1
00:02:36,916 --> 00:02:40,666
<i>සුභ මංගල දිනයක්!</i>

2
00:02:41,541 --> 00:02:44,166
<i>සුභ මංගල දිනයක්!</i>

3
00:02:49,416 --> 00:02:52,083
ඔබට රෝස මලක් අවශ්‍යද?
- මම නැහැ.

4
00:02:52,666 --> 00:02:55,708
මම අද මේක විවෘත කරන්නේ සමරන්න.

5
00:02:56,291 --> 00:02:58,458
අවුරුදු 12 යි.
- ඔබට කේක් එකක් අවශ්‍යද?

6
00:02:58,541 --> 00:03:01,375
ඩුබායි සිට සේවාදායකයෙක් පැමිණෙමින් සිටියේය. මම කිව්වා...

7
00:03:01,458 --> 00:03:02,791
ඔබට කේක් අවශ්‍යද?

8
00:03:02,875 --> 00:03:04,416
පිපිරුමක් විතරයි.

9
00:03:04,500 --> 00:03:06,000
එය උත්සාහ කරන්න.
- මට බැහැ.

10
00:03:06,083 --> 00:03:07,791
ඔබට අයිස් අවශ්යද?
- අයිස් නැහැ!

11
00:03:09,333 --> 00:03:11,958
එය හොඳ සාදයක් නොවේද?
- විය.

12
00:03:12,041 --> 00:03:15,083
ඔබ ගිනිකෙළි සඳහා සූදානම්ද?

13
00:03:16,208 --> 00:03:17,208
කොහෙද?

14
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
විවාහ දිනයට ගෞරවයක් වශයෙන්.

15
00:03:19,125 --> 00:03:23,000
ඔබ ගිනිකෙළි ගෙනාවාද? ඔබ මෙහි අලුත්ද?
ලේකම්වරයා සියල්ල කියයි.

16
00:03:23,083 --> 00:03:25,666
මම කිව්වේ නිදන කාමර ගිනිකෙළි.

17
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

18
00:03:29,666 --> 00:03:32,333
මට තරු වැස්සක් අවශ්‍ය වූ විට,
හේමන්තට ගැලපීමක් නැත.

19
00:03:32,416 --> 00:03:36,958
ඔහුට පිපිරීමක් අවශ්‍ය වූ විට,
මම සද්දෙට බයයි.

20
00:03:37,541 --> 00:03:40,291
කාන්තාරයක් වගේ ලිංගික ජීවිතය, ෂෝනා.

21
00:03:40,375 --> 00:03:43,333
එය ඇත්ත.
- මට වයසක කාන්තාවක් වගේ දැනෙනවා.

22
00:03:43,416 --> 00:03:47,083
කුමක් ද? ඔබ මහලු කාන්තාවක් නොවේ.
ඔබ MILF කෙනෙක්.

23
00:03:47,833 --> 00:03:49,750
මම කැමති නැන්දා ...

24
00:03:50,750 --> 00:03:52,458
හරි.
- නැන්දා!

25
00:03:53,083 --> 00:03:54,666
අම්මේ, ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?

26
00:03:55,208 --> 00:03:57,083
සිදුවුයේ කුමක් ද? වතුර ටිකක් ගන්න.

27
00:04:44,333 --> 00:04:45,958
දැන් ඇති. අපි යමු.

28
00:04:47,375 --> 00:04:48,375
අපි එනවා.

29
00:05:24,708 --> 00:05:25,583
පිබිදෙමුද?

30
00:05:26,958 --> 00:05:27,791
ඔව්

31
00:05:28,583 --> 00:05:30,791
මීළඟ කථාංගය?

32
00:05:30,875 --> 00:05:31,708
හරි

33
00:05:58,875 --> 00:06:01,458
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවේ.

34
00:06:03,500 --> 00:06:07,166
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
ඔවුන් දන්නවා අපට අවශ්‍ය දේ.

35
00:06:08,041 --> 00:06:12,083
අපි චිත්‍රපට බලන්න ගියා
ඒ වගේම අපි එයාලගේ ප්‍රියතම කෑම හැදුවා.

36
00:06:12,166 --> 00:06:14,083
අපිත් සරාගී ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියා.

37
00:06:14,666 --> 00:06:16,750
<i>අපට තවත් කුමක් කළ හැකිද?</i>

38
00:06:17,333 --> 00:06:20,916
මම ඒක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.
අපි යමක් කළ යුතුයි.

39
00:06:22,708 --> 00:06:26,041
ජීවිතය කළ යුතුයි
තවමත් යම් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

40
00:06:32,125 --> 00:06:36,833
අපි සෑහෙන්න දුක් වින්දා.
අද පැරදුණොත් අපි ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි.

41
00:06:37,666 --> 00:06:40,458
අපේ ජීවිත දිගටම නීරස වනු ඇත.

42
00:06:41,250 --> 00:06:45,125
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

43
00:06:45,708 --> 00:06:47,500
කුමන සැලැස්මක්ද?

44
00:06:50,625 --> 00:06:52,916
නමුත් ඔබ එයට එකඟ නොවනු ඇත.

45
00:06:53,000 --> 00:06:54,041
<i>කෙසේ වෙතත් මට කියන්න.</i>

46
00:06:59,250 --> 00:07:00,791
ඔබ විවාහකද?

47
00:07:02,125 --> 00:07:04,083
ඔබට මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

48
00:07:05,958 --> 00:07:07,125
මින් සහ ජින් ස්විචය.

49
00:07:07,833 --> 00:07:11,625
කොරියාවේ. අපි ඉන්නේ Kandivali වල.
- කමක් නැහැ.

50
00:07:11,708 --> 00:07:14,083
ඔබට ඔහු සමඟ ගොඩබෑමට හැකිය.

51
00:07:14,166 --> 00:07:17,041
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මගේ සැලැස්මට පවා සවන් දෙන්න.

52
00:07:18,500 --> 00:07:22,583
<i>අපි මේ සති අන්තයේ ඛණ්ඩාලයට යමු.
අපි ලස්සන හෝටලයක් වෙන්කර ගමු.</i>

53
00:07:22,666 --> 00:07:26,041
ඔබේ පුතාගේ උපන්දිනය ළඟදීම පැමිණේ.
- ඔව්.

54
00:07:26,875 --> 00:07:31,916
ඉෂාන්ගේ උපන්දිනය සමරමු
සති අන්තයේ Khandala දී.

55
00:07:36,125 --> 00:07:37,833
<i>අපි ලස්සන හෝටලයක් වෙන්කර ගනිමු.</i>

56
00:07:38,750 --> 00:07:44,083
අපි ළමයින්ව හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලයට භාර දෙමු.
ඔවුන්ට කේන්තිය හසුරුවන්න පුළුවන්. ඒ වගේම අපි...

57
00:07:49,125 --> 00:07:53,083
<i>හොඳ කෑම බීම.
අපි පිරිමින්ව මත් කරමු.</i>

58
00:07:53,708 --> 00:07:58,291
<i>අපි අත් අල්ලාගෙන ඇස් දෙස බලමු.</i>

59
00:07:58,791 --> 00:08:02,083
<i>ඔවුන් අවුල් සහගතයි,
නමුත් උද්යෝගිමත්.</i>

60
00:08:02,958 --> 00:08:04,583
<i>ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කලිසම තබා ගත නොහැක.</i>

61
00:08:13,791 --> 00:08:17,625
ජල උෂ්ණත්වය අසමසමයි
අපගේ ශරීර උෂ්ණත්වයට.

62
00:08:31,083 --> 00:08:36,750
<i>ඇස් සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර ය.
එය කපා දැමීමද එසේමය.</i>

63
00:08:38,708 --> 00:08:42,166
ඒක වැරදියි,
නමුත් වැරදි කිරීම විනෝදයකි.

64
00:08:43,958 --> 00:08:46,666
ඔබ යමක් කීවාද?
- මම නැහැ. ජැක්.

65
00:08:57,250 --> 00:08:58,916
<i>අඛණ්ඩ ගිනිකෙළි.</i>

66
00:08:59,000 --> 00:09:05,791
රතිඤ්ඤා, පොපර් තියෙනවා
සහ පුපුරන සුලු රොකට්.

67
00:09:11,208 --> 00:09:12,458
හේතුව මගේ.

68
00:09:12,958 --> 00:09:16,375
ඇයි මමත් ඇහුවේ
ඔබ වයසක බව මම දැනගත් විට?

69
00:09:17,250 --> 00:09:21,416
සමහර විට <i>Swing Swing</i> විදේශිකයන් සඳහා සුදුසු වේ.
ඔවුන්ට විවිධ සන්ධාන ඇත.

70
00:09:22,083 --> 00:09:22,958
කුමක් ද?

71
00:09:23,041 --> 00:09:27,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ හරි නිරූපා රෝයි.
අපේ විවාහ තමයි හොඳම.

72
00:09:27,500 --> 00:09:30,000
විවාහ ඔලිම්පික් රන් පදක්කම්ලාභීන්.

73
00:09:30,083 --> 00:09:32,500
ඉතින් හෙකුම නැති උනොත්?

74
00:09:32,583 --> 00:09:35,166
එය වැදගත්ද?
ලිංගිකත්වය දරුවන් සමඟ අවසන් වුවහොත්?

75
00:09:35,250 --> 00:09:36,208
හානියක්!

76
00:09:37,125 --> 00:09:38,541
ඇත්තටම?
- නැහැ!

77
00:09:40,750 --> 00:09:42,166
සෙක්ස් එනකොට එනවා.

78
00:09:42,250 --> 00:09:45,916
සෙක්ස් එනකොට එනවා.
ඔබ ඇත්තටම කාවද රවට්ටන්නේ?

79
00:09:46,000 --> 00:09:49,833
ඔබ එයට කැමති වූ බව අපි දනිමු
කොරෝනා වලටත් කලින් හේමන්ත්ගේ දුර.

80
00:09:49,916 --> 00:09:52,625
කොහොමද ඒ vibrator?

81
00:09:55,041 --> 00:09:58,000
එය හුදෙක් පෙට්ටියේ වාඩි වී ඇත.
- රෑ, ෂෝනාලි!

82
00:10:00,458 --> 00:10:03,750
අහන්න, වී.
අපේ වයස අවුරුදු 40 යි. කාලය ඉවරයි.

83
00:10:04,333 --> 00:10:06,958
හැමදේම හරි ගියා.
නියම වෙලාවට අපි විවාහ වුණා.

84
00:10:07,041 --> 00:10:09,000
අපි නියම වෙලාවට ළමයි ලබාගන්නවා.

85
00:10:09,083 --> 00:10:13,250
අපගේම අවශ්‍යතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට කාලයයි.
ඔබ ලැජ්ජාවෙන් කාලය නාස්ති කරනවා.

86
00:10:13,333 --> 00:10:15,166
ඔබට හොඳ ලිංගිකත්වය අවශ්‍ය නැද්ද?

87
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
මට උවමනයි. නමුත් ඔබේ සැමියා සමඟ නොවේ.

88
00:10:21,291 --> 00:10:23,041
අපේ මිත්රත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

89
00:10:24,000 --> 00:10:28,458
කින්කි නිසා නරක් කරන්න බැහැ.

90
00:10:28,541 --> 00:10:32,875
කිංකිලි? අපේ ජීවිත ගැන තමයි වී.

91
00:10:32,958 --> 00:10:35,625
අපේ අවශ්‍යතා නොවේද
සහ වටිනා වීමට අපගේ ආශාව?

92
00:10:36,208 --> 00:10:41,208
ෂෝනා, මිනිස්සු පිරෙන්න පටන් ගත්තොත්
ඔවුන්ගේ සියලු අවශ්යතා සහ ආශාවන්,

93
00:10:41,291 --> 00:10:44,500
අපි වීදි බල්ලන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

94
00:10:45,208 --> 00:10:48,166
මිනිසුන් වීදිවල සෙනඟ ගැවසෙනු ඇත.

95
00:10:49,041 --> 00:10:53,458
ස්පර්ශයකින් තොරව ජීවත් වීමට ඔබ කැමතිද?
ඔබේ ලිංගික අවශ්‍යතාවලට ඔබ සවන් දෙන්නේ කෙසේද?

96
00:10:53,541 --> 00:10:57,458
අපේ මිත්‍රත්වය අවදානමට ලක් කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

97
00:10:59,291 --> 00:11:00,250
කමක් නැහැ.

98
00:11:03,083 --> 00:11:03,958
කමක් නැහැ.

99
00:11:05,416 --> 00:11:07,500
<i>තවදුරටත් උත්සාහ කිරීම මට දරාගත නොහැක.</i>

100
00:11:08,083 --> 00:11:13,416
දෙබුව බැල්මක් හෙලීමට මාර කරදරයක්
මම පවා සහ දුක්ඛිත ලිංගික හැසිරීමක් ඇත.

101
00:11:15,833 --> 00:11:18,375
මට කැමති වෙන්න ඉගෙන ගන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.

102
00:11:19,208 --> 00:11:22,875
ඒත් දේබුට ඒක ගානක් නෑ.
එයා සතුටින් ඉන්නේ එයාගේ ලෝකේ.

103
00:11:22,958 --> 00:11:28,583
ඔහුට එතරම් බලයක් ඇත,
මට කැතයි කියලා.

104
00:11:28,666 --> 00:11:30,083
ෂෝනා!

105
00:11:30,166 --> 00:11:32,041
නෑ. මම කලකිරුණා!

106
00:11:34,041 --> 00:11:37,625
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ලැජ්ජයි,
මට ලැජ්ජයි කියලා.

107
00:11:38,291 --> 00:11:41,791
මට අදෘශ්‍යමාන විය හැකි නමුත් අදෘශ්‍යමාන නොවේ.

108
00:11:41,875 --> 00:11:44,833
අම්මේ!

109
00:11:44,916 --> 00:11:46,166
හෙලෝ, පැටියෝ.

110
00:11:47,666 --> 00:11:49,583
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය කෑවාද?
- ඔව්.

111
00:11:49,666 --> 00:11:51,916
හොඳයි. ගෙදර වැඩ තිබේද?
- ඔව්.

112
00:11:52,000 --> 00:11:53,916
රෙදි සෝදන්න සහ ඒවා අවසන් කරන්න.

113
00:12:31,333 --> 00:12:32,791
සුභ උදෑසනක්!
- උදෑසන!

114
00:12:32,875 --> 00:12:34,458
සුභ උදෑසනක්!

115
00:12:34,541 --> 00:12:36,000
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

116
00:12:44,125 --> 00:12:46,083
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

117
00:12:47,416 --> 00:12:49,875
අපි කාලසටහන ගැන හිතුවා.

118
00:12:58,291 --> 00:13:01,958
Delusia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඩේවිඩ් ලෝබෝ.

119
00:13:02,041 --> 00:13:04,416
එන්න මම ඔබට කාමර පෙන්වන්නම්.

120
00:13:04,500 --> 00:13:08,625
ඔබ වෙනුවෙන් කාමර තුනක් වෙන් කර ඇත.
දෙකක් ඔබට සහ එකක් ළමයින්ට.

121
00:13:08,708 --> 00:13:11,416
ළමයින් තමන්ගේ කාමරයට ගොඩක් කැමතියි.

122
00:13:11,500 --> 00:13:13,333
ගොඩක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

123
00:13:13,416 --> 00:13:17,416
මෙහි පිහිනුම් තටාකයක් සහ අශ්ව ගොවිපලක් ඇත.

124
00:13:17,500 --> 00:13:21,375
සහ තීන්ත බෝල.

125
00:13:21,458 --> 00:13:22,500
පේන්ට්බෝල්.

126
00:13:22,583 --> 00:13:26,250
අපි එහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- තාත්තේ, එහෙම කියන්න එපා.

127
00:13:26,333 --> 00:13:29,916
මම හේමන්තටයි දෙබැඳුටයි කියන්නද?

128
00:13:30,000 --> 00:13:33,166
ඔයාට පිස්සු ද? වචනයක් කියන්න එපා.

129
00:13:33,250 --> 00:13:36,833
ඔබ පිරිමින්ට පවසන තරමට,
එය නරක අතට හැරේ.

130
00:13:36,916 --> 00:13:41,875
ඔවුන් උද්යෝගය සහ ත්රාසජනක ආදරය.
ඔවුන් මැද ජීවිත අර්බුදයකට මුහුණ දී සිටිති.

131
00:13:42,583 --> 00:13:43,916
ඒත් ඉරිසියාව...

132
00:13:44,708 --> 00:13:47,416
එය ගැටළුවක් විය හැක,
ඒ නිසා ඔවුන්ට කියන්න එපා.

133
00:13:48,833 --> 00:13:50,333
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

134
00:13:55,250 --> 00:13:57,583
අපි මෙතනට ආවේ ක්‍රීඩා කරන්නද?

135
00:13:57,666 --> 00:14:01,000
හේමන්ත්! ඔහේ පැදගෙන යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

136
00:14:01,083 --> 00:14:02,750
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!
- ඔව්.

137
00:14:02,833 --> 00:14:04,291
මම වතුරට බයයි.

138
00:14:04,375 --> 00:14:08,041
ෂෝනා මේක ඔයාගේ අදහස.
නමුත් දැන් ඔබ පැමිණිලි කරන්න.

139
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
මම බෝට්ටු පදින්න කැමති නැහැ
නමුත් ඔබ එයට කැමතියි.

140
00:14:12,125 --> 00:14:15,625
මිනිත්තුවක් ඉන්න! එකට යන්න.

141
00:14:15,708 --> 00:14:18,500
වී බෝට්ටු පැදීම ගැන වාර්තා චිත්‍රපට නරඹයි.

142
00:14:19,791 --> 00:14:21,291
ඔබ වාර්තා චිත්‍රපට නරඹනවාද?

143
00:14:21,875 --> 00:14:23,708
සමහර වෙලාවට මම ඒවාට පණ දෙනවා.

144
00:14:23,791 --> 00:14:27,125
හේමන්තියි මමයි ziplining යනවා.
එහෙම නේද හේමූ?

145
00:14:29,041 --> 00:14:29,916
හේමූ කියන්නේ කවුද?

146
00:14:34,041 --> 00:14:37,041
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා වතුරේ ඉන්න කැමති කියලා.

147
00:14:38,333 --> 00:14:40,000
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

148
00:14:40,083 --> 00:14:43,083
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා, නමුත් ...

149
00:14:43,166 --> 00:14:46,833
මම දන්නවා.
- අපි කවදාවත් එකට ඉඳලා නැහැ.

150
00:14:46,916 --> 00:14:48,875
මම ඔබව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනමි, සහ ...

151
00:14:48,958 --> 00:14:52,583
කණ්ඩායමේ කෙනෙක් සිටීම සතුටක්,

152
00:14:52,666 --> 00:14:54,958
ජලය මත සිටීමට කැමති.
- මම.

153
00:14:56,375 --> 00:15:03,333
ඔයායි ෂෝනායි ගොඩක් සමීපයි.
ඔබට පොදු බොහෝ දේ ඇති බව.

154
00:15:04,541 --> 00:15:06,166
ඕනෑ තරම් පොදු දේවල් තිබේ.

155
00:15:11,833 --> 00:15:14,666
අපි නිවාඩු.
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

156
00:15:16,750 --> 00:15:20,375
ඔබ ජිම් එකක ජීවත් වෙනවාද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

157
00:15:20,458 --> 00:15:23,583
ඔච්චර තද කරන්න එපා.
- සමාවෙන්න. එය හොඳද?

158
00:15:23,666 --> 00:15:25,416
හරි, අපි ඉවරයි.

159
00:15:25,500 --> 00:15:29,541
කවුද මුලින්ම යන්නේ?
- අපි එකට යමු.

160
00:15:29,625 --> 00:15:31,166
එකට යන්න බෑ.

161
00:15:31,250 --> 00:15:34,958
අපි ඒක හදමු එහෙනම් ඔයා මුලින්ම යන්න.
එතකොට මට.

162
00:15:35,041 --> 00:15:38,375
මම තනියම යන්න එඩිතර නැහැ. හෙම්.

163
00:15:38,458 --> 00:15:40,875
ඔබ බෝට්ටු පැදීමට සහ සිප්ලයින් කිරීමට බිය වේ.

164
00:15:40,958 --> 00:15:43,833
අපිව එකට එකතු කරන්න. අපි එකට යනවා.

165
00:15:43,916 --> 00:15:46,041
බර වැඩියි.

166
00:15:46,125 --> 00:15:47,625
එකට.
- ඔව්.

167
00:15:47,708 --> 00:15:49,750
ඔයා කියන්නේ මම මහතයි කියලද?
- මම නැහැ.

168
00:15:49,833 --> 00:15:52,208
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම නැහැ.

169
00:15:53,250 --> 00:15:54,333
ඔබට අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?

170
00:15:55,750 --> 00:15:56,958
කමක් නැහැ.
- ඔව්.

171
00:15:57,041 --> 00:15:58,291
සමාවෙන්න.

172
00:16:00,375 --> 00:16:01,708
සමාවෙන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

173
00:16:01,791 --> 00:16:03,041
ඔබේ අත!

174
00:16:08,333 --> 00:16:10,000
මිනිත්තුවක් ඉන්න. පද්මා.

175
00:16:10,083 --> 00:16:13,250
ජලයේ දී, වම දකුණ සහ දකුණ වම.

176
00:16:16,208 --> 00:16:17,500
හරි හරී.

177
00:16:18,208 --> 00:16:19,125
හරි හරී.

178
00:16:19,208 --> 00:16:20,583
<i>එය සිදු වූයේ කෙසේද?</i>

179
00:16:24,000 --> 00:16:27,666
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. මට කියන්න.

180
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
එය සුන්දර විය.

181
00:16:29,458 --> 00:16:30,625
එය නොවේද?

182
00:16:31,416 --> 00:16:33,500
ඔබ ගියේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

183
00:16:36,875 --> 00:16:37,791
<i>මුලින් එය හොඳයි.</i>

184
00:16:37,875 --> 00:16:39,125
ඔහොම ඉන්න, හේමූ!

185
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
<i>අපි ටයිටැනික් ස්ථානයේ පියාසර කළා.</i>

186
00:16:42,875 --> 00:16:45,666
<i>නමුත් පසුව ඔහු මගේ අත අත හැරියේය!</i>

187
00:16:46,208 --> 00:16:51,000
<i>මම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක රෙදි සෝදන ලෙස වාතයේ කැරකෙනවා.</i>

188
00:16:51,083 --> 00:16:53,583
<i>කමක් නැහැ, නමුත් අපි ළඟින් හිටියා.</i>

189
00:16:53,666 --> 00:16:59,458
<i>මගේ තට්ටය විය
ඔහුගේ මුහුණ මත විනාඩි පහක්.</i>

190
00:16:59,541 --> 00:17:03,166
මුකුත් වුණේ නැද්ද?
- කිසිවක් නැත!

191
00:17:04,541 --> 00:17:08,250
ඔබේ සැමියා හැරෙන්නේ කුමක් ද?

192
00:17:09,166 --> 00:17:10,583
විස්කි!

193
00:17:11,750 --> 00:17:13,416
විස්කි!

194
00:17:14,958 --> 00:17:17,583
සහ <i>ගහසල්</i>.
- <i>ගසාල්?</i>

195
00:17:20,083 --> 00:17:21,208
<i>ගසාල්!</i>

196
00:17:23,791 --> 00:17:27,041
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න. එය හොඳින් සිදු විය!

197
00:17:38,958 --> 00:17:40,791
අපි ඊළඟට සෙල්ලම් කරමුද?

198
00:17:40,875 --> 00:17:42,958
ඔව්.
- කමක් නැහැ!

199
00:17:43,041 --> 00:17:45,708
එහෙනම් අපි බැලුන් ඩ්‍රොප් සෙල්ලම් කරමු.

200
00:17:47,875 --> 00:17:52,166
එකිනෙකාට මුහුණලා යුගල වශයෙන් නැගී සිටින්න.

201
00:17:52,250 --> 00:17:55,416
බැලූනය ගන්න,
එය ඔබේ සිරුරු අතර තබන්න -

202
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
එය කූඩයට දමන්න. එය පැහැදිලිද?

203
00:17:58,541 --> 00:18:00,000
ඔව්!

204
00:18:00,541 --> 00:18:03,333
කිසිම අවස්ථාවක දෑත් භාවිතා නොකළ යුතුය.

205
00:18:04,791 --> 00:18:05,958
සහ ජෝඩු -

206
00:18:09,333 --> 00:18:11,500
යුගලය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වේ.

207
00:18:11,583 --> 00:18:14,458
ඔබට හවුල් රසායන විද්‍යාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත නොහැක.

208
00:18:14,541 --> 00:18:15,708
පැහැදිලියි.

209
00:18:15,791 --> 00:18:17,166
එය සූදානම්ද?

