1 00:01:12,031 --> 00:01:14,498 -Oh, sial. 2 00:01:14,533 --> 00:01:17,501 - Apakah ini... Apakah ini situs yang tepat? 3 00:01:17,536 --> 00:01:19,770 - Ya, sayang. Ini situs 16, seperti biasa. 4 00:01:20,815 --> 00:01:24,232 - Yo, Tommy, apa yang terjadi? - Maukah kamu memanggilku "Ayah"? 5 00:01:24,268 --> 00:01:25,743 - Franklin? - Ya? 6 00:01:25,778 --> 00:01:28,370 - Apakah kamu yakin kamu memesan ini untuk kami? - Sangat. 7 00:01:28,405 --> 00:01:30,781 Saya sudah memesan situs terakhir yang tersedia. 8 00:01:30,816 --> 00:01:34,276 Saya mendapat izin di sini. Situs 16, akhir pekan 4 Juli. 9 00:01:34,311 --> 00:01:37,054 - Felipa. 10 00:01:37,089 --> 00:01:41,483 - Menurutku sudah ada sedikit campur aduk, Papi, jadi... 11 00:01:41,518 --> 00:01:44,720 - Buenos tardes, teman-teman! Singkatnya, jalang. 12 00:01:44,722 --> 00:01:46,930 - Siapa yang kamu panggil jalang? - Aku bercanda. saya bercanda. 13 00:01:46,966 --> 00:01:50,459 Hanya mencoba untuk memecahnya ketegangan rasial di sini, itu saja. 14 00:01:50,494 --> 00:01:51,193 Mungkin saja sudah menyebalkan sedikit keras. 15 00:01:51,228 --> 00:01:53,070 - Sedikit. - Ya. 16 00:01:53,105 --> 00:01:57,532 Jadi apa yang terjadi? Cukup yakin kita memesan situs ini untuk akhir pekan. 17 00:01:57,568 --> 00:01:59,368 - Tidak, tidak. Kami keluarga Jones. - Ya. 18 00:02:00,471 --> 00:02:01,812 Kami memesan situs 16. 19 00:02:01,847 --> 00:02:06,232 Nah, sekarang, kita adalah Jonas keluarga dan ini adalah situs kami. 20 00:02:06,268 --> 00:02:09,135 - Nak, kita di situs 16. - Tidak. 21 00:02:09,171 --> 00:02:10,637 Kami di situs 16. 22 00:02:10,672 --> 00:02:13,473 - Kalian mungkin berumur 116 tahun, tapi kami pastinya berumur 16 tahun. 23 00:02:13,508 --> 00:02:14,868 Itu ada di sini, di atas kertas, oke? 24 00:02:16,712 --> 00:02:17,831 - Uno, dos, tres, quatro... - Wah, wah, wah, wah! 25 00:02:17,855 --> 00:02:20,447 - Itu level dua, sayang, itu bagus. Ini 16. 26 00:02:20,482 --> 00:02:22,382 - Aku tidak tahu bagaimana keadaannya. - Kami berumur 16 tahun. 27 00:02:22,417 --> 00:02:24,417 - Ya, aku tahu, tapi kami situs 16. 28 00:02:24,453 --> 00:02:27,129 - 16, kawan. Ayo. - Tunggu. Jadi... 29 00:02:27,164 --> 00:02:30,832 Jones, Jonas, dan nama belakang kami adalah Jones juga. Nah, itulah kekeliruannya. 30 00:02:30,868 --> 00:02:33,626 - Apa yang ingin kalian katakan, kalian semua tuan kami atau apalah? 31 00:02:33,662 --> 00:02:36,996 - Tidak, tidak, tidak mengatakan... Aku bahkan hampir tidak punya kucing. 32 00:02:37,032 --> 00:02:39,365 -Situs 16! 33 00:02:39,401 --> 00:02:40,767 Tunggu sebentar! 34 00:02:42,170 --> 00:02:43,703 -2.000 dan 3.000. 35 00:02:43,739 --> 00:02:45,083 Tapi kami jelas berusia 16 tahun. Dikatakan di sini di kertas. 36 00:02:45,107 --> 00:02:47,132 -Juga situs 16! 37 00:02:56,610 --> 00:03:00,345 - Oke, um, jadi, sepertinya nama "Jones" 38 00:03:00,381 --> 00:03:03,615 semacam komputer yang tertukar. 39 00:03:03,651 --> 00:03:05,517 Dan, eh, sayangnya, itu masalah besar, 40 00:03:05,553 --> 00:03:07,761 karena taman benar-benar terjual habis. 41 00:03:07,796 --> 00:03:11,657 Maksudku, ini seperti, akhir pekan terbesar kami tahun ini. 42 00:03:11,692 --> 00:03:13,532 - Hei, mungkin itu karena ini tanggal 4 Juli. 43 00:03:13,835 --> 00:03:17,036 - Um, ya, kamu tahu, kami pikir itu adalah sebuah faktor. 44 00:03:17,072 --> 00:03:19,792 - Ayolah, kalian. Tolong, tolong, tolong, jangan membesar-besarkan masalah ini. 45 00:03:20,334 --> 00:03:23,135 Bagaimana kalau berbagi situsnya? 46 00:03:26,140 --> 00:03:28,148 -Semuanya berhenti! 47 00:03:28,183 --> 00:03:30,987 - Ron, kamu hanya akan berdiri di sana dan membiarkan mereka mendorong kita seperti itu? 48 00:03:31,011 --> 00:03:33,704 - Tidak, tidak, aku tidak akan membiarkan itu terjadi, oke? Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 49 00:03:33,706 --> 00:03:36,373 Aku akan pesan Jesse Jackson di sini dengan moped, 50 00:03:36,408 --> 00:03:38,408 dengan Al Sharpton di sespan. 51 00:03:38,444 --> 00:03:40,377 Oke? Mereka menyukai hal-hal seperti itu. 52 00:03:40,412 --> 00:03:43,246 - Ooh! Itu semakin meningkat. - Ya. 53 00:03:43,282 --> 00:03:45,023 Hal itu jelas meningkat, 54 00:03:45,059 --> 00:03:48,719 yang merupakan kebalikan dari apa yang dia harapkan akan kamu lakukan. 55 00:03:48,721 --> 00:03:52,798 - Pak, jika berbagi situs adalah satu-satunya pilihan, maka... 56 00:03:55,002 --> 00:03:58,528 Akhir pekan ini penting. kataku kami semua hanya berbagi situsnya. 57 00:03:58,564 --> 00:03:59,883 - Eh, nak, apakah kamu sudah gila? 58 00:03:59,907 --> 00:04:02,387 - Ayolah, Pop, ada anak-anak di sini... - Kami tidak akan berbagi... 59 00:04:08,574 --> 00:04:10,507 - Tidak ada... Tidak ada cukup ruang! 60 00:04:10,542 --> 00:04:13,735 - Ayah? Apakah kita akan pergi harus pulang? 61 00:04:19,409 --> 00:04:20,742 Oke. Oke, jadi... Jadi... 62 00:04:22,345 --> 00:04:26,448 Mungkin kita bisa berbagi. - Ya! 63 00:04:26,483 --> 00:04:28,216 Baiklah, jadi kita semua akan berbagi. 64 00:04:28,251 --> 00:04:29,751 Dan itu akan menjadi luar biasa! 65 00:04:38,562 --> 00:04:40,729 - Baiklah. Sedikit awal yang sulit, 66 00:04:40,731 --> 00:04:42,108 tapi akhir pekan ini akan menyenangkan. 67 00:04:42,132 --> 00:04:44,841 Ya, saya harap begitu. 68 00:04:44,877 --> 00:04:47,302 Anda tahu, ini yang pertama kali kita semua bersama 69 00:04:47,337 --> 00:04:48,979 sejak kamu dan aku menikah. 70 00:04:49,014 --> 00:04:52,741 Aku hanya ingin anak-anakmu menyukaiku anak-anakku dan anak-anakku menyukaimu. 71 00:04:52,776 --> 00:04:56,437 Tidak ada alasan kita tidak bisa menjadi seperti itu satu keluarga besar dan bahagia. 72 00:04:56,472 --> 00:04:58,813 - Ucapannya jelek. - Mengisap bola. 73 00:04:58,849 --> 00:05:03,444 - Wow. -Ya, ya, dia benar. Itu terlihat sangat cengeng. 74 00:05:03,479 --> 00:05:04,886 Saya tidak percaya bahwa kita bersaudara. 75 00:05:04,921 --> 00:05:08,716 - Hei, Gravy, kenapa tidak kamu ambil saja ini ke perkemahan? 76 00:05:08,718 --> 00:05:10,718 - Oh, tidak, tanganku penuh. Aku harus pergi, aku harus... 77 00:05:12,655 --> 00:05:14,032 - Hei, Thomas, apakah kamu membongkar cangkang kura-kuraku? 78 00:05:14,056 --> 00:05:15,756 -Ya, ini. 79 00:05:18,561 --> 00:05:20,835 Bisakah kamu memanggilku "Ayah"? - Tidak sekarang. 80 00:05:20,871 --> 00:05:23,805 Terima kasih, Tommy. Hai teman-teman, lihat cangkang kura-kura baruku! 81 00:05:25,234 --> 00:05:26,975 -Beri waktu, sayang. 82 00:05:27,010 --> 00:05:30,437 Oh, menurutmu kamu bisa mendapatkan Sharni berhenti memanggilku "Ibu Palsu"? 83 00:05:30,473 --> 00:05:31,616 - Dia tidak meneleponmu "Ibu palsu." 84 00:05:31,640 --> 00:05:33,507 - Oh, kamu melakukan itu? Anda melakukan itu? 85 00:05:33,542 --> 00:05:35,182 - Ya, tidak, tidak. saya akan mencoba. - Terima kasih. 86 00:05:37,671 --> 00:05:41,506 - Pria! Berbagi situs ini itu ide yang buruk, Felipa. 87 00:05:41,542 --> 00:05:42,474 - Kami sedang melakukan ini untuk ulang tahun Papi. 88 00:05:42,509 --> 00:05:44,952 Cobalah untuk menyatukannya untuk dia. 89 00:05:44,987 --> 00:05:47,547 - Kamu pikir mungkin kita akan bertemu Papi tersenyum sekali dalam hidupnya? 90 00:05:48,682 --> 00:05:51,717 - Dia bekerja keras, dan dia mengkhawatirkan kita. 91 00:05:51,719 --> 00:05:52,971 - Apa, dia tidak bisa khawatir dan tersenyum pada saat yang sama? 92 00:05:52,995 --> 00:05:56,964 Hei, aku yakin Papi-mu pernah melakukannya tersenyum, wajahnya akan berderit. 93 00:05:56,999 --> 00:05:59,725 Kedengarannya seperti paku yang dicabut dari kayu. 94 00:05:59,727 --> 00:06:02,803 - Kita mungkin akan mendengar wajahnya berubah, "Kaleng Minyak! Kaleng Minyak!" 95 00:06:04,531 --> 00:06:06,874 - Ha ha ha. Mungkin dia akan lebih banyak tersenyum 96 00:06:06,909 --> 00:06:09,229 jika kamu berhenti bermain-main dan pergi bekerja untuk Rolando. 97 00:06:11,105 --> 00:06:12,571 -Sebagai tukang ledeng? 98 00:06:12,606 --> 00:06:15,140 Eh, tidak, Felipa. Itu adalah mimpi buruk yang hidup. 99 00:06:15,175 --> 00:06:16,499 -Ini pekerjaan yang jujur. 100 00:06:16,535 --> 00:06:18,635 - Bagaimanapun, lihat, itu bahkan tidak masalah. 101 00:06:18,670 --> 00:06:20,348 Aku beritahu kamu, suatu hari nanti, Saya akan menjadi jutawan. 102 00:06:20,372 --> 00:06:23,306 -Oh! Anda akan memenangkan lotre? 103 00:06:23,341 --> 00:06:25,575 -Tidak akan menang jika aku tidak menggaruk. 104 00:06:25,610 --> 00:06:25,784 Ditambah lagi, aku akan berusaha keras di "Tangki Hiu" 105 00:06:25,819 --> 00:06:28,445 dan jadikan Mark Cuban sahabat baruku. 106 00:06:28,480 --> 00:06:29,766 - Nah, ketika kamu menjadi seorang jutawan, 107 00:06:29,790 --> 00:06:33,550 mungkin kamu bisa membayarku kembali 75 dolar yang kupinjamkan padamu. 108 00:06:33,585 --> 00:06:34,771 - Ah! Mmm-hmm. - Ya, kamu harus melakukannya 109 00:06:34,795 --> 00:06:37,620 mengisi semua jenis dokumen dan pajak dan sebagainya. 110 00:06:37,656 --> 00:06:39,756 Mungkin tidak sepadan kawan, jadi, mungkin tidak. 111 00:06:42,661 --> 00:06:46,663 - Hei, apakah kamu membiarkan mobilnya terbuka? - Ya. 112 00:06:46,698 --> 00:06:49,566 - Apakah kamu melihat Ibu Palsu memberitahuku cara membongkarnya, 113 00:06:49,601 --> 00:06:50,854 seolah-olah dia adalah bosku atau sesuatu? 114 00:06:50,878 --> 00:06:54,304 - Hei, sayang, Sharni, kamu tidak seharusnya memanggilnya "Ibu Palsu". 115 00:06:54,339 --> 00:06:56,673 Aku senang Ayah menikah lagi. 116 00:06:56,708 --> 00:06:59,267 Dia jauh lebih bahagia, yang membuatnya menjauh dariku. 117 00:06:59,302 --> 00:07:01,703 Menurutku dia hebat untuknya. 118 00:07:01,705 --> 00:07:03,747 - Ya, baiklah, kata Ibu Palsu kamu juga minum terlalu banyak. 119 00:07:03,782 --> 00:07:07,108 - Ibu palsu bisa meledakkan bolaku. Dia mengatakan itu? -Ya. 120 00:07:07,143 --> 00:07:08,143 -Itu omong kosong. 121 00:07:10,447 --> 00:07:12,747 Apakah itu 24 jam Ayam Popeye? 122 00:07:14,350 --> 00:07:15,750 -Eh, tidak. Itu Porta Potty. 123 00:07:18,455 --> 00:07:21,089 - Aku suka ayam. Lebih dari kamu. 124 00:07:21,124 --> 00:07:22,757 -Ah, matikan. 125 00:07:27,597 --> 00:07:29,497 - Wah! Kalian semua, anak-anak simpan di sana 126 00:07:29,532 --> 00:07:32,166 dengan Pokemon Go Anda bermain sendiri! 127 00:07:32,202 --> 00:07:32,876 -Gadis, kamu gila sekali. 128 00:07:32,911 --> 00:07:37,205 - Nak, aku lelah sekali berlari sekitar setelah anak-anak. 129 00:07:37,240 --> 00:07:39,533 Aku butuh liburan ini. 130 00:07:39,568 --> 00:07:43,537 - Sangat indah di sini. - Benar, bukan? 131 00:07:43,572 --> 00:07:46,139 Sayang, kamu akan menyukainya saudaraku Franklin. 132 00:07:46,175 --> 00:07:47,708 Yang ingin saya katakan adalah, 133 00:07:47,710 --> 00:07:50,544 adalah menunda memiliki anak selama yang Anda bisa. 134 00:07:50,579 --> 00:07:51,931 Karena mereka akan payah kehidupan darimu. 135 00:07:51,955 --> 00:07:55,115 Maksudku, ini seperti menempelkan ruang hampa pembersih dalam labu, hanya... 136 00:07:57,720 --> 00:08:00,654 - Apa yang kamu katakan, Bu? - Sedot saja semuanya... Hah? Hah? 137 00:08:00,689 --> 00:08:04,624 Sayang, tidak ada apa-apa. Ibu mencintaimu. Berlangsung. Pergi bermain. 138 00:08:04,660 --> 00:08:06,560 - Tunggu. Tahan. Maksudmu kamu mengundangku 139 00:08:06,595 --> 00:08:08,528 sebagai semacam kencan buta untuk Franklin? 140 00:08:08,564 --> 00:08:11,873 - Gadis, tidak, tidak, tidak! Kami menikmati kebersamaan Anda. 141 00:08:11,908 --> 00:08:15,502 - Oh, Nak, karena aku hendak... - Tapi ini kencan buta. 142 00:08:15,537 --> 00:08:18,271 - Hei, Jose, bisakah kamu mendapatkan jeruk itu? 143 00:08:18,307 --> 00:08:19,781 -Apakah kamu bercanda, Felipa? 144 00:08:19,816 --> 00:08:21,611 Tidak ada yang bisa memberikan yang lain kepuasan keluarga 145 00:08:21,635 --> 00:08:23,635 menonton orang Meksiko membawa sekantong jeruk. 146 00:08:23,670 --> 00:08:25,603 Seperti saya menjualnya di pinggir jalan. 147 00:08:25,639 --> 00:08:27,739 - Oke, kamu serius? Ya Tuhan, kamu terdengar gila. 148 00:08:32,112 --> 00:08:33,511 -Hei, permisi! 149 00:08:33,547 --> 00:08:36,181 Berapa banyak yang kamu inginkan untuk jeruk itu? 150 00:08:36,216 --> 00:08:37,115 -Ay, kalahkan, pendejo! 151 00:08:37,150 --> 00:08:38,750 -Oh, sial. Marah. 152 00:08:41,588 --> 00:08:44,189 - Hei, Paco, kamu punya bunga mawar di sana? 153 00:08:44,224 --> 00:08:45,224 -Siapa yang bertanya padamu, Oprah? 154 00:08:48,662 --> 00:08:50,382 - Hei, wah, wah, wah. Aku akan mengambil yang itu. 155 00:08:52,165 --> 00:08:53,165 Hei, apa itu? 156 00:08:57,070 --> 00:08:58,070 Di tasmu. 157 00:09:02,209 --> 00:09:03,209 Ya itu. Apa... 158 00:09:18,316 --> 00:09:20,750 -Daur ulang. Patung kaca. 159 00:09:23,321 --> 00:09:24,401 Pameran saya. Ini minggu depan. 160 00:09:25,657 --> 00:09:27,537 - Apa? Anda punya pameran? - Ini disebut... 161 00:09:29,094 --> 00:09:30,094 "Pameran." 162 00:09:36,009 --> 00:09:39,635 - Oh, setidaknya ada beberapa chicas calientes untuk menatap, ya? 163 00:09:39,671 --> 00:09:41,471 - Jose! Bagaimana jika Francesca dengar kamu mengatakan itu? 164 00:09:42,540 --> 00:09:45,400 - Dia tidak ada di sini. Dan kami belum menikah. 165 00:09:45,436 --> 00:09:47,469 Selain itu, hanya karena aku sedang diet 166 00:09:47,504 --> 00:09:49,271 tidak berarti Saya tidak bisa melihat menunya. 167 00:09:49,306 --> 00:09:50,439 -Maksudmu menatap menu? 168 00:09:50,474 --> 00:09:51,834 - Selipkan uang dolar ke dalam menu itu? 169 00:09:52,951 --> 00:09:55,477 - Maksudku, ayolah! Astaga, dia punya begitu banyak goyangan dalam perjalanannya, 170 00:09:55,512 --> 00:09:58,346 dia bisa melakukan panggilan telepon telepon berputar. 171 00:09:58,382 --> 00:09:59,622 Saya mendengar mereka berbicara. 172 00:09:59,824 --> 00:10:03,051 Saya kira dia datang sebagai orang buta kencan untuk pria Franklin itu. 173 00:10:03,087 --> 00:10:04,286 - Kata? - Kata. 174 00:10:04,321 --> 00:10:07,289 -Apa? Apa yang baru saja kamu katakan? 175 00:10:07,324 --> 00:10:08,468 - Apakah kamu baik-baik saja? - TIDAK! 176 00:10:08,492 --> 00:10:10,692 Tidak, tidak, aku tidak baik-baik saja. 177 00:10:10,728 --> 00:10:12,761 Mendengarkan kalian berdua berbicara akan membuat siapa pun sakit. 178 00:10:15,499 --> 00:10:17,766 Pria itu idiot. Omong kosong kencan buta. 179 00:10:19,369 --> 00:10:20,513 -Jangan biarkan dia memanggilmu seperti itu. 180 00:10:20,537 --> 00:10:23,538 - Dia juga berbicara denganmu, pendejo. 181 00:10:23,574 --> 00:10:25,218 Apakah adik kita sedang menopause atau apa? 182 00:10:25,242 --> 00:10:26,242 -Ah! Keluarga Jones! 183 00:10:27,102 --> 00:10:28,201 - Jones! - Wah! 184 00:10:28,236 --> 00:10:30,637 Kedinginan ada dimana-mana. 185 00:10:30,672 --> 00:10:32,583 - Hei, aku sangat berharap kalian seperti taman, kawan. 186 00:10:32,607 --> 00:10:34,507 Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan kekacauan ini. 187 00:10:34,543 --> 00:10:37,018 Saya tahu saya sudah memesan situs terakhir yang tersedia. 188 00:10:37,054 --> 00:10:40,914 - Apa yang membuatmu berubah pikiran? ikut bersama kami tahun ini ya, nak? 189 00:10:40,949 --> 00:10:42,482 -Apa? 190 00:10:42,517 --> 00:10:44,860 Saya suka berkemah. Semua ini aku, Pops. 191 00:10:44,895 --> 00:10:48,130 - Ayolah, Franklin. Ayolah, kawan. Itu omong kosong, oke? 192 00:10:48,165 --> 00:10:50,977 Saya harap Anda tahu ini bukan berkemah online. Ini sebenarnya hal yang nyata. 193 00:10:51,001 --> 00:10:54,227 - Dan kuharap kau tahu ini tidak akan terjadi jadilah tinju online di wajah Anda. 194 00:10:54,262 --> 00:10:56,596 Ini akan menjadi hal yang nyata. 195 00:10:56,631 --> 00:10:58,665 - Kamu tahu sesuatu? Aku bosan dengan omong kosongmu. 196 00:10:58,700 --> 00:11:00,620 - Ron Ron, hentikan. Kamu meninggalkan adikmu sendirian. 197 00:11:01,103 --> 00:11:02,811 -Maaf, Ayah. 198 00:11:02,846 --> 00:11:04,824 - Dia harus berpakaian benar. Dia seorang Jaksa Wilayah sekarang. 199 00:11:04,848 --> 00:11:08,433 Dan dia sedang berusaha naik. Dia mungkin menjadi Walikota suatu hari nanti. 200 00:11:08,468 --> 00:11:09,821 - Ah, aku tidak tahu tentang Walikota, Pop. 201 00:11:09,845 --> 00:11:14,005 - Dan, akhir pekan ini, kita punya seorang wanita muda yang baik bersama kami. 202 00:11:14,040 --> 00:11:16,407 Shantaysia. 