1
00:02:36,916 --> 00:02:40,666
Happy wedding day!
2
00:02:41,541 --> 00:02:44,166
Happy wedding day!
3
00:02:49,416 --> 00:02:52,083
Do you want a rose?
- I don't.
4
00:02:52,666 --> 00:02:55,708
I'm opening this today to celebrate.
5
00:02:56,291 --> 00:02:58,458
12 years.
- Do you want some cake?
6
00:02:58,541 --> 00:03:01,375
A client from Dubai was coming. I said...
7
00:03:01,458 --> 00:03:02,791
Do you want cake?
8
00:03:02,875 --> 00:03:04,416
Just a splash.
9
00:03:04,500 --> 00:03:06,000
Try it.
- I can't.
10
00:03:06,083 --> 00:03:07,791
Do you want ice?
- No ice!
11
00:03:09,333 --> 00:03:11,958
Wasn't it a good party?
- It was.
12
00:03:12,041 --> 00:03:15,083
Are you ready for fireworks?
13
00:03:16,208 --> 00:03:17,208
Where?
14
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
In honor of the wedding day.
15
00:03:19,125 --> 00:03:23,000
Did you bring fireworks? Are you new here?
The secretary tells everything.
16
00:03:23,083 --> 00:03:25,666
Bedroom fireworks I mean.
17
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
Do you know about it?
18
00:03:29,666 --> 00:03:32,333
When I want a shower of stars,
Hemant has no matches.
19
00:03:32,416 --> 00:03:36,958
And when he wants a blast,
I'm afraid of the noise.
20
00:03:37,541 --> 00:03:40,291
Sex life like a desert, Shona.
21
00:03:40,375 --> 00:03:43,333
That's true.
- I feel like an old woman.
22
00:03:43,416 --> 00:03:47,083
What? You are not an old woman.
You are a MILF.
23
00:03:47,833 --> 00:03:49,750
The aunt I would like to…
24
00:03:50,750 --> 00:03:52,458
All right.
- Aunt!
25
00:03:53,083 --> 00:03:54,666
Mom, do you want something?
26
00:03:55,208 --> 00:03:57,083
What happened? Take some water.
27
00:04:44,333 --> 00:04:45,958
That's enough now. Let's go.
28
00:04:47,375 --> 00:04:48,375
We are coming.
29
00:05:24,708 --> 00:05:25,583
AWAKE?
30
00:05:26,958 --> 00:05:27,791
YES
31
00:05:28,583 --> 00:05:30,791
NEXT EPISODE?
32
00:05:30,875 --> 00:05:31,708
ALL RIGHT
33
00:05:58,875 --> 00:06:01,458
They are never satisfied.
34
00:06:03,500 --> 00:06:07,166
We've tried everything.
They know what we want.
35
00:06:08,041 --> 00:06:12,083
We went to the movies
and we made their favorite food.
36
00:06:12,166 --> 00:06:14,083
We also dressed sexy.
37
00:06:14,666 --> 00:06:16,750
What else can we do?
38
00:06:17,333 --> 00:06:20,916
I don't give up that easily.
We have to do something.
39
00:06:22,708 --> 00:06:26,041
Life has to
there is still some hope.
40
00:06:32,125 --> 00:06:36,833
We have suffered enough.
If we lose today, this is how we live.
41
00:06:37,666 --> 00:06:40,458
Our lives will continue to be boring.
42
00:06:41,250 --> 00:06:45,125
I have a plan.
43
00:06:45,708 --> 00:06:47,500
What plan?
44
00:06:50,625 --> 00:06:52,916
But you won't agree to that.
45
00:06:53,000 --> 00:06:54,041
Tell me anyway.
46
00:06:59,250 --> 00:07:00,791
Are you married?
47
00:07:02,125 --> 00:07:04,083
Do you want to switch?
48
00:07:05,958 --> 00:07:07,125
Min and Jin switch.
49
00:07:07,833 --> 00:07:11,625
in Korea. We live in Kandivali.
- It doesn't matter.
50
00:07:11,708 --> 00:07:14,083
You can land with him.
51
00:07:14,166 --> 00:07:17,041
What are you talking about?
- Even listen to my plan.
52
00:07:18,500 --> 00:07:22,583
Let's go to Khandala this weekend.
Let's book a nice hotel.
53
00:07:22,666 --> 00:07:26,041
Your son's birthday is coming soon.
- Yes.
54
00:07:26,875 --> 00:07:31,916
Let's celebrate Ishaan's birthday
in Khandala during the weekend.
55
00:07:36,125 --> 00:07:37,833
Let's book a nice hotel.
56
00:07:38,750 --> 00:07:44,083
Let's leave the children to the hotel staff.
They get to handle the tantrums. And we...
57
00:07:49,125 --> 00:07:53,083
Good food and drink.
Let's get the men drunk.
58
00:07:53,708 --> 00:07:58,291
Let's hold hands and look into eyes.
59
00:07:58,791 --> 00:08:02,083
They are confused,
but also excited.
60
00:08:02,958 --> 00:08:04,583
They can't keep their pants on.
61
00:08:13,791 --> 00:08:17,625
The water temperature is unmatched
to our body temperatures.
62
00:08:31,083 --> 00:08:36,750
Making eye contact is difficult.
So is cutting it off.
63
00:08:38,708 --> 00:08:42,166
That's wrong,
but doing wrong is fun.
64
00:08:43,958 --> 00:08:46,666
Did you say something?
- I don't. Jack.
65
00:08:57,250 --> 00:08:58,916
Continuous fireworks.
66
00:08:59,000 --> 00:09:05,791
There are firecrackers, poppers
and explosive rockets.
67
00:09:11,208 --> 00:09:12,458
The reason is mine.
68
00:09:12,958 --> 00:09:16,375
Why did I even ask
when i know you're old fashioned?
69
00:09:17,250 --> 00:09:21,416
Maybe Swing Swing is suitable for foreigners.
They have different alliances.
70
00:09:22,083 --> 00:09:22,958
What?
71
00:09:23,041 --> 00:09:27,416
Oh my god! You are right Nirupa Roy.
Our marriages are the best.
72
00:09:27,500 --> 00:09:30,000
Marriage Olympics gold medalists.
73
00:09:30,083 --> 00:09:32,500
So what if the hekuma is missing?
74
00:09:32,583 --> 00:09:35,166
does it matter
if sex ends with children?
75
00:09:35,250 --> 00:09:36,208
Harm!
76
00:09:37,125 --> 00:09:38,541
Really?
- No!
77
00:09:40,750 --> 00:09:42,166
Sex will come when it comes.
78
00:09:42,250 --> 00:09:45,916
Sex will come when it comes.
Who exactly are you fooling?
79
00:09:46,000 --> 00:09:49,833
We know you liked it
Hemant's distance even before the corona.
80
00:09:49,916 --> 00:09:52,625
How about that vibrator?
81
00:09:55,041 --> 00:09:58,000
It just sits in the box.
- Night, Shonali!
82
00:10:00,458 --> 00:10:03,750
Listen, Paddy.
We are 40 years old. Time is running out.
83
00:10:04,333 --> 00:10:06,958
Everything went right.
We got married at the right time.
84
00:10:07,041 --> 00:10:09,000
We get the kids at the right time.
85
00:10:09,083 --> 00:10:13,250
It's time to focus on our own needs.
You're wasting time being shy.
86
00:10:13,333 --> 00:10:15,166
Don't you want great sex?
87
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
I want to. But not with your husband.
88
00:10:21,291 --> 00:10:23,041
What about our friendship?
89
00:10:24,000 --> 00:10:28,458
You can't spoil it because of kinky.
90
00:10:28,541 --> 00:10:32,875
Kinkyly? It's about our lives, Paddy.
91
00:10:32,958 --> 00:10:35,625
Aren't our needs
and our desire to be valuable?
92
00:10:36,208 --> 00:10:41,208
Shona, if people start to fill
all their needs and desires,
93
00:10:41,291 --> 00:10:44,500
we are no different from street dogs.
94
00:10:45,208 --> 00:10:48,166
People would crowd the streets.
95
00:10:49,041 --> 00:10:53,458
Would you rather live without touch?
how do you listen to your sexual needs?
96
00:10:53,541 --> 00:10:57,458
I don't want to risk our friendship.
97
00:10:59,291 --> 00:11:00,250
All right.
98
00:11:03,083 --> 00:11:03,958
All right.
99
00:11:05,416 --> 00:11:07,500
I can't bear to try anymore.
100
00:11:08,083 --> 00:11:13,416
An awful lot of trouble to get Debu to glance
even me and would have pathetic sex.
101
00:11:15,833 --> 00:11:18,375
It took me years to learn to like myself.
102
00:11:19,208 --> 00:11:22,875
But Debu doesn't care.
He is happy in his own world.
103
00:11:22,958 --> 00:11:28,583
He has so much power,
that makes me feel ugly.
104
00:11:28,666 --> 00:11:30,083
Shona!
105
00:11:30,166 --> 00:11:32,041
Do not. I'm frustrated!
106
00:11:34,041 --> 00:11:37,625
And I feel ashamed of it,
that I feel ashamed.
107
00:11:38,291 --> 00:11:41,791
I can be invisible, but not invisible.
108
00:11:41,875 --> 00:11:44,833
Mother!
109
00:11:44,916 --> 00:11:46,166
Hello, honey.
110
00:11:47,666 --> 00:11:49,583
Did you eat your lunch?
- Yeah.
111
00:11:49,666 --> 00:11:51,916
Good. Is there homework?
- Yeah.
112
00:11:52,000 --> 00:11:53,916
Do the laundry and finish them.
113
00:12:31,333 --> 00:12:32,791
Good morning!
- Morning!
114
00:12:32,875 --> 00:12:34,458
Good morning!
115
00:12:34,541 --> 00:12:36,000
What's wrong with him?
116
00:12:44,125 --> 00:12:46,083
Why are you so quiet?
117
00:12:47,416 --> 00:12:49,875
We thought about the schedule.
118
00:12:58,291 --> 00:13:01,958
Welcome to Delusia.
I'm David Lobo.
119
00:13:02,041 --> 00:13:04,416
Come and I'll show you the rooms.
120
00:13:04,500 --> 00:13:08,625
Three rooms have been reserved for you.
Two for you and one for the kids.
121
00:13:08,708 --> 00:13:11,416
Children like their own room so much.
122
00:13:11,500 --> 00:13:13,333
Lots of fun to be had.
123
00:13:13,416 --> 00:13:17,416
There is a swimming pool and horse farm here.
124
00:13:17,500 --> 00:13:21,375
And paintball.
125
00:13:21,458 --> 00:13:22,500
Paintball.
126
00:13:22,583 --> 00:13:26,250
We don't play that.
- Dad, don't say that.
127
00:13:26,333 --> 00:13:29,916
Should I tell Hemant and Debendu?
128
00:13:30,000 --> 00:13:33,166
Are you crazy? Don't say a word.
129
00:13:33,250 --> 00:13:36,833
The more you tell men,
the worse it gets.
130
00:13:36,916 --> 00:13:41,875
They love excitement and adventure.
They are having a mid-life crisis.
131
00:13:42,583 --> 00:13:43,916
But jealousy...
132
00:13:44,708 --> 00:13:47,416
It can be a problem,
so don't tell them.
133
00:13:48,833 --> 00:13:50,333
I'm doing this for you.
134
00:13:55,250 --> 00:13:57,583
Did we come all the way here to play sports?
135
00:13:57,666 --> 00:14:01,000
Hemant! You just have to paddle.
136
00:14:01,083 --> 00:14:02,750
I won't do it!
- Yes.
137
00:14:02,833 --> 00:14:04,291
I'm afraid of water.
138
00:14:04,375 --> 00:14:08,041
Shona, this was your idea,
but now you complain.
139
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
I don't like boating
but you like it.
140
00:14:12,125 --> 00:14:15,625
Wait a minute! Go together.
141
00:14:15,708 --> 00:14:18,500
Paddy watches documentaries about boating.
142
00:14:19,791 --> 00:14:21,291
Do you watch documentaries?
143
00:14:21,875 --> 00:14:23,708
Sometimes I binge on them.
144
00:14:23,791 --> 00:14:27,125
Hemanti and I go ziplining.
Isn't that right, Hemu?
145
00:14:29,041 --> 00:14:29,916
Who is Hemu?
146
00:14:34,041 --> 00:14:37,041
I didn't know you liked being in the water.
147
00:14:38,333 --> 00:14:40,000
How would you know that?
148
00:14:40,083 --> 00:14:43,083
We've known each other for years, but...
149
00:14:43,166 --> 00:14:46,833
I know.
- We have never been together.
150
00:14:46,916 --> 00:14:48,875
I've known you for years, and...
151
00:14:48,958 --> 00:14:52,583
It's nice to have someone in the group,
152
00:14:52,666 --> 00:14:54,958
who likes to be on the water.
- Me.
153
00:14:56,375 --> 00:15:03,333
You and Shona are so close,
that you have a lot in common.
154
00:15:04,541 --> 00:15:06,166
There are enough things in common.
155
00:15:11,833 --> 00:15:14,666
We are on vacation.
Why do we do this?
156
00:15:16,750 --> 00:15:20,375
Do you live in a gym? Wait a minute.
157
00:15:20,458 --> 00:15:23,583
Don't tighten so much.
- Sorry. Is it good?
158
00:15:23,666 --> 00:15:25,416
Okay, we're done.
159
00:15:25,500 --> 00:15:29,541
Who goes first?
- Let's go together.
160
00:15:29,625 --> 00:15:31,166
You can't go together.
161
00:15:31,250 --> 00:15:34,958
Let's make it so you go first.
Then me.
162
00:15:35,041 --> 00:15:38,375
I dare not go alone. Hem.
163
00:15:38,458 --> 00:15:40,875
You are afraid of boating and ziplining.
164
00:15:40,958 --> 00:15:43,833
Stick us together. We go together.
165
00:15:43,916 --> 00:15:46,041
Too much weight.
166
00:15:46,125 --> 00:15:47,625
Together.
- Yes.
167
00:15:47,708 --> 00:15:49,750
Are you saying I'm fat?
- I don't.
168
00:15:49,833 --> 00:15:52,208
What about him?
- I don't.
169
00:15:53,250 --> 00:15:54,333
Do you want to direct?
170
00:15:55,750 --> 00:15:56,958
All right.
- Yeah.
171
00:15:57,041 --> 00:15:58,291
Sorry.
172
00:16:00,375 --> 00:16:01,708
Sorry.
- No problem.
173
00:16:01,791 --> 00:16:03,041
Your hand!
174
00:16:08,333 --> 00:16:10,000
Wait a minute. Padma.
175
00:16:10,083 --> 00:16:13,250
In water, left is right and right is left.
176
00:16:16,208 --> 00:16:17,500
Okay.
177
00:16:18,208 --> 00:16:19,125
Okay.
178
00:16:19,208 --> 00:16:20,583
How did it go?
179
00:16:24,000 --> 00:16:27,666
Don't be shy. Tell me.
180
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
It was lovely.
181
00:16:29,458 --> 00:16:30,625
Wasn't it?
182
00:16:31,416 --> 00:16:33,500
Tell me how you went.
183
00:16:36,875 --> 00:16:37,791
At first it was nice.
184
00:16:37,875 --> 00:16:39,125
Hang in there, Hemu!
185
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
We flew in the Titanic position.
186
00:16:42,875 --> 00:16:45,666
But then he let go of my hand!
187
00:16:46,208 --> 00:16:51,000
I spin in the air like laundry in a washing machine.
188
00:16:51,083 --> 00:16:53,583
It's okay, but we were close.
189
00:16:53,666 --> 00:16:59,458
My butt was
five minutes on his face.
190
00:16:59,541 --> 00:17:03,166
Did nothing happen?
- Nothing!
191
00:17:04,541 --> 00:17:08,250
What turns your husband on?
192
00:17:09,166 --> 00:17:10,583
Whiskey!
193
00:17:11,750 --> 00:17:13,416
Whiskey!
194
00:17:14,958 --> 00:17:17,583
And ghazal.
- Ghazal?
195
00:17:20,083 --> 00:17:21,208
Ghazal!
196
00:17:23,791 --> 00:17:27,041
Blow out the candles. It went well!
197
00:17:38,958 --> 00:17:40,791
Shall we play next?
198
00:17:40,875 --> 00:17:42,958
Yeah.
- All right!
199
00:17:43,041 --> 00:17:45,708
Then let's play balloon drop.
200
00:17:47,875 --> 00:17:52,166
Stand in pairs facing each other.
201
00:17:52,250 --> 00:17:55,416
Take the balloon,
put it between your bodies -
202
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
and drop it in the basket. Is it clear?
203
00:17:58,541 --> 00:18:00,000
Yeah!
204
00:18:00,541 --> 00:18:03,333
Hands must not be used at any time.
205
00:18:04,791 --> 00:18:05,958
And couples -
206
00:18:09,333 --> 00:18:11,500
need to change the pair.
207
00:18:11,583 --> 00:18:14,458
You can't take advantage of shared chemistry.
208
00:18:14,541 --> 00:18:15,708
Clear.
209
00:18:15,791 --> 00:18:17,166
Is it ready?
210
00:18:22,375 --> 00:18:25,041
Now let's encourage! No hands!
211
00:18:25,125 --> 00:18:26,875
Great!
- All right.
212
00:18:26,958 --> 00:18:29,833
It's going well! Without hands.
213
00:18:29,916 --> 00:18:32,291
Ten seconds passed. No hands!
214
00:18:32,375 --> 00:18:35,666
Come on. Let's see who can do this.
215
00:18:36,375 --> 00:18:38,166
Yeah. Wait.
