1
00:00:01,084 --> 00:00:05,130
- Преди в Луцифер...
- Ти си господарят на ада, за дяволите.

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,591
Пенсиониран съм, лабиринт.
Нямам нищо освен време.

3
00:00:07,799 --> 00:00:08,818
Как бихте могли да ми помогнете?

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,135
Имам способността

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,970
да изтеглиш
забранените желания на хората.

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,306
разбрах го името,
цялото нещо с Луцифер,

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,835
и желанието е като
вашата суперсила.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,536
По-скоро е подарък
от бога, наистина.

9
00:00:17,684 --> 00:00:19,579
Видях Луцифер да прави някои неща
че не мога да обясня.

10
00:00:19,603 --> 00:00:21,230
Луцифер магьосник ли е?

11
00:00:21,438 --> 00:00:23,315
Това е нещо като
което се опитвам да разбера.

12
00:00:23,524 --> 00:00:26,860
Някога ти беше най-умният
на всички божии ангели.

13
00:00:27,069 --> 00:00:27,861
и сега,

14
00:00:28,070 --> 00:00:29,821
вашето време тук на земята

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,323
засяга те, скъпи братко.

16
00:00:31,532 --> 00:00:32,324
Ти се променяш.

17
00:00:32,533 --> 00:00:33,951
Моят живот е промяна.

18
00:00:34,159 --> 00:00:35,244
какво правиш тук

19
00:00:35,452 --> 00:00:37,496
Ооо, как е бившият ти?
Детектив душ?

20
00:00:37,704 --> 00:00:39,998
Обичате да работите с
детективът, нали?

21
00:00:40,207 --> 00:00:41,807
казах ти,
Добър съм в наказването на хората.

22
00:00:42,000 --> 00:00:44,378
Не, аз съм най-добрият
за наказване на лошите хора.

23
00:00:44,586 --> 00:00:46,380
Да, добре, мисля
вие не просто се наслаждавате

24
00:00:46,588 --> 00:00:48,173
наказване на лошите.

25
00:00:48,382 --> 00:00:49,622
Мисля, че започваш да харесваш

26
00:00:49,716 --> 00:00:52,970
търсейки справедливост
за добрите.

27
00:00:55,472 --> 00:00:57,349
J'j'

28
00:01:01,603 --> 00:01:05,566
j“ дърветата стояха като ножове j“

29
00:01:05,774 --> 00:01:12,239
j“ и ни претендираха за свой собствен j“

30
00:01:12,447 --> 00:01:18,620
j“ Продаден съм надолу по реката j“

31
00:01:18,829 --> 00:01:24,751
j“ преди да разбера, че имам достатъчно j“

32
00:01:24,960 --> 00:01:26,962
j“ преди да разбера j“

33
00:01:27,170 --> 00:01:30,299
J„ Бих потънал още j“

34
00:01:32,759 --> 00:01:36,930
j“ отколкото къде ще спреш... j“

35
00:01:40,100 --> 00:01:41,351
Той е дяволът!

36
00:01:41,560 --> 00:01:42,894
Той е дяволът!

37
00:01:43,103 --> 00:01:44,271
J„ спри j“

38
00:01:44,438 --> 00:01:46,940
j“ ох, ох, ох, ох, ох, ох j“

39
00:01:49,401 --> 00:01:50,401
j“ спри j“

40
00:01:50,569 --> 00:01:53,447
j“ спри, спри, спри. J“

41
00:02:08,837 --> 00:02:10,714
J'j'

42
00:02:26,980 --> 00:02:28,148
Луцифер?

43
00:02:29,107 --> 00:02:30,317
добре,

44
00:02:30,525 --> 00:02:32,653
добро утро, детектив.

45
00:02:34,279 --> 00:02:36,865
Какво по дяволите
тук ли правиш

46
00:02:37,074 --> 00:02:39,868
- Подреждане на масата.
- Нахлухте ли в къщата ми?

47
00:02:40,077 --> 00:02:41,137
да добре
Надявам се, че нямате нищо против,

48
00:02:41,161 --> 00:02:42,287
но направих малко брекки.

49
00:02:42,496 --> 00:02:43,640
Взехте завинаги
под душа.

50
00:02:43,664 --> 00:02:44,831
Какво правиш там?

51
00:02:45,040 --> 00:02:46,708
Вие сте невероятни!

52
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
О, благодаря ти, но това си ти
кой трябва да приеме комплимента.

53
00:02:49,670 --> 00:02:52,070
Наистина поддържаше нещата от горещината
вана гимназия, нали?

54
00:02:52,255 --> 00:02:53,298
Дин-донг.

55
00:02:53,507 --> 00:02:54,966
Искам да те застрелям.

56
00:02:55,175 --> 00:02:56,176
дразни. направи го

57
00:02:56,385 --> 00:02:57,636
Аз съм безсмъртен, помниш ли?

58
00:02:57,844 --> 00:02:59,124
Имате ли масло от трюфели?

59
00:02:59,262 --> 00:03:01,890
Луцифер,
махни се от къщата ми сега.

60
00:03:02,099 --> 00:03:03,975
- Още не сме яли.
- Навън.

61
00:03:04,184 --> 00:03:05,328
Е, няма ли нужда да обсъждаме
следващия случай?

62
00:03:05,352 --> 00:03:06,352
Няма следващ случай.

63
00:03:06,395 --> 00:03:07,813
- Какво?
- Навън.

64
00:03:08,021 --> 00:03:09,940
Вече закъсняхме, така че да тръгваме.

65
00:03:10,148 --> 00:03:11,148
Луцифер!

66
00:03:11,191 --> 00:03:12,776
да

67
00:03:12,984 --> 00:03:14,464
Какво за бога
тук ли правиш

68
00:03:14,528 --> 00:03:16,005
Нищо на негово име.
Тук сам, всъщност.

69
00:03:16,029 --> 00:03:17,109
Беатрис: Вие и мама?

70
00:03:17,197 --> 00:03:17,864
ще спиш ли?

71
00:03:18,073 --> 00:03:20,075
Клои: Не. Не.

72
00:03:20,283 --> 00:03:21,410
Абсолютно не, не.

73
00:03:21,618 --> 00:03:22,845
Какво сте вие момчета
правиш тук все пак?

74
00:03:22,869 --> 00:03:25,122
Тя остави доклада си за птици тук.

75
00:03:25,330 --> 00:03:26,498
Беатрис: Искаш ли да видиш?

76
00:03:26,707 --> 00:03:29,000
Хм, всъщност не.
Ето, хапни нещо, дете.

77
00:03:31,002 --> 00:03:32,879
спите ли
с този идиот?

78
00:03:33,088 --> 00:03:35,549
Тя не е имала удоволствието,
за съжаление, не.

79
00:03:37,092 --> 00:03:39,219
Добре, всички вън.
Трикси трябва да отиде на училище.

80
00:03:39,428 --> 00:03:41,263
Трябва да се залавям за работа.
Хайде, вън, моля те.

81
00:03:41,471 --> 00:03:43,598
Не, не, не, не, не,
не можеш да ме изхвърлиш отново.

82
00:03:43,807 --> 00:03:45,100
отново?

83
00:03:45,308 --> 00:03:46,351
Така че това е навик.

84
00:03:46,560 --> 00:03:48,145
Да, шокиращо, нали?

85
00:03:48,353 --> 00:03:50,373
- не
- Никога през живота си не съм бил изхвърлян отникъде.

86
00:03:50,397 --> 00:03:51,757
Е, с изключение на небето,
разбира се

87
00:03:52,858 --> 00:03:54,901
Добре, добре, добре, добре.

88
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
Но някой, моля, обърнете
омлетът

89
00:03:56,737 --> 00:03:57,817
ако вече не е съсипан.

90
00:03:57,904 --> 00:03:59,197
Хей, Дан, аз съм...

91
00:03:59,406 --> 00:04:00,949
Наистина ли, Клои?

92
00:04:01,158 --> 00:04:03,577
Разочарован съм от теб.

93
00:04:07,706 --> 00:04:10,375
ооо

94
00:04:10,584 --> 00:04:13,462
j'oh, oh j“

95
00:04:13,670 --> 00:04:16,715
j'ohj'

96
00:04:16,923 --> 00:04:19,885
j'oh, oh j“

97
00:04:20,093 --> 00:04:21,893
j „черният е дяволът,
тъмна е нощта... j“

98
00:04:22,095 --> 00:04:23,573
добре. Добре, тук сте.
Хм, трябва да поговорим.

99
00:04:23,597 --> 00:04:24,949
Луцифер, ние не го правим
имам среща.

100
00:04:24,973 --> 00:04:26,451
Нещо много смущаващо
просто се случи.

101
00:04:26,475 --> 00:04:27,726
Ужасно е, наистина.

102
00:04:27,934 --> 00:04:29,311
За втори път,

103
00:04:29,519 --> 00:04:30,997
Бях изхвърлен
от къщата на жена.

104
00:04:31,021 --> 00:04:32,021
Добре, съжалявам, ъъъ, лу...

105
00:04:32,147 --> 00:04:33,690
Искам да кажа, започвам да се чудя

106
00:04:33,899 --> 00:04:35,793
ако детективът има някакъв вид
на биологична дисфункция.

107
00:04:35,817 --> 00:04:37,257
- Луцифер.
- Защото, искам да кажа, обжалвам

108
00:04:37,444 --> 00:04:38,987
към мъжкия порив във всички жени.

109
00:04:39,196 --> 00:04:40,882
Със сигурност, добре, със сигурност ти
можете да потвърдите това, нали?

110
00:04:40,906 --> 00:04:42,741
Луцифер, спри.

111
00:04:42,949 --> 00:04:44,389
Да, разбира се, съжалявам.
Първо плащане.

112
00:04:44,534 --> 00:04:46,953
Ами не. не, не, не,
не, не, не. не! не!

113
00:04:47,162 --> 00:04:48,330
Хм?

114
00:04:48,538 --> 00:04:51,666
Луцифер, това е Джордж.

115
00:04:53,251 --> 00:04:54,461
Джордж, Луцифер.

116
00:04:54,628 --> 00:04:56,421
Луцифер, Джордж.

117
00:04:59,341 --> 00:05:00,717
опа

118
00:05:10,060 --> 00:05:12,145
- Дан, ако си тук, за да ми се скараш...
- не

119
00:05:12,354 --> 00:05:14,940
Току-що се спрях на телефона
с лейтенанта.

120
00:05:15,148 --> 00:05:16,483
Има случай.