203 00:11:16,443 --> 00:11:19,052 - Siapa Shantaysia? - Dengar, nak. 204 00:11:19,087 --> 00:11:21,848 Wanita cantik seperti itu pada dirimu sisi, tidak tahu seberapa jauh Anda bisa melangkah. 205 00:11:23,516 --> 00:11:26,250 Dari DA hingga Walikota. Panglima Tertinggi. 206 00:11:26,286 --> 00:11:28,286 Kamu mencium bau itu? 207 00:11:28,321 --> 00:11:29,863 Ada romansa di udara. 208 00:11:29,898 --> 00:11:32,932 - Kalian mencium bau pispot ini? Berengsek! -Aku mencium sesuatu. 209 00:11:32,968 --> 00:11:35,802 Tapi aku tidak ingin berkata apa-apa, karena aku pikir itu... 210 00:11:37,097 --> 00:11:38,097 -Maaf, Ayah. 211 00:11:48,241 --> 00:11:49,241 Apakah itu Justin Bieber? 212 00:11:53,337 --> 00:11:54,737 Apakah pria itu telanjang? - Kamu berharap. 213 00:11:58,276 --> 00:11:59,742 -Apakah tempat sampah itu terbakar? 214 00:12:03,481 --> 00:12:04,921 Ya ampun. Apakah itu Charles Bronson? 215 00:12:09,220 --> 00:12:10,220 -Apa isi botolnya? 216 00:12:10,864 --> 00:12:15,157 - Komuni. -Benar. Jadi kamu seorang pendeta mabuk yang menyeramkan? 217 00:12:15,193 --> 00:12:16,759 -Saya bukan seorang pendeta. 218 00:12:21,666 --> 00:12:24,600 - Mendengarkan. Kenapa tidak? bantu Franklin... -Tidak! 219 00:12:24,635 --> 00:12:27,470 Siapkan beberapa hal? 220 00:12:27,505 --> 00:12:29,772 - Aku harus pergi mengolah tanah. - Muncul! 221 00:12:31,134 --> 00:12:33,535 Shantay... Sharon? 222 00:12:33,570 --> 00:12:36,204 - Shantaysia. - Sial, mereka masih melakukan itu? 223 00:12:36,239 --> 00:12:37,739 -Itu kacau. Di Sini. 224 00:12:39,076 --> 00:12:41,710 - "Shantaysia." 225 00:12:41,712 --> 00:12:43,792 Ayolah, apa-apaan ini jenis penyakit... Shantaysia. 226 00:12:44,856 --> 00:12:47,282 - Hei kawan, apa yang kamu lakukan? Kamu tidur di mobilmu? 227 00:12:47,317 --> 00:12:48,824 -Sampai Denali membuat tenda. 228 00:12:48,860 --> 00:12:52,194 - Kawan, kamu bukan seorang kemping sungguhan. Hah? Anda tidak bisa membodohi saya. 229 00:12:52,230 --> 00:12:55,657 Anda mungkin bisa menipu Pops, tapi Anda tidak bisa membodohiku, saudara. -Kamu benar. 230 00:12:55,692 --> 00:12:57,570 - Kamu tidak akan pernah bisa membodohiku. - Aku tidak ingin membodohimu. 231 00:12:57,594 --> 00:12:58,846 - Sejak aku mengenalmu... Wah! - Ah, ular! 232 00:12:58,870 --> 00:13:02,497 - Ular! Ular di bahumu! Ular di bahumu! 233 00:13:02,532 --> 00:13:04,599 - Apakah itu tidak terlihat? Saya tidak melihat apa pun! 234 00:13:04,634 --> 00:13:05,919 Dimana itu? - Ron Ron, aku hanya... 235 00:13:05,943 --> 00:13:10,371 Ron Ron, aku hanya mempermainkanmu. Aku hanya mempermainkanmu! 236 00:13:10,407 --> 00:13:11,706 Aku hanya mempermainkanmu, sial. 237 00:13:11,742 --> 00:13:13,742 Aku hanya... Aku hanya... Apa? Aku hanya, apa, membodohimu. 238 00:13:17,472 --> 00:13:20,306 Pukul bajingan terbang itu! 239 00:13:20,341 --> 00:13:21,485 -Chuckie, jangan bilang "bajingan." 240 00:13:21,509 --> 00:13:24,343 - Bagaimana dengan jalang? - Ya, itu bukan... 241 00:13:24,379 --> 00:13:25,745 - Keledai Slurpee? - Tidak. Itu... Tidak. 242 00:13:27,282 --> 00:13:28,314 - Wafel sialan! - Tidak bagus. 243 00:13:28,349 --> 00:13:30,183 - Taco jalang? - Jangan menyukainya. 244 00:13:30,218 --> 00:13:31,317 - Slurpee sialan? - Tidak. 245 00:13:31,352 --> 00:13:33,386 - Omong kosong. - Aku tidak... Tidak. 246 00:13:33,421 --> 00:13:34,896 - Dasar bodoh? - Jangan... Bukan penggemar. 247 00:13:34,931 --> 00:13:37,690 - Kamu suka ayam tit. Katakan itu padaku. - Tidak, aku tidak suka itu. 248 00:13:37,726 --> 00:13:39,670 - Aku agak menyukainya. - Aku tidak suka kata "payudara". 249 00:13:39,694 --> 00:13:41,138 - Ayo sekarang. Anjing kontol? - Jelas bukan "kontol". 250 00:13:41,162 --> 00:13:42,128 - Jilat pantat? - Tidak. 251 00:13:42,163 --> 00:13:44,197 - Slurpee? - Tidak. 252 00:13:44,232 --> 00:13:47,366 - Slurpee sialan! - Tidak. 253 00:13:47,402 --> 00:13:49,068 - Apa lagi yang kamu punya? - Bajingan! 254 00:13:49,104 --> 00:13:50,336 - Hmm... - Hmm. 255 00:13:50,371 --> 00:13:52,338 Kau tahu, bajingan itu baik-baik saja. 256 00:13:52,373 --> 00:13:55,566 - Itu... Lumayan. - Ya. 257 00:13:55,601 --> 00:13:57,346 Hei, semuanya, lihat! 258 00:13:57,370 --> 00:13:59,003 - Aku membuat Ocho menjadi anjing penyu! 259 00:14:00,573 --> 00:14:03,082 - Ini adalah Penyu Ninja kelima, Taco Bello. 260 00:14:03,118 --> 00:14:06,444 Ha, ha, ha, ya. Itu benar-benar lucu, kawan. Sekarang lepaskan. 261 00:14:06,479 --> 00:14:07,919 - Aku tidak bisa. - Ini sangat direkatkan. 262 00:14:22,161 --> 00:14:23,761 -Apakah itu Tejano? 263 00:14:27,500 --> 00:14:30,334 - Sekarang inilah yang terjadi yang saya bicarakan. 264 00:14:30,369 --> 00:14:32,770 Jazz di stereo, api yang nyaman. 265 00:14:34,273 --> 00:14:35,114 -Ayah, lihat, jangan tersinggung, 266 00:14:35,150 --> 00:14:38,310 tapi musik kuno ini membuatku ingin menodongkan pistol ke kepalaku dan tembak! 267 00:14:39,271 --> 00:14:40,311 - Beri aku waktu sebentar. 268 00:14:41,239 --> 00:14:42,138 Aku akan pergi mengambil pistol. 269 00:14:42,174 --> 00:14:44,140 -Ha! Bagus, Pop. 270 00:14:44,176 --> 00:14:45,742 Kapan? 271 00:14:47,079 --> 00:14:48,111 - Kapan? - Kapan? 272 00:14:48,146 --> 00:14:50,313 -Kapan? Kapan apa? 273 00:14:50,348 --> 00:14:51,147 - Aku bahkan tidak tahu. - Apa? 274 00:14:51,183 --> 00:14:52,890 -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 275 00:14:52,925 --> 00:14:56,119 Kamu bilang suatu hari nanti seseorang akan melakukannya melakukan intervensi pada Anda. 276 00:14:56,154 --> 00:14:58,421 Saya penasaran. Kapan? 277 00:14:58,457 --> 00:15:00,423 - Dia tidak mengira... Maksudku, eh... 278 00:15:00,459 --> 00:15:01,024 - Kapan? - Apa yang dia bicarakan? 279 00:15:01,059 --> 00:15:02,933 -Tunggu, apa? 280 00:15:02,969 --> 00:15:05,047 Saya suka acara itu, "Intervensi." - Apa yang dia bicarakan? 281 00:15:05,071 --> 00:15:07,872 - Aku sedang berkemah bersama anakku dan anakku putri, kami bersenang-senang. 282 00:15:07,907 --> 00:15:10,347 - Sinetronnya... -Aku bahkan tidak tahu dari mana ini berasal. 283 00:15:11,703 --> 00:15:15,538 - Adikku koheren, dan... - Aku suka di sini. 284 00:15:15,574 --> 00:15:17,051 - Ini luar biasa. - Ini bagus. 285 00:15:17,075 --> 00:15:18,499 -Ya, itu... 286 00:15:18,535 --> 00:15:20,568 - Sampai aku mendengar sesuatu tentang intervensi. 287 00:15:20,603 --> 00:15:23,204 Kapan intervensi ini mungkin dilakukan? sedang terjadi? 288 00:15:23,239 --> 00:15:25,039 -Apa yang kamu bicarakan? 289 00:15:25,075 --> 00:15:28,242 -Uh, nak, eh... 290 00:15:28,278 --> 00:15:29,853 Saat sosis ini selesai. 291 00:15:29,888 --> 00:15:31,866 - Kapan hal itu akan dilakukan? - Ya, itu akan selesai! 292 00:15:31,890 --> 00:15:35,516 - Baiklah, izinkan aku memberitahumu bahwa intervensi itu tidak keren. 293 00:15:35,552 --> 00:15:36,838 Mereka muncul satu pada seorang temanku sekali 294 00:15:36,862 --> 00:15:38,773 dan aku cukup yakin dia menikam sekelompok kucing ibunya. 295 00:15:38,797 --> 00:15:42,523 - Dokter hewan mungkin sudah melakukannya malam yang sangat menyenangkan malam itu, 296 00:15:42,559 --> 00:15:44,479 bertanya-tanya bagaimana kabar semua kucing itu tertusuk. 297 00:15:48,598 --> 00:15:50,631 - Suatu hari nanti, Aku akan menjadi sangat kaya, 298 00:15:50,667 --> 00:15:52,344 Saya akan bisa menyewa seluruh taman sialan ini keluar. 299 00:15:52,368 --> 00:15:53,448 Mungkin nanti Papi akan tersenyum. 300 00:15:55,004 --> 00:15:57,572 Oh, hei. 301 00:15:57,607 --> 00:15:59,440 Saya baru saja mendapatkan yang terbaik ide jutaan dolar. 302 00:15:59,476 --> 00:16:00,796 Ini minuman ringan, tapi untuk anjing. 303 00:16:02,336 --> 00:16:05,104 Namanya "Anak Anjing". - Apa? 304 00:16:05,139 --> 00:16:06,139 - Anak anjing! - Anak anjing? 305 00:16:07,675 --> 00:16:08,761 Pepsi tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. 306 00:16:08,785 --> 00:16:13,512 - Apa yang akan mereka lakukan, tuntut aku? - Ya. Keluarlah. 307 00:16:13,548 --> 00:16:16,749 - � Itu ide yang buruk disebut Pupsi � 308 00:16:18,286 --> 00:16:19,752 -Kalian bodoh tidak punya visi. 309 00:16:23,124 --> 00:16:25,458 -� Anak anjing... � 310 00:16:25,493 --> 00:16:27,259 - Siapa yang menjadikan kalian semua DJ dari situs 16? 311 00:16:27,295 --> 00:16:29,595 Matikan itu, oke? 312 00:16:29,630 --> 00:16:31,350 Kami mencoba mendengar jazz kuno di sini. 313 00:16:33,267 --> 00:16:35,009 -Lihat mereka menembak, ya? 314 00:16:35,044 --> 00:16:37,879 Kami menyalakan api kecil di sini. Ini tidak masuk akal. 315 00:16:37,914 --> 00:16:40,354 - Apa bedanya jika mereka api lebih besar dari api kita? 316 00:16:41,435 --> 00:16:43,168 - Tidak masalah... - Terima kasih. 317 00:16:43,203 --> 00:16:44,736 - jika itu tidak benar. 318 00:16:48,575 --> 00:16:50,135 - Hei, apakah apinya? lebih besar dari milik kita? 319 00:16:52,379 --> 00:16:53,659 Anda tahu, kita membutuhkan api yang lebih besar. 320 00:16:57,250 --> 00:16:59,050 Dapatkan cairan korek api itu. 321 00:17:13,200 --> 00:17:14,200 -Ingin beberapa dari ini? 322 00:17:27,205 --> 00:17:28,738 -Hei, apa yang kamu lakukan? 323 00:17:32,277 --> 00:17:33,743 -Ada apa dengan kalian semua? 324 00:17:36,514 --> 00:17:39,348 - Apa yang salah dengan kalian para pria? 325 00:17:39,384 --> 00:17:41,350 Kalian semua mencoba membakar bayiku? 326 00:17:41,386 --> 00:17:42,318 - Beritahu mereka, sayang. - Ya Tuhan! 327 00:17:42,353 --> 00:17:44,520 -Ada apa dengan kalian? 328 00:17:44,556 --> 00:17:46,196 - Berteriak pada mereka. Berteriaklah pada mereka sedikit. 329 00:17:47,325 --> 00:17:47,990 - Apa-apaan? - Felipe! 330 00:17:48,026 --> 00:17:50,034 -Tenang! 331 00:17:50,070 --> 00:17:52,910 Bayiku di sana sedang tidur, kamu tahu kamu mendapatkannya dari Vietnam. 332 00:17:53,364 --> 00:17:54,408 -Kenapa kamu membakar sampah itu? 333 00:17:54,432 --> 00:17:56,532 - Hai! - Apinya masih menyala. 334 00:17:56,568 --> 00:17:59,736 Mereka memulainya. - Oke, ayolah, benarkah? 335 00:17:59,738 --> 00:18:01,938 - Kami sudah mengendalikannya. Es sudah terkendali. 336 00:18:01,973 --> 00:18:03,372 Bayi... 337 00:18:03,408 --> 00:18:04,732 -Ya, kamu tidak bisa menyalakan api ini! 338 00:18:14,177 --> 00:18:15,376 -Apa yang sedang kamu lakukan? 339 00:18:15,411 --> 00:18:17,511 - Tidurlah! Semua orang pergi tidur. 340 00:18:17,547 --> 00:18:19,447 - Aku sebenarnya sedang tidur. - Tidurlah! 341 00:18:19,482 --> 00:18:20,526 - Aku mengantuk. Tadinya aku akan pergi tidur. 342 00:18:20,550 --> 00:18:22,110 saya sedang berpikir sudah waktunya tidur. 343 00:18:33,162 --> 00:18:35,162 Ini omong kosong! 344 00:18:35,198 --> 00:18:36,773 Dimakan hidup-hidup! 345 00:18:36,808 --> 00:18:40,234 Semut atau nyamuk sialan atau apa pun dirimu. 346 00:18:40,269 --> 00:18:41,269 Tinggalkan aku sendiri! 347 00:18:47,535 --> 00:18:49,735 Pasti ada tempat 24 jam di kota. 348 00:18:52,039 --> 00:18:53,739 Astaga. 349 00:18:56,277 --> 00:18:57,743 Awal yang sangat buruk. 350 00:19:10,257 --> 00:19:11,257 -Apa itu tadi? 351 00:19:12,126 --> 00:19:13,759 Pina sialan... 352 00:19:15,529 --> 00:19:17,089 Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan! 353 00:19:18,165 --> 00:19:20,699 -Apa yang kamu lakukan? 354 00:19:20,735 --> 00:19:22,612 - Kamu membuatku takut! - Ya ampun. 355 00:19:22,636 --> 00:19:25,604 Oke oke, ini tidak seperti yang terlihat. 356 00:19:25,639 --> 00:19:26,792 - Kamu membunuh mereka berdua? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 357 00:19:26,816 --> 00:19:32,637 Dasar bodoh hybrid tidak mengeluarkan suara, dan... 358 00:19:32,672 --> 00:19:35,606 Baiklah. Anda harus membantu saya bawa mereka ke dokter hewan. 359 00:19:35,642 --> 00:19:37,219 Anda mengemudi dan saya akan memberikannya mulut ke mulut. 360 00:19:37,243 --> 00:19:38,743 Maksudku, mulut ke moncong. 361 00:19:58,498 --> 00:19:59,898 - Apa yang dilakukannya yang mereka lakukan pada Ocho? 362 00:20:01,301 --> 00:20:02,341 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 363 00:20:06,206 --> 00:20:07,772 - Mereka... - Ayolah. 364 00:20:11,202 --> 00:20:13,502 -Hei, kawan. Hai! Apa? 365 00:20:13,538 --> 00:20:14,070 - Apa yang kamu lakukan kepada anjing kita? 366 00:20:14,105 --> 00:20:14,879 Lihat. 367 00:20:14,914 --> 00:20:17,306 - Tidak ada yang melakukan apa pun pada anjingmu. Apa yang kamu bicarakan? 368 00:20:17,341 --> 00:20:19,241 -Apa maksudmu tidak melakukan apa pun? 369 00:20:19,277 --> 00:20:21,711 Oh sial. Caka! 370 00:20:21,713 --> 00:20:23,833 - Apa yang mereka lakukan padamu? - Apa yang terjadi dengan bayiku? 371 00:20:24,515 --> 00:20:25,715 Apa yang akan kamu coba lakukan pada bayiku? 372 00:20:25,717 --> 00:20:27,628 - Hei kawan, kami tidak bersentuhan anjingmu. Anda merusak milik kami. 373 00:20:27,652 --> 00:20:29,952 - Ya, kami suka anjing, kawan. - Lihat anjing kita. 374 00:20:29,987 --> 00:20:30,895 Itu... 375 00:20:30,930 --> 00:20:33,330 Jika kalian tidak menyentuh anjing kami dan kami tidak menyentuh anjingmu... 376 00:20:35,326 --> 00:20:36,759 Bangunlah, orang kulit putih. 377 00:20:39,731 --> 00:20:42,131 - Oke, baiklah, heh... Hanya... Dengarkan aku saja. 378 00:20:42,166 --> 00:20:44,333 Aku sangat... maaf. 379 00:20:44,368 --> 00:20:45,768 Itu adalah kecelakaan. 380 00:20:47,739 --> 00:20:49,259 aku bersumpah. saya Aku hanya ingin Benadryl. 381 00:20:55,404 --> 00:20:56,236 - Orang kulit putih gila. - Apa, kawan? 382 00:20:56,272 --> 00:20:59,073 - Aku tidak tahu. 383 00:21:04,547 --> 00:21:06,513 Ayolah, kawan, apa yang sedang kamu lakukan? 384 00:21:06,549 --> 00:21:07,281 Saya ingin pengembalian dana atau sesuatu. 385 00:21:07,316 --> 00:21:08,482 -Mereka tampak cukup bersemangat. 386 00:21:08,517 --> 00:21:10,584 - Ya, jika ini berubah menjadi perang ras, 387 00:21:10,619 --> 00:21:12,753 kami akan mengeluarkan dokumen selama satu dekade. 388 00:21:26,102 --> 00:21:27,102 Kalian... 389 00:21:29,705 --> 00:21:32,673 Ini tanggal 4 Juli. Ini adalah hari yang kita hormati 390 00:21:32,708 --> 00:21:36,235 bagaimana bangsa kita yang besar menyatakan independensinya 391 00:21:36,271 --> 00:21:37,271 dari raja Inggris. 392 00:21:39,708 --> 00:21:42,816 Apakah Anda tahu bagaimana George Washington 393 00:21:42,852 --> 00:21:47,213 merayakan kemenangan terakhirnya atas Inggris di Yorktown? 394 00:21:47,248 --> 00:21:49,615 Hari itu adalah hari yang menyenangkan, hmm? 395 00:21:49,651 --> 00:21:52,752 Dia mengeluarkan pasukannya, jatah ganda rum. 396 00:21:56,224 --> 00:21:58,658 Ini dia. Kami punya... 397 00:21:58,693 --> 00:22:01,761 berperang sengit ini melawan musuh yang kejam. 398 00:22:04,733 --> 00:22:07,533 Dan, semua yang kami lakukan untuk merayakannya, apakah itu kita minum. 399 00:22:07,569 --> 00:22:10,002 Empat jari minuman keras. Bukannya dua. 400 00:22:34,487 --> 00:22:36,687 Itu tentang martini setengah. 401 00:22:36,723 --> 00:22:38,723 Jika Anda bertanya-tanya apa itu empat jari. 402 00:22:39,992 --> 00:22:41,559 Hari ini... 403 00:22:41,594 --> 00:22:43,694 Jika ada anak yang melempar popok kotorannya 404 00:22:43,730 --> 00:22:45,905 ke dalam keranjang, orang tua, mereka jadi sial, 405 00:22:45,940 --> 00:22:48,300 dan mereka mengadakan pesta untuk anak itu, dan memberinya PlayStation. 406 00:22:53,473 --> 00:22:54,833 Astaga, dia minum seperti aku. 407 00:22:59,904 --> 00:23:00,904 Aah! 408 00:23:05,209 --> 00:23:08,610 -Aku tidak begitu mengerti... 409 00:23:08,646 --> 00:23:10,524 Masalah ini di antara kalian sebagai masalah. 410 00:23:10,548 --> 00:23:13,515 Saya melihatnya sebagai peluang untuk melarikan diri 411 00:23:13,551 --> 00:23:14,837 dari apa tanggal 4 Juli telah menjadi. 412 00:23:14,861 --> 00:23:19,221 Jujur saja, itu adil beberapa hari libur kerja 413 00:23:19,256 --> 00:23:19,764 untuk semua orang yang malas. 414 00:23:19,799 --> 00:23:26,595 Kita telah menjadi sebuah bangsa dari orang-orang yang lembut, bengkak, dan banci. 415 00:23:26,630 --> 00:23:28,241 Dan, kami sudah lupa pengorbanan mereka 416 00:23:28,265 --> 00:23:29,807 yang telah datang sebelum kita. 417 00:23:29,842 --> 00:23:33,811 Jadi, menurut pendapat saya, siapa pun yang ingin tempat berkemah 16... 