1
00:01:38,959 --> 00:01:44,359
लव सीनियर द सीरीज़

2
00:02:21,069 --> 00:02:22,439
प'ग्योज़ा

3
00:02:24,669 --> 00:02:26,030
प'ग्योज़ा

4
00:02:27,960 --> 00:02:29,319
प'ग्योज़ा

5
00:02:44,550 --> 00:02:46,229
क्या आप यहाँ हैं?

6
00:02:48,479 --> 00:02:52,629
आप लेट है। तुम्हारी वजह से ही मुझे नींद आ गई.

7
00:03:07,669 --> 00:03:09,919
चलो, मैं पहले से ही भूखा हूं।

8
00:03:09,919 --> 00:03:11,280
चलो कुछ खा लो.

9
00:03:13,000 --> 00:03:17,879
आपको वर्कशॉप शर्ट अपने साथ क्यों लानी है?
हम बस खाने के लिए कुछ ढूंढने जाते हैं।

10
00:03:24,509 --> 00:03:30,759
इसका कारण यह है कि मैं किसी के करीब नहीं जाना चाहता
और लोगों को पता चल जाएगा कि मैं प्रमुख वरिष्ठ हूँ।

11
00:03:30,759 --> 00:03:33,030
इसलिए मुझे बहुत करीब नहीं जाना पड़ेगा।

12
00:03:38,000 --> 00:03:43,479
प'ग्यो, मेरे जूते ले लो।
यह आपको पैरों में दर्द होने से बचाएगा।

13
00:03:44,229 --> 00:03:47,840
अपना पहनोगे तो क्या पहनोगे?

14
00:03:47,840 --> 00:03:50,669
यह ठीक है, हम जल्द ही छात्रावास में वापस आएँगे।

15
00:03:52,110 --> 00:03:54,960
ओह, रुकना और मेरे कमरे से पोशाक लेना मत भूलना।

16
00:03:54,960 --> 00:03:56,879
मैंने इसे पहले ही कपड़े धोने के लिए भेज दिया था।

17
00:03:58,550 --> 00:04:01,150
और ये स्नैक्स खाने के लिए ले जाओ.

18
00:04:01,400 --> 00:04:02,759
ठीक है।

19
00:04:09,360 --> 00:04:11,319
मैं इसे ले जाने में आपकी मदद करता हूं।

20
00:04:29,149 --> 00:04:30,189
उह.

21
00:04:31,110 --> 00:04:35,319
मेरी पीठ पर बैठ जाओ.
यहाँ, मैं तुम्हें कमरे तक ले चलूँगा।

22
00:04:39,959 --> 00:04:43,110
क्या तुम पागल हो? मेरा कमरा पांचवी मंजिल पर है.

23
00:04:43,110 --> 00:04:45,959
यह ठीक है, मैं अभी ऊपर चलता हूं।

24
00:04:50,589 --> 00:04:52,399
क्या तुम सचमुच ठीक हो?

25
00:04:57,149 --> 00:04:58,709
तुम ठीक हो?

26
00:05:00,069 --> 00:05:01,439
गुल्लक?

27
00:05:03,480 --> 00:05:05,399
फिर इसे पकड़ो.

28
00:05:07,480 --> 00:05:08,709
चलो भी।

29
00:05:11,399 --> 00:05:16,360
1 2 3 ऊपर! ठीक है?

30
00:05:16,360 --> 00:05:17,399
ठीक है।

31
00:05:22,759 --> 00:05:24,399
तुमने मुझ पर एहसान जताया है।

32
00:05:25,550 --> 00:05:27,029
फिर आप क्या चाहते हैं?

33
00:05:27,029 --> 00:05:29,000
मुझे बताओ ताकि यदि छूट हो तो मैं भुगतान कर सकूं।

34
00:05:29,670 --> 00:05:31,709
मुझे इसके बारे में सोचने दो, मैं तुम्हें बाद में बताऊंगा।

35
00:05:32,480 --> 00:05:34,589
क्या आप इस कर्ज़ के बारे में भूल जायेंगे जो आपको चुकाना है?

36
00:05:34,589 --> 00:05:36,230
बेशक, मैं नहीं भूलूँगा।

37
00:05:36,509 --> 00:05:39,110
जल्द ही बनने वाले इंजीनियर के सम्मान के साथ वादा.