210
00:18:22,375 --> 00:18:25,041
දැන් අපි දිරිමත් කරමු! අත් නැත!

211
00:18:25,125 --> 00:18:26,875
නියමයි!
- කමක් නැහැ.

212
00:18:26,958 --> 00:18:29,833
ඒක හොඳට යනවා! අත් නොමැතිව.

213
00:18:29,916 --> 00:18:32,291
තත්පර දහයක් ගත විය. අත් නැත!

214
00:18:32,375 --> 00:18:35,666
ඉදිරියට එන්න. බලමු කාටද මේක කරන්න පුලුවන් කියලා.

215
00:18:36,375 --> 00:18:38,166
ඔව්. ඉන්න.

216
00:18:40,041 --> 00:18:41,125
දැන්!

217
00:18:43,083 --> 00:18:45,625
තත්පර 30 යි.

218
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
දැන් එන්න!

219
00:18:49,250 --> 00:18:51,375
තවත් එකක්.
- ඔබේ අත් භාවිතා නොකරන්න.

220
00:18:53,500 --> 00:18:56,916
යන්න දෙන්න.
අපි බලමු වේගවත්ම කවුද කියලා.

221
00:18:58,333 --> 00:18:59,500
හොඳයි!

222
00:19:05,333 --> 00:19:08,250
තත්පර පහක් ඉතිරිව ඇත.

223
00:19:08,333 --> 00:19:13,000
හතර, තුන, දෙක... එච්චරයි.

224
00:19:16,875 --> 00:19:19,166
සාමාජිකත්වය ගත්තද? මම කිව්වා "නෑ" කියලා.

225
00:19:19,250 --> 00:19:22,916
පැහැදිලියි. ඔබ මූල්‍ය සමාගමක සේවය කරනවාද?

226
00:19:23,000 --> 00:19:25,458
ඔබ කොටස් වෙළෙඳපොළට ගොස් තිබේද? "මම නැහැ."

227
00:19:25,541 --> 00:19:26,958
ඩේවිඩ්, සවන් දෙන්න.

228
00:19:28,250 --> 00:19:31,750
විනාඩි පහකින් එවන්න
මගේ කාමරයේ හොඳම විස්කි.

229
00:19:31,833 --> 00:19:33,875
එය වැඩ කරන්නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

230
00:19:34,583 --> 00:19:38,333
බැලූන් ක්‍රීඩාව සරාගී ප්‍රමාණවත්ද?

231
00:19:38,416 --> 00:19:40,916
මම විමර්ශන වැඩ කළා.
- ඔබ මායාකාරීයි.

232
00:19:41,750 --> 00:19:44,333
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්. ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:19:48,916 --> 00:19:50,666
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

234
00:19:50,750 --> 00:19:53,125
හායි, ඔයා මොනවද බොන්නේ?

235
00:19:53,625 --> 00:19:54,583
විස්කි.
- සෑම විටම එකම.

236
00:19:54,666 --> 00:19:55,750
ෂිට්!

237
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
දැන් මොකද?
- ඉශුගේ තෑග්ග කාමරේ දාලා තිබ්බා.

238
00:19:59,000 --> 00:20:02,083
ඉතින් කුමක් ද? ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ.
එය පසුව ඔහුට දෙන්න.

239
00:20:02,166 --> 00:20:04,583
උපන් දිනය අදයි.
තෑග්ගක් දිය යුතුය.

240
00:20:04,666 --> 00:20:05,958
මධ්යම රාත්රියට පෙර.
- ඔව්.

241
00:20:06,041 --> 00:20:08,666
ගිහින් ගන්න. කරුණාකර.
- ඔව්.

242
00:20:09,625 --> 00:20:10,666
අපි යමු.
- කුමක් ද?

243
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
මේක බීලා යමු.

244
00:20:14,000 --> 00:20:16,583
ඔයා දැන් ආවොත් මම ඔයාට සම්පූර්ණ බෝතලයක් අරන් දෙන්නම්.

245
00:20:17,458 --> 00:20:18,625
නියමයි!

246
00:20:19,875 --> 00:20:20,791
එකඟ විය.
- යන්න.

247
00:20:20,875 --> 00:20:21,875
අපි යමු.

248
00:20:22,958 --> 00:20:23,875
මම බෝතලයක් අරන් එන්නම්.

249
00:20:33,291 --> 00:20:34,291
<i>කොයි වගේ තෑග්ගක්ද?</i>

250
00:20:35,083 --> 00:20:38,666
Superspeed එකතුවෙන් ප්‍රියතම මෝටර් රථ.

251
00:20:39,666 --> 00:20:41,333
තෑගි එතුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:20:41,833 --> 00:20:45,041
ඔබ ඇසුරුම් කිරීමට දක්ෂද?
නැත්නම් විවෘත කිරීමටද?

253
00:20:45,583 --> 00:20:46,541
දෙකම.

254
00:20:50,458 --> 00:20:51,333
අපොයි.

255
00:20:53,208 --> 00:20:55,708
හේමූ, ඇඳ යට බලන්න.

256
00:20:55,791 --> 00:20:58,000
කුමක් ද? මෙතනින්?
- ඔව්.

257
00:21:19,416 --> 00:21:22,458
ඔබේ තෑග්ග පැමිණ ඇත.

258
00:21:25,291 --> 00:21:26,958
ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.

259
00:21:27,041 --> 00:21:28,458
එය පවතිනු ඇත.

260
00:21:29,708 --> 00:21:30,875
ස්තුතියි.

261
00:21:30,958 --> 00:21:33,250
හමු වුණේ නැහැ.
- හරිද?

262
00:21:35,125 --> 00:21:36,958
නමුත් අපි මේවා හොයාගත්තා.

263
00:21:40,250 --> 00:21:41,083
චියර්ස්.

264
00:21:50,041 --> 00:21:51,250
දැන්.

265
00:21:58,958 --> 00:22:01,125
මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන එන්නම්.

266
00:22:02,291 --> 00:22:04,541
එතකොට තෑගි හොයාගන්න.

267
00:22:05,666 --> 00:22:07,833
මම ඔවුන් නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

268
00:22:12,083 --> 00:22:13,083
<i>අපි හොඳ කණ්ඩායමක්.</i>

269
00:22:13,916 --> 00:22:16,333
ඇත්තටම ඇත්තද? එහෙම කොහොම ද?

270
00:22:17,416 --> 00:22:22,125
අපිට හොඳ රසායන විද්‍යාවක් තියෙනවා.
අපි දන්නවා එකට ගමන් කරන්නේ කොහොමද කියලා. එහෙම නේද?

271
00:22:23,791 --> 00:22:25,666
බැලූන් ක්‍රීඩාවේ ශූරයන්.

272
00:22:39,458 --> 00:22:40,958
තවත්?

273
00:22:41,458 --> 00:22:44,333
ඇය වෙනුවෙන් තවත් එකක්.
- හරි හරී.

274
00:23:33,375 --> 00:23:35,291
ඔබ යෞවනයෙක් වගේ.

275
00:23:36,333 --> 00:23:39,875
යෞවනයන් වැඩිපුරම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

276
00:23:42,083 --> 00:23:44,958
දුරකථනය. ටැබ්ලට්, වීඩියෝ ක්රීඩා.

277
00:23:45,041 --> 00:23:46,041
නැත.

278
00:23:46,583 --> 00:23:47,416
විනෝද වීම ගැන.

279
00:23:48,416 --> 00:23:49,541
සහ විකාර.

280
00:23:50,916 --> 00:23:53,833
ඔබ අසභ්‍ය වීමට කැමතිද?

281
00:23:55,125 --> 00:23:58,875
දැන් මොකද? ආතතිය යනු කුමක්ද?

282
00:23:58,958 --> 00:24:01,083
මම <i>ගහසල්</i>ට වෛර කරනවා.

283
00:24:02,333 --> 00:24:04,333
කුමක් ද?
- මම <i>ගහසල්</i>ට වෛර කරනවා.

284
00:24:04,416 --> 00:24:05,333
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

285
00:24:06,583 --> 00:24:09,750
මගේ තාත්තා බිව්වා, ගසල් වාදනය කළා
මට ගැහුවා.

286
00:24:11,375 --> 00:24:13,041
මම වෙන දෙයක් දාන්නද?

287
00:24:14,750 --> 00:24:15,708
හහ්?

288
00:24:22,916 --> 00:24:27,083
ඉතා ලස්සනයි. ලස්සනයි, ලස්සනයි.

289
00:24:27,166 --> 00:24:29,875
අපි යමු.
- කුමක් ද? ඔබ තෑග්ගක් සොයා ගත්තාද?

290
00:24:29,958 --> 00:24:32,791
එයාගෙන් අහන්න. ඔහු දේවල් සඟවයි.

291
00:24:33,916 --> 00:24:37,416
ඒත් ශෝනා මම යන්නෙ නෑ
මේක බොන්නේ නැතුව...

292
00:24:41,541 --> 00:24:43,458
දැන් ඒක ඉවරයි. අපි යමු.

293
00:24:45,250 --> 00:24:46,083
ප්රශ්නයක් නැහැ.

294
00:25:40,833 --> 00:25:44,291
මම මසාජ් එකක් බුක් කරලා තියෙනවා.
ෂොනාලි ඝෝෂ්.

295
00:25:44,375 --> 00:25:46,000
අපොයි ඔව්. මාව අනුගමනය කරන්න.

296
00:25:47,125 --> 00:25:48,083
මේ හරහා.

297
00:25:51,708 --> 00:25:54,041
නියමයි! මසාජ් කරන්නත් බෑ.

298
00:25:54,541 --> 00:25:56,041
මට කණගාටුයි. ෂෝනා!

299
00:25:58,625 --> 00:26:03,208
ඔබ කණගාටුයි! ඔබට කණගාටුයිද?
හොඳම මිතුරන් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැත.

300
00:26:08,250 --> 00:26:10,041
ඔහුට <i>ghazals</i> වලින් PTSD ඇත.

301
00:26:10,125 --> 00:26:13,083
මම ඔබට කියමි.
- ඔයා දන්නවා ද.

302
00:26:13,666 --> 00:26:17,833
මම ඔබ දෙදෙනා එකට මවාගත් විට,
මට ඉරිසියාවක් ඇති වුණා.

303
00:26:17,916 --> 00:26:20,958
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති විය.
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

304
00:26:21,041 --> 00:26:24,791
හයි ෆයිව්ස් සහ යොවුන් සිනහව තිබුණා
හෝමෝන වාෂ්ප තුළ.

305
00:26:24,875 --> 00:26:28,875
සමාවෙන්න. විහිලුවක් නෑ. මට සමාවෙන්න.

306
00:26:30,166 --> 00:26:34,791
මම කිව්වෙ <i>Swing Swing</i> නාට්‍යය
අපගේ මිත්රත්වයට බලපායි.

307
00:26:46,416 --> 00:26:48,750
ඩේවිඩ් දන්නවා දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

308
00:26:54,416 --> 00:26:55,625
ඔබ හරි.

309
00:26:56,708 --> 00:26:58,083
අපි Kandivali කාන්තාවන් -

310
00:26:59,500 --> 00:27:01,333
අපට කොරියානු සිහින දරාගත නොහැක.

311
00:27:09,291 --> 00:27:11,083
අපේ කාලය ඉවරයි.

312
00:27:18,125 --> 00:27:19,125
ඇත්තටම?

313
00:27:21,291 --> 00:27:23,458
ඔබ තවමත් අත්හැරියාද?

314
00:27:24,750 --> 00:27:27,125
ජින්! සහ මම!

315
00:27:29,833 --> 00:27:34,375
ආයුබෝවන්.
- වාව්! ඔබ උණුසුම්!

316
00:27:36,583 --> 00:27:39,291
ඔය දෙන්නා ගැන අපි කියන්නේ එහෙමයි.

317
00:27:40,458 --> 00:27:44,458
ඔයාගේ ඇස් හරිම මත් වෙලා
කාට හරි පිස්සු හැදෙයි කියලා.

318
00:27:45,041 --> 00:27:48,625
ස්තුතියි. ඔබේ සම බටර් වගේ.

319
00:27:48,708 --> 00:27:52,875
සහ ඔබේ ඝන කෙස්.
මම ඔවුන් තුළ අතරමං වීමට කැමතියි.

320
00:27:52,958 --> 00:27:55,041
ඔබේ හිසකෙස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

321
00:27:55,541 --> 00:27:59,208
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
දිලිසෙන හිසකෙස් ගැන.

322
00:27:59,291 --> 00:28:03,791
එය Kandivali වේවා, කොරියාව වේවා,
ඔබ දන්නවාද කාන්තාවන්ගේ වරද කුමක්ද?

323
00:28:05,000 --> 00:28:07,833
අපි පාරට ආදරෙයි.

324
00:28:07,916 --> 00:28:10,333
අපිම වරද භාර ගනිමු.

325
00:28:10,416 --> 00:28:13,458
අපිට නෑ වගේ
විනෝද වීමට ඇති අයිතිය.

326
00:28:14,375 --> 00:28:17,833
තමන් ගැන සිතීම පාපයකි.

327
00:28:18,833 --> 00:28:22,166
ඒක අපරාධයක් වගේ දැනෙනවා
ඔබ ගැන මොහොතක් සිතන්න.

328
00:28:23,250 --> 00:28:27,875
අපි එකිනෙකාගේ බ්‍රාස් වෙමු.

329
00:28:28,583 --> 00:28:31,041
Bra?
- සහාය.

330
00:28:32,125 --> 00:28:33,625
ශක්තිමත් සහයෝගය.

331
00:28:36,250 --> 00:28:39,291
ෂෝනා, මට සමාවෙන්න.

332
00:28:39,375 --> 00:28:44,208
මම ඔබව රවටා අපහසුතාවයට පත් කළෙමි. ඔබට ආදරෙයි, ෂෝනා.

333
00:28:44,791 --> 00:28:47,583
මම දන්නවා. ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
ඔබ ඉතා ආදරණීයයි.

334
00:28:47,666 --> 00:28:49,666
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

335
00:28:49,750 --> 00:28:53,458
එසේ කිරීමට ඔබට අවසර ඇත.
ඔබට පසුබැසීමට අවසර ඇත.

336
00:28:53,541 --> 00:28:57,250
ගැටලුව එය නොවේ
අපි අවසන් වරට ලිංගිකව එක්වූයේ කවදාද?

337
00:28:57,333 --> 00:29:03,041
නමුත් අපි අපවම තෘප්තිමත් කළ විට.

338
00:29:03,125 --> 00:29:07,250
අපි මොනවද කළේ?
- අපි මොනවද කළේ? අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

339
00:29:09,875 --> 00:29:13,166
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- මටත්.

340
00:30:02,000 --> 00:30:04,250
මම යනවා.

341
00:30:04,333 --> 00:30:06,708
කුමක් ද?
- නෑ, නෑ, නෑ!

342
00:30:06,791 --> 00:30:09,291
පාටියෙන් පස්සේ බහිමු.

343
00:30:09,375 --> 00:30:10,208
මට ඒක ගන්න බෑ.

344
00:30:10,291 --> 00:30:12,583
තව ටිකක් ඉන්න.
- මම දැන් යනවා.

345
00:30:12,666 --> 00:30:14,583
එහෙනම් මමත් යන්නම්.

346
00:30:14,666 --> 00:30:17,958
පුරන්පොලි! පුරන්පොලි! පුරන්පොලි!

347
00:30:20,000 --> 00:30:23,083
හොඳ ගීතයක්. මරාති රැප්, <i>ගහසල්</i> නොවේ.

348
00:30:23,166 --> 00:30:25,541
ඇත්තටම?
- මම දන්නවා ඔබත් එයට කැමති බව.

349
00:30:25,625 --> 00:30:29,083
මම දැක්කා ඔයා පාටි එකේ නටනවා
<i>නාවරි</i>කින් සැරසී ඇත!

350
00:30:29,166 --> 00:30:30,458
ඔහ්, හේමූ!

351
00:30:32,208 --> 00:30:34,416
ඔයා නටන හැටි පෙන්වන්න, සෝනු!

352
00:30:54,666 --> 00:30:55,583
පද්මා!

353
00:31:01,375 --> 00:31:02,916
ඔයාට හොඳයි ද?

354
00:31:59,458 --> 00:32:02,250
පුරන්පොලි!

355
00:32:36,750 --> 00:32:39,083
මට සවන් දෙන්න.
- මම අහන්නේ නැහැ!

356
00:32:39,166 --> 00:32:40,916
මම ආවේ එයාව ගේන්න.

357
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
මම එයාව ගෙනාවා. ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

358
00:32:44,083 --> 00:32:44,916
මම දන්නවා.

359
00:32:45,000 --> 00:32:48,750
ෂෝනා. නෑ!

360
00:32:50,583 --> 00:32:52,958
ෂෝනා!
- කරදර වෙන්න එපා!

361
00:32:53,041 --> 00:32:56,708
කරුණාකර ෂෝනා.

362
00:32:59,166 --> 00:33:00,458
අපි නෑ...

363
00:33:03,458 --> 00:33:05,750
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

364
00:33:09,500 --> 00:33:10,583
මට චිකිත්සාව අවශ්යයි!

365
00:33:11,541 --> 00:33:14,083
මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද?

366
00:33:14,625 --> 00:33:17,416
දැන් ඔබ කියන්නේ ඔබට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද?

367
00:33:18,333 --> 00:33:21,416
මම දිගු කලක් චිකිත්සාව ගැන කතා කරමි!

368
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
ඔබ අවුල් වී ඇත, එබැවින් ඔබට චිකිත්සාව අවශ්ය වේ.

369
00:33:23,708 --> 00:33:28,291
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?
ඔබ චිකිත්සකයෙකුට පවසන්නේ කුමක්ද?

370
00:33:29,333 --> 00:33:30,750
ඔබ මා දෙස බලන්නේවත් නැත!

371
00:33:35,166 --> 00:33:38,333
මම තරහ නැහැ.

372
00:33:38,416 --> 00:33:40,500
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

373
00:33:40,583 --> 00:33:43,916
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

374
00:33:45,041 --> 00:33:47,833
ඔයාට මං දිහා බලන්න ඕන නෑ.

375
00:33:47,916 --> 00:33:50,416
ඔබට අත් අල්ලා ගැනීමට හෝ වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

376
00:33:50,500 --> 00:33:53,166
ලිංගිකත්වය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

377
00:33:55,083 --> 00:33:58,375
දෙබූ මා දෙස බලන්න.
මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න.

378
00:34:07,750 --> 00:34:08,750
ගොන් කතා.

379
00:34:16,333 --> 00:34:20,500
ප්රශ්නයක් නැහැ. තුවාලය කුඩායි.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

380
00:34:21,166 --> 00:34:24,375
ෂුවර් එකටම හොස්පිට්ල් එකේ රූගත කිරීම් කළා.

381
00:34:26,458 --> 00:34:27,750
ආයුබෝවන්, හේමූ!

382
00:34:27,833 --> 00:34:30,666
හා හොඳයි! බොම්බායේදී හමුවෙමු!

383
00:34:30,750 --> 00:34:32,625
පුරන්පොලි!

384
00:34:32,708 --> 00:34:34,666
පුරන්පොලි!

385
00:35:04,041 --> 00:35:10,333
මේක ඇහෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ කොරියානු කතා මාලාවේ තේමා ගීතයෙන්?

386
00:35:17,166 --> 00:35:18,458
ඔබ සවන් දුන්නාද?

387
00:35:20,875 --> 00:35:23,666
මම ඔබට සවන් නොදී සිටින්නේ කෙසේද?

388
00:35:24,166 --> 00:35:25,666
ඔබ ඉතා උණුසුම්!

389
00:38:11,125 --> 00:38:17,375
දින හතරකට පෙර

390
00:38:43,958 --> 00:38:48,208
{\an8}පොලිසා
(සාපරාධී) රසවත් පීසා!

391
00:38:52,875 --> 00:38:56,250
දන්ත වෛද්ය මධ්යස්ථානය

392
00:40:06,333 --> 00:40:07,375
ස්තුතියි.

393
00:40:08,750 --> 00:40:10,166
මම කරන්. ඔයාට කොහොම ද?

394
00:40:11,125 --> 00:40:11,958
අතිරේක.

395
00:40:13,500 --> 00:40:15,458
මම කරන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

396
00:40:17,166 --> 00:40:19,750
මම කේරලයේ නමුත් මට හින්දි කතා කරන්න පුළුවන්.

397
00:40:19,833 --> 00:40:24,333
ඇත්තටම? මම භාතින්දෙන්.
මමත් හින්දි දන්නවා.

398
00:40:25,375 --> 00:40:29,666
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

399
00:40:30,250 --> 00:40:33,125
එතන. මම නියපොතු ශිල්පියෙක්.

400
00:40:34,291 --> 00:40:36,458
මම දෑත් අලංකාර කරමි.

401
00:40:37,458 --> 00:40:38,416
පැහැදිලියි.

402
00:40:38,500 --> 00:40:42,333
නමුත් මගේම දෑත් ටිකක් අපිරිසිදුයි.

403
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:40:45,125 --> 00:40:46,916
ඔවුන් ලස්සනයි.

405
00:40:53,458 --> 00:40:55,250
මට යන්නට තියනෙවා.
- කමක් නැහැ.

406
00:40:58,625 --> 00:40:59,458
ආයුබෝවන්.

407
00:41:17,125 --> 00:41:19,041
මගේ අලුත්ම නිර්මාණය

408
00:41:19,125 --> 00:41:23,208
BABYYY_08 අදහස් දැක්වූයේ: "ලස්සන, ලොකු නංගි"

409
00:41:23,916 --> 00:41:26,500
KKKKARAN.VIBEZ ඔබව අනුගමනය කරමින් ආරම්භ විය

410
00:41:33,041 --> 00:41:36,500
තිමි එය විය යුතුයි

411
00:41:57,166 --> 00:41:58,083
ලීසා!

412
00:42:24,208 --> 00:42:27,250
ලීසා: ආදරණීය මල්

413
00:42:33,166 --> 00:42:36,166
ලීසා: ඔබ ඒවා ඔබම ගෙන ආ යුතුයි

414
00:42:36,250 --> 00:42:40,000
කරන්: මම දැන් එන්නද?

415
00:42:40,625 --> 00:42:45,958
කරන්: මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි

416
00:42:46,041 --> 00:42:48,625
ලීසා: ඇත්තටම පුදුමද?

417
00:42:48,708 --> 00:42:52,208
ලීසා: හොඳයි, අපි මොකද කළේ

418
00:42:58,583 --> 00:43:01,000
ලීසා: ඉන්පසු දිනය සැලසුම් කරන්න

419
00:43:01,083 --> 00:43:03,333
කරන්: අයිස්ක්‍රීම් සඳහාද?

420
00:44:57,708 --> 00:44:59,125
එය සියල්ල දුටුවාද?

421
00:45:00,500 --> 00:45:02,916
අනේ පුකී? ඉතින් කුමක් ද?

422
00:45:04,791 --> 00:45:05,791
අපොයි මොකක්ද?

423
00:45:07,458 --> 00:45:09,416
Pookie යනු එහි නමයි.

424
00:45:12,458 --> 00:45:14,250
ඔයා පූසා ගැන කිව්වෙ නෑනෙ.

425
00:45:15,208 --> 00:45:18,166
එය මගේ නොවේ.
ඒ මගේ නේවාසික මිතුරා වන ශිඛාන්.

426
00:45:20,708 --> 00:45:22,000
ඔබට නේවාසික මිතුරෙකු සිටීද?

427
00:45:29,125 --> 00:45:30,500
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

428
00:45:31,750 --> 00:45:34,666
ඔබ වසර ගණනාවක් බොම්බායේ ජීවත් වන්නට ඇත.

429
00:45:34,750 --> 00:45:37,125
බඩු ශිඛාන්.

430
00:45:37,208 --> 00:45:42,500
ඔහු චිත්‍රපට ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටී
සහ සෑම විස්තරයකින්ම යමක් ගෙන එයි.

431
00:45:43,791 --> 00:45:44,958
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

432
00:45:50,458 --> 00:45:53,333
අපි කෑම ඇණවුම් කරමුද? මට බඩගිනියි.

433
00:45:54,458 --> 00:45:59,958
ශිඛා ඉක්මනින්ම රූගත කිරීම්වලින් ආපසු එයි.
එබැවින් ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

434
00:46:25,208 --> 00:46:26,500
මොන මගුලක්ද?

435
00:46:27,583 --> 00:46:29,666
කුමක් ද? දැන් බයිකුල්ලාට?

436
00:46:33,000 --> 00:46:36,500
පැහැදිලියි. මම කඩෙන් පෙට්ටියක් අරන් එන්නම්.

437
00:46:37,541 --> 00:46:38,583
එකක් විතරද?