418 00:23:35,639 --> 00:23:36,925 kamu harus sialan berjuang untuk itu. 419 00:23:36,949 --> 00:23:41,301 - Tunggu sebentar, kamu sedang berbicara tentang meriam, senapan, dan omong kosong? 420 00:23:41,336 --> 00:23:43,537 - Kamu gila. - Mm-hmm. 421 00:23:43,572 --> 00:23:46,440 - Hei, aku akan pensiun seminggu lagi setengah, 422 00:23:46,475 --> 00:23:48,642 dan aku tidak peduli, baiklah? 423 00:23:48,677 --> 00:23:52,079 Anda tidak harus menggunakan senjata dan pisau. Hanya... 424 00:23:52,114 --> 00:23:53,080 Adakan kontes. 425 00:23:53,115 --> 00:23:55,415 Adakan kontes. 426 00:23:55,451 --> 00:23:57,893 Apapun keluarga memenangkan kontes, 427 00:23:57,928 --> 00:24:01,088 mereka bisa menendang dua lainnya keledai keluarga keluar dari taman. 428 00:24:01,123 --> 00:24:02,622 Bagaimana dengan itu? 429 00:24:02,658 --> 00:24:04,833 Anda tidak mendapatkan keju dengan anggurmu di sekitar sini. 430 00:24:04,869 --> 00:24:09,062 Jadi, jika aku jadi kamu, aku akan menjadi kamu didedikasikan untuk memulainya. 431 00:24:09,098 --> 00:24:10,764 Karena sudah aktif. 432 00:24:13,811 --> 00:24:17,671 Semua ini berantakan, dan kami minta maaf atas hal itu. 433 00:24:17,706 --> 00:24:20,499 Kami disuruh membantu dengan kontes, dan... 434 00:24:20,535 --> 00:24:21,786 Itu salah pihak taman. - Yah, bagus. 435 00:24:21,810 --> 00:24:26,372 - Wow. Sangat menyenangkan itu babi-babi itu sangat membantu. 436 00:24:26,407 --> 00:24:27,759 - Maaf? - Eh, tidak, tidak ada apa-apa. 437 00:24:27,783 --> 00:24:31,210 Dia hanya mengatakan bahwa awan di atas sana tampak seperti babi. 438 00:24:31,245 --> 00:24:32,978 -Tidak, aku tidak melakukannya. aku berkata... 439 00:24:35,683 --> 00:24:37,161 - Dia, uh... Dia punya laba-laba pada ritsletingnya di sana. 440 00:24:37,185 --> 00:24:38,751 - Terima kasih! 441 00:24:41,355 --> 00:24:43,656 - Terima kasih teman-teman. Hei, Gravy. 442 00:24:43,691 --> 00:24:46,459 - Dia pantas mendapatkannya. - Ya, serius. 443 00:24:46,494 --> 00:24:49,295 - Jadi, kita melakukannya hal kontes ini? 444 00:24:49,330 --> 00:24:50,563 -Oh, ya, kami sedang melakukan ini. 445 00:24:50,598 --> 00:24:53,032 Ada apa, pak tua? Kamu takut? 446 00:24:53,067 --> 00:24:55,134 -Takut? Tidak. 447 00:24:55,169 --> 00:24:57,536 Sedih sekali. - Oh! 448 00:24:57,572 --> 00:24:59,939 Sedih untukmu dan semua pecundang lainnya. 449 00:24:59,974 --> 00:25:01,674 -Anak-anak. 450 00:25:01,709 --> 00:25:03,512 Kami menandai suatu area untuk kamu mainkan. 451 00:25:03,536 --> 00:25:05,436 Jangan tinggalkan area ini untuk alasan apa pun. 452 00:25:05,471 --> 00:25:07,004 - Bagaimana jika kita tertabrak oleh petir? 453 00:25:07,039 --> 00:25:08,439 -Cobalah untuk tidak melakukannya. 454 00:25:08,474 --> 00:25:10,174 - Bagaimana jika kita melihatnya truk es krim? 455 00:25:10,209 --> 00:25:12,409 - Cobalah untuk tidak melakukannya. - Ayah? 456 00:25:12,445 --> 00:25:13,764 Berapa lama lagi kita harus melakukannya tetap di sini? 457 00:25:13,788 --> 00:25:16,480 - Saat orang dewasa sedang libur, melakukan hal-hal dewasa. 458 00:25:16,515 --> 00:25:17,995 - Ya, aku paham adik laki-laki yang baru lahir. 459 00:25:18,951 --> 00:25:21,351 -Eh... 460 00:25:21,387 --> 00:25:24,088 Bukan hal-hal dewasa seperti itu. 461 00:25:25,725 --> 00:25:27,991 - Oke, anak-anak, bersenang-senanglah. Hei, jangan mencongkel matamu. 462 00:25:28,027 --> 00:25:29,027 Damai. 463 00:25:34,333 --> 00:25:35,333 Hai. 464 00:25:37,303 --> 00:25:38,769 Oh, hm... 465 00:25:42,817 --> 00:25:45,467 - Aku tidak tahu harus berkata apa. - Yah, biasanya kamu bisa menemukannya 466 00:25:45,502 --> 00:25:47,911 semua kata yang tepat di ruang sidang. 467 00:25:47,947 --> 00:25:51,506 - Aku pikir membawa keluarga kita bersama-sama di sini, akan menjadi... 468 00:25:51,542 --> 00:25:54,376 kesempatan kita untuk, Anda tahu, menyampaikan berita. 469 00:25:54,411 --> 00:25:55,744 - Tunggu... Anda melakukan ini dengan sengaja? 470 00:25:58,315 --> 00:26:00,716 -Ya, sedikit. 471 00:26:00,718 --> 00:26:03,051 Maksudku, itu mudah karena nama kami sangat mirip. 472 00:26:03,087 --> 00:26:05,654 Jones. Jonas. 473 00:26:05,689 --> 00:26:07,831 Saya tidak menyangka keluarga Jones berkulit putih muncul. 474 00:26:07,867 --> 00:26:11,359 Astaga, aku mengacaukan semuanya. Ini salahku, aku minta maaf. 475 00:26:11,395 --> 00:26:15,363 - Jadi, siapa dia? - Siapa siapa? 476 00:26:15,399 --> 00:26:17,532 -Anda tahu siapa yang saya bicarakan. 477 00:26:17,568 --> 00:26:19,701 - Siapa, Fantasia? Aku tidak kenal gadis itu. 478 00:26:19,737 --> 00:26:22,170 - Shantaysia, kenapa dia ada di sini? - Aku tidak kenal dia. 479 00:26:22,206 --> 00:26:23,772 Dia adalah ide ayahku. 480 00:26:25,668 --> 00:26:26,033 Aku tidak... Ini pertama kalinya bagiku pernah melihatnya. 481 00:26:26,069 --> 00:26:27,735 Berhenti. Ayo. 482 00:26:29,338 --> 00:26:30,738 Kamu tahu aku mencintaimu. Berhenti. 483 00:26:34,310 --> 00:26:36,744 Bagaimanapun, dengar, aku punya rencana. 484 00:26:39,382 --> 00:26:40,922 Saya akan memastikan kami memenangkan perlombaan. 485 00:26:40,958 --> 00:26:45,519 Lalu, aku akan meyakinkan ayahku untuk membiarkanmu... keluargamu tinggal, 486 00:26:45,555 --> 00:26:46,153 dan kita akan menyingkirkannya keluarga kulit putih. 487 00:26:46,189 --> 00:26:47,755 Mereka akan menendang batu. 488 00:26:49,425 --> 00:26:50,991 - Bagaimana jika keluargamu tidak menang? 489 00:26:51,027 --> 00:26:53,160 -Felipa... 490 00:26:53,196 --> 00:26:55,763 Berhenti merokok. 491 00:26:57,366 --> 00:26:58,766 Kami berkulit hitam, kami akan menang. 492 00:26:59,843 --> 00:27:03,304 Orang Meksiko cukup atletis, juga. Bagaimana dengan seperti... 493 00:27:03,339 --> 00:27:05,706 Papi Besar. - Dia orang Dominika. 494 00:27:05,742 --> 00:27:07,733 Oh, kalian akan kalah telak. Kalian semua akan kalah telak. 495 00:27:18,679 --> 00:27:20,746 - Hei teman-teman, sepertinya aku mendengarnya sebuah truk es krim. 496 00:27:23,517 --> 00:27:25,451 - Tunggu, tapi, kita tidak bisa meninggalkan daerah ini. 497 00:27:25,486 --> 00:27:27,086 - Nah, persetan, itu es krim. 498 00:27:36,330 --> 00:27:38,197 Lihatlah orang-orang ini. 499 00:27:38,232 --> 00:27:39,940 Mereka seperti burung nasar. 500 00:27:39,976 --> 00:27:43,669 - Mereka berdiri menonton kita bertarung di antara kita sendiri. 501 00:27:43,704 --> 00:27:45,904 - Jangan berpikir itu adil di sini bersenang-senang? 502 00:27:45,940 --> 00:27:46,814 -TIDAK. 503 00:27:46,849 --> 00:27:50,534 Hal ini menjadi jauh lebih besar dari tiga keluarga gila. 504 00:27:50,569 --> 00:27:53,670 - Lebih besar bagaimana? - Oh, pikirkanlah, kawan. 505 00:27:53,706 --> 00:27:55,906 Olahraga internasional, Anda root untuk negaramu. 506 00:27:55,941 --> 00:27:57,507 -Ya. 507 00:27:57,543 --> 00:27:57,908 - Olahraga sekolah, root untuk sekolahmu. 508 00:27:57,943 --> 00:28:00,544 -Ya. 509 00:28:00,579 --> 00:28:02,679 - Orang-orang ini melakukan rooting untuk ras mereka. 510 00:28:02,715 --> 00:28:06,683 - Oh, kamu tidak tahu itu. - Oke. Kebenaran atau tantangan? 511 00:28:06,719 --> 00:28:09,152 Saya akan menjawab pertanyaan, jika Anda menjawab pertanyaan. 512 00:28:09,188 --> 00:28:10,253 - Oke. - Sejujurnya. 513 00:28:10,289 --> 00:28:11,455 - Baiklah. - Baiklah. 514 00:28:11,490 --> 00:28:13,623 Sekarang, ketika Anda pertama kali melaju ke sini, 515 00:28:13,659 --> 00:28:14,778 dan kamu melihatnya ada dua keluarga di sini. 516 00:28:14,802 --> 00:28:18,562 Sekarang, apakah kamu gila? ada dua keluarga di sini? 517 00:28:18,597 --> 00:28:21,531 Atau, apakah Anda gila? kami tidak berkulit putih? 518 00:28:21,567 --> 00:28:24,634 - Ya, baiklah, kamu tahu... Sejujurnya 519 00:28:24,670 --> 00:28:26,703 ketika saya berkendara ke sini, Saya sedikit gugup. 520 00:28:26,739 --> 00:28:27,824 Tapi, itu karena Saya tidak tahu apa yang diharapkan. 521 00:28:27,848 --> 00:28:32,233 - Yah, aku merasakan hal yang sama. Dan, itulah rasisme yang ada di buku teks. 522 00:28:32,269 --> 00:28:33,568 -Anda tidak bisa mengatakan saya rasis 523 00:28:33,603 --> 00:28:35,570 hanya karena aku tidak tahu apa yang diharapkan. 524 00:28:35,605 --> 00:28:37,405 Aku sudah makan banyak pengalaman hebat bersama... 525 00:28:37,441 --> 00:28:39,641 ras lain, dan beberapa tidak terlalu bagus. 526 00:28:39,676 --> 00:28:41,421 - Ya, aku minta maaf. Aku hanya bisa mendengarnya. 527 00:28:41,445 --> 00:28:44,612 Anda harus tahu itu... 528 00:28:44,648 --> 00:28:48,683 keluarga kami bukanlah apa-apa seperti itu sama sekali. 529 00:28:48,719 --> 00:28:51,519 Faktanya, saya benar-benar seorang wigger kembali di sekolah menengah. 530 00:28:51,555 --> 00:28:52,565 Aku mengepang rambutku dan segalanya. 531 00:28:52,589 --> 00:28:54,309 Anda ingat itu? - Ya, itu lucu sekali. 532 00:28:55,158 --> 00:28:56,158 -Apa itu wigger? 533 00:29:01,531 --> 00:29:03,498 - Itu hanya sebuah istilah untuk seorang anak, itu... 534 00:29:03,533 --> 00:29:06,434 berusaha bersikap tegar dan terdengar keren. 535 00:29:06,470 --> 00:29:07,936 - Nah, sekarang, itulah maksudnya. 536 00:29:07,971 --> 00:29:09,537 Tapi... 537 00:29:09,573 --> 00:29:12,232 Apa singkatan dari itu? - Sebuah akronim? 538 00:29:12,268 --> 00:29:14,601 -Ya, seperti kata kabut asap. 539 00:29:14,637 --> 00:29:17,104 Itu adalah kombinasi kata-kata asap dan kabut. 540 00:29:17,139 --> 00:29:18,672 Itu akronim. 541 00:29:18,708 --> 00:29:22,743 Apa kata-kata yang bergoyang itu singkatan dari? 542 00:29:24,146 --> 00:29:25,787 Ya, itu mudah. 543 00:29:25,822 --> 00:29:29,791 Itu adalah... Ini adalah kombinasi dari, sebuah mash up, jika Anda mau, 544 00:29:31,287 --> 00:29:32,753 dari kata-kata... 545 00:29:35,991 --> 00:29:37,124 putih... 546 00:29:37,159 --> 00:29:38,759 - Putih. - Dan... 547 00:29:42,965 --> 00:29:44,932 eh... 548 00:29:44,967 --> 00:29:45,967 -Oke. 549 00:29:47,603 --> 00:29:50,370 Maksudku, kamu tahu, kalian kena... 550 00:29:50,406 --> 00:29:53,373 - honky, udik, kerupuk, - Hei! 551 00:29:53,409 --> 00:29:55,434 - Peckerwood, leher merah, - Hei! 552 00:29:55,469 --> 00:29:57,845 - Bajingan putih, setan putih. - Hai! 553 00:29:57,880 --> 00:30:01,882 - Tapi, kata "N", itu terpotong langsung melalui kekacauan. 554 00:30:01,917 --> 00:30:04,054 - Ya, begitu kamu mengatakan itu, permainan sudah hampir berakhir. 555 00:30:04,078 --> 00:30:05,078 Anda benar. 556 00:30:06,647 --> 00:30:08,856 - Bagus, Nak. Bagus sekali. - Senang membantu. 557 00:30:08,891 --> 00:30:11,516 - Tapi, aku masih tidak setuju kamu, orang-orang di sekitar sini 558 00:30:11,552 --> 00:30:13,087 mendukung ras mereka sendiri. - Hai! 559 00:30:18,292 --> 00:30:19,292 Kita dapat ini, sayang. 560 00:30:20,728 --> 00:30:22,272 Hitam dan putih turun seperti zebra yang pingsan. 561 00:30:22,296 --> 00:30:24,429 Ya, mungkin kamu benar. 562 00:30:25,532 --> 00:30:27,110 - Aku mendengarnya, aku mendengarnya. - Es krim. 563 00:30:33,140 --> 00:30:34,782 Es krim! 564 00:30:34,817 --> 00:30:39,302 - Hei, maaf aku terlambat. - Hei, Franklin. Baiklah. MM. 565 00:30:39,337 --> 00:30:41,471 Kau tahu, aku suka tampilan itu... 566 00:30:41,506 --> 00:30:43,273 Kilatan kemenangan itu di matamu. 567 00:30:43,308 --> 00:30:45,575 -Ya, kita akan menang, Pop. 568 00:30:45,610 --> 00:30:45,784 Dan, kita akan menendang sebuah keluarga keluar dari sini. 569 00:30:45,819 --> 00:30:49,788 - Oh ya. Itu benar. Kau tahu... Dimana Shantaysia? 570 00:30:49,823 --> 00:30:53,759 Shantaysia... Anda tahu Franklin tua itu di sini 571 00:30:53,794 --> 00:30:58,655 adalah bintang lari di sekolah menengah. Shantaysia, ayolah. 572 00:30:58,690 --> 00:31:02,492 - Suatu saat, aku makan 37 butir telur dalam enam menit, ayolah. 573 00:31:02,527 --> 00:31:04,694 Maksudku itu tidak mungkin, kamu tahu. 574 00:31:04,730 --> 00:31:05,882 Ayah bangga padaku, Ayah? Anda akan membual tentang itu? 575 00:31:05,906 --> 00:31:08,807 - Bangga padamu, Nak. Tidak terlalu bangga karena saya dari Franklin di sini. 576 00:31:10,469 --> 00:31:12,502 - Apa? - Itu hanya lelucon. 577 00:31:12,537 --> 00:31:14,938 - Dia mempermainkanmu. - Lelucon yang menyebalkan. 578 00:31:14,973 --> 00:31:16,873 -Apa? 579 00:31:16,908 --> 00:31:20,469 - Aku bilang payudara Keko rusak. - Ya, aku pikir kamu mengatakan itu. 580 00:31:20,504 --> 00:31:22,746 - Ayo lakukan ini. - Eh, kamu tahu apa... 581 00:31:22,781 --> 00:31:25,052 Kalian semua nikmati kontes kencingmu tapi aku keluar dari sini. 582 00:31:25,076 --> 00:31:26,408 -Kamu ingin pergi? 583 00:31:26,444 --> 00:31:28,143 - Ya, aku ingin pergi cari Shantaysia. 584 00:31:28,179 --> 00:31:28,818 Keko, Felipa. 585 00:31:28,854 --> 00:31:33,048 - Ini adalah pilihan kontes kami dan itu disebut Potty Carry. 586 00:31:33,084 --> 00:31:34,450 Itu benar. 587 00:31:34,485 --> 00:31:37,252 Satu orang masuk ke dalam masing-masing 588 00:31:37,288 --> 00:31:39,254 dan kita semua membawanya. 589 00:31:39,290 --> 00:31:40,522 Dan, pemenangnya adalah dia 590 00:31:40,558 --> 00:31:43,492 siapa yang menyeberang garis finis itu terlebih dahulu. 591 00:31:43,527 --> 00:31:45,694 - Garis finis itu cukup jauh, kawan. 592 00:31:45,730 --> 00:31:47,574 - Bung, jangan khawatir, kawan. Kami benar-benar mengerti. 593 00:31:47,598 --> 00:31:49,009 Orang-orang Meksiko akan mengambilnya ini dengan mudah. 594 00:31:49,033 --> 00:31:50,840 Hei, Papi. 595 00:31:50,876 --> 00:31:53,157 Papi, kita akan mulai lomba, kamu akan datang bersorak? 596 00:31:55,306 --> 00:31:57,372 -Apakah ayahmu pernah tersenyum? 597 00:31:57,408 --> 00:31:58,899 - TIDAK. - Maksudmu, "Darth Valdez"? 598 00:31:58,934 --> 00:32:00,434 -Hah. 599 00:32:00,469 --> 00:32:02,703 - Apakah dia tahu apa itu senyuman? 600 00:32:02,705 --> 00:32:04,582 - Aku yakin, dia tidak bisa mengatakannya kata "Chuck E. Keju." 601 00:32:04,606 --> 00:32:06,815 Taruhan, wajahnyalah yang membuatnya berhenti di "Chuck." 602 00:32:06,851 --> 00:32:10,444 - Dia mungkin memerlukan ID palsu hanya untuk membeli "Happy Meal." 603 00:32:10,479 --> 00:32:12,579 - Wow. Itu bagus. - Baiklah. 604 00:32:12,614 --> 00:32:13,867 Baiklah. Itu cukup lucu, tapi, eh... 605 00:32:13,891 --> 00:32:16,792 Kau tahu, dia tetap ayahku, jadi bisakah kamu menghentikannya? 606 00:32:16,827 --> 00:32:18,839 - Nah, kamu tahu, ayolah, ayo kita keluarkan pispot ini, 607 00:32:18,863 --> 00:32:21,764 dan memulai balapan. Maksudku, kita berdiri di sekitar... 608 00:32:21,799 --> 00:32:24,424 Biarkan saya menyeret yang ini. Minggir, ya? 609 00:32:24,460 --> 00:32:26,693 Oke. Jadi, aku ambil yang ini saja. 610 00:32:26,729 --> 00:32:28,695 - Apakah kamu yakin, Ayah? Hal-hal ini agak berat. 611 00:32:28,731 --> 00:32:29,950 - Charlie, aku pernah menjadi petugas pemadam kebakaran selama bertahun-tahun, Anda tahu. 612 00:32:29,974 --> 00:32:34,501 Saya telah menyelamatkan bayi dari jendela dan gedung-gedung berapi, lho. 613 00:32:34,536 --> 00:32:36,369 Ayo. Ayo, letakkan ini di punggungku. 614 00:32:36,405 --> 00:32:38,505 - Kukira. - Ayo, ayo pergi. 615 00:32:38,540 --> 00:32:40,180 Ini... aku hanya bisa... Saya mengerti. 616 00:32:45,605 --> 00:32:48,640 Charlie, lepaskan itu dariku. Lepaskan itu dariku. 617 00:32:48,675 --> 00:32:50,742 Kami dapat ini. Kami dapat ini, Ayah. 618 00:32:58,385 --> 00:33:00,351 -Ya, mungkin kita harus menggesernya. 619 00:33:14,601 --> 00:33:16,768 - Aku tidak suka ini. Aku sedang mengalami hari yang buruk. 620 00:33:18,438 --> 00:33:21,732 Aku benci anak-anak. Anda menghancurkan hidup saya. 621 00:33:28,374 --> 00:33:29,518 Masalah utamanya adalah 622 00:33:29,542 --> 00:33:31,408 sedang mengambil pispot ini di atas jurang. 623 00:33:31,444 --> 00:33:34,011 Tapi, untungnya, Ron Ron mendapat ide. 624 00:33:34,046 --> 00:33:34,753 Apa? 625 00:33:34,788 --> 00:33:38,549 - Yang perlu kita lakukan hanyalah mengayun pispot ini dengan menggunakan tali. 626 00:33:38,584 --> 00:33:39,836 Kita perlu memasang talinya melalui suatu halangan, 627 00:33:39,860 --> 00:33:43,654 di atas pispot dan, kemudian, melemparkan tali ke dahan. 628 00:33:43,689 --> 00:33:45,333 Lalu, kita mengayunkan pispotnya di atas jurang. 629 00:33:45,357 --> 00:33:48,692 Ayo. - Itu ide yang bagus. 630 00:33:48,728 --> 00:33:51,428 Kita harus mengambil tali. - Oh, Ayah, lihat ini. 631 00:33:51,464 --> 00:33:52,196 Saya sudah mendapatkannya. Diurus. 