38
00:05:39,399 --> 00:05:40,000
ठीक है।

39
00:05:40,670 --> 00:05:42,069
ठीक है, तो चलिए.

40
00:05:43,759 --> 00:05:45,509
वाह, प'ग्यो, तुम भारी हो।

41
00:05:45,509 --> 00:05:46,399
मैं नहीं हूँ।

42
00:05:46,399 --> 00:05:49,670
-वास्तव में।
-चुप रहो!

43
00:05:49,670 --> 00:05:51,000
यह मेरा कमरा है.

44
00:05:51,399 --> 00:05:55,149
अगर तुम चाहो तो एक ब्रेक ले लो; तुम मुझे पहली मंजिल से ले जा रहे हो।

45
00:05:56,189 --> 00:05:56,920
उफ़.

46
00:05:57,399 --> 00:05:58,879
तुम दरवाज़ा क्यों पटक रहे हो?

47
00:05:58,879 --> 00:06:00,360
आपका कमरा जल्द ही ढह जाएगा.

48
00:06:00,360 --> 00:06:03,509
-तुमने यह किया। -मैंने कुछ नहीं किया.
-जाओ बैठो!

49
00:06:06,110 --> 00:06:08,839
उह, मेरे पैरों में दर्द है।

50
00:06:16,110 --> 00:06:18,879
चूँकि तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता नहीं है इसलिए मैं बैठा हूँ।

51
00:06:20,000 --> 00:06:20,879
हाँ।

52
00:06:21,589 --> 00:06:23,000
आपने पहले ही बहुत मदद की.

53
00:06:26,879 --> 00:06:33,839
खैर, भले ही आपके पैरों में दर्द हो, कम से कम खाने के लिए खाना तो है।

54
00:06:35,439 --> 00:06:38,069
यहां तक ​​कि मेरी पीठ में कितना दर्द होता है.

55
00:06:38,959 --> 00:06:39,709
लेकिन फिर भी...

56
00:06:39,709 --> 00:06:41,149
खाने के लिए खाना है.

57
00:06:41,149 --> 00:06:43,589
सही!!!

58
00:06:59,550 --> 00:07:01,189
आप क्या सोच रहे हैं?

59
00:07:05,759 --> 00:07:08,629
आज की यातना के दौरान आप इतने उग्र क्यों थे?

60
00:07:09,069 --> 00:07:12,709
आपने इस तरह का अभिनय करके प्रथम वर्ष में डराया।

61
00:07:12,709 --> 00:07:15,879
यही मेरा काम है.

62
00:07:15,879 --> 00:07:19,069
जैसे कि पी'प्योर ने आज दूसरे वर्ष को कैसे दंडित किया।

63
00:07:20,439 --> 00:07:23,629
लेकिन हर किसी को सौ बार स्क्वाड बनाना

64
00:07:23,629 --> 00:07:25,629
अभी भी बहुत ज्यादा है.

65
00:07:25,629 --> 00:07:27,709
वह उदास चेहरा मत बनाओ,

66
00:07:27,709 --> 00:07:29,959
मैं रोने वाला हूं.

67
00:07:29,959 --> 00:07:34,879
अरे! मैं आपका सीनियर हूं. आप यह कैसे कर सकती है?

68
00:07:36,439 --> 00:07:38,480
तुम एक बुरी लड़की हो.

69
00:07:38,480 --> 00:07:40,709
क्या मुझे तुम्हें डाँटना चाहिए?

70
00:07:40,709 --> 00:07:42,759
ओह, तो तुम मेरे बालों से खेल सकते हो?

71
00:07:42,759 --> 00:07:44,000
हाँ। क्यों?

72
00:07:44,000 --> 00:07:46,230
क्यों, हुह? ओ गंदी लड़की।

73
00:07:52,879 --> 00:07:53,879
ग्यो?

74
00:07:59,879 --> 00:08:02,110
मैं अब आपका जूनियर नहीं बनना चाहता.

75
00:08:03,189 --> 00:08:04,439
कृपया?

76
00:08:19,560 --> 00:08:22,470
मेरा मतलब है,
मैं आपका मित्र बनना पसंद करूंगा।

77
00:08:25,470 --> 00:08:27,639
-वहाँ है।
-ओह।

78
00:08:28,189 --> 00:08:32,230
दर्द हो रहा है, देखो, क्या यह लाल है?