438
00:46:39,666 --> 00:46:41,166
ස්ථානය ඉදිරිපත් කරන්න.

439
00:47:56,375 --> 00:47:59,083
<i>ආයුබෝවන්, තරුණයා! දැන් අපි ඉන්නේ මුම්බායි</i>වල

440
00:48:00,333 --> 00:48:02,333
<i>මෙය සාගරයක් වැනිය.</i>

441
00:48:04,625 --> 00:48:08,583
<i>ගිලෙන්න එපා,
නැවක් මෙන් කෙළින් සිටින්න.</i>

442
00:48:08,666 --> 00:48:10,416
<i>ඔබට තේරෙනවාද?</i>

443
00:48:10,500 --> 00:48:14,208
<i>නැතහොත් ඔබ දියේ ගිලී මිය යන බව ඔබට නොදැනේවි.</i>

444
00:49:03,125 --> 00:49:07,083
ලොක්කා

445
00:49:07,166 --> 00:49:10,625
<i>නිල් පෙට්ටිය. අංක 12.</i>

446
00:49:52,541 --> 00:49:54,625
ආයුබෝවන්! සල්ලිද?

447
00:50:17,041 --> 00:50:23,041
අම්මා

448
00:50:23,125 --> 00:50:24,458
අම්මේ! ඔයාට කොහොම ද?
<i>- නිශ්ශබ්ද වන්න!</i>

449
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
<i>ඔහු මට විහිළු කරනවා!
- නිහඬව වාඩි වෙන්න!</i>

450
00:50:27,916 --> 00:50:29,333
අම්මේ, මොකද වුණේ?

451
00:50:29,416 --> 00:50:33,875
<i>අහන්න එපා. පාසල් ළමයි වෙලා
නියම bras.</i>

452
00:50:33,958 --> 00:50:35,875
<i>මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.</i>

453
00:50:38,166 --> 00:50:41,333
ආයුබෝවන්! ඔබට ඇහුනද?</i>

454
00:50:41,916 --> 00:50:44,541
මට ඇහුණා. මම වැඩක ඉන්නේ. මොකක්ද කාරණය?

455
00:50:44,625 --> 00:50:48,041
<i>නිවාඩු සඳුදා ආරම්භ වේ.
මම ගමට එන්නම්.</i>

456
00:50:49,083 --> 00:50:51,125
<i>මතකද?</i>

457
00:50:51,208 --> 00:50:53,166
සඳුදා? දැන්?

458
00:50:53,250 --> 00:50:58,375
<i>නැහැ, නමුත් වසර 20කින්. ඇයි?
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? මා පැමිණිය යුතු නොවේද?</i>

459
00:50:59,625 --> 00:51:03,875
එන්න අම්මේ.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. මම වැඩක ඉන්නේ.

460
00:51:03,958 --> 00:51:05,250
<i>හරි.</i>

461
00:51:15,541 --> 00:51:17,458
ලොක්කා, මුහුදු වෙරළ මෙන්න

462
00:51:18,500 --> 00:51:19,833
ඒක වැඩියි.

463
00:51:22,875 --> 00:51:26,666
<i>එය මුහුදු බ්‍රීම් නොවේ, නමුත් මැකරල් ය.
එය උසස්වීමක් ලෙස සලකන්න.</i>

464
00:51:33,958 --> 00:51:37,208
මෙය දස ගුණයකින් වැඩි ය.
- 250 ග්රෑම්.

465
00:51:39,083 --> 00:51:41,166
කොපමණ මුදලක් ලැබේදැයි සිතා බලන්න.

466
00:51:42,750 --> 00:51:44,500
ග්‍රෑම් එකකට ටොන් දහයක්.

467
00:51:52,250 --> 00:51:57,166
අපි දේවල් සඟවන්නේ කොහේද?
අම්මා පොලිසියටත් වඩා භයානකයි.

468
00:52:00,916 --> 00:52:02,750
අල්මාරියට දාන්න බෑ.

469
00:52:06,083 --> 00:52:08,375
එය වෙනත් තැනක සැඟවිය යුතුය.

470
00:52:10,250 --> 00:52:12,000
එය pizzeria තුළ සඟවන්න.

471
00:52:13,625 --> 00:52:15,416
එය පාන්දර හතර දක්වා විවෘතයි.

472
00:52:15,500 --> 00:52:18,416
රෑට ගියොත් කවුරු හරි සැක කරයි.

473
00:52:22,708 --> 00:52:24,333
ඊට පස්සේ නයිට් ෂිෆ්ට් එක ගන්න.

474
00:52:24,875 --> 00:52:27,750
ලීසා: මම ඔබව සවස් වරුවේ බලන්නම්

475
00:52:28,708 --> 00:52:29,833
මට සවන් දෙන්න!

476
00:52:35,666 --> 00:52:37,375
තව එක තැනක් තියෙනවා.

477
00:52:37,458 --> 00:52:38,458
කොහෙද?

478
00:52:40,708 --> 00:52:41,916
මට කියන්න! කොහෙද?

479
00:52:43,208 --> 00:52:44,833
<i>කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.</i>

480
00:52:44,916 --> 00:52:45,958
<i>ගැහැණු ළමයා?</i>

481
00:52:47,041 --> 00:52:49,041
<i>නව මිතුරෙක්.</i>

482
00:52:49,875 --> 00:52:51,125
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, පැටියෝ!

483
00:52:51,208 --> 00:52:52,291
සමාවෙන්න!

484
00:52:55,000 --> 00:52:58,750
<i>ඔහුට විශාල මහල් නිවාසයක් තිබේ.
ඔහු දවස පුරාම වැඩ කරයි.</i>

485
00:52:59,708 --> 00:53:02,000
<i>මට එය එහි සැඟවිය හැක.</i>

486
00:53:10,000 --> 00:53:13,125
පැටියෝ අදත් ශිඛා එයිද?

487
00:53:13,208 --> 00:53:14,875
ඔව්, එහෙම වෙයි.

488
00:53:21,916 --> 00:53:22,958
අතිරේක!

489
00:53:32,291 --> 00:53:36,125
කරන්: ඔයා තමයි හුරතල්ම

490
00:53:36,208 --> 00:53:39,750
ලීසා: අද සවස 7:30 ට?

491
00:53:44,541 --> 00:53:46,833
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පැටියෝ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

492
00:53:46,916 --> 00:53:48,250
ශිඛා ආපහු ආවොත්?

493
00:53:48,333 --> 00:53:52,333
එයා සෙට් එකේ
සති කිහිපයක් හිමාචල් වල.

494
00:53:59,291 --> 00:54:03,083
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද? මට හදිස්සියි.

495
00:54:04,541 --> 00:54:06,500
මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා.

496
00:54:07,541 --> 00:54:09,166
මට ටිකක් විවේක ගත හැකිද?

497
00:54:15,541 --> 00:54:17,875
ෆාමසිය අසල ඇත.

498
00:54:17,958 --> 00:54:20,666
අවශ්‍ය නම් බෙහෙත් ගන්න.
- නැහැ, නැහැ!

499
00:54:20,750 --> 00:54:22,583
එය කාර්යබහුලයි. මම වෙනත් ආකාරයකින් අයදුම් කරමි.

500
00:54:22,666 --> 00:54:25,833
නැහැ, මම අයදුම් කරනවා. යන්තම් යන්න.

501
00:54:32,916 --> 00:54:35,833
මෙය ශිඛාගේ යතුරයි. එය ආපසු දෙන්න.

502
00:54:37,875 --> 00:54:38,833
ආයුබෝවන්!

503
00:54:39,791 --> 00:54:41,208
ස්තුතියි පැටියෝ.

504
00:54:41,875 --> 00:54:43,083
ආයුබෝවන්!

505
00:54:47,458 --> 00:54:51,541
විජය අපිට කරන්න පුළුවන්
කුඩා වැසිකිලියක කැඩපත පිටුපස?

506
00:54:55,250 --> 00:54:58,333
ඔබ සාර්ථක වේවි සර්.
- හොඳයි, ඒක කරන්න.

507
00:54:59,291 --> 00:55:00,875
පුකී!

508
00:55:07,250 --> 00:55:08,791
ගින්න සූදානම් කරන්න, සර්.

509
00:55:08,875 --> 00:55:13,583
එය මෙලෙස විවෘත වේ. මෙන්න අගුල.

510
00:55:18,208 --> 00:55:20,250
එය අනර්ඝයි. ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:55:26,416 --> 00:55:27,708
අනිත් එක කොහොමද?

512
00:56:00,208 --> 00:56:03,791
සති දෙකකට පසුව

513
00:56:06,666 --> 00:56:09,083
බළලා ඉක්මන් කරන්න! මට ආසාත්මිකයි!

514
00:56:10,750 --> 00:56:13,708
ඒකට මාළුත් ඕන.

515
00:56:13,791 --> 00:56:15,916
හහ්!

516
00:56:16,000 --> 00:56:17,458
මාළු හොඳයි නේද?

517
00:56:17,541 --> 00:56:19,958
එවැනි නැවුම් මාළු වෙනත් තැනක ඔබට ලබා ගත නොහැක!

518
00:56:20,041 --> 00:56:21,416
එය හොඳයි.

519
00:56:24,208 --> 00:56:25,041
ලොක්කා

520
00:56:25,125 --> 00:56:26,208
යන්න!

521
00:56:26,291 --> 00:56:30,416
{\an8}මැකරල් සඳහා පහකින් ගෙවන්න!

522
00:56:33,375 --> 00:56:38,083
අපි කරන්ට කතා කරමු

523
00:56:38,166 --> 00:56:40,791
මුදල් අද ගත යුතුය.

524
00:56:41,458 --> 00:56:43,583
ඔබට ඔවුන්ව මහල් නිවාසයෙන් රැගෙන යා හැකිද?

525
00:56:45,708 --> 00:56:46,541
පැහැදිලියි.

526
00:56:47,958 --> 00:56:49,791
එයා ගෙදර නෑ නේද?

527
00:56:51,041 --> 00:56:52,625
මට අමතර යතුරක් තිබේ.

528
00:57:01,125 --> 00:57:03,125
වික්‍රම් සංගමය

529
00:57:05,875 --> 00:57:07,791
බයික් එකේ ආවේ නැද්ද?

530
00:57:08,500 --> 00:57:10,750
එය කඩා වැටුණා.

531
00:58:12,458 --> 00:58:13,666
කවුද එතන?

532
00:58:17,000 --> 00:58:17,958
මා පමණයි.

533
00:58:19,375 --> 00:58:20,375
රත්තරන්!

534
00:58:34,583 --> 00:58:35,500
මම...

535
00:58:36,958 --> 00:58:39,666
මේ ගෙදරට කෑම බෙදීමක් ආවා.

536
00:58:41,375 --> 00:58:42,625
හරි අහම්බයක්.

537
00:58:46,333 --> 00:58:52,875
මට එනෝ හමුවිය යුතුයි
ඉතින් මම මගේ කමිසය මාරු කරන්න ආවා.

538
00:58:54,583 --> 00:58:57,000
කණගාටුයි ඔබව අවුල් කළාට.

539
00:58:57,083 --> 00:59:02,041
මගේ ළඟ යතුරු තිබුණා.
මට ඒවා ආපසු දෙන්න අමතක වුණා.

540
00:59:04,250 --> 00:59:05,583
ප්රශ්නයක් නැහැ.

541
00:59:21,708 --> 00:59:22,916
දැන් මොකද?

542
00:59:24,000 --> 00:59:25,041
කිසිවක් නැත.

543
00:59:34,375 --> 00:59:36,791
ඔබ කරපටි කමිසයක් තුළ සරාගී පෙනුමක්.

544
00:59:39,041 --> 00:59:41,041
එය...

545
00:59:43,500 --> 00:59:44,500
එය...

546
00:59:45,708 --> 00:59:49,500
මට සනීප නෑ
අනික මට යන්න තියෙන්නේ මගේ මාමාගේ ගෙදරට.

547
00:59:49,583 --> 00:59:52,291
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙච්චර හදිස්සි?

548
01:00:11,375 --> 01:00:14,166
{\an8}මට අද ගෙවිය නොහැක.

549
01:00:15,041 --> 01:00:18,083
{\an8}ගැටළුවක් සිදු විය.
හෙට හැමදේම බලාගන්නවා. සමාවෙන්න.

550
01:01:07,750 --> 01:01:09,208
මගේ බඩ අවුල් වෙලා.

551
01:01:23,750 --> 01:01:26,541
{\an8}ලොක්කා

552
01:01:26,625 --> 01:01:30,208
{\an8}<i>හෙට නොව ලබන සතියේ.
අපි ඔබට දන්වන්නම්.</i>

553
01:01:48,041 --> 01:01:49,875
කන්න. එය ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරයයි.

554
01:01:51,208 --> 01:01:52,541
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

555
01:01:53,875 --> 01:01:55,916
දැන් මොකද? ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

556
01:01:56,791 --> 01:01:58,750
මම රසවත් මාළු ටිකක් දැම්මා.

557
01:02:13,416 --> 01:02:14,791
ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

558
01:02:15,625 --> 01:02:16,666
කුමක් ද?

559
01:02:16,750 --> 01:02:18,875
බයික් එක. එය කැඩී ගියේය.

560
01:02:20,458 --> 01:02:21,958
එය හොඳින් ක්රියා කරයි.

561
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
ආයුබෝවන්.
- ඔයා?

562
01:02:30,166 --> 01:02:33,125
ඔබට යතුරක් තිබේ නම්,
ඔබ දොර සීනුව නාද කළේ ඇයි?

563
01:02:35,583 --> 01:02:36,833
මම ඒක ආපහු දුන්නා.

564
01:02:50,541 --> 01:02:52,333
ඔබ කලින් නින්දට ගියාද?

565
01:02:52,416 --> 01:02:54,875
ආයෙත් නෑ. මට ගොඩක් මහන්සියි.

566
01:02:55,666 --> 01:02:56,541
කුමක් ද?

567
01:03:13,541 --> 01:03:16,125
{\an8}LISALOVES.නියපොතු
සදහටම මගේ දරුවා

568
01:03:26,791 --> 01:03:29,750
හරිද?
- අද මුදල් හුවමාරුවක් වෙන්න තිබුණේ නැද්ද?

569
01:03:32,583 --> 01:03:33,791
එය අවලංගු කරන ලදී.

570
01:03:33,875 --> 01:03:36,791
<i>ලොක්කා කිව්වා ලබන සතියේ.</i>
- ඇත්තටම?

571
01:03:36,875 --> 01:03:39,041
ඒ වන විට සියල්ල විකුණා ඇත.

572
01:03:41,416 --> 01:03:42,708
ඔබ මහල් නිවාසයකද?

573
01:03:42,791 --> 01:03:45,750
<i>මම. මම වෙන කොහේද?</i>

574
01:04:24,541 --> 01:04:26,083
{\an8}LISALOVES.නියපොතු
වැඩ කරන මෘගයෙක්

575
01:04:26,166 --> 01:04:27,000
{\an8}සෙල්ෆි හැඟීම

576
01:04:35,208 --> 01:04:36,458
ආයුබෝවන්, පූකී!

577
01:06:08,791 --> 01:06:10,083
ඔබ දුම් පානය ආරම්භ කළේ කවදාද?

578
01:06:14,291 --> 01:06:17,291
අයියත් දුම් බොනවා.

579
01:06:18,625 --> 01:06:21,208
සමහර වෙලාවට මම හුස්මක් දෙකක් ගන්නවා.

580
01:06:45,833 --> 01:06:48,333
සතියකට පසු

581
01:06:55,625 --> 01:06:59,666
{\an8}ලොක්කා

582
01:06:59,750 --> 01:07:03,166
{\an8}<i>ගෙවීම යවන්න. අද පහට.</i>

583
01:07:20,375 --> 01:07:21,625
ලීසා?

584
01:08:25,708 --> 01:08:26,791
අතිරේක!

585
01:08:26,875 --> 01:08:29,291
මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ කෙලින් කරන්නද...
- ලීසා!

586
01:08:29,375 --> 01:08:32,166
ඔහු වැඩ අවසන් කර අතුරුදහන් විය.

587
01:08:32,250 --> 01:08:36,250
කොහෙද? කවදා ද?
- ඔහු ඊයේ ඔහුගේ වැටුප ඉල්ලා සිටියේය.

588
01:08:37,958 --> 01:08:41,166
සමහර විට ඔබ ආදරය ගැන කලකිරීමට පත් වේ.

589
01:08:41,250 --> 01:08:46,125
ආදරය සඳහා පහක්! ඔහු හොරෙක්.
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු ඔබට කීවාද?

590
01:08:53,041 --> 01:08:54,083
ස්තුතියි.

591
01:09:04,958 --> 01:09:06,291
මාසයකට පෙර

592
01:09:06,375 --> 01:09:08,458
<i>හරි, මම ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්නේ නැහැ.</i>

593
01:09:09,041 --> 01:09:12,166
<i>ඔබ කොපමණ කාලයක් බොම්බායේ සිටිනවාද?</i>

594
01:09:12,250 --> 01:09:17,750
මම ඉන්නේ ශිඛා මහත්මියගේ මහල් නිවාසයේ
මාස කිහිපයක්, පසුව මම තීරණය කරන්නම්.

595
01:09:17,833 --> 01:09:20,708
<i>ඔබ එතැනින් ආපසු එන තාක් කල්.
අධ්‍යාපනය මදිද.</i>

596
01:09:21,791 --> 01:09:23,708
<i>අපි අපේම රූපලාවන්‍යාගාරයක් ස්ථාපිත කරමු.</i>

597
01:09:23,791 --> 01:09:27,958
මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
ලක්ෂ 10-15ක් වත් ඕන.

598
01:09:28,041 --> 01:09:32,083
<i>අපි ණයක් ගනිමු.
මම දන්නවා බැංකු කළමනාකරු. එන්න.</i>

599
01:09:33,041 --> 01:09:35,625
හරි. ආයුබෝවන්.

600
01:09:35,708 --> 01:09:36,666
<i>හරි. හායි.</i>

601
01:09:50,500 --> 01:09:53,291
මට බඩගිනියි. අපි යමක් ඇණවුම් කරමුද?

602
01:09:56,708 --> 01:10:02,250
ශිඛා ඉක්මනින්ම රූගත කිරීම්වලින් ආපසු එයි.
එබැවින් ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

603
01:10:10,333 --> 01:10:12,625
<i>යමෙක් මගේ මහල් නිවාසයට පැමිණ තිබේද?</i>

604
01:10:12,708 --> 01:10:15,500
ඔබේ එම දූතයා සමහර විට පැමිණේ.

605
01:10:15,583 --> 01:10:19,000
ගිය සතියේ එයාට තිබුණා
පොරවෙක් එක්ක.

606
01:10:19,083 --> 01:10:22,250
{\an8}<i>පොලිසියට යන්න.</i>

607
01:10:22,333 --> 01:10:24,916
{\an8}<i>ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා.
ඔහු මිනීමරුවෙකු නම්?</i>

608
01:10:25,000 --> 01:10:27,958
{\an8}ඔහු එසේ නොවේ. ඔහු හානිකර නොවේ.
- කුමක් ද?

609
01:10:28,041 --> 01:10:32,583
<i>ඔබට එය යන්තම් දැනිය හැක.
එහි විශාල මුදලක් තිබුණාද?</i>

610
01:10:34,625 --> 01:10:37,500
එය වේ. බොහෝ.

611
01:10:40,916 --> 01:10:43,958
ආයුබෝවන්! ඒ තරුණයා ආවා.</i>

612
01:10:44,041 --> 01:10:45,916
එව්වද?

613
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
<i>ඔව්, නමුත් ඔහු බයිසිකලයකින් ආවේ නැහැ.</i>

614
01:10:57,875 --> 01:10:58,833
කවුද එතන?

615
01:11:07,333 --> 01:11:10,333
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙච්චර හදිස්සි?

616
01:11:32,416 --> 01:11:34,708
අද මුදල් හුවමාරුවක් වෙන්න තිබුණා නේද?

617
01:11:35,916 --> 01:11:40,208
ඇත්තටම? හැම දෙයක්ම විකුණනවා
ලබන සතිය වන විට.

618
01:11:44,458 --> 01:11:46,708
හායි ශිඛා.

619
01:11:46,791 --> 01:11:49,416
ආයුබෝවන්. රූගත කිරීම් කොහොමද?

620
01:11:50,583 --> 01:11:52,166
පූකි හොඳින් ඉන්නවා.

621
01:11:52,250 --> 01:11:55,541
<i>මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා,
මට මෙහි සිටීමට අවසර දී ඇති විට.</i>

622
01:11:55,625 --> 01:11:59,458
<i>මගේ අධ්‍යාපනය අවසන් විය.
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.</i>

623
01:11:59,541 --> 01:12:04,500
මට මියුසික් වීඩියෝවක් සඳහා සෙල්ලම් කිරීමට මුදල් අවශ්‍යයි.

624
01:12:04,583 --> 01:12:06,958
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

625
01:12:07,708 --> 01:12:09,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

626
01:12:09,333 --> 01:12:11,791
හා හොඳයි. ස්තුතියි!

627
01:12:12,375 --> 01:12:15,833
මෙන්න පූකිගේ කෑම සහ ඔබ වෙනුවෙන් 20,000.

628
01:12:16,416 --> 01:12:17,583
20,000?

629
01:12:18,958 --> 01:12:20,333
ආයුබෝවන්, පූකී!
- ඔයාට ස්තූතියි.

630
01:12:20,416 --> 01:12:21,250
ආයුබෝවන්.

631
01:12:23,416 --> 01:12:26,500
එය හඳුන්වනු ලබන්නේ කුමක් ද?

632
01:12:26,583 --> 01:12:29,541
<i>ලීසා සහ බබාගේ රූපලාවන්‍යාගාරය?</i>

633
01:12:29,625 --> 01:12:32,833
ලීසා සහ බබාගේ රූපලාවන්‍ය රහස්!

634
01:12:32,916 --> 01:12:35,541
<i>හරි! ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?</i>

635
01:12:36,125 --> 01:12:39,750
<i>මම දන්නේ නැහැ.
- හරි හරී. නමුත් ඔබ කොහෙද?</i>

636
01:12:39,833 --> 01:12:40,916
<i>රහස</i>.

637
01:12:43,083 --> 01:12:46,083
සොයන්න!
- අපි බලනවා!

638
01:12:50,208 --> 01:12:51,500
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

639
01:12:59,833 --> 01:13:01,083
මොකක් ද වැරැද්ද?

640
01:13:02,541 --> 01:13:04,625
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

641
01:13:06,416 --> 01:13:07,583
දැන් නෑ අම්මේ!

642
01:13:08,291 --> 01:13:09,916
අපි පසුව කතා කරමු.

643
01:13:10,000 --> 01:13:11,583
අපි පසුව කතා කරමු.

644
01:13:16,250 --> 01:13:19,625
ආයුබෝවන්! මේක කෙල්ලෙක් නිසාද?

645
01:13:21,083 --> 01:13:24,375
ගෙදර එනකොට සුවඳයි
එකම සුවඳ විලවුන් වලින්.

646
01:13:24,458 --> 01:13:26,750
මුලින්ම ඔබ සහ පසුව ඔබ.

647
01:13:26,833 --> 01:13:28,500
කට වහගන්න අම්මේ!

648
01:13:28,583 --> 01:13:30,291
ඇයි? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

649
01:13:30,375 --> 01:13:34,000
කරන්, මට සවන් දෙන්න!
- ඔහුට ඉන්න දෙන්න. ඔයා මොනවද කරන්නේ

650
01:13:35,000 --> 01:13:37,583
වාඩි වෙන්න! මගුලත් මෝඩයා! ඉඳ ගන්න.

651
01:13:38,083 --> 01:13:39,000
ඔයා මොනවද කරන්නේ

652
01:13:39,083 --> 01:13:40,875
නිශ්චලව හිඳගන්න!

653
01:13:43,708 --> 01:13:45,291
සහ ඔබත්!

654
01:13:52,125 --> 01:13:55,166
{\an8}සති හතරකට පෙර

655
01:13:55,250 --> 01:13:57,541
{\an8}මම ඉන්නේ සෝපානයේ. මම පසුව අමතන්නම්.

656
01:13:59,250 --> 01:14:01,833
ඔවුන් මීට මාස තුනකට පෙර හමු විය
හා විවාහ විය.

657
01:14:01,916 --> 01:14:03,291
ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න.

658
01:14:03,375 --> 01:14:07,750
අම්මේ මේක වෙඩින් එකක්.
වහාම බෙදා හැරීමට අවශ්‍ය පීසා නැත.

659
01:14:07,833 --> 01:14:10,833
ගැහැණු ළමයාගේ නම කුමක්ද?
- යාත්රා කිරීම.