632 00:33:52,231 --> 00:33:53,597 - Lihat itu. - Omong kosong. 633 00:33:53,632 --> 00:33:54,910 - Sepertinya aku lebih pintar daripada Franklin sekarang, kan? 634 00:33:54,934 --> 00:33:57,634 -TIDAK. 635 00:33:57,670 --> 00:33:58,469 - Dia benar, kawan. Rope akan membuatnya lebih mudah. 636 00:33:58,504 --> 00:34:00,304 - Sharni, ambil tali. - Oke, mengerti. 637 00:34:00,339 --> 00:34:02,506 - Ayah. - Kami siap berangkat. 638 00:34:02,541 --> 00:34:03,552 - Kami tidak sabar menunggu. - Tidak, tidak, jangan mulai. 639 00:34:03,576 --> 00:34:05,378 - Ayo, kita mulai. - Tunggu, tunggu. 640 00:34:05,402 --> 00:34:06,234 - Tunggu, tunggu. - Dapatkan sasaranmu, 641 00:34:06,270 --> 00:34:08,470 bersiaplah, berangkat! - Tunggu, tunggu. 642 00:34:08,505 --> 00:34:10,781 Ayolah. 643 00:34:10,816 --> 00:34:13,709 Uh-uh, teruslah bermimpi Blondie, tali itu milikku. 644 00:34:13,711 --> 00:34:15,831 - Tidak, aku melihatnya pertama kali. - Halo, bukalah. 645 00:34:17,448 --> 00:34:18,658 Kami ingin meminjam tali jemuranmu. 646 00:34:18,682 --> 00:34:21,116 - Ini agak lucu. - Buka. Kami ingin meminjam... 647 00:34:21,151 --> 00:34:22,384 tali jemuranmu. 648 00:34:22,419 --> 00:34:23,463 - Ya, kamu tahu, teruslah mengetuk. 649 00:34:23,487 --> 00:34:25,487 Orang-orang menyukai orang Meksiko di depan pintu mereka. 650 00:34:25,522 --> 00:34:26,933 - Ha-ha, lucu sekali, "Tiupan Putih." 651 00:34:26,957 --> 00:34:29,725 Halo. 652 00:34:29,727 --> 00:34:31,847 Akan melihat seberapa banyak kamu tertawa ketika tali itu milikku. 653 00:34:32,496 --> 00:34:34,596 - Hei, apa yang kamu lakukan di atas sana? 654 00:34:34,631 --> 00:34:36,765 - Mendapatkan tali jemuran sialan ini. - Oh, sial. 655 00:34:47,202 --> 00:34:49,436 Aku tidak tahu. 656 00:34:53,817 --> 00:34:56,109 - Ayo lewat sini. - Apa itu tadi? 657 00:35:01,516 --> 00:35:03,076 Hei, kemana semua orang pergi? 658 00:35:03,919 --> 00:35:04,919 pop? 659 00:35:05,987 --> 00:35:06,987 Ron Ron? 660 00:35:08,056 --> 00:35:10,724 Apakah kita menang? 661 00:35:10,726 --> 00:35:13,226 Ayo ayo. 662 00:35:13,261 --> 00:35:14,461 Apa yang telah terjadi? 663 00:35:14,496 --> 00:35:16,262 - Antena TVnya macet dalam dirinya. 664 00:35:16,298 --> 00:35:18,598 Di mana? 665 00:35:18,633 --> 00:35:20,344 Kita perlu membawanya ke rumah sakit. 666 00:35:20,368 --> 00:35:21,534 -Baiklah, ayo gunakan mobilku. 667 00:35:21,570 --> 00:35:23,330 - Tunggu, tunggu, kami berangkat bawa dia ke sana? 668 00:35:25,107 --> 00:35:26,107 Di Sini. 669 00:35:28,635 --> 00:35:30,513 - Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 670 00:35:30,537 --> 00:35:32,137 - Baktin. Itu menyengat seperti perempuan jalang, tapi... 671 00:35:34,407 --> 00:35:36,074 - Tidak! Tidak lagi, dasar bodoh. 672 00:35:38,611 --> 00:35:40,745 Semuanya, berhenti! 673 00:35:42,315 --> 00:35:43,448 -Apakah Anda mendapatkan paket NFL? 674 00:35:46,720 --> 00:35:48,397 Kami tidak akan melakukannya bawa dia ke dalam mobil sialan itu. 675 00:35:48,421 --> 00:35:49,754 - Ayo tangkap dia di mobil Franklin. 676 00:35:51,658 --> 00:35:53,235 - Aku di sini. - Ayo. 677 00:35:53,259 --> 00:35:55,660 Anda mengerti. Anda mengerti. 678 00:35:55,695 --> 00:35:58,463 - Masukkan dia ke dalam. - Ini dia. 679 00:35:58,498 --> 00:35:59,397 Mari kita beri dia dorongan. - Baiklah. 680 00:35:59,432 --> 00:36:01,365 - Satu, dua... - Tidak... 681 00:36:01,401 --> 00:36:02,767 tiga. 682 00:36:07,307 --> 00:36:08,272 -Itu salah besar. 683 00:36:08,308 --> 00:36:10,534 Ya, tunggu sebentar. 684 00:36:10,569 --> 00:36:12,169 - Oke, oke. Ayo pergi. Ayo. Vamano. 685 00:36:22,614 --> 00:36:24,225 - Jadi, apa yang kamu lakukan? nomor satu atau nomor dua? 686 00:36:24,249 --> 00:36:26,174 -Apa? Jadilah dewasa. 687 00:36:26,209 --> 00:36:27,718 -Kamu terlihat seperti pinata. 688 00:36:27,720 --> 00:36:29,431 - Dan, kamu lihat yang pertama pantat seseorang akan kukalahkan 689 00:36:29,455 --> 00:36:30,795 jika kamu tidak pergi dan menjadi dewasa. 690 00:36:30,830 --> 00:36:32,775 - Aku tidak bilang kamu salah satunya, Aku bilang kamu terlihat seperti itu. 691 00:36:32,799 --> 00:36:36,259 - Oh, aku akan mengalahkanmu habis-habisan dan kamu bahkan bukan anakku. 692 00:36:36,295 --> 00:36:38,528 -Woah, tenang saja, mesum. 693 00:36:38,564 --> 00:36:40,363 - Aku pikir kalian anak-anak juga begitu dalam keadaan terkunci. 694 00:36:40,399 --> 00:36:42,666 Bagaimana caramu keluar dari daerahmu? 695 00:36:42,701 --> 00:36:44,579 - Kamu tidak menjawabku. Nomor satu atau nomor dua? 696 00:36:44,603 --> 00:36:47,270 - Kenapa kamu ingin tahu? Chuckie, itu menjijikkan. 697 00:36:47,306 --> 00:36:49,206 Kalau sudah dewasa, aku bisa mati. 698 00:36:49,241 --> 00:36:50,340 - Tidak, tidak. - Oke, ya. 699 00:36:50,375 --> 00:36:54,602 -Tolong, ini bukan latihan. 700 00:36:54,638 --> 00:36:55,757 Ini adalah "kode merah". Anda tahu "kode merah."... 701 00:36:55,781 --> 00:36:58,606 Oh, kalian semua bersekolah di sekolah negeri. Kalian semua tidak tahu apa-apa. 702 00:36:58,642 --> 00:37:02,744 Astaga. Aku benci anak-anak. Dan, aku benci berkemah. 703 00:37:13,799 --> 00:37:15,999 - Hai teman-teman, cepat. - Ayo sapa Ibu. Ayo. 704 00:37:18,328 --> 00:37:20,161 - Hei, Bu. - Keju. 705 00:37:20,197 --> 00:37:21,763 -Yo. Ya, aku baik-baik saja. 706 00:37:25,135 --> 00:37:26,768 Yo, aku beruntung. 707 00:37:28,338 --> 00:37:29,771 Itu sulit, tapi aku baik-baik saja. 708 00:37:33,935 --> 00:37:36,703 Hei... 709 00:37:36,705 --> 00:37:38,745 Kata dokter, pegangan cintaku seperti remaja. 710 00:37:44,312 --> 00:37:46,479 Ya, jangan khawatir tentang itu. 711 00:37:46,514 --> 00:37:48,034 Hanya akan berada di sini sendiri, kamu tahu. 712 00:37:50,218 --> 00:37:51,218 Tidak ada keluarga yang bisa diajak bicara. 713 00:37:55,423 --> 00:37:56,703 - Sesuatu untuk dipikirkan, Mijo. 714 00:38:06,601 --> 00:38:09,435 - Oke. - Bibi Felipa, aku tidak bisa bergerak. 715 00:38:09,471 --> 00:38:11,771 - Ya, tapi kamu aman. Selamat bersenang-senang. 716 00:38:13,274 --> 00:38:17,569 - Keberatan jika aku duduk. - Tentu. 717 00:38:17,604 --> 00:38:19,738 - Itu belalang sembah yang cantik. - Aku akan membunuhnya. 718 00:38:22,443 --> 00:38:23,843 - Kamu tahu, anak-anak tidak melihat balapan. 719 00:38:24,712 --> 00:38:26,872 - Itu benar. Sepertinya mereka mempelajarinya dari orang dewasa. 720 00:38:28,315 --> 00:38:30,615 Anak-anak bisa menjadi segelintir, kawan. 721 00:38:30,651 --> 00:38:31,936 Saya dulu berpikir seperti itu Saya ingin banyak dari mereka, 722 00:38:31,960 --> 00:38:34,794 tapi setelah akhir pekan ini, menurutku Aku hanya akan memelihara kucing lagi. 723 00:38:36,223 --> 00:38:37,223 Hei dimana itu? 724 00:38:38,625 --> 00:38:39,636 Itu di sana, itu hanya bergerak. 725 00:38:39,660 --> 00:38:41,560 - Nah, itu... - Ini adalah doa... 726 00:38:41,595 --> 00:38:43,770 Itu hanya bug besar. Letakkan saja. 727 00:38:43,805 --> 00:38:46,331 Oh, kamu tahu, sebenarnya aku sudah melakukannya bermaksud memberitahumu, 728 00:38:46,366 --> 00:38:47,232 bahwa aku sangat menyukai rambutmu. 729 00:38:47,267 --> 00:38:50,368 -Terima kasih, aku melakukannya sendiri. 730 00:38:50,404 --> 00:38:51,644 - Benar-benar? - Aku punya salon sendiri. 731 00:38:52,206 --> 00:38:53,880 -Itu sangat keren. 732 00:38:53,915 --> 00:38:58,201 Bukankah aku mendengar Charlie berkata bahwa dia juga punya salon sendiri. 733 00:38:58,236 --> 00:38:59,903 -Bukan salon, salon. 734 00:38:59,938 --> 00:39:01,571 -Oke. 735 00:39:01,606 --> 00:39:02,859 - Aku mengantarnya ke dokter hewan malam itu. 736 00:39:02,883 --> 00:39:06,209 Dia memiliki seekor anjing di bawah masing-masing lengannya, memberi mereka berdua mulut ke mulut. 737 00:39:06,244 --> 00:39:08,445 Dia punya banyak hati. 738 00:39:08,480 --> 00:39:11,548 - Ya, dan nafas anjing, terdengar seperti. 739 00:39:11,583 --> 00:39:13,483 Apakah ada anjing yang menangkapnya kontak mabuk? 740 00:39:13,518 --> 00:39:15,318 - Ya, menurutku anjing bertanya-tanya 741 00:39:15,353 --> 00:39:16,553 mengapa saya terus memeriksa ID mereka. 742 00:39:21,802 --> 00:39:25,395 Kau tahu, dia pria yang baik. - Ya, dan lucu juga, kan? 743 00:39:25,430 --> 00:39:28,698 - Ya, dia agak lucu. - Ya. 744 00:39:28,734 --> 00:39:31,468 - Sangat lucu. Seperti yang saya lakukan. - Kurasa aku juga akan melakukannya. 745 00:39:31,503 --> 00:39:33,236 - Serius, dia sedikit dari seorang pawang 746 00:39:33,271 --> 00:39:34,471 dan perempuan menyukai laki-laki nakal. 747 00:39:34,506 --> 00:39:36,439 - Menurutku dia tahu dia punya masalah. 748 00:39:36,475 --> 00:39:39,634 saya tidak minum. Aku belum pernah melakukannya, tapi... 749 00:39:39,669 --> 00:39:42,603 Ayah saya adalah seorang pecandu alkohol, jadi, aku tahu tanda-tandanya. 750 00:39:42,639 --> 00:39:44,639 - Aku benar-benar ingin membunuhnya. - Bunuh saja. 751 00:39:44,674 --> 00:39:48,176 - Tidak, itu milik Tuhan makhluk, jangan dibunuh. 752 00:39:48,211 --> 00:39:49,211 Benar? Jangan bunuh itu. 753 00:39:51,181 --> 00:39:53,681 -Jadi, bagaimana denganmu? 754 00:39:53,717 --> 00:39:55,261 Apakah Anda bekerja di gedung pengadilan kembali ke kota? 755 00:39:55,285 --> 00:39:57,452 -Ya, saya seorang stenografer. 756 00:39:57,487 --> 00:39:59,153 - Franklin bekerja di kantor DA. 757 00:39:59,189 --> 00:40:00,455 - Benarkah? - Ya. 758 00:40:00,490 --> 00:40:01,634 Apakah kamu pernah melihatnya di sekitar sana? 759 00:40:01,658 --> 00:40:03,758 Uh... Sekarang kamu... Saya pikir saya punya. Mm-hmm. 760 00:40:06,129 --> 00:40:07,871 Tidak sesering itu. 761 00:40:07,906 --> 00:40:11,399 - Kau tahu, aku bermaksud jahat kuberitahu padamu, aku di sini bukan untuk... 762 00:40:11,434 --> 00:40:13,134 Ya Tuhan. 763 00:40:16,072 --> 00:40:18,539 -Astaga. 764 00:40:18,575 --> 00:40:20,095 Haruskah saya membeli kucing atau kucing siam? 765 00:40:22,136 --> 00:40:24,336 -Oke, cabrone. 766 00:40:24,372 --> 00:40:26,172 Pilihan kami. Lomba makan. 767 00:40:26,207 --> 00:40:28,074 -Ya, tapi bukan makanan... 768 00:40:28,109 --> 00:40:30,109 Habaneros, sayang. 769 00:40:30,144 --> 00:40:31,677 Cabai pedas, kawan. 770 00:40:31,713 --> 00:40:34,280 Kamu harus makan sebanyak itu semampu Anda dalam tiga menit. 771 00:40:34,315 --> 00:40:35,392 Dan Habanero... 772 00:40:35,416 --> 00:40:36,916 Habaneros adalah makanan Iblis. 773 00:40:36,951 --> 00:40:38,217 -Ya. 774 00:40:38,252 --> 00:40:40,553 -Mereka tidak mungkin seburuk itu. 775 00:40:40,588 --> 00:40:42,266 - Oh, kamu akan mengetahuinya. 776 00:40:42,290 --> 00:40:43,689 -Bisakah saya makan untuk keluarga? 777 00:40:43,725 --> 00:40:46,392 - Ya, Gravy, kamu boleh makan untuk keluarga pastinya. 778 00:40:46,427 --> 00:40:48,527 - Karena Habaneros adalah organik, 779 00:40:48,563 --> 00:40:52,665 dan saya melakukan non-farmasi sangat baik. 780 00:40:52,700 --> 00:40:53,944 Ya. Seperti, suatu kali saya mendapatkannya tersesat di gurun pasir. 781 00:40:53,968 --> 00:40:55,534 Ya. 782 00:40:55,570 --> 00:40:58,104 Saya harus makan 67 jamur untuk bertahan hidup. 783 00:40:58,139 --> 00:40:59,139 -Tutup dan batang? 784 00:40:59,173 --> 00:41:00,306 -Semuanya. 785 00:41:00,341 --> 00:41:03,535 Saya berhalusinasi selama 15 hari. 786 00:41:03,570 --> 00:41:05,381 - Diare saya terasa seperti madu. - Ugh! 787 00:41:05,405 --> 00:41:07,472 Cantik sekali, Gravy. 788 00:41:07,507 --> 00:41:09,607 - Itu menantumu? - Ya. eh... 789 00:41:09,643 --> 00:41:11,187 - Kakak iparmu? - Ya, saudara iparku. 790 00:41:11,211 --> 00:41:12,944 -Itu saudaramu. 791 00:41:12,979 --> 00:41:13,986 - Mertua. 792 00:41:14,021 --> 00:41:16,948 - Kamu mengatakan itu seolah-olah kamu mungkin melakukannya pernah melihatnya telanjang atau semacamnya. 793 00:41:18,418 --> 00:41:19,350 - Baiklah, bodoh, aku dapat ini. 794 00:41:19,386 --> 00:41:20,826 - Tidak, badut, aku suka Habaneros. 795 00:41:20,862 --> 00:41:22,906 - Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang kamu sebut badut, kawan? 796 00:41:22,930 --> 00:41:24,901 Saya bisa makan lebih banyak Habaneros daripada kamu, aku selalu begitu. 797 00:41:24,925 --> 00:41:27,125 -TIDAK. 798 00:41:29,062 --> 00:41:30,062 -Kamu, ayah? 799 00:41:30,097 --> 00:41:32,097 -Apa, dia... 800 00:41:32,132 --> 00:41:33,465 dibangkitkan. 801 00:41:33,500 --> 00:41:35,060 - Ini seperti Paskah atau sesuatu. 802 00:41:36,603 --> 00:41:39,304 - Aku sudah makan Habaneros selama 65 tahun. 803 00:41:39,339 --> 00:41:41,639 Saya akan menang untuk familia. 804 00:41:41,675 --> 00:41:44,367 dunia. Inilah yang saya telah menipis. Hah? 805 00:41:44,402 --> 00:41:47,036 Ocho! 806 00:41:47,072 --> 00:41:49,472 Untuk cerveza. 807 00:41:49,507 --> 00:41:54,077 Ocho sekarang seorang pejabat St. Bernardo. 808 00:41:54,112 --> 00:41:55,278 Wah! 809 00:41:55,313 --> 00:41:56,424 - Papi membuat lelucon. - Ya. 810 00:41:56,448 --> 00:41:59,415 - Habanero adalah tidak ada apa pun bagi orang Meksiko. 811 00:41:59,451 --> 00:42:02,051 Kami menaruh saus pedas pada saus pedas kami. 812 00:42:04,556 --> 00:42:06,289 - Dia membuat lelucon lain. - Itu luar biasa. 813 00:42:06,324 --> 00:42:08,558 - Saya siap. Ayo lakukan ini. 814 00:42:08,593 --> 00:42:11,160 - Baiklah, pendejo, pengatur waktunya telah disetel. 815 00:42:11,196 --> 00:42:14,330 Tiga, dua, satu, ayo! 816 00:42:41,718 --> 00:42:45,219 - Ada sesuatu yang terjadi di mulutku. 817 00:42:47,623 --> 00:42:51,418 - Apakah laki-laki... Menurutmu pria pernah menjadi seperti itu 818 00:42:51,453 --> 00:42:55,155 POV dari diri mereka sendiri dan pergi saja... 819 00:42:55,190 --> 00:42:56,190 "Kami benar-benar bodoh"? 820 00:43:06,001 --> 00:43:07,734 - Oh! - Oh! 821 00:43:19,648 --> 00:43:22,215 - Semoga Iblis menggunakannya tulang punggungmu sebagai teralis, 822 00:43:22,250 --> 00:43:24,584 untuk memetik apel di Neraka. 823 00:43:24,619 --> 00:43:28,722 Untuk Anda, Tuan DiMaggio, dan untukmu, Dr. Freud. 824 00:43:28,724 --> 00:43:30,268 Jika tidak tahu kemana kamu akan pergi, 825 00:43:30,292 --> 00:43:31,332 ada banyak jalan. 826 00:43:37,599 --> 00:43:40,366 - Oke. Jadi, dia bukan hanya cantik gila, 827 00:43:40,402 --> 00:43:42,202 dia sebenarnya cukup pintar untuk itu 828 00:43:42,237 --> 00:43:44,604 melihat menembus diriku. 829 00:43:44,639 --> 00:43:46,225 - Kamu harus melihat ke masa lalu dia adalah kecelakaan kereta api 830 00:43:46,249 --> 00:43:49,434 dan melihat pria yang menangis ketika dia mengira anjing-anjing itu tidak akan berhasil. 831 00:43:49,469 --> 00:43:50,909 - Oke, itu... Itu mematikan. 832 00:43:51,638 --> 00:43:54,439 Bolehkah saya mengatakan saya tidak melakukannya biasanya tipe menangis. 833 00:43:54,474 --> 00:43:55,339 - Menurutku itu manis, kamu tahu, 834 00:43:55,375 --> 00:43:57,784 kamu menangis seperti banci kecil. 835 00:43:57,819 --> 00:44:02,280 - Aku menangis karena saat itu memberi mereka mulut ke moncong, 836 00:44:02,315 --> 00:44:03,823 Ocho memberiku sedikit lidah. 837 00:44:03,859 --> 00:44:09,387 A-aku-aku-aku masih bisa merasakannya, ugh, daging domba dan wortel. 838 00:44:09,422 --> 00:44:11,765 Oke oke. Ayo... Mari kita rekap. 839 00:44:11,800 --> 00:44:15,626 Aku tahu aku tampil seperti... Seperti pria yang agak tangguh, 840 00:44:15,662 --> 00:44:18,763 tapi aku menangis saat melihatnya bahwa anjing-anjing itu terluka, 841 00:44:20,266 --> 00:44:21,199 dan kamu setengah telanjang... 842 00:44:21,234 --> 00:44:23,000 Saya minta maaf tentang hal itu. 843 00:44:23,036 --> 00:44:24,036 -Apakah kamu? 844 00:44:26,039 --> 00:44:27,039 -Oh, sial. 845 00:44:28,475 --> 00:44:30,166 Jangan bergerak. Itu ular karang. 846 00:44:30,201 --> 00:44:32,468 Anda akan benar-benar aman 847 00:44:32,503 --> 00:44:34,470 jika kamu berdiri disana, begitu saja, 848 00:44:34,505 --> 00:44:36,025 kembali diterangi oleh matahari, tampak sempurna. 849 00:44:39,177 --> 00:44:41,143 Brengsek! Anda pindah! 850 00:44:41,179 --> 00:44:42,611 Sekarang kamu terlihat mengerikan. 851 00:44:42,647 --> 00:44:44,407 Anda beralih dari mencari seperti seorang dewi, untuk... 852 00:44:45,283 --> 00:44:46,749 Ke favela dengan bikini. 853 00:44:48,219 --> 00:44:49,219 -Apa yang akan kita lakukan? 