216
00:18:40,041 --> 00:18:41,125
Now!
217
00:18:43,083 --> 00:18:45,625
30 seconds.
218
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
Come now!
219
00:18:49,250 --> 00:18:51,375
Another.
- Do not use your hands.
220
00:18:53,500 --> 00:18:56,916
Let go.
Let's see who is the fastest.
221
00:18:58,333 --> 00:18:59,500
Good!
222
00:19:05,333 --> 00:19:08,250
Five seconds left.
223
00:19:08,333 --> 00:19:13,000
Four, three, two... and that's it.
224
00:19:16,875 --> 00:19:19,166
Did you take a membership? I said, "No."
225
00:19:19,250 --> 00:19:22,916
Clear. Do you work in a financial company?
226
00:19:23,000 --> 00:19:25,458
Have you been to the stock market? "I don't."
227
00:19:25,541 --> 00:19:26,958
David, listen.
228
00:19:28,250 --> 00:19:31,750
Send in five minutes
the best whiskey in my room.
229
00:19:31,833 --> 00:19:33,875
Does it work?
- Of course. No problem.
230
00:19:34,583 --> 00:19:38,333
Was the balloon game sexy enough?
231
00:19:38,416 --> 00:19:40,916
I did investigative work.
- You are witty.
232
00:19:41,750 --> 00:19:44,333
Anything for you. Thank you.
233
00:19:48,916 --> 00:19:50,666
How many times do I have to say it?
234
00:19:50,750 --> 00:19:53,125
Hi, what are you drinking?
235
00:19:53,625 --> 00:19:54,583
Whiskey.
- Always the same.
236
00:19:54,666 --> 00:19:55,750
Shit!
237
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
What now?
- Ishu's gift was left in the room.
238
00:19:59,000 --> 00:20:02,083
So what? It won't go away.
Give it to him later.
239
00:20:02,166 --> 00:20:04,583
Birthday is today.
A gift must be given.
240
00:20:04,666 --> 00:20:05,958
Before midnight.
- Yes.
241
00:20:06,041 --> 00:20:08,666
Go get it. Please.
- Yeah.
242
00:20:09,625 --> 00:20:10,666
Let's go.
- What?
243
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
Let's drink this and go.
244
00:20:14,000 --> 00:20:16,583
If you come now, I'll buy you a whole bottle.
245
00:20:17,458 --> 00:20:18,625
Awesome!
246
00:20:19,875 --> 00:20:20,791
Agreed.
- Go.
247
00:20:20,875 --> 00:20:21,875
Let's go.
248
00:20:22,958 --> 00:20:23,875
I'll get a bottle.
249
00:20:33,291 --> 00:20:34,291
What kind of gift?
250
00:20:35,083 --> 00:20:38,666
Favorite cars from the Superspeed collection.
251
00:20:39,666 --> 00:20:41,333
What about gift wrap?
252
00:20:41,833 --> 00:20:45,041
Are you good at just packing?
or also to open?
253
00:20:45,583 --> 00:20:46,541
Both.
254
00:20:50,458 --> 00:20:51,333
Oops.
255
00:20:53,208 --> 00:20:55,708
Hemu, look under the bed.
256
00:20:55,791 --> 00:20:58,000
What? From here?
- Yes.
257
00:21:19,416 --> 00:21:22,458
Your gift arrived.
258
00:21:25,291 --> 00:21:26,958
Thank you, David.
259
00:21:27,041 --> 00:21:28,458
It won't last.
260
00:21:29,708 --> 00:21:30,875
Thanks.
261
00:21:30,958 --> 00:21:33,250
Not found.
- Right?
262
00:21:35,125 --> 00:21:36,958
But we found these.
263
00:21:40,250 --> 00:21:41,083
Cheers.
264
00:21:50,041 --> 00:21:51,250
Now.
265
00:21:58,958 --> 00:22:01,125
I'll change my clothes and come back.
266
00:22:02,291 --> 00:22:04,541
Find the gifts by then.
267
00:22:05,666 --> 00:22:07,833
I won't leave without them.
268
00:22:12,083 --> 00:22:13,083
We are a good team.
269
00:22:13,916 --> 00:22:16,333
Really true? How so?
270
00:22:17,416 --> 00:22:22,125
We have good chemistry.
We know how to move together. Isn't that right?
271
00:22:23,791 --> 00:22:25,666
Champions of the balloon game.
272
00:22:39,458 --> 00:22:40,958
Another?
273
00:22:41,458 --> 00:22:44,333
One more for her.
- Okay.
274
00:23:33,375 --> 00:23:35,291
You're like a teenager.
275
00:23:36,333 --> 00:23:39,875
Do you know what teenagers like the most?
276
00:23:42,083 --> 00:23:44,958
Phone. Tablet, video games.
277
00:23:45,041 --> 00:23:46,041
No.
278
00:23:46,583 --> 00:23:47,416
About having fun.
279
00:23:48,416 --> 00:23:49,541
And mischief.
280
00:23:50,916 --> 00:23:53,833
Do you like being naughty?
281
00:23:55,125 --> 00:23:58,875
What now? What's stressful?
282
00:23:58,958 --> 00:24:01,083
I hate ghazals.
283
00:24:02,333 --> 00:24:04,333
What?
- I hate ghazals.
284
00:24:04,416 --> 00:24:05,333
How can you hate them?
285
00:24:06,583 --> 00:24:09,750
My father drank, played ghazals
and beat me.
286
00:24:11,375 --> 00:24:13,041
Shall I put something else?
287
00:24:14,750 --> 00:24:15,708
Huh?
288
00:24:22,916 --> 00:24:27,083
So beautiful. Beautiful, beautiful.
289
00:24:27,166 --> 00:24:29,875
Let's go.
- What? Did you find a gift?
290
00:24:29,958 --> 00:24:32,791
Ask him. He hides things.
291
00:24:33,916 --> 00:24:37,416
But Shona, I'm not leaving
without drinking this...
292
00:24:41,541 --> 00:24:43,458
Now it's over. Let's go.
293
00:24:45,250 --> 00:24:46,083
No problem.
294
00:25:40,833 --> 00:25:44,291
I have booked a massage.
Shonali Ghosh.
295
00:25:44,375 --> 00:25:46,000
Oh yes. Follow me.
296
00:25:47,125 --> 00:25:48,083
Through this.
297
00:25:51,708 --> 00:25:54,041
Awesome! I can't even get a massage.
298
00:25:54,541 --> 00:25:56,041
I'm sorry. Shona!
299
00:25:58,625 --> 00:26:03,208
You are sorry! Are you sorry?
Best friends don't disappoint.
300
00:26:08,250 --> 00:26:10,041
He has PTSD from ghazals.
301
00:26:10,125 --> 00:26:13,083
I tell you what.
- You know.
302
00:26:13,666 --> 00:26:17,833
When I imagined the two of you together,
I became jealous.
303
00:26:17,916 --> 00:26:20,958
You got jealous.
I was watching you.
304
00:26:21,041 --> 00:26:24,791
There were high fives and teenage giggles
in hormone vapors.
305
00:26:24,875 --> 00:26:28,875
Sorry. No kidding. Forgive me.
306
00:26:30,166 --> 00:26:34,791
I said the Swing Swing drama
affect our friendship.
307
00:26:46,416 --> 00:26:48,750
David knows how to get things done.
308
00:26:54,416 --> 00:26:55,625
You were right.
309
00:26:56,708 --> 00:26:58,083
We the women of Kandivali -
310
00:26:59,500 --> 00:27:01,333
we can't stand korean dreams.
311
00:27:09,291 --> 00:27:11,083
Our time is over.
312
00:27:18,125 --> 00:27:19,125
Really?
313
00:27:21,291 --> 00:27:23,458
Did you give up yet?
314
00:27:24,750 --> 00:27:27,125
Jin! And Me!
315
00:27:29,833 --> 00:27:34,375
Hello.
- Wow! You guys are hot!
316
00:27:36,583 --> 00:27:39,291
That's what we say about you two.
317
00:27:40,458 --> 00:27:44,458
Your eyes are so intoxicating
that anyone would go crazy.
318
00:27:45,041 --> 00:27:48,625
Thanks. Your skin is like butter.
319
00:27:48,708 --> 00:27:52,875
And your thick hair.
I'd like to get lost in them.
320
00:27:52,958 --> 00:27:55,041
What about your hair?
321
00:27:55,541 --> 00:27:59,208
I have never seen
about shiny hair.
322
00:27:59,291 --> 00:28:03,791
Be it Kandivali or Korea,
do you know what's wrong with women?
323
00:28:05,000 --> 00:28:07,833
We love street.
324
00:28:07,916 --> 00:28:10,333
We take the blame on ourselves.
325
00:28:10,416 --> 00:28:13,458
As if we haven't
the right to have fun.
326
00:28:14,375 --> 00:28:17,833
It is a sin to think of oneself.
327
00:28:18,833 --> 00:28:22,166
It almost feels like a crime
just think about yourself for a moment.
328
00:28:23,250 --> 00:28:27,875
Let's be each other's bras.
329
00:28:28,583 --> 00:28:31,041
Bra?
- Support.
330
00:28:32,125 --> 00:28:33,625
Strong support.
331
00:28:36,250 --> 00:28:39,291
Shona, I'm so sorry.
332
00:28:39,375 --> 00:28:44,208
I cheated and embarrassed you. You are loved, Shona.
333
00:28:44,791 --> 00:28:47,583
I know. You are my best friend.
You are so dear.
334
00:28:47,666 --> 00:28:49,666
Do whatever you want.
335
00:28:49,750 --> 00:28:53,458
You have permission to do so.
And you have permission to back out.
336
00:28:53,541 --> 00:28:57,250
The problem is not that
when was the last time we had sex
337
00:28:57,333 --> 00:29:03,041
But when we indulged ourselves.
338
00:29:03,125 --> 00:29:07,250
What did we do?
- What did we do? We didn't do anything.
339
00:29:09,875 --> 00:29:13,166
I'm really sorry.
- Me too.
340
00:30:02,000 --> 00:30:04,250
I'm leaving.
341
00:30:04,333 --> 00:30:06,708
What?
- No, no, no!
342
00:30:06,791 --> 00:30:09,291
Let's get down to it after the party.
343
00:30:09,375 --> 00:30:10,208
I can't take it.
344
00:30:10,291 --> 00:30:12,583
Stay a while longer.
- I'm leaving now.
345
00:30:12,666 --> 00:30:14,583
Then I'll go too.
346
00:30:14,666 --> 00:30:17,958
Puranpoli! Puranpoli! Puranpoli!
347
00:30:20,000 --> 00:30:23,083
Good song. Marathi rap, not ghazal.
348
00:30:23,166 --> 00:30:25,541
Really?
- I know you like it too.
349
00:30:25,625 --> 00:30:29,083
I saw you dancing at the party
Dressed in a nauvari!
350
00:30:29,166 --> 00:30:30,458
Oh, Hemu!
351
00:30:32,208 --> 00:30:34,416
Show how you dance, Sonu!
352
00:30:54,666 --> 00:30:55,583
Padma!
353
00:31:01,375 --> 00:31:02,916
Are you OK?
354
00:31:59,458 --> 00:32:02,250
Puranpoli!
355
00:32:36,750 --> 00:32:39,083
Listen to me.
- And I don't listen!
356
00:32:39,166 --> 00:32:40,916
I came to bring him.
357
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
I brought him. He was drunk.
358
00:32:44,083 --> 00:32:44,916
I know.
359
00:32:45,000 --> 00:32:48,750
Shona. Do not!
360
00:32:50,583 --> 00:32:52,958
Shona!
- Don't bother!
361
00:32:53,041 --> 00:32:56,708
Shona please.
362
00:32:59,166 --> 00:33:00,458
We don't...
363
00:33:03,458 --> 00:33:05,750
You know I'm not like that.
364
00:33:09,500 --> 00:33:10,583
I need therapy!
365
00:33:11,541 --> 00:33:14,083
I need therapy.
- What?
366
00:33:14,625 --> 00:33:17,416
Now you say you need therapy?
367
00:33:18,333 --> 00:33:21,416
I have been talking about therapy for a long time!
368
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
You messed up, so you need therapy.
369
00:33:23,708 --> 00:33:28,291
Do you even know what the problem is?
What do you say to a therapist?
370
00:33:29,333 --> 00:33:30,750
You're not even looking at me!
371
00:33:35,166 --> 00:33:38,333
I'm not angry.
372
00:33:38,416 --> 00:33:40,500
I just don't understand.
373
00:33:40,583 --> 00:33:43,916
I don't understand what the problem is.
What have I done?
374
00:33:45,041 --> 00:33:47,833
You don't want to look at me.
375
00:33:47,916 --> 00:33:50,416
You don't want to hold hands or hug.
376
00:33:50,500 --> 00:33:53,166
Not to mention sex.
377
00:33:55,083 --> 00:33:58,375
Look at me, Debu.
Look at me when I talk to you.
378
00:34:07,750 --> 00:34:08,750
Bullshit.
379
00:34:16,333 --> 00:34:20,500
No problem. The wound is small.
He'll be fine.
380
00:34:21,166 --> 00:34:24,375
Filmed at the hospital just to be sure.
381
00:34:26,458 --> 00:34:27,750
Bye, Hemu!
382
00:34:27,833 --> 00:34:30,666
Oh well! See you in Bombay!
383
00:34:30,750 --> 00:34:32,625
Puranpoli!
384
00:34:32,708 --> 00:34:34,666
Puranpoli!
385
00:35:04,041 --> 00:35:10,333
Doesn't this sound like
from the theme song of your Korean series?
386
00:35:17,166 --> 00:35:18,458
Did you listen?
387
00:35:20,875 --> 00:35:23,666
How could I not listen to you?
388
00:35:24,166 --> 00:35:25,666
You are so hot!
389
00:38:11,125 --> 00:38:17,375
FOUR DAYS AGO
390
00:38:43,958 --> 00:38:48,208
{\an8}POLIZZA
(CRIMINALLY) DELICIOUS PIZZA!
391
00:38:52,875 --> 00:38:56,250
DENTAL STATION
392
00:40:06,333 --> 00:40:07,375
Thank you.
393
00:40:08,750 --> 00:40:10,166
I'm Karan. What about you?
394
00:40:11,125 --> 00:40:11,958
Additional.
395
00:40:13,500 --> 00:40:15,458
I'm Karan. Nice to meet you.
396
00:40:17,166 --> 00:40:19,750
I am from Kerala but I can speak Hindi.
397
00:40:19,833 --> 00:40:24,333
Really? I am from Bhatinda.
I also know Hindi.
398
00:40:25,375 --> 00:40:29,666
Do you work around here?
- Yes.
399
00:40:30,250 --> 00:40:33,125
There. I'm a nail artist.
400
00:40:34,291 --> 00:40:36,458
I beautify hands.
401
00:40:37,458 --> 00:40:38,416
Clear.
402
00:40:38,500 --> 00:40:42,333
But my own hands are a bit dirty.
403
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
What do you mean?
404
00:40:45,125 --> 00:40:46,916
They are beautiful.
405
00:40:53,458 --> 00:40:55,250
I have to go.
- All right.
406
00:40:58,625 --> 00:40:59,458
Bye.
407
00:41:17,125 --> 00:41:19,041
MY NEWEST CREATION
408
00:41:19,125 --> 00:41:23,208
BABYYY_08 COMMENTED: "GORGEOUS, BIG SISTER"
409
00:41:23,916 --> 00:41:26,500
KKKKARAN.VIBEZ STARTED FOLLOWING YOU
410
00:41:33,041 --> 00:41:36,500
TIMMI IT SHOULD BE
411
00:41:57,166 --> 00:41:58,083
Lisa!
412
00:42:24,208 --> 00:42:27,250
LISA: LOVELY FLOWERS
413
00:42:33,166 --> 00:42:36,166
LISA: YOU SHOULD HAVE BROUGHT THEM YOURSELF
414
00:42:36,250 --> 00:42:40,000
KARAN: WILL I COME NOW?
415
00:42:40,625 --> 00:42:45,958
KARAN: I DREAMED ABOUT YOU
416
00:42:46,041 --> 00:42:48,625
LISA: WONDERFUL REALLY?
417
00:42:48,708 --> 00:42:52,208
LISA: WELL, WHAT DID WE DO
418
00:42:58,583 --> 00:43:01,000
LISA: THEN PLAN THE DATE
419
00:43:01,083 --> 00:43:03,333
KARAN: FOR ICE CREAM?
420
00:44:57,708 --> 00:44:59,125
Did it see everything?
421
00:45:00,500 --> 00:45:02,916
Oh Pookie? So what?
422
00:45:04,791 --> 00:45:05,791
Oh what?
423
00:45:07,458 --> 00:45:09,416
Pookie is its name.
424
00:45:12,458 --> 00:45:14,250
You didn't tell about the cat.
425
00:45:15,208 --> 00:45:18,166
It's not mine.
It's my roommate Shikhan.
426
00:45:20,708 --> 00:45:22,000
Do you have a roommate?
427
00:45:29,125 --> 00:45:30,500
You have a lot of stuff.
428
00:45:31,750 --> 00:45:34,666
You must have lived in Bombay for many years.
429
00:45:34,750 --> 00:45:37,125
The goods are Shikhan.
430
00:45:37,208 --> 00:45:42,500
He is in the film business
and brings something of every description.
431
00:45:43,791 --> 00:45:44,958
I'll be back soon.
432
00:45:50,458 --> 00:45:53,333
Shall we order food? I'm hungry.
433
00:45:54,458 --> 00:45:59,958
Shikha will soon return from the shoot,
so you have to leave.
434
00:46:25,208 --> 00:46:26,500
What the fuck?