79
00:08:32,230 --> 00:08:34,149
बिना कष्ट किये फल नहीं मिलता।

80
00:08:34,840 --> 00:08:39,558
शायद बाद में, एक बार आपको गियर मिल जाए,
मैं आप पर विचार करूंगा.

81
00:08:47,110 --> 00:08:50,429
क्या मैं तुम्हारी देख सकता हूँ?

82
00:08:57,919 --> 00:09:00,190
यह गियर किसका है?

83
00:09:03,919 --> 00:09:08,960
मैंने कहावत सुनी है, "गियर वह जगह है जहां दिल अपना घर ढूंढता है।"

84
00:09:10,350 --> 00:09:12,350
यह महत्वपूर्ण है.

85
00:09:14,429 --> 00:09:18,000
दरअसल, किसी ने इसे मुझ पर छोड़ दिया था।

86
00:09:19,000 --> 00:09:21,190
मुझे उनसे एक वादा करना था।

87
00:10:24,230 --> 00:10:27,840
अरे, तुम फिर से एक उदास पिल्ला की तरह दिख रहे हो।

88
00:10:30,679 --> 00:10:31,960
क्या गलत?

89
00:10:33,559 --> 00:10:38,470
जिस दिन P'Gyo ने सिर्फ मेरे लिए मेरी शर्ट के बटन लगाए,

90
00:10:39,269 --> 00:10:42,879
क्या इसका मतलब यह है कि मैं विशेष हूं, है ना?

91
00:10:42,879 --> 00:10:47,519
उस दिन, उसने सिर्फ तुम्हारे साथ ऐसा किया
क्योंकि दूसरों ने शालीन कपड़े पहने थे।

92
00:10:47,519 --> 00:10:49,519
मूर्ख बनाना बंद करो और खुद पर काबू पाओ, पिल्ला।

93
00:10:49,519 --> 00:10:50,799
जोम.

94
00:10:51,389 --> 00:10:53,879
एक अच्छे दोस्त को अपने दोस्तों को प्रोत्साहित करना चाहिए। समझ गया?

95
00:10:53,879 --> 00:10:55,799
मैं एक अच्छा दोस्त हूँ, आप जानते हैं।

96
00:10:55,799 --> 00:11:00,000
मैं यह आपके दिल की रक्षा के लिए कह रहा हूं,
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि सब कुछ आपके पक्ष में है?

97
00:11:01,429 --> 00:11:04,720
हो सकता है कि वह आपको केवल एक साधारण कनिष्ठ के रूप में देखे।

98
00:11:09,879 --> 00:11:13,190
मैंने क्या कहा... अच्छा, मुझे परवाह है, ठीक है?

99
00:11:20,000 --> 00:11:24,879
और सिर्फ इसलिए कि ग्योज़ा आपके लिए अच्छा है,
इसका मतलब यह नहीं है कि आप विशेष हैं.

100
00:11:24,879 --> 00:11:27,840
यह मत सोचो कि तुम किसी और से अधिक विशेष हो।

101
00:11:31,470 --> 00:11:35,029
स्कूल ख़त्म हो गया! चलो खाना खा लो.

102
00:11:35,029 --> 00:11:36,309
जाओ जाओं जाओ!

103
00:11:36,309 --> 00:11:39,149
प्रोफेसर, मेरा यहाँ एक प्रश्न है।

104
00:11:41,519 --> 00:11:42,799
मनाओ, मैं जा रहा हूँ।

105
00:11:43,470 --> 00:11:44,110
ठीक है अलविदा।

106
00:11:44,110 --> 00:11:45,559
जल्दी करो, जल्दी करो, जाओ, जाओ, जाओ।

107
00:11:45,559 --> 00:11:46,639
अलविदा।

108
00:11:46,639 --> 00:11:47,879
- अलविदा।
- अलविदा।

109
00:11:54,110 --> 00:11:54,720
नाउ.

110
00:11:55,600 --> 00:11:59,000
कक्षा के दौरान, आपको सिरदर्द होने लगा,
तो मैं तुम्हारे लिए कुछ दवा लाया हूँ।

111
00:11:59,679 --> 00:12:01,110
धन्यवाद।

112
00:12:01,110 --> 00:12:02,000
उम्म.

113
00:12:03,470 --> 00:12:08,350
उह! लुक्तार्न,
पहले, मैंने तुम्हें कमरा नंबर 222 में देखा था।

114
00:12:09,720 --> 00:12:12,230
तुम वहाँ क्या कर रहे थे?