121
00:05:18,318 --> 00:05:19,903
Ден четвърти.

122
00:05:20,111 --> 00:05:22,489
До три месни пръчици,
половин бутилка вода,

123
00:05:22,697 --> 00:05:25,200
217 мили до ла.

124
00:05:25,408 --> 00:05:27,077
не съм сигурен
ще се справим,

125
00:05:27,285 --> 00:05:30,330
защото брат ми кара
като нарколептична стара дама.

126
00:05:30,539 --> 00:05:32,541
Кажи здравей, бабо!

127
00:05:34,167 --> 00:05:36,294
Не, това е единствената ни храна!

128
00:05:36,503 --> 00:05:38,004
Дан: Тя се казва Линдзи Джолсън.

129
00:05:38,213 --> 00:05:39,923
Току що навърши 22.

130
00:05:40,131 --> 00:05:42,384
Тя изчезна
кетъринг на събитие на клуба на играчите.

131
00:05:42,592 --> 00:05:44,010
Клуб на играчите?

132
00:05:44,219 --> 00:05:45,780
Това е един от онези неприятни
групи пикап артисти.

133
00:05:45,804 --> 00:05:47,604
Знаеш ли, това учи маниаци
как да бъдем секс богове.

134
00:05:47,806 --> 00:05:49,307
разбрах

135
00:05:49,516 --> 00:05:51,476
Линдзи беше видяна за последно
говорейки с водещия мръсник.

136
00:05:52,644 --> 00:05:55,480
Основателят, резбар Круз.

137
00:05:55,689 --> 00:05:57,566
Значи е бил разпитан?

138
00:05:57,774 --> 00:05:59,359
Да, но неговият адвокат
говореше всичко.

139
00:05:59,568 --> 00:06:01,361
И без доказателства, ние сме заседнали.

140
00:06:01,570 --> 00:06:03,655
Но има семинар за играчи
и афтър парти днес.

141
00:06:03,864 --> 00:06:05,156
И трябва да отидете под прикритие.

142
00:06:05,365 --> 00:06:07,075
защо аз Аз съм от отдел убийства.

143
00:06:07,284 --> 00:06:08,524
Защото ти си най-добрият ни начин да влезем.

144
00:06:08,618 --> 00:06:10,161
- Аз съм?
- Явно тези събития

145
00:06:10,370 --> 00:06:12,098
са доста изключителни,
и когато видях списъка с гости,

146
00:06:12,122 --> 00:06:13,373
Разпознах едно от имената.

147
00:06:13,582 --> 00:06:14,833
Предполагам много

148
00:06:15,041 --> 00:06:16,501
на собственици на клубове от висок клас
са поканени.

149
00:06:16,710 --> 00:06:18,378
О, хайде.

150
00:06:18,587 --> 00:06:20,505
Не, ти се шегуваш.

151
00:06:20,714 --> 00:06:22,424
Иска ми се да бях.

152
00:06:22,632 --> 00:06:24,342
- Луцифер е в списъка?
- да

153
00:06:24,551 --> 00:06:26,177
Да, разбира се.

154
00:06:28,221 --> 00:06:30,140
виж...

155
00:06:30,348 --> 00:06:33,351
Последното нещо, което искам
е човекът, който намерих

156
00:06:33,560 --> 00:06:35,440
правейки моята полугола жена
закуска тази сутрин

157
00:06:35,520 --> 00:06:36,646
прекарвайки повече време с нея,

158
00:06:36,855 --> 00:06:38,398
разделени или не.

159
00:06:38,607 --> 00:06:39,733
но...

160
00:06:39,941 --> 00:06:41,610
Това е най-добрият вариант.

161
00:06:41,818 --> 00:06:44,237
не бих попитал,
но просто продължавам да мисля,

162
00:06:44,446 --> 00:06:47,741
ами ако това беше дъщеря ни?

163
00:06:50,785 --> 00:06:53,914
Детективът изглежда така
много прекрасна жена.

164
00:06:54,122 --> 00:06:56,124
Е, предполагам,
но все пак тя е човек.

165
00:06:56,333 --> 00:06:58,209
Защо е способна
да откажа моите чарове?

166
00:06:58,418 --> 00:07:00,420
Искам да кажа, това нещо включено ли е?

167
00:07:00,629 --> 00:07:02,881
да, да

168
00:07:03,089 --> 00:07:05,383
Определено на.

169
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
Не че те е страх

170
00:07:09,471 --> 00:07:11,181
че нямате власт
над Клои.

171
00:07:11,389 --> 00:07:13,367
Това е, че те е страх
че тя има власт над теб,

172
00:07:13,391 --> 00:07:15,018
но нито едното не е вярно.

173
00:07:15,226 --> 00:07:16,728
- Не?

174
00:07:16,937 --> 00:07:19,689
Хората нямат власт над нас.

175
00:07:19,898 --> 00:07:21,858
Даваме им го.

176
00:07:22,067 --> 00:07:23,735
Трябва да вземете
силата си обратно.

177
00:07:23,944 --> 00:07:25,737
Добре, давай.

178
00:07:25,946 --> 00:07:28,657
Казваш, че не е нищо особено,
но мисля, че си я сложил

179
00:07:28,865 --> 00:07:30,033
на пиедестал.

180
00:07:30,241 --> 00:07:33,078
Трябва наистина
опознай я,

181
00:07:33,286 --> 00:07:34,621
брадавици и всичко останало.

182
00:07:34,788 --> 00:07:36,581
Сигурен съм, че тя има някои.

183
00:07:38,291 --> 00:07:41,586
И така, демистифицирайте я

184
00:07:41,795 --> 00:07:44,589
като я върна обратно
до собственото си ниво.

185
00:07:47,509 --> 00:07:49,427
прав си

186
00:07:49,636 --> 00:07:51,137
Не е тя, аз съм.

187
00:07:51,346 --> 00:07:53,431
Трябва да си върна контрола.

188
00:07:53,640 --> 00:07:55,141
Трябва да се държа прилично
както винаги.

189
00:07:55,350 --> 00:07:56,977
добре Значи разбирате.

190
00:07:57,185 --> 00:07:58,185
да

191
00:07:58,311 --> 00:07:59,604
да

192
00:07:59,813 --> 00:08:01,606
имам предвид,
изглежда очевидно сега, всъщност.

193
00:08:01,815 --> 00:08:03,608
Трябва да правя секс с нея.

194
00:08:03,817 --> 00:08:07,112
Ъъ... не, ъъ, това е
не това, което казах.

195
00:08:07,320 --> 00:08:08,822
Не, не, не, ти си гений.

196
00:08:09,030 --> 00:08:10,132
Искам да кажа, че това е най-добрият начин
да загубиш интерес, нали?

197
00:08:10,156 --> 00:08:11,950
вярно Браво

198
00:08:12,158 --> 00:08:13,284
Хм.

199
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
Благодаря, любов.

200
00:08:14,828 --> 00:08:16,079
О, разбира се.

201
00:08:16,287 --> 00:08:17,831
Плащане следващия път, става ли? ъъ...

202
00:08:19,457 --> 00:08:20,834
Хм...

203
00:08:27,882 --> 00:08:29,968
Клои:
Тя се казва Линдзи Джолсън.

204
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
Мм-хмм.

205
00:08:31,511 --> 00:08:33,346
Тя е изчезнала
почти три пълни дни.

206
00:08:33,555 --> 00:08:35,390
Добре, така че просто попитайте
аз още веднъж.

207
00:08:35,598 --> 00:08:37,267
Луцифер, едно момиче липсва.

208
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
Да, просто не е всеки ден

209
00:08:39,686 --> 00:08:41,664
някой те изрита от твоя
къща, след това три часа по-късно

210
00:08:41,688 --> 00:08:43,148
ви кани на среща.

211
00:08:43,356 --> 00:08:45,316
Не е среща.
Това е работа.

212
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
- О
- И ще ми помогнеш ли или не?

213
00:08:47,402 --> 00:08:49,154
Добре.

214
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
Но само защото
идеално съвпада

215
00:08:51,531 --> 00:08:52,782
с моя собствен план.

216
00:08:52,991 --> 00:08:54,534
И какъв план е това?

217
00:08:54,743 --> 00:08:56,745
Е, да правя секс с теб,
разбира се

218
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
окей

219
00:08:58,872 --> 00:09:01,291
Чакай, ти и аз...
Е, няма ти и аз.

220
00:09:01,499 --> 00:09:02,834
Има професионалист
ситуация,

221
00:09:03,043 --> 00:09:05,003
- и просто имам нужда от теб...
- Виж, имаш нужда от мен.

222
00:09:05,211 --> 00:09:07,189
Отделът има нужда от теб,
защото ти си този...

223
00:09:07,213 --> 00:09:08,339
Аз съм този?

224
00:09:08,548 --> 00:09:11,926
В списъка
за играча.

225
00:09:12,135 --> 00:09:13,362
Много си очарователна
когато си объркан.

226
00:09:13,386 --> 00:09:15,430
Аз... не съм объркан.

227
00:09:15,638 --> 00:09:17,348
Гади ми се.

228
00:09:17,557 --> 00:09:19,201
Сега се изчервяваш;
Бих казал, че напредвам.

229
00:09:19,225 --> 00:09:23,063
Добре, виж, остави ме да се приготвя
съвършено ясно.

230
00:09:23,229 --> 00:09:25,690
никога няма да

231
00:09:25,899 --> 00:09:28,860
някога, някога да спя с теб.

232
00:09:29,069 --> 00:09:30,278
Невен

233
00:09:30,487 --> 00:09:31,863
добре? Разбра ли?

234
00:09:32,072 --> 00:09:33,573
Играя трудно за получаване, харесва ми.

235
00:09:33,782 --> 00:09:36,201
Когато адът замръзне, Луцифер.

236
00:09:36,409 --> 00:09:37,744
Всъщност мога да уредя това.

237
00:09:37,952 --> 00:09:39,204
Качвай се в колата.

238
00:09:41,247 --> 00:09:43,124
J'j'

239
00:09:52,509 --> 00:09:54,010
J'j'

240
00:09:58,306 --> 00:10:00,183
Луцифер: Е, здравей.

241
00:10:00,391 --> 00:10:03,937
J“ няма нищо лошо
с тази химия... j“

242
00:10:04,145 --> 00:10:05,563
ето ви, г-н Морнингстар.

243
00:10:05,772 --> 00:10:06,940
Е, благодаря ти, прекрасна.

244
00:10:07,148 --> 00:10:10,068
И ето още нещо
може да имате нужда.