435
00:46:27,583 --> 00:46:29,666
What? Now to Byculla?
436
00:46:33,000 --> 00:46:36,500
Clear. I'll get a box from the store.
437
00:46:37,541 --> 00:46:38,583
Just one?
438
00:46:39,666 --> 00:46:41,166
Submit location.
439
00:47:56,375 --> 00:47:59,083
Hello, young man! Now we are in Mumbai.
440
00:48:00,333 --> 00:48:02,333
This is like an ocean.
441
00:48:04,625 --> 00:48:08,583
Don't drown,
be upright like a ship.
442
00:48:08,666 --> 00:48:10,416
Do you understand?
443
00:48:10,500 --> 00:48:14,208
Otherwise you won't even notice you're drowning.
444
00:49:03,125 --> 00:49:07,083
THE BOSS
445
00:49:07,166 --> 00:49:10,625
The blue box. Number 12.
446
00:49:52,541 --> 00:49:54,625
Hello! Money?
447
00:50:17,041 --> 00:50:23,041
MOTHER
448
00:50:23,125 --> 00:50:24,458
Mother! How are you?
- Be quiet!
449
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
He's teasing me!
- Sit quietly!
450
00:50:27,916 --> 00:50:29,333
Mom, what happened?
451
00:50:29,416 --> 00:50:33,875
Don't ask. School children have become
real bras.
452
00:50:33,958 --> 00:50:35,875
I can't take it anymore.
453
00:50:38,166 --> 00:50:41,333
Hi! Did you hear?
454
00:50:41,916 --> 00:50:44,541
I heard. I'm at work. What matter?
455
00:50:44,625 --> 00:50:48,041
Vacations start on Monday.
I will come to the village.
456
00:50:49,083 --> 00:50:51,125
Remember?
457
00:50:51,208 --> 00:50:53,166
Monday? Now?
458
00:50:53,250 --> 00:50:58,375
No, but in 20 years. Why?
Is that a problem? Shouldn't I come?
459
00:50:59,625 --> 00:51:03,875
Come on, mom.
I'll call you later. I'm at work.
460
00:51:03,958 --> 00:51:05,250
Alright.
461
00:51:15,541 --> 00:51:17,458
Boss, the sea bream are here.
462
00:51:18,500 --> 00:51:19,833
It's too much.
463
00:51:22,875 --> 00:51:26,666
It's not sea bream, but mackerel.
Consider it a promotion.
464
00:51:33,958 --> 00:51:37,208
This is ten times more.
- 250 grams.
465
00:51:39,083 --> 00:51:41,166
Think about how much money will come.
466
00:51:42,750 --> 00:51:44,500
Ten tons per gram.
467
00:51:52,250 --> 00:51:57,166
Where do we hide the stuff?
Mom is even more dangerous than the police.
468
00:52:00,916 --> 00:52:02,750
You can't put it in the closet.
469
00:52:06,083 --> 00:52:08,375
It must be hidden elsewhere.
470
00:52:10,250 --> 00:52:12,000
Hide it in the pizzeria.
471
00:52:13,625 --> 00:52:15,416
It's open until four in the morning.
472
00:52:15,500 --> 00:52:18,416
If I go at night, someone will be suspicious.
473
00:52:22,708 --> 00:52:24,333
Then take the night shift.
474
00:52:24,875 --> 00:52:27,750
LISA: I'LL SEE YOU IN THE EVENING
475
00:52:28,708 --> 00:52:29,833
Listen to me!
476
00:52:35,666 --> 00:52:37,375
There is one more place.
477
00:52:37,458 --> 00:52:38,458
Where?
478
00:52:40,708 --> 00:52:41,916
Tell me! Where?
479
00:52:43,208 --> 00:52:44,833
There is a girl.
480
00:52:44,916 --> 00:52:45,958
Girl?
481
00:52:47,041 --> 00:52:49,041
A new friend.
482
00:52:49,875 --> 00:52:51,125
Take it easy, honey!
483
00:52:51,208 --> 00:52:52,291
Sorry!
484
00:52:55,000 --> 00:52:58,750
He has a big apartment.
He works all day.
485
00:52:59,708 --> 00:53:02,000
I can hide it there.
486
00:53:10,000 --> 00:53:13,125
Honey, will Shikha come today too?
487
00:53:13,208 --> 00:53:14,875
Yes, it will.
488
00:53:21,916 --> 00:53:22,958
Additional!
489
00:53:32,291 --> 00:53:36,125
KARAN: YOU ARE THE CUTEST
490
00:53:36,208 --> 00:53:39,750
LISA: TODAY AT 7:30 PM?
491
00:53:44,541 --> 00:53:46,833
Take it easy, honey. What the hell?
492
00:53:46,916 --> 00:53:48,250
What if Shikha returns?
493
00:53:48,333 --> 00:53:52,333
He's on set
In Himachal for a couple of weeks.
494
00:53:59,291 --> 00:54:03,083
Aren't you going to work? I'm in a hurry.
495
00:54:04,541 --> 00:54:06,500
My head hurts a lot.
496
00:54:07,541 --> 00:54:09,166
Can I rest for a while?
497
00:54:15,541 --> 00:54:17,875
The pharmacy is nearby.
498
00:54:17,958 --> 00:54:20,666
Get medicine if you need it.
- No, no!
499
00:54:20,750 --> 00:54:22,583
It's busy. I would apply otherwise.
500
00:54:22,666 --> 00:54:25,833
No, I'm applying. Just go.
501
00:54:32,916 --> 00:54:35,833
This is Shikha's key. Return it.
502
00:54:37,875 --> 00:54:38,833
Bye!
503
00:54:39,791 --> 00:54:41,208
Thank you, honey.
504
00:54:41,875 --> 00:54:43,083
Bye!
505
00:54:47,458 --> 00:54:51,541
Vijay can we do
behind the mirror of a small closet?
506
00:54:55,250 --> 00:54:58,333
You will succeed, sir.
- Fine, do it.
507
00:54:59,291 --> 00:55:00,875
Pookie!
508
00:55:07,250 --> 00:55:08,791
Prepare fire, sir.
509
00:55:08,875 --> 00:55:13,583
It opens like this. Here is the lock.
510
00:55:18,208 --> 00:55:20,250
That's great. Thanks.
- Thank you.
511
00:55:26,416 --> 00:55:27,708
How about the other one?
512
00:56:00,208 --> 00:56:03,791
TWO WEEKS LATER
513
00:56:06,666 --> 00:56:09,083
Rush the cat away! I'm allergic!
514
00:56:10,750 --> 00:56:13,708
It wants fish too.
515
00:56:13,791 --> 00:56:15,916
Huh!
516
00:56:16,000 --> 00:56:17,458
Fish is good, isn't it?
517
00:56:17,541 --> 00:56:19,958
You can't get such fresh fish anywhere else!
518
00:56:20,041 --> 00:56:21,416
It's good.
519
00:56:24,208 --> 00:56:25,041
THE BOSS
520
00:56:25,125 --> 00:56:26,208
Go away!
521
00:56:26,291 --> 00:56:30,416
{\an8}Pay for the mackerels by five!
522
00:56:33,375 --> 00:56:38,083
LET'S CALL KARAN
523
00:56:38,166 --> 00:56:40,791
The money must be taken today.
524
00:56:41,458 --> 00:56:43,583
Can you pick them up at the apartment?
525
00:56:45,708 --> 00:56:46,541
Clear.
526
00:56:47,958 --> 00:56:49,791
He's not at home, is he?
527
00:56:51,041 --> 00:56:52,625
I have a spare key.
528
00:57:01,125 --> 00:57:03,125
VIKRAM ASSOCIATION
529
00:57:05,875 --> 00:57:07,791
Didn't you come by bike?
530
00:57:08,500 --> 00:57:10,750
It fell apart.
531
00:58:12,458 --> 00:58:13,666
Who there?
532
00:58:17,000 --> 00:58:17,958
Just me.
533
00:58:19,375 --> 00:58:20,375
Gold!
534
00:58:34,583 --> 00:58:35,500
I...
535
00:58:36,958 --> 00:58:39,666
A food delivery came to this house.
536
00:58:41,375 --> 00:58:42,625
Quite a coincidence.
537
00:58:46,333 --> 00:58:52,875
i have to meet eno
so I came to change my shirt.
538
00:58:54,583 --> 00:58:57,000
Sorry to freak you out.
539
00:58:57,083 --> 00:59:02,041
I had the keys with me.
I forgot to return them.
540
00:59:04,250 --> 00:59:05,583
No problem.
541
00:59:21,708 --> 00:59:22,916
What now?
542
00:59:24,000 --> 00:59:25,041
Nothing.
543
00:59:34,375 --> 00:59:36,791
You look sexy in a collared shirt.
544
00:59:39,041 --> 00:59:41,041
It is...
545
00:59:43,500 --> 00:59:44,500
It is...
546
00:59:45,708 --> 00:59:49,500
I'm not well
and I have to go to my uncle's.
547
00:59:49,583 --> 00:59:52,291
Why are you always in such a hurry?
548
01:00:11,375 --> 01:00:14,166
{\an8}I can't pay today.
549
01:00:15,041 --> 01:00:18,083
{\an8}A problem occurred.
Everything will be taken care of tomorrow. Sorry.
550
01:01:07,750 --> 01:01:09,208
My stomach is upset.
551
01:01:23,750 --> 01:01:26,541
{\an8}THE BOSS
552
01:01:26,625 --> 01:01:30,208
{\an8}Not tomorrow, but next week.
We will let you know.
553
01:01:48,041 --> 01:01:49,875
Eat. It's your favorite food.
554
01:01:51,208 --> 01:01:52,541
What's wrong with him?
555
01:01:53,875 --> 01:01:55,916
What now? Why don't you eat?
556
01:01:56,791 --> 01:01:58,750
I have put some tasty fish.
557
01:02:13,416 --> 01:02:14,791
Did you get it fixed?
558
01:02:15,625 --> 01:02:16,666
What?
559
01:02:16,750 --> 01:02:18,875
The bike. It was broken.
560
01:02:20,458 --> 01:02:21,958
It works well.
561
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
Hello.
- You?
562
01:02:30,166 --> 01:02:33,125
If you have a key,
why did you ring the doorbell?
563
01:02:35,583 --> 01:02:36,833
I returned it.
564
01:02:50,541 --> 01:02:52,333
Did you go to bed early?
565
01:02:52,416 --> 01:02:54,875
Not again. I'm too tired.
566
01:02:55,666 --> 01:02:56,541
What?
567
01:03:13,541 --> 01:03:16,125
{\an8}LISALOVES.NAILS
FOREVER MY BABY
568
01:03:26,791 --> 01:03:29,750
Right?
- Wasn't there supposed to be a money transfer today?
569
01:03:32,583 --> 01:03:33,791
It was cancelled.
570
01:03:33,875 --> 01:03:36,791
The boss said that next week.
- Really?
571
01:03:36,875 --> 01:03:39,041
Everything is sold by then.
572
01:03:41,416 --> 01:03:42,708
Are you in an apartment?
573
01:03:42,791 --> 01:03:45,750
I am. Where else would I be?
574
01:04:24,541 --> 01:04:26,083
{\an8}LISALOVES.NAILS
A WORKING BEAST
575
01:04:26,166 --> 01:04:27,000
{\an8}SELFIE FEELING
576
01:04:35,208 --> 01:04:36,458
Bye, Pookie!
577
01:06:08,791 --> 01:06:10,083
When did you start smoking?
578
01:06:14,291 --> 01:06:17,291
My brother smokes too.
579
01:06:18,625 --> 01:06:21,208
Sometimes I take a breath or two.
580
01:06:45,833 --> 01:06:48,333
AFTER A WEEK
581
01:06:55,625 --> 01:06:59,666
{\an8}THE BOSS
582
01:06:59,750 --> 01:07:03,166
{\an8}Send payment. Today at five.
583
01:07:20,375 --> 01:07:21,625
Lisa?
584
01:08:25,708 --> 01:08:26,791
Additional!
585
01:08:26,875 --> 01:08:29,291
Shall I straighten your hair...
- Lisa!
586
01:08:29,375 --> 01:08:32,166
He finished work and disappeared.
587
01:08:32,250 --> 01:08:36,250
Where? When?
- He claimed his salary yesterday.
588
01:08:37,958 --> 01:08:41,166
Sometimes you get disappointed in love.
589
01:08:41,250 --> 01:08:46,125
Five for love! He is a thief.
Did he tell you where he was going?
590
01:08:53,041 --> 01:08:54,083
Thanks.
591
01:09:04,958 --> 01:09:06,291
A MONTH AGO
592
01:09:06,375 --> 01:09:08,458
Okay, I won't say more about it.
593
01:09:09,041 --> 01:09:12,166
How long are you going to be in Bombay?
594
01:09:12,250 --> 01:09:17,750
I live in Mrs. Shikha's apartment
a couple of months and then I'll decide.
595
01:09:17,833 --> 01:09:20,708
As long as you get back from there.
Isn't education enough.
596
01:09:21,791 --> 01:09:23,708
Let's establish our own salon.
597
01:09:23,791 --> 01:09:27,958
Where does the money come from?
We need atleast 10-15 lakhs.
598
01:09:28,041 --> 01:09:32,083
Let's take out a loan.
I know the bank manager. Just come.
599
01:09:33,041 --> 01:09:35,625
All right. Bye.
600
01:09:35,708 --> 01:09:36,666
Okay. Hi.
601
01:09:50,500 --> 01:09:53,291
I'm hungry. Shall we order something?
602
01:09:56,708 --> 01:10:02,250
Shikha will soon return from the shoot,
so you have to leave.
603
01:10:10,333 --> 01:10:12,625
Has anyone visited my apartment?
604
01:10:12,708 --> 01:10:15,500
That messenger of yours visits sometimes.
605
01:10:15,583 --> 01:10:19,000
Last week he had
accompanied by an axeman.
606
01:10:19,083 --> 01:10:22,250
{\an8}Go to the police.
607
01:10:22,333 --> 01:10:24,916
{\an8}He sells drugs.
What if he is a murderer?
608
01:10:25,000 --> 01:10:27,958
{\an8}He's not like that. He is harmless.
- What?
609
01:10:28,041 --> 01:10:32,583
You can barely feel it.
Was there a lot of money in it?
610
01:10:34,625 --> 01:10:37,500
It is. Much.
611
01:10:40,916 --> 01:10:43,958
Hi! That young man came.
612
01:10:44,041 --> 01:10:45,916
Sent?
613
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
Yes, but he didn't come on a bike.
614
01:10:57,875 --> 01:10:58,833
Who there?
615
01:11:07,333 --> 01:11:10,333
Why are you always in such a hurry?
616
01:11:32,416 --> 01:11:34,708
Wasn't there supposed to be a money transfer today?
617
01:11:35,916 --> 01:11:40,208
Really? Everything is sold
by next week.
618
01:11:44,458 --> 01:11:46,708
Hi Shikha.
619
01:11:46,791 --> 01:11:49,416
Hello. How are the filming going?
620
01:11:50,583 --> 01:11:52,166
Pookie is doing well.
621
01:11:52,250 --> 01:11:55,541
I am really grateful,
when I have been allowed to be here.
622
01:11:55,625 --> 01:11:59,458
My education ended.
I'll be back home soon.
623
01:11:59,541 --> 01:12:04,500
I need play money for a music video.
624
01:12:04,583 --> 01:12:06,958
Where do you get it?
625
01:12:07,708 --> 01:12:09,250
Thank you very much.
626
01:12:09,333 --> 01:12:11,791
Oh well. Thanks!
627
01:12:12,375 --> 01:12:15,833
Here's Pookie's food and 20,000 for you.
628
01:12:16,416 --> 01:12:17,583
20,000?
629
01:12:18,958 --> 01:12:20,333
Bye, Pookie!
- Thank you.
630
01:12:20,416 --> 01:12:21,250
Bye.
631
01:12:23,416 --> 01:12:26,500
What will it be called?
632
01:12:26,583 --> 01:12:29,541
Lisa and Baby's beauty salon?
633
01:12:29,625 --> 01:12:32,833
Lisa and Baby's beauty secrets!
634
01:12:32,916 --> 01:12:35,541
Alright! When will you come back?
635
01:12:36,125 --> 01:12:39,750
I don't know.
- Okay. But where are you?
636
01:12:39,833 --> 01:12:40,916
Secret.
637
01:12:43,083 --> 01:12:46,083
Search!
- We're looking!
638
01:12:50,208 --> 01:12:51,500
Did you find anything?
639
01:12:59,833 --> 01:13:01,083
What's wrong?
640
01:13:02,541 --> 01:13:04,625
Why don't you tell me anything?
641
01:13:06,416 --> 01:13:07,583
Not now, mom!
642
01:13:08,291 --> 01:13:09,916
We'll talk later.
643
01:13:10,000 --> 01:13:11,583
We'll talk later.
644
01:13:16,250 --> 01:13:19,625
Hello! Is this because of some girl?
645
01:13:21,083 --> 01:13:24,375
You smell when you come home
from the same perfume.
646
01:13:24,458 --> 01:13:26,750
First you and then you.
647
01:13:26,833 --> 01:13:28,500
Shut up, mom!
648
01:13:28,583 --> 01:13:30,291
Why? What has happened?
649
01:13:30,375 --> 01:13:34,000
Karan, listen to me!
- Let him be. what are you doing
650
01:13:35,000 --> 01:13:37,583
Sit down! Damn fool too! Sit down.
651
01:13:38,083 --> 01:13:39,000
what are you doing
652
01:13:39,083 --> 01:13:40,875
Sit still!
653
01:13:43,708 --> 01:13:45,291
And you too!