115
00:12:12,230 --> 00:12:14,110
मैं था...

116
00:12:14,110 --> 00:12:18,840
खैर, अगर कुछ नहीं है,
क्या मैं सिर्फ एक बात पूछ सकता हूँ?

117
00:12:18,840 --> 00:12:22,070
दोबारा उस कमरे में मत जाना.
मैं नहीं चाहता कि वह मुसीबत में पड़े.

118
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
ज़रूर, ठीक है।

119
00:12:25,960 --> 00:12:29,149
दरअसल, उस दिन, मैं तुम्हारे लिए मैकेनिक की चादरें लाया था,

120
00:12:30,000 --> 00:12:33,389
लेकिन अगर...यह आपको असहज बनाता है,

121
00:12:33,389 --> 00:12:35,470
मैं अब उस कमरे में नहीं जाऊंगा.

122
00:12:35,470 --> 00:12:36,840
धन्यवाद।

123
00:12:36,840 --> 00:12:37,960
हाँ।

124
00:12:38,559 --> 00:12:43,519
यह भोजन का समय है! चलो खाने चलते हैं।
मैं तुम्हारा इलाज खुद करूंगा.

125
00:12:43,519 --> 00:12:44,309
ज़रूर।

126
00:12:45,960 --> 00:12:48,110
आप इलाज करते हैं? मैं तुम्हारे साथ आऊंगा.

127
00:12:49,029 --> 00:12:50,309
आप नहीं।

128
00:12:50,309 --> 00:12:52,840
एक दिन के लिए मेरा इलाज करो.

129
00:12:52,840 --> 00:12:55,070
-मुझे भोजन कराओ.
-बिलकुल नहीं।

130
00:12:56,519 --> 00:12:57,269
जाना।

131
00:13:14,029 --> 00:13:14,919
Suay.

132
00:13:14,919 --> 00:13:16,190
Suay. यहाँ आओ।

133
00:13:31,269 --> 00:13:32,600
उसको क्या हूआ है?

134
00:13:32,919 --> 00:13:37,559
वह हाल ही में अजीब रही है।
यह बहुत डरावना है.

135
00:13:37,559 --> 00:13:43,110
आम तौर पर, वह हमेशा शांत रहती है लेकिन आज, वह मुस्कुराई या बात भी नहीं की। यह पसंद है..

136
00:13:43,110 --> 00:13:44,679
पूर्ण नरक.

137
00:13:45,149 --> 00:13:49,960
अरे, क्या ऐसा हो सकता है कि पी'प्योर ने उसका इस्तेमाल किया हो
जब तक वह होश न खो बैठे?

138
00:13:49,960 --> 00:13:51,350
असंभावित.

139
00:13:51,350 --> 00:13:53,070
पी'प्योर ने उसे अभी काम से निलंबित कर दिया है।

140
00:13:53,070 --> 00:13:54,759
उसे डर था कि कागजी कार्रवाई के ढेर के नीचे वह मर सकती है।

141
00:13:54,759 --> 00:13:58,190
तो आपने स्वेच्छा से उसका काम पूरा किया, ठीक है, वारंग?

142
00:14:00,350 --> 00:14:03,429
लाडा। आप।
जाओ पता करो उसके साथ क्या हुआ।

143
00:14:03,429 --> 00:14:04,350
-मुझे?
-हां तुम।

144
00:14:04,350 --> 00:14:05,639
मुझ पर जिम्मेदारी क्यों डालें?

145
00:14:05,639 --> 00:14:07,519
हाँ।
अब जाओ।

146
00:14:21,429 --> 00:14:22,230
ग्यो.

147
00:14:24,110 --> 00:14:25,639
अरे, ग्योज़ा।

148
00:14:29,000 --> 00:14:30,149
वे सब घर चले गए?

149
00:14:30,149 --> 00:14:31,190
हाँ।

150
00:14:33,230 --> 00:14:39,070
हाल ही में आपके साथ क्या हो रहा है?
आप उदास लग रहे हैं, मुस्कुरा नहीं रहे हैं या बात नहीं कर रहे हैं।

151
00:14:39,070 --> 00:14:42,269
और आपका चेहरा एक रोबोट की तरह जम जाता है।

152
00:14:42,269 --> 00:14:45,639
या... क्या आप मुखिया के किरदार में इतने डूब गए हैं कि वास्तविक जीवन में इससे बाहर नहीं निकल सकते?