245
00:10:12,028 --> 00:10:13,696
ами да
това може да е полезно.

246
00:10:13,905 --> 00:10:15,323
Извинете за каламбура.

247
00:10:16,783 --> 00:10:18,326
Уау

248
00:10:18,535 --> 00:10:21,788
Току-що ли затворихте номера
момичето с етикет?

249
00:10:21,996 --> 00:10:23,123
о

250
00:10:23,289 --> 00:10:25,583
Използвайте това разумно. няма за какво

251
00:10:25,792 --> 00:10:28,795
J„ какво прави един добър човек... j“

252
00:10:29,003 --> 00:10:31,214
Не мога да ти повярвам.

253
00:10:31,422 --> 00:10:32,422
Не се притеснявайте, детектив.

254
00:10:32,507 --> 00:10:34,050
Аз самият съм по-скоро човек с крака.

255
00:10:34,259 --> 00:10:36,427
Веднага щом кажеш думата,
ще имаш своя ред.

256
00:10:36,636 --> 00:10:39,305
Леле, никога не си бил
отхвърлен от жена, нали?

257
00:10:39,514 --> 00:10:40,514
не

258
00:10:40,682 --> 00:10:42,475
Мъж: Махни си ръцете от мен!

259
00:10:42,684 --> 00:10:44,352
Искам да говоря с Карвър Круз!

260
00:10:44,561 --> 00:10:46,479
Трябва да си тръгнеш
точно сега, сър.

261
00:10:46,646 --> 00:10:47,646
Резбар!

262
00:10:47,772 --> 00:10:48,940
Карвър, чуваш ли ме?!

263
00:10:49,149 --> 00:10:50,251
Това е братът на изчезналото момиче.

264
00:10:50,275 --> 00:10:51,985
Какво направи на сестра ми?!

265
00:10:52,193 --> 00:10:53,361
Махай се оттук, страхливецо!

266
00:10:53,570 --> 00:10:55,405
всичко е наред Разбрах това.

267
00:10:55,613 --> 00:10:57,615
- Познавам го.
- Не, нямаш.

268
00:10:57,824 --> 00:10:59,385
Виж, съжалявам.
Той трябва да напусне помещението.

269
00:10:59,409 --> 00:11:00,929
О, не мисля
това ще е необходимо,

270
00:11:01,077 --> 00:11:02,120
офицер.

271
00:11:02,328 --> 00:11:04,706
Освен това не е ли това
доста скучно?

272
00:11:04,914 --> 00:11:06,833
Имам предвид, има
няколко прекрасни дами

273
00:11:07,041 --> 00:11:08,710
фрезоване наоколо там.

274
00:11:08,918 --> 00:11:11,087
Кое желаете?

275
00:11:11,296 --> 00:11:13,339
Вие.

276
00:11:13,548 --> 00:11:15,008
аз съм гей

277
00:11:15,216 --> 00:11:16,216
о!

278
00:11:16,384 --> 00:11:18,303
вярно

279
00:11:18,511 --> 00:11:19,551
Е, картата ми за танци е пълна

280
00:11:19,721 --> 00:11:21,306
с този, страхувам се.

281
00:11:21,514 --> 00:11:23,075
Но шансовете определено са
във ваша полза там.

282
00:11:23,099 --> 00:11:24,160
Вероятно не вата
за същия отбор,

283
00:11:24,184 --> 00:11:25,560
но никога не се знае...

284
00:11:25,768 --> 00:11:27,854
Продължавай тогава.
Върви напред и победи.

285
00:11:28,062 --> 00:11:29,147
Знам, че искаш.

286
00:11:29,355 --> 00:11:30,523
да

287
00:11:30,732 --> 00:11:32,400
вярно

288
00:11:32,609 --> 00:11:34,194
Махни се.

289
00:11:34,402 --> 00:11:35,403
Ти си брат на Линдзи.

290
00:11:35,612 --> 00:11:37,030
Как разбра това?

291
00:11:37,238 --> 00:11:39,118
- Защото е ченге.
- Страхотно. Кажи го по-силно.

292
00:11:39,199 --> 00:11:40,384
Не мисля
всички те чуха.

293
00:11:40,408 --> 00:11:41,576
вярно

294
00:11:41,784 --> 00:11:43,064
Съжалявам, да,
тук сме под прикритие

295
00:11:43,161 --> 00:11:45,538
за да разбера какво се е случило
на сестра ти.

296
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
Мъж: Ако можете да ми помогнете,

297
00:11:47,415 --> 00:11:48,535
Ще ти кажа какво стана.

298
00:11:48,625 --> 00:11:49,417
Карвър я уби.

299
00:11:49,626 --> 00:11:51,377
Уби ли я? Сигурен ли си в това?

300
00:11:51,586 --> 00:11:52,586
Не, булко"

301
00:11:52,754 --> 00:11:54,047
виж, познавам сестра си.

302
00:11:54,255 --> 00:11:56,341
Тя е добър човек.
Тя е сладка.

303
00:11:56,549 --> 00:11:58,843
Тя нямаше просто да избяга.
Тя дори не е от Ла.

304
00:11:59,052 --> 00:12:02,222
Аз съм всичко, което тя има тук.

305
00:12:02,430 --> 00:12:04,265
Тя е всичко, което имам.

306
00:12:04,474 --> 00:12:05,808
Кевин, обещавам ти,

307
00:12:06,017 --> 00:12:07,936
ако някой тук нарани сестра ти,
Ще ги намеря.

308
00:12:08,144 --> 00:12:08,895
Луцифер: И ще ги накажа.

309
00:12:09,103 --> 00:12:10,563
Всеки метод, който предпочитате.

310
00:12:10,772 --> 00:12:12,440
Хубаво солидно бичуване.

311
00:12:12,649 --> 00:12:14,376
- Хващай старите блатни ядки в менгемето, нали знаеш.
- Добре.

312
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
Време е да тръгваме.

313
00:12:15,443 --> 00:12:16,778
Нека се справим с това,

314
00:12:16,986 --> 00:12:18,666
и ако чуем нещо,
ще се свържем.

315
00:12:18,780 --> 00:12:20,073
окей благодаря

316
00:12:20,281 --> 00:12:21,074
да

317
00:12:21,282 --> 00:12:22,575
Имаме това.

318
00:12:22,784 --> 00:12:26,162
трябва да признаеш,
ние сме доста добър екип.

319
00:12:26,371 --> 00:12:27,830
Ако не беше така
въздържан сексуално,

320
00:12:28,039 --> 00:12:29,791
щяхме да стреляме по всички
цилиндри, бих казал.

321
00:12:36,506 --> 00:12:37,590
Предполагам, че си научил

322
00:12:37,799 --> 00:12:39,359
повечето от вашите ходове
на събития като тези.

323
00:12:39,509 --> 00:12:41,445
Никога не съм бил на нещо
като това преди в живота ми.

324
00:12:41,469 --> 00:12:43,405
Със сигурност нямам нужда от помощ
вкарване на жени в леглото.

325
00:12:43,429 --> 00:12:44,639
до...

326
00:12:44,847 --> 00:12:46,607
Бяхте ли ударен по главата
когато беше малък?

327
00:12:49,769 --> 00:12:51,521
не?

328
00:13:17,463 --> 00:13:21,759
Ние сме биологични машини.

329
00:13:21,968 --> 00:13:25,346
Ние... сме воини.

330
00:13:25,555 --> 00:13:29,183
Ние... сме играчи!

331
00:13:34,480 --> 00:13:37,275
Господа, ние сме животни.

332
00:13:37,483 --> 00:13:41,446
Мъжете са вълците, а жените...

333
00:13:42,822 --> 00:13:44,490
Пухкавите зайчета ли са.

334
00:13:46,701 --> 00:13:50,621
Така че трябва да се подготвим
за лов. как?

335
00:13:50,830 --> 00:13:52,123
Всички: "Следвайте списъка."

336
00:13:52,332 --> 00:13:53,124
да

337
00:13:53,333 --> 00:13:54,751
C.K.C.

338
00:13:54,959 --> 00:13:57,670
Поведението на ужасните пещерни хора.

339
00:13:57,879 --> 00:14:00,590
Първо: Бъдете видени.

340
00:14:00,798 --> 00:14:01,841
Хората плащат за това?

341
00:14:02,050 --> 00:14:03,384
Да, 5000 долара.

342
00:14:03,593 --> 00:14:05,178
Карвър: Изпъкнете.

343
00:14:05,386 --> 00:14:07,722
паунът,
лъвът с неговата грива.

344
00:14:07,930 --> 00:14:11,684
Второ: Бъдете защитник.

345
00:14:11,851 --> 00:14:13,102
да

346
00:14:13,311 --> 00:14:15,730
Жените са устроени
да се свържа с някого

347
00:14:15,938 --> 00:14:17,482
който може да им помогне да оцелеят.

348
00:14:17,690 --> 00:14:20,026
Това е проста биология, човече.

349
00:14:20,193 --> 00:14:23,196
Три: Бъдете смели.

350
00:14:23,404 --> 00:14:24,197
Поемайте рискове.

351
00:14:24,405 --> 00:14:25,685
О, може би трябва да си водите бележки.

352
00:14:25,865 --> 00:14:28,701
Резбар:
Четири: Бъдете лидер на мъжете.

353
00:14:28,910 --> 00:14:31,329
И най-неуловим.

354
00:14:31,537 --> 00:14:35,583
Пет: Бъдете уверени.

355
00:14:35,792 --> 00:14:38,586
ти... си...

356
00:14:38,795 --> 00:14:40,213
Играч!

357
00:14:40,421 --> 00:14:41,421
Притежавайте го!

358
00:14:42,799 --> 00:14:44,279
Извинете-извинете!
Извинете, въпрос!

359
00:14:44,425 --> 00:14:45,885
Клои: Какво правиш?

360
00:14:46,094 --> 00:14:47,571
Карвър: Кандата е след
речта, приятел.

361
00:14:47,595 --> 00:14:49,263
Луцифер: Не, но
доста е належащо.

362
00:14:49,472 --> 00:14:51,516
Ами ако имате всичко
тези мъжествени неща

363
00:14:51,724 --> 00:14:53,893
и все още жена
не отговаря?

364
00:14:54,102 --> 00:14:56,562
Може да мислите, че ги имате,
но ти не го правиш.

365
00:14:56,771 --> 00:14:58,439
- да
- Затова си тук, нали?

366
00:14:58,648 --> 00:15:00,441
И така, господа,
спазвате тези правила,

367
00:15:00,650 --> 00:15:03,319
и ще спиш с всяка Бети
желаете, гарантирано.