854 00:44:51,189 --> 00:44:54,657 -Jika kita menyatu menjadi satu, 855 00:44:54,692 --> 00:44:56,612 itu akan sangat bermanfaat bagi kita ancaman yang semakin besar, 856 00:44:57,428 --> 00:44:59,762 lalu meluncur pergi dengan malu-malu. 857 00:45:01,299 --> 00:45:03,766 Jadi, inilah kita... perpaduan. 858 00:45:05,069 --> 00:45:06,035 Ini dia. 859 00:45:06,070 --> 00:45:07,103 -Wah, wah. 860 00:45:07,138 --> 00:45:09,739 Dalam bab tujuh 861 00:45:09,741 --> 00:45:11,685 di salah satu yang paling cemerlang novel yang pernah saya baca, 862 00:45:11,709 --> 00:45:13,629 ditemukan karakter utama seekor ular karang di gudang. 863 00:45:14,704 --> 00:45:16,281 Roger memberitahunya, "Merah sudah habis kuning membunuh orang. 864 00:45:16,305 --> 00:45:18,639 Merah di atas hitam, tidak ada racunnya." 865 00:45:18,674 --> 00:45:19,918 Jadi teman kecil kita di sana tidak beracun. 866 00:45:19,942 --> 00:45:21,108 -Wow. 867 00:45:21,143 --> 00:45:21,942 Anda membaca novel saya? 868 00:45:21,977 --> 00:45:23,477 -Dua kali. 869 00:45:23,512 --> 00:45:25,112 - Jadi menurutku kamu tahu apa... 870 00:45:25,147 --> 00:45:27,247 Betapa klisenya saya. 871 00:45:27,283 --> 00:45:28,415 -Oh, seorang penulis yang minum. 872 00:45:28,451 --> 00:45:30,484 - Kamu lupa menyebutkan "disiksa". 873 00:45:30,519 --> 00:45:33,220 - Dan aku tertinggal "takut dan tidak aman." 874 00:45:33,255 --> 00:45:35,089 -Aha! Yah, mungkin itu 875 00:45:35,124 --> 00:45:37,291 itulah alasanku minum. 876 00:45:37,326 --> 00:45:39,135 -Tapi kami tidak pernah melihatmu minum, 877 00:45:39,170 --> 00:45:41,373 karena kita selalu terganggu olehnya hal-hal yang Anda tunjuk, Anda tahu? 878 00:45:41,397 --> 00:45:44,431 Justin Bieber, kebakaran tempat sampah, 879 00:45:44,467 --> 00:45:45,644 dua puluh empat jam Ayam Popeye... 880 00:45:45,668 --> 00:45:50,104 - Cebol yang sangat tinggi sopir truk yang mencerahkan... 881 00:45:50,139 --> 00:45:51,338 Bagpipe senyap, 882 00:45:51,373 --> 00:45:54,300 Pete Terbaik, Video Blockbuster. 883 00:45:54,335 --> 00:45:55,201 -Pemeran "Breakfast Club," 884 00:45:55,236 --> 00:45:57,470 dan salah satu favoritku, 885 00:45:57,505 --> 00:45:58,945 "Awan itu terlihat seperti waria." 886 00:46:00,442 --> 00:46:01,652 Coba saya lihat jika aku meluruskan hal ini. 887 00:46:01,676 --> 00:46:04,410 Anda menulis satu novel, mendapat banyak pujian kritis, 888 00:46:04,446 --> 00:46:05,806 lalu kamu selesai? Apa yang telah terjadi? 889 00:46:09,117 --> 00:46:11,417 -Tunggu sebentar. 890 00:46:11,453 --> 00:46:13,753 Apakah itu Charlie Jones di sana? 891 00:46:15,356 --> 00:46:17,156 Di balik mesin tik kosong itu? 892 00:46:17,192 --> 00:46:19,959 Beku, dipalu... 893 00:46:19,994 --> 00:46:22,061 Sendirian... 894 00:46:22,097 --> 00:46:23,730 -Tidak, tidak. 895 00:46:23,732 --> 00:46:26,232 Saya kira jika kepala saya dipenuhi dengan omong kosong semacam itu, 896 00:46:26,267 --> 00:46:27,033 Saya mungkin akan minum juga. 897 00:46:27,068 --> 00:46:29,368 Tapi aku tidak melakukannya. 898 00:46:29,404 --> 00:46:30,644 Semoga sukses dengan perjalanan Anda. 899 00:46:32,440 --> 00:46:35,232 - Tunggu. Bagaimana jika saya... 900 00:46:35,268 --> 00:46:36,734 Bagaimana jika... aku tidak minum? 901 00:46:39,272 --> 00:46:40,272 Saya kira kita tidak akan pernah tahu. 902 00:46:41,574 --> 00:46:43,174 Tapi aku tahu kamu memang begitu seorang penulis yang brilian. 903 00:46:59,459 --> 00:47:01,759 - Aku bersumpah, itu tadi bukan aku yang kencing. 904 00:47:16,676 --> 00:47:18,111 - Yang terakhir menjatuhkannya menyerahkan kemenangan mobil. 905 00:47:18,135 --> 00:47:19,968 - Ocho. 906 00:47:23,974 --> 00:47:24,974 Terima kasih. 907 00:47:27,678 --> 00:47:29,745 - Paman Gravy melihat beberapa anak nakal di sana. 908 00:47:31,015 --> 00:47:32,414 Oh ya. 909 00:47:32,450 --> 00:47:35,184 Ya, kamu harus sangat berhati-hati. 910 00:47:35,219 --> 00:47:36,219 Mereka mendapat 10.000 mata. 911 00:47:38,255 --> 00:47:40,189 Mirip seperti mantan istriku. 912 00:47:40,224 --> 00:47:41,182 -Apakah kamu akan melakukannya? 913 00:47:41,217 --> 00:47:42,758 -Sudah lama sekali. 914 00:47:44,061 --> 00:47:45,253 saya takut. 915 00:47:45,288 --> 00:47:46,408 -Lakukan. Anda tidak akan melakukannya. Tidak ada bola. 916 00:47:47,031 --> 00:47:48,764 -Tidak ada bola? 917 00:47:55,239 --> 00:47:57,272 -Aku menangkapnya! Aku menangkapnya! 918 00:47:57,308 --> 00:47:58,308 Aku mengerti! kamu akan... 919 00:47:58,935 --> 00:48:01,436 -Ahem! 920 00:48:01,471 --> 00:48:02,911 - Oh ya. Aku butuh salah satu rambutmu. 921 00:48:04,441 --> 00:48:06,974 Anda siap untuk itu tali kecilmu? 922 00:48:10,413 --> 00:48:12,113 - Que Paso, bunga kecil? Ya? 923 00:48:12,148 --> 00:48:14,115 -Ayah, apa itu seks? 924 00:48:17,387 --> 00:48:18,564 - Bersenang-senanglah dengan yang itu, Ayah. 925 00:48:18,588 --> 00:48:20,421 Dengarkan. Dia punya banyak nasihat yang bagus. 926 00:48:20,457 --> 00:48:23,424 - Ya, Felipa. Terima kasih banyak. 927 00:48:23,460 --> 00:48:25,093 - Apa itu seks? Hah? Katakan padanya, Ayah. 928 00:48:25,128 --> 00:48:26,128 -Mari kita dengarkan. 929 00:48:27,263 --> 00:48:29,030 - Permisi. Terima kasih. 930 00:48:29,065 --> 00:48:31,365 Um... eh... 931 00:48:31,401 --> 00:48:33,267 Seks itu seperti, seperti... Itu... 932 00:48:33,303 --> 00:48:35,670 Saat itulah Anda memeluk seseorang. 933 00:48:35,705 --> 00:48:37,616 - Ayolah saudara, itu saja? - Peluk erat-erat. 934 00:48:37,640 --> 00:48:40,232 - Jadi, tunggu. Jadi saya sudah punya berhubungan seks dengan kakekku. 935 00:48:40,268 --> 00:48:41,967 -Saya tidak akan terkejut. 936 00:48:43,938 --> 00:48:46,439 -Oke. 937 00:48:46,474 --> 00:48:47,914 Yah, aku... Saya kira Anda sudah cukup umur. 938 00:48:50,378 --> 00:48:53,746 Seks adalah saat Ibu dan Ayah... 939 00:48:54,982 --> 00:48:56,615 eh, peluk. 940 00:48:56,651 --> 00:49:00,619 Dan kami tidak melakukannya mengenakan pakaian apa pun. 941 00:49:00,655 --> 00:49:02,688 - Baiklah, sebaiknya kamu pergi telanjang dan mulai berpelukan, 942 00:49:02,724 --> 00:49:06,058 karena mereka bilang makan malam akan siap dalam dua detik. 943 00:49:10,031 --> 00:49:12,398 -Ya! Ya! 944 00:49:12,433 --> 00:49:15,601 Makan malam akan siap dalam dua detik! 945 00:49:15,636 --> 00:49:17,536 Dia anakku dan Aku mencintainya, tapi... 946 00:49:17,572 --> 00:49:19,847 Anda tahu, kamu benci melihat mereka berjuang. 947 00:49:19,883 --> 00:49:23,743 Hal inilah yang dia perjuangkan dengan, punya ini, uh... 948 00:49:23,778 --> 00:49:26,170 Apakah ini ada hubungannya dengan alasan dia belum menikah 949 00:49:26,205 --> 00:49:28,906 dan tidak menetap? 950 00:49:28,941 --> 00:49:30,441 -Ya. 951 00:49:30,476 --> 00:49:32,676 Semoga saja dia akan mencari tahu. 952 00:49:32,712 --> 00:49:34,745 Ada seorang pria yang akan datang itu akan membantu dengan itu. 953 00:49:35,915 --> 00:49:37,748 -Oh! 954 00:49:39,018 --> 00:49:41,118 Saya mengerti. 955 00:49:41,153 --> 00:49:43,087 - Benar kan? - Ya. 956 00:49:43,122 --> 00:49:44,288 Hei, tidak apa-apa. 957 00:49:44,323 --> 00:49:47,124 Maksudku, setiap keluarga punya 958 00:49:47,159 --> 00:49:48,159 seseorang yang... 959 00:49:49,095 --> 00:49:50,494 berbeda. 960 00:49:50,529 --> 00:49:52,563 Maksudku, dan kamu juga baik-baik saja dengan itu, kan? 961 00:49:52,598 --> 00:49:54,238 Anda mungkin pernah melihatnya banyak hal. 962 00:49:54,266 --> 00:49:55,266 -Saya dulunya adalah petugas pemadam kebakaran. 963 00:49:57,369 --> 00:49:58,302 Minum mendapatkan yang terbaik dari diriku. 964 00:49:58,337 --> 00:49:59,457 Aku tidak bisa mengendalikannya, jadi... 965 00:50:01,173 --> 00:50:02,173 mereka memecat saya. 966 00:50:03,234 --> 00:50:04,200 Mencoba Alkitab. 967 00:50:04,235 --> 00:50:06,169 Jim Beam vs. Yohanes 3:10. 968 00:50:06,204 --> 00:50:08,037 Itu tidak berhasil. 969 00:50:08,073 --> 00:50:08,905 -Jim Beam menang? 970 00:50:08,940 --> 00:50:11,441 -Ya. 971 00:50:11,476 --> 00:50:12,836 Saya pergi ke AA. Lepaskan dan biarkan Tuhan... 972 00:50:16,548 --> 00:50:19,615 Aku tetap berada di sisiku jalanan bersih. 973 00:50:19,651 --> 00:50:21,751 - Kamu tahu, sebagai orang tua Saya juga melakukan kesalahan. 974 00:50:23,588 --> 00:50:24,554 Maksudku, aku mengetahuinya benar-benar mengganggu Ron Ron, 975 00:50:24,589 --> 00:50:28,057 cara saya fokus tentang potensi Franklin. 976 00:50:28,093 --> 00:50:28,958 Tapi Ron Ron... 977 00:50:28,993 --> 00:50:30,493 Dia... 978 00:50:30,528 --> 00:50:32,168 Dia spesial. 979 00:50:37,035 --> 00:50:38,876 -Spesial. 980 00:50:38,911 --> 00:50:42,813 Anda tahu, beberapa orang tua orang-orang sekolah seperti kamu dan aku... 981 00:50:45,668 --> 00:50:46,979 harus mempelajarinya dunia baru di luar sana, kawan. 982 00:50:47,003 --> 00:50:48,003 Aturan baru. 983 00:50:49,338 --> 00:50:50,905 Charlie akan baik-baik saja. 984 00:50:50,940 --> 00:50:52,173 -Ya. 985 00:50:52,208 --> 00:50:52,749 -Dan maksudku, hal-hal... 986 00:50:52,784 --> 00:50:55,785 Segalanya menjadi jauh lebih mudah saat ini untuk pria seperti dia. 987 00:50:58,181 --> 00:51:00,081 Saya akan segera kembali. 988 00:51:01,350 --> 00:51:03,417 -Ini seperti layang-layang kecil. 989 00:51:03,453 --> 00:51:04,933 Dia tampak seperti orang yang benar-benar suka menonton. 990 00:51:06,289 --> 00:51:07,329 Perhatikan apa yang saya lakukan selanjutnya di sini. 991 00:51:09,092 --> 00:51:11,158 Oke, pria besar. 992 00:51:11,194 --> 00:51:12,194 Waktunya berangkat kerja. 993 00:51:15,840 --> 00:51:19,033 - Pergi ke suatu tempat bersama semuanya lonceng dan bau itu? 994 00:51:20,336 --> 00:51:22,336 -Uh, aku baru saja hendak... 995 00:51:22,371 --> 00:51:24,138 - Aku tahu kemana tujuanmu. 996 00:51:24,173 --> 00:51:25,506 - Benar kan? - Ya. 997 00:51:25,541 --> 00:51:28,100 Dan menurutku kalian berdua membuat pasangan yang hebat. 998 00:51:28,135 --> 00:51:30,402 - Benar kan? - Ya! 999 00:51:30,438 --> 00:51:31,718 aku bahkan menyukainya cincin namanya. 1000 00:51:32,206 --> 00:51:33,206 - Shantaysia. - Fe... 1001 00:51:34,241 --> 00:51:36,241 Shan... Shantaysia? Oh. 1002 00:51:36,277 --> 00:51:38,544 - Ya, ya. - Shantaysia. 1003 00:51:38,579 --> 00:51:40,290 - Sekarang, dengar, aku tahu apa yang akan kamu katakan. 1004 00:51:40,314 --> 00:51:41,434 Saya tahu saya mendorong sedikit keras. 1005 00:51:42,550 --> 00:51:44,483 Tapi itu karena kamu punya begitu banyak janji, 1006 00:51:44,518 --> 00:51:45,958 dan aku hanya menginginkanmu untuk mewujudkannya. 1007 00:51:47,221 --> 00:51:48,387 Lihat, di masa lalu, 1008 00:51:48,422 --> 00:51:50,189 ketika aku sudah seusiamu... 1009 00:51:50,224 --> 00:51:52,233 Fiuh! Dan waktu... 1010 00:51:52,268 --> 00:51:55,428 Saya tidak pernah bermimpi akan mempunyai seorang putra itu hampir menjalankan kota. 1011 00:51:56,430 --> 00:51:59,364 Saya hanya ingin kukatakan padamu, nak... 1012 00:51:59,400 --> 00:52:00,032 aku bangga padamu. - Oh, Pop. 1013 00:52:00,067 --> 00:52:02,201 -Sangat bangga. 1014 00:52:02,236 --> 00:52:03,236 -Oh, Pop. Terima kasih kawan. 1015 00:52:04,972 --> 00:52:07,473 Wah. 1016 00:52:07,508 --> 00:52:09,032 - Sekarang lanjutkan saja untuk jalan-jalanmu. 1017 00:52:10,269 --> 00:52:11,944 -Dan jangan membuatnya terlambat. 1018 00:52:11,979 --> 00:52:15,105 Tidak ada anakku yang akan mengambil lebih lama dari seorang wanita untuk bersiap-siap. 1019 00:52:15,140 --> 00:52:16,740 -Oh, ayolah. 1020 00:52:18,711 --> 00:52:20,021 Anda terdengar seperti sebuah episode dari "Sanford dan Son." 1021 00:52:20,045 --> 00:52:23,346 - Oh! 1022 00:52:23,382 --> 00:52:25,749 Ah! Romantis adalah di hizzouse. 1023 00:52:27,019 --> 00:52:29,519 -Hei, hei. 1024 00:52:29,555 --> 00:52:31,032 - Hei, Shay-Shay. - Hai. Selamat jalan-jalan. 1025 00:52:31,056 --> 00:52:33,623 -Baiklah. 1026 00:52:33,659 --> 00:52:35,459 - Uh... Lalu dimana dia akan berpakaian lengkap? 1027 00:52:37,129 --> 00:52:38,462 Siapa yang tidak ada di sini? 1028 00:52:38,497 --> 00:52:40,097 Hei, Charlie, kamu dimana? 1029 00:52:41,033 --> 00:52:42,033 -Charlie? 1030 00:52:46,238 --> 00:52:47,771 Charlie dan Franklin? 1031 00:52:51,002 --> 00:52:52,002 Ya Tuhan. 1032 00:52:58,476 --> 00:53:00,976 - Oh, hei. Anda di sini. Bagaimana kabarmu? 1033 00:53:01,012 --> 00:53:02,211 -Aku baik-baik saja. 1034 00:53:02,246 --> 00:53:03,012 -Lucu melihatmu di sini. 1035 00:53:03,047 --> 00:53:05,014 -Tidak terlalu. 1036 00:53:05,049 --> 00:53:06,515 -Eh, hanya... 1037 00:53:06,551 --> 00:53:08,651 Ya, karena aku di sini, kamu di sini, 1038 00:53:08,686 --> 00:53:10,406 Saya pikir kita bisa bicara tentang keseluruhan ini... 1039 00:53:11,155 --> 00:53:13,089 Masalah Ibu palsu. 1040 00:53:13,124 --> 00:53:14,090 -Bagaimana dengan itu? 1041 00:53:14,125 --> 00:53:16,625 -Mungkin, yah... 1042 00:53:16,661 --> 00:53:18,501 Bukan itu yang kukira banyak tentang hal itu, tapi aku melakukannya... 1043 00:53:19,664 --> 00:53:22,198 catat beberapa alternatif, seperti yang kalian, anak-anak, suka katakan. 1044 00:53:22,233 --> 00:53:23,466 -Aku belum pernah mengatakan itu. 1045 00:53:23,501 --> 00:53:24,233 - Kamu tidak mengatakan "alts" untuk... Oke. 1046 00:53:24,268 --> 00:53:26,235 -Kamu menulis semua itu? 1047 00:53:26,270 --> 00:53:27,503 -Ya, hanya beberapa, um... 1048 00:53:27,538 --> 00:53:31,273 Hanya beberapa alternatif menjadi "Ibu Palsu." 1049 00:53:31,309 --> 00:53:32,332 Bukannya aku tidak menyukainya. 1050 00:53:32,368 --> 00:53:33,776 Tapi saya hanya berpikir, kenapa tidak... 1051 00:53:33,811 --> 00:53:38,305 Piala Ibu? saya bisa saja seperti Trophy Mom, kamu tahu? 1052 00:53:38,340 --> 00:53:39,173 Saya selalu ingin... - Tidak. Tidak. 1053 00:53:39,208 --> 00:53:40,174 -Tidak? Oke, tidak bagus. 1054 00:53:40,209 --> 00:53:41,742 Oke. Bagaimana kalau, um... 1055 00:53:43,012 --> 00:53:43,977 Ibu Lagi? 1056 00:53:44,013 --> 00:53:45,179 Ibu Lagi. 1057 00:53:45,214 --> 00:53:46,714 Anda tahu apa yang saya maksud? 1058 00:53:46,716 --> 00:53:48,560 Seperti saat kamu meneleponku, Anda akan seperti, "Ibu Lagi!" 1059 00:53:48,584 --> 00:53:52,152 - Tidak. Ibu palsu. - Oke. Bagaimana dengan "Ibu Ini"? 1060 00:53:52,188 --> 00:53:54,146 Ibu ini. Ibu ini. 1061 00:53:54,181 --> 00:53:55,622 Anda tahu apa yang saya maksud? 1062 00:53:55,658 --> 00:53:58,417 - Siapa yang akan mengatakan semua ini? - Mungkin tidak ada orang. 1063 00:53:58,452 --> 00:53:59,359 Bagaimana dengan "Ibu Lainnya"? "Ibu yang lucu"? 1064 00:53:59,395 --> 00:54:02,354 - Imut-imut? Ibu yang lucu? - "Ibu ibu"? 1065 00:54:02,389 --> 00:54:03,442 Oke, "Bu Bu." Ibu Ibu lucu. 1066 00:54:03,466 --> 00:54:05,265 Benar? Anda akan menjadi seperti, "Bu Bu!" 1067 00:54:05,301 --> 00:54:06,633 -Siapakah aku, berumur dua tahun? 1068 00:54:06,669 --> 00:54:08,413 - Karena itu tidak akan seperti itu ibu pertamamu... 1069 00:54:08,437 --> 00:54:10,204 - Aku punya ibu kandungku... - Uh-hah. 1070 00:54:10,239 --> 00:54:10,880 -Dan kemudian aku memilikimu. 1071 00:54:10,915 --> 00:54:14,466 - Benar dan aku tidak akan pernah mau... - Dan kamu adalah ibuku palsu. 1072 00:54:14,501 --> 00:54:17,536 Dan Anda perlu melakukannya berhentilah mencoba bertindak... 1073 00:54:17,571 --> 00:54:18,170 - Gantikan dia. - Ya, tepatnya. 1074 00:54:18,205 --> 00:54:19,205 -Ya, aku tidak akan pernah melakukannya. 1075 00:54:19,239 --> 00:54:20,305 -Yah, kamu sedang mencoba. 1076 00:54:20,340 --> 00:54:21,740 - Tidak, aku tidak melakukannya. saya tidak akan... 1077 00:54:23,577 --> 00:54:26,111 Saya pikir ini sudah terjadi pembicaraan yang produktif. 1078 00:54:26,146 --> 00:54:27,579 Baiklah, baiklah... 1079 00:54:27,614 --> 00:54:29,581 Um, apakah kamu ingin aku melakukannya mengancingkan bajumu? 1080 00:54:29,616 --> 00:54:31,249 Tidak. Oke. Seharusnya menjadi seperti itu. 1081 00:54:31,285 --> 00:54:31,983 - Ya. - Oke. Baiklah. 1082 00:54:32,019 --> 00:54:33,019 Baiklah. 1083 00:54:40,327 --> 00:54:42,427 -Keluargaku mungkin tidak memenangkan ini. 1084 00:54:42,463 --> 00:54:43,762 Artinya rencanaku gagal. 1085 00:54:46,366 --> 00:54:47,410 -Kamu harus memberitahu ayahmu. 1086 00:54:47,434 --> 00:54:48,767 Kami berdua melakukannya. Aku tidak bisa terus berbohong. 1087 00:54:52,406 --> 00:54:54,606 - Aku tidak tahu. Ayahku gila. 1088 00:54:54,641 --> 00:54:57,168 Sepertinya dia ingin aku menjadi seperti itu Walikota suatu hari nanti, 1089 00:54:57,203 --> 00:54:58,944 jadi itu... Kamu tahu? 1090 00:54:58,979 --> 00:55:02,673 - Ya. Dan Anda tidak dapat melakukan itu dengan seorang wanita Meksiko di sisimu. 