660
01:14:10,916 --> 01:14:13,000
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

661
01:14:14,416 --> 01:14:15,625
කොහොමද ඔයාට

662
01:14:17,500 --> 01:14:19,791
වරුන්ට මුද්ද ලැබුනොත්
පිරිමි ළමයෙක් සිටිනු ඇත.

663
01:14:19,875 --> 01:14:22,333
Sailee දිනුවොත්?
- කෙල්ල!

664
01:14:26,333 --> 01:14:27,416
ඔවුන් දන්නවාද?

665
01:14:31,708 --> 01:14:32,708
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

666
01:14:36,125 --> 01:14:37,333
මම ඔයාට ආදරෙයි

667
01:14:38,291 --> 01:14:39,291
මම ඔයාට ආදරෙයි

668
01:16:11,083 --> 01:16:13,000
අයදුම්කරු අංක 29.
- ඔව්.

669
01:16:13,083 --> 01:16:15,500
අපේ වාරය.
- අයදුම්කරු අංක 29.

670
01:16:15,583 --> 01:16:17,166
අපි යමු.

671
01:16:19,041 --> 01:16:20,083
විවාහය පටන් ගත්තද?

672
01:16:20,166 --> 01:16:23,291
නොවැම්බර් 26, 2019.

673
01:16:23,958 --> 01:16:25,416
වෙන්වීමේ ආරම්භක දිනය?

674
01:16:27,083 --> 01:16:28,916
ජුනි මාසයේ සිට...
- ජූනි.

675
01:16:29,583 --> 01:16:31,583
2024.

676
01:16:32,916 --> 01:16:35,291
ඔබ අත්සන් කළාද?
අයදුම්පත් ස්වේච්ඡාවෙන්ද?

677
01:16:35,375 --> 01:16:36,583
ඔව්.

678
01:16:38,458 --> 01:16:42,833
ගරු විනිසුරුතුමනි,
අයදුම්කරු 1, සේල්ගේ වැඩ චාරිකා හේතුවෙන් -

679
01:16:42,916 --> 01:16:45,958
ඔවුන්ට තිබුණේ නැත
වසරක විවාහ සමීපත්වය.

680
01:16:46,041 --> 01:16:47,958
අපි ලේඛන ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා.

681
01:16:48,041 --> 01:16:50,083
අපි අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කර ඇත,

682
01:16:50,166 --> 01:16:52,750
කොහෙද අපි අතහරින්නේ
සලකා බැලීමේ කාලය සිට මාස 6 ක්.

683
01:16:52,833 --> 01:16:53,666
ඇයි?

684
01:16:53,750 --> 01:16:59,625
දෙපාර්ශවයටම අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ එකට ඉදිරියට යන්න.

685
01:16:59,708 --> 01:17:04,291
සිසිලන කාලය අනිවාර්ය වේ.
ඔබට මාස හයකින් හමුවීමක් ලැබේ.

686
01:17:14,791 --> 01:17:18,208
විනිසුරුවරයා පැරණි විලාසිතාවක් විය.
මාස හයක සිසිලන කාල සීමාවක්?

687
01:17:18,291 --> 01:17:21,750
වසර භාගයක් සඳහා ලිපි ලේඛන ගොනු කරනු ලැබේ.
ඔබේ හැඟීම් උකස් නොකරන්න.

688
01:17:21,833 --> 01:17:23,291
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

689
01:17:23,375 --> 01:17:27,000
ඒක withdrawal එකක් වගේ.
ඔබේ දුර තබා ගන්න, හරිද?

690
01:17:27,083 --> 01:17:30,875
තනි පණිවිඩයක් හෝ ආරවුලක්,
ඒ වචනය ලැව් ගින්නක් සේ පැතිර යයි.

691
01:17:31,958 --> 01:17:33,416
හායි, සයිලී.
- ආයුබෝවන්.

692
01:17:35,333 --> 01:17:38,166
ඔයාට තව ටිකක් කල් තියෙනවා,

693
01:17:38,250 --> 01:17:40,916
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම ය
දේවල් හොඳින් කළමනාකරණය කළා.

694
01:17:41,000 --> 01:17:44,041
ඔබ වැනි පාරිභෝගිකයන් අපට ලැබෙනවා නම්
සෑම දිනකම...

695
01:17:44,833 --> 01:17:48,000
ත්‍රිෂා, අපි අභියාචනයක් විවෘත කරමු
ඊළඟ රැස්වීම ගැන?

696
01:17:48,083 --> 01:17:50,166
ඔව්. මම මෙතනින් යනවා. හොඳින් ඉන්න.

697
01:17:54,083 --> 01:17:54,958
රැකියා සහ අනෙකුත්...

698
01:17:55,041 --> 01:17:58,541
ඔක්කොම හොඳයි.
මම රැස්වීමකින් ආවා විතරයි. ඔයාට කොහොම ද?

699
01:17:58,625 --> 01:18:00,375
එකම දේ.
- හොඳයි.

700
01:18:03,000 --> 01:18:06,208
මම අද මගේ දේවල් ගන්නද?
මට කොර වෙන්න ඕන නෑ.

701
01:18:06,291 --> 01:18:08,500
ගැලපෙනවා නම්. නොවේ...
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

702
01:18:08,583 --> 01:18:10,958
මම ගෙදර සිටිය යුතුද නැත්නම් ...

703
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
මොනවා උනත්.

704
01:18:12,708 --> 01:18:15,708
අපි යමුද?
- ඔව්.

705
01:18:17,375 --> 01:18:18,208
සමාවෙන්න.

706
01:18:18,291 --> 01:18:20,375
පින්තූරයක් ගන්න.
- සමාවෙන්න.

707
01:18:20,458 --> 01:18:21,791
සිනාසෙන්න.

708
01:18:21,875 --> 01:18:22,791
එහාට යන්න.

709
01:18:23,666 --> 01:18:25,916
බොම්බේ දිස්ත්‍රික් උසාවිය

710
01:18:26,875 --> 01:18:30,958
මෝටර් රථය නැවතුම්පොළේ ඇත.
- මම රික්ෂෝ එකක් ගන්නම්.

711
01:18:31,041 --> 01:18:33,541
වැඩේ කරගෙන යනවා.
මම ඒවා ඉවර කරලා එන්නම්.

712
01:18:33,625 --> 01:18:34,833
ඇත්ත වශයෙන්.

713
01:18:52,875 --> 01:18:54,333
මේවට ජරාව කියන්න එපා.

714
01:18:57,708 --> 01:19:02,583
ඔව් අම්මේ.
සිසිලන කාලය සාමාන්‍ය පුරුද්දකි.

715
01:19:03,416 --> 01:19:05,541
එයා එන්නේ එයාගේ දේවල් ගන්න.

716
01:19:05,625 --> 01:19:07,083
මම පසුව අමතන්නම්.

717
01:19:12,958 --> 01:19:19,958
එක ආදරයක්. එක් ජීවිතයක්.

718
01:19:23,916 --> 01:19:26,166
හෙලෝ, නෝනා.
- සුබ දිනක්.

719
01:19:55,375 --> 01:19:56,583
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

720
01:19:58,416 --> 01:20:02,208
මම දැක්කා ඔයා එනවා. ඇතුලට එන්න.

721
01:20:12,166 --> 01:20:13,416
පෙනුම වෙනස්.

722
01:20:14,916 --> 01:20:18,541
සෝෆා එක තිබුණත් මම එය මෙතැනට ගෙන ගියා.

723
01:20:19,208 --> 01:20:25,166
තිර රෙදි ටිකක් වෙනස්,
මම පොත් රාක්කයේ තිබ්බා.

724
01:20:25,250 --> 01:20:26,291
ලස්සනයි.

725
01:20:29,500 --> 01:20:31,875
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය. මම වතුර ගන්නවා.

726
01:20:59,375 --> 01:21:02,833
සමාවෙන්න. එය හිරු තුළ තැබිය යුතුය
සතියකට දෙවරක්.

727
01:21:04,416 --> 01:21:05,791
මම ඔබේ දේවල් පැක් කළා.

728
01:21:05,875 --> 01:21:06,833
ඇත්තටම?

729
01:21:07,791 --> 01:21:10,166
ඒවා නිකම් දේවල්.

730
01:21:12,958 --> 01:21:14,416
ඔයාගේ අම්මා ඒවා පැක් කළා.

731
01:22:01,125 --> 01:22:04,000
ඒවා ඔක්කොම ගන්න. ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙව්වා.

732
01:22:04,083 --> 01:22:06,791
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ. මම මගේ එක විතරක් ගන්නම්.

733
01:22:07,375 --> 01:22:11,666
මම ඔයාට කෑම ටිකක් හැදුවා.
බණ්ඩක්කා, ඔබේ ප්රියතම ආහාරය.

734
01:22:11,750 --> 01:22:13,875
වරුන්, කරුණාකරලා. නෑ.

735
01:22:14,916 --> 01:22:15,916
එපා මොකක්ද?

736
01:22:16,000 --> 01:22:17,458
එහෙම කරන්න එපා.

737
01:22:21,166 --> 01:22:23,958
කුමක් ද?
- අපි වෙන් වෙනවා. ඔය ඔක්කොම කරන්න එපා.

738
01:22:24,041 --> 01:22:27,708
මම එය දන්නවා.
අපට හොඳ කොන්දේසි මත වෙන් විය හැකිය.

739
01:22:27,791 --> 01:22:31,458
ඇයි? ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

740
01:22:31,541 --> 01:22:32,541
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...

741
01:22:39,916 --> 01:22:42,333
එහෙම නෙවෙයි. එහෙම නෙවෙයි. යාත්රා කිරීම.

742
01:22:42,416 --> 01:22:44,000
මම ඔට්ටුයි ඔයා ඒකට කැමති නැහැ කියලා.

743
01:22:44,083 --> 01:22:47,750
මම ඒකට ගෙව්වා. මම ඒක බලාගත්තා.
බොහෝ දේ වගේ.

744
01:22:47,833 --> 01:22:51,833
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය ස්ථානයේ තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

745
01:22:51,916 --> 01:22:54,583
ඉතින් අපි නපුරු වෙන්නද?

746
01:22:54,666 --> 01:22:55,833
ෂුවර්.

747
01:22:55,916 --> 01:23:00,083
මම එය කලාකරුවාගෙන් ලබා ගත්තා.
එය මගේ අදහස විය.

748
01:23:00,666 --> 01:23:03,416
ඔබ කළේ කුමක්ද ඔබ ගැලවුම්කරුවා ලෙස ක්‍රීඩා කළා.

749
01:23:03,500 --> 01:23:06,625
කෙනෙකුට වැඩ කිරීමට සිදු විය,
ඔබ පැය හතරක් කතා කරන විට.

750
01:23:06,708 --> 01:23:09,625
ලඩාක්හි ATM යන්ත්‍රයක් සොයන්නේ කවුද?

751
01:23:09,708 --> 01:23:11,791
ඔබට හෝටලයේ පුවරුව අමතක විය.

752
01:23:11,875 --> 01:23:14,750
මම ගුවන් ගමන් වෙන් කරවාගෙන වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

753
01:23:14,833 --> 01:23:16,958
ඔයාට නිකන් මතක නෑ.
- මෙන්න ඔබේ ත්‍යාගය.

754
01:23:17,041 --> 01:23:19,041
අපරාදේ ඇදහිය නොහැකි!
- මට්ටම්?

755
01:23:19,125 --> 01:23:20,666
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?

756
01:23:21,500 --> 01:23:22,458
සවන් දෙන්න.

757
01:23:22,541 --> 01:23:24,500
මම අද කෑම හැදුවා.

758
01:23:24,583 --> 01:23:27,916
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා. ඔබටම සවන් දෙන්න.

759
01:23:28,000 --> 01:23:30,375
මට අවශ්‍ය වූයේ සහකරුවෙක් මිස සම්බන්ධතා කළමනාකරුවෙක් නොවේ.

760
01:23:30,958 --> 01:23:34,083
ඉදිරිපත් කරලා එපා වෙන්න එපා
හැම වෙලාවෙම හොඳ කෙනෙක්ද?

761
01:23:34,166 --> 01:23:37,000
සාම තානාපති!
මධ්‍යස්ථ ස්විට්සර්ලන්තය, අපරාදේ.

762
01:23:37,083 --> 01:23:38,583
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

763
01:23:38,666 --> 01:23:42,458
ඒක මට වැදගත් වුණා.
- මටත්. මම මගේ හදවත එයට ඇතුල් කළෙමි.

764
01:23:42,541 --> 01:23:43,750
ඇත්තටම?
- ඔව්.

765
01:23:43,833 --> 01:23:47,375
සති දෙකක් මෙතන හිටියා.
ඔයාට ඒක අමතකයි සයිලී.

766
01:23:47,458 --> 01:23:49,875
මම ඒක රාමු කළා.
එසේ නොවුවහොත් එහි වටිනාකමක් නැත.

767
01:23:49,958 --> 01:23:52,458
ඔබ දේවල් අගය කරනවාද?
- මම හැම විටම මෙය අගය කළා.

768
01:23:52,541 --> 01:23:54,666
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවීය. ඔයා කවදාවත්...

769
01:23:54,750 --> 01:23:56,625
මම උදේට ඒක බලනවා.
- මටත්.

770
01:23:56,708 --> 01:23:59,583
මට මේක ඕන, මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

771
01:24:03,375 --> 01:24:04,500
මටත්.

772
01:24:05,250 --> 01:24:08,791
මේ ඔබේ සුවඳයි.

773
01:24:34,875 --> 01:24:35,708
අම්මා

774
01:24:53,166 --> 01:24:55,250
ඔයාට මං නැතුව ඉන්න බෑ කියන්න.

775
01:24:58,041 --> 01:25:00,541
ඔබේ මව හැසිරෙන්නේ යැයි පවසන්න.
- මගේ අම්මා ...

776
01:25:00,625 --> 01:25:02,791
ඔබේ මව හැසිරෙන්නේ යැයි පවසන්න.

777
01:25:02,875 --> 01:25:03,875
මගේ අම්මා...

778
01:25:05,291 --> 01:25:07,208
ඔයාගේ අම්මා කියන්න.

779
01:25:07,291 --> 01:25:09,083
මගේ අම්මා උපාමාරු.

780
01:25:13,791 --> 01:25:15,916
ඔබේ මව හැසිරෙන්නේ යැයි පවසන්න.
- අම්මා හැසිරෙනවා.

781
01:25:16,000 --> 01:25:21,208
ඔව්, ඔයාගේ අම්මා.
- මගේ අම්මා හැසිරෙනවා.

782
01:25:21,791 --> 01:25:23,916
ඔබේ මව...
- අනේ දෙවියනේ!

783
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
ඔයාගේ අම්මා!

784
01:25:24,916 --> 01:25:26,875
උපාමාරු සහිත ය.
- ඔයාගේ අම්මා!

785
01:25:26,958 --> 01:25:29,958
මගේ අම්මා අපායක් වගේ හැසිරෙන කෙනෙක්!

786
01:25:30,041 --> 01:25:34,875
අපොයි!
- මොන මගුලක්ද... ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

787
01:25:34,958 --> 01:25:36,458
මගේ පිජාමා කොහෙද?

788
01:25:36,541 --> 01:25:40,500
ඒ අසල්වැසියාගේ මඛීජා විය යුතුය.
- නැහැ, එය තල්ලු කරන්න!

789
01:25:40,583 --> 01:25:41,416
යාත්රා කිරීම.

790
01:25:41,500 --> 01:25:44,291
දොරේ සද්දේ ඇහුණා. මට කරදර කරන්න එපා!

791
01:25:44,375 --> 01:25:46,875
දැන් නවතින්න, ඔයාට පිස්සු!
- මට පිස්සු නැහැ.

792
01:25:46,958 --> 01:25:49,250
මට පිස්සු නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔබ දැන් අවුල් සහගතයි.

793
01:25:49,333 --> 01:25:52,916
පටන් ගන්න එපා.
- මේක පිස්සුවක්. ඔයා අවුල්.

794
01:25:53,000 --> 01:25:54,875
එයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

795
01:25:54,958 --> 01:25:58,125
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

796
01:25:58,208 --> 01:25:59,625
මට පිස්සුද? හොඳයි.

797
01:25:59,708 --> 01:26:01,916
හොඳයි, එතන කවුරුත් නැහැ.

798
01:26:02,000 --> 01:26:02,958
මට පිස්සු.

799
01:26:03,041 --> 01:26:05,833
දැනටමත්! එහාට යන්න.
- කිසි කෙනෙක නැහැ. මොන මගුලක්ද...

800
01:26:23,375 --> 01:26:26,583
ඔබේ දේවල් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
නැත්නම් මම ඒවා විසි කරනවාද?

801
01:26:31,166 --> 01:26:33,000
ඔහු විස්තර කරයි.
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න!

802
01:26:33,083 --> 01:26:35,208
ඔහුව රූගත කිරීම්වලින් නවත්වන්න!

803
01:26:35,291 --> 01:26:36,625
එය නවත්වන්න!

804
01:26:39,583 --> 01:26:40,875
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

805
01:26:44,875 --> 01:26:48,541
කමක් නැහැ. වෙනස්කම් කිහිපයක්.

806
01:26:48,625 --> 01:26:52,208
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
වාර ගිණුම සහ දේපල සීමාව.

807
01:26:52,291 --> 01:26:55,416
අපි දැනටමත් කෙටුම්පතට අත්සන් කර තිබෙනවා.

808
01:26:55,500 --> 01:27:00,416
ඔව්, නමුත් එහි සඳහන් වූයේ,
දේවල් විසඳා ගැනීමට -

809
01:27:00,500 --> 01:27:04,500
එකඟතාවයෙන්.
ඔබේම නිවස කොල්ලකෑමෙන් නොවේ.

810
01:27:04,583 --> 01:27:08,833
නමුත් නිවසේ මූලික ගෙවීම බෙදී යන්නේ කෙසේද?

811
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
Sailee දැනටමත් විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.

812
01:27:11,916 --> 01:27:14,125
එය බෙදා ඇත. නම් දෙකෙන්ම.

813
01:27:14,208 --> 01:27:17,250
ඒක පටන් ගත්තේ වරුන්ගේ දෙමව්පියෝ.

814
01:27:17,333 --> 01:27:21,833
අභ්යන්තරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම මුළු අභ්යන්තරය සඳහාම ගෙවා ඇත.

815
01:27:24,083 --> 01:27:26,000
ත්‍රිෂා, එය කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන නොවේ.

816
01:27:26,083 --> 01:27:28,333
නමුත් සාධාරණ දේ ගැන.

817
01:27:28,416 --> 01:27:29,583
වාව්.

818
01:27:29,666 --> 01:27:32,250
ඔහු වැඩිපුරම චැටල් ලබා ගත්තේය.

819
01:27:32,958 --> 01:27:35,416
මට අවශ්‍ය අපි සමබරව සිටීම පමණයි.

820
01:27:37,791 --> 01:27:41,208
එයාට බෝඩ් එක ඕන නේද?
එය ඔහුට දෙන්න.

821
01:27:41,291 --> 01:27:44,000
පැල සහ පොත් පෙට්ටිය ගන්න.

822
01:27:44,083 --> 01:27:45,833
කමක් නෑ. මම නැතිව ගන්නම්.

823
01:27:45,916 --> 01:27:50,500
වාතය අතේ ගෙන යා නොහැකි,
එබැවින් අපි වස්තූන් වෙත ඇලී සිටිමු.

824
01:27:50,583 --> 01:27:53,875
යම් මතභේද තිබේ නම්,
ඒවා සාකච්ඡා කළ හැකිය.

825
01:27:53,958 --> 01:27:55,041
ත්‍රිෂා අහන්න...
- නැහැ.

826
01:27:55,125 --> 01:27:57,791
අපි සියල්ල නැවත විවෘත කළහොත් ...
- අපි එය මේ ආකාරයෙන් කරමු.

827
01:27:57,875 --> 01:28:00,500
අපි නැවතත් සියල්ල විවෘත කරමු.

828
01:28:00,583 --> 01:28:03,458
මම දුන් සියලු තෑගි සහ පුදුම.

829
01:28:03,541 --> 01:28:05,458
මට ආපසු ලැබුණේ ජරාව පමණි.

830
01:28:05,541 --> 01:28:07,666
ජරාව. කුමක් ද?
- ඔව්.

831
01:28:08,333 --> 01:28:10,541
ජරාවද?
- ඔව්.

832
01:28:10,625 --> 01:28:12,375
ඉතින්, ත්‍රිෂා, FYI.

833
01:28:12,458 --> 01:28:14,583
මම අපට නරක මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.

834
01:28:14,666 --> 01:28:18,791
ඔහුට කරදරයක් විය
ඔහුගේ නැන්දම්මා සමඟ හැඩගැසෙන්න.

835
01:28:19,625 --> 01:28:22,833
එක තට්ටුවක් උඩ
වෙනම ජීවත්වීමක් නැත.

836
01:28:22,916 --> 01:28:27,083
බියර් දෙකක් සඳහා අපට අවසර අවශ්‍ය විය,
අම්මා කලබල නොවී ඉන්න.

837
01:28:27,166 --> 01:28:29,708
එහෙනම් බොන්න එපා. ඔබ ඔබේ නිවසට ආරාධනා පත්‍ර රැගෙන එනවද?

838
01:28:30,291 --> 01:28:32,333
රවී, ඔයා මට කියන්න.

839
01:28:32,875 --> 01:28:35,750
ගෙදර කියන්නේ සමහර වෙලාවට
වැඩිහිටියන් සතුටු කරයි.

840
01:28:35,833 --> 01:28:36,958
නියත වශයෙන්ම.

841
01:28:37,041 --> 01:28:41,041
අපි වැඩ කරන විට,
අම්මා ගෙදර බලාගත්ත නිසා මට කරදරයක් වුණේ නැහැ.

842
01:28:41,125 --> 01:28:45,875
තෝරාගත්! පහසුයි.
ඔහුට තෑගි පවා මතක නැත.

843
01:28:45,958 --> 01:28:48,333
NutriBullet ඇණවුම් කිරීම තෑග්ගක් නොවේ.

844
01:28:48,416 --> 01:28:50,000
ඔබ ස්මූති වලට කැමතියි!

845
01:28:51,833 --> 01:28:53,833
කුමක් ද?
- ඔයා බැරැරුම් ද?

846
01:28:53,916 --> 01:28:58,416
මම ඔහුට ලිපි ලිව්වා. අතින්.
මම මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් පුදුම චාරිකාවක් සංවිධානය කළා.

847
01:28:58,500 --> 01:29:01,666
ඔබ එය සංසන්දනය කරනවාද?
ඔහු බොත්තම ඔබන බව?

848
01:29:01,750 --> 01:29:05,416
එහෙනම් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා!

849
01:29:05,500 --> 01:29:07,333
මම මිලියන වාරයක් ඇහුවා.

850
01:29:07,416 --> 01:29:10,416
පැටියෝ, ඔයාට මොනවද ඕනේ? මට කියන්න.

851
01:29:10,500 --> 01:29:12,875
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මේ සෙල්ලම් කරන්නේ?

852
01:29:12,958 --> 01:29:16,208
ආදරේ ඉල්ලුවොත් සෙල්ලමක්ද?

853
01:29:16,291 --> 01:29:19,666
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබව අවමානයට ලක් කිරීමටයි
මම හැමදාම?

854
01:29:19,750 --> 01:29:24,416
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ මං දිහා බලන්න
සහ මට අවශ්‍ය දේ දන්නවාද?

855
01:29:24,500 --> 01:29:27,625
හොඳයි, සවන් දෙන්න. අපි එකිනෙකා දෙස බලමු.
අපි එකිනෙකාගේ මුහුණු නැවත කියමු.

856
01:29:27,708 --> 01:29:30,625
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද? ගෑනිට මොනවද ඕන?
අපි අනුමාන කරමු.

857
01:29:30,708 --> 01:29:34,250
කළ යුත්තේ කුමක්ද?
තොප්පියකින් හාවෙක් අදින්නද? ඒ ආදරයද?

858
01:29:34,916 --> 01:29:37,791
මට ගහපු එක ගැන කියන්න දෙයක් නෑ.

859
01:29:37,875 --> 01:29:41,500
මම කඳුකරයේ නිවසක් මිලදී ගැනීමට ආයෝජනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

860
01:29:42,583 --> 01:29:43,416
ඔහු!

861
01:29:45,916 --> 01:29:47,166
මම වෙරළට කැමතියි.

862
01:29:54,708 --> 01:29:57,708
මම මේක ඔයාට තේරෙන භාෂාවෙන් කියන්නම්.

863
01:29:57,791 --> 01:30:00,583
ඔබට ප්රතිලාභයක් අවශ්ය නම්, ඔබ ආයෝජනය කළ යුතුය.

864
01:30:01,666 --> 01:30:06,458
මවාපෑම නවත්වන්න, සයිලී.
මම තව කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කළ යුතුද?