368
00:15:03,528 --> 00:15:05,238
Луцифер: Не. Не.

369
00:15:05,446 --> 00:15:07,591
Не, не, не. Сигурен съм, че имам
всичко в твоя малък списък,

370
00:15:07,615 --> 00:15:08,908
и повече, всъщност,

371
00:15:09,117 --> 00:15:12,537
все пак тази жена тук
няма да прави секс с мен.

372
00:15:15,581 --> 00:15:17,208
Просто слушайте речта,
приятелю.

373
00:15:17,417 --> 00:15:19,544
Системата работи.

374
00:15:19,752 --> 00:15:21,129
Не, но се съмнявам.

375
00:15:21,337 --> 00:15:23,381
защото". защото ако
Не мога да "легна с Бети,"

376
00:15:23,589 --> 00:15:25,133
тогава как изобщо очакваш

377
00:15:25,341 --> 00:15:27,468
някой от тези нещастници
да успея?

378
00:15:29,137 --> 00:15:30,577
Особено когато
приемат съвети

379
00:15:30,638 --> 00:15:32,432
от скитник като теб?

380
00:15:32,640 --> 00:15:33,840
Добре, просто седни, човече.

381
00:15:33,933 --> 00:15:35,601
Да, Луцифер, седни.

382
00:15:35,810 --> 00:15:37,770
Аз-аз просто... можем ли да вземем
светлината на прожекторите тук?

383
00:15:37,979 --> 00:15:39,059
Имаме ли това?

384
00:15:39,188 --> 00:15:39,981
да, да

385
00:15:40,189 --> 00:15:41,399
Но на-на нея.

386
00:15:41,607 --> 00:15:44,277
добре вярно
Сега вие сте експертът.

387
00:15:44,485 --> 00:15:46,571
Ти ми кажи
какво не е наред с тази снимка.

388
00:15:46,779 --> 00:15:47,947
Искам да кажа, аз съм аз.

389
00:15:48,156 --> 00:15:48,948
нали

390
00:15:49,157 --> 00:15:50,283
И тя...

391
00:15:50,491 --> 00:15:51,909
Е, като за начало тя е ченге.

392
00:15:52,118 --> 00:15:54,078
Тя е ченге?

393
00:15:54,287 --> 00:15:55,580
да Искам да кажа, говорете за

394
00:15:55,788 --> 00:15:57,165
плиткият край на
басейнът за запознанства.

395
00:15:57,373 --> 00:15:58,373
Това е частна собственост.

396
00:15:58,499 --> 00:15:59,584
Освен ако нямате заповед,

397
00:15:59,792 --> 00:16:01,152
трябва да си тръгнеш от тук
веднага.

398
00:16:01,210 --> 00:16:02,003
Сигурност!

399
00:16:02,211 --> 00:16:03,754
Охраната, тя, вън.

400
00:16:03,963 --> 00:16:05,357
Добре, ще вземем
десетминутен антракт.

401
00:16:05,381 --> 00:16:06,466
добре ли благодаря

402
00:16:06,674 --> 00:16:08,426
Не съм свършил.

403
00:16:08,634 --> 00:16:09,343
Добре.

404
00:16:09,552 --> 00:16:11,304
О, пак си ти.

405
00:16:14,098 --> 00:16:16,309
Вие двамата имате ли...?

406
00:16:18,144 --> 00:16:19,353
аз знам

407
00:16:19,562 --> 00:16:20,980
Съжалявам, лейтенант.

408
00:16:21,189 --> 00:16:22,648
аз... не. не

409
00:16:22,857 --> 00:16:24,233
Имам го под контрол.

410
00:16:24,442 --> 00:16:25,642
И г-н Морнингстар също, да.

411
00:16:25,776 --> 00:16:26,819
Нека говоря с него.

412
00:16:26,986 --> 00:16:28,404
Това е тя и не.

413
00:16:28,613 --> 00:16:29,822
наистина ли Вашият шеф е тя?

414
00:16:30,031 --> 00:16:31,675
Още по-добре.
Дай ми телефона, ще го оправя.

415
00:16:31,699 --> 00:16:32,699
Не, не можете да поправите това!

416
00:16:32,825 --> 00:16:33,951
Вече каза достатъчно.

417
00:16:34,160 --> 00:16:34,952
Съжалявам!

418
00:16:35,161 --> 00:16:36,829
Не ти.

419
00:16:36,996 --> 00:16:39,332
Да, ще разбера
път към партито.

420
00:16:39,540 --> 00:16:40,540
не е проблем

421
00:16:40,708 --> 00:16:41,709
И-и отново,

422
00:16:43,669 --> 00:16:46,214
така че тръгваме
към афтърпартито на играча.

423
00:16:46,422 --> 00:16:47,673
Не ти. аз съм

424
00:16:47,882 --> 00:16:49,675
Е, не съм сигурен
как това е възможно,

425
00:16:49,884 --> 00:16:50,986
сега, когато имаш
издуха прикритието ти.

426
00:16:51,010 --> 00:16:52,678
Е, това беше 100% твоя грешка.

427
00:16:52,887 --> 00:16:55,014
Не се различавам.
Нищо от това нямаше да се случи

428
00:16:55,223 --> 00:16:56,743
ако просто се съобразяваш
с молбата ми.

429
00:16:56,807 --> 00:16:58,243
Мислите ли честно
можете просто да попитате хората

430
00:16:58,267 --> 00:16:59,644
да правя секс с теб
и те ще?

431
00:16:59,852 --> 00:17:01,205
Е, обикновено не го правя
трябва да попитам, всъщност.

432
00:17:01,229 --> 00:17:03,314
Но повярвайте ми, ще бъде печеливша.

433
00:17:03,523 --> 00:17:04,666
И вероятно
още една победа след това.

434
00:17:04,690 --> 00:17:06,010
Искам да кажа, имам
огромна издръжливост.

435
00:17:06,067 --> 00:17:07,985
Едно момиче липсва, Луцифер.

436
00:17:08,194 --> 00:17:09,834
Сигурно е в някои
адска дупка някъде,

437
00:17:09,904 --> 00:17:12,240
изплашена от ума си,
дори ако е още жива.

438
00:17:12,448 --> 00:17:14,408
И разбрах купона
е събитие само за пари.

439
00:17:14,617 --> 00:17:15,657
Това е първо за Карвър.

440
00:17:15,743 --> 00:17:17,370
Така че единственият ни заподозрян

441
00:17:17,578 --> 00:17:19,497
вероятно ще избяга
до Мексико,

442
00:17:19,705 --> 00:17:21,666
и се притесняваш
за обезкостяването ми?

443
00:17:21,874 --> 00:17:23,167
прав си съжалявам

444
00:17:23,376 --> 00:17:24,686
- Да намерим момичето. окей
- да

445
00:17:24,710 --> 00:17:25,710
Секс по-късно.

446
00:17:26,587 --> 00:17:27,587
Шегувам се.

447
00:17:27,755 --> 00:17:28,755
нещо като.

448
00:17:30,132 --> 00:17:30,841
И така, къде е партито?

449
00:17:31,050 --> 00:17:33,094
- Студен бар.
- Наистина ли?

450
00:17:33,302 --> 00:17:35,638
Е, това място е известно
надценени за наем.

451
00:17:35,846 --> 00:17:37,766
Ако резбар иска пари,
той не трябва да го има там.

452
00:17:39,892 --> 00:17:41,727
Не, не трябва.

453
00:17:44,063 --> 00:17:46,357
Мисля, че току що разбрах
как можете да поправите това.

454
00:17:46,566 --> 00:17:47,817
О?

455
00:17:48,025 --> 00:17:50,027
Кажете.

456
00:18:09,130 --> 00:18:10,590
Липсва ми?

457
00:18:16,220 --> 00:18:17,972
Знам защо си тук.

458
00:18:18,180 --> 00:18:19,807
Няма да ти помогна, Аменадиел.

459
00:18:20,016 --> 00:18:21,309
По един или друг начин, лабиринт,

460
00:18:21,559 --> 00:18:23,769
ще се променя
умът ти, така че...

461
00:18:23,978 --> 00:18:26,606
Ти ще ми помогнеш
върнете Луцифер обратно в ада.

462
00:18:26,814 --> 00:18:29,275
Не го правете болезнено.

463
00:18:30,693 --> 00:18:32,528
Забравяш.

464
00:18:32,737 --> 00:18:33,779
Обичам болката.

465
00:18:33,988 --> 00:18:35,448
J'j'

466
00:18:40,786 --> 00:18:42,288
аз съм ангел

467
00:18:42,496 --> 00:18:44,165
Не можеш да ме победиш, малък демонче.

468
00:18:46,792 --> 00:18:48,502
Спри и ме изслушай.

469
00:18:52,506 --> 00:18:54,925
мъже...

470
00:18:55,134 --> 00:18:56,802
Те винаги искат да говорят.

471
00:18:57,011 --> 00:18:58,679
J'j'

472
00:19:13,361 --> 00:19:14,987
стига!

473
00:19:15,196 --> 00:19:17,615
Искаме същото!

474
00:19:17,823 --> 00:19:19,659
О, правим ли?

475
00:19:19,867 --> 00:19:21,202
да видим

476
00:19:27,291 --> 00:19:29,126
ъъъъ

477
00:19:29,335 --> 00:19:31,796
Ударих ли нерв?

478
00:19:34,173 --> 00:19:36,217
Mazikeen, и двамата знаем

479
00:19:36,425 --> 00:19:39,387
че нещо има фундаментално
променено в Луцифер.

480
00:19:39,595 --> 00:19:41,281
Сега, не сте ли дори
най-малко загрижен?

481
00:19:41,305 --> 00:19:42,305
не

482
00:19:42,431 --> 00:19:44,517
Това е фаза. Ще мине.

483
00:19:44,725 --> 00:19:45,976
ти ме лъжеш

484
00:19:46,185 --> 00:19:48,521
Лъжеш себе си.

485
00:19:52,191 --> 00:19:53,484
Сега можем да си помагаме.

486
00:19:53,693 --> 00:19:55,361
Можем да го върнем
където принадлежи,

487
00:19:55,528 --> 00:19:58,989
ако можете просто да ми предоставите
със слабо място.

488
00:19:59,198 --> 00:20:00,366
Някакво прозрение.

489
00:20:00,533 --> 00:20:02,702
не...

490
00:20:02,910 --> 00:20:04,745
Означава не.