1091 00:55:02,709 --> 00:55:05,109 - Apa? Saya tidak mengatakan itu. Maksudku, kenapa kamu... 1092 00:55:05,144 --> 00:55:07,545 -Lihat, Franklin... 1093 00:55:07,580 --> 00:55:09,346 Aku senang kamu khawatir tentang ayahmu. 1094 00:55:09,382 --> 00:55:11,282 Aku juga mengkhawatirkan ayahku. 1095 00:55:11,317 --> 00:55:13,517 Mereka sangat menginginkan kita, 1096 00:55:13,553 --> 00:55:15,073 meskipun terkadang itu salah arah. 1097 00:55:16,656 --> 00:55:19,290 Tapi menurutku kita sudah pernah melakukannya membodohi diri kita sendiri 1098 00:55:19,325 --> 00:55:21,292 berharap ini akan berhasil. 1099 00:55:21,327 --> 00:55:23,494 -Apa yang kamu bicarakan? 1100 00:55:23,529 --> 00:55:24,161 - Kami tadinya akan pergi bersandar satu sama lain, 1101 00:55:24,197 --> 00:55:27,531 tapi mungkin kita tidak bisa. 1102 00:55:27,567 --> 00:55:28,818 Dan lebih baik itu kita mempelajarinya sekarang, 1103 00:55:28,842 --> 00:55:32,336 sebelum kita berkomitmen pada sesuatu itu tidak akan berhasil. 1104 00:55:32,371 --> 00:55:33,531 -Felipa, apa yang kamu katakan? 1105 00:55:35,441 --> 00:55:36,681 Mempermudah kami berdua. 1106 00:55:37,935 --> 00:55:38,935 Apa? 1107 00:55:41,305 --> 00:55:42,938 Felipa, apa yang kamu lakukan? 1108 00:55:42,973 --> 00:55:43,973 Felipa. 1109 00:55:47,945 --> 00:55:48,945 Sial! 1110 00:55:58,556 --> 00:56:00,008 - Ron Ron, sudah kubilang untuk menghentikan itu. 1111 00:56:00,032 --> 00:56:03,492 Anda akan main-main dan menaruh lubang di belakang lehermu. 1112 00:56:03,527 --> 00:56:05,038 - Jadi kamu adil memberitahuku banyak hal, ya? 1113 00:56:05,062 --> 00:56:06,128 Kamu memberitahuku? 1114 00:56:06,163 --> 00:56:07,062 -Ya, sudah kubilang. 1115 00:56:07,098 --> 00:56:07,930 -Kau memberitahuku? 1116 00:56:07,965 --> 00:56:08,965 -Ya. 1117 00:56:09,967 --> 00:56:10,967 -Oke. 1118 00:56:12,403 --> 00:56:13,268 Oh, itu dia, Ron Ron. 1119 00:56:13,304 --> 00:56:14,812 Pakailah celana itu, saudara. 1120 00:56:14,847 --> 00:56:17,047 Dengan begitu, itu akan memberitahu istrimu siapa bosnya, saudara. 1121 00:56:19,535 --> 00:56:21,168 - Kamu tahu sesuatu? Perhatikan ini. Ehem! 1122 00:56:21,203 --> 00:56:22,878 Keko, lihat ini. 1123 00:56:22,913 --> 00:56:27,374 Saya mengikuti kontes ini di mana saya pertahankan tanganku di mobil sialan ini, 1124 00:56:27,409 --> 00:56:28,241 jadi aku bisa memenangkannya untuk keluarga. 1125 00:56:28,277 --> 00:56:30,610 Saya sedikit haus sekarang. 1126 00:56:30,646 --> 00:56:32,057 Aku ingin kamu pergi menjemputku salah satu bir itu, 1127 00:56:32,081 --> 00:56:33,313 buka bagian atas, 1128 00:56:33,348 --> 00:56:35,215 dan menaruh bir di bibirku 1129 00:56:35,250 --> 00:56:35,882 dan menuangkannya ke dalam mulutku. 1130 00:56:35,918 --> 00:56:38,085 Sekarang! 1131 00:56:38,120 --> 00:56:39,653 Omong kosong! 1132 00:56:39,688 --> 00:56:42,689 Apakah aku terlihat seperti seseorang siapa yang akan minum bir, 1133 00:56:42,725 --> 00:56:44,758 letakkan di bibirmu dan menuangkannya ke tenggorokanmu? 1134 00:56:47,162 --> 00:56:48,328 -Tidak apa-apa, sayang. 1135 00:56:48,363 --> 00:56:50,063 -Wow! Suatu hal yang indah. 1136 00:56:50,099 --> 00:56:51,331 Maksudku, lihat. 1137 00:56:51,366 --> 00:56:55,368 Setiap keyakinan, ras, dan keyakinan 1138 00:56:55,404 --> 00:56:57,771 hanya berkeliaran. Itu... 1139 00:57:00,242 --> 00:57:01,242 Saya ingin memberikan pidato. 1140 00:57:06,940 --> 00:57:09,674 -Eh... 1141 00:57:09,710 --> 00:57:12,544 Jadi, kamu akan membuatnya pidato, hopper, atau apa? 1142 00:57:12,579 --> 00:57:14,259 - Baiklah, aku harus menulis sesuatu terlebih dahulu. 1143 00:57:16,349 --> 00:57:17,182 - Pria itu sudah gila. 1144 00:57:17,217 --> 00:57:18,983 -Dia orang gila, kawan. 1145 00:57:20,153 --> 00:57:22,153 -Ada apa teman-teman? 1146 00:57:22,189 --> 00:57:24,389 -Ada apa, Charlie? 1147 00:57:24,424 --> 00:57:25,704 - Kamu mencium bau apa Saya ikut campur? 1148 00:57:26,526 --> 00:57:27,425 Kamu mencium sesuatu, saudara. 1149 00:57:27,461 --> 00:57:29,527 - Ya, anak-anak biasa mengatakan itu. 1150 00:57:29,563 --> 00:57:31,441 - Anak-anak mana yang sering berkata seperti itu? saya tidak... 1151 00:57:31,465 --> 00:57:33,298 - Aku mendengar beberapa anak-anak mengatakannya. 1152 00:57:33,333 --> 00:57:35,108 Oh, hai Charlie, kawan. 1153 00:57:35,144 --> 00:57:37,984 Saya melihat hybrid Anda memiliki semua yang terbaru gadgetnya gan, keren sekali. 1154 00:57:39,473 --> 00:57:39,938 Ini seperti... Ini seperti "Star Trek". 1155 00:57:39,973 --> 00:57:40,814 -Apa? 1156 00:57:40,849 --> 00:57:43,167 - Ya, ya. Anda punya salah satunya bidang pasukan khusus itu. 1157 00:57:43,202 --> 00:57:45,069 Apa sebutannya? 1158 00:57:45,104 --> 00:57:46,104 Deflektor Vagina. 1159 00:57:47,273 --> 00:57:49,406 -Charlie, kamu dimana? 1160 00:57:49,442 --> 00:57:50,652 - Aku berada di danau, sedang mandi. 1161 00:57:50,676 --> 00:57:52,743 - Oh ya? Apakah kamu mencuci di belakang telingamu, bodoh? 1162 00:57:54,480 --> 00:57:55,800 � Apakah kamu mencuci di belakang telingamu? � 1163 00:58:00,319 --> 00:58:02,553 -� Cuci di belakang telinga � 1164 00:58:02,588 --> 00:58:06,623 - � Kenapa tidak tutup saja Apa yang terjadi? � 1165 00:58:06,659 --> 00:58:07,524 Kamu tahu, Jose, mungkin Anda harus mencoba mencuci. 1166 00:58:07,560 --> 00:58:10,527 Maksudku, bahkan tendamu memiliki tanda selip. 1167 00:58:10,563 --> 00:58:12,971 Dan jangan pelit dengan Tuas 2000. 1168 00:58:13,006 --> 00:58:16,433 Mungkin Anda harus menelepon mereka dan lihat apakah mereka mendapat Lever 10.000. 1169 00:58:16,469 --> 00:58:17,512 - Apa yang kamu? bicarakan, kawan? 1170 00:58:17,536 --> 00:58:19,269 Itu feromon. Anak ayam menyukai itu. 1171 00:58:19,305 --> 00:58:20,345 Jose memang berbau. 1172 00:58:22,208 --> 00:58:23,307 Anda benar. 1173 00:58:23,342 --> 00:58:24,900 Hei, berikan aku pengeras suara itu. 1174 00:58:24,935 --> 00:58:25,935 Apa? 1175 00:58:29,173 --> 00:58:31,173 Hei kalian semua. 1176 00:58:31,208 --> 00:58:34,476 Jose BO baunya sangat busuk, 1177 00:58:34,511 --> 00:58:35,977 dia membutuhkan Hak dan Pengawal Kiri. 1178 00:58:38,023 --> 00:58:41,650 Anda mengerti? Karena itu adalah Hak Penjaga, begitulah sebutannya. 1179 00:58:41,685 --> 00:58:43,652 Dan dia berbau, jadi dia membutuhkan kedua sisinya, 1180 00:58:43,687 --> 00:58:44,906 - karena itu yang kiri... - Ya, mereka mengerti. 1181 00:58:44,930 --> 00:58:47,965 Mereka tidak menyukai yang itu? Oke, Aku punya satu lagi untukmu. 1182 00:58:48,000 --> 00:58:52,803 Permukaan manakah yang paling rata sehingga kamu bisa menyetrika apa saja? 1183 00:58:55,399 --> 00:58:58,100 Pantat seorang gadis kulit putih. 1184 00:58:58,135 --> 00:59:00,001 -Hai! Omong kosong! 1185 00:59:00,037 --> 00:59:02,471 Omong kosong! 1186 00:59:02,506 --> 00:59:05,006 Lihat ini mahakarya assery. 1187 00:59:05,042 --> 00:59:06,266 -Oh ya. 1188 00:59:08,403 --> 00:59:09,647 - Bolehkah aku menyelipkannya sedikit? 1189 00:59:09,671 --> 00:59:12,672 - Aku tidak tahu. - Bagiku itu terlihat cukup datar. 1190 00:59:12,708 --> 00:59:14,452 Meskipun begitu, tunggu sebentar. Mungkin ini sudut pandang yang buruk. 1191 00:59:14,476 --> 00:59:14,850 - Ya, ya, ya. Anda memeriksanya. 1192 00:59:14,885 --> 00:59:17,285 - Kami punya penantang di pesawat, hadirin sekalian. 1193 00:59:19,081 --> 00:59:19,788 Ya, salahku. 1194 00:59:19,823 --> 00:59:22,248 Saya salah. Anda benar. Oke, saya akui maksudnya. 1195 00:59:22,284 --> 00:59:24,017 Oh, aku dapat satu, aku dapat satu. 1196 00:59:24,052 --> 00:59:24,793 Benar, eh... 1197 00:59:24,828 --> 00:59:29,122 Oke, kalian semua. Berapa sembilan inci panjang dan putih? Hah? 1198 00:59:29,157 --> 00:59:32,125 Siapa saja? Siapa saja? 1199 00:59:32,160 --> 00:59:33,993 Bukan apa-apa! 1200 00:59:37,065 --> 00:59:38,231 -Ah, benarkah? 1201 00:59:38,266 --> 00:59:40,100 Benar-benar? Saya menyebutnya omong kosong. 1202 00:59:40,135 --> 00:59:41,568 Oh ya? 1203 00:59:41,603 --> 00:59:44,070 - Lihat mahakarya ini dari keburukan. 1204 00:59:47,568 --> 00:59:48,100 - Baiklah, baiklah. Baiklah, baiklah, baiklah. 1205 00:59:48,135 --> 00:59:49,101 Beri aku klakson itu. 1206 00:59:49,136 --> 00:59:50,977 Beri aku klakson itu. 1207 00:59:51,012 --> 00:59:54,373 - Dan sekarang Charlie telah mengambil pengeras suara, hadirin sekalian. 1208 00:59:54,408 --> 00:59:55,207 Persaingan ini semakin memanas. 1209 00:59:55,242 --> 00:59:56,242 Mari kita lihat apa yang dia punya. 1210 00:59:58,646 --> 01:00:00,424 - Apakah kamu mendengarnya pria kulit hitam dan Meksiko 1211 01:00:00,448 --> 01:00:02,014 yang dibuka restoran bersama? 1212 01:00:02,049 --> 01:00:03,515 TIDAK. 1213 01:00:03,551 --> 01:00:05,759 Namanya "Nacho Mama." 1214 01:00:05,794 --> 01:00:08,120 - Oh, hei, apa yang terjadi bila seorang pria kulit putih dengan kesalahan bodoh 1215 01:00:08,155 --> 01:00:10,022 berjalan ke dinding? 1216 01:00:10,057 --> 01:00:11,156 Apa? 1217 01:00:11,192 --> 01:00:12,192 -Dia mematahkan hidungnya. 1218 01:00:17,531 --> 01:00:19,009 Franklin, dia mengambil pengeras suara. 1219 01:00:19,033 --> 01:00:21,366 Baiklah. 1220 01:00:21,402 --> 01:00:24,203 Mengapa orang kulit putih menyukai hoki? 1221 01:00:24,238 --> 01:00:26,338 - Mengapa? - Kenapa begitu? 1222 01:00:26,373 --> 01:00:26,846 -Karena jika mereka bukan polisi, 1223 01:00:26,882 --> 01:00:28,977 itulah satu-satunya kesempatan mereka bisa mengalahkan sesuatu yang hitam. 1224 01:00:29,001 --> 01:00:32,102 -Ooh, ooh. 1225 01:00:32,137 --> 01:00:35,505 -Oh, di wajahmu! 1226 01:00:35,541 --> 01:00:38,208 - Apa yang kamu sebut pria kulit hitam berjas? 1227 01:00:38,243 --> 01:00:40,010 - Apa? - Terdakwa. 1228 01:00:43,858 --> 01:00:47,718 - Aku dapat satu, aku dapat satu, kamu teman-teman, tunggu ini. Siap? 1229 01:00:47,720 --> 01:00:49,364 - Oh, tuan dan nyonya, tampak seperti penari tiang 1230 01:00:49,388 --> 01:00:51,621 ingin mengikuti kompetisi tersebut. 1231 01:00:51,657 --> 01:00:53,368 Dia sedang melakukan tee-nya, mari kita lihat apa yang dia punya. 1232 01:00:53,392 --> 01:00:55,959 - Apa yang kamu sebut hitam... 1233 01:00:55,994 --> 01:00:58,462 tunggu... 1234 01:00:58,497 --> 01:01:01,331 - Ooh, dan milik Daisy Duke tidak mendapat apa-apa. 1235 01:01:01,366 --> 01:01:03,842 Persetan dengan omong kosong ini. 1236 01:01:03,878 --> 01:01:06,603 - Baiklah. Ya, ada beberapa kabar baik dan kabar buruk. 1237 01:01:06,638 --> 01:01:09,606 Sementara dia punya pengeras suara, peringkat melonjak, 1238 01:01:09,641 --> 01:01:12,000 tapi kabar buruknya apakah IQ semua orang turun. 1239 01:01:18,709 --> 01:01:20,675 - Oke, baiklah, baiklah. Aku punya satu untukmu. 1240 01:01:20,711 --> 01:01:23,178 Eh... hei! Apa yang dilakukan orang kulit putih wanita membuat makan malam? 1241 01:01:23,213 --> 01:01:25,013 - Apa? - Reservasi. 1242 01:01:29,486 --> 01:01:30,839 - Oh, tidak, dan nona-nona dan tuan-tuan, 1243 01:01:30,863 --> 01:01:34,489 yang didapat penjaga taman terlibat dalam kompetisi tersebut. 1244 01:01:34,524 --> 01:01:36,591 Dan juga saudara ini buta warna 1245 01:01:36,626 --> 01:01:38,426 atau dia datar membantu keluarga yang salah. 1246 01:01:38,462 --> 01:01:42,130 Anda yakin tentang itu? 1247 01:01:42,165 --> 01:01:43,698 -Mereka akan menyukainya. 1248 01:01:43,734 --> 01:01:46,367 Ketika berwarna hitam dan seorang Meksiko ada di dalam mobil, 1249 01:01:46,403 --> 01:01:48,002 - siapa yang mengemudi? - Siapa? 1250 01:01:48,038 --> 01:01:50,004 -Polisi. 1251 01:01:53,977 --> 01:01:57,603 - Ya, baiklah, saudaraku, jangan... periksa keluar. oke terima kasih. 1252 01:01:57,639 --> 01:02:00,440 Ya, kamu bisa melanjutkan dan keluar. Terima kasih. 1253 01:02:00,475 --> 01:02:03,676 Dan sekarang, Franklin mengambil pengeras suara. 1254 01:02:03,712 --> 01:02:06,079 Mari kita lihat apakah dia bisa menariknya satu untuk timnya. 1255 01:02:06,114 --> 01:02:07,447 Baiklah, eh... 1256 01:02:07,482 --> 01:02:09,082 kenapa orang kulit putih punya banyak hewan peliharaan? 1257 01:02:09,117 --> 01:02:10,483 Mengapa? 1258 01:02:10,518 --> 01:02:12,038 - Karena mereka tidak bisa orangnya sendiri lagi. 1259 01:02:14,589 --> 01:02:16,233 Ledakan! Jatuhkan tanduk banteng. Itu benar. 1260 01:02:18,159 --> 01:02:19,892 -Hai! Ya, ya, ya! 1261 01:02:19,928 --> 01:02:22,095 -Ya! 1262 01:02:22,130 --> 01:02:25,298 -Hei, hei, hei! 1263 01:02:25,333 --> 01:02:27,300 Apa yang terjadi, semuanya? 1264 01:02:27,335 --> 01:02:28,434 Nama saya Johnny Jon-John. 1265 01:02:28,470 --> 01:02:30,303 aku akan berlari intervensi. 1266 01:02:30,338 --> 01:02:31,637 Dan itu untuk Charlie Jones, 1267 01:02:31,673 --> 01:02:33,150 apakah ada Charlie Jones? - Wah, wah, wah. 1268 01:02:33,174 --> 01:02:34,199 -Tidak, tidak, tidak sekarang. 1269 01:02:34,234 --> 01:02:35,808 -Sebuah intervensi untukku? 1270 01:02:35,844 --> 01:02:40,012 - Tidak tidak tidak. Kamu bisa pergi sekarang. Kami tidak membutuhkanmu. Kami baik-baik saja. 1271 01:02:40,048 --> 01:02:44,509 - Aku seharusnya melihatmu dari jarak satu mil. Ya pak, mari kita langsung saja. 1272 01:02:44,545 --> 01:02:46,145 Ada yang mau bicara tahu tentang joker ini? 1273 01:02:48,082 --> 01:02:50,515 Oke. aku akan pergi. 1274 01:02:50,551 --> 01:02:53,452 Baiklah, eh... ini adalah intervensi. 1275 01:02:53,487 --> 01:02:55,194 Yang ke 10 gratis. Lelucon lain yang kami lakukan. 1276 01:02:55,230 --> 01:02:58,075 Aku ingin mencairkan suasana sedikit ketika seseorang sedang menuju ke dalam kubur. 1277 01:02:58,099 --> 01:03:02,594 Keluarga Anda menyusun daftar hal-hal yang telah kamu lakukan saat... mabuk. 1278 01:03:02,629 --> 01:03:04,596 - Mereka menyusun daftarnya? - Ya, itu... 1279 01:03:04,631 --> 01:03:07,566 begitulah cara kerjanya. - Beri kami daftar singkatnya. 1280 01:03:07,601 --> 01:03:10,335 - Mari kita lihat, bung... kamu membakar sebuah peternakan, 1281 01:03:10,370 --> 01:03:14,539 dengan kandang dan tiga ekor sapi? 1282 01:03:14,575 --> 01:03:16,077 - Mereka adalah kambing. - Oh, mereka kambing. 1283 01:03:16,101 --> 01:03:18,435 Hanya kambing, oh. 1284 01:03:18,470 --> 01:03:20,303 Ya, itu keren. Dia pria yang hebat. 1285 01:03:20,338 --> 01:03:22,505 Karena dia periang... 1286 01:03:22,541 --> 01:03:23,760 Tidak, kamu mengerikan. Aku bercanda lagi. 1287 01:03:23,784 --> 01:03:26,576 Oh, itu terus berlanjut. kamu mabuk di karnaval 1288 01:03:26,611 --> 01:03:28,745 dan kamu menembak petugas pemadam kebakaran? - Dia sedang tidak bertugas. 1289 01:03:30,282 --> 01:03:32,582 Dan sedikit licik. - Oh. 1290 01:03:32,617 --> 01:03:35,452 Oke, sedang tidak bertugas dan licik. - Dia licik. 1291 01:03:35,487 --> 01:03:37,095 - Kedengarannya bagiku seperti Anda mengaktifkannya. 1292 01:03:37,131 --> 01:03:40,457 - Oh, itu kata yang cukup besar sesuatu yang aku... tidak benar-benar lakukan. 1293 01:03:40,492 --> 01:03:42,559 - Kamu membuka kuncinya kincir ria juga? 1294 01:03:42,594 --> 01:03:46,596 - Ya, itu roda, jadi dia bisa berkeliaran. 1295 01:03:46,631 --> 01:03:48,465 - Untuk memulainya untuk kota berikutnya. 1296 01:03:48,500 --> 01:03:50,233 - Halo? - Mencukur kepala pustakawan? 1297 01:03:50,268 --> 01:03:51,910 -Dia mungkin terkena kutu. 1298 01:03:51,945 --> 01:03:55,305 - Baiklah, dan kamu mendorong milikmu sepupu Bobby menuruni tangga. 1299 01:03:55,340 --> 01:03:57,407 Dia punya kutu, kan. 1300 01:03:57,442 --> 01:03:59,333 Dia punya RID dan sisirnya. 1301 01:03:59,369 --> 01:03:59,876 Baiklah, kamu telah membantunya. 1302 01:03:59,911 --> 01:04:05,640 Uh, apakah kamu menembak 72 botol roket di SMA lamamu? 1303 01:04:05,675 --> 01:04:07,286 - Anggap saja bahwa saya meningkatkan daya tariknya. 1304 01:04:07,310 --> 01:04:09,143 Dan kebanyakan dari mereka tidak berguna. 1305 01:04:09,179 --> 01:04:11,412 - Lebih dari 50%? - Ya. 1306 01:04:11,448 --> 01:04:13,214 - Astaga, apa yang aku lakukan disini? 1307 01:04:13,249 --> 01:04:15,483 Buang-buang waktu saja. 1308 01:04:15,518 --> 01:04:15,917 Orang ini sepertinya baik-baik saja kepada saya. Anda lajang? 