654
01:13:52,125 --> 01:13:55,166
{\an8}FOUR WEEKS AGO
655
01:13:55,250 --> 01:13:57,541
{\an8}I'm in the elevator. I'll call later.
656
01:13:59,250 --> 01:14:01,833
They met three months ago
and got married.
657
01:14:01,916 --> 01:14:03,291
Learn from them.
658
01:14:03,375 --> 01:14:07,750
Mom, this is a wedding.
No pizza that needs to be delivered right away.
659
01:14:07,833 --> 01:14:10,833
What is the girl's name?
- Sailing.
660
01:14:10,916 --> 01:14:13,000
YOU ARE WELCOME
661
01:14:14,416 --> 01:14:15,625
how are you
662
01:14:17,500 --> 01:14:19,791
If Varun gets the ring,
there will be a boy.
663
01:14:19,875 --> 01:14:22,333
What if Sailee wins?
- Girl!
664
01:14:26,333 --> 01:14:27,416
Do they know?
665
01:14:31,708 --> 01:14:32,708
They don't.
666
01:14:36,125 --> 01:14:37,333
i love you
667
01:14:38,291 --> 01:14:39,291
i love you
668
01:16:11,083 --> 01:16:13,000
Applicant number 29.
- Yes.
669
01:16:13,083 --> 01:16:15,500
Our turn.
- Applicant number 29.
670
01:16:15,583 --> 01:16:17,166
Let's go.
671
01:16:19,041 --> 01:16:20,083
Marriage started?
672
01:16:20,166 --> 01:16:23,291
November 26, 2019.
673
01:16:23,958 --> 01:16:25,416
Start date of separation?
674
01:16:27,083 --> 01:16:28,916
Since June...
- June.
675
01:16:29,583 --> 01:16:31,583
2024.
676
01:16:32,916 --> 01:16:35,291
Did you sign?
application voluntarily?
677
01:16:35,375 --> 01:16:36,583
Yes.
678
01:16:38,458 --> 01:16:42,833
Honorable Judge,
due to the work trips of applicant 1, Saile -
679
01:16:42,916 --> 01:16:45,958
they haven't had
marital intimacy for a year.
680
01:16:46,041 --> 01:16:47,958
We have submitted the documents.
681
01:16:48,041 --> 01:16:50,083
We have submitted an application,
682
01:16:50,166 --> 01:16:52,750
where we give up
6 months from the consideration period.
683
01:16:52,833 --> 01:16:53,666
Why?
684
01:16:53,750 --> 01:16:59,625
Neither side wants to
continue together under any circumstances.
685
01:16:59,708 --> 01:17:04,291
The cooling-off period is mandatory.
You get an appointment in six months.
686
01:17:14,791 --> 01:17:18,208
The judge was old fashioned.
A six-month cooling-off period?
687
01:17:18,291 --> 01:17:21,750
Papers are filed for half a year.
Don't pawn your feelings.
688
01:17:21,833 --> 01:17:23,291
What do we do now?
689
01:17:23,375 --> 01:17:27,000
It's like withdrawal.
Keep your distance, okay?
690
01:17:27,083 --> 01:17:30,875
A single message or dispute,
and the word spreads like wildfire.
691
01:17:31,958 --> 01:17:33,416
Hi, Sailee.
- Hello.
692
01:17:35,333 --> 01:17:38,166
You got a little extra time,
693
01:17:38,250 --> 01:17:40,916
but you are both
managed things well.
694
01:17:41,000 --> 01:17:44,041
If we get customers like you
every day...
695
01:17:44,833 --> 01:17:48,000
Trisha, shall we open an appeal
about the next meeting?
696
01:17:48,083 --> 01:17:50,166
Yes. I'm leaving here. Be fine.
697
01:17:54,083 --> 01:17:54,958
Jobs and other...
698
01:17:55,041 --> 01:17:58,541
All good.
I just came from a meeting. What about you?
699
01:17:58,625 --> 01:18:00,375
Same thing.
- Good.
700
01:18:03,000 --> 01:18:06,208
Will I be picking up my things today?
I don't want to limp.
701
01:18:06,291 --> 01:18:08,500
If it fits. Not to...
- Yeah, of course.
702
01:18:08,583 --> 01:18:10,958
Should I be home or...
703
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
Whatever.
704
01:18:12,708 --> 01:18:15,708
Shall we go?
- Yeah.
705
01:18:17,375 --> 01:18:18,208
Sorry.
706
01:18:18,291 --> 01:18:20,375
Take a picture.
- Sorry.
707
01:18:20,458 --> 01:18:21,791
Smile.
708
01:18:21,875 --> 01:18:22,791
Move over.
709
01:18:23,666 --> 01:18:25,916
DISTRICT COURT OF BOMBAY
710
01:18:26,875 --> 01:18:30,958
The car is in the parking lot.
- I'll take a rickshaw.
711
01:18:31,041 --> 01:18:33,541
The work is in progress.
I'll finish them and come.
712
01:18:33,625 --> 01:18:34,833
Of course.
713
01:18:52,875 --> 01:18:54,333
Don't call this shit.
714
01:18:57,708 --> 01:19:02,583
Yes, mother.
The cooling-off period is a normal practice.
715
01:19:03,416 --> 01:19:05,541
He comes to get his things.
716
01:19:05,625 --> 01:19:07,083
I'll call later.
717
01:19:12,958 --> 01:19:19,958
ONE LOVE. ONE LIFE.
718
01:19:23,916 --> 01:19:26,166
Hello, ma'am.
- Good day.
719
01:19:55,375 --> 01:19:56,583
Sorry. Hello.
- Hello.
720
01:19:58,416 --> 01:20:02,208
I saw you coming. Come in.
721
01:20:12,166 --> 01:20:13,416
Looks different.
722
01:20:14,916 --> 01:20:18,541
The sofa was there, but I moved it here.
723
01:20:19,208 --> 01:20:25,166
The curtains are a little different,
and I moved the books on the shelf.
724
01:20:25,250 --> 01:20:26,291
Nice.
725
01:20:29,500 --> 01:20:31,875
You must be thirsty. I'm getting water.
726
01:20:59,375 --> 01:21:02,833
Sorry. It should be put in the sun
twice a week.
727
01:21:04,416 --> 01:21:05,791
I packed your things.
728
01:21:05,875 --> 01:21:06,833
Really?
729
01:21:07,791 --> 01:21:10,166
They're just stuff.
730
01:21:12,958 --> 01:21:14,416
Your mother packed them.
731
01:22:01,125 --> 01:22:04,000
Take them all. You paid for them.
732
01:22:04,083 --> 01:22:06,791
I don't need them. I'll just take mine.
733
01:22:07,375 --> 01:22:11,666
I made you some food.
Okra, your favorite food.
734
01:22:11,750 --> 01:22:13,875
Varun, please. Do not.
735
01:22:14,916 --> 01:22:15,916
Don't what?
736
01:22:16,000 --> 01:22:17,458
Don't do that.
737
01:22:21,166 --> 01:22:23,958
What?
- We're breaking up. Don't do all that.
738
01:22:24,041 --> 01:22:27,708
I know that.
We can part on good terms.
739
01:22:27,791 --> 01:22:31,458
Why? To make you feel good?
740
01:22:31,541 --> 01:22:32,541
What does that even...
741
01:22:39,916 --> 01:22:42,333
Not that. Not that. Sailing.
742
01:22:42,416 --> 01:22:44,000
I bet you don't even like it.
743
01:22:44,083 --> 01:22:47,750
I paid for it. I took care of it.
Like most things.
744
01:22:47,833 --> 01:22:51,833
What does it matter?
You just want to keep it in place.
745
01:22:51,916 --> 01:22:54,583
So are we going to be mean?
746
01:22:54,666 --> 01:22:55,833
Sure.
747
01:22:55,916 --> 01:23:00,083
I commissioned it from the artist.
It was my idea.
748
01:23:00,666 --> 01:23:03,416
what did you do You played savior.
749
01:23:03,500 --> 01:23:06,625
Someone had to work,
when you talked for four hours.
750
01:23:06,708 --> 01:23:09,625
Who was looking for an ATM in Ladakh?
751
01:23:09,708 --> 01:23:11,791
You forgot the board for the hotel.
752
01:23:11,875 --> 01:23:14,750
I booked the flights and made the reservations.
753
01:23:14,833 --> 01:23:16,958
You just don't remember.
- Here's your reward.
754
01:23:17,041 --> 01:23:19,041
Damn incredible!
- Levels?
755
01:23:19,125 --> 01:23:20,666
Was there anything else?
756
01:23:21,500 --> 01:23:22,458
Listen.
757
01:23:22,541 --> 01:23:24,500
I made the food today.
758
01:23:24,583 --> 01:23:27,916
You nailed it. Listen to yourself.
759
01:23:28,000 --> 01:23:30,375
I wanted a partner, not a relationship manager.
760
01:23:30,958 --> 01:23:34,083
Don't you get tired of presenting
nice person all the time?
761
01:23:34,166 --> 01:23:37,000
Peace Ambassador!
Neutral Switzerland, damn it.
762
01:23:37,083 --> 01:23:38,583
You don't understand.
- What?
763
01:23:38,666 --> 01:23:42,458
That was important to me.
- Me too. I put my heart into it.
764
01:23:42,541 --> 01:23:43,750
Really?
- Yes.
765
01:23:43,833 --> 01:23:47,375
It was here for two weeks.
You forgot that, Sailee.
766
01:23:47,458 --> 01:23:49,875
I framed it.
Otherwise it would have no value.
767
01:23:49,958 --> 01:23:52,458
Do you value things?
- I've always appreciated this.
768
01:23:52,541 --> 01:23:54,666
You didn't want it. You never...
769
01:23:54,750 --> 01:23:56,625
I watch it in the mornings.
- Me too.
770
01:23:56,708 --> 01:23:59,583
I want this and I don't want to let go.
771
01:24:03,375 --> 01:24:04,500
Me too.
772
01:24:05,250 --> 01:24:08,791
This is your scent.
773
01:24:34,875 --> 01:24:35,708
MOTHER
774
01:24:53,166 --> 01:24:55,250
Say you can't live without me.
775
01:24:58,041 --> 01:25:00,541
Say your mother is manipulative.
- My mother...
776
01:25:00,625 --> 01:25:02,791
Say your mother is manipulative.
777
01:25:02,875 --> 01:25:03,875
My mother...
778
01:25:05,291 --> 01:25:07,208
Your mother, say it.
779
01:25:07,291 --> 01:25:09,083
My mother is manipulative.
780
01:25:13,791 --> 01:25:15,916
Say your mother is manipulative.
- Mother is manipulating.
781
01:25:16,000 --> 01:25:21,208
Yeah, your mom.
- My mother manipulates.
782
01:25:21,791 --> 01:25:23,916
Your mother...
- Oh my God!
783
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
Your mother!
784
01:25:24,916 --> 01:25:26,875
Is manipulative.
- Your mother!
785
01:25:26,958 --> 01:25:29,958
My mother is manipulative as hell!
786
01:25:30,041 --> 01:25:34,875
Oh hell!
- What the hell... Can you calm down?
787
01:25:34,958 --> 01:25:36,458
Where are my pyjamas?
788
01:25:36,541 --> 01:25:40,500
It must be the neighbor's Makhija.
- No. Shove it!
789
01:25:40,583 --> 01:25:41,416
Sailing.
790
01:25:41,500 --> 01:25:44,291
I heard the sound of the door. Don't annoy me!
791
01:25:44,375 --> 01:25:46,875
Stop now, you're crazy!
- I'm not crazy.
792
01:25:46,958 --> 01:25:49,250
I'm not crazy.
- I think you're messing up now.
793
01:25:49,333 --> 01:25:52,916
Don't start.
- This is crazy. You're messing up.
794
01:25:53,000 --> 01:25:54,875
He can come anytime.
795
01:25:54,958 --> 01:25:58,125
Let me explain.
There was nobody here.
796
01:25:58,208 --> 01:25:59,625
Am I crazy? Well.
797
01:25:59,708 --> 01:26:01,916
Well, there's nobody there.
798
01:26:02,000 --> 01:26:02,958
I'm crazy.
799
01:26:03,041 --> 01:26:05,833
Already! Move over.
- No one. What the hell...
800
01:26:23,375 --> 01:26:26,583
Take your stuff with you.
Or do I throw them away?
801
01:26:31,166 --> 01:26:33,000
He describes.
- Stop filming!
802
01:26:33,083 --> 01:26:35,208
Stop him from filming!
803
01:26:35,291 --> 01:26:36,625
Stop it!
804
01:26:39,583 --> 01:26:40,875
I'll show you.
805
01:26:44,875 --> 01:26:48,541
All right. A couple of changes.
806
01:26:48,625 --> 01:26:52,208
We have to check
term account and real estate limit.
807
01:26:52,291 --> 01:26:55,416
We have already signed the draft.
808
01:26:55,500 --> 01:27:00,416
Yes, but it said,
to settle things -
809
01:27:00,500 --> 01:27:04,500
in agreement.
Not by robbing your own home.
810
01:27:04,583 --> 01:27:08,833
But how is the down payment on the house divided?
811
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
Sailee has already paid a lot.
812
01:27:11,916 --> 01:27:14,125
Se on yhteinen. Molempien nimissä.
813
01:27:14,208 --> 01:27:17,250
It was started by Varun's parents.
814
01:27:17,333 --> 01:27:21,833
Entä sisustus?
I paid for the entire interior.
815
01:27:24,083 --> 01:27:26,000
Trisha, it was never about the money.
816
01:27:26,083 --> 01:27:28,333
But about what is fair.
817
01:27:28,416 --> 01:27:29,583
Wow.
818
01:27:29,666 --> 01:27:32,250
He took most of the chattels.
819
01:27:32,958 --> 01:27:35,416
I just want us to be even.
820
01:27:37,791 --> 01:27:41,208
He wants the board, right?
Anna se hänelle.
821
01:27:41,291 --> 01:27:44,000
Take the plants and the bookcase.
822
01:27:44,083 --> 01:27:45,833
Doesn't matter. Vieköön ilmankin.
823
01:27:45,916 --> 01:27:50,500
Air is not portable,
so let's stick to objects.
824
01:27:50,583 --> 01:27:53,875
If there are any disagreements,
they can be discussed.
825
01:27:53,958 --> 01:27:55,041
Trisha, listen...
- No.
826
01:27:55,125 --> 01:27:57,791
If we reopen everything...
- Let's do it this way.
827
01:27:57,875 --> 01:28:00,500
Let's open everything again.
828
01:28:00,583 --> 01:28:03,458
All the gifts and surprises I gave.
829
01:28:03,541 --> 01:28:05,458
All I got in return was crap.
830
01:28:05,541 --> 01:28:07,666
Shit. What?
- Yeah.
831
01:28:08,333 --> 01:28:10,541
Shit?
- Yes.
832
01:28:10,625 --> 01:28:12,375
So, Trisha, FYI.
833
01:28:12,458 --> 01:28:14,583
I bought us a crappy apartment.
834
01:28:14,666 --> 01:28:18,791
He was having trouble
adjust to his in-laws.
835
01:28:19,625 --> 01:28:22,833
One floor up
there is no separate living.
836
01:28:22,916 --> 01:28:27,083
We needed permission for two beers,
so that mom wouldn't be upset.
837
01:28:27,166 --> 01:28:29,708
Älä sitten juo. Tuotako kutsut kodiksi?
838
01:28:30,291 --> 01:28:32,333
Ravi, kerro sinä.
839
01:28:32,875 --> 01:28:35,750
Koti tarkoittaa joskus
pleasing the elderly.
840
01:28:35,833 --> 01:28:36,958
Absolutely.
841
01:28:37,041 --> 01:28:41,041
Kun olimme töissä,
mother took care of the house and it didn't bother me.
842
01:28:41,125 --> 01:28:45,875
Valikoivaa! Kätevää.
He doesn't even remember gifts.
843
01:28:45,958 --> 01:28:48,333
Ordering NutriBullet is not a gift.
844
01:28:48,416 --> 01:28:50,000
Pidät smoothieista!
845
01:28:51,833 --> 01:28:53,833
What?
- Oletko tosissasi?
846
01:28:53,916 --> 01:28:58,416
I wrote him letters. Manually.
I organized a surprise trip for my birthday.
847
01:28:58,500 --> 01:29:01,666
Vertaatko sitä siihen,
that he presses the button?
848
01:29:01,750 --> 01:29:05,416
Then you should have told me!
849
01:29:05,500 --> 01:29:07,333
I asked a million times.
850
01:29:07,416 --> 01:29:10,416
Honey, what do you want? Tell me.
851
01:29:10,500 --> 01:29:12,875
Why are you playing these games with me?
852
01:29:12,958 --> 01:29:16,208
Is it a game if I ask for love?
853
01:29:16,291 --> 01:29:19,666
Did you want me to humiliate you
myself every day?
854
01:29:19,750 --> 01:29:24,416
Why couldn't you look at me
and know what I want?
855
01:29:24,500 --> 01:29:27,625
Well, listen. Let's look at each other.
We repeat each other's faces.
856
01:29:27,708 --> 01:29:30,625
Is this what you wanted? What does the lady want?
Let's guess.
857
01:29:30,708 --> 01:29:34,250
What must be done?
Pulling a rabbit out of a hat? Is that love?
858
01:29:34,916 --> 01:29:37,791
There's nothing to say about my beating.
859
01:29:37,875 --> 01:29:41,500
I was trying to invest to buy a home on the hill.
860
01:29:42,583 --> 01:29:43,416
Him!
861
01:29:45,916 --> 01:29:47,166
I like beaches.
862
01:29:54,708 --> 01:29:57,708
I will tell you this in a language you understand.
863
01:29:57,791 --> 01:30:00,583
If you want a return, you have to invest.