491
00:20:13,045 --> 00:20:14,922
J'j'

492
00:20:23,597 --> 00:20:26,058
Ъъ... здравей?

493
00:20:26,267 --> 00:20:28,394
А, Луцифер?

494
00:20:28,602 --> 00:20:30,604
Луцифер: Излизам след малко.
Просто се приготвям.

495
00:20:30,813 --> 00:20:32,106
окей

496
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
Ъъъ, направи ли
това, което ти казах да направиш

497
00:20:34,275 --> 00:20:36,360
и се обадете на резбар
за клуба на играча?

498
00:20:36,569 --> 00:20:38,529
Луцифер: Направете себе си
едно питие, детектив.

499
00:20:38,738 --> 00:20:41,532
Не, не, без повече напитки.

500
00:20:41,741 --> 00:20:43,367
Край на замъглените линии.

501
00:20:43,576 --> 00:20:46,912
Край на влизането с взлом в къщата ми
или се опитва да спи с мен.

502
00:20:47,121 --> 00:20:49,957
Вижте, това е
професионална връзка.

503
00:20:50,166 --> 00:20:52,251
Аз съм полицай, а ти...

504
00:20:59,049 --> 00:21:01,385
са голи. о...

505
00:21:01,594 --> 00:21:03,429
Говорейки за изненадващото ми посещение
вчера,

506
00:21:03,637 --> 00:21:05,097
Реших, че Turnabout е честна игра.

507
00:21:05,306 --> 00:21:07,600
Знаеш ли, добро за добро
нещо такова.

508
00:21:07,808 --> 00:21:10,019
Това е повече от неуместно.

509
00:21:10,227 --> 00:21:11,562
И смели, не бихте ли казали?

510
00:21:11,771 --> 00:21:14,940
Номер три на c.K.C. списък:
Поемайте рискове.

511
00:21:22,990 --> 00:21:24,283
окей просто...

512
00:21:24,492 --> 00:21:25,972
Луцифер, сложи малко
шибани дрехи.

513
00:21:26,160 --> 00:21:28,954
Добре.

514
00:21:29,163 --> 00:21:31,248
Но сериозно, скъпа,
добре ли си

515
00:21:32,875 --> 00:21:35,127
Плодовете са узрели и
готови за прибиране на реколтата.

516
00:21:35,336 --> 00:21:37,922
Искам да кажа, погледни ме.

517
00:21:38,130 --> 00:21:39,507
а?

518
00:21:45,679 --> 00:21:48,974
Сега, не можете да спорите с това,
може ли

519
00:21:52,978 --> 00:21:55,815
Какво се случи с...

520
00:21:56,023 --> 00:21:57,107
Боже мой

521
00:21:57,316 --> 00:21:58,484
ох ох

522
00:21:58,692 --> 00:22:00,152
Е, да, предполагам
вината е негова.

523
00:22:00,361 --> 00:22:01,361
Чия вина?

524
00:22:01,403 --> 00:22:02,403
баща ми.

525
00:22:02,530 --> 00:22:03,989
Баща ти ти го направи?

526
00:22:04,198 --> 00:22:06,492
Не, не, не. Ето къде
Отрязах си крилата.

527
00:22:06,700 --> 00:22:08,369
- Какво?
- Е, не го направих.

528
00:22:08,577 --> 00:22:10,120
Мейз го направи. Казах й.

529
00:22:10,329 --> 00:22:11,497
Н-Не

530
00:22:11,705 --> 00:22:13,666
сериозно.

531
00:22:13,874 --> 00:22:14,874
какво е това

532
00:22:18,838 --> 00:22:20,798
Недей, моля те.

533
00:22:26,178 --> 00:22:28,013
окей

534
00:22:28,222 --> 00:22:29,640
Трябва да се облека.

535
00:22:29,849 --> 00:22:31,809
В противен случай ще пропуснем партито.

536
00:22:32,017 --> 00:22:33,853
Значи си се обадил?

537
00:22:34,019 --> 00:22:35,354
Да, да, да, да.

538
00:22:35,563 --> 00:22:37,106
Партито е в Лукс.

539
00:22:37,314 --> 00:22:39,125
Оказва се, че думите "отворен бар"
наистина са ефективни.

540
00:22:39,149 --> 00:22:40,734
Браво на теб.

541
00:22:40,943 --> 00:22:42,862
- Добре.
- Не мога да ходя облечен

542
00:22:43,070 --> 00:22:44,321
този мърляв малък тоалет.

543
00:22:44,530 --> 00:22:46,365
Ще стърчиш
като болно ченге.

544
00:22:48,075 --> 00:22:50,160
J'j'

545
00:22:55,165 --> 00:22:57,751
Докъде стигна
все пак тази рокля?

546
00:22:57,960 --> 00:23:00,504
О, беше изоставено от
един от гостите ми за една нощ.

547
00:23:00,713 --> 00:23:02,214
Какво беше облечена
кога си е тръгнала?

548
00:23:02,381 --> 00:23:03,924
-Асмиле.

549
00:23:04,133 --> 00:23:06,927
Ако получа полово заболяване от това нещо,
ще те убия

550
00:23:07,136 --> 00:23:08,929
О, ето го.

551
00:23:09,138 --> 00:23:12,391
Клоуи: О, той не го прави
изобщо изглеждат подозрителни.

552
00:23:12,600 --> 00:23:14,226
Хм, какво е
план, детектив?

553
00:23:14,435 --> 00:23:16,186
Избягвайте го засега.

554
00:23:16,395 --> 00:23:18,856
Смесете се, намерете хора, които са били
на партито миналата седмица.

555
00:23:19,064 --> 00:23:20,904
Вижте дали някой е видял резбар
с нашето изчезнало момиче.

556
00:23:21,108 --> 00:23:21,609
хей

557
00:23:21,817 --> 00:23:22,860
здрасти

558
00:23:23,068 --> 00:23:24,570
- Ти от Тенеси ли си?
- не

559
00:23:24,778 --> 00:23:25,778
Защото ти си

560
00:23:25,821 --> 00:23:26,821
единствените десет, които виждам.

561
00:23:26,947 --> 00:23:28,032
Луцифер: О, бедна душа.

562
00:23:28,240 --> 00:23:29,283
Това наистина ли работи?

563
00:23:29,491 --> 00:23:31,243
- не
- Не, не мислех така.

564
00:23:31,452 --> 00:23:32,745
сладко е

565
00:23:32,953 --> 00:23:33,746
Това е?

566
00:23:33,954 --> 00:23:35,372
да

567
00:23:35,581 --> 00:23:38,250
Т-Сладка си.
наистина си сладък

568
00:23:38,459 --> 00:23:40,961
Хей, ти беше ли на това парти?
миналата седмица?

569
00:23:41,170 --> 00:23:42,755
Ъ, не, всъщност,
това ми е първото.

570
00:23:42,963 --> 00:23:44,423
окей

571
00:23:44,632 --> 00:23:47,927
Мъж: Обичам тази песен! окей

572
00:23:48,135 --> 00:23:50,721
Хей, о, беше ли
на партито миналата седмица?

573
00:23:50,930 --> 00:23:52,973
Мисля, че роклята може
всъщност имаха обратен ефект.

574
00:23:54,808 --> 00:23:56,477
Мисля, че сме забелязани.

575
00:23:58,979 --> 00:24:00,339
Очевидно човек с
нищо за криене.

576
00:24:01,899 --> 00:24:03,233
движи се!

577
00:24:03,442 --> 00:24:04,944
Махнете се от пътя!

578
00:24:05,152 --> 00:24:06,445
просто"

579
00:24:06,654 --> 00:24:07,654
излезте.

580
00:24:07,780 --> 00:24:09,073
движи се!

581
00:24:09,281 --> 00:24:10,824
просто ела...

582
00:24:12,451 --> 00:24:13,702
Дай ми пистолета, Карвър.

583
00:24:13,911 --> 00:24:15,663
Просто ме пусни, става ли?
трябва да тръгвам!

584
00:24:15,871 --> 00:24:17,122
Страхувам се, че това не е възможно,

585
00:24:17,331 --> 00:24:19,166
но имам друга
опция за вас.

586
00:24:19,375 --> 00:24:20,535
Какво ще кажете за счупен гръб, а?

587
00:24:23,629 --> 00:24:25,422
ти не разбираш,
трябва да тръгвам!

588
00:24:25,631 --> 00:24:27,341
Сега ще я убият!

589
00:24:27,549 --> 00:24:28,676
Ти току-що уби Линдзи!

590
00:24:28,884 --> 00:24:30,010
Те? Те кои?

591
00:24:31,553 --> 00:24:32,930
Хората, които я взеха.

592
00:24:39,478 --> 00:24:40,813
Къде е Линдзи?

593
00:24:41,021 --> 00:24:42,439
Не знам, става ли?

594
00:24:42,648 --> 00:24:45,317
кълна ти се,
някой я отвлече.

595
00:24:45,567 --> 00:24:47,462
Ако е така, тогава защо
няма ли да отидеш при ченгетата?

596
00:24:47,486 --> 00:24:49,238
Защото казаха
щяха да я убият, ако го направих.

597
00:24:49,446 --> 00:24:50,698
Може би вече имат.

598
00:24:50,906 --> 00:24:52,217
Извинявай, скъпи,
Не знам защо се притесняваме

599
00:24:52,241 --> 00:24:53,718
с всички тези пити
малки полицейски въпроси.

600
00:24:53,742 --> 00:24:55,494
кажи ми...

601
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Каква игра
играчът играе, а?

602
00:24:59,123 --> 00:25:00,123
какво търсиш

603
00:25:02,960 --> 00:25:04,628
Просто искам Линдзи обратно.

604
00:25:04,837 --> 00:25:05,837
кълна се,

605
00:25:05,963 --> 00:25:07,464
Никога не бих я наранил.

606
00:25:08,590 --> 00:25:10,968
обичам я

607
00:25:12,886 --> 00:25:14,096
Но тя е пухкаво зайче.

608
00:25:14,304 --> 00:25:16,098
Ти си вълк.

609
00:25:16,306 --> 00:25:18,159
Ти-ти си изградил империя върху
обективирането на жените.

610
00:25:18,183 --> 00:25:19,893
Да, знам.
Аз съм пълен лицемер.

611
00:25:20,102 --> 00:25:22,938
Но аз бих дал всичко
за да си я върна.

612
00:25:23,147 --> 00:25:24,314
Вие хора.

613
00:25:24,523 --> 00:25:26,775
Никога не спираш да учудваш.