1309 01:04:15,952 --> 01:04:20,421 -Eh... 1310 01:04:20,457 --> 01:04:23,324 Ya, tapi sekarang bahwa kamu menyebutkannya, 1311 01:04:23,359 --> 01:04:26,427 Aku... tapi beberapa jam yang lalu, 1312 01:04:26,463 --> 01:04:28,763 aku... sekarang aku tidak... Tidak... tidak. 1313 01:04:30,366 --> 01:04:31,808 - Jawaban terakhir? - Jawaban terakhir. 1314 01:04:31,843 --> 01:04:35,069 - Aku bahkan tidak berbicara denganmu. Saya sedang berbicara dengannya. 1315 01:04:35,105 --> 01:04:37,538 -Aku? Ya Tuhan. 1316 01:04:37,574 --> 01:04:39,399 - Kedengarannya tidak, um... - Kamu tahu? 1317 01:04:39,435 --> 01:04:41,368 Ini, ini, ini, keseluruhan acara... 1318 01:04:41,403 --> 01:04:44,538 bisa, bisa, bisa "mengatasi" noda saya. 1319 01:04:44,573 --> 01:04:46,473 Aku tidak membutuhkan ini, ini, intervensi ini. 1320 01:04:46,508 --> 01:04:48,475 - Yah, aku sialan juga tidak membutuhkannya. 1321 01:04:48,510 --> 01:04:50,477 Baiklah, aku keluar seperti lima menit. 1322 01:04:50,512 --> 01:04:52,412 Siapa pun membutuhkan ganja, berteriak pada anakmu. 1323 01:04:52,448 --> 01:04:55,549 Sangat menyenangkan di sini! saya bercanda. 1324 01:04:55,584 --> 01:04:57,918 Tempat ini menyenangkan jika saya adalah virus Zika. 1325 01:04:57,953 --> 01:04:58,953 Uber! 1326 01:05:00,456 --> 01:05:02,322 - Apa-apaan ini apakah itu semua tentangnya? 1327 01:05:02,357 --> 01:05:03,924 -Dengar, Nak, kami tidak bermaksud demikian. 1328 01:05:03,959 --> 01:05:06,259 -Kotoran. 1329 01:05:06,295 --> 01:05:08,695 Melepaskan tanganku dari mobil. 1330 01:05:08,731 --> 01:05:12,599 - Oh, ya, jadi sekarang hanya aku dan Pak Jonas. 1331 01:05:12,634 --> 01:05:14,434 Oh tidak, Papi akan memukul lalat itu. 1332 01:05:14,470 --> 01:05:16,036 Papi, Papi, Papi, tunggu! 1333 01:05:18,507 --> 01:05:21,266 - Ayah. - Lepaskan pintunya, Pops. 1334 01:05:21,301 --> 01:05:23,134 -Aku menang! Saya menang! Saya menang, saya menang! 1335 01:05:23,170 --> 01:05:25,070 Kami menang! Ya ampun! 1336 01:05:25,105 --> 01:05:27,080 -Yah, kita menang... 1337 01:05:27,116 --> 01:05:29,861 Tapi itu menyenangkan ternyata. Mengapa tidak semua orang tinggal? 1338 01:05:29,885 --> 01:05:33,211 - Saya setuju! Ayo semuanya tinggal dan nikmati akhir pekan. 1339 01:05:33,246 --> 01:05:34,888 -Baiklah, kami akan tinggal. 1340 01:05:34,923 --> 01:05:38,283 Tapi kamu harus bisa mempertahankannya tali pengikat pada putramu Charlie. 1341 01:05:38,318 --> 01:05:40,418 - Apa! - Tunggu, tunggu, tunggu... 1342 01:05:40,454 --> 01:05:41,828 Apa-apaan ini apakah itu maksudnya? 1343 01:05:41,864 --> 01:05:47,525 - Madonna, beberapa pendejo mencoba untuk menyematkan masjid di bajuku... 1344 01:05:47,561 --> 01:05:51,696 dengan rambut pirang, orang kulit putih curang. 1345 01:05:51,732 --> 01:05:53,652 - Hei, maksudku, ayolah, sekarang... orang kulit putih curang 1346 01:05:54,601 --> 01:05:56,079 dan sekarang Charlie mengincar anakku Franklin. 1347 01:05:56,103 --> 01:05:58,436 - Apa? - Apa? 1348 01:05:58,472 --> 01:06:00,238 - Pop, apa yang kamu bicarakan? 1349 01:06:00,273 --> 01:06:01,740 -Ayo, Franklin. 1350 01:06:01,742 --> 01:06:02,819 Maksudku, kamu seharusnya melakukannya memberitahuku bahwa kamu gay. 1351 01:06:02,843 --> 01:06:07,403 Maksudku, itukah sebabnya kamu... tidak ingin mencalonkan diri sebagai Walikota? 1352 01:06:07,439 --> 01:06:08,791 - Apakah kamu bercanda... Saya bukan gay. 1353 01:06:08,815 --> 01:06:11,307 Dan jika saya gay, saya bisa mendapatkannya jauh lebih baik dari Charlie. 1354 01:06:11,342 --> 01:06:13,309 -Kau pikir aku mengincar Franklin? 1355 01:06:13,344 --> 01:06:15,578 - Dan mabuk! - Oke, oke... 1356 01:06:15,613 --> 01:06:17,613 kamu mungkin memilikiku pada hal mabuk tapi... 1357 01:06:17,649 --> 01:06:19,360 kamu sudah gila. Semua orang tahu itu 1358 01:06:19,384 --> 01:06:21,050 Franklin jatuh cinta pada Felipa. 1359 01:06:21,086 --> 01:06:22,051 - Apa? - Apa? 1360 01:06:22,087 --> 01:06:24,028 -Oh, Charlie. 1361 01:06:24,064 --> 01:06:28,491 - Bahkan aku, pemabuk berat pun bisa beritahu 14 detik setelah saya tiba di sini. 1362 01:06:28,526 --> 01:06:31,060 Dan Anda masih tidak melihatnya? - Felipa? 1363 01:06:31,096 --> 01:06:34,464 Apakah itu benar? 1364 01:06:34,499 --> 01:06:35,998 - Papi, aku sudah melakukannya bermaksud memberitahumu. 1365 01:06:36,034 --> 01:06:38,668 Ya oke? 1366 01:06:38,703 --> 01:06:40,081 Franklin dan saya pernah melakukannya berkencan selama lebih dari setahun. 1367 01:06:40,105 --> 01:06:41,780 - Apa? - Apa? 1368 01:06:41,815 --> 01:06:43,973 - Kamu harus menjaga anakmu menjauh dari putriku. 1369 01:06:44,008 --> 01:06:48,236 - Ya, tidak, tidak. Anda tidak menelepon tidak ada suntikan di keluargaku, El Chapo. 1370 01:06:48,272 --> 01:06:49,705 -Oh, baiklah, Pop, tenanglah. 1371 01:06:49,707 --> 01:06:51,759 - Tidak, tidak, tidak, tidak, dan kamu, aku Aku tidak percaya ini, Nak. 1372 01:06:51,783 --> 01:06:55,077 Anda telah menyelinap dengan dia di belakangku, 1373 01:06:55,112 --> 01:06:57,579 dan berbohong dan... 1374 01:06:57,614 --> 01:07:00,415 berdiri Shantaysia siapa yang suka berlari. 1375 01:07:00,451 --> 01:07:03,018 - Wow, panas untuk berlari tidak akurat. 1376 01:07:03,053 --> 01:07:04,319 -Oke, baiklah. 1377 01:07:04,354 --> 01:07:06,221 Saya datang ke sini karena kita semua 1378 01:07:06,256 --> 01:07:08,356 diperlukan untuk berkumpul. 1379 01:07:08,392 --> 01:07:11,293 Saya suka Felipa. Itu gadisku. 1380 01:07:11,328 --> 01:07:12,661 Itu sebabnya kita semua ada di sini. 1381 01:07:12,696 --> 01:07:14,474 Saya tidak tahu di mana itu keluarga kulit putih berasal, 1382 01:07:14,498 --> 01:07:16,531 tapi itu sebabnya keluarga kami ada di sini. 1383 01:07:16,567 --> 01:07:18,233 Kami merencanakannya. Tapi tahukah kamu apa yang aku benci? 1384 01:07:18,268 --> 01:07:20,569 Berkemah adalah hal yang aku benci. 1385 01:07:20,604 --> 01:07:21,889 - Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya, Aku sudah mengetahuinya. 1386 01:07:21,913 --> 01:07:25,307 Kamu tidak sempurna, saudara. Anda tidak ingin menjadi orang yang berkemah. 1387 01:07:25,342 --> 01:07:27,167 � Franklin tidak sempurna � 1388 01:07:27,202 --> 01:07:28,234 �Dia bodoh� 1389 01:07:28,270 --> 01:07:30,203 � Dia bercinta dengan Felipa � 1390 01:07:30,238 --> 01:07:31,404 � Aku benar-benar mengetahuinya � 1391 01:07:31,440 --> 01:07:33,406 � Dan saya berpikir dia juga gay � 1392 01:07:33,442 --> 01:07:35,817 - Perkemahan ini bisa melompati pantatku. 1393 01:07:35,853 --> 01:07:38,278 "Taman Jurassic" ini nyamuk bisa melompati pantatku. 1394 01:07:38,313 --> 01:07:40,547 Tidur di mobilku pada malam hari, 1395 01:07:40,582 --> 01:07:41,181 menunggu seseorang untuk datang dan membunuhku... 1396 01:07:41,216 --> 01:07:43,149 -Dapat melompati pantatmu. 1397 01:07:43,185 --> 01:07:44,317 - Tepat. - Benar. 1398 01:07:44,352 --> 01:07:46,261 -Semua ini bisa membuatku terkejut. 1399 01:07:46,296 --> 01:07:49,267 - Nah, jika kamu akan bertindak seperti itu, lalu mengapa kami mengatakan kami ingin bertahan? 1400 01:07:49,291 --> 01:07:50,256 -Wah, wah, wah, wah... 1401 01:07:50,292 --> 01:07:52,158 Biarkan kami tinggal? 1402 01:07:52,194 --> 01:07:53,802 -Orang kulit putih curang. 1403 01:07:53,837 --> 01:07:57,530 Dan kami akan memenangkan ini kontes dan mengusirmu. 1404 01:07:57,566 --> 01:07:59,399 - Ya, sial dengan kalian semua. 1405 01:07:59,434 --> 01:08:02,469 Kontes terakhir. Pemenang atau pulang. 1406 01:08:02,504 --> 01:08:04,495 - Ayo kita mulai. - Ayo kita mulai. 1407 01:08:04,531 --> 01:08:06,239 Mari kita lakukan. 1408 01:08:06,274 --> 01:08:07,373 - Ayo lakukan ini. - Hah. 1409 01:08:07,409 --> 01:08:09,100 - Pergi ke sini. - Permainan sudah berakhir, 1410 01:08:09,135 --> 01:08:10,135 taco dan Schlitz. 1411 01:08:14,883 --> 01:08:19,343 - Hei, hei, berkumpul di sekitar sini, Saya Peter Galkie, dan saya... 1412 01:08:19,379 --> 01:08:20,678 salah satu penonton asli, 1413 01:08:20,714 --> 01:08:22,391 jadi menurutku mungkin begitu paling memenuhi syarat untuk dijelaskan 1414 01:08:22,415 --> 01:08:25,249 tentang apa kita untuk menjadi saksi di sini. 1415 01:08:25,285 --> 01:08:27,652 Perlombaan rintangan ini 1416 01:08:27,687 --> 01:08:30,388 totalnya dua mil, memberi atau mengambil satu atau dua mil. 1417 01:08:30,423 --> 01:08:32,457 Dan, eh, itu melewati hutan, 1418 01:08:32,492 --> 01:08:34,726 dan kemudian kamu harus melewati danau itu 1419 01:08:34,728 --> 01:08:37,562 dan kemudian menebusnya jalan terbuka di atas sana 1420 01:08:37,597 --> 01:08:39,630 karena di situlah garis finis sudah tiba. 1421 01:08:39,666 --> 01:08:41,277 Jadi, apa yang kamu katakan? kita semua hanya duduk kembali di sini, 1422 01:08:41,301 --> 01:08:44,469 dan mari kita nikmati pertunjukannya. 1423 01:08:44,504 --> 01:08:45,069 - Kalian siap untuk ini? Ayo lakukan ini! 1424 01:08:45,105 --> 01:08:46,204 Ayo lakukan ini. 1425 01:08:48,541 --> 01:08:49,107 - Oke, semuanya, inilah peraturannya. 1426 01:08:49,142 --> 01:08:51,233 - Aturan? - Ya. 1427 01:08:51,269 --> 01:08:52,269 Tidak ada aturan! Siap, berangkat! 1428 01:08:54,572 --> 01:08:56,016 - Hai! - Ada kotoran di sepatuku. 1429 01:09:11,122 --> 01:09:11,796 -Aku ingin tinggal. 1430 01:09:11,831 --> 01:09:14,423 - Ya, kenapa orang tua selalu harus merusak segalanya? 1431 01:09:14,459 --> 01:09:17,193 Saya tidak ingin pergi. - Aku juga. 1432 01:09:17,228 --> 01:09:19,361 -Tunggu, aku punya ide. 1433 01:09:19,397 --> 01:09:20,474 Rolie, kamu masih punya peta itu? 1434 01:09:20,498 --> 01:09:23,265 - Apakah beruang itu sial? di hutan? 1435 01:09:23,301 --> 01:09:24,900 -Ya, anak muda, benar. 1436 01:09:24,936 --> 01:09:27,503 -Ew! 1437 01:09:27,538 --> 01:09:29,091 - Dia menjijikkan. - Dia merokok terlalu banyak ganja. 1438 01:09:29,115 --> 01:09:33,435 Suatu kali dia menjadi begitu matang, dia mencobanya untuk melepas celananya hingga menutupi kepalanya. 1439 01:09:33,470 --> 01:09:35,403 - Apa? - Itu lelucon lama Woody Allen. 1440 01:09:35,439 --> 01:09:37,439 - Oke, jadi kamu lihat punggung bukit ini di sini. 1441 01:09:37,474 --> 01:09:39,574 Itu tapal kuda sekitar gunung ini. 1442 01:09:39,609 --> 01:09:41,917 Dan jika kita menyeberang ke sini, lalu kita sampai di sana. 1443 01:09:41,953 --> 01:09:44,323 - Rencananya hanya berhasil jika kita bisa mencapai garis finis terlebih dahulu. 1444 01:09:44,347 --> 01:09:46,448 -Menurutmu kita bisa sampai di sana dulu? 1445 01:09:46,483 --> 01:09:47,415 - Ya, pertama adalah nama tengahku. 1446 01:09:47,451 --> 01:09:49,517 - Dia? - Bukan, sayang, ini Olivia. 1447 01:09:49,553 --> 01:09:51,230 - Baiklah, ayo lakukan ini. Pada tiga... 1448 01:09:51,254 --> 01:09:52,987 Satu, dua, tiga, hancurkan! 1449 01:09:53,023 --> 01:09:55,423 -Ayo pergi! 1450 01:09:55,459 --> 01:09:58,760 - Dan yang hitam... sedang memimpin. 1451 01:10:02,733 --> 01:10:04,343 - Kamu membunuhnya, Ayah. - Turunkan tanganmu ke sana. 1452 01:10:04,367 --> 01:10:06,768 Menjauhlah dariku! 1453 01:10:09,847 --> 01:10:12,273 - Dengar, Pop, aku hanya ingin bilang aku minta maaf. 1454 01:10:12,309 --> 01:10:13,733 -Tidak bicara, hanya menang. 1455 01:10:15,503 --> 01:10:17,023 - Aku tidak minta maaf-maaf, tapi aku minta maaf. 1456 01:10:23,511 --> 01:10:25,278 - Kamu tidak bisa mengikutinya, kan? - Lihat... 1457 01:10:25,313 --> 01:10:26,579 kamulah yang tidak bugar. 1458 01:10:26,614 --> 01:10:28,374 - Aku tidak dalam kondisi yang buruk, Saya bisa pergi berjam-jam. 1459 01:10:30,085 --> 01:10:34,253 -Hai. Tunggu... 1460 01:10:34,289 --> 01:10:36,055 Apakah itu ular? - Di mana? 1461 01:10:36,091 --> 01:10:39,025 -Di sana. 1462 01:10:49,971 --> 01:10:50,971 -Oh... 1463 01:10:52,507 --> 01:10:53,918 Oh, sial, bukan itu bukan ular sialan. 1464 01:10:53,942 --> 01:10:55,499 Oh. 1465 01:10:55,535 --> 01:10:59,103 - Kamu tahu teriakanmu adalah semacam... 1466 01:10:59,138 --> 01:11:01,305 hoo hoo, kamu tahu. 1467 01:11:01,340 --> 01:11:03,074 Anda harus bersikap jantan, Anda tahu. 1468 01:11:03,109 --> 01:11:04,742 -Lakukan ini! 1469 01:11:07,513 --> 01:11:08,866 Seharusnya aku memberitahu keluargaku. 1470 01:11:08,890 --> 01:11:11,482 Yah, saya tidak tahu apa yang terjadi. Kami hanya... jatuh cinta. 1471 01:11:11,517 --> 01:11:14,585 - Ya. - Ayahku sangat marah. 1472 01:11:14,620 --> 01:11:16,198 - Nah, Nak, ayahmu bereaksi berlebihan, oke, 1473 01:11:16,222 --> 01:11:18,322 jika kamu bertanya padaku. - Ya. 1474 01:11:18,357 --> 01:11:20,458 -Maksudku, itu bukan hal yang buruk, 1475 01:11:20,493 --> 01:11:21,225 itu hal yang bagus. - Benar-benar? 1476 01:11:21,260 --> 01:11:23,160 -Maksudku, aku kaget. 1477 01:11:23,196 --> 01:11:24,662 Saya seperti, "Apa?" 1478 01:11:24,697 --> 01:11:26,475 Aku sedang memegang dompetku seperti aku sedang menonton 1479 01:11:26,499 --> 01:11:28,599 "Hari-hari dalam Hidup Kita" atau sesuatu. 1480 01:11:28,634 --> 01:11:30,434 Saya seperti, "Apa?" Tidak menyangka hal itu akan terjadi! 1481 01:11:30,470 --> 01:11:33,504 Tapi... itu hal yang bagus. - Ya. 1482 01:11:33,539 --> 01:11:35,740 - Kalian semua mungkin berhasil beberapa Obama kecil, 1483 01:11:35,742 --> 01:11:38,008 atau apalah, Barack kecil di sini. 1484 01:11:38,044 --> 01:11:42,012 Gadis, yang bisa kukatakan hanyalah aku memikirkanmu ayah bertingkah seperti anak besar. 1485 01:11:42,048 --> 01:11:46,276 - Benar. Kejutan, kejutan, semuanya para pria bertingkah seperti anak-anak. 1486 01:11:46,311 --> 01:11:46,784 -Dan berbicara tentang anak-anak... 1487 01:11:46,819 --> 01:11:49,412 Aku tidak bisa mendengar suaraku. Ini seperti... - Ya, itu aneh. 1488 01:11:49,448 --> 01:11:51,648 - Mereka sangat pendiam, seperti saat aku menaruhnya 1489 01:11:51,683 --> 01:11:53,428 sedikit Benadryl di Cap'n Crunch mereka. 1490 01:11:53,452 --> 01:11:54,772 Anda tahu mereka mengerti sangat tenang saat itu. 1491 01:11:56,796 --> 01:12:00,423 Apa? Saya tidak akan benar-benar menggunakan narkoba sayangku, itu lelucon. 1492 01:12:00,459 --> 01:12:03,460 - Oke, oke, aku seperti... 1493 01:12:03,495 --> 01:12:05,128 - Sedikit saja, sebentar. 1494 01:12:05,163 --> 01:12:06,963 Anak-anak! - Chuckie! 1495 01:12:06,998 --> 01:12:08,364 -Rolie! 1496 01:12:08,400 --> 01:12:09,332 - Chuckie! - Mereka tidak ada di sana. 1497 01:12:09,367 --> 01:12:11,367 Kita harus pergi. - Ayo kita lihat. 1498 01:12:11,403 --> 01:12:12,769 - Mari kita coba menjadi orang tua. - Hai! 1499 01:12:17,209 --> 01:12:21,202 Astaga! 1500 01:12:26,176 --> 01:12:27,909 -Benar-benar? Dengan serius? 1501 01:12:27,944 --> 01:12:30,120 -Apa? 1502 01:12:30,155 --> 01:12:33,314 - Kamu pikir mereka akan menembak uang dolar padamu dengan pistol kaos? 1503 01:12:33,349 --> 01:12:35,550 -Tidak, ini adalah layanan publik. 1504 01:12:35,585 --> 01:12:37,985 Saya melakukan ini untuk amal. Bukan uang dolar. 1505 01:12:38,021 --> 01:12:40,021 Kamu mabuk! 1506 01:12:42,067 --> 01:12:44,537 - Baiklah, tidak ada yang bisa dilihat di sini. Turuni jalan setapak, turuni jalan setapak. 1507 01:12:44,561 --> 01:12:46,594 Tidak ada yang bisa dilihat di sini, tidak ada yang bisa dilihat di sini. 1508 01:12:46,629 --> 01:12:47,428 Kita punya perlombaan untuk dijalankan. Ayolah, sayang. 1509 01:12:47,464 --> 01:12:49,764 Oke, saya terbuka. Ayo, ayo pergi. 1510 01:12:51,267 --> 01:12:53,634 Ayo! - Tunggu aku. 1511 01:12:53,670 --> 01:12:59,307 � Dan bom perang akan membuatmu berdarah� 1512 01:12:59,342 --> 01:13:04,170 � Saat pelukan cinta � 1513 01:13:04,205 --> 01:13:08,541 � Apakah semua yang Anda butuhkan � 1514 01:13:08,576 --> 01:13:12,511 Halo sobat! Anda ingin menyanyikan bagian refrainnya? 1515 01:13:12,547 --> 01:13:17,183 � Pelukan cinta Apakah semua yang Anda perlukan � 1516 01:13:17,218 --> 01:13:19,218 � Pelukan cinta � 1517 01:13:23,191 --> 01:13:25,257 -Aku akan menjemputmu! 1518 01:13:25,293 --> 01:13:27,760 Dasar bajingan kecil berlendir! 1519 01:13:37,238 --> 01:13:39,538 -Apakah kamu sudah melihatnya? 1520 01:13:39,574 --> 01:13:41,240 - Jangan lihat mereka, tapi sepertinya aku mendengarnya. 1521 01:13:44,136 --> 01:13:46,336 -Tunggu! Tunggu! 1522 01:13:46,372 --> 01:13:48,739 Tunggu, tunggu, tunggu, berhenti! - Apa? 1523 01:13:50,276 --> 01:13:52,009 - Apa? - Apakah kamu mendengarnya? 1524 01:13:52,044 --> 01:13:54,378 -Dengar apa? 1525 01:13:54,413 --> 01:13:56,756 - Suara apa itu? - Oh sial! 1526 01:13:56,791 --> 01:14:01,452 Yah, mungkin itu beruang atau, atau lebih buruk lagi, monster! 