864
01:30:01,666 --> 01:30:06,458
Stop pretending, Sailee.
How much more should I invest?
865
01:30:07,333 --> 01:30:10,125
I gave my life. I got married.
866
01:30:11,458 --> 01:30:17,916
Did you do me a favor?
Was getting married a favor?
867
01:30:20,166 --> 01:30:24,041
we married once
and suddenly he has to settle scores.
868
01:30:31,333 --> 01:30:33,916
What the hell happened?
- I'm sorry.
869
01:30:34,000 --> 01:30:36,166
I'm sorry, I know.
870
01:30:36,250 --> 01:30:39,791
Contact after separation
means a two-year postponement.
871
01:30:39,875 --> 01:30:42,458
It will be a circus. You can't handle it.
872
01:30:42,541 --> 01:30:45,666
I'm just trying to understand.
You live apart, don't you?
873
01:30:49,416 --> 01:30:53,791
Varun, this is my first divorce,
so i give advice.
874
01:30:54,958 --> 01:31:01,625
Don't win and punish at the same time.
Otherwise, the paperwork will get messed up.
875
01:31:02,333 --> 01:31:03,458
He won.
876
01:31:05,166 --> 01:31:06,250
MENTAL STRESS
877
01:31:06,333 --> 01:31:09,583
NO CHILDREN WERE BORN FROM THE MARRIAGE
878
01:31:31,208 --> 01:31:34,875
Well played. Does it feel great?
879
01:31:37,416 --> 01:31:38,333
Yes.
880
01:31:51,458 --> 01:31:56,875
Sailee, I think I'm mature now.
This doesn't affect me.
881
01:32:08,416 --> 01:32:12,125
What now? This didn't affect you.
882
01:32:15,125 --> 01:32:18,500
Are you trying to mess with my head? Good to try.
883
01:32:19,083 --> 01:32:22,958
Why? Does it turn you on?
884
01:32:23,541 --> 01:32:27,083
I don't know. You read faces. Read me.
885
01:32:28,958 --> 01:32:32,958
You don't have to. I know you.
886
01:32:35,791 --> 01:32:40,750
You are tough. I feel you in my hand.
887
01:32:49,916 --> 01:32:50,958
I hate you.
888
01:32:52,250 --> 01:32:53,333
I hate you too.
889
01:33:10,208 --> 01:33:11,875
The elevator is up.
890
01:33:11,958 --> 01:33:13,708
It doesn't move.
891
01:33:23,000 --> 01:33:26,458
Hello! Close the elevator door.
892
01:33:29,583 --> 01:33:30,958
Hello!
893
01:33:31,041 --> 01:33:34,666
Up.
- Go, I'm late. Up quickly.
894
01:33:34,750 --> 01:33:35,875
I'm going.
895
01:34:14,083 --> 01:34:15,916
Is the elevator stuck?
896
01:34:16,000 --> 01:34:18,750
Fix it. Dodge!
897
01:34:27,125 --> 01:34:33,916
We've been intimate
after we met a few times.
898
01:34:34,625 --> 01:34:38,416
When was the last time you met?
899
01:34:38,500 --> 01:34:39,458
Shall we chat?
900
01:34:39,541 --> 01:34:41,083
Three days ago.
901
01:34:46,625 --> 01:34:52,041
Only then is it quiet. So.
902
01:34:52,125 --> 01:34:53,916
Silence.
903
01:34:54,000 --> 01:34:59,958
So. From noise, chaos and...
904
01:35:00,041 --> 01:35:04,458
It's the only moment
when I feel in control.
905
01:35:05,583 --> 01:35:06,916
My life.
906
01:35:17,541 --> 01:35:19,750
And me.
- I didn't say that, Varun.
907
01:35:19,833 --> 01:35:21,416
Me.
- Don't speak for me.
908
01:35:21,500 --> 01:35:24,583
You think so. Just say it out loud.
909
01:35:24,666 --> 01:35:26,916
I'm not talking anymore.
- All right.
910
01:35:27,000 --> 01:35:28,583
Me.
- No. You speak.
911
01:35:28,666 --> 01:35:30,458
Varun, how are you feeling?
912
01:35:31,958 --> 01:35:33,375
Do my feelings matter?
913
01:35:33,458 --> 01:35:38,041
Of course. It does matter.
Just tell me, I'll listen.
914
01:35:38,125 --> 01:35:40,875
Make me the bad guy. Jack.
- Let him talk.
915
01:35:40,958 --> 01:35:45,125
That's how it always happens. we talk,
and then it gets worse.
916
01:35:45,208 --> 01:35:46,458
You're not listening.
- Yes.
917
01:35:46,541 --> 01:35:49,083
You don't.
- No, I... This. Lyrics.
918
01:35:49,166 --> 01:35:51,000
Words spoil it.
919
01:35:51,083 --> 01:35:52,583
What?
920
01:35:53,750 --> 01:35:56,666
Peace. The silence.
921
01:35:56,750 --> 01:35:59,375
I said the same thing.
- We're just pretending.
922
01:35:59,458 --> 01:36:03,958
We're just saying it's over. Past.
923
01:36:04,041 --> 01:36:07,833
But no. We'll be right here in front of you in no time.
924
01:36:07,916 --> 01:36:11,250
Do we really want this to be over?
- I want to.
925
01:36:11,333 --> 01:36:15,458
Divorce is coming anyway.
Why are we sitting here? Let's go.
926
01:36:15,541 --> 01:36:17,375
Varun, could you please behave?
927
01:36:17,458 --> 01:36:19,875
No. Clear.
- I'm really sorry.
928
01:36:19,958 --> 01:36:23,958
Can we rewind a bit?
929
01:36:26,500 --> 01:36:30,583
When you have sex, what are you aiming for?
930
01:36:31,500 --> 01:36:34,500
Are you trying to get closer to each other -
931
01:36:35,333 --> 01:36:38,375
or are you running away from the uncomfortable feeling?
932
01:36:38,458 --> 01:36:41,708
What do you think?
- What feeling?
933
01:36:44,833 --> 01:36:46,833
Everything has been handled.
934
01:36:47,625 --> 01:36:50,541
Okay, but maybe you skipped a chapter.
935
01:36:52,458 --> 01:36:55,416
Some pain, some sadness.
936
01:36:55,500 --> 01:37:00,250
Grief doesn't just mean
someone's death or funeral.
937
01:37:02,166 --> 01:37:05,083
Some things
we can't tell anyone.
938
01:37:05,166 --> 01:37:08,250
We can't tell them even to ourselves.
939
01:37:08,333 --> 01:37:11,833
That suffocating pain
bursting out from somewhere, right?
940
01:37:11,916 --> 01:37:13,208
Isn't it?
941
01:37:14,958 --> 01:37:17,666
And maybe when there is no way to communicate,
942
01:37:17,750 --> 01:37:21,458
when words ruin everything like you said
943
01:37:21,541 --> 01:37:23,541
sex is the only way to communicate.
944
01:37:30,208 --> 01:37:33,541
Are you saying we use sex as therapy?
945
01:37:34,791 --> 01:37:36,416
We do that. What his...
946
01:37:39,500 --> 01:37:40,666
Sorry.
947
01:37:43,541 --> 01:37:47,250
No, no. But that's the thing
which you must answer.
948
01:37:48,041 --> 01:37:50,791
Is craving a painkiller or a cure?
949
01:37:50,875 --> 01:37:54,666
You shouldn't run away from sadness,
but face it.
950
01:37:56,208 --> 01:37:59,250
Otherwise, this could be a dose of dopamine.
951
01:37:59,333 --> 01:38:03,791
In my experience
it usually doesn't end well.
952
01:38:11,416 --> 01:38:15,375
I'll take you. Rain. Come on.
953
01:38:26,416 --> 01:38:27,250
My charger.
954
01:38:30,333 --> 01:38:32,083
You forget your things.
955
01:38:33,791 --> 01:38:37,416
I found your headband in the bathroom,
when you had left.
956
01:38:40,541 --> 01:38:43,291
I have developed a relationship with your stuff.
957
01:38:44,791 --> 01:38:45,916
All the same.
958
01:38:54,791 --> 01:38:59,208
I swear this is the last time.
I mean it.
959
01:39:01,000 --> 01:39:03,375
Your dopamine mechanism is messed up.
960
01:39:04,750 --> 01:39:06,541
Don't be funny, please.
961
01:39:07,666 --> 01:39:11,250
He called us drug addicts.
We can't get enough.
962
01:39:16,333 --> 01:39:17,375
What?
963
01:39:18,875 --> 01:39:23,791
Sorry. I'm totally confused.
964
01:39:25,666 --> 01:39:27,791
At least we have something in common.
965
01:39:32,458 --> 01:39:38,458
Was he right?
Should we just let it be?
966
01:39:46,750 --> 01:39:51,083
There is no noise. Let's go home and talk.
967
01:40:00,166 --> 01:40:01,541
Oh shit.
- Backup!
968
01:40:03,166 --> 01:40:06,083
Open the window. I want to talk.
- Oh shit.
969
01:40:06,166 --> 01:40:08,958
Come out. I want to talk.
I live on the A-wing side.
970
01:40:09,041 --> 01:40:10,541
Oh my god.
- Open the window.
971
01:40:10,625 --> 01:40:12,250
Back up.
- Yeah.
972
01:40:12,333 --> 01:40:16,166
I want to talk to you. Open the window.
973
01:40:16,250 --> 01:40:17,958
Half a minute. Mom is calling.
974
01:40:18,041 --> 01:40:19,833
Hi, Sailee.
- Mother.
975
01:40:19,916 --> 01:40:22,041
Moment. Yes, I'm out.
976
01:40:22,125 --> 01:40:24,166
Sailing? I'm with Ravi.
977
01:40:24,250 --> 01:40:26,916
I'll call later.
- Are you serious?
978
01:40:27,000 --> 01:40:29,375
Come out for a moment...
- You changed in a second.
979
01:40:29,458 --> 01:40:30,583
Come talk.
980
01:40:30,666 --> 01:40:35,083
Wait. I'll take you home.
Wait a couple of minutes.
981
01:40:35,166 --> 01:40:37,875
I'll pick you up soon, Sailee.
- What did you just say?
982
01:40:37,958 --> 01:40:41,541
You know mom. He is angry.
The situation is complicated.
983
01:40:41,625 --> 01:40:44,416
Now he knows. I don't know what he's up to.
984
01:40:44,500 --> 01:40:46,833
He tells mom. What is he thinking?
985
01:40:46,916 --> 01:40:48,333
I see.
986
01:40:48,416 --> 01:40:51,041
You have to take care of him and mom.
987
01:40:51,125 --> 01:40:52,750
No.
- Take me home.
988
01:40:52,833 --> 01:40:55,791
You don't understand. I need to clear up the situation.
989
01:40:59,541 --> 01:41:04,166
Sailee, turn your gaze forward.
990
01:41:04,250 --> 01:41:05,916
When life abandons you...
991
01:41:06,000 --> 01:41:08,083
Stop those WhatsApp quotes.
992
01:41:08,166 --> 01:41:11,500
I'm just telling the truth.
When your father left us...
993
01:41:11,583 --> 01:41:16,750
My life was supposed to be different. No. No.
994
01:41:17,333 --> 01:41:20,500
Don't repeat the same mistakes I did.
995
01:41:20,583 --> 01:41:23,625
Why do I always just believe you?
996
01:41:23,708 --> 01:41:25,916
It's a circle. We put. We forget.
997
01:41:26,000 --> 01:41:29,375
The phone rings and I realize
that nothing changes.
998
01:41:30,333 --> 01:41:35,083
What does Ravi mean?
What should we think?
999
01:41:36,791 --> 01:41:41,166
I sent the servant upstairs.
Now I understand what he meant.
1000
01:41:41,250 --> 01:41:44,750
What is he thinking?
You have made this a sick joke.
1001
01:41:45,708 --> 01:41:48,875
You should have asked me.
- Can I ask about this?
1002
01:41:48,958 --> 01:41:52,083
If you have physical love,
1003
01:41:52,166 --> 01:41:55,750
why do you want to break up?
This is a waste of trouble.
1004
01:41:56,666 --> 01:41:59,458
Hormones don't last a lifetime.
1005
01:41:59,541 --> 01:42:02,375
I have asked Sailee to be flexible.
1006
01:42:02,458 --> 01:42:06,208
Today there's love, tomorrow there isn't,
the day after tomorrow is. Feelings.
1007
01:42:06,291 --> 01:42:08,208
Don't complicate things.
1008
01:42:08,791 --> 01:42:13,041
Marriage and love are a duty.
1009
01:42:13,125 --> 01:42:16,166
We have been in love for 40 years.
1010
01:42:18,416 --> 01:42:20,416
Are you happy?
1011
01:42:20,500 --> 01:42:24,333
That's overthinking.
Saru, tell her if you're happy.
1012
01:42:24,416 --> 01:42:29,125
Yes, I'm always happy.
I went to Vaishno Devi last year.
1013
01:42:30,833 --> 01:42:35,250
Nothing will come of this. We don't get along.
I feel stupid.
1014
01:42:35,333 --> 01:42:38,000
You're looking for happiness in the wrong place.
1015
01:42:38,083 --> 01:42:41,083
Varun had to be the one, mom.
1016
01:42:41,166 --> 01:42:44,375
Life is not the same
like in syrupy movies.
1017
01:42:44,458 --> 01:42:48,833
No one is coming to save you.
Let go of expectations.
1018
01:42:48,916 --> 01:42:52,166
What should the expectations be?
Like you and dad?
1019
01:42:52,250 --> 01:42:58,041
That was my relationship.
Why are you in this relationship?
1020
01:43:08,500 --> 01:43:10,750
Got it! Let's go.
1021
01:44:17,750 --> 01:44:19,375
Have you ever felt...
1022
01:44:21,916 --> 01:44:23,416
that we present?
1023
01:44:26,166 --> 01:44:27,583
Sometimes to ourselves.
1024
01:44:28,458 --> 01:44:30,458
Sometimes for others.
1025
01:44:31,666 --> 01:44:34,458
Yeah, sometimes.
1026
01:44:36,291 --> 01:44:43,250
This moment feels real.
1027
01:44:44,541 --> 01:44:46,791
There's nothing left to pretend.
1028
01:44:47,708 --> 01:44:48,708
So.
1029
01:44:48,791 --> 01:44:52,458
No home, no family dinners.
1030
01:44:55,000 --> 01:44:56,166
Just the two of us.
1031
01:44:57,958 --> 01:44:59,708
Just the two of us.
1032
01:45:05,000 --> 01:45:11,000
When I went to Paris,
I had a thought in my head -
1033
01:45:11,583 --> 01:45:16,625
about music, movies, romance.
1034
01:45:18,541 --> 01:45:20,291
But when I got there,
1035
01:45:20,375 --> 01:45:25,583
there was only a crowd,
noise and litter.
1036
01:45:27,166 --> 01:45:28,375
Garbage?
1037
01:45:31,875 --> 01:45:34,625
I kept adjusting the frame.
1038
01:45:34,708 --> 01:45:40,041
I hid the trash, the mess and the chaos,
1039
01:45:40,125 --> 01:45:43,833
to make it appear
from Paris, as I imagine it.
1040
01:45:45,750 --> 01:45:49,333
Did I do that in our relationship too?
1041
01:45:51,041 --> 01:45:53,708
Perhaps. Little.
1042
01:45:59,291 --> 01:46:00,333
Sorry.
1043
01:46:03,083 --> 01:46:04,291
No problem.
1044
01:46:06,833 --> 01:46:08,625
do you remember
1045
01:46:09,291 --> 01:46:11,875
when you wanted to leave this marriage.
1046
01:46:12,625 --> 01:46:16,458
Now that I think about it in hindsight,
1047
01:46:17,250 --> 01:46:20,125
my first thought was
1048
01:46:20,208 --> 01:46:24,625
what would my parents think?
1049
01:46:27,041 --> 01:46:29,000
I didn't protect us.
1050
01:46:30,583 --> 01:46:34,833
I was protecting everyone else's perception of us.
1051
01:46:41,666 --> 01:46:43,083
Oh shit.
1052
01:46:43,750 --> 01:46:44,875
Wow.
1053
01:46:48,166 --> 01:46:49,666
Oh no.
1054
01:46:53,083 --> 01:46:55,375
Answer.
- It can't be.
1055
01:46:55,458 --> 01:46:59,458
It's meant to be.
- No, this is a cliché.
1056
01:47:00,625 --> 01:47:04,375
No!
- You just got lucky.
1057
01:47:04,458 --> 01:47:05,458
It's a business call.
1058
01:47:08,041 --> 01:47:12,291
Bring this with the bill.
Against interest. Thanks.
1059
01:47:15,916 --> 01:47:17,166
Now.
- Grow up.
1060
01:47:17,250 --> 01:47:20,458
This is me new. This is...
- New Varun.
1061
01:47:20,541 --> 01:47:23,458
New... Yeah.
- New Varun. Lovely.
1062
01:47:23,541 --> 01:47:24,958
Healthy.
- Hello.
1063
01:47:25,041 --> 01:47:28,583
Hi, I'm Sailee. I am Varun.
- Back up.
1064
01:47:30,291 --> 01:47:32,750
MANTO'S STORIES
1065
01:47:35,708 --> 01:47:39,000
{\an8}3 WEEKS LATER
1066
01:47:50,083 --> 01:47:51,166
Glad you came.
1067
01:47:51,833 --> 01:47:53,416
You won't take my stuff.
1068
01:47:53,500 --> 01:47:54,458
Right.
1069
01:48:03,083 --> 01:48:05,666
Was there a row at your school?
1070
01:48:07,791 --> 01:48:10,208
You forget that I went to Vidyamandir.