865
01:30:07,333 --> 01:30:10,125
මම මගේ ජීවිතය දුන්නා. මම විවාහ වුණා.

866
01:30:11,458 --> 01:30:17,916
ඔබ මට උදව්වක් කළාද?
විවාහ වීම අනුග්‍රහයක්ද?

867
01:30:20,166 --> 01:30:24,041
අපි වරක් විවාහ වුණා
සහ හදිසියේම ඔහුට ලකුණු පියවීමට සිදුවේ.

868
01:30:31,333 --> 01:30:33,916
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
- මට කණගාටුයි.

869
01:30:34,000 --> 01:30:36,166
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා.

870
01:30:36,250 --> 01:30:39,791
වෙන්වීමෙන් පසු අමතන්න
එයින් අදහස් වන්නේ වසර දෙකක කල් දැමීමකි.

871
01:30:39,875 --> 01:30:42,458
එය සර්කස් එකක් වනු ඇත. ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.

872
01:30:42,541 --> 01:30:45,666
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.
ඔබ වෙන්ව ජීවත් වෙනවා නේද?

873
01:30:49,416 --> 01:30:53,791
වරුන්, මේ මගේ පළමු දික්කසාදය.
ඒ නිසා මම උපදෙස් දෙනවා.

874
01:30:54,958 --> 01:31:01,625
එක පාරටම දිනලා දඬුවම් දෙන්න එපා.
එසේ නොවුවහොත්, ලේඛන කටයුතු අවුල් වනු ඇත.

875
01:31:02,333 --> 01:31:03,458
ඔහු දිනුවා.

876
01:31:05,166 --> 01:31:06,250
මානසික ආතතිය

877
01:31:06,333 --> 01:31:09,583
විවාහයෙන් දරුවන් ඉපදුනේ නැත

878
01:31:31,208 --> 01:31:34,875
හොඳට සෙල්ලම් කළා. ලොකු සතුටක් දැනෙනවාද?

879
01:31:37,416 --> 01:31:38,333
ඔව්.

880
01:31:51,458 --> 01:31:56,875
සයිලී, මම හිතන්නේ මම දැන් පරිණතයි.
මෙය මට බලපාන්නේ නැත.

881
01:32:08,416 --> 01:32:12,125
දැන් මොකද? මෙය ඔබට බලපෑවේ නැත.

882
01:32:15,125 --> 01:32:18,500
ඔයා මගේ ඔලුව අවුල් කරන්නද හදන්නේ? උත්සාහ කිරීම හොඳයි.

883
01:32:19,083 --> 01:32:22,958
ඇයි? එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?

884
01:32:23,541 --> 01:32:27,083
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මුහුණු කියවනවා. මාව කියවන්න.

885
01:32:28,958 --> 01:32:32,958
ඔබට අවශ්ය නැත. මම ඔයාව දන්නවා.

886
01:32:35,791 --> 01:32:40,750
ඔබ දැඩි ය. ඔබ මගේ අතේ සිටින බව මට දැනේ.

887
01:32:49,916 --> 01:32:50,958
මම උඹට වෛර කරනවා.

888
01:32:52,250 --> 01:32:53,333
මමත් ඔයාට වෛර කරනවා.

889
01:33:10,208 --> 01:33:11,875
සෝපානය ඉහළට.

890
01:33:11,958 --> 01:33:13,708
එය චලනය නොවේ.

891
01:33:23,000 --> 01:33:26,458
ආයුබෝවන්! සෝපානයේ දොර වසා දමන්න.

892
01:33:29,583 --> 01:33:30,958
ආයුබෝවන්!

893
01:33:31,041 --> 01:33:34,666
ඉහළට.
- යන්න, මම පරක්කුයි. ඉක්මනින් නැගිටින්න.

894
01:33:34,750 --> 01:33:35,875
මම යනවා.

895
01:34:14,083 --> 01:34:15,916
සෝපානය හිරවෙලාද?

896
01:34:16,000 --> 01:34:18,750
එය නිවැරදි කරන්න. ඩොජ්!

897
01:34:27,125 --> 01:34:33,916
අපි ලෙන්ගතු වෙලා හිටියා
අපි කිහිප වතාවක් හමු වූ පසු.

898
01:34:34,625 --> 01:34:38,416
ඔබ අවසන් වරට හමුවූයේ කවදාද?

899
01:34:38,500 --> 01:34:39,458
අපි කතා කරමුද?

900
01:34:39,541 --> 01:34:41,083
දවස් තුනකට කලින්.

901
01:34:46,625 --> 01:34:52,041
එතකොටයි නිහඩ වෙන්නේ. ඉතින්.

902
01:34:52,125 --> 01:34:53,916
නිශ්ශබ්දතාවය.

903
01:34:54,000 --> 01:34:59,958
ඉතින්. ශබ්දය, අවුල් සහ ...

904
01:35:00,041 --> 01:35:04,458
එය එකම මොහොතයි
මට පාලනයක් දැනෙන විට.

905
01:35:05,583 --> 01:35:06,916
<i>මගේ ජීවිතය.</i>

906
01:35:17,541 --> 01:35:19,750
<i>සහ මම.</i>
- <i>මම එහෙම කිව්වේ නෑ වරුන්.</i>

907
01:35:19,833 --> 01:35:21,416
මම.
- මම වෙනුවෙන් කතා කරන්න එපා.

908
01:35:21,500 --> 01:35:24,583
ඔබ එසේ සිතන්න. ඒක හයියෙන් කියන්න.

909
01:35:24,666 --> 01:35:26,916
මම තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

910
01:35:27,000 --> 01:35:28,583
මම.
- නෑ. ඔයා කතා කරන්න.

911
01:35:28,666 --> 01:35:30,458
වරුන්, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

912
01:35:31,958 --> 01:35:33,375
මගේ හැඟීම් වැදගත්ද?

913
01:35:33,458 --> 01:35:38,041
ඇත්ත වශයෙන්. එය වැදගත් වේ.
මට කියන්න, මම සවන් දෙන්නම්.

914
01:35:38,125 --> 01:35:40,875
මාව නරක මිනිහා කරන්න. ජැක්.
- එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

915
01:35:40,958 --> 01:35:45,125
එහෙම තමයි හැමදාම වෙන්නේ. අපි කතා කරනවා,
එවිට එය නරක අතට හැරේ.

916
01:35:45,208 --> 01:35:46,458
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

917
01:35:46,541 --> 01:35:49,083
ඔබ එසේ නොවේ.
- නෑ මම... මේ. ගී පද.

918
01:35:49,166 --> 01:35:51,000
වචන එය නරක් කරයි.

919
01:35:51,083 --> 01:35:52,583
කුමක් ද?

920
01:35:53,750 --> 01:35:56,666
සාමය. නිශ්ශබ්දතාවය.

921
01:35:56,750 --> 01:35:59,375
මමත් ඒකම කිව්වා.
- අපි නිකම් මවාපානවා.

922
01:35:59,458 --> 01:36:03,958
අපි කියන්නේ ඉවරයි කියලා විතරයි. අතීතය.

923
01:36:04,041 --> 01:36:07,833
නමුත් නැහැ. අපි නොබෝ වේලාවකින් ඔබ ඉදිරියෙහි මෙහි සිටිමු.

924
01:36:07,916 --> 01:36:11,250
ඇත්තටම අපිට මේක ඉවර වෙන්න ඕනද?
- මට උවමනයි.

925
01:36:11,333 --> 01:36:15,458
කොහොමත් දික්කසාදය එනවා.
ඇයි අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ? අපි යමු.

926
01:36:15,541 --> 01:36:17,375
වරුන්, කරුණාකර ඔබට හැසිරිය හැකිද?

927
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
නැත. පැහැදිලිය.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

928
01:36:19,958 --> 01:36:23,958
අපිට පොඩ්ඩක් රිවයින්ඩ් කරන්න පුලුවන්ද?

929
01:36:26,500 --> 01:36:30,583
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන විට, ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

930
01:36:31,500 --> 01:36:34,500
ඔබ එකිනෙකාට සමීප වීමට උත්සාහ කරනවාද -

931
01:36:35,333 --> 01:36:38,375
නැත්නම් ඔබ අපහසුතාවයෙන් පලා යනවාද?

932
01:36:38,458 --> 01:36:41,708
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මොන වගේ හැඟීමක්ද?

933
01:36:44,833 --> 01:36:46,833
සෑම දෙයක්ම හසුරුවා ඇත.

934
01:36:47,625 --> 01:36:50,541
හරි, නමුත් සමහර විට ඔබ පරිච්ඡේදයක් මඟ හැරිය හැක.

935
01:36:52,458 --> 01:36:55,416
යම් වේදනාවක්, යම් දුකක්.

936
01:36:55,500 --> 01:37:00,250
දුක කියන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි
කෙනෙකුගේ මරණය හෝ අවමංගල්‍යය.

937
01:37:02,166 --> 01:37:05,083
සමහර දේවල්
අපිට කාටවත් කියන්න බෑ.

938
01:37:05,166 --> 01:37:08,250
ඒවා අපිටම කියන්නත් බෑ.

939
01:37:08,333 --> 01:37:11,833
ඒ හුස්ම හිරවෙන වේදනාව
කොහෙන් හරි පිපිරෙනවා නේද?

940
01:37:11,916 --> 01:37:13,208
එහෙම නේද?

941
01:37:14,958 --> 01:37:17,666
සමහරවිට සන්නිවේදනය කිරීමට ක්රමයක් නොමැති විට,

942
01:37:17,750 --> 01:37:21,458
ඔබ කිව්වා වගේ වචන සියල්ල විනාශ කරන විට

943
01:37:21,541 --> 01:37:23,541
සන්නිවේදනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය ලිංගිකත්වයයි.

944
01:37:30,208 --> 01:37:33,541
ඔබ කියන්නේ අපි ලිංගිකත්වය ප්‍රතිකාරයක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

945
01:37:34,791 --> 01:37:36,416
අපි ඒක කරනවා. මොකක්ද එයාගේ...

946
01:37:39,500 --> 01:37:40,666
සමාවෙන්න.

947
01:37:43,541 --> 01:37:47,250
නෑ නෑ. නමුත් කාරණය එයයි
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු.

948
01:37:48,041 --> 01:37:50,791
තෘෂ්ණාව වේදනා නාශකයක් ද නැත්නම් සුවයක් ද?

949
01:37:50,875 --> 01:37:54,666
ඔබ දුකෙන් පලා යා යුතු නැත,
නමුත් එයට මුහුණ දෙන්න.

950
01:37:56,208 --> 01:37:59,250
එසේ නොමැති නම්, මෙය ඩොපමයින් මාත්‍රාවක් විය හැකිය.

951
01:37:59,333 --> 01:38:03,791
මගේ අත්දැකීමෙන්
එය සාමාන්යයෙන් හොඳින් අවසන් නොවේ.

952
01:38:11,416 --> 01:38:15,375
මම ඔයාව ගන්නම්. වැස්ස. ඉදිරියට එන්න.

953
01:38:26,416 --> 01:38:27,250
මගේ චාජර්.

954
01:38:30,333 --> 01:38:32,083
ඔයාට ඔයාගේ දේවල් අමතක වෙනවා.

955
01:38:33,791 --> 01:38:37,416
මම ඔබේ හිස පටි නාන කාමරය තුළ සොයාගත්තා,
ඔබ පිටත්ව ගිය විට.

956
01:38:40,541 --> 01:38:43,291
මම ඔබේ දේවල් සමඟ සම්බන්ධයක් ගොඩනඟා ගෙන ඇත.

957
01:38:44,791 --> 01:38:45,916
ඔක්කොම එකයි.

958
01:38:54,791 --> 01:38:59,208
මම දිවුරනවා මේක අන්තිම වතාව කියලා.
මම අදහස් කළේ එයයි.

959
01:39:01,000 --> 01:39:03,375
ඔබේ ඩොපමයින් යාන්ත්‍රණය අවුල් වී ඇත.

960
01:39:04,750 --> 01:39:06,541
විහිලු වෙන්න එපා අනේ.

961
01:39:07,666 --> 01:39:11,250
ඔහු අපට කිව්වේ කුඩුකාරයෝ කියලා.
අපිට ප්‍රමාණවත් නැහැ.

962
01:39:16,333 --> 01:39:17,375
කුමක් ද?

963
01:39:18,875 --> 01:39:23,791
සමාවෙන්න. මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

964
01:39:25,666 --> 01:39:27,791
අවම වශයෙන් අපට පොදු දෙයක් තිබේ.

965
01:39:32,458 --> 01:39:38,458
ඔහු හරිද?
අපි එය එසේ වීමට ඉඩ දිය යුතුද?

966
01:39:46,750 --> 01:39:51,083
කිසිම සද්දයක් නෑ. අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.

967
01:40:00,166 --> 01:40:01,541
අපොයි.
- උපස්ථ!

968
01:40:03,166 --> 01:40:06,083
කවුළුව විවෘත කරන්න. මට කතා කරන්න ඕන.
- අපොයි.

969
01:40:06,166 --> 01:40:08,958
එළිදරව් වෙනවා. මට කතා කරන්න ඕන.
මම ජීවත් වෙන්නේ A-wing පැත්තේ.

970
01:40:09,041 --> 01:40:10,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කවුළුව විවෘත කරන්න.

971
01:40:10,625 --> 01:40:12,250
උපස්ථ කරන්න.
- ඔව්.

972
01:40:12,333 --> 01:40:16,166
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. කවුළුව විවෘත කරන්න.

973
01:40:16,250 --> 01:40:17,958
විනාඩි භාගයක්. අම්මා කතා කරනවා.

974
01:40:18,041 --> 01:40:19,833
හායි, සයිලී.
- අම්මා.

975
01:40:19,916 --> 01:40:22,041
මොහොත. ඔව්, මම එළියේ.

976
01:40:22,125 --> 01:40:24,166
යාත්රා කරනවාද? මම රවී එක්ක.

977
01:40:24,250 --> 01:40:26,916
මම පසුව අමතන්නම්.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

978
01:40:27,000 --> 01:40:29,375
පොඩ්ඩක් එලියට එන්න...
- ඔබ තත්පරයකින් වෙනස් විය.

979
01:40:29,458 --> 01:40:30,583
එන්න කතා කරන්න.

980
01:40:30,666 --> 01:40:35,083
ඉන්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න.

981
01:40:35,166 --> 01:40:37,875
මම ඉක්මනට ඔයාව ගන්නම්, සයිලී.
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

982
01:40:37,958 --> 01:40:41,541
දන්නවනේ අම්මේ. ඔහු තරහයි.
තත්වය සංකීර්ණයි.

983
01:40:41,625 --> 01:40:44,416
දැන් ඔහු දන්නවා. මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරන්නද කියලා.

984
01:40:44,500 --> 01:40:46,833
එයා අම්මට කියනවා. ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

985
01:40:46,916 --> 01:40:48,333
මම දකියි.

986
01:40:48,416 --> 01:40:51,041
ඔයා එයාවයි අම්මවයි බලාගන්න ඕන.

987
01:40:51,125 --> 01:40:52,750
නැත.
- මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

988
01:40:52,833 --> 01:40:55,791
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මට තත්වය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

989
01:40:59,541 --> 01:41:04,166
සයිලී, ඔබේ බැල්ම ඉදිරියට හරවන්න.

990
01:41:04,250 --> 01:41:05,916
ජීවිතය ඔබව අත්හරින විට...

991
01:41:06,000 --> 01:41:08,083
එම WhatsApp උපුටා දැක්වීම් නවත්වන්න.

992
01:41:08,166 --> 01:41:11,500
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.
ඔයාගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියාම...

993
01:41:11,583 --> 01:41:16,750
මගේ ජීවිතය වෙනස් විය යුතුයි. නැත.

994
01:41:17,333 --> 01:41:20,500
මම කරපු වැරදි නැවත කරන්න එපා.

995
01:41:20,583 --> 01:41:23,625
ඇයි මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

996
01:41:23,708 --> 01:41:25,916
ඒක කවයක්. අපි දැම්මා. අපිට අමතකයි.

997
01:41:26,000 --> 01:41:29,375
දුරකථනය නාද වන අතර මට වැටහුණි
කිසිවක් වෙනස් නොවන බව.

998
01:41:30,333 --> 01:41:35,083
රවී අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අප සිතිය යුත්තේ කුමක්ද?

999
01:41:36,791 --> 01:41:41,166
මම සේවකයාව උඩට යැව්වා.
දැන් මට තේරෙනවා එයා කිව්වේ මොකක්ද කියලා.

1000
01:41:41,250 --> 01:41:44,750
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙය විහිලුවක් කර ඇත.

1001
01:41:45,708 --> 01:41:48,875
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.
- මට මේ ගැන අහන්න පුළුවන්ද?

1002
01:41:48,958 --> 01:41:52,083
ඔබට ශාරීරික ආදරයක් තිබේ නම්,

1003
01:41:52,166 --> 01:41:55,750
ඔබට වෙන් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මේක කරදර නාස්තියක්.

1004
01:41:56,666 --> 01:41:59,458
හෝමෝන ජීවිත කාලය පුරාම පවතින්නේ නැත.

1005
01:41:59,541 --> 01:42:02,375
මම සයිලීට නම්‍යශීලී වෙන්න කියලා තියෙනවා.

1006
01:42:02,458 --> 01:42:06,208
අද ආදරය ඇත, හෙට නැත,
අනිද්දා තමයි. හැඟීම්.

1007
01:42:06,291 --> 01:42:08,208
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා.

1008
01:42:08,791 --> 01:42:13,041
විවාහය සහ ආදරය යුතුකමක්.

1009
01:42:13,125 --> 01:42:16,166
අපි අවුරුදු 40ක් ආදරය කරනවා.

1010
01:42:18,416 --> 01:42:20,416
ඔයා සතුටු ද?

1011
01:42:20,500 --> 01:42:24,333
ඒක ඕනවට වඩා හිතන එක.
සරූ ඔයාට සතුටුද කියන්න.

1012
01:42:24,416 --> 01:42:29,125
ඔව් මම හැමදාම සතුටින්.
මම ගිය අවුරුද්දේ වෛෂ්ණෝ දේවී ළඟට ගියා.

1013
01:42:30,833 --> 01:42:35,250
මෙයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. අපි එකතු වෙන්නේ නැහැ.
මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.

1014
01:42:35,333 --> 01:42:38,000
ඔබ වැරදි තැනක සතුට සොයනවා.

1015
01:42:38,083 --> 01:42:41,083
වරුන්ට වෙන්න තිබුනා අම්මේ.

1016
01:42:41,166 --> 01:42:44,375
ජීවිතය සමාන නොවේ
සිරප් ෆිල්ම් වල වගේ.

1017
01:42:44,458 --> 01:42:48,833
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ.
බලාපොරොත්තු අත්හරින්න.

1018
01:42:48,916 --> 01:42:52,166
අපේක්ෂාවන් කුමක් විය යුතුද?
ඔබ සහ තාත්තා වගේ?

1019
01:42:52,250 --> 01:42:58,041
ඒක තමයි මගේ සම්බන්ධය.
ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවයේ සිටින්නේ ඇයි?

1020
01:43:08,500 --> 01:43:10,750
තේරුම් ගත්තා ද! අපි යමු.

1021
01:44:17,750 --> 01:44:19,375
ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද ...

1022
01:44:21,916 --> 01:44:23,416
අපි ඉදිරිපත් කරන බව?

1023
01:44:26,166 --> 01:44:27,583
සමහර විට අපටම.

1024
01:44:28,458 --> 01:44:30,458
සමහර විට අන් අයට.

1025
01:44:31,666 --> 01:44:34,458
ඔව්, සමහර විට.

1026
01:44:36,291 --> 01:44:43,250
මේ මොහොතේ සැබෑවක් දැනෙනවා.

1027
01:44:44,541 --> 01:44:46,791
මවාපෑමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

1028
01:44:47,708 --> 01:44:48,708
ඉතින්.

1029
01:44:48,791 --> 01:44:52,458
නිවසක් නැත, පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ නැත.

1030
01:44:55,000 --> 01:44:56,166
අපි දෙන්නා විතරයි.

1031
01:44:57,958 --> 01:44:59,708
අපි දෙන්නා විතරයි.

1032
01:45:05,000 --> 01:45:11,000
මම පැරිසියට ගිය විට,
මගේ ඔළුවේ අදහසක් තිබුණා -

1033
01:45:11,583 --> 01:45:16,625
සංගීතය, චිත්‍රපට, ආදර කතා ගැන.

1034
01:45:18,541 --> 01:45:20,291
නමුත් මම එහි ගිය විට,

1035
01:45:20,375 --> 01:45:25,583
සෙනගක් විතරයි හිටියේ
ශබ්දය සහ කුණු.

1036
01:45:27,166 --> 01:45:28,375
කුණු ද?

1037
01:45:31,875 --> 01:45:34,625
මම දිගටම රාමුව සකස් කළා.

1038
01:45:34,708 --> 01:45:40,041
මම කුණු, අවුල් සහ අවුල් සඟවා තැබුවෙමි,

1039
01:45:40,125 --> 01:45:43,833
එය පෙනී සිටීමට
පැරිසියේ සිට, මම සිතන පරිදි.

1040
01:45:45,750 --> 01:45:49,333
අපේ සම්බන්ධයෙත් මම එහෙම කළාද?

1041
01:45:51,041 --> 01:45:53,708
සමහරවිට. පුංචි.

1042
01:45:59,291 --> 01:46:00,333
සමාවෙන්න.

1043
01:46:03,083 --> 01:46:04,291
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1044
01:46:06,833 --> 01:46:08,625
ඔබට මතකද?

1045
01:46:09,291 --> 01:46:11,875
ඔබට මේ විවාහයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වූ විට.

1046
01:46:12,625 --> 01:46:16,458
දැන් මම ඒ ගැන ආපසු හැරී බලන විට,

1047
01:46:17,250 --> 01:46:20,125
මගේ පළමු සිතුවිල්ල විය

1048
01:46:20,208 --> 01:46:24,625
මගේ දෙමාපියන් කුමක් සිතනු ඇත්ද?

1049
01:46:27,041 --> 01:46:29,000
මම අපිව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

1050
01:46:30,583 --> 01:46:34,833
මම අපි ගැන අනිත් හැමෝගෙම අදහස ආරක්ෂා කළා.

1051
01:46:41,666 --> 01:46:43,083
අපොයි.

1052
01:46:43,750 --> 01:46:44,875
වාව්.

1053
01:46:48,166 --> 01:46:49,666
අපොයි නෑ.

1054
01:46:53,083 --> 01:46:55,375
උත්තර දෙන්න.
- ඒක වෙන්න බෑ.

1055
01:46:55,458 --> 01:46:59,458
එය වීමට අදහස් කෙරේ.
- නැහැ, මේක ක්ලිචේ එකක්.

1056
01:47:00,625 --> 01:47:04,375
නැහැ!
- ඔබ වාසනාවන්තයි.

1057
01:47:04,458 --> 01:47:05,458
එය ව්‍යාපාරික ඇමතුමකි.

1058
01:47:08,041 --> 01:47:12,291
මේක බිල් එකත් එක්කම ගේන්න.
උනන්දුවට එරෙහිව. ස්තුතියි.

1059
01:47:15,916 --> 01:47:17,166
දැන්.
- වර්ධනය වන්න.

1060
01:47:17,250 --> 01:47:20,458
මේ මම අලුත්. මෙය...
- අලුත් වරුන්.

1061
01:47:20,541 --> 01:47:23,458
අලුත්... ඔව්.
- අලුත් වරුන්. ආදරණීයයි.

1062
01:47:23,541 --> 01:47:24,958
සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
- ආයුබෝවන්.

1063
01:47:25,041 --> 01:47:28,583
හායි, මම සයිලී. මම වරුන්.
- උපස්ථ කරන්න.

1064
01:47:30,291 --> 01:47:32,750
මැන්ටෝගේ කතා

1065
01:47:35,708 --> 01:47:39,000
{\an8}සති 3කට පසුව

1066
01:47:50,083 --> 01:47:51,166
ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

1067
01:47:51,833 --> 01:47:53,416
ඔයා මගේ දේවල් ගන්නෙ නෑ.

1068
01:47:53,500 --> 01:47:54,458
හරි.

1069
01:48:03,083 --> 01:48:05,666
ඔබේ පාසලේ පේළියක් තිබුණාද?

1070
01:48:07,791 --> 01:48:10,208
මම විද්‍යාමන්දිරයට ගිය බව ඔබට අමතකයි.

1071
01:48:10,875 --> 01:48:14,916
ඔබ කතෝලික පාසලට ගියා,
එතන පියෙක් සහ පල්ලියක් හිටියා.