614
00:25:26,984 --> 00:25:28,944
Добре, резбар,

615
00:25:29,153 --> 00:25:31,071
кажи, че това, което казваш, е истина.

616
00:25:31,280 --> 00:25:32,924
От колко време сте с Линдзи
били заедно?

617
00:25:32,948 --> 00:25:34,116
Четири месеца.

618
00:25:34,324 --> 00:25:35,826
Следващия вторник.

619
00:25:36,035 --> 00:25:37,703
Опитах се да го запазя тихо,

620
00:25:37,911 --> 00:25:40,998
защото, знаеш ли,
Аз съм човекът и всичко.

621
00:25:41,206 --> 00:25:42,374
Предполагам, че излезе.

622
00:25:42,541 --> 00:25:44,084
Значи казваш, че си спал

623
00:25:44,293 --> 00:25:45,653
с Линдзи
множество поводи,

624
00:25:45,753 --> 00:25:47,796
но все пак искаш
да бъда с нея?

625
00:25:48,005 --> 00:25:49,423
Да, и за останалото
на моя живот.

626
00:25:49,631 --> 00:25:51,383
Е, след четири месеца,

627
00:25:51,592 --> 00:25:54,136
нямаш я, знаеш ли,
извън вашата система?

628
00:25:54,344 --> 00:25:55,471
Как е възможно?

629
00:25:55,679 --> 00:25:56,764
Клои: Добре.

630
00:25:59,099 --> 00:26:00,939
Нямаш представа
къде държат Линдзи?

631
00:26:01,143 --> 00:26:04,271
Не, но го направиха
изпрати ми това...

632
00:26:05,606 --> 00:26:07,024
След семинара.

633
00:26:08,817 --> 00:26:11,987
Каза, че няма повече ченгета или е мъртва.

634
00:26:12,196 --> 00:26:15,282
Значи похитителите са били там
вчера те гледах.

635
00:26:15,491 --> 00:26:17,291
Карвър: Просто се надявам
те не бяха на партито.

636
00:26:17,367 --> 00:26:18,368
Ако я наранят, аз...

637
00:26:18,577 --> 00:26:19,577
Клоуи: Всичко е наред.

638
00:26:20,788 --> 00:26:22,831
Има ли някой, когото подозирате

639
00:26:23,040 --> 00:26:24,083
това може да ви причини това?

640
00:26:24,249 --> 00:26:25,501
врагове?

641
00:26:25,709 --> 00:26:27,669
Ъъъъ, някак съм
поляризиращ човек.

642
00:26:27,878 --> 00:26:29,505
Добре, списъкът с хейтъри е дълъг.

643
00:26:29,713 --> 00:26:31,840
здравейте,
това е Lucifer morningstar.

644
00:26:34,885 --> 00:26:36,553
с кого говориш

645
00:26:36,762 --> 00:26:38,180
- Шшт
- Не ме млъквай.

646
00:26:38,388 --> 00:26:39,515
Кой е на телефона?

647
00:26:39,723 --> 00:26:40,933
Всичко една дума, така е.

648
00:26:41,141 --> 00:26:42,701
Да, ще говоря
от името на резбаря

649
00:26:42,726 --> 00:26:43,977
от сега нататък.

650
00:26:44,186 --> 00:26:45,813
Не, не съм ченге.

651
00:26:46,021 --> 00:26:47,272
уверявам ви.

652
00:26:47,481 --> 00:26:49,201
- Това ли е...
- Да, това са похитителите.

653
00:26:49,274 --> 00:26:50,484
какво правиш

654
00:26:50,692 --> 00:26:52,027
Разбира се, че имаме парите.

655
00:26:52,236 --> 00:26:53,904
Просто ми дай малко време
и местоположение.

656
00:26:55,030 --> 00:26:55,781
Дай ми телефона.

657
00:26:55,948 --> 00:26:57,116
Не, обещавам ви, без полиция.

658
00:26:57,324 --> 00:26:59,743
добре ли Добре тогава.

659
00:26:59,952 --> 00:27:01,179
- До скоро. Чао-чао.
- Чакай, чакай.

660
00:27:01,203 --> 00:27:02,371
Чакай, имаме нужда от доказателство за живот.

661
00:27:02,579 --> 00:27:03,997
о

662
00:27:04,206 --> 00:27:05,624
Хм, само минутка.

663
00:27:05,833 --> 00:27:07,459
Откъде знаем
Линдзи все още ли е жива?

664
00:27:07,626 --> 00:27:08,877
Не, затвориха.

665
00:27:10,379 --> 00:27:11,421
какво правиш

666
00:27:11,630 --> 00:27:13,132
Не се притеснявайте. Справих се.

667
00:27:13,340 --> 00:27:15,509
Ще правя размяна
от ваше име тази вечер.

668
00:27:15,717 --> 00:27:17,553
Пари за вашата любов,
наред ли

669
00:27:17,761 --> 00:27:19,263
наистина ли

670
00:27:19,471 --> 00:27:22,224
Ама защо да
правиш ли това за мен?

671
00:27:22,432 --> 00:27:24,601
Е, не е ли очевидно?

672
00:27:24,810 --> 00:27:26,687
Номер две в списъка ви:
Бъдете защитник.

673
00:27:26,895 --> 00:27:27,895
работи ли

674
00:27:28,063 --> 00:27:29,565
Не правиш това сам.

675
00:27:29,773 --> 00:27:32,067
Страхувам се, че така.
Обещах, без полиция.

676
00:27:32,276 --> 00:27:34,546
Сделката си е сделка, особено една
с дявола.

677
00:27:34,570 --> 00:27:37,614
Освен това съм единственият
без да рискува живота си за това.

678
00:27:37,823 --> 00:27:39,867
Безсмъртен, помниш ли?

679
00:27:44,621 --> 00:27:46,456
Линдзи: Карвър,

680
00:27:46,665 --> 00:27:48,125
добре съм

681
00:27:49,251 --> 00:27:50,919
аз съм...

682
00:27:51,128 --> 00:27:52,588
не знам къде съм

683
00:27:52,796 --> 00:27:55,424
Моля, елате да ме вземете.

684
00:27:55,632 --> 00:27:56,967
аз те обичам

685
00:27:57,176 --> 00:27:58,719
моля

686
00:28:01,096 --> 00:28:02,472
идвам с теб

687
00:28:02,681 --> 00:28:04,266
Не, не мога да ти позволя да го направиш.

688
00:28:04,474 --> 00:28:05,952
Няма да викам това,
но трябва да останеш тук.

689
00:28:05,976 --> 00:28:07,603
Без обсъждане.
идвам с теб

690
00:28:07,811 --> 00:28:09,021
Добре.

691
00:28:09,229 --> 00:28:11,607
Ще трябва да изчакате в колата.

692
00:28:11,815 --> 00:28:14,443
J'j'

693
00:28:37,299 --> 00:28:38,592
Още десет минути.

694
00:28:38,800 --> 00:28:39,801
Търпение.

695
00:28:40,010 --> 00:28:41,970
Нещо не ми се струва добре.

696
00:28:42,179 --> 00:28:44,514
Е, разбира се, че не е така.
Това е отвличане.

697
00:28:45,682 --> 00:28:47,768
Готин ранчо пух?

698
00:28:47,976 --> 00:28:48,769
не благодаря

699
00:28:48,977 --> 00:28:50,771
- Не?

700
00:28:50,979 --> 00:28:52,957
Смешно е, нали?
Човек би си помислил, че кралят на адския огън

701
00:28:52,981 --> 00:28:56,485
би било по-скоро горещо
човек, но обичам тези лоши момчета.

702
00:28:56,693 --> 00:28:59,988
Добре, да кажем
ти наистина си дяволът.

703
00:29:00,197 --> 00:29:02,491
Всемогъщ, безсмъртен,
бла, бла, бла.

704
00:29:02,699 --> 00:29:04,339
Това означава ли
изобщо не изпитваш болка?

705
00:29:04,534 --> 00:29:05,327
Хм.

706
00:29:05,535 --> 00:29:06,912
Харесвам тази линия на разпитване.

707
00:29:07,120 --> 00:29:08,473
Това означава ли
идваш ли най-накрая?

708
00:29:08,497 --> 00:29:10,958
Не. Просто отговорете на въпроса.

709
00:29:11,166 --> 00:29:14,169
Е, аз... чувствам нещо,

710
00:29:14,378 --> 00:29:16,546
но не е болка
дотолкова, ъъъ,

711
00:29:16,755 --> 00:29:18,966
напрежение, неудобство, наистина.

712
00:29:19,174 --> 00:29:21,385
Добре, какво прави?
чувстваш ли се, ако те прострелят?

713
00:29:25,305 --> 00:29:26,305
ой

714
00:29:26,348 --> 00:29:27,808
Е, ти попита.

715
00:29:28,016 --> 00:29:30,102
Но това ли е? като, a
куршумът просто отскача от теб?

716
00:29:30,310 --> 00:29:33,355
Е, няма рана или кръв,
ако това имаш предвид.

717
00:29:33,563 --> 00:29:35,524
Може да се провери с нещо остро
ако обичате.

718
00:29:35,732 --> 00:29:38,068
Не, не е необходимо.
Все пак е изкушаващо.

719
00:29:38,277 --> 00:29:39,486
хаха

720
00:29:39,695 --> 00:29:42,239
И така, означава ли това
че ми вярваш?

721
00:29:42,447 --> 00:29:43,699
Страхувам се, че не мога да предложа

722
00:29:43,907 --> 00:29:46,159
нещо очевидно
като опашка като доказателство.

723
00:29:46,368 --> 00:29:48,078
- И така без рога.
- Не, не се страхувам.

724
00:29:48,287 --> 00:29:49,621
Това са нещата
на филми и телевизия.

725
00:29:49,830 --> 00:29:50,622
Мм-хмм.

726
00:29:50,831 --> 00:29:52,040
Винаги грешат.

727
00:29:52,249 --> 00:29:54,001
Е, виж, трябва да призная,

728
00:29:54,209 --> 00:29:55,711
Виждал съм някои неща
не мога да обясня,

729
00:29:55,919 --> 00:29:58,714
но не вярвам
във всички тези библейски неща.

730
00:29:58,922 --> 00:30:00,882
Значи си атеист.
Колко иронично.

731
00:30:01,091 --> 00:30:02,718
Не, не точно.

732
00:30:02,926 --> 00:30:06,596
Вярвам, че има добро
и зло, правилно и грешно.

733
00:30:06,805 --> 00:30:10,058
Но цялата
огнено проклятие, не.