1071
01:48:10,875 --> 01:48:14,916
You went to Catholic school,
where there was a father and a church.
1072
01:48:17,500 --> 01:48:23,083
I want to confess.
One sentence from each, no explanations.
1073
01:48:23,166 --> 01:48:27,500
Creator. Okay. This sounds dangerous.
1074
01:48:27,583 --> 01:48:28,625
Why?
1075
01:48:30,125 --> 01:48:35,500
All right. I went over our old arguments
through my mind.
1076
01:48:36,875 --> 01:48:38,875
With different decisions.
1077
01:48:39,500 --> 01:48:45,375
The end result was always the same.
Both of them sat there inconsolable.
1078
01:48:46,916 --> 01:48:49,458
The last one had good lighting.
1079
01:48:49,541 --> 01:48:51,583
Aren't you taking these with you?
1080
01:48:52,375 --> 01:48:56,875
I'm trying to figure out
what all these mean in my life.
1081
01:48:56,958 --> 01:48:58,666
Or am I used to them?
1082
01:49:01,750 --> 01:49:05,916
If only our feelings were too
so easy to sort.
1083
01:49:07,916 --> 01:49:08,833
It's easy.
1084
01:49:11,291 --> 01:49:14,750
Look at this. This box is full of joy.
1085
01:49:15,333 --> 01:49:18,166
Wait a minute. This...
1086
01:49:18,250 --> 01:49:21,666
This box with a black circle.
1087
01:49:22,416 --> 01:49:25,666
This box is for pain.
1088
01:49:25,750 --> 01:49:30,875
Whenever we fight,
we couldn't really...
1089
01:49:31,500 --> 01:49:32,500
Communicate.
1090
01:49:32,583 --> 01:49:34,541
Communicate. Thanks.
1091
01:49:35,541 --> 01:49:38,166
I used to do that...
1092
01:49:38,250 --> 01:49:40,666
I didn't know what to do with my feelings,
1093
01:49:40,750 --> 01:49:43,000
so I opened the Notes app.
1094
01:49:43,083 --> 01:49:46,791
All that anger
insults and frustrations,
1095
01:49:46,875 --> 01:49:49,500
what i felt for you
I bit into my phone.
1096
01:49:51,166 --> 01:49:54,208
I just couldn't say
them directly to you.
1097
01:49:55,541 --> 01:49:58,291
Were there more?
- A lot.
1098
01:49:58,375 --> 01:50:02,791
There is an even bigger box for the therapist.
1099
01:50:02,875 --> 01:50:04,875
Please start.
1100
01:50:07,541 --> 01:50:10,000
Let's do it. Damn it.
1101
01:50:15,500 --> 01:50:17,916
D! D like... D!
1102
01:50:19,166 --> 01:50:21,291
Dopamine!
- Dopamine!
1103
01:50:33,125 --> 01:50:36,000
Do you remember that week before the abortion?
1104
01:50:39,583 --> 01:50:42,583
I pretended to myself
that everything is fine.
1105
01:50:42,666 --> 01:50:44,125
There's nothing to worry about.
1106
01:50:45,291 --> 01:50:48,166
I told myself, Varun,
1107
01:50:49,416 --> 01:50:50,791
to propose to her.
1108
01:50:53,875 --> 01:50:56,291
As if that makes it meaningful.
1109
01:51:09,416 --> 01:51:11,458
The chapter we skipped.
1110
01:51:14,666 --> 01:51:15,791
I remember...
1111
01:51:17,833 --> 01:51:20,541
I didn't understand what I felt then.
1112
01:51:21,541 --> 01:51:23,791
I was so confused.
1113
01:51:24,958 --> 01:51:26,791
I felt a lot of guilt.
1114
01:51:27,458 --> 01:51:31,250
I felt... ashamed.
1115
01:51:36,958 --> 01:51:40,833
I didn't know. I just didn't want to
to feel what I felt.
1116
01:51:40,916 --> 01:51:42,708
Then you proposed.
1117
01:51:45,041 --> 01:51:48,958
I didn't think
are we suitable for each other -
1118
01:51:49,041 --> 01:51:52,375
or do I even want to get married.
1119
01:51:53,166 --> 01:51:56,916
I just wanted to escape.
1120
01:51:58,916 --> 01:52:00,750
So I said yes.
1121
01:52:05,708 --> 01:52:08,500
I didn't want to be that woman
who failed in love.
1122
01:52:12,250 --> 01:52:14,833
I didn't want to be the man
who caused it.
1123
01:52:24,666 --> 01:52:25,625
Well...
1124
01:52:26,250 --> 01:52:30,791
Well, I have something for you.
1125
01:52:53,041 --> 01:52:56,125
Application number 29.
1126
01:53:15,333 --> 01:53:17,416
Maybe there was nothing wrong with our love.
1127
01:53:18,416 --> 01:53:22,416
Maybe we wanted different things from it.
1128
01:53:25,916 --> 01:53:28,000
You are a very fascinating person.
1129
01:53:28,083 --> 01:53:29,541
Do you know that?
1130
01:53:30,958 --> 01:53:32,500
I like you a lot.
1131
01:53:35,166 --> 01:53:38,500
Now that sounds
better than "I love you".
1132
01:53:47,250 --> 01:53:50,083
FOURTY YEARS AGO
1133
01:54:33,041 --> 01:54:35,791
Good morning!
- Good morning, sister!
1134
01:54:35,875 --> 01:54:36,708
Everything ok?
1135
01:54:36,791 --> 01:54:38,041
Alhamdulillah!
1136
01:54:38,125 --> 01:54:41,333
Have questions about yesterday's story?
1137
01:54:45,000 --> 01:54:48,166
Just from today.
- About today?
1138
01:54:48,250 --> 01:54:52,666
How are you still so romantic?
after all these years?
1139
01:54:53,333 --> 01:54:56,375
Have you mixed up?
Final exams are coming!
1140
01:54:56,458 --> 01:54:59,291
You are wasting your time talking nonsense.
1141
01:54:59,375 --> 01:55:03,041
We have been married before
final exam results.
1142
01:55:03,125 --> 01:55:06,833
We have to prepare
to life after marriage.
1143
01:55:08,041 --> 01:55:12,458
What a sweet thing the doctor said
while holding your hand?
1144
01:55:17,083 --> 01:55:18,333
Tell me, sister!
1145
01:55:21,250 --> 01:55:22,375
Tell me!
1146
01:55:22,458 --> 01:55:24,750
Tell us.
- Tell me, sister!
1147
01:55:24,833 --> 01:55:28,083
Tell me, sister!
1148
01:55:29,125 --> 01:55:31,541
How was your stool today?
- Yuck!
1149
01:55:33,333 --> 01:55:35,291
There is yellowness in the eyes.
1150
01:55:36,250 --> 01:55:41,250
Both of your eyeballs are yellow.
Take 8-10 drops of Nux vomica. Don't forget.
1151
01:55:41,833 --> 01:55:43,875
Then you'll be perfectly fine.
1152
01:55:43,958 --> 01:55:45,291
I'm perfectly fine.
1153
01:55:45,375 --> 01:55:46,333
What about your mood?
1154
01:55:46,916 --> 01:55:49,166
That's good too. Why do you ask?
1155
01:55:51,625 --> 01:55:53,666
Just by the way.
- Just otherwise?
1156
01:55:53,750 --> 01:55:56,458
Yes.
- I do know why.
1157
01:55:57,791 --> 01:55:58,708
Why?
1158
01:56:01,916 --> 01:56:03,458
Because today is Friday.
1159
01:56:12,500 --> 01:56:17,250
" The smell was both fragrant and loose,
1160
01:56:17,333 --> 01:56:19,583
and he drank it all night.
1161
01:56:20,416 --> 01:56:25,375
From her armpits,
from her breasts, her hair, her stomach.
1162
01:56:26,333 --> 01:56:29,000
All over his body.
1163
01:56:29,666 --> 01:56:31,958
This smell, which was also a scent,
1164
01:56:33,375 --> 01:56:36,666
had settled into Randhir's whole being."
1165
01:56:39,458 --> 01:56:42,458
Here it is. Manto's magic.
1166
01:56:43,041 --> 01:56:47,791
Whether it was a prostitute
or wife, desire or wish, hunger or lust,
1167
01:56:47,875 --> 01:56:51,125
what he wrote about
turned into literature.
1168
01:56:51,750 --> 01:56:53,000
Pure literature.
1169
01:56:53,083 --> 01:56:57,625
He presented the truth of society
as it was.
1170
01:56:57,708 --> 01:57:01,375
We don't want the truth.
We want dreams.
1171
01:57:02,041 --> 01:57:05,375
What's wrong with you?
Don't make fun of everything.
1172
01:57:05,458 --> 01:57:06,625
Sit up straight.
1173
01:57:07,750 --> 01:57:08,916
Sorry, sister.
1174
01:57:09,000 --> 01:57:12,333
Haven't you ever read
Macy and Ben books?
1175
01:57:13,500 --> 01:57:16,541
Who?
- Macy and Ben.
1176
01:57:16,625 --> 01:57:17,625
What are they?
1177
01:57:30,375 --> 01:57:34,416
Sister, reading it is in the body
all kinds of sensations.
1178
01:57:35,500 --> 01:57:37,583
It tickles!
1179
01:57:40,500 --> 01:57:41,791
Up.
1180
01:57:42,458 --> 01:57:44,583
Down.
1181
01:57:44,666 --> 01:57:45,583
Between.
1182
01:57:50,541 --> 01:57:52,208
What's the commotion here?
1183
01:57:52,291 --> 01:57:53,708
Good morning, madam.
1184
01:57:53,791 --> 01:57:56,041
This is a class, not a trinket shop.
1185
01:57:59,250 --> 01:58:00,541
Behave yourself.
1186
01:58:01,625 --> 01:58:06,083
How many times
need to explain that Saira is your guide?
1187
01:58:08,375 --> 01:58:11,333
Saira will soon become Dr. Saira.
1188
01:58:11,416 --> 01:58:12,375
Good, ma'am.
1189
01:58:12,458 --> 01:58:16,000
The sooner he becomes a doctor,
the sooner she becomes a mother.
1190
01:58:16,083 --> 01:58:17,083
Shut up!
1191
01:58:20,333 --> 01:58:21,791
Right, Saira?
1192
01:58:23,125 --> 01:58:25,958
Isn't that right?
- Yes, ma'am.
1193
01:58:26,041 --> 01:58:29,083
All my in-laws are doctors.
1194
01:58:29,166 --> 01:58:30,750
Father-in-law and husband.
1195
01:58:30,833 --> 01:58:35,291
They want me to be
first the doctor and then the mother.
1196
01:58:36,250 --> 01:58:38,833
Mashallah!
1197
01:58:39,583 --> 01:58:41,833
I wish everyone had a mother-in-law like that.
1198
01:58:41,916 --> 01:58:43,750
What kind?
- Like that.
1199
01:58:46,666 --> 01:58:49,291
IQBAL – PATHOLOGY LABORATORY
AND HOMEOPATHIC CLINIC
1200
01:58:49,375 --> 01:58:50,958
Stop.
1201
01:58:58,125 --> 01:58:59,625
Salaam, madam.
- Salaam.
1202
01:59:00,208 --> 01:59:01,125
Sick, come on.
1203
01:59:01,958 --> 01:59:03,333
Come here!
1204
01:59:06,916 --> 01:59:09,166
LOVE LIES IN SILENCE
1205
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
What is this?
1206
01:59:14,541 --> 01:59:16,291
What? What is it?
1207
01:59:16,375 --> 01:59:19,250
This nude picture book. Show!
1208
01:59:19,333 --> 01:59:23,208
Goodness. Go see an optician.
1209
01:59:23,291 --> 01:59:25,375
Do you see clothed people naked?
1210
01:59:25,458 --> 01:59:28,708
My glasses are fine. Show the book.
1211
01:59:29,500 --> 01:59:32,166
Forget it. Why did you ask me?
1212
01:59:32,250 --> 01:59:34,875
Give this to your father.
1213
01:59:34,958 --> 01:59:38,125
Hello!
- Take it. It's just poop.
1214
01:59:38,208 --> 01:59:41,250
I pick up my grandson from the bus stop.
1215
01:59:55,041 --> 01:59:55,916
Yes.
1216
01:59:56,000 --> 01:59:58,000
Father!
- Yes.
1217
01:59:58,083 --> 02:00:01,333
Here is aunt's present.
- Leave it at that.
1218
02:00:03,500 --> 02:00:06,125
All right. I'm going.
- Saira, bring it here.
1219
02:00:09,500 --> 02:00:11,250
Not this, but that.
1220
02:00:15,833 --> 02:00:19,291
Are you out of your mind? I asked to bring it.
1221
02:00:19,375 --> 02:00:20,583
Spit cup?
1222
02:00:20,666 --> 02:00:21,791
Spit cup.
1223
02:00:21,875 --> 02:00:26,000
If you do something like this, I'll hit you. Out!
1224
02:00:27,041 --> 02:00:28,750
Where do they come from?
1225
02:00:32,291 --> 02:00:38,583
"When Lucas Whitmore saw her,
the room seemed to revolve around him.
1226
02:00:38,666 --> 02:00:44,166
The gala was perfect,
crystal chandeliers..."
1227
02:01:35,666 --> 02:01:36,916
Your lips are silent,
1228
02:01:38,958 --> 02:01:43,791
but your eyes reveal your secrets.
1229
02:01:46,291 --> 02:01:48,666
I'll read them as you like.
1230
02:01:49,666 --> 02:01:51,250
I feel -
1231
02:01:52,666 --> 02:01:53,875
your lust
1232
02:01:54,666 --> 02:01:55,666
Don't speak English.
1233
02:01:57,875 --> 02:02:01,916
I'm not in a hurry with you
I enjoyslowly
1234
02:02:06,791 --> 02:02:08,666
With a breath
1235
02:02:10,208 --> 02:02:12,708
With fingers
1236
02:02:14,000 --> 02:02:15,875
Lip law
1237
02:02:19,500 --> 02:02:23,250
Don't be silly. I can't take it anymore.
1238
02:02:27,250 --> 02:02:28,125
Badru.
1239
02:02:29,208 --> 02:02:30,166
My love.
1240
02:02:31,208 --> 02:02:32,166
Badru.
1241
02:02:32,750 --> 02:02:33,833
My love.
1242
02:02:35,250 --> 02:02:36,625
Badru.
1243
02:02:37,375 --> 02:02:39,041
Wife?
- Right?
1244
02:02:41,666 --> 02:02:42,875
Yes.
1245
02:02:43,375 --> 02:02:44,666
What happened?
1246
02:02:46,125 --> 02:02:47,791
why are you so hot
1247
02:02:48,625 --> 02:02:52,583
Your face flushes like you are
bounced up and down a hundred times.
1248
02:02:52,666 --> 02:02:53,791
That's not happening.
1249
02:02:54,375 --> 02:02:55,416
Open your mouth.
1250
02:02:57,166 --> 02:02:58,375
Open your mouth.
1251
02:03:01,041 --> 02:03:02,583
What didn't you do?
1252
02:03:04,166 --> 02:03:05,291
Up and down.
1253
02:03:06,708 --> 02:03:09,166
Oh no! Your pulse is irregular.
1254
02:03:09,250 --> 02:03:10,583
Not happening.
1255
02:03:10,666 --> 02:03:11,583
What?
1256
02:03:12,166 --> 02:03:13,500
Back and forth!
1257
02:03:14,958 --> 02:03:17,541
Nux vomica.
- No!
1258
02:03:22,333 --> 02:03:24,166
Let's skip this Friday.
1259
02:03:26,666 --> 02:03:32,875
For five years
you haven't missed Friday.
1260
02:03:32,958 --> 02:03:34,666
Why would you leave now?
1261
02:03:35,791 --> 02:03:37,541
Lie down and rest.
1262
02:03:38,458 --> 02:03:41,041
I'll try to get there quickly.
1263
02:03:41,125 --> 02:03:44,750
I'm in no hurry, Badru.
1264
02:03:46,000 --> 02:03:50,166
It's for your own good.
You are not well.
1265
02:03:50,250 --> 02:03:52,250
I'm a doctor. Listen to the doctor.
1266
02:03:53,541 --> 02:03:57,708
Take 8-10 drops of Nux vomica in the evening.
Don't forget.
1267
02:03:58,583 --> 02:04:00,916
And in the morning Pulsatilla on an empty stomach.
1268
02:04:01,000 --> 02:04:02,166
In the afternoon...
1269
02:04:02,250 --> 02:04:07,166
Belladonna before meals!
Take Belladonna!
1270
02:04:07,250 --> 02:04:09,166
And darling, at night...
1271
02:04:10,875 --> 02:04:13,666
Wife, at night, at night, at night,
1272
02:04:13,750 --> 02:04:19,208
at night, at night, at night, at night...
1273
02:04:22,833 --> 02:04:25,166
At night I take care of myself.
1274
02:04:31,333 --> 02:04:33,416
I'm taking a bath.
1275
02:04:34,250 --> 02:04:36,041
It's easier in the morning.
1276
02:04:36,750 --> 02:04:37,666
Clear?
1277
02:04:46,208 --> 02:04:49,125
What the hell! How can he just...
1278
02:04:49,708 --> 02:04:53,958
How can you live like that
with a dry cactus, my dear?
1279
02:04:54,041 --> 02:04:56,083
What else can I do? Am I going to die?
1280
02:05:13,916 --> 02:05:18,333
Every woman knows
that all men are like this.
1281
02:05:20,166 --> 02:05:23,708
They come and go in an instant.
1282
02:06:01,875 --> 02:06:05,583
Have mercy, my man. Mercy!