1072
01:48:17,500 --> 01:48:23,083
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
එකින් එක වාක්‍යයක්, පැහැදිලි කිරීම් නැත.

1073
01:48:23,166 --> 01:48:27,500
නිර්මාතෘ. හරි හරී. මේක භයානකයි වගේ.

1074
01:48:27,583 --> 01:48:28,625
ඇයි?

1075
01:48:30,125 --> 01:48:35,500
කමක් නැහැ. මම අපේ පරණ තර්ක උඩ ගියා
මගේ මනස හරහා.

1076
01:48:36,875 --> 01:48:38,875
විවිධ තීරණ සමඟ.

1077
01:48:39,500 --> 01:48:45,375
අවසාන ප්‍රතිඵලය සෑම විටම සමාන විය.
දෙදෙනාම නොසන්සුන් ලෙස එහි වාඩි වූහ.

1078
01:48:46,916 --> 01:48:49,458
අන්තිම එකට හොඳ ආලෝකයක් තිබුණා.

1079
01:48:49,541 --> 01:48:51,583
ඔබ මේවා රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

1080
01:48:52,375 --> 01:48:56,875
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මේ සියල්ල මගේ ජීවිතයේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1081
01:48:56,958 --> 01:48:58,666
නැත්නම් මම ඒවාට පුරුදු වෙලාද?

1082
01:49:01,750 --> 01:49:05,916
අපේ හැඟීම්ත් එහෙම උනා නම්
වර්ග කිරීමට ඉතා පහසු.

1083
01:49:07,916 --> 01:49:08,833
එය පහසුයි.

1084
01:49:11,291 --> 01:49:14,750
මේ බලන්න. මෙම පෙට්ටිය සතුටින් පිරී ඇත.

1085
01:49:15,333 --> 01:49:18,166
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙම...

1086
01:49:18,250 --> 01:49:21,666
කළු කවයක් සහිත මෙම පෙට්ටිය.

1087
01:49:22,416 --> 01:49:25,666
මෙම පෙට්ටිය වේදනාව සඳහා වේ.

1088
01:49:25,750 --> 01:49:30,875
අපි රණ්ඩු වන සෑම විටම,
ඇත්තටම අපිට බැරි උනා...

1089
01:49:31,500 --> 01:49:32,500
සන්නිවේදනය කරන්න.

1090
01:49:32,583 --> 01:49:34,541
සන්නිවේදනය කරන්න. ස්තුතියි.

1091
01:49:35,541 --> 01:49:38,166
මම ඉස්සර එහෙම කළා...

1092
01:49:38,250 --> 01:49:40,666
මගේ හැඟීම් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි,

1093
01:49:40,750 --> 01:49:43,000
එබැවින් මම සටහන් යෙදුම විවෘත කළෙමි.

1094
01:49:43,083 --> 01:49:46,791
ඒ කේන්තිය ඔක්කොම
අපහාස හා කලකිරීම්,

1095
01:49:46,875 --> 01:49:49,500
මට ඔබ ගැන දැනුන දේ
මම මගේ දුරකථනය සපා කෑවෙමි.

1096
01:49:51,166 --> 01:49:54,208
මට කියන්න බැරි වුණා
ඒවා කෙලින්ම ඔබට.

1097
01:49:55,541 --> 01:49:58,291
තවත් තිබුණාද?
- ගොඩක්.

1098
01:49:58,375 --> 01:50:02,791
චිකිත්සකයා සඳහා ඊටත් වඩා විශාල පෙට්ටියක් තිබේ.

1099
01:50:02,875 --> 01:50:04,875
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

1100
01:50:07,541 --> 01:50:10,000
අපි ඒක කරමු. ඒකට සාප වේවා.

1101
01:50:15,500 --> 01:50:17,916
D! D like... D!

1102
01:50:19,166 --> 01:50:21,291
ඩොපමයින්!
- ඩොපමයින්!

1103
01:50:33,125 --> 01:50:36,000
ගබ්සාවට පෙර සතිය ඔබට මතකද?

1104
01:50:39,583 --> 01:50:42,583
මම මට මවා පෑවා
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

1105
01:50:42,666 --> 01:50:44,125
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1106
01:50:45,291 --> 01:50:48,166
මම මටම කියා ගත්තා වරුන්..

1107
01:50:49,416 --> 01:50:50,791
ඇයට යෝජනා කිරීමට.

1108
01:50:53,875 --> 01:50:56,291
එය අර්ථවත් කරයි වගේ.

1109
01:51:09,416 --> 01:51:11,458
අපි මග හැරිය පරිච්ඡේදය.

1110
01:51:14,666 --> 01:51:15,791
මට මතකයි...

1111
01:51:17,833 --> 01:51:20,541
එතකොට මට දැනුන දේ තේරුනේ නෑ.

1112
01:51:21,541 --> 01:51:23,791
මම හොඳටම අවුල් වුණා.

1113
01:51:24,958 --> 01:51:26,791
මට ලොකු වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා.

1114
01:51:27,458 --> 01:51:31,250
මට දැනුනේ... ලැජ්ජයි.

1115
01:51:36,958 --> 01:51:40,833
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට ඕන වුණේ නැහැ
මට දැනුන දේ දැනෙන්න.

1116
01:51:40,916 --> 01:51:42,708
එවිට ඔබ යෝජනා කළා.

1117
01:51:45,041 --> 01:51:48,958
මම හිතුවේ නැහැ
අපි එකිනෙකාට සුදුසුද -

1118
01:51:49,041 --> 01:51:52,375
නැත්තම් මට කසාද බඳින්නවත් ඕනද.

1119
01:51:53,166 --> 01:51:56,916
මට ඕන වුණේ පැනලා යන්න විතරයි.

1120
01:51:58,916 --> 01:52:00,750
ඉතින් මම ඔව් කිව්වා.

1121
01:52:05,708 --> 01:52:08,500
මට ඒ ගැහැනිය වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ආදරයෙන් අසාර්ථක වූ.

1122
01:52:12,250 --> 01:52:14,833
මට මිනිහා වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
එය ඇති කළේ කවුද.

1123
01:52:24,666 --> 01:52:25,625
හොඳයි...

1124
01:52:26,250 --> 01:52:30,791
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

1125
01:52:53,041 --> 01:52:56,125
අයදුම්පත් අංක 29.

1126
01:53:15,333 --> 01:53:17,416
<i>සමහරවිට අපේ ආදරයේ වරදක් නොතිබෙන්න ඇති.</i>

1127
01:53:18,416 --> 01:53:22,416
<i>සමහරවිට අපට එයින් වෙනස් දේවල් අවශ්‍ය විය හැක.</i>

1128
01:53:25,916 --> 01:53:28,000
<i>ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙකි.</i>

1129
01:53:28,083 --> 01:53:29,541
ඔබ එය දන්නවාද?

1130
01:53:30,958 --> 01:53:32,500
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1131
01:53:35,166 --> 01:53:38,500
දැන් ඒක ඇහෙනවා
"මම ඔයාට ආදරෙයි" ට වඩා හොඳයි.

1132
01:53:47,250 --> 01:53:50,083
අවුරුදු හතළිහකට පෙර

1133
01:54:33,041 --> 01:54:35,791
සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්, සහෝදරිය!

1134
01:54:35,875 --> 01:54:36,708
හැමදේම හරිද?

1135
01:54:36,791 --> 01:54:38,041
<i>අල්හම්දුලිල්ලාහ්!</i>

1136
01:54:38,125 --> 01:54:41,333
ඊයේ කතාව ගැන ප්‍රශ්න තියෙනවද?

1137
01:54:45,000 --> 01:54:48,166
අද ඉඳන් විතරයි.
- අද ගැන?

1138
01:54:48,250 --> 01:54:52,666
ඔබ තවමත් මෙතරම් ආදර හැඟීමකින් සිටින්නේ කෙසේද?
වසර ගණනාවකට පසු?

1139
01:54:53,333 --> 01:54:56,375
ඔබ මිශ්ර වී තිබේද?
අවසාන විභාග එනවා!

1140
01:54:56,458 --> 01:54:59,291
ඔබ මෝඩ කතා කියමින් කාලය නාස්ති කරනවා.

1141
01:54:59,375 --> 01:55:03,041
අපි කලින් විවාහ වෙලා
අවසාන විභාග ප්රතිඵල.

1142
01:55:03,125 --> 01:55:06,833
අපි සූදානම් විය යුතුයි
විවාහයෙන් පසු ජීවිතයට.

1143
01:55:08,041 --> 01:55:12,458
වෛද්‍යවරයා කීවේ මොනතරම් මිහිරි දෙයක්ද?
ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටියදී?

1144
01:55:17,083 --> 01:55:18,333
මට කියන්න, සහෝදරිය!

1145
01:55:21,250 --> 01:55:22,375
මට කියන්න!

1146
01:55:22,458 --> 01:55:24,750
අපට කියන්න.
- මට කියන්න, සහෝදරිය!

1147
01:55:24,833 --> 01:55:28,083
මට කියන්න, සහෝදරිය!

1148
01:55:29,125 --> 01:55:31,541
අද ඔබේ පුටුව කොහොමද?
- ඔව්!

1149
01:55:33,333 --> 01:55:35,291
ඇස්වල කහ පැහැයක් ඇත.

1150
01:55:36,250 --> 01:55:41,250
ඔබේ ඇස් දෙක කහ පාටයි.
Nux vomica බිංදු 8-10 ක් ගන්න. අමතක කරන්න එපා.

1151
01:55:41,833 --> 01:55:43,875
එවිට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත.

1152
01:55:43,958 --> 01:55:45,291
මම හොඳටම හොඳයි.

1153
01:55:45,375 --> 01:55:46,333
ඔබේ මනෝභාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1154
01:55:46,916 --> 01:55:49,166
ඒකත් හොඳයි. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1155
01:55:51,625 --> 01:55:53,666
යන්තම් මාර්ගයෙන්.
- වෙනත් ආකාරයකින්?

1156
01:55:53,750 --> 01:55:56,458
ඔව්.
- මම දන්නවා ඇයි කියලා.

1157
01:55:57,791 --> 01:55:58,708
ඇයි?

1158
01:56:01,916 --> 01:56:03,458
මොකද අද සිකුරාදා.

1159
01:56:12,500 --> 01:56:17,250
<i>"</i> සුවඳ සුවඳ සහ ලිහිල් විය,

1160
01:56:17,333 --> 01:56:19,583
ඔහු මුළු රාත්රිය පුරාම එය පානය කළේය.

1161
01:56:20,416 --> 01:56:25,375
ඇගේ කිහිලි වලින්,
ඇගේ පියයුරු, හිසකෙස්, බඩේ සිට.

1162
01:56:26,333 --> 01:56:29,000
එයාගේ ඇඟ පුරාම.

1163
01:56:29,666 --> 01:56:31,958
සුවඳක් වූ මේ සුවඳ,

1164
01:56:33,375 --> 01:56:36,666
රන්දීර්ගේ මුළු ආත්මයේම පදිංචි වෙලා තිබුණා."

1165
01:56:39,458 --> 01:56:42,458
මෙන්න ඒක. මැන්ටෝගේ මායාව.

1166
01:56:43,041 --> 01:56:47,791
ඒ ගණිකාවක් ද කියලා
හෝ බිරිඳ, ආශාව හෝ ආශාව, කුසගින්න හෝ ආශාව,

1167
01:56:47,875 --> 01:56:51,125
ඔහු ලියූ දේ ගැන
සාහිත්‍ය බවට පත් විය.

1168
01:56:51,750 --> 01:56:53,000
පිරිසිදු සාහිත්යය.

1169
01:56:53,083 --> 01:56:57,625
ඔහු සමාජයේ සත්‍යය ඉදිරිපත් කළේය
එය තිබූ පරිදි.

1170
01:56:57,708 --> 01:57:01,375
අපට සත්‍යය අවශ්‍ය නැත.
අපිට ඕන හීන.

1171
01:57:02,041 --> 01:57:05,375
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
හැමදේටම විහිළු කරන්න එපා.

1172
01:57:05,458 --> 01:57:06,625
කෙළින් ඉඳගන්න.

1173
01:57:07,750 --> 01:57:08,916
සමාවෙන්න නංගි.

1174
01:57:09,000 --> 01:57:12,333
ඔයා කවදාවත් කියවලා නැද්ද
මැසි සහ බෙන් පොත්?

1175
01:57:13,500 --> 01:57:16,541
WHO?
- මැසි සහ බෙන්.

1176
01:57:16,625 --> 01:57:17,625
ඒවා කුමක් ද?

1177
01:57:30,375 --> 01:57:34,416
නංගි ඒක කියවනවා ඇඟේ
සියලු ආකාරයේ සංවේදනයන්.

1178
01:57:35,500 --> 01:57:37,583
එය කිති කවනවා!

1179
01:57:40,500 --> 01:57:41,791
ඉහළට.

1180
01:57:42,458 --> 01:57:44,583
පහළට.

1181
01:57:44,666 --> 01:57:45,583
අතර.

1182
01:57:50,541 --> 01:57:52,208
මොකක්ද මෙතන කලබලය?

1183
01:57:52,291 --> 01:57:53,708
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

1184
01:57:53,791 --> 01:57:56,041
මේක ක්ලාස් එකක් මිසක් ට්‍රින්කට් කඩයක් නෙවෙයි.

1185
01:57:59,250 --> 01:58:00,541
ඔබම හැසිරෙන්න.

1186
01:58:01,625 --> 01:58:06,083
කී වතාවක්
සයිරා ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා බව පැහැදිලි කළ යුතුද?

1187
01:58:08,375 --> 01:58:11,333
සයිරා ළඟදීම ඩොක්ටර් සයිරා වෙනවා.

1188
01:58:11,416 --> 01:58:12,375
හොඳයි, නෝනා.

1189
01:58:12,458 --> 01:58:16,000
ඉක්මනින්ම ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා.
ඉක්මනින්ම ඇය මවක් වෙනවා.

1190
01:58:16,083 --> 01:58:17,083
කට වහපන්!

1191
01:58:20,333 --> 01:58:21,791
හරි, සයිරා?

1192
01:58:23,125 --> 01:58:25,958
එහෙම නේද?
- ඔව්, නෝනා.

1193
01:58:26,041 --> 01:58:29,083
මගේ නැන්දම්මාලා ඔක්කොම දොස්තරලා.

1194
01:58:29,166 --> 01:58:30,750
මාමණ්ඩිය සහ සැමියා.

1195
01:58:30,833 --> 01:58:35,291
එයාලට ඕන මම වෙන්න
පළමුව වෛද්‍යවරයා සහ පසුව මව.

1196
01:58:36,250 --> 01:58:38,833
<i>මාෂාල්ලා!</i>

1197
01:58:39,583 --> 01:58:41,833
හැමෝටම ඒ වගේ නැන්දම්මා කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි.

1198
01:58:41,916 --> 01:58:43,750
මොන වගේද?
- ඒ වගේ.

1199
01:58:46,666 --> 01:58:49,291
ඉක්බාල් - ව්‍යාධි විද්‍යාගාරය
සහ හෝමියෝපති සායනය

1200
01:58:49,375 --> 01:58:50,958
නවත්වන්න.

1201
01:58:58,125 --> 01:58:59,625
<i>සලාම්</i>, මැඩම්.
- <i>සලාම්</i>.

1202
01:59:00,208 --> 01:59:01,125
අසනීප, එන්න.

1203
01:59:01,958 --> 01:59:03,333
මෙහේ එන්න!

1204
01:59:06,916 --> 01:59:09,166
ආදරය නිශ්ශබ්දතාවයේ පවතී

1205
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
මේ මොකක්ද?

1206
01:59:14,541 --> 01:59:16,291
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1207
01:59:16,375 --> 01:59:19,250
මේ නිරුවත් පින්තූර පොත. පෙන්වන්න!

1208
01:59:19,333 --> 01:59:23,208
යහපත්කම. අක්ෂි වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යන්න.

1209
01:59:23,291 --> 01:59:25,375
ඇඳුම් ඇඳගත් අය නිරුවතින් සිටින බව ඔබට පෙනෙනවාද?

1210
01:59:25,458 --> 01:59:28,708
මගේ කණ්නාඩි හොඳයි. පොත පෙන්වන්න.

1211
01:59:29,500 --> 01:59:32,166
එය අමතක කරන්න. ඇයි මගෙන් ඇහුවේ?

1212
01:59:32,250 --> 01:59:34,875
මේක ඔයාගේ තාත්තට දෙන්න.

1213
01:59:34,958 --> 01:59:38,125
ආයුබෝවන්!
- ගන්න. එය අසූචි පමණි.

1214
01:59:38,208 --> 01:59:41,250
මම මගේ මුනුපුරා බස් නැවතුමෙන් ගන්නවා.

1215
01:59:55,041 --> 01:59:55,916
ඔව්.

1216
01:59:56,000 --> 01:59:58,000
පියාණෙනි!
- ඔව්.

1217
01:59:58,083 --> 02:00:01,333
මෙන්න නැන්දගේ තෑග්ග.
- ඒක අතාරින්න.

1218
02:00:03,500 --> 02:00:06,125
කමක් නැහැ. මම යනවා.
- සයිරා, ඒක මෙහෙට ගේන්න.

1219
02:00:09,500 --> 02:00:11,250
මෙය නොවේ, නමුත් එය.

1220
02:00:15,833 --> 02:00:19,291
ඔබේ මනස අවුල්ද? මම ඒක ගේන්න කිව්වා.

1221
02:00:19,375 --> 02:00:20,583
කෙල කෝප්පයක්?

1222
02:00:20,666 --> 02:00:21,791
කෙල කෝප්පය.

1223
02:00:21,875 --> 02:00:26,000
ඔයා මේ වගේ දෙයක් කළොත් මම ඔයාට ගහනවා. පිටතට!

1224
02:00:27,041 --> 02:00:28,750
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1225
02:00:32,291 --> 02:00:38,583
"ලූකස් විට්මෝර් ඇයව දුටු විට,
කාමරය ඔහු වටා කැරකෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1226
02:00:38,666 --> 02:00:44,166
ගාලා නියමයි,
පළිඟු පහන් කූඩු..."

1227
02:01:35,666 --> 02:01:36,916
ඔබේ තොල් නිහඬයි,

1228
02:01:38,958 --> 02:01:43,791
නමුත් ඔබේ ඇස් ඔබේ රහස් හෙළි කරයි.

1229
02:01:46,291 --> 02:01:48,666
ඔබ කැමති පරිදි මම ඒවා කියවන්නම්.

1230
02:01:49,666 --> 02:01:51,250
මට දැනෙනවා -

1231
02:01:52,666 --> 02:01:53,875
ඔබේ ආශාව

1232
02:01:54,666 --> 02:01:55,666
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න එපා.

1233
02:01:57,875 --> 02:02:01,916
<i>මම ඔබ සමඟ ඉක්මන් නොවෙමි
මම භුක්ති විඳින්නෙමි</i>සෙමින්

1234
02:02:06,791 --> 02:02:08,666
<i>හුස්මකින්</i>

1235
02:02:10,208 --> 02:02:12,708
<i>ඇඟිලි සමඟ</i>

1236
02:02:14,000 --> 02:02:15,875
<i>තොල් නීතිය</i>

1237
02:02:19,500 --> 02:02:23,250
මෝඩ වෙන්න එපා. මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1238
02:02:27,250 --> 02:02:28,125
බද්රු.

1239
02:02:29,208 --> 02:02:30,166
මගේ ආදරය.

1240
02:02:31,208 --> 02:02:32,166
බද්රු.

1241
02:02:32,750 --> 02:02:33,833
මගේ ආදරය.

1242
02:02:35,250 --> 02:02:36,625
බද්රු.

1243
02:02:37,375 --> 02:02:39,041
බිරිඳ?
- හරිද?

1244
02:02:41,666 --> 02:02:42,875
ඔව්.

1245
02:02:43,375 --> 02:02:44,666
මොකද වුණේ?

1246
02:02:46,125 --> 02:02:47,791
ඔබ මෙතරම් උණුසුම් ඇයි?

1247
02:02:48,625 --> 02:02:52,583
ඔබේ මුහුණ ඔබ මෙන් රතු වේ
සිය වතාවක් උඩ පහළට පැන්නා.

1248
02:02:52,666 --> 02:02:53,791
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1249
02:02:54,375 --> 02:02:55,416
කට අරින්න.

1250
02:02:57,166 --> 02:02:58,375
කට අරින්න.

1251
02:03:01,041 --> 02:03:02,583
ඔබ නොකළේ කුමක්ද?

1252
02:03:04,166 --> 02:03:05,291
ඉහළ සහ පහළ.

1253
02:03:06,708 --> 02:03:09,166
අපොයි නෑ! ඔබේ ස්පන්දනය අක්‍රමවත් ය.

1254
02:03:09,250 --> 02:03:10,583
සිදු නොවේ.

1255
02:03:10,666 --> 02:03:11,583
කුමක් ද?

1256
02:03:12,166 --> 02:03:13,500
පසුව සහ ඉදිරියට!

1257
02:03:14,958 --> 02:03:17,541
නක්ස් වොමිකා.
- නැහැ!

1258
02:03:22,333 --> 02:03:24,166
අපි මේ සිකුරාදා මඟ හරින්නෙමු.

1259
02:03:26,666 --> 02:03:32,875
අවුරුදු පහකට
ඔබට සිකුරාදා මග හැරී නැත.

1260
02:03:32,958 --> 02:03:34,666
ඇයි දැන් යන්න හදන්නේ?

1261
02:03:35,791 --> 02:03:37,541
වැතිරී විවේක ගන්න.

1262
02:03:38,458 --> 02:03:41,041
මම ඉක්මනින් එහි යාමට උත්සාහ කරමි.

1263
02:03:41,125 --> 02:03:44,750
මට හදිස්සියක් නෑ බද්රු.

1264
02:03:46,000 --> 02:03:50,166
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
ඔයාට සනීප නෑ.

1265
02:03:50,250 --> 02:03:52,250
මම වෛද්‍යවරයෙක්. වෛද්යවරයාට සවන් දෙන්න.

1266
02:03:53,541 --> 02:03:57,708
සවස් වරුවේ Nux vomica බිංදු 8-10 ක් ගන්න.
අමතක කරන්න එපා.

1267
02:03:58,583 --> 02:04:00,916
සහ උදෑසන පුල්සැටිලා හිස් බඩක් මත.

1268
02:04:01,000 --> 02:04:02,166
පස්වරුවේ...

1269
02:04:02,250 --> 02:04:07,166
කෑමට පෙර බෙල්ලඩෝනා!
බෙල්ලඩෝනා ගන්න!

1270
02:04:07,250 --> 02:04:09,166
සහ ආදරණීය, රාත්රියේදී ...

1271
02:04:10,875 --> 02:04:13,666
බිරිඳ, රාත්‍රියේ, රාත්‍රියේ, රාත්‍රියේ,

1272
02:04:13,750 --> 02:04:19,208
රෑට, රෑට, රෑට, රෑට...

1273
02:04:22,833 --> 02:04:25,166
රෑට මම මාවම බලාගන්නවා.

1274
02:04:31,333 --> 02:04:33,416
මම නානවා.

1275
02:04:34,250 --> 02:04:36,041
උදේට වඩා පහසුයි.

1276
02:04:36,750 --> 02:04:37,666
පැහැදිලිද?

1277
02:04:46,208 --> 02:04:49,125
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! එයා කොහොමද නිකන්...

1278
02:04:49,708 --> 02:04:53,958
කොහොමද එහෙම ජීවත් වෙන්නේ
වියළි පතොක් සමග, මගේ ආදරණීය?

1279
02:04:54,041 --> 02:04:56,083
මට වෙන මොනවා කරන්නද? මම මැරෙන්නද යන්නේ?

1280
02:05:13,916 --> 02:05:18,333
සෑම කාන්තාවක්ම දන්නවා
හැම පිරිමියෙක්ම මෙහෙමයි කියලා.

1281
02:05:20,166 --> 02:05:23,708
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ක්ෂණයකින්.

1282
02:06:01,875 --> 02:06:05,583
අනුකම්පා කරන්න, මගේ මිනිසා. දයාව!

1283
02:06:24,291 --> 02:06:27,125
බිරිඳ! බයික් එක ලෑස්තියි.

1284
02:06:32,666 --> 02:06:36,041
ඔයා බයික් එක ලෑස්ති කරන්න.
එවිට බිරිඳටද එසේ කරන්න.

1285
02:06:38,333 --> 02:06:40,791
ඔබ යමක් කීවාද?
- නැහැ!

1286
02:06:45,041 --> 02:06:49,250
කුල්වාන්ත් කෞර් කලබල විය
උණුසුම් ලිපක් මත බඳුනක් මෙන්.

1287
02:06:49,333 --> 02:06:55,916
නමුත් ඉෂාර් සිංට තමාව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
චලනයන් නොතකා උද්යෝගිමත් වීමට.