734
00:30:10,267 --> 00:30:11,267
Плаши ли те?

735
00:30:11,310 --> 00:30:12,728
Не, искам да кажа, как бих могъл да бъда

736
00:30:12,936 --> 00:30:15,022
уплашен от нещо
в което не вярвам?

737
00:30:18,191 --> 00:30:21,069
плаша ли те

738
00:30:23,238 --> 00:30:24,364
не

739
00:30:29,411 --> 00:30:30,746
Това резбар ли е?

740
00:30:30,954 --> 00:30:31,955
Хм?

741
00:30:34,082 --> 00:30:35,082
Как е попаднал тук?

742
00:30:35,167 --> 00:30:36,327
О, той трябва да ни е последвал.

743
00:30:36,418 --> 00:30:37,544
Браво, детектив.

744
00:30:37,753 --> 00:30:38,993
Клои: Не, той не ни последва.

745
00:30:39,171 --> 00:30:40,731
Трябва да е получил
адреса по някакъв начин.

746
00:30:40,797 --> 00:30:42,275
Или някой му е казал.
Така или иначе, той ще го направи

747
00:30:42,299 --> 00:30:44,134
да убия някой,
вероятно самият той.

748
00:30:46,595 --> 00:30:48,755
Това любовно нещо ви прави всички
доста глупаво, нали?

749
00:31:02,986 --> 00:31:04,863
Луцифер!

750
00:31:09,451 --> 00:31:11,328
Луцифер!

751
00:31:17,167 --> 00:31:19,836
Съжалявам, но дадох
думата ми... без полиция.

752
00:31:20,045 --> 00:31:21,129
сериозно ли?

753
00:31:21,338 --> 00:31:22,464
Не се притеснявайте, детектив.

754
00:31:22,672 --> 00:31:23,799
Аз съм безсмъртен, помниш ли?

755
00:31:24,007 --> 00:31:25,967
Знаех го.

756
00:31:26,176 --> 00:31:28,678
Хей, момчета, ще имам нужда от вас
по-рано отколкото си мислех.

757
00:31:28,887 --> 00:31:30,222
Готов ли е SWAT?

758
00:31:37,437 --> 00:31:39,314
J'j'

759
00:31:53,995 --> 00:31:54,995
Мъжествен както винаги.

760
00:31:55,122 --> 00:31:56,164
защо си тук

761
00:31:56,373 --> 00:31:57,853
Имахме перфектно
добър план на място.

762
00:31:58,041 --> 00:31:59,961
Е, след като си тръгна,
похитителите се обадиха обратно.

763
00:32:00,168 --> 00:32:01,528
Те казаха, че
промениха мнението си,

764
00:32:01,670 --> 00:32:03,922
и аз идвам или сделката отпада.

765
00:32:04,131 --> 00:32:06,299
О, това звучи зловещо.

766
00:32:07,300 --> 00:32:09,469
Просто предайте парите,

767
00:32:09,678 --> 00:32:11,138
и никой не се наранява.

768
00:32:11,346 --> 00:32:13,598
Да, правилно. Разбрах го тук.

769
00:32:13,807 --> 00:32:15,660
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай! Къде е Линдзи?!

770
00:32:15,684 --> 00:32:17,102
искам да я видя

771
00:32:17,310 --> 00:32:18,979
Не, моите правила.

772
00:32:19,187 --> 00:32:20,897
Първо парите.

773
00:32:21,106 --> 00:32:23,334
Сега, г-н Похитител, вярвам
това всъщност е справедливо искане,

774
00:32:23,358 --> 00:32:25,777
така че просто я разбийте
и парите са твои.

775
00:32:30,991 --> 00:32:32,271
Алчен малък чакал,
ти не си ли

776
00:32:32,451 --> 00:32:33,785
Дай ми го!

777
00:32:33,994 --> 00:32:35,745
Със сигурност няма.

778
00:32:35,954 --> 00:32:37,831
Карвър: Хей, е-забрави!

779
00:32:38,039 --> 00:32:39,666
Просто-просто му го дай!

780
00:32:41,001 --> 00:32:42,043
Просто си я искам обратно.

781
00:32:43,170 --> 00:32:44,170
Луцифер: Добре.

782
00:32:45,464 --> 00:32:46,465
Сега ни доведи момичето.

783
00:32:46,673 --> 00:32:48,175
съжалявам

784
00:32:48,383 --> 00:32:49,384
Това няма да се случи.

785
00:32:49,593 --> 00:32:50,802
какво?

786
00:32:51,011 --> 00:32:51,803
ще те убия!

787
00:32:52,012 --> 00:32:53,054
О, ще се случи.

788
00:32:54,347 --> 00:32:55,807
Сделката си е сделка.

789
00:32:56,016 --> 00:32:58,059
Аз няма да си тръгна оттук
без Линдзи.

790
00:32:58,268 --> 00:32:59,644
Няма начин.

791
00:33:02,314 --> 00:33:04,232
Скъпа ми.

792
00:33:04,441 --> 00:33:06,693
Какво става с теб
и оръжия, а?

793
00:33:11,698 --> 00:33:13,533
Карвър?

794
00:33:13,742 --> 00:33:15,577
о, не

795
00:33:21,333 --> 00:33:22,375
Линдзи?

796
00:33:22,584 --> 00:33:24,419
Луцифер: Чакай. Линдзи Линдзи?

797
00:33:24,628 --> 00:33:26,338
Любовта на живота ти Линдзи?

798
00:33:26,546 --> 00:33:28,840
Да, съжалявам, но не мога
нека застреляш брат ми.

799
00:33:29,049 --> 00:33:31,009
Какво става, магаре?

800
00:33:31,218 --> 00:33:31,927
аз не разбирам

801
00:33:32,135 --> 00:33:34,054
Не вие ​​обаче?

802
00:33:34,262 --> 00:33:37,224
Тази мръсна жена и нейната затънтеност
брат изигра играча.

803
00:33:37,432 --> 00:33:39,184
Линдзи се отвлече.

804
00:33:39,392 --> 00:33:42,187
В ада наистина няма ярост
като презряна жена.

805
00:33:42,395 --> 00:33:43,581
Ти я презря, нали?

806
00:33:43,605 --> 00:33:45,065
не не

807
00:33:45,273 --> 00:33:48,193
за първи път в живота ми,
Аз не го направих.

808
00:33:48,401 --> 00:33:50,195
аз я обичах.

809
00:33:51,363 --> 00:33:53,573
аз те обичам

810
00:33:53,782 --> 00:33:55,325
обичаш ли ме?

811
00:33:55,534 --> 00:33:56,618
майтапиш ли се

812
00:33:56,826 --> 00:33:58,119
Ти дори не го направи
запомни името ми!

813
00:33:58,328 --> 00:34:00,247
какво говориш

814
00:34:00,455 --> 00:34:02,249
Срещнах те преди две години, Карвър.

815
00:34:02,457 --> 00:34:03,583
Спахме заедно.

816
00:34:04,960 --> 00:34:06,294
И тогава никога повече не се обадихте.

817
00:34:06,503 --> 00:34:08,713
Предполагам, че съм проучвал
за твоята тъпа книга.

818
00:34:08,922 --> 00:34:10,465
Не, не, това не е възможно.

819
00:34:10,674 --> 00:34:12,217
Не, щях да си спомня.

820
00:34:12,425 --> 00:34:13,510
не

821
00:34:13,718 --> 00:34:15,136
Срещнах те в библиотеката.

822
00:34:15,345 --> 00:34:17,389
Това е добро място за отбелязване на гол

823
00:34:17,597 --> 00:34:19,140
отчаяни мадами.

824
00:34:19,349 --> 00:34:21,560
Това е в глава 11, вярвам.

825
00:34:21,768 --> 00:34:23,103
О, това е лошо.

826
00:34:23,311 --> 00:34:24,563
Бях девствена, резбар.

827
00:34:24,729 --> 00:34:25,855
Това е по-лошо.

828
00:34:26,064 --> 00:34:27,384
Просто беше поредното
нощ за теб,

829
00:34:27,482 --> 00:34:30,610
но това беше голяма работа за мен.

830
00:34:30,819 --> 00:34:33,446
О, боже, аз съм...
Толкова съжалявам, Линдзи.

831
00:34:33,655 --> 00:34:35,907
Аз-аз съм различен вече.

832
00:34:36,116 --> 00:34:37,909
Не, не мисля така.

833
00:34:38,076 --> 00:34:39,452
Но аз съм.

834
00:34:39,661 --> 00:34:40,912
Добре, мога ли да говоря сега?

835
00:34:41,121 --> 00:34:42,807
Защото случайно съм
експерт по наказанията,

836
00:34:42,831 --> 00:34:44,624
и не съм сигурен
пасва на престъплението тук.

837
00:34:44,833 --> 00:34:46,668
Искам да кажа, Карвър направи грешка...

838
00:34:46,876 --> 00:34:48,295
Е, няколко наистина...

839
00:34:48,503 --> 00:34:50,130
но...

840
00:34:50,338 --> 00:34:51,339
Ти си различен.

841
00:34:51,548 --> 00:34:52,632
Той се е променил.

842
00:34:52,841 --> 00:34:55,302
Това не означава ли
нещо за теб?

843
00:34:56,595 --> 00:34:57,971
Кевин: Млъкни.

844
00:34:58,179 --> 00:35:00,223
Дори не трябва да си тук.

845
00:35:00,432 --> 00:35:01,725
Сега и ти си мъртъв.

846
00:35:01,933 --> 00:35:02,933
Застреляй ги, Линдс.

847
00:35:03,059 --> 00:35:04,102
Съжалявам, не мога да ви позволя

848
00:35:04,311 --> 00:35:05,812
направи това, скъпа.

849
00:35:06,021 --> 00:35:07,439
Искам да кажа, аз съм неразрушим,

850
00:35:07,647 --> 00:35:09,000
но той също е извън границите,
страхувам се

851
00:35:09,024 --> 00:35:11,026
Не, тя е права. Аз-аз го заслужавам.

852
00:35:11,234 --> 00:35:12,402
Не, нямаш.

853
00:35:12,611 --> 00:35:15,989
Хламидия, пляскането,
бушуващ случай на раци...

854
00:35:16,197 --> 00:35:17,782
Това заслужаваш,
не смърт.

855
00:35:19,075 --> 00:35:20,535
а ти...

856
00:35:21,661 --> 00:35:22,871
Как си по-добре?

857
00:35:23,079 --> 00:35:24,164
Защо хората мислят

858
00:35:24,372 --> 00:35:26,499
те могат да коригират
едно зло с друго?