153
00:14:46,720 --> 00:14:50,269
आप लोग ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया दे रहे हैं.
यह कुछ भी नहीं है.

154
00:14:50,269 --> 00:14:52,600
यह कुछ भी नहीं है, गधे!

155
00:14:52,600 --> 00:14:55,350
देखो, हम सब तुम्हारी चिंता कर रहे हैं।

156
00:14:56,559 --> 00:14:59,190
अगर कुछ कहना है तो बस हमें बताएं।

157
00:14:59,190 --> 00:15:02,269
अन्यथा, मित्र रखने का क्या मतलब है?

158
00:15:02,269 --> 00:15:08,029
यह कुछ भी नहीं है, गंभीरता से
आप लोग जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं. यह बेतुका है.

159
00:15:12,029 --> 00:15:14,000
उस लड़की की वजह से, है ना?

160
00:15:15,230 --> 00:15:20,070
इससे पहले, वह एक खोए हुए पिल्ले की तरह आपका पीछा कर रही थी।

161
00:15:20,070 --> 00:15:22,029
लेकिन हाल ही में, वह सब चली गई है।

162
00:15:23,149 --> 00:15:27,000
मैं सोच रहा हूं कि क्या उसके पास कोई और भी है।

163
00:15:30,470 --> 00:15:32,000
देखो, ग्यो.

164
00:15:32,000 --> 00:15:32,840
क्या?

165
00:15:32,840 --> 00:15:34,190
तुम खो रहे हैं?

166
00:15:35,230 --> 00:15:41,269
आप मुझे बता सकते हैं।
ये आपके और मेरे बीच का राज़ हो सकता है.

167
00:15:41,269 --> 00:15:43,230
मैं किसी को नहीं बताऊंगा.

168
00:15:45,149 --> 00:15:46,429
आह. आह. आह.

169
00:15:47,230 --> 00:15:51,429
मैं आपसे सम्मानपूर्वक वादा करता हूं
बैच की सबसे खूबसूरत जल्द ही बनने वाली इंजीनियर।

170
00:15:54,600 --> 00:15:57,429
ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ.

171
00:15:57,429 --> 00:15:58,309
उम्म.

172
00:15:58,309 --> 00:16:01,799
कैसा रहेगा..
आज रात डार्क बार में।

173
00:16:01,799 --> 00:16:03,110
ओह!

174
00:16:03,759 --> 00:16:07,679
आपका अतिथि होना बहुत सम्मान की बात है, के. कनिकनन।

175
00:16:07,679 --> 00:16:09,799
तो, मिलते हैं 8 बजे।

176
00:16:10,720 --> 00:16:12,350
-फिर मिलेंगे.
-ज़रूर।

177
00:16:13,070 --> 00:16:13,759
लाडा।

178
00:16:13,759 --> 00:16:14,429
हाँ?

179
00:16:14,840 --> 00:16:16,720
संयमित रहो.

180
00:16:36,389 --> 00:16:38,110
तुम क्या खेल रहे हो, लुक्तार्न?

181
00:16:38,840 --> 00:16:40,879
अभी-अभी तुम्हें सब दूर होते देखा।

182
00:16:40,879 --> 00:16:42,639
तो, मैं तुम्हें होश में वापस ले आया।

183
00:16:43,879 --> 00:16:46,639
यह आपके लिए खरीदा है.

184
00:16:46,639 --> 00:16:49,559
यह किक के बाद चुंबन है।

185
00:16:50,230 --> 00:16:51,470
मुझे पता नहीं।

186
00:16:52,470 --> 00:16:54,559
पता नहीं. पता नहीं.

187
00:16:57,759 --> 00:16:59,919
-मुझे पता नहीं। मुझे पता नहीं।
-मेरे बाल!

188
00:17:00,350 --> 00:17:02,190
-मेरे बाल अब अस्त-व्यस्त हैं।
-मुझे अपनी मदद करने दें।

189
00:17:02,190 --> 00:17:06,269
नहीं, यह गीला है.
नहीं! नहीं! नहीं! नहीं! नहीं!

190
00:17:09,470 --> 00:17:11,559
ओह, प'ग्यो! नमस्ते।

191
00:17:19,470 --> 00:17:22,598
यह लो, प्रिय मित्र, तुम्हारा भोजन।

192
00:17:26,150 --> 00:17:29,390
आपका सुंदर मुखिया वरिष्ठ,
उसका चेहरा बहुत कठोर लग रहा है.