1288
02:06:56,000 --> 02:06:58,666
සියලු උපක්රම සහ චලනයන්,
ඔහු දැන සිටි

1289
02:06:58,750 --> 02:07:01,250
ඔහු මල්ලවපොර කරුවෙකු මෙන් භාවිතා කළේය
නැතිවෙන දේ..."

1290
02:07:01,333 --> 02:07:02,375
නෝනා!

1291
02:07:03,666 --> 02:07:05,916
විදුහල්පතිතුමා ඔයාට කතා කරනවා.

1292
02:07:07,000 --> 02:07:07,833
ඔව්!

1293
02:07:09,708 --> 02:07:10,833
ඉදිරියට යන්න.

1294
02:07:12,166 --> 02:07:13,375
මම එනවා.

1295
02:07:24,583 --> 02:07:26,916
ඔබ කියවන අපිරිසිදු පොත් මොනවාද?

1296
02:07:28,875 --> 02:07:29,750
ඔව්!

1297
02:07:30,333 --> 02:07:35,041
අපිරිසිදුද?
ඔබට එවැනි ආදර පොත් කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

1298
02:07:35,125 --> 02:07:36,333
විකාර.

1299
02:07:36,416 --> 02:07:40,291
එය විකාරයක් නොවේ.
ඔබ මෙම පොත් කියවා තිබේද?

1300
02:07:40,375 --> 02:07:41,458
මස්ට් ලාල්ගේ පොත්?

1301
02:07:42,208 --> 02:07:44,791
ඇය සාය ඔසවා, පිජාමාව පහත් කර...

1302
02:07:45,416 --> 02:07:47,291
සුභ පැතුම්!

1303
02:07:47,375 --> 02:07:49,125
ආයුබෝවන්!

1304
02:07:49,208 --> 02:07:50,291
Boom-boom.

1305
02:07:50,375 --> 02:07:52,500
ස්තුතියි!

1306
02:07:52,583 --> 02:07:55,666
සුභ පැතුම්! ආයුබෝවන්!

1307
02:07:55,750 --> 02:07:58,708
Pam-pam! ස්තුතියි!

1308
02:07:58,791 --> 02:08:02,916
සෞඛ්ය සම්පන්න! ආයුබෝවන්! Boom-boom! ස්තුතියි!

1309
02:08:03,500 --> 02:08:05,458
එය නවත්වන්න.

1310
02:08:06,583 --> 02:08:10,416
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත!

1311
02:08:10,500 --> 02:08:13,458
අපේ භාෂාවෙන් හැම දෙයක්ම රළුයි.

1312
02:08:13,541 --> 02:08:16,250
ඇත්ත වශයෙන්! එහෙම ඇහෙන්නේ නැද්ද?
ඉංග්‍රීසියෙන් වඩා හොඳද?

1313
02:08:16,333 --> 02:08:21,625
ඔහුගේ ගැහෙන පිරිමිකම.
සහ හින්දි භාෂාවෙන් ඔහුගේ පැද්දීම...

1314
02:08:23,166 --> 02:08:27,083
වැරදියි! භාෂාවේ අශිෂ්ටත්වය
භාෂාව මත රඳා නොපවතී,

1315
02:08:27,166 --> 02:08:29,625
නමුත් කතුවරයාගේ අභිප්රායන්
සහ සෞන්දර්යය.

1316
02:08:30,333 --> 02:08:32,000
මන්ටෝ, ඉස්මත්, ප්‍රේම්චන්ද්.

1317
02:08:32,083 --> 02:08:35,833
ඔවුන් ඕනෑම විෂයක් කළා
සාහිත්යය.

1318
02:08:35,916 --> 02:08:37,750
අරමුණ ලිඛිතව නම්,

1319
02:08:37,833 --> 02:08:42,041
විවෘත ලිවීම
ලාභ හෝ ගොරෝසු බවක් දැනෙන්නේ නැත.

1320
02:08:42,125 --> 02:08:46,041
පැහැදිලි! මොන වගේද
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?

1321
02:08:47,416 --> 02:08:52,291
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.
ලියා පෙන්වන්න. එතකොට මම විශ්වාස කරනවා.

1322
02:08:53,208 --> 02:08:57,333
ඇයි මම ලියන්නේ
එවැනි පිළිකුල් සහගත දේවල්?

1323
02:09:03,541 --> 02:09:05,416
<i>එය මෝසම් රාත්‍රියකි.</i>

1324
02:09:08,500 --> 02:09:10,958
<i>ලෞකික, මත්,</i>

1325
02:09:11,708 --> 02:09:13,833
<i>වල්</i>.

1326
02:09:13,916 --> 02:09:17,750
<i>එළියේ කුණාටුවක් හමමින් තිබුණි
ඒ නිසා එය මගේ අභ්‍යන්තරයේ කෝපයට පත් විය.</i>

1327
02:09:23,625 --> 02:09:29,916
<i>වලාකුළු අහසේ ගිගුරුම් දුන්නා,
සහ හදවත ආශාවෙන් දැවී ගියේය.</i>

1328
02:09:30,791 --> 02:09:34,458
<i>මම ගෙදර තනියම හිටියා.</i>

1329
02:09:34,541 --> 02:09:36,750
<i>මම නොසන්සුන්ව සිටියෙමි.</i>

1330
02:09:36,833 --> 02:09:40,250
<i>මට පිපාසය ඇති විය, පසුව ඔහු පැමිණියේය,</i>

1331
02:09:41,166 --> 02:09:43,458
<i>ඔහුගේ තොල් මත හාර්මොනිකා.</i>

1332
02:09:46,708 --> 02:09:49,125
<i>තුවාය අස්සේ සර්පයෙක් හැංගිලා හිටියා.</i>

1333
02:09:50,083 --> 02:09:53,958
<i>ඔහු වාතයේ පාවී මගේ මිදුලට ගොඩ බැස්සේය.</i>

1334
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
<i>මගේ පෙම්වතා!</i>

1335
02:10:23,708 --> 02:10:27,041
මම කැමති දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1336
02:10:29,250 --> 02:10:31,750
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

1337
02:10:33,000 --> 02:10:35,708
සැබෑ පෙම්වතා තම ආදරණීයයා හඳුනයි ...

1338
02:10:35,791 --> 02:10:38,375
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව රවට්ටන්නේ?

1339
02:10:41,541 --> 02:10:43,916
මගේ සොඳුරිය, මෙය දුක් නොවේ.

1340
02:10:44,833 --> 02:10:46,958
මෙය සූදානමයි.

1341
02:10:48,250 --> 02:10:50,833
ඔබ ගලා යාමට පටන් ගන්නා තුරු.

1342
02:10:51,750 --> 02:10:53,416
ඔබ පියාසර කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු.

1343
02:10:54,500 --> 02:11:00,458
ඔබ සුළි සුළඟක් මෙන් නැගී එන තුරු
කුණාටුවක් මෙන් මා පිට සිය ගණනක්.

1344
02:11:06,416 --> 02:11:09,541
සියලුම මිනිසුන් දැන සිටිය යුතුය,

1345
02:11:09,625 --> 02:11:12,708
ලස්සන කාන්තාවන් නොවේ
විදුලි බුබුළු මෙන් වන්න.

1346
02:11:14,833 --> 02:11:20,625
අපි ඉටි වලින් හදපු බෝනික්කන්.
අපි පිච්චෙන්නේ නැහැ, අපි උණු වෙනවා.

1347
02:11:22,583 --> 02:11:28,333
<i>මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම ඔහු තුළ සිටියෙමි.</i>

1348
02:11:30,583 --> 02:11:32,875
<i>එය දෛනික පුරුද්දක් බවට පත් විය.</i>

1349
02:11:33,750 --> 02:11:39,458
<i>මගේ නොසන්සුන් බව සහ උද්යෝගය
දිනෙන් දින වර්ධනය විය.</i>

1350
02:11:39,958 --> 02:11:43,166
<i>ඔහු මට Chulbul ලෙස ඇමතීමට පටන් ගත්තේය.</i>

1351
02:11:44,291 --> 02:11:49,750
<i>චුල්බුලි බෙගම්!
මගේ වීරයා සැබෑ පෙම්වතෙක් විය.</i>

1352
02:11:54,583 --> 02:11:56,541
මේ ඔබේ පෙම්වතාද?

1353
02:11:57,500 --> 02:12:01,583
ඔයා හරිම ආදරෙන් ඒකට කරදර කරනවා.
- මම එය මෘදු කරනවා.

1354
02:12:02,458 --> 02:12:06,333
ඔබ මෘදු කරනවාද? ඔබ එය උණුසුම් කරන්න.

1355
02:12:17,458 --> 02:12:22,416
වෙලාවක් තිබුනොත්,
මාව ද මෘදු කරයි.

1356
02:12:26,291 --> 02:12:28,625
<i>මගේ පෙම්වතා ගවේෂකයෙක් විය.</i>

1357
02:12:30,333 --> 02:12:33,000
<i>ඇඳන්වල වස්කෝ ද ගාමා,</i>

1358
02:12:33,083 --> 02:12:38,333
<i>දිනපතා නව ක්‍රම සොයා ගත්
මාව මගේ ගමනාන්තයට රැගෙන යන්න.</i>

1359
02:12:38,416 --> 02:12:43,375
<i>එක් දිනක් ඔහු සියලු සීමාවන් පසු කළේය,
ඔහු නාන කාමරයට ඇතුළු වූ විට.</i>

1360
02:12:43,458 --> 02:12:47,083
<i>මගේ ශරීරය වැසී තිබුණේ ජලය පමණි.</i>

1361
02:12:47,833 --> 02:12:50,416
<i>ඔහු මාව ඔහුගේ දෑතට ඇද ගත්තේය.</i>

1362
02:12:51,000 --> 02:12:53,833
“ඒත් මොකෝමා තුවාය
නැවතත් අප අතර විය.

1363
02:12:53,916 --> 02:12:57,250
මම එය උඳුන තුලට විසි කිරීමට කැමති විය.

1364
02:12:57,333 --> 02:12:58,416
එවිට -

1365
02:12:59,125 --> 02:13:01,416
වීරයා සිනාසෙයි
සහ ඔහුගේ කනට කොඳුරන්න:

1366
02:13:01,916 --> 02:13:03,708
'මොනවද රත්තරං ඔයා කල්පනා කරන්නේ?'

1367
02:13:04,333 --> 02:13:05,375
එය ඉවත් කරන්න! ”

1368
02:13:08,458 --> 02:13:13,041
මෙම පොත පුදුම සහගතයි!

1369
02:13:13,125 --> 02:13:14,625
ඇත්තටම?

1370
02:13:14,708 --> 02:13:16,625
මම ගෙදරට වෙලා සාමකාමීව කියවන්නම්.

1371
02:13:16,708 --> 02:13:19,708
ඇයි ඔයා? ඔබ විශේෂද?
මම මුලින්ම ගන්නම්.

1372
02:13:19,791 --> 02:13:22,833
ඇයි? මම ඔහුට ලියන්න යෝජනා කළා.

1373
02:13:22,916 --> 02:13:24,375
ලිහිල්!
- සහෝදරිය!

1374
02:13:24,458 --> 02:13:27,000
එය නවත්වන්න!
- මට දෙන්න.

1375
02:13:27,083 --> 02:13:29,666
නැහැ!
- දෙන්න!

1376
02:13:34,291 --> 02:13:36,166
ඔබ මේ ගැන තර්ක කරන්නේ නම්,

1377
02:13:36,791 --> 02:13:40,375
මම එය ඉරා දමා විසි කරමි. එය පැහැදිලිද?

1378
02:13:40,458 --> 02:13:41,875
නෑ නංගි.

1379
02:13:45,625 --> 02:13:48,000
අකාරාදී පිළිවෙලට තීරණය කරමු.

1380
02:13:48,083 --> 02:13:52,666
අකාරාදී පිළිවෙලට
මට මුලින්ම මගේ වාරය ලැබෙනවා.

1381
02:13:53,250 --> 02:13:57,208
මම හෝඩියේ පළමුවැනියා.

1382
02:13:58,333 --> 02:14:02,041
එක පිටුවක්වත් තැනින් තැන නැති නම්...

1383
02:14:02,125 --> 02:14:03,041
නෑ නෑ නෑ.

1384
02:14:03,125 --> 02:14:06,625
මම ලිව්වා කියලා කාට හරි කිව්වොත්...
- ඔහ්, සහෝදරිය.

1385
02:14:06,708 --> 02:14:08,833
මම ඔයාව පාර මැද මරනවා

1386
02:14:08,916 --> 02:14:10,666
මම කොටස් සියයකට කපා -

1387
02:14:10,750 --> 02:14:12,708
මම එය පාරේ ඌරන්ට කවන්නෙමි.

1388
02:14:12,791 --> 02:14:14,708
නෑ නංගි දෙන්න.

1389
02:14:20,375 --> 02:14:22,583
මම ඔහුට ලියන්න කිව්වා!

1390
02:14:22,666 --> 02:14:25,625
කෙසෙල්, කෙසෙල් මිලදී ගන්න.

1391
02:14:25,708 --> 02:14:30,083
ලොකු කුඩා කෙසෙල් මිලදී ගන්න.

1392
02:14:30,166 --> 02:14:32,958
කෙසෙල් ටිකක් මිලදී ගන්න.

1393
02:14:34,791 --> 02:14:36,583
එදා රෑ මම හැමදේම කිව්වා

1394
02:14:40,333 --> 02:14:42,125
මගේ සිහින වල ලෝකය

1395
02:14:47,833 --> 02:14:49,416
සුළඟ සීතල වූ අතර අහස

1396
02:15:00,041 --> 02:15:00,916
{\an8}සඳ බැබළිණි

1397
02:15:32,166 --> 02:15:35,500
රජ්ජෝ, මම ඔබේ මවගෙන් දිවුරමි.
- මම දිවුරනවා මගේ අම්මා!

1398
02:15:35,583 --> 02:15:38,875
ඔබ හරියට දිවුරුම් දුන්නේ නැහැ. ඔබේ මුහුණ ඔසවන්න.

1399
02:15:39,875 --> 02:15:41,333
මම මගේ මවගේ නමින් දිවුරමි.

1400
02:15:41,416 --> 02:15:44,458
ඔබේ අත පෙන්වන්න. ඔබ හරස් කළාද ... ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරන්න!

1401
02:15:44,541 --> 02:15:46,041
මම අනුමාන කළා!

1402
02:15:46,125 --> 02:15:48,708
ඔයා මොකද කරන්නේ එයා වැටෙනවා!

1403
02:15:48,791 --> 02:15:50,333
ලිහිල් කරන්න!

1404
02:15:50,416 --> 02:15:53,791
ඔයා මොනවද කරන්නේ
- යන්න දෙන්න!

1405
02:15:53,875 --> 02:15:56,833
ලිහිල් කරන්න!
- ඔහුව බිම දමන්න!

1406
02:15:56,916 --> 02:15:59,041
ඔයා මොකද කරන්නේ එයාව දාලා යන්න.

1407
02:15:59,125 --> 02:16:02,333
අක්කා ආවා!
- ඔබ වල් බළලුන් මෙන් සටන් කරන්නේ ඇයි?

1408
02:16:02,416 --> 02:16:04,958
ගණිකාවක් ඔහුට කියන්න!
- ආයුබෝවන්! හැසිරෙන්න!

1409
02:16:05,041 --> 02:16:08,541
නංගි මම...
- මොකක්ද?

1410
02:16:09,500 --> 02:16:10,791
කියන්න!

1411
02:16:11,375 --> 02:16:12,791
ඇත්තටම...

1412
02:16:13,666 --> 02:16:17,333
මොකක්ද?
- ඔහුට ඔබේ ලිංගික පොත නැති වී ඇත.

1413
02:16:20,083 --> 02:16:21,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ, සහෝදරිය!

1414
02:16:22,458 --> 02:16:24,500
මට ඒක බෑග් එකට දාගන්න මතක් උනා.

1415
02:16:25,333 --> 02:16:28,541
මම බස් එකේ පිටු දෙකක් කියෙව්වා
මම එය නැවත තැබුවෙමි.

1416
02:16:28,625 --> 02:16:32,166
මම එළවළු කඩේට ගියා
මම ගෙදර ගියා.

1417
02:16:32,250 --> 02:16:34,666
උදේ එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

1418
02:16:34,750 --> 02:16:36,041
එය අතුරුදහන් විය.

1419
02:16:36,541 --> 02:16:40,291
මම ඒක හැමතැනම හෙව්වා
දවස් දෙකක් නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක.

1420
02:16:45,500 --> 02:16:46,583
සහෝදරිය!

1421
02:16:46,666 --> 02:16:48,208
ඔබේ නම ලියා ඇත ...

1422
02:16:48,291 --> 02:16:51,666
අසනීප, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
කෙල්ලෝ පන්තියට යන්න.

1423
02:16:51,750 --> 02:16:56,041
මම ඔබේ පොත පරිස්සමෙන් තබා ගත්තා.
එය අතුරුදහන් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1424
02:16:56,125 --> 02:16:59,250
කමක් නෑ නංගි. මම ආපහු ගිහින් බලන්නම්.

1425
02:17:06,916 --> 02:17:08,833
ඒක ඉස්කෝලේ සටහන් පොතක්, රාජ්ජෝ.

1426
02:17:10,375 --> 02:17:13,208
ඒකේ ඉස්කෝලේ නම තිබ්බා.

1427
02:17:14,416 --> 02:17:16,833
කවුරුහරි පොලිසියට දුන්නොත්?

1428
02:17:17,791 --> 02:17:20,041
කවුද ලැජ්ජා වෙන්නේ? මම!

1429
02:17:24,250 --> 02:17:25,208
හිරේ යන්නේ කවුද?

1430
02:17:27,375 --> 02:17:28,416
මම!

1431
02:17:30,500 --> 02:17:34,166
ඔබ ඇඳේ වැතිර සිටින්න
සහ ඔබ ඔබටම ඇඟිලි ගසන්න.

1432
02:17:38,333 --> 02:17:39,416
නිෂ්ඵලයි!

1433
02:17:46,541 --> 02:17:47,708
බිරිඳ!

1434
02:17:50,583 --> 02:17:56,500
ඔයා අද කොලේජ් යන්නෙ නැද්ද?
- මම දින කිහිපයක් ගෙදර වැඩ කරනවා.

1435
02:18:02,458 --> 02:18:04,250
ඔබට බෙහෙත් අවශ්‍යද?

1436
02:18:04,333 --> 02:18:07,208
මට අවශ්‍ය නැහැ. මම හොඳටම හොඳයි.

1437
02:18:07,833 --> 02:18:10,208
මනෝභාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒකත් හොඳයි.

1438
02:18:34,958 --> 02:18:38,958
ආයුබෝවන්!
- අසනීපයි. දැනටමත් මාසයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

1439
02:18:39,875 --> 02:18:42,541
නිබන්ධනය නැවත පැමිණීම ළඟා වෙමින් තිබේ.

1440
02:18:42,625 --> 02:18:44,291
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

1441
02:18:44,375 --> 02:18:48,541
ඔව් නෝනා.
මට තියෙන්නේ පුද්ගලික දේවල් විතරයි.

1442
02:18:49,208 --> 02:18:52,291
බලන්න මම සතියක නිවාඩුවක්.

1443
02:18:52,958 --> 02:18:55,750
හෙට එන්න උගන්නන්න.

1444
02:18:56,458 --> 02:18:58,416
ඔව් නෝනා.

1445
02:18:58,500 --> 02:19:00,166
මම හෙට එන්නම්.

1446
02:19:00,750 --> 02:19:01,625
ඔව්!

1447
02:19:11,125 --> 02:19:14,708
ඉතිරිව ඇත්තේ ගීත පහක් පමණි!

1448
02:19:14,791 --> 02:19:19,000
<i>චුල්බුලි බෙගම්</i>, දැවෙන හදවතක් ඇති කාන්තාවක්
රහස! <i>චුල්බුලි බෙගම්!</i>

1449
02:19:19,083 --> 02:19:22,583
එන්න ඒක ගන්න.
පසුව දුම්. මුලින්ම පොත ගන්න.

1450
02:19:22,666 --> 02:19:28,000
<i>චුල්බුලි බෙගම්,</i>
ගැහැනියකගේ දැවෙන හදවතේ රහස.

1451
02:19:31,625 --> 02:19:33,375
චුල්බුලි බෙගම්

1452
02:19:40,458 --> 02:19:46,416
නංගි මොකටද බය වෙන්නේ.
බය වෙන්න එපා වෙන කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

1453
02:19:46,500 --> 02:19:50,583
ඒ වගේම අපි සත්‍යය සොහොනට ගෙන යනවා.
ඔබේ මව හරහා දිවුරන්න.

1454
02:19:50,666 --> 02:19:51,958
මම මගේ මවගේ නමින් දිවුරමි.

1455
02:19:53,166 --> 02:19:56,416
නංගී, දැන්වත් කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

1456
02:19:56,500 --> 02:20:01,375
එහි අනෙක් පැත්ත ගැන සිතන්න.
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා. අලීෂා මොනවා හරි කියන්න.

1457
02:20:01,458 --> 02:20:02,458
කුමක් ද?

1458
02:20:02,541 --> 02:20:04,541
යමක් පවසන්න.
- කියන්න!

1459
02:20:06,291 --> 02:20:07,208
අක්කා.

1460
02:20:08,500 --> 02:20:10,208
මගේ පෙම්වතා මාව බලන්න ආවා.

1461
02:20:11,000 --> 02:20:14,875
ඔහු ඇඟිල්ල චලනය කළේය
ඒ වගේම කතා කළා.

1462
02:20:16,375 --> 02:20:19,958
ඔහු කියවා ඇති බව මට වැටහුණි
ඔබේ ලිංගික පොත.

1463
02:20:20,041 --> 02:20:21,875
සමාවෙන්න. ඔබේ පොත.

1464
02:20:22,541 --> 02:20:25,291
ඒ පොත වළලන්න තිබුණා.

1465
02:20:25,833 --> 02:20:28,625
එක් ගීතයක් කනස්සල්ලට පත්ව,
දැන් එය සෑම කෙනෙකුටම තිබේ.

1466
02:20:33,875 --> 02:20:37,083
මගේ සැමියා දැනගත්තොත්,
ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1467
02:20:37,916 --> 02:20:39,791
දික්කසාද...
- එහෙම කියන්න එපා!

1468
02:20:39,875 --> 02:20:42,125
යන්න දෙන්න, වැඩක් නැහැ!

1469
02:20:48,083 --> 02:20:49,291
<i>සලාම්.
- සලාම්!

1470
02:20:49,375 --> 02:20:52,416
<i>සලාම්!</i>
- සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.

1471
02:20:52,500 --> 02:20:55,666
ස්තූතියි, තාත්තා!
ඇයි මට තේ හදන්න දුන්නේ නැත්තේ?

1472
02:20:55,750 --> 02:20:58,208
මම නම් ඒකෙන් ඇති ප්‍රශ්නය මොකක්ද...

1473
02:21:00,750 --> 02:21:01,833
මොකක්ද අවුල?

1474
02:21:02,916 --> 02:21:04,000
නැත.

1475
02:21:05,708 --> 02:21:08,916
ඇත්තටම මම බැක් පැක් කළා.

1476
02:21:12,500 --> 02:21:13,375
පැහැදිලියි.

1477
02:21:16,125 --> 02:21:17,541
මමත් කරන්නේ එහෙමයි!

1478
02:21:19,000 --> 02:21:20,958
මමත් කරන්නේ එහෙමයි!
- සහ මම.

1479
02:21:21,041 --> 02:21:23,666
මටත්.
- මම සමත් වුණා.

1480
02:21:23,750 --> 02:21:26,708
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1481
02:21:26,791 --> 02:21:29,041
ලබන වසරේ ඔබට බෑගය ගත හැකිය.

1482
02:21:29,666 --> 02:21:31,083
කුමක් ද?
- එයාට කියන්න.

1483
02:21:31,166 --> 02:21:33,291
ඊළඟ වතාවේ ඔබට බෑගය ගත හැකිය.

1484
02:21:35,958 --> 02:21:40,666
ජීවිතයේ දී, අපි සාර්ථක වෙමු, අසාර්ථක වෙමු.
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1485
02:21:41,583 --> 02:21:44,666
සමත් වීම සහ අසාර්ථක වීම
ජීවිතයට අයිතියි.

1486
02:21:47,041 --> 02:21:48,125
සහෝදරිය!

1487
02:22:04,833 --> 02:22:08,500
අද පාරේ යනවද?
ඔබ එහි යන්නේ නැද්ද?

1488
02:22:10,291 --> 02:22:13,041
අද අපි සාක්ෂාත් කර ගනිමු
අපගේ ගමනාන්තය එකට!