1283
02:06:24,291 --> 02:06:27,125
Wife! The bike is ready.
1284
02:06:32,666 --> 02:06:36,041
You got the bike ready,
then do the same to the wife.
1285
02:06:38,333 --> 02:06:40,791
Did you say something?
- No!
1286
02:06:45,041 --> 02:06:49,250
Kulwant Kaur seethed
like a pot on a hot stove.
1287
02:06:49,333 --> 02:06:55,916
But Ishar Singh could not get himself
to get excited despite the movements.
1288
02:06:56,000 --> 02:06:58,666
All tricks and moves,
which he knew
1289
02:06:58,750 --> 02:07:01,250
he used like a wrestler
which is disappearing…”
1290
02:07:01,333 --> 02:07:02,375
Ma'am!
1291
02:07:03,666 --> 02:07:05,916
The principal is calling you.
1292
02:07:07,000 --> 02:07:07,833
Yes!
1293
02:07:09,708 --> 02:07:10,833
Go ahead.
1294
02:07:12,166 --> 02:07:13,375
I'm coming.
1295
02:07:24,583 --> 02:07:26,916
What dirty books do you read?
1296
02:07:28,875 --> 02:07:29,750
Yuck!
1297
02:07:30,333 --> 02:07:35,041
Filthy?
You won't find such romantic books anywhere.
1298
02:07:35,125 --> 02:07:36,333
Nonsense.
1299
02:07:36,416 --> 02:07:40,291
It's not nonsense.
Have you read these books?
1300
02:07:40,375 --> 02:07:41,458
Mast Laal's books?
1301
02:07:42,208 --> 02:07:44,791
She lifted her skirt, lowered her pajamas and…
1302
02:07:45,416 --> 02:07:47,291
Greetings!
1303
02:07:47,375 --> 02:07:49,125
Goodbye!
1304
02:07:49,208 --> 02:07:50,291
Boom-boom.
1305
02:07:50,375 --> 02:07:52,500
Thanks!
1306
02:07:52,583 --> 02:07:55,666
Greeting! Goodbye!
1307
02:07:55,750 --> 02:07:58,708
Pam-pam! Thanks!
1308
02:07:58,791 --> 02:08:02,916
Healthy! Goodbye! Boom-boom! Thanks!
1309
02:08:03,500 --> 02:08:05,458
Stop it.
1310
02:08:06,583 --> 02:08:10,416
We have no other choice!
1311
02:08:10,500 --> 02:08:13,458
Everything sounds rough in our language.
1312
02:08:13,541 --> 02:08:16,250
Of course! Doesn't it sound like that?
better in english?
1313
02:08:16,333 --> 02:08:21,625
His throbbing manhood.
And in hindi his swinging…
1314
02:08:23,166 --> 02:08:27,083
Wrong! Vulgarity of language
does not depend on the language,
1315
02:08:27,166 --> 02:08:29,625
but of the author's intentions
and aesthetics.
1316
02:08:30,333 --> 02:08:32,000
Manto, Ismat, Premchand.
1317
02:08:32,083 --> 02:08:35,833
They did on any subject
literature.
1318
02:08:35,916 --> 02:08:37,750
If the intention is in writing,
1319
02:08:37,833 --> 02:08:42,041
open writing
doesn't feel cheap or gross.
1320
02:08:42,125 --> 02:08:46,041
Clear! What kind
What are your intentions?
1321
02:08:47,416 --> 02:08:52,291
You talk so much.
Write and show. Then I believe.
1322
02:08:53,208 --> 02:08:57,333
Why would I write
such disgusting things?
1323
02:09:03,541 --> 02:09:05,416
It was a monsoon night.
1324
02:09:08,500 --> 02:09:10,958
Worldly, intoxicating,
1325
02:09:11,708 --> 02:09:13,833
wild.
1326
02:09:13,916 --> 02:09:17,750
A storm was raging outside
and so it raged inside me.
1327
02:09:23,625 --> 02:09:29,916
The clouds thundered in the sky,
and the heart burned with desire.
1328
02:09:30,791 --> 02:09:34,458
I was all alone at home.
1329
02:09:34,541 --> 02:09:36,750
I was restless.
1330
02:09:36,833 --> 02:09:40,250
I was thirsty, and then he came,
1331
02:09:41,166 --> 02:09:43,458
harmonica on his lips.
1332
02:09:46,708 --> 02:09:49,125
There was a snake hiding behind the towel.
1333
02:09:50,083 --> 02:09:53,958
He floated in the air and landed in my yard.
1334
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
My lover!
1335
02:10:23,708 --> 02:10:27,041
How do you know what I like?
1336
02:10:29,250 --> 02:10:31,750
Because I love you.
1337
02:10:33,000 --> 02:10:35,708
And a true lover knows his beloved...
1338
02:10:35,791 --> 02:10:38,375
Then why are you teasing me?
1339
02:10:41,541 --> 02:10:43,916
My darling, this is not suffering.
1340
02:10:44,833 --> 02:10:46,958
This is preparation.
1341
02:10:48,250 --> 02:10:50,833
Until you start flowing.
1342
02:10:51,750 --> 02:10:53,416
Until you start flying.
1343
02:10:54,500 --> 02:11:00,458
Until you rise like a whirlwind
and hundreds upon me like a storm.
1344
02:11:06,416 --> 02:11:09,541
I wish all men knew,
1345
02:11:09,625 --> 02:11:12,708
not beautiful women
be like light bulbs.
1346
02:11:14,833 --> 02:11:20,625
We are dolls made of wax.
We don't burn, we melt.
1347
02:11:22,583 --> 02:11:28,333
And all night I was inside him.
1348
02:11:30,583 --> 02:11:32,875
It became a daily habit.
1349
02:11:33,750 --> 02:11:39,458
My restlessness and excitement
were growing day by day.
1350
02:11:39,958 --> 02:11:43,166
He started calling me Chulbul.
1351
02:11:44,291 --> 02:11:49,750
Chulbuli begum!
My hero was a real lover.
1352
02:11:54,583 --> 02:11:56,541
Is this your lover?
1353
02:11:57,500 --> 02:12:01,583
You bother it so lovingly.
- I'm softening it.
1354
02:12:02,458 --> 02:12:06,333
Do you soften? You heat it up.
1355
02:12:17,458 --> 02:12:22,416
If you even have time,
makes me soft too.
1356
02:12:26,291 --> 02:12:28,625
My lover was an explorer.
1357
02:12:30,333 --> 02:12:33,000
Vasco da Gama of the beds,
1358
02:12:33,083 --> 02:12:38,333
who invented new ways every day
carry me to my destination.
1359
02:12:38,416 --> 02:12:43,375
One day he crossed all boundaries,
when he entered the bathroom.
1360
02:12:43,458 --> 02:12:47,083
Only water covered my body.
1361
02:12:47,833 --> 02:12:50,416
He pulled me into his arms.
1362
02:12:51,000 --> 02:12:53,833
“But the Mokoma towel
was between us again.
1363
02:12:53,916 --> 02:12:57,250
I would have liked to throw it in the oven.
1364
02:12:57,333 --> 02:12:58,416
Then -
1365
02:12:59,125 --> 02:13:01,416
the hero smiles
and whisper in his ear:
1366
02:13:01,916 --> 02:13:03,708
'What are you thinking, darling?'
1367
02:13:04,333 --> 02:13:05,375
Take it off!”
1368
02:13:08,458 --> 02:13:13,041
This book is amazing!
1369
02:13:13,125 --> 02:13:14,625
Really?
1370
02:13:14,708 --> 02:13:16,625
I'll read it in peace at home.
1371
02:13:16,708 --> 02:13:19,708
Why you? Are you special?
I'll take it first.
1372
02:13:19,791 --> 02:13:22,833
Why? I suggested that he write.
1373
02:13:22,916 --> 02:13:24,375
Loose!
- Sister!
1374
02:13:24,458 --> 02:13:27,000
Stop it!
- Give it to me.
1375
02:13:27,083 --> 02:13:29,666
No!
- Give it!
1376
02:13:34,291 --> 02:13:36,166
If you argue about this,
1377
02:13:36,791 --> 02:13:40,375
I tear it up and throw it away. Is it clear?
1378
02:13:40,458 --> 02:13:41,875
No, sister.
1379
02:13:45,625 --> 02:13:48,000
Let's decide in alphabetical order.
1380
02:13:48,083 --> 02:13:52,666
In alphabetical order
I get my turn first.
1381
02:13:53,250 --> 02:13:57,208
I'm first in the alphabet.
1382
02:13:58,333 --> 02:14:02,041
If even one page is out of place...
1383
02:14:02,125 --> 02:14:03,041
No, no, no.
1384
02:14:03,125 --> 02:14:06,625
If you tell someone I wrote it...
- Oh, sister.
1385
02:14:06,708 --> 02:14:08,833
I'll kill you in the middle of the road
1386
02:14:08,916 --> 02:14:10,666
I cut into a hundred parts -
1387
02:14:10,750 --> 02:14:12,708
and I feed it to the pigs in the street.
1388
02:14:12,791 --> 02:14:14,708
No, sister, give it.
1389
02:14:20,375 --> 02:14:22,583
I asked him to write!
1390
02:14:22,666 --> 02:14:25,625
Bananas, buy bananas.
1391
02:14:25,708 --> 02:14:30,083
Buy bananas, big and small.
1392
02:14:30,166 --> 02:14:32,958
Buy some bananas.
1393
02:14:34,791 --> 02:14:36,583
THAT NIGHT I TOLD EVERYTHING
1394
02:14:40,333 --> 02:14:42,125
THE WORLD OF MY DREAMS
1395
02:14:47,833 --> 02:14:49,416
THE WIND WAS COLD AND THE SKY
1396
02:15:00,041 --> 02:15:00,916
{\an8}THE MOON SHINED
1397
02:15:32,166 --> 02:15:35,500
Rajjo, I swear by your mother.
- I swear by my mother!
1398
02:15:35,583 --> 02:15:38,875
You didn't swear properly. Lift your face.
1399
02:15:39,875 --> 02:15:41,333
I swear by my mother.
1400
02:15:41,416 --> 02:15:44,458
Show your hand. Did you cross... Cross your fingers!
1401
02:15:44,541 --> 02:15:46,041
I guessed!
1402
02:15:46,125 --> 02:15:48,708
what are you doing He's falling!
1403
02:15:48,791 --> 02:15:50,333
Get loose!
1404
02:15:50,416 --> 02:15:53,791
what are you doing
- Let go!
1405
02:15:53,875 --> 02:15:56,833
Get loose!
- Put him down!
1406
02:15:56,916 --> 02:15:59,041
what are you doing Leave him.
1407
02:15:59,125 --> 02:16:02,333
Sister came!
- Why are you fighting like wild cats?
1408
02:16:02,416 --> 02:16:04,958
Tell him you whore!
- Hello! Behave!
1409
02:16:05,041 --> 02:16:08,541
Sister, I...
- What?
1410
02:16:09,500 --> 02:16:10,791
Say it!
1411
02:16:11,375 --> 02:16:12,791
Actually...
1412
02:16:13,666 --> 02:16:17,333
What?
- He's lost your sex book.
1413
02:16:20,083 --> 02:16:21,833
I don't understand, sister!
1414
02:16:22,458 --> 02:16:24,500
I remembered to put it in my bag.
1415
02:16:25,333 --> 02:16:28,541
I read a couple of pages on the bus
and i put it back.
1416
02:16:28,625 --> 02:16:32,166
I went to the greengrocer
and i went home.
1417
02:16:32,250 --> 02:16:34,666
In the morning it was nowhere to be found.
1418
02:16:34,750 --> 02:16:36,041
It disappeared.
1419
02:16:36,541 --> 02:16:40,291
I've been looking everywhere for it
two days but I can't find it.
1420
02:16:45,500 --> 02:16:46,583
Sister!
1421
02:16:46,666 --> 02:16:48,208
Your name is written...
1422
02:16:48,291 --> 02:16:51,666
Sick, where are you going?
Girls, go to class.
1423
02:16:51,750 --> 02:16:56,041
I kept your book carefully.
I don't know how it disappeared.
1424
02:16:56,125 --> 02:16:59,250
It's okay, sister. I'll go look again.
1425
02:17:06,916 --> 02:17:08,833
It was a school notebook, Rajjo.
1426
02:17:10,375 --> 02:17:13,208
It had the name of the school on it.
1427
02:17:14,416 --> 02:17:16,833
What if someone gives it to the police?
1428
02:17:17,791 --> 02:17:20,041
Who would be ashamed? I!
1429
02:17:24,250 --> 02:17:25,208
Who would go to jail?
1430
02:17:27,375 --> 02:17:28,416
I!
1431
02:17:30,500 --> 02:17:34,166
You just lie in bed
and you finger yourselves.
1432
02:17:38,333 --> 02:17:39,416
Useless!
1433
02:17:46,541 --> 02:17:47,708
Wife!
1434
02:17:50,583 --> 02:17:56,500
Aren't you going to college today?
- I work at home for a few days.
1435
02:18:02,458 --> 02:18:04,250
Do you need medicine?
1436
02:18:04,333 --> 02:18:07,208
I don't need to. I'm perfectly fine.
1437
02:18:07,833 --> 02:18:10,208
What about the mood?
- That's good too.
1438
02:18:34,958 --> 02:18:38,958
Hello!
- Sick. More than a month has already passed.
1439
02:18:39,875 --> 02:18:42,541
The return of the thesis is approaching.
1440
02:18:42,625 --> 02:18:44,291
Everything is fine, right?
1441
02:18:44,375 --> 02:18:48,541
Yes, ma'am.
I only have personal matters.
1442
02:18:49,208 --> 02:18:52,291
Look, I'm on vacation for a week.
1443
02:18:52,958 --> 02:18:55,750
Come tomorrow to teach.
1444
02:18:56,458 --> 02:18:58,416
Yes, ma'am.
1445
02:18:58,500 --> 02:19:00,166
I'll come tomorrow.
1446
02:19:00,750 --> 02:19:01,625
Yes!
1447
02:19:11,125 --> 02:19:14,708
Only five songs left!
1448
02:19:14,791 --> 02:19:19,000
Chulbuli Begum, a woman with a burning heart
secret! Chulbuli Begum!
1449
02:19:19,083 --> 02:19:22,583
Come get it.
Smoke later. First, take the book.
1450
02:19:22,666 --> 02:19:28,000
Chulbuli Begum,
the secret of a woman's burning heart.
1451
02:19:31,625 --> 02:19:33,375
CHULBULI BEGUM
1452
02:19:40,458 --> 02:19:46,416
Sister, why are you afraid?
Don't worry, no one else knows.
1453
02:19:46,500 --> 02:19:50,583
And we take the truth to the grave.
Swear through your mother.
1454
02:19:50,666 --> 02:19:51,958
I swear by my mother.
1455
02:19:53,166 --> 02:19:56,416
Sister, stop whining already.
1456
02:19:56,500 --> 02:20:01,375
Think about the other side of it.
You did a good job. Alisha, say something.
1457
02:20:01,458 --> 02:20:02,458
What?
1458
02:20:02,541 --> 02:20:04,541
Say something.
- Say!
1459
02:20:06,291 --> 02:20:07,208
Sister.
1460
02:20:08,500 --> 02:20:10,208
My fiancé came to see me.
1461
02:20:11,000 --> 02:20:14,875
He moved his finger
and spoke just like that.
1462
02:20:16,375 --> 02:20:19,958
I realized that he has read
your sex book.
1463
02:20:20,041 --> 02:20:21,875
Sorry. Your book.
1464
02:20:22,541 --> 02:20:25,291
Should have buried that book.
1465
02:20:25,833 --> 02:20:28,625
One song worried,
and now everyone has it.
1466
02:20:33,875 --> 02:20:37,083
If my husband finds out,
do you know what's going on?
1467
02:20:37,916 --> 02:20:39,791
Divorce...
- Don't say that!
1468
02:20:39,875 --> 02:20:42,125
Let go, you useless!
1469
02:20:48,083 --> 02:20:49,291
Salaam.
- Salaam!
1470
02:20:49,375 --> 02:20:52,416
Salaam!
- Just sit comfortably.
1471
02:20:52,500 --> 02:20:55,666
Thanks, Dad!
Why didn't you let me make the tea?
1472
02:20:55,750 --> 02:20:58,208
What does it matter if I...
1473
02:21:00,750 --> 02:21:01,833
What's wrong?
1474
02:21:02,916 --> 02:21:04,000
No.
1475
02:21:05,708 --> 02:21:08,916
I actually backpacked.
1476
02:21:12,500 --> 02:21:13,375
Clear.
1477
02:21:16,125 --> 02:21:17,541
So do I!
1478
02:21:19,000 --> 02:21:20,958
So do I!
- And me.
1479
02:21:21,041 --> 02:21:23,666
Me too.
- I passed.
1480
02:21:23,750 --> 02:21:26,708
Thank God!
1481
02:21:26,791 --> 02:21:29,041
You can backpack next year.
1482
02:21:29,666 --> 02:21:31,083
What?
- Tell him.
1483
02:21:31,166 --> 02:21:33,291
You can backpack next time.
1484
02:21:35,958 --> 02:21:40,666
In life, we succeed and fail.
What does it matter?
1485
02:21:41,583 --> 02:21:44,666
Passing and failing
belong to life.
1486
02:21:47,041 --> 02:21:48,125
Sister!
1487
02:22:04,833 --> 02:22:08,500
Will you be on the road today?
Won't you go there?
1488
02:22:10,291 --> 02:22:13,041
Today we achieve
our destination together!
1489
02:22:13,125 --> 02:22:14,750
I don't want to come.
1490
02:22:17,625 --> 02:22:20,083
Why, wife?