193
00:17:29,390 --> 00:17:30,920
कितनी उग्र अभिव्यक्ति.

194
00:17:32,880 --> 00:17:35,470
वह रत्ती भर भी मेरी नहीं है.

195
00:17:51,720 --> 00:17:54,150
यहाँ आओ, आओ, आओ, आओ!

196
00:17:54,150 --> 00:18:02,109
लड़की क्या हो रहा है?
पृथ्वी पर क्या है जो तुम्हें यहाँ मेरे स्थान पर लाता है?

197
00:18:02,109 --> 00:18:04,599
दोस्त के साथ डेट पर जाना हुआ.

198
00:18:04,599 --> 00:18:10,190
क्या मुझे छूट मिल सकती है?
महीने का मध्य कठिन है।

199
00:18:12,000 --> 00:18:12,920
कोई बात नहीं।

200
00:18:12,920 --> 00:18:19,309
मैं आज तुम्हारा इलाज करूंगा.
आशा है कि इससे दुकान को बहुत अधिक नुकसान नहीं होगा

201
00:18:19,309 --> 00:18:22,069
और अन्य तालिकाओं के लिए अभी भी पर्याप्त होगा।

202
00:18:22,069 --> 00:18:28,640
आपका स्थान नजदीक है लेकिन आप बाद में नहीं आये।

203
00:18:28,640 --> 00:18:33,000
अपनी गतिविधियाँ ख़त्म करने के बाद, मैं मदद करने आऊँगा, ठीक है?

204
00:18:33,000 --> 00:18:38,150
उम, उम, उम, पेप्सी, मूटा, आपने यह सुना, है ना?

205
00:18:38,150 --> 00:18:41,559
हुंह? मुझे आपकी बातें याद रहेंगी.

206
00:18:41,559 --> 00:18:42,150
हाँ।

207
00:18:42,150 --> 00:18:45,720
आह, मैं पहले अन्य टेबलों की देखभाल करूँगा, प्रिये।
मैं बाद में बच्चों को तुम्हारी देखभाल करने दूँगा।

208
00:18:45,720 --> 00:18:47,559
धन्यवाद।

209
00:18:48,069 --> 00:18:51,230
ग्यो, देर से आने के लिए क्षमा करें।

210
00:18:51,839 --> 00:18:54,109
उह, मुझे इसकी आदत है।

211
00:18:54,759 --> 00:18:57,599
आप ऑर्डर कर सकते हैं, यह पी'टुन की दावत है।

212
00:18:57,599 --> 00:19:03,190
हाँ? यह अच्छा है. लेकिन आज हम थोड़ा ही पिएंगे, कल सुबह की क्लास है।

213
00:19:07,759 --> 00:19:09,000
हाँ।

214
00:19:09,759 --> 00:19:11,759
आप बात करने के लिए तैयार हैं, हुह?

215
00:19:13,799 --> 00:19:18,920
दरअसल, मैं बिल्कुल भी तैयार नहीं हूं,
लेकिन मुझे लगता है मुझे बोलना होगा, है ना?

216
00:19:18,920 --> 00:19:24,759
आज,
तुम्हें मुझे बताना होगा कि उस दिन क्या हुआ था.

217
00:19:25,349 --> 00:19:29,960
मेरा मतलब है, मुझे ऐसा लगता है कि यह गलत था।
यह अजीब है

218
00:19:30,559 --> 00:19:31,309
और..

219
00:19:32,109 --> 00:19:34,069
मैं भी दोषी महसूस करता हूं.

220
00:19:36,269 --> 00:19:38,470
किस बात का दोषी, हुह?

221
00:19:39,230 --> 00:19:45,150
अपने प्रति दोषी
या जो गियर आप पहन रहे हैं उसके मालिक की ओर?

222
00:19:48,000 --> 00:19:53,680
सुनो, ग्यो,
बस जो सही और ग़लत है उसे काट दो।

223
00:19:53,680 --> 00:19:58,680
लेकिन मुझे लगता है कि आपको खुद से पूछना चाहिए
उत्तर क्या है.