1489
02:22:13,125 --> 02:22:14,750
මට එන්න ඕන නෑ.

1490
02:22:17,625 --> 02:22:20,083
ඇයි, බිරිඳ?
- මාර්ගය වන විට.

1491
02:22:20,750 --> 02:22:23,708
මම එහෙම මානසිකත්වයක නැහැ.
- මාර්ගයෙන් පමණක්?

1492
02:22:28,125 --> 02:22:30,125
මම ඔයාට විශේෂ බෙහෙතක් හැදුවා.

1493
02:22:31,375 --> 02:22:33,250
එය තුන් වරක් ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

1494
02:22:34,083 --> 02:22:37,666
හැම දෙයක්ම හොඳයි
ඔබේ සෞඛ්යය සහ මනෝභාවය.

1495
02:22:39,750 --> 02:22:41,458
වෛද්යවරයාට සවන් දෙන්න.

1496
02:22:43,125 --> 02:22:44,041
පැහැදිලියි.

1497
02:22:49,625 --> 02:22:52,625
ආයුබෝවන්! ඔබට <i>චුල්බුලි බෙගම් ද?</i>

1498
02:22:52,708 --> 02:22:55,750
නැහැ, එය විකුණා අවසන්. තවත් මුද්රණය කරනු ලැබේ.

1499
02:22:55,833 --> 02:22:59,125
රසිලි ජාන්ගෙ තවත් පොත් තියෙනවද?

1500
02:22:59,208 --> 02:23:02,458
නැත, එය ඔහුගේ පළමු විය.
- නමුත් අවසාන එක නොවේ.

1501
02:23:03,875 --> 02:23:04,708
ඇත්තටම?

1502
02:23:04,791 --> 02:23:07,125
මුළු ලෝකයම නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී.

1503
02:23:07,208 --> 02:23:09,750
රසිලි ජාන්ගේ දෙවන පොත.

1504
02:23:09,833 --> 02:23:13,208
කලබල වෙන්න එපා. මම රජ්ජෝගේ අම්මා.

1505
02:23:13,750 --> 02:23:15,500
සහ මම ඔහුගේ පියා.

1506
02:23:16,500 --> 02:23:19,208
අපි ප්‍රකාශන ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා.

1507
02:23:19,291 --> 02:23:22,500
අපි ළමයින් සඳහා පාසල් පොත් නිකුත් කරනවා.

1508
02:23:22,583 --> 02:23:27,125
නමුත් එය ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නොවීය.
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

1509
02:23:27,208 --> 02:23:31,541
රාජ්ජෝගේ ටියුෂන් ගාස්තු, පෙට්‍රල්...
මගේ ඇඳුම් අමතක වුණාට කමක් නැහැ.

1510
02:23:32,458 --> 02:23:34,125
එවිට අපි -

1511
02:23:35,458 --> 02:23:38,041
අපි ආදර පොත් පළ කරන්න පටන් ගත්තා.

1512
02:23:38,958 --> 02:23:41,416
මස් ලාල් ගැන ඔබ අසා ඇති.

1513
02:23:42,333 --> 02:23:46,708
ඔහු ඉතා හොඳින් ලිවීය.
රවුක්කා මැරුණා!

1514
02:23:48,083 --> 02:23:50,291
ඔහු පසුපස බොහෝ දෙනෙක් උත්සාහ කළහ.

1515
02:23:50,375 --> 02:23:52,166
කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

1516
02:23:52,250 --> 02:23:54,750
අපි ප්‍රකාශන ආයතනය වහන්න හිතුවා.

1517
02:23:54,833 --> 02:23:59,250
එවිට අපි ඔබේ සටහන් පොත සොයා ගත්තෙමු
රාජ්ජෝගේ කාමරය පිරිසිදු කරන අතරතුර.

1518
02:23:59,750 --> 02:24:00,750
මගේ සටහන් පොත?

1519
02:24:00,833 --> 02:24:03,958
ඉතින් කුමක් ද? අපි පිටු පෙරලුවා.

1520
02:24:04,041 --> 02:24:05,166
උදේ වන තුරු.

1521
02:24:05,250 --> 02:24:08,291
ඔබ වැරදියි.

1522
02:24:11,208 --> 02:24:12,166
වැරදිද?

1523
02:24:14,375 --> 02:24:19,083
ඒක ඉස්කෝලේ සටහන් පොතක්, රාජ්ජෝ.
කවුරුහරි පොලිසියට දුන්නොත්?

1524
02:24:19,750 --> 02:24:22,083
එවිට අපකීර්තියට පත්වන්නේ කවුද? මම!

1525
02:24:23,208 --> 02:24:24,291
නිෂ්ඵලයි!

1526
02:24:27,083 --> 02:24:28,833
කොහොමද පොලිසිය දන්නේ

1527
02:24:28,916 --> 02:24:31,250
සටහන් පොතේ ඇති අත් අකුරු ඔබේ බව?

1528
02:24:31,333 --> 02:24:32,333
සහෝදරිය!

1529
02:24:32,958 --> 02:24:39,541
<i>අපි රජ්ජෝ නොනවත්වා අනුගමනය කළෙමු
ඔබගේ නම සොයා ගැනීමට.</i>

1530
02:24:39,625 --> 02:24:42,500
ව්‍යාපාරිකයන්, රාජ්‍ය සේවකයන්, දේශපාලනඥයන්,

1531
02:24:42,583 --> 02:24:46,833
නළුවන්, විනිසුරුවන්, නීතිඥයින්,
බාබර්වරුන් සහ වෛද්යවරුන්.

1532
02:24:47,500 --> 02:24:50,000
හැමෝම කතා කරන්නේ පොත ගැන විතරයි.

1533
02:24:50,083 --> 02:24:55,041
ඔහු හරි.
ඔබ අපේ රටේ කාන්තාවන්ට සේවයක් කරනවා.

1534
02:24:55,125 --> 02:24:59,041
එසේ නොමැති නම්, සියලු මිනිසුන්
කාන්තාවන් ආලෝක බල්බ ලෙස සලකන්න.

1535
02:24:59,583 --> 02:25:01,625
සක්රිය කරන්න, අක්රිය කරන්න! Pam-pam!

1536
02:25:02,875 --> 02:25:07,333
ඔබේ පොත කියවීමෙන් පසු
මගේ මහත්තයත් වෙනස් වෙලා.

1537
02:25:07,416 --> 02:25:11,791
ඔහු තවදුරටත් හදිසි නොවේ.
ඔබේ පොතේ එය ගියේ කෙසේද?

1538
02:25:11,875 --> 02:25:15,666
සමිඳාණන් වහන්සේ මොහොතකින් වැඩම කළහ.
මහත්තයා එක මොහොතකින් ගියා.

1539
02:25:15,750 --> 02:25:17,291
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1540
02:25:17,375 --> 02:25:20,583
මෙන්න චෙක්පත් දෙකක්.
දෙවැන්න ඔබේ පෙර ත්‍යාගයයි.

1541
02:25:22,291 --> 02:25:23,416
දෙවැන්න අත්තිකාරම් ය.

1542
02:25:25,375 --> 02:25:26,375
නැත.

1543
02:25:26,916 --> 02:25:28,916
පිස්සු බල්ලෙක් මාව හපන්න ඇති.

1544
02:25:29,500 --> 02:25:32,000
ඒකයි මම මේ වගේ පිළිකුල් සහගත දේවල් ලිව්වේ.

1545
02:25:32,916 --> 02:25:34,708
මට සමාවෙන්න.

1546
02:25:35,625 --> 02:25:39,541
කරුණාකර මාව නැවත සම්බන්ධ කරගන්න එපා. ආයුබෝවන්!

1547
02:25:43,333 --> 02:25:44,166
පැතලි භ්‍රමණයකින්!

1548
02:25:47,458 --> 02:25:48,708
දැන් මොකද?

1549
02:25:50,208 --> 02:25:52,000
තාම සනීප නැද්ද?

1550
02:25:52,083 --> 02:25:55,291
ටයර්. මට නිදාගන්න දෙන්න.

1551
02:25:55,375 --> 02:25:56,750
එය සිකුරාදා නොවේ.

1552
02:25:58,416 --> 02:26:01,875
මම කතා කළේ ඔබේ මනෝභාවය ගැන පමණයි.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1553
02:26:12,291 --> 02:26:13,375
මෙන්න හේතුව.

1554
02:26:16,000 --> 02:26:17,583
ඔයා එකක් අරන් නෑ.

1555
02:26:18,500 --> 02:26:20,750
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔබ සවන් දිය යුතු බවයි.

1556
02:26:20,833 --> 02:26:22,375
එක් පැකේජයක් විවෘත කරන්න.

1557
02:26:23,208 --> 02:26:24,291
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1558
02:26:25,625 --> 02:26:28,708
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිනු ඇත.

1559
02:26:35,083 --> 02:26:41,000
ඔබේ සීනි පෙති සමඟ මට වෙනස් කළ හැකිය
වට්ටක්කා බවට, නමුත් සුළඟ වැඩි දියුණු නොවේ.

1560
02:26:41,750 --> 02:26:43,958
මට වස පැකට් එකක් හදලා දෙන්න.

1561
02:26:44,041 --> 02:26:46,041
මම මේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙනවා.

1562
02:26:54,416 --> 02:26:56,500
ඒවාට සීනි පෙති කියන්න එපා.

1563
02:26:58,208 --> 02:27:00,750
කාට හරි ඇහුනොත් ෆාමසිය වහනවා.

1564
02:27:01,958 --> 02:27:03,791
මම නාන්න යනවා.

1565
02:27:23,541 --> 02:27:24,708
ඔබ ඔව්...

1566
02:27:24,791 --> 02:27:27,541
මේක අපේ වෘත්තිය.
මම එයාට අසනීප වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1567
02:27:28,125 --> 02:27:30,708
ඇය ලැජ්ජාශීලී සහ බුබුලු සහිත ය.

1568
02:27:31,500 --> 02:27:36,541
මගේ බිරිඳ ඒවාට කියන්නේ සීනි පෙති කියලා.
ඒකට මොකද?

1569
02:27:44,333 --> 02:27:46,041
මම සෘණාත්මකව පිළිතුරු දුන්නා.

1570
02:27:48,541 --> 02:27:49,500
සුභ උදෑසනක්.

1571
02:27:49,583 --> 02:27:51,250
අපොයි නෑ!

1572
02:27:51,333 --> 02:27:52,666
සුභ සන්ධ්යාවක්!

1573
02:27:53,625 --> 02:27:56,458
ඔබට අපේ දුක තේරෙනවා.

1574
02:27:56,541 --> 02:27:59,208
ලියන්නේ නැත්නම් අපි පාරට බහිනවා.

1575
02:28:00,916 --> 02:28:05,666
ඒ වගේම අපේ වෛද්‍යවරයා වෙනසක් කරනවා
ඉතා නවීන මිනිසෙකුගෙන්.

1576
02:28:05,750 --> 02:28:08,125
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි ඔහු සමඟ කෙලින්ම කතා කරමු.

1577
02:28:08,833 --> 02:28:12,083
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,
මම සම්පූර්ණ ඇත්ත රජ්ජෝට කියන්නම්.

1578
02:28:17,625 --> 02:28:20,416
ඒක නියමයි, ආදරණීය!

1579
02:28:20,500 --> 02:28:23,958
අපි හිතුවා කොහොමද එයාට කියන්නේ කියලා.

1580
02:28:24,041 --> 02:28:27,250
ඔහුට සාත්තු කිරීමට සිදුවේ
අනාගතයේදී සමාගම.

1581
02:28:27,916 --> 02:28:31,125
ඒ නිසා කරුණාකර ඔහුට කියන්න
හැකි ඉක්මනින් ආදරණීය.

1582
02:28:31,208 --> 02:28:32,208
කරුණාකර.

1583
02:28:32,291 --> 02:28:38,416
ආදරණීය, මම ඔබෙන් ලියන්නට ඉල්ලා සිටිමි.
විකල්පයක් නැත!

1584
02:28:39,000 --> 02:28:42,958
ඔබ හෝ අපි නොවේ.
කාටවත් නැහැ.

1585
02:28:44,208 --> 02:28:46,041
අලුත් කතාවක් ගැන හිතන්න පටන් ගන්න.

1586
02:28:46,541 --> 02:28:47,666
කරුණාකර.

1587
02:28:58,625 --> 02:28:59,625
ඔව් තාත්තේ.

1588
02:28:59,708 --> 02:29:01,208
ඔවුන් කවුද?

1589
02:29:02,125 --> 02:29:03,125
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1590
02:29:06,041 --> 02:29:08,625
ඔවුන් රජ්ජෝගේ දෙමාපියන් විය.

1591
02:29:11,791 --> 02:29:13,250
සල්ලි ගැනද?

1592
02:29:13,333 --> 02:29:17,041
නැහැ, ඇයි ඔබ කරන්නේ?

1593
02:29:19,000 --> 02:29:22,125
රාජ්ජෝ වැරදි දෙයක් කර තිබේද?

1594
02:29:22,208 --> 02:29:26,000
නෑ රජ්ජෝ මොකුත් කරලා නෑ.
ඔහු කුමක් කරයිද?

1595
02:29:26,083 --> 02:29:30,041
එසේ නම් ඔවුන් හිඟාකෑවේ ඇයි?
එය කුමක් ගැනද?

1596
02:29:41,416 --> 02:29:44,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1597
02:29:44,666 --> 02:29:48,041
කුමක් ද? ඔයා මට කිව්වොත් විතරයි මම දන්නේ.

1598
02:29:49,000 --> 02:29:50,500
මට කියන්න බැහැ.

1599
02:29:51,666 --> 02:29:53,916
එහෙනම් බද්රුට කියන්න.

1600
02:29:54,000 --> 02:29:55,625
මට එයාට කියන්න බෑ.

1601
02:29:56,250 --> 02:30:00,125
ඔයාට බද්රුටවත් මටවත් කියන්න බෑ.
එබැවින් ඔබ නිහඬව සිටින්න.

1602
02:30:00,208 --> 02:30:04,041
මට කවියක් කියන්න දෙන්න.

1603
02:30:06,208 --> 02:30:10,000
මම කට වහගෙන හිටියා,
එබැවින් වරදවා වටහාගැනීම් වර්ධනය විය.

1604
02:30:11,416 --> 02:30:13,875
මම කට වහගෙන හිටියා,
එබැවින් වරදවා වටහාගැනීම් වර්ධනය විය.

1605
02:30:13,958 --> 02:30:17,541
මම නොකියපු දේ එයාට ඇහුණා.
කොහොමද ඒක

1606
02:30:17,625 --> 02:30:19,416
හොඳ කවියක්.

1607
02:30:21,041 --> 02:30:22,916
නමුත් ඔබ එය වැරදි ලෙස කියෙව්වා.

1608
02:30:23,000 --> 02:30:25,083
මම හිතන්නේ නැහැ. එහෙනම් ඔයාම කියන්න.

1609
02:30:26,458 --> 02:30:31,375
මම කට වහගෙන හිටියා,
සහ වැරදි වැටහීම් වැඩි විය.

1610
02:30:31,458 --> 02:30:32,458
ඉතින්.

1611
02:30:33,791 --> 02:30:38,166
එයාටත් දේවල් ඇහුණා,
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1612
02:30:38,250 --> 02:30:41,416
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ!

1613
02:30:42,041 --> 02:30:45,000
මම මේ වතාවේ වැරැද්දක් කළා.

1614
02:30:46,416 --> 02:30:51,541
ඔහු සමඟ කතා කරන්න. බද්රුට කියන්න එපමණයි.

1615
02:30:51,625 --> 02:30:55,708
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? මට එයාට කියන්න බෑ.

1616
02:30:55,791 --> 02:30:58,916
මම කිව්වොත් එයා මාව මරයි.

1617
02:30:59,000 --> 02:31:01,000
ඔහු මගේ අධ්‍යාපනය අවසන් කරයි.

1618
02:31:02,458 --> 02:31:04,291
මම මෙහෙ ඉද්දි එයා කොහොමද ඔයාව මරන්නෙ?

1619
02:31:04,375 --> 02:31:07,541
ඒක දෙන්න. නැහැ!

1620
02:31:07,625 --> 02:31:09,041
අර එතන.

1621
02:31:11,041 --> 02:31:12,500
අර එතන.

1622
02:31:15,541 --> 02:31:20,166
මෙන්න ඔයාගේ Badrus.

1623
02:31:20,250 --> 02:31:22,708
ඒ කව් ද?
-බද්රු?

1624
02:31:22,791 --> 02:31:23,916
බද්රු!

1625
02:31:24,000 --> 02:31:27,708
ඔහු ඔබට හිරිහැර කරනවා නම්, මම ...

1626
02:31:28,791 --> 02:31:30,416
බද්රු!

1627
02:31:30,500 --> 02:31:37,125
පියාණෙනි! මට යන්න දෙන්න!

1628
02:31:42,666 --> 02:31:43,666
නැත.

1629
02:31:43,750 --> 02:31:45,583
එයාට කියන්න.
- මම ඔබට කියන්නම්.

1630
02:31:45,666 --> 02:31:46,750
අඬන්න එපා.

1631
02:32:01,208 --> 02:32:02,458
බිරිඳගෙන්.

1632
02:32:26,125 --> 02:32:28,291
බිරිඳ, මේ පොත?

1633
02:32:29,083 --> 02:32:35,083
මේ ලැජ්ජාවට මම වගකිව යුතුයි
රළු සහ පිළිකුල් සහගත පොතක් ගැන.

1634
02:32:36,208 --> 02:32:38,250
ඔබ වගකිව යුත්තේ ඇයි?

1635
02:32:39,458 --> 02:32:40,458
මම.

1636
02:32:42,333 --> 02:32:44,125
මට සමාවෙන්න.

1637
02:32:45,791 --> 02:32:47,166
නැහැ, බිරිඳ!

1638
02:32:49,458 --> 02:32:50,958
වගකීම ගන්න එපා.

1639
02:32:52,000 --> 02:32:53,791
ඔයාගෙ වරදක් නෑ.

1640
02:32:56,083 --> 02:32:57,583
හැමෝම කිව්වා

1641
02:32:59,416 --> 02:33:01,708
සෑම මිනිසෙකුම එය කියවිය යුතු බව.

1642
02:33:03,333 --> 02:33:04,291
මම එය මිලදී ගත්තා.

1643
02:33:10,750 --> 02:33:13,291
මේ ඔබේ පොතද?

1644
02:33:14,166 --> 02:33:15,750
වෙන කවුද? ඔබේද?

1645
02:33:24,666 --> 02:33:26,291
අඬන්න එපා.

1646
02:33:28,291 --> 02:33:30,208
මට සමාවෙන්න.

1647
02:33:33,000 --> 02:33:35,750
නමුත් ආදරණීය, මෙම පොත පිළිකුල් සහගත නොවේ.

1648
02:33:37,958 --> 02:33:39,375
එය උපදේශාත්මක ය.

1649
02:33:40,375 --> 02:33:41,708
අධ්යාපනික.

1650
02:33:43,250 --> 02:33:45,833
එය කියයි

1651
02:33:45,916 --> 02:33:48,458
පිරිමියෙකු ස්ත්‍රියකට සැලකිය යුතු ආකාරය.

1652
02:33:49,375 --> 02:33:53,166
ඒ වගේම කියනවා...

1653
02:33:54,000 --> 02:33:55,500
වෙන මොනවද?

1654
02:33:57,458 --> 02:33:58,791
එහි ගිනි නිවන ස්ථාන ඇත -

1655
02:34:00,750 --> 02:34:02,375
සහ කුණු කතා ද.

1656
02:34:03,291 --> 02:34:05,333
ඒවා කියවනකොට බඩත් හිරිවැටෙනවා.

1657
02:34:07,208 --> 02:34:08,916
බඩේ ද?

1658
02:34:09,000 --> 02:34:10,833
නැත්නම් බඩ යටද?

1659
02:34:12,250 --> 02:34:13,291
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

1660
02:34:14,875 --> 02:34:19,708
මම කියන්න දන්නේ නැහැ
පොතෙන් මතු වූ සිතුවිලි වලින්.

1661
02:34:20,708 --> 02:34:22,125
මටත් ඔයාට කියන්න ඕන වුණා!

1662
02:34:22,208 --> 02:34:23,833
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?

1663
02:34:25,583 --> 02:34:26,916
ඔයා බෙහෙත් බිව්වෙ නෑ.

1664
02:34:27,000 --> 02:34:29,333
ඖෂධය? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1665
02:34:29,916 --> 02:34:32,083
වෛද්යවරයාගේ බෙහෙත්. සීනි පෙති.

1666
02:34:32,791 --> 02:34:34,375
මම කොටස් බෑග් හැදුවා.

1667
02:34:35,041 --> 02:34:37,541
එයාලා කොහේ ද?
- මම ඒවා විසි කළා.

1668
02:34:39,833 --> 02:34:40,750
ඔබ විසි කළාද?

1669
02:34:41,750 --> 02:34:43,375
කුණු කූඩයට. අද විතරයි.

1670
02:34:45,500 --> 02:34:47,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ ඔවුන්ව විසි කළාද?

1671
02:34:55,791 --> 02:34:56,666
මෙන්න, ගන්න.

1672
02:34:58,916 --> 02:34:59,916
මම එය කන්නේ නැහැ.

1673
02:35:00,875 --> 02:35:02,291
කන්න එපා, ආදරණීය!

1674
02:35:03,041 --> 02:35:05,458
එය විවෘත කරන්න! බලන්න, කියවන්න!

1675
02:35:08,041 --> 02:35:09,500
මම බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළා.

1676
02:35:10,708 --> 02:35:13,625
සිකුරාදා බෙහෙත් ගන්න,
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1677
02:35:13,708 --> 02:35:15,541
ඔහු සීරීමට, සපාකෑමට සහ ලෙවකෑවේ.

1678
02:35:15,625 --> 02:35:17,500
පොතක් දේවල් ප්‍රවර්ධනය කරන්න තිබුණා.

1679
02:35:17,583 --> 02:35:20,416
මට සීතල වැස්ස එපා වෙලා.
- ඔව්!

1680
02:35:26,416 --> 02:35:27,625
මම එය විසි කරමි.

1681
02:35:28,958 --> 02:35:30,333
විසි කරන්න එපා.

1682
02:35:31,208 --> 02:35:32,208
මම නේද?

1683
02:35:34,541 --> 02:35:36,083
එය මට කියවන්න.

1684
02:35:40,625 --> 02:35:43,041
"ලැජ්ජාවේ සහ නිහතමානීකමේ බිත්තිය කැඩී ගියේය.

1685
02:35:43,666 --> 02:35:47,708
ඔහු මිනිසාට පහර දුන්නේය
බඩගිනි සිංහයෙක් වගේ.

1686
02:35:50,041 --> 02:35:51,666
සමහර විට ඔහු ඇයව සීරීමට ලක් කරයි,

1687
02:35:52,666 --> 02:35:54,291
සමහර විට ටිකක්

1688
02:35:55,166 --> 02:35:56,750
සමහර විට ඊතලයක්.

1689
02:35:57,375 --> 02:36:00,583
සහ ඔහුගේ පිස්සු විට
සියලු සීමාවන් ඉක්මවා,

1690
02:36:00,666 --> 02:36:02,125
එයා හයියෙන් කෑගැහුවා..."

1691
02:36:03,708 --> 02:36:05,250
තවත් පැකේජයක් දෙන්න.

1692
02:36:09,625 --> 02:36:10,750
බද්රු.

1693
02:36:12,000 --> 02:36:13,666
ජොස් රසිලි ජාන් -

1694
02:36:14,625 --> 02:36:17,416
වෙනත් පොතක් ලියන්න, ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?

1695
02:36:21,666 --> 02:36:22,541
මම මිලදී ගන්නම්.

1696
02:36:24,291 --> 02:36:25,708
ගීත දෙකක්.

1697
02:36:27,500 --> 02:36:28,750
මට එකක්.

1698
02:36:31,291 --> 02:36:32,833
ඔබට තවත් එකක්.

1699
02:36:35,958 --> 02:36:39,083
බිරිඳ, අද අපි අපේ ගමනාන්තය දෙසට යනවා.

1700
02:36:39,166 --> 02:36:41,791
සෙමින්.
- එකට.

1701
02:36:44,000 --> 02:36:45,708
බද්රු.

1702
02:36:46,416 --> 02:36:47,708
මගේ ආදරය.

1703
02:36:48,500 --> 02:36:49,791
බද්රු.

1704
02:36:50,833 --> 02:36:51,958
මගේ ආදරය.

1705
02:36:52,625 --> 02:36:53,875
බද්රු.

1706
02:36:54,458 --> 02:36:55,791
මගේ ආදරය.

1707
02:43:18,125 --> 02:43:21,916
උපසිරැසි: Sirpa Kaajakari