1527 01:14:01,487 --> 01:14:02,927 Oh, sial, ada apa di balik semak-semak itu? 1528 01:14:04,490 --> 01:14:06,523 Oh, binatang yang luar biasa datang ke arah kita! 1529 01:14:06,559 --> 01:14:08,270 Siapa kamu! Apa yang kamu! 1530 01:14:08,294 --> 01:14:09,359 Tunjukkan dirimu! 1531 01:14:09,395 --> 01:14:12,162 Oh, sial, lebih buruk dari yang kukira. 1532 01:14:12,198 --> 01:14:14,565 Hanya bercanda, sayang. 1533 01:14:14,600 --> 01:14:14,774 - Kami sedang mencari untuk anak-anak, mereka lari. 1534 01:14:14,809 --> 01:14:18,335 - Apakah ini semacam lelucon, karena kita akan menang? 1535 01:14:18,370 --> 01:14:19,448 -Oh, sungguh, aku hanya penasaran, 1536 01:14:19,472 --> 01:14:21,638 di planet apa mungkinkah itu benar? 1537 01:14:21,674 --> 01:14:23,177 - Oh, aku bahkan tidak tahu bagaimana Anda bisa memimpin. 1538 01:14:23,201 --> 01:14:25,435 -Tidak, sungguh, uh, uh... 1539 01:14:25,470 --> 01:14:27,030 Shan... Shantay... apa? - Shantaysia. 1540 01:14:28,473 --> 01:14:29,338 - Oh, Shantaysia. - Tidak bisa melakukannya dengan benar? 1541 01:14:29,374 --> 01:14:31,174 -Tidak, kupikir itu Shantay... 1542 01:14:34,112 --> 01:14:37,380 -Pokoknya, dia... 1543 01:14:37,415 --> 01:14:38,114 mengatakan sesuatu tentang anak-anak... 1544 01:14:38,149 --> 01:14:40,349 dan garis finis. 1545 01:14:40,385 --> 01:14:43,052 - Wow! Apakah itu kelelawar? - Benar-benar? 1546 01:14:43,088 --> 01:14:45,188 -Oh, Charlie. 1547 01:14:45,223 --> 01:14:47,423 -Apakah itu kelelawar lain? 1548 01:14:47,459 --> 01:14:48,324 - Aku pikir kamu akan berhenti. 1549 01:14:48,359 --> 01:14:51,160 -Tidak, tidak, tidak, tunggu, itu saja... 1550 01:14:51,196 --> 01:14:52,695 Apakah itu tiga kelelawar? 1551 01:14:52,731 --> 01:14:54,408 - Kurasa kita tidak akan pernah tahu apa yang bisa kita lakukan. 1552 01:14:54,432 --> 01:14:56,766 - Tidak, tidak, tidak, tidak ada minuman keras, tidak ada botol. 1553 01:14:59,370 --> 01:15:01,704 Lima, lima, lima... lima kelelawar. 1554 01:15:01,740 --> 01:15:05,232 - Ya Tuhan. Dengan serius! - Tidak, tidak, tidak, aku serius. 1555 01:15:06,936 --> 01:15:08,002 -Kelelawar! 1556 01:15:21,826 --> 01:15:25,286 - Kita tidak bisa berhenti. Mereka bilang kelelawar tersangkut di rambutmu. 1557 01:15:25,321 --> 01:15:27,154 -Tidak tidak tidak. Itu hanya mitos. 1558 01:15:27,190 --> 01:15:29,123 Legenda urban total. 1559 01:15:29,158 --> 01:15:31,225 - Oh, sial. - Oh! 1560 01:15:31,260 --> 01:15:32,260 Apa? 1561 01:15:33,596 --> 01:15:34,673 - Ada... ada kelelawar di kepalamu. 1562 01:15:34,697 --> 01:15:38,432 - Teman-teman, teman-teman, ayo ayolah, aku bukan orang bodoh. 1563 01:15:38,468 --> 01:15:40,434 Jelas ada tidak ada kelelawar di kepalaku. 1564 01:15:40,470 --> 01:15:41,736 - Seberapa mabuk kamu? - Tidak relevan. 1565 01:15:41,738 --> 01:15:44,638 - Aku berjanji padamu, Nak, itu dia kelelawar di rambutmu. 1566 01:15:44,674 --> 01:15:46,314 - Ayolah, Charlie! - Kamu tidak merasakannya? 1567 01:15:50,237 --> 01:15:53,672 -Lepaskan! Lepaskan! 1568 01:15:53,708 --> 01:15:55,668 - Lemparkan batu ke arahnya, semuanya, lempar batu ke sana. 1569 01:16:01,315 --> 01:16:02,281 -Cukup dengan batu sialan itu. 1570 01:16:02,316 --> 01:16:04,316 -Pukul dengan raket serangga! 1571 01:16:04,351 --> 01:16:05,351 Ya! 1572 01:16:12,293 --> 01:16:13,092 -Bukan kepalaku, bukan kepalaku! 1573 01:16:13,127 --> 01:16:15,461 -Lihat, anak-anak! 1574 01:16:15,496 --> 01:16:17,763 Garis finis! 1575 01:16:20,334 --> 01:16:22,367 -Oh, hei, terima kasih semuanya! 1576 01:16:22,403 --> 01:16:25,003 Ya, aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 1577 01:16:26,674 --> 01:16:29,734 - Tidak ada apa-apa tentang itu... yang aku suka! 1578 01:17:03,737 --> 01:17:06,879 - Kalian melakukan ini? - Ya! Kami tidak ingin pulang. 1579 01:17:06,914 --> 01:17:09,774 - Kita anak-anak akur kok kalian orang dewasa tidak bisa akur? 1580 01:17:12,036 --> 01:17:13,745 -Yah, wah. 1581 01:17:13,780 --> 01:17:16,881 Ini omong kosong belaka. Tapi saya sangat terkesan. 1582 01:17:16,916 --> 01:17:19,086 Ya, tapi siapa akan mendapat rejan dulu? 1583 01:17:19,110 --> 01:17:20,643 -Anak-anak! Tidak buruk. 1584 01:17:20,678 --> 01:17:24,280 Anda menggali lubang, Anda mengisinya dengan lumpur dan... 1585 01:17:24,315 --> 01:17:26,682 membuatnya tampak seperti jalan setapak. 1586 01:17:26,718 --> 01:17:29,185 Dan Anda menahan diri sekelompok pria bodoh. 1587 01:17:29,220 --> 01:17:31,420 Kamu tahu apa yang lucu? 1588 01:17:31,456 --> 01:17:34,423 Semua orang tertutup di lumpur seperti ini, 1589 01:17:34,459 --> 01:17:36,258 kamu tidak bisa membedakan siapa pun. 1590 01:17:36,294 --> 01:17:38,360 Ada pelajaran di dalamnya. 1591 01:17:38,396 --> 01:17:41,964 Sebuah pelajaran besar yang jelas dan menakutkan. 1592 01:17:41,999 --> 01:17:45,701 -Berkhotbah! 1593 01:17:45,737 --> 01:17:49,271 - Jadi, kamu tidak bisa membedakan siapa pun... 1594 01:17:49,307 --> 01:17:52,232 intinya begini... 1595 01:17:52,268 --> 01:17:53,734 apakah kamu bajingan atau tidak? 1596 01:17:56,972 --> 01:17:59,573 -Uh-mmm. 1597 01:17:59,608 --> 01:18:01,186 - Pilih dengan bijak. - Jadi, jangan jadi bajingan. 1598 01:18:01,210 --> 01:18:03,977 Dan mari kita semua... 1599 01:18:04,013 --> 01:18:06,447 bergaul. 1600 01:18:06,482 --> 01:18:07,981 - Dalam kata-kata dari Rodney King, gadis. 1601 01:18:08,017 --> 01:18:10,718 -La Raza! 1602 01:18:10,720 --> 01:18:12,953 - Apa maksudnya, sayang? - Hanya ikatan Latin. 1603 01:18:12,988 --> 01:18:13,863 -Mengerti. 1604 01:18:13,898 --> 01:18:19,159 - Hei, itu sungguh pidato yang sangat bagus, Ibu Palsu. 1605 01:18:19,195 --> 01:18:21,662 -Oh, baiklah, itu... 1606 01:18:21,697 --> 01:18:23,008 masih melakukan Ibu Palsu barang tepat setelah... 1607 01:18:23,032 --> 01:18:26,266 -Cheyenne. 1608 01:18:26,302 --> 01:18:29,036 -Kamu memanggilku dengan namaku! 1609 01:18:29,071 --> 01:18:30,237 Sayang! 1610 01:18:30,272 --> 01:18:32,573 Saya sangat tersentuh oleh... 1611 01:18:32,608 --> 01:18:34,599 Anda tahu, saya selalu melakukannya merasa bahwa kita telah... 1612 01:18:34,635 --> 01:18:37,169 Oke, jangan pukul 16, mengerti, jangan tekan pada tanggal 16. 1613 01:18:39,815 --> 01:18:43,408 - Mereka bilang itu jus tomat bisa menghilangkan bau sigung. 1614 01:18:45,312 --> 01:18:47,479 -Aku mendengar truk es krim! 1615 01:18:47,514 --> 01:18:48,413 Oh, itu indah sekali, Gravy. 1616 01:18:48,449 --> 01:18:50,415 - Tahan, tahan. Hei, hei, hei. 1617 01:18:50,451 --> 01:18:52,551 - Ada yang salah dengan lututku. 1618 01:18:52,586 --> 01:18:54,130 Lihat, kamu saudaraku, oke? 1619 01:18:54,154 --> 01:18:55,420 -Ya, ya, ya. 1620 01:18:55,456 --> 01:18:56,816 - Dengarkan aku, Saya sedang berbicara dengan Anda. 1621 01:18:57,458 --> 01:18:58,818 - Ya! - Oke, dan aku mencintaimu, kawan. 1622 01:19:00,694 --> 01:19:02,494 Dan suatu hari nanti kamu akan pergi untuk menikah, kawan. 1623 01:19:02,529 --> 01:19:04,062 Karena jika ada orang bisa melakukannya, kamu bisa. 1624 01:19:04,098 --> 01:19:05,697 -Menurutmu begitu? 1625 01:19:05,733 --> 01:19:07,510 - Menurutku apa yang dia coba untuk mengatakan, Pop, apakah itu... 1626 01:19:07,534 --> 01:19:09,201 Saatnya melamar. 1627 01:19:09,236 --> 01:19:10,236 Anda tahu, untuk Charlie. 1628 01:19:13,574 --> 01:19:15,466 � Felipa berangkat untuk dilamar � 1629 01:19:15,501 --> 01:19:17,101 � Felipa akan mengerti diusulkan untuk � 1630 01:19:17,136 --> 01:19:19,503 Anda selanjutnya! 1631 01:19:19,539 --> 01:19:22,506 - Nah, Franklin, kamu berlutut, 1632 01:19:22,542 --> 01:19:24,408 Menurutku kamu lebih baik menangani bisnis Anda. 1633 01:19:24,444 --> 01:19:27,445 - Felipa... hanya ikuti kata hatimu. 1634 01:19:27,480 --> 01:19:28,979 - Apa ini... apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 1635 01:19:29,015 --> 01:19:31,282 -Oh... oh! 1636 01:19:31,317 --> 01:19:33,117 - Lakukan, Franklin. - Wow! 1637 01:19:33,152 --> 01:19:34,752 -Lakukan, Franklin. 1638 01:19:42,361 --> 01:19:44,361 - Maukah kamu menikah denganku? - Ya. 1639 01:19:44,397 --> 01:19:46,030 - Kamu akan melakukannya? - Ya, ya, ya, ya! 1640 01:19:52,071 --> 01:19:53,938 - Oh! - Ya! 1641 01:20:18,222 --> 01:20:21,190 -Felipa! Kami butuh bantuan! 1642 01:20:21,225 --> 01:20:25,227 -Aku mengerti! Aku mengerti kamu! 1643 01:20:25,262 --> 01:20:26,762 -Kami akan menikah! 1644 01:20:41,403 --> 01:20:43,403 - Permisi. Halo. - Hai. Hai. Hai. 1645 01:20:43,439 --> 01:20:46,173 - Semua orang. - Aku hanya ingin mengatakan... 1646 01:20:46,208 --> 01:20:47,916 4 Juli lagi... 1647 01:20:47,952 --> 01:20:51,144 kita di sini lagi, aku hanya begitu senang kita semua bisa melakukannya. 1648 01:20:51,180 --> 01:20:52,112 Ya. 1649 01:20:52,147 --> 01:20:54,481 -Baiklah. Ya! 1650 01:20:54,516 --> 01:20:57,084 - Hore! Sayang sekali Gravy tidak bisa hadir. 1651 01:20:59,521 --> 01:21:00,565 - Apa? Apakah saya seharusnya berada di suatu tempat? 1652 01:21:00,589 --> 01:21:04,191 - Hanya bercanda, kawan. Anda di sini. Sekarang. 1653 01:21:04,226 --> 01:21:05,559 -Kami bercanda, Gravy. 1654 01:21:05,594 --> 01:21:08,128 - Um, hai, aku Charlie dan saya seorang pecandu alkohol. 1655 01:21:08,163 --> 01:21:09,229 Hai, Charlie. 1656 01:21:09,264 --> 01:21:11,098 -Maaf, salah grup. 1657 01:21:13,368 --> 01:21:15,135 - Oh, lihat bocah nakal ini. 1658 01:21:15,170 --> 01:21:17,237 -Enam bulan sadar. 1659 01:21:18,607 --> 01:21:21,634 - Lihat siapa yang baik pengaruhnya ada di sini. 1660 01:21:21,669 --> 01:21:24,236 - Sepertinya sebuah chip poker dicat hijau. 1661 01:21:24,272 --> 01:21:26,672 -Tampak seperti kondom biru. 1662 01:21:26,708 --> 01:21:29,442 - Uh-uh. Tidak. Itu IUD. Itulah yang terjadi. 1663 01:21:29,477 --> 01:21:31,544 - Ya ampun, Saya harap Anda mencucinya, kawan. 1664 01:21:31,579 --> 01:21:32,078 - Sayang, tidak, tidak, tidak. Itu hanya cincin bawang. 1665 01:21:32,113 --> 01:21:33,754 -Sebuah cincin bawang? 1666 01:21:33,789 --> 01:21:36,716 - Ya. Anda tahu, seperti dari Mars. Tahukah Anda, Mars punya... 1667 01:21:36,718 --> 01:21:39,418 - Mars? -Apakah kamu mendengarnya restoran di Mars? 1668 01:21:39,454 --> 01:21:41,020 - Apa? -Makanan enak, tidak ada atmosfer. 1669 01:21:42,798 --> 01:21:45,324 - Hei, kamu mulai paham lelucon ini, Gravy. 1670 01:21:45,359 --> 01:21:47,426 -Aku juga punya chip ketenangan hati. 1671 01:21:47,462 --> 01:21:49,836 - Oh, ini dia. - Lihat ini? Ya. 1672 01:21:49,872 --> 01:21:54,500 Tuhan, berikan aku ketenangan untuk menerima apa yang tidak bisa saya ubah 1673 01:21:54,535 --> 01:21:57,503 dan keberanian untuk mengubah apa yang saya bisa, 1674 01:21:57,538 --> 01:21:59,018 dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya. 1675 01:22:00,274 --> 01:22:03,275 - Dengar, dengar. - Bersulang. 1676 01:22:03,311 --> 01:22:06,281 - Mungkin dia bisa memberimu kemampuan untuk itu mengganti bola lampu di rumah, kan? 1677 01:22:06,305 --> 01:22:08,072 Atau meletakkan dudukan toilet? 1678 01:22:08,107 --> 01:22:09,640 -Ayo, Ibu Piala. 1679 01:22:09,675 --> 01:22:12,643 - Mmm-hmm. Saya tahu persis apa yang kamu bicarakan. 1680 01:22:12,678 --> 01:22:14,645 Anda bangun jam 3:00 di pagi hari untuk buang air kecil 1681 01:22:14,680 --> 01:22:16,391 dan kemudian itu seperti kamu terjatuh ke tempat tidur gantung. 1682 01:22:16,415 --> 01:22:18,157 Barang rampasan dan segalanya, semuanya basah. 1683 01:22:18,192 --> 01:22:22,962 - Oh, hadirin sekalian, dan sepertinya sepertinya sikapnya sedang memanas. 1684 01:22:22,997 --> 01:22:27,291 Keluarkan pengeras suaranya waktu untuk melakukannya sekali lagi. 1685 01:22:27,326 --> 01:22:28,759 Putaran kedua, satu tahun kemudian. 1686 01:22:32,565 --> 01:22:35,265 - Felipa, silakan dan tunjukkan pada kami cincin itu. 1687 01:22:35,301 --> 01:22:37,401 - Oh ya, berat sekali. 1688 01:22:38,971 --> 01:22:40,771 -Berengsek! 1689 01:22:42,508 --> 01:22:44,066 - Maaf. - Oke, sayang. Nah, kamu tahu... 1690 01:22:44,101 --> 01:22:45,809 -Sangat bagus. Hai! 1691 01:22:45,845 --> 01:22:49,337 Francesca juga punya cincin. Dia bertunangan dengan pria ini. 1692 01:22:49,373 --> 01:22:51,306 Silakan, Franny, tunjukkan pada mereka. 1693 01:22:51,341 --> 01:22:53,117 Bagus sekali. 1694 01:22:53,152 --> 01:22:54,830 - Hei, saat aku menjadi jutawan, benda itu akan menjadi besar, oke? 1695 01:22:54,854 --> 01:22:59,056 - "Seorang jutawan"? Saya akan senang jika Anda seorang ratuser. 1696 01:22:59,091 --> 01:23:03,719 - Kakak bodoh ini memasang kertas timah di belakang van pipa saya. 1697 01:23:03,721 --> 01:23:05,140 - Bisnis sedang berjalan baik sejak kita melakukan itu. 1698 01:23:05,164 --> 01:23:09,558 - Hei, Jose, bisakah kamu memasukkan itu antena kembali ke pegangan cintamu, 1699 01:23:09,593 --> 01:23:11,426 Saya pikir para Raksasa sedang bermain Dodgers. 1700 01:23:11,462 --> 01:23:12,936 - Oh, ha-ha-ha. Ya, saya bisa melakukan itu. 1701 01:23:12,972 --> 01:23:15,452 Anda tahu, tapi saya menagih 14 dolar untuk saluran premium, bodoh. 1702 01:23:17,735 --> 01:23:20,435 - Hei, anak-anak, simpanlah di sana! Oke? 1703 01:23:20,471 --> 01:23:22,404 Ini bukan perpustakaan! - Chuckie! 1704 01:23:22,439 --> 01:23:24,999 Berhentilah memukul adikmu Sara. 1705 01:23:25,034 --> 01:23:26,500 Jangan! Berhenti! 1706 01:23:26,536 --> 01:23:28,180 - Bolehkah aku memukulmu, Ayah? - Bolehkah aku memukul anjing-anjing itu? 1707 01:23:28,204 --> 01:23:29,503 -Bolehkah aku membuat cupcake? 1708 01:23:29,539 --> 01:23:31,179 - Saya juga! - Aku ingin memukul salah satunya... 1709 01:23:34,644 --> 01:23:37,311 - Baiklah. Itu keren. Pukul saja dia, tidak apa-apa. 1710 01:23:37,346 --> 01:23:39,213 - Permisi. Permisi. - Ya? 1711 01:23:39,248 --> 01:23:40,748 - Aku bersulang. - Ah! 1712 01:23:43,519 --> 01:23:44,919 - Semua yang pernah kulakukan ingin menjadi... 1713 01:23:46,222 --> 01:23:47,154 aku akan menjadi siapa. 1714 01:23:47,190 --> 01:23:48,756 - Bagus. - Dengar, dengar. 1715 01:23:50,226 --> 01:23:51,759 - Bersulang. - Dengar, dengar. 1716 01:24:02,138 --> 01:24:04,105 - Uh-oh. - Hai! 1717 01:24:04,140 --> 01:24:06,707 Hei, Gunga Din. 1718 01:24:06,743 --> 01:24:08,743 Apa yang kamu lakukan di sini? Ini adalah situs kami. Situs 16. 1719 01:24:09,270 --> 01:24:10,502 - Tidak mungkin! Kami memiliki situs 16. 1720 01:24:10,538 --> 01:24:13,672 - Oh, kamu mau berangkat untuk membangun 7/11 di sini? 1721 01:24:13,708 --> 01:24:15,285 - Ya, tepat di sebelah salon kukumu. - Oh ya. 1722 01:24:15,309 --> 01:24:17,376 -Oh, sial! Kalian dengar itu? 1723 01:24:17,411 --> 01:24:18,422 - Apa yang kamu? yang dilakukan orang di sini? 1724 01:24:18,446 --> 01:24:20,921 Selesaikan berkebun dan pergi. 1725 01:24:20,957 --> 01:24:23,982 - Hei, keadaan di bawah sana sedang memanas. Saya punya satu. Saya punya satu. 1726 01:24:24,827 --> 01:24:27,986 Bagaimana Anda mengenal orang Cina pria masuk ke rumahmu? 1727 01:24:28,022 --> 01:24:30,164 Bagaimana? 1728 01:24:30,199 --> 01:24:33,258 Pekerjaan rumahmu sudah selesai dan dia mengambilnya satu jam untuk keluar dari jalan masuk rumah Anda. 1729 01:24:33,294 --> 01:24:35,327 Mengerti? 1730 01:24:35,362 --> 01:24:37,463 - Ayolah. Itu lucu. 1731 01:24:37,498 --> 01:24:39,431 - Apa dia baru saja mengatakan itu? - Ya, benar. 1732 01:24:39,467 --> 01:24:40,827 - Biarkan aku melihatnya. Biarkan saya melihat itu. 1733 01:24:42,737 --> 01:24:44,047 - Apa yang Santo Petrus katakan ketika dia melihat pria India itu? 1734 01:24:44,071 --> 01:24:45,404 Apa? 1735 01:24:45,439 --> 01:24:47,106 - "Hei, Yesus, taksimu ada di sini." 1736 01:24:49,301 --> 01:24:50,378 -Itu lebih lucu dari itu. 1737 01:24:50,402 --> 01:24:52,502 - Oke, itu kacau. - Ya. 1738 01:24:52,538 --> 01:24:55,639 - Hei, kalian masih mau perkemahan 16? 1739 01:24:55,674 --> 01:24:57,514 - Oh, menurutku kita perlu melakukannya sebuah kontes kecil. 1740 01:24:59,411 --> 01:25:00,744 - Kontes? - Kontes macam apa? 1741 01:25:02,114 --> 01:25:04,247 -Sekarang sudah berakhir! 1742 01:25:04,283 --> 01:25:07,517 -Tidak ada kontes matematika dan tidak... 1743 01:25:07,553 --> 01:25:09,419 - Ya, tidak ada matematika dan tidak ada pertanyaan sains. 1744 01:25:09,455 --> 01:25:11,354 Ya.