224
00:19:58,680 --> 00:20:05,190
यदि उत्तर आपके द्वारा पहने गए गियर का मालिक नहीं है,
बस अपना दिया हुआ वादा वापस ले लो

225
00:20:05,190 --> 00:20:09,390
वे आपके उत्तर की प्रतीक्षा कर रहे हैं
एक साल के लिए.

226
00:20:09,390 --> 00:20:12,799
सबसे अच्छा तरीका यह है कि आपको इसे स्पष्ट करने के लिए कुछ करना चाहिए।

227
00:20:12,799 --> 00:20:14,920
इसे इस तरह लंबे समय तक मत रहने दीजिए.

228
00:20:15,799 --> 00:20:17,029
मुझ पर भरोसा करें।

229
00:20:19,109 --> 00:20:21,519
लेकिन अभी शायद यह सही समय नहीं है.

230
00:20:22,759 --> 00:20:26,230
लेकिन बहुत सारी समस्या है.

231
00:20:36,470 --> 00:20:37,519
अरे, ग्यो.

232
00:20:38,069 --> 00:20:38,720
हुंह?

233
00:20:38,720 --> 00:20:41,640
क्या वह आपका पिल्ला है?

234
00:20:42,190 --> 00:20:43,430
वहाँ पर।

235
00:20:46,029 --> 00:20:48,000
वाह, वहाँ सब बहुत अच्छा लग रहा है।

236
00:20:49,839 --> 00:20:52,309
क्या आप अपने खूबसूरत वरिष्ठ का स्वागत करने की योजना नहीं बना रहे हैं?

237
00:20:53,390 --> 00:20:55,920
उसने आज बहुत सुंदर कपड़े पहने हैं।

238
00:21:07,470 --> 00:21:12,559
आगे क्या है, माँ?
आपका पिल्ला आधिकारिक तौर पर शिकार पर है।

239
00:21:18,519 --> 00:21:19,799
तुम ठीक हो?

240
00:21:19,799 --> 00:21:23,430
तो यह बात है। अच्छा, कुछ और खाओ.

241
00:21:23,430 --> 00:21:25,839
तुम नशे में धुत हो जाओगे.

242
00:21:29,190 --> 00:21:30,519
अरे, ग्यो.

243
00:21:30,519 --> 00:21:31,680
ग्यो.

244
00:21:36,470 --> 00:21:40,519
लेकिन क्या आप उस व्यक्ति पलाडा को जानते हैं?
बहुत प्यारा।

245
00:21:40,519 --> 00:21:43,029
लेकिन मैं छोटी बिल्ड वाली को प्राथमिकता देता हूं।

246
00:21:43,029 --> 00:21:45,230
-क्या ऐसा है?
-हाँ।

247
00:21:45,230 --> 00:21:46,430
आपका मतलब पी'ग्यो है?

248
00:21:47,000 --> 00:21:49,680
लेकिन वह प्रमुख वरिष्ठ हैं.
क्या आप में हिम्मत है?

249
00:21:49,680 --> 00:21:51,680
एक मुखिया वरिष्ठ?

250
00:21:51,680 --> 00:21:53,390
वह मुझे सिर भी दे सकती है.

251
00:21:54,880 --> 00:21:56,349
-आप क्या कह रहे हैं?
-अरे!

252
00:21:56,349 --> 00:21:57,720
-तुमने अभी क्या कहा?
-क्या बात है*

253
00:21:59,640 --> 00:22:00,880
इसे रोकें!

254
00:22:04,000 --> 00:22:04,720
नाउ.

255
00:22:09,150 --> 00:22:10,559
नाओ! शांत हो जाएं!

256
00:22:10,559 --> 00:22:11,470
आप पागल हैं!

257
00:22:11,470 --> 00:22:12,680
नाओ! इसे रोक!

258
00:22:12,680 --> 00:22:14,029
जोम, मुझसे दूर हो जाओ!

259
00:22:14,029 --> 00:22:15,839
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

260
00:22:15,839 --> 00:22:19,190
उन्होंने पी'ग्यो के बारे में गंदी बातें कीं।
मैं उनके गंदे मुँह से वह बुरा खून निकाल दूँगा।

261
00:22:19,190 --> 00:22:21,470
उन्होंने कहा 'वह सिर भी दे सकती है.'

262
00:22:21,470 --> 00:22:22,309
चलो भी!

263
00:22:24,000 --> 00:22:24,680
रुकना!

264
00:22:33,269 --> 00:22:34,839
क्या यह सच है?