859
00:35:26,708 --> 00:35:28,835
имам предвид,
явно е за първи път

860
00:35:29,044 --> 00:35:30,354
това влечуго има
истински обичаше жена,

861
00:35:30,378 --> 00:35:31,378
и това ли е наградата му?

862
00:35:31,463 --> 00:35:32,631
Кевин: Махни се от нея!

863
00:35:38,428 --> 00:35:39,220
О, боже.

864
00:35:39,429 --> 00:35:41,014
- съжалявам
- Съжалявам?

865
00:35:41,222 --> 00:35:43,058
Моля те не ме наранявай

866
00:35:44,559 --> 00:35:45,644
Защо всички казват това

867
00:35:45,852 --> 00:35:46,895
преди да бъдат наказани?

868
00:35:47,103 --> 00:35:48,229
Не ме убивай!

869
00:35:49,314 --> 00:35:50,690
Луцифер.

870
00:35:50,899 --> 00:35:52,233
Не мърдай.

871
00:35:52,442 --> 00:35:53,882
Луцифер: детектив,
трябва да си тръгнеш.

872
00:35:55,528 --> 00:35:57,697
кой си ти

873
00:36:02,243 --> 00:36:04,245
какво си ти

874
00:36:17,425 --> 00:36:19,135
Клои: Ти ли направи това?

875
00:36:19,344 --> 00:36:21,221
Опитвах се да ти кажа,
аз съм дяволът

876
00:36:22,889 --> 00:36:24,808
Това е... това не е възможно.

877
00:36:25,016 --> 00:36:26,393
Уверявам ви, детектив, така е.

878
00:36:26,601 --> 00:36:27,769
Искам да кажа, ти сам каза,

879
00:36:27,977 --> 00:36:29,729
има неща
не можеш да обясниш.

880
00:36:29,938 --> 00:36:32,166
Имате ли нужда от повече доказателства? Имаш
пистолетът. Хайде, застреляй ме.

881
00:36:32,190 --> 00:36:35,944
Не, не мога да те застрелям.

882
00:36:36,152 --> 00:36:38,552
Разбира се, че можете. Хайде, дай я
малко стискане, ще сме готови.

883
00:36:38,655 --> 00:36:40,782
- не
- Просто ме застреляй, детектив!

884
00:36:40,990 --> 00:36:44,035
Моля те! Защото може би
най-накрая ще разбереш...

885
00:36:46,454 --> 00:36:47,622
Браво на теб!

886
00:36:48,540 --> 00:36:49,582
виждаш ли

887
00:36:49,791 --> 00:36:50,791
Почти не боли.

888
00:36:51,000 --> 00:36:52,680
не мога да повярвам...

889
00:36:52,877 --> 00:36:54,963
Гах. всъщност,
не, малко ме боли.

890
00:36:55,171 --> 00:36:56,451
Това е... гах! Много ме боли.

891
00:36:56,506 --> 00:36:58,633
кучи син,
това наистина боли!

892
00:37:01,678 --> 00:37:02,971
кървя.

893
00:37:03,179 --> 00:37:05,098
- Ти кървиш.
- Кървя.

894
00:37:05,306 --> 00:37:07,183
О, мамка му,
разбира се, че кървиш.

895
00:37:08,601 --> 00:37:10,061
Господи, какво направих?

896
00:37:10,270 --> 00:37:11,980
Аз не... аз не кървя.
това е...

897
00:37:14,315 --> 00:37:15,608
Луцифер,

898
00:37:15,817 --> 00:37:17,152
много съжалявам ти добре ли си

899
00:37:17,360 --> 00:37:18,361
какво значи това

900
00:37:18,570 --> 00:37:19,988
Е, това означава, че те застрелях.

901
00:37:20,196 --> 00:37:21,781
И аз съм идиот и съжалявам.

902
00:37:21,990 --> 00:37:23,992
И имам толкова много проблеми.

903
00:37:24,200 --> 00:37:26,327
Ах! Наистина боли!

904
00:37:32,792 --> 00:37:34,210
какво става с мен

905
00:37:51,853 --> 00:37:53,563
Е, говорете за дявола.

906
00:37:53,772 --> 00:37:55,332
Г-н Морнингстар тук
просто ми казваше

907
00:37:55,523 --> 00:37:57,192
всичко, което направи там.

908
00:37:57,400 --> 00:37:59,944
вярно Е, лейтенант...

909
00:38:00,153 --> 00:38:02,173
Луцифер: Просто казвах
вашият шеф, ако не бяхте действали

910
00:38:02,197 --> 00:38:03,531
по начина, по който ти го направи тогава,

911
00:38:03,740 --> 00:38:05,533
добре, по дяволите
щеше да се освободи.

912
00:38:05,742 --> 00:38:06,743
не е ли така

913
00:38:07,911 --> 00:38:09,704
вярно

914
00:38:09,913 --> 00:38:10,913
Ммм

915
00:38:11,873 --> 00:38:13,541
Абсолютно. И, хм...

916
00:38:13,750 --> 00:38:16,336
Но вие хванахте лошите;
Това е основното.

917
00:38:16,544 --> 00:38:18,022
Оливия: Отново, съжалявам
че са те хванали

918
00:38:18,046 --> 00:38:19,366
в кръстосания огън,
Г-н Морнингстар.

919
00:38:19,464 --> 00:38:21,216
О, това е просто ожулване.
Почти не го усетих.

920
00:38:22,717 --> 00:38:24,761
И ме наричай Луцифер.

921
00:38:26,930 --> 00:38:28,431
Луцифер.

922
00:38:33,812 --> 00:38:36,272
Благодаря ви отново
за цялата ви помощ.

923
00:38:36,481 --> 00:38:37,774
Вие сте добре дошли.

924
00:38:42,904 --> 00:38:44,739
Чао сега.

925
00:38:50,078 --> 00:38:51,579
Мислех, че не лъжеш.

926
00:38:51,788 --> 00:38:52,956
аз не.

927
00:38:54,707 --> 00:38:56,960
Но не винаги казвам
цялата истина.

928
00:38:57,168 --> 00:38:59,629
благодаря

929
00:38:59,838 --> 00:39:02,924
няма за какво

930
00:39:03,132 --> 00:39:05,885
Хайде, ще те закарам до вкъщи.

931
00:39:06,094 --> 00:39:08,263
Дяволски се надявам да е така,
сега ти ме осакати.

932
00:39:08,471 --> 00:39:09,806
Страхливец.

933
00:39:15,770 --> 00:39:17,063
Благодаря, Джулия.

934
00:39:17,272 --> 00:39:19,107
лека нощ Карайте безопасно.

935
00:39:25,280 --> 00:39:27,615
мамо!

936
00:39:27,824 --> 00:39:28,824
хей

937
00:39:28,992 --> 00:39:30,159
какво правиш

938
00:39:30,368 --> 00:39:32,495
Не мога да спя, когато
не си вкъщи.

939
00:39:32,704 --> 00:39:33,830
Хайде, ще те приютя.

940
00:39:34,038 --> 00:39:35,665
Какво е това на ризата ти?

941
00:39:37,625 --> 00:39:41,671
о Хм, това е...
Това е кетчуп от обяда.

942
00:39:41,880 --> 00:39:44,299
Ъ-ъ-ъ. Това е кръв, мамо.

943
00:39:44,507 --> 00:39:46,759
вярно прав си

944
00:39:46,968 --> 00:39:50,972
Е, хм...
Може да съм ударил някого...

945
00:39:51,180 --> 00:39:52,348
С куршум.

946
00:39:52,557 --> 00:39:54,601
Застрелял ли си някого? отново?

947
00:39:54,809 --> 00:39:55,809
Едва ли.

948
00:39:55,977 --> 00:39:56,686
СЗО?

949
00:39:56,895 --> 00:39:58,104
Беше Луцифер.

950
00:39:58,313 --> 00:39:59,480
- той добре ли е
- Той е добре.

951
00:39:59,689 --> 00:40:00,690
Не беше нищо.

952
00:40:00,899 --> 00:40:02,650
Беше като малко ожулване.

953
00:40:02,859 --> 00:40:04,694
окей

954
00:40:06,988 --> 00:40:08,698
Какво, скъпа?

955
00:40:08,907 --> 00:40:11,701
Спомняте си миналата седмица, аз
ти каза онова момче Ноа

956
00:40:11,910 --> 00:40:14,037
продължи да хвърля френски
пържени картофи при мен на обяд?

957
00:40:14,245 --> 00:40:15,955
- Мм-хмм.
- И ти каза

958
00:40:16,164 --> 00:40:18,625
всъщност може да означава
той ме харесва?

959
00:40:18,833 --> 00:40:19,876
да

960
00:40:20,084 --> 00:40:22,879
Е, след като застреля Луцифер,

961
00:40:23,087 --> 00:40:26,633
трябва да означава
наистина го харесваш.

962
00:40:29,636 --> 00:40:32,472
Хм.

963
00:40:32,680 --> 00:40:34,849
Знаеш ли, време е за лягане,
ти малка невестулка.

964
00:40:35,058 --> 00:40:38,061
Невестулка. Ще те хвана.

965
00:40:38,269 --> 00:40:39,812
Време за приказки! Време за приказки!

966
00:40:49,405 --> 00:40:50,531
аз знам

967
00:40:50,740 --> 00:40:52,200
Тежък ден в офиса.

968
00:40:52,408 --> 00:40:53,201
какво ти стана

969
00:40:53,409 --> 00:40:54,744
О, никога няма да познаете.

970
00:40:54,953 --> 00:40:56,245
Тя ме застреля.

971
00:40:56,454 --> 00:40:57,914
И прокървих.

972
00:40:58,122 --> 00:41:00,375
какво? Това не е възможно.

973
00:41:00,583 --> 00:41:03,044
- Знам.
- На какво се дължи това?

974
00:41:03,252 --> 00:41:05,338
Има ли нещо
не ми ли казваш

975
00:41:05,546 --> 00:41:07,024
Не го мисли твърде много.
Вълнуващо е.

976
00:41:07,048 --> 00:41:08,257
Не, опасно е.

977
00:41:10,301 --> 00:41:13,763
Забавлявахме се тук, Луцифер,
но това не може да се случи.

978
00:41:15,640 --> 00:41:17,892
Кажи ми, че се прибираме.

979
00:41:18,101 --> 00:41:20,269
Напротив, лабиринт.

980
00:41:21,729 --> 00:41:24,023
Забавлението току-що започна.