- Just by the way.
1491
02:22:20,750 --> 02:22:23,708
I'm not in that mood.
- Just by the way?
1492
02:22:28,125 --> 02:22:30,125
I made you a special medicine.
1493
02:22:31,375 --> 02:22:33,250
Remember to take it three times.
1494
02:22:34,083 --> 02:22:37,666
everything is fine
your health and mood.
1495
02:22:39,750 --> 02:22:41,458
Listen to the doctor.
1496
02:22:43,125 --> 02:22:44,041
Clear.
1497
02:22:49,625 --> 02:22:52,625
Hello! Do you have Chulbuli Begam?
1498
02:22:52,708 --> 02:22:55,750
No, it was sold out. More will be printed.
1499
02:22:55,833 --> 02:22:59,125
Are there other books by Rasili Jaan?
1500
02:22:59,208 --> 02:23:02,458
No, it was his first.
- But not the last one.
1501
02:23:03,875 --> 02:23:04,708
Really?
1502
02:23:04,791 --> 02:23:07,125
The whole world is eagerly waiting.
1503
02:23:07,208 --> 02:23:09,750
Rasili Jaan's second book.
1504
02:23:09,833 --> 02:23:13,208
Don't worry. I am Rajjo's mother.
1505
02:23:13,750 --> 02:23:15,500
And I his father.
1506
02:23:16,500 --> 02:23:19,208
We are in the publishing industry.
1507
02:23:19,291 --> 02:23:22,500
We publish school books for children.
1508
02:23:22,583 --> 02:23:27,125
But it wasn't enough to live on.
You already know everything.
1509
02:23:27,208 --> 02:23:31,541
Rajjo's tuition fees, petrol...
It's okay to forget my own clothes.
1510
02:23:32,458 --> 02:23:34,125
Then we -
1511
02:23:35,458 --> 02:23:38,041
we started publishing love books.
1512
02:23:38,958 --> 02:23:41,416
You must have heard of Mast Laal.
1513
02:23:42,333 --> 02:23:46,708
He wrote so well.
Raukka died away!
1514
02:23:48,083 --> 02:23:50,291
Many tried after him.
1515
02:23:50,375 --> 02:23:52,166
Nothing worked.
1516
02:23:52,250 --> 02:23:54,750
We were thinking of closing the publishing house.
1517
02:23:54,833 --> 02:23:59,250
Then we found your notebook
while cleaning Rajjo's room.
1518
02:23:59,750 --> 02:24:00,750
My notebook?
1519
02:24:00,833 --> 02:24:03,958
So what? We turned the pages.
1520
02:24:04,041 --> 02:24:05,166
Until the morning.
1521
02:24:05,250 --> 02:24:08,291
You are mistaken.
1522
02:24:11,208 --> 02:24:12,166
Mistakes?
1523
02:24:14,375 --> 02:24:19,083
It was a school notebook, Rajjo.
What if someone gives it to the police?
1524
02:24:19,750 --> 02:24:22,083
Who will be disgraced then? I!
1525
02:24:23,208 --> 02:24:24,291
Useless!
1526
02:24:27,083 --> 02:24:28,833
How would the police know
1527
02:24:28,916 --> 02:24:31,250
that the handwriting in the notebook is yours?
1528
02:24:31,333 --> 02:24:32,333
Sister!
1529
02:24:32,958 --> 02:24:39,541
We followed Rajjo non-stop
to find out your name.
1530
02:24:39,625 --> 02:24:42,500
Businessmen, civil servants, politicians,
1531
02:24:42,583 --> 02:24:46,833
actors, judges, lawyers,
barbers and doctors.
1532
02:24:47,500 --> 02:24:50,000
Everyone is talking only about the book.
1533
02:24:50,083 --> 02:24:55,041
He's right.
You are doing a service to the women of our country.
1534
02:24:55,125 --> 02:24:59,041
Otherwise, all men
consider women to be light bulbs.
1535
02:24:59,583 --> 02:25:01,625
Turn on, turn off! Pam-pam!
1536
02:25:02,875 --> 02:25:07,333
After reading your book
my husband has changed too.
1537
02:25:07,416 --> 02:25:11,791
He is no longer in a hurry.
How did it go in your book?
1538
02:25:11,875 --> 02:25:15,666
The Lord came in a moment,
the gentleman was gone in no time.
1539
02:25:15,750 --> 02:25:17,291
What do you want from me?
1540
02:25:17,375 --> 02:25:20,583
Here are two checks.
The second is your previous reward.
1541
02:25:22,291 --> 02:25:23,416
The second is advance.
1542
02:25:25,375 --> 02:25:26,375
No.
1543
02:25:26,916 --> 02:25:28,916
I must have been bitten by a crazy dog.
1544
02:25:29,500 --> 02:25:32,000
That's why I wrote such disgusting things.
1545
02:25:32,916 --> 02:25:34,708
Forgive me.
1546
02:25:35,625 --> 02:25:39,541
Please do not contact me again. Goodbye!
1547
02:25:43,333 --> 02:25:44,166
In a flat spin!
1548
02:25:47,458 --> 02:25:48,708
What now?
1549
02:25:50,208 --> 02:25:52,000
Still not feeling well?
1550
02:25:52,083 --> 02:25:55,291
Tire. Let me sleep.
1551
02:25:55,375 --> 02:25:56,750
It's not Friday.
1552
02:25:58,416 --> 02:26:01,875
I was just talking about your mood.
- Everything is fine.
1553
02:26:12,291 --> 02:26:13,375
Here's the reason.
1554
02:26:16,000 --> 02:26:17,583
You haven't taken one.
1555
02:26:18,500 --> 02:26:20,750
The doctor says you should listen.
1556
02:26:20,833 --> 02:26:22,375
Open one package.
1557
02:26:23,208 --> 02:26:24,291
Then you will see.
1558
02:26:25,625 --> 02:26:28,708
You'll be in a great mood.
1559
02:26:35,083 --> 02:26:41,000
With your sugar pills I can change
into a pumpkin, but the wind does not improve.
1560
02:26:41,750 --> 02:26:43,958
Make me a poison packet.
1561
02:26:44,041 --> 02:26:46,041
I'm getting out of this life.
1562
02:26:54,416 --> 02:26:56,500
Don't call them sugar pills.
1563
02:26:58,208 --> 02:27:00,750
If anyone hears, the pharmacy will be closed.
1564
02:27:01,958 --> 02:27:03,791
I'm going to take a bath.
1565
02:27:23,541 --> 02:27:24,708
You are yes...
1566
02:27:24,791 --> 02:27:27,541
This is our profession.
I won't let him get sick.
1567
02:27:28,125 --> 02:27:30,708
She is shy and bubbly.
1568
02:27:31,500 --> 02:27:36,541
My wife calls them sugar pills.
What's up with that?
1569
02:27:44,333 --> 02:27:46,041
I answered in the negative.
1570
02:27:48,541 --> 02:27:49,500
Good morning.
1571
02:27:49,583 --> 02:27:51,250
Oh no!
1572
02:27:51,333 --> 02:27:52,666
Good afternoon!
1573
02:27:53,625 --> 02:27:56,458
You understand our plight.
1574
02:27:56,541 --> 02:27:59,208
If you don't write, we'll be out on the street.
1575
02:28:00,916 --> 02:28:05,666
And our doctor does make a difference
from a very modern man.
1576
02:28:05,750 --> 02:28:08,125
If you want, we will talk to him directly.
1577
02:28:08,833 --> 02:28:12,083
If you don't agree,
I will tell the whole truth to Rajjo.
1578
02:28:17,625 --> 02:28:20,416
That's great, dear!
1579
02:28:20,500 --> 02:28:23,958
We wondered how we would tell him.
1580
02:28:24,041 --> 02:28:27,250
He has to nurse
company in the future.
1581
02:28:27,916 --> 02:28:31,125
So please tell him
as soon as possible dear.
1582
02:28:31,208 --> 02:28:32,208
Please.
1583
02:28:32,291 --> 02:28:38,416
Dear, I am asking you to write.
There is no choice!
1584
02:28:39,000 --> 02:28:42,958
Neither you nor us.
Nobody has.
1585
02:28:44,208 --> 02:28:46,041
Start thinking about a new story.
1586
02:28:46,541 --> 02:28:47,666
Please.
1587
02:28:58,625 --> 02:28:59,625
Yes, father.
1588
02:28:59,708 --> 02:29:01,208
Who were they?
1589
02:29:02,125 --> 02:29:03,125
No one.
1590
02:29:06,041 --> 02:29:08,625
They were Rajjo's parents.
1591
02:29:11,791 --> 02:29:13,250
Is it about the money?
1592
02:29:13,333 --> 02:29:17,041
No, why would you?
1593
02:29:19,000 --> 02:29:22,125
Has Rajjo done something wrong?
1594
02:29:22,208 --> 02:29:26,000
No. Rajjo hasn't done anything.
What would he do?
1595
02:29:26,083 --> 02:29:30,041
Then why did they beg?
What is it about?
1596
02:29:41,416 --> 02:29:44,583
What happened?
- It's all my fault.
1597
02:29:44,666 --> 02:29:48,041
What? I'll only know if you tell me.
1598
02:29:49,000 --> 02:29:50,500
I can't tell.
1599
02:29:51,666 --> 02:29:53,916
Then tell Badru.
1600
02:29:54,000 --> 02:29:55,625
I can't tell him.
1601
02:29:56,250 --> 02:30:00,125
You can't tell Badru or me,
so you keep quiet.
1602
02:30:00,208 --> 02:30:04,041
Let me recite you a poem.
1603
02:30:06,208 --> 02:30:10,000
I kept my mouth shut,
so misunderstandings grew.
1604
02:30:11,416 --> 02:30:13,875
I kept my mouth shut,
so misunderstandings grew.
1605
02:30:13,958 --> 02:30:17,541
He heard what I didn't say.
how is it
1606
02:30:17,625 --> 02:30:19,416
Good poem.
1607
02:30:21,041 --> 02:30:22,916
But you read that wrong.
1608
02:30:23,000 --> 02:30:25,083
I guess not. Then say it yourself.
1609
02:30:26,458 --> 02:30:31,375
I kept my mouth shut,
and misunderstandings increased.
1610
02:30:31,458 --> 02:30:32,458
So.
1611
02:30:33,791 --> 02:30:38,166
He also heard things,
which I never said.
1612
02:30:38,250 --> 02:30:41,416
I never said!
1613
02:30:42,041 --> 02:30:45,000
I made a mistake this time.
1614
02:30:46,416 --> 02:30:51,541
Talk to him. Tell Badru and that's it.
1615
02:30:51,625 --> 02:30:55,708
Why don't you understand? I can't tell him.
1616
02:30:55,791 --> 02:30:58,916
If I tell, he'll kill me.
1617
02:30:59,000 --> 02:31:01,000
He will finish my education.
1618
02:31:02,458 --> 02:31:04,291
How would he kill you while I'm here?
1619
02:31:04,375 --> 02:31:07,541
Give it. No!
1620
02:31:07,625 --> 02:31:09,041
That over there.
1621
02:31:11,041 --> 02:31:12,500
That over there.
1622
02:31:15,541 --> 02:31:20,166
Here is your Badrus.
1623
02:31:20,250 --> 02:31:22,708
Who is that?
- Badru?
1624
02:31:22,791 --> 02:31:23,916
Badru!
1625
02:31:24,000 --> 02:31:27,708
If he bullies you, I...
1626
02:31:28,791 --> 02:31:30,416
Badru!
1627
02:31:30,500 --> 02:31:37,125
Father! Let me go!
1628
02:31:42,666 --> 02:31:43,666
No.
1629
02:31:43,750 --> 02:31:45,583
Tell him.
- I'll tell you.
1630
02:31:45,666 --> 02:31:46,750
Don't cry.
1631
02:32:01,208 --> 02:32:02,458
From the wife.
1632
02:32:26,125 --> 02:32:28,291
Wife, this book?
1633
02:32:29,083 --> 02:32:35,083
I am responsible for this shameful,
about a gross and disgusting book.
1634
02:32:36,208 --> 02:32:38,250
Why would you be responsible?
1635
02:32:39,458 --> 02:32:40,458
I am.
1636
02:32:42,333 --> 02:32:44,125
Forgive me.
1637
02:32:45,791 --> 02:32:47,166
No, wife!
1638
02:32:49,458 --> 02:32:50,958
Don't take responsibility.
1639
02:32:52,000 --> 02:32:53,791
There is nothing wrong with you.
1640
02:32:56,083 --> 02:32:57,583
everyone said
1641
02:32:59,416 --> 02:33:01,708
that every man should read it.
1642
02:33:03,333 --> 02:33:04,291
I bought it.
1643
02:33:10,750 --> 02:33:13,291
Is this your book?
1644
02:33:14,166 --> 02:33:15,750
Who else? yours?
1645
02:33:24,666 --> 02:33:26,291
Don't cry.
1646
02:33:28,291 --> 02:33:30,208
Forgive me.
1647
02:33:33,000 --> 02:33:35,750
But dear, this book is not disgusting.
1648
02:33:37,958 --> 02:33:39,375
It is instructive.
1649
02:33:40,375 --> 02:33:41,708
Educational.
1650
02:33:43,250 --> 02:33:45,833
It tells
1651
02:33:45,916 --> 02:33:48,458
how a man should treat a woman.
1652
02:33:49,375 --> 02:33:53,166
And it says...
1653
02:33:54,000 --> 02:33:55,500
What else?
1654
02:33:57,458 --> 02:33:58,791
It has fireplaces -
1655
02:34:00,750 --> 02:34:02,375
and naughty stories too.
1656
02:34:03,291 --> 02:34:05,333
Reading them makes my stomach tingle.
1657
02:34:07,208 --> 02:34:08,916
In the stomach?
1658
02:34:09,000 --> 02:34:10,833
Or under the belly?
1659
02:34:12,250 --> 02:34:13,291
Good lord!
1660
02:34:14,875 --> 02:34:19,708
I don't know how to tell
of the thoughts evoked by the book.
1661
02:34:20,708 --> 02:34:22,125
I wanted to tell you too!
1662
02:34:22,208 --> 02:34:23,833
Why didn't you tell?
1663
02:34:25,583 --> 02:34:26,916
You didn't take your medicine.
1664
02:34:27,000 --> 02:34:29,333
Medicine? What do you mean?
1665
02:34:29,916 --> 02:34:32,083
Doctor's medicine. Sugar pills.
1666
02:34:32,791 --> 02:34:34,375
I made portion bags.
1667
02:34:35,041 --> 02:34:37,541
Where are they?
- I threw them away.
1668
02:34:39,833 --> 02:34:40,750
Did you throw?
1669
02:34:41,750 --> 02:34:43,375
Into the trash. Just today.
1670
02:34:45,500 --> 02:34:47,500
Oh my god! Did you throw them away?
1671
02:34:55,791 --> 02:34:56,666
Here, take it.
1672
02:34:58,916 --> 02:34:59,916
I don't eat it.
1673
02:35:00,875 --> 02:35:02,291
Don't eat, dear!
1674
02:35:03,041 --> 02:35:05,458
Open it! Look, read!
1675
02:35:08,041 --> 02:35:09,500
I tried many times.
1676
02:35:10,708 --> 02:35:13,625
Take medicine on Fridays,
it will make you feel better.
1677
02:35:13,708 --> 02:35:15,541
HE SCRATCHED, BITED AND LICKED.
1678
02:35:15,625 --> 02:35:17,500
A book would have promoted things.
1679
02:35:17,583 --> 02:35:20,416
I'm tired of cold showers.
- Yuck!
1680
02:35:26,416 --> 02:35:27,625
I throw it away.
1681
02:35:28,958 --> 02:35:30,333
Don't throw.
1682
02:35:31,208 --> 02:35:32,208
Don't I?
1683
02:35:34,541 --> 02:35:36,083
Read it to me.
1684
02:35:40,625 --> 02:35:43,041
"The wall of shame and modesty was broken,
1685
02:35:43,666 --> 02:35:47,708
and he attacked the man
like a hungry lion.
1686
02:35:50,041 --> 02:35:51,666
Sometimes he scratches her,
1687
02:35:52,666 --> 02:35:54,291
sometimes bit
1688
02:35:55,166 --> 02:35:56,750
sometimes an arrow.
1689
02:35:57,375 --> 02:36:00,583
And when his madness
crossed all boundaries,
1690
02:36:00,666 --> 02:36:02,125
he shouted loudly...”
1691
02:36:03,708 --> 02:36:05,250
Give another package.
1692
02:36:09,625 --> 02:36:10,750
Badru.
1693
02:36:12,000 --> 02:36:13,666
Jos Rasili Jaan -
1694
02:36:14,625 --> 02:36:17,416
write another book, will you buy it?
1695
02:36:21,666 --> 02:36:22,541
I will buy.
1696
02:36:24,291 --> 02:36:25,708
Two songs.
1697
02:36:27,500 --> 02:36:28,750
One for me.
1698
02:36:31,291 --> 02:36:32,833
Another one for you.
1699
02:36:35,958 --> 02:36:39,083
Wife, today we are going towards our destination.
1700
02:36:39,166 --> 02:36:41,791
Slowly.
- Together.
1701
02:36:44,000 --> 02:36:45,708
Badru.
1702
02:36:46,416 --> 02:36:47,708
My love.
1703
02:36:48,500 --> 02:36:49,791
Badru.
1704
02:36:50,833 --> 02:36:51,958
My love.
1705
02:36:52,625 --> 02:36:53,875
Badru.
1706
02:36:54,458 --> 02:36:55,791
My love.
1707
02:43:18,125 --> 02:43:21,916
Subtitles: Sirpa Kaajakari