265
00:22:37,109 --> 00:22:39,069
मैं पूछ रहा हूं कि क्या यह सच है.

266
00:22:40,390 --> 00:22:41,150
हाँ।

267
00:22:41,640 --> 00:22:43,029
मैंने किया.

268
00:22:43,960 --> 00:22:48,269
मैं तुम्हें माफ कर दूंगा,
यदि आप इसे जाने देते हैं.

269
00:22:50,000 --> 00:22:52,799
लेकिन अगर आप कभी भी गड़बड़ करते हैं,

270
00:22:52,799 --> 00:22:57,519
हम देखेंगे.
यदि शैक्षणिक भविष्य बर्बाद हो सकता है

271
00:22:57,519 --> 00:22:59,759
तुम्हारे गंदे मुँह से निकलने वाली गंदगी से।

272
00:23:01,150 --> 00:23:04,000
मुझे आशा है कि यह यहीं समाप्त होगा।

273
00:23:05,470 --> 00:23:06,640
हाँ।

274
00:23:21,680 --> 00:23:24,680
अरे, हमें चीजों को स्पष्ट करने की जरूरत है।

275
00:23:32,799 --> 00:23:35,069
मच्छरों के आने से पहले अभी अंदर आ जाओ।

276
00:23:37,799 --> 00:23:42,109
मेरे कमरे की चाबी खो गयी है.
क्या मैंने इसे लड़ाई के दौरान खो दिया?

277
00:23:56,269 --> 00:23:57,880
क्या आपके पास कोई रूममेट नहीं है?

278
00:23:58,799 --> 00:24:01,799
नहीं।
मैं अकेले रहना पसंद करता हूं.

279
00:24:02,470 --> 00:24:10,349
यहाँ, जल्दी करो और स्नान करो।
बाथरूम में शेल्फ पर एक टूथब्रश रखा है।

280
00:24:13,150 --> 00:24:14,390
ठीक है।

281
00:24:18,960 --> 00:24:20,430
अरे, इसे रोको!

282
00:24:20,430 --> 00:24:21,640
जोम, मुझसे दूर हो जाओ!

283
00:24:21,640 --> 00:24:23,430
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

284
00:24:23,430 --> 00:24:26,799
उन्होंने पी'ग्यो के बारे में गंदी बातें कीं।
मैं उनके गंदे मुँह से वह बुरा खून निकाल दूँगा।

285
00:24:26,799 --> 00:24:29,069
उन्होंने कहा 'वह सिर भी दे सकती है.'

286
00:24:29,069 --> 00:24:30,559
चलो भी!

287
00:24:39,309 --> 00:24:42,470
यहाँ, ड्रायर.

288
00:24:42,470 --> 00:24:44,000
आप क्या कर रहे हो?

289
00:24:44,000 --> 00:24:48,759
मैं कपड़े धोने जा रहा हूँ।
ऐसा लग रहा है जैसे बारिश होने वाली है.

290
00:24:50,029 --> 00:24:51,920
कृपया इसे सुखा लें।

291
00:24:52,920 --> 00:24:57,309
फूंकने की जरूरत नहीं. यह अपने आप सूख जाएगा.

292
00:25:31,470 --> 00:25:37,069
क्या तुम इसका कान काट रहे हो, नाउ?
मेरे टेडी को जाने दो।

293
00:25:52,069 --> 00:25:56,309
अपने बालों को ब्लो-ड्राई क्यों नहीं करते? आप बीमार पड़ सकते हैं.

294
00:25:58,519 --> 00:26:02,720
यदि आप नहीं चाहते कि मैं बीमार पड़ूँ,
तुम्हें यह मेरे लिए करना चाहिए.

295
00:26:02,720 --> 00:26:08,599
कोई ज़रुरत नहीं है। यदि आप बीमार होना चाहते हैं, तो यह आपकी पसंद है।
वैसे भी मैं उनमें से नहीं हूँ जो बीमार हैं।

296
00:26:08,599 --> 00:26:13,759
लेकिन अगर मेरे गीले बाल तुम्हारे तकिये पर चले जाएं,

297
00:26:13,759 --> 00:26:17,720
आपके तकिए से गंदी गंध आएगी।
क्या यह ठीक है?

298
00:26:17,720 --> 00:26:21,430
हम्म..

299
00:26:21,430 --> 00:26:25,470
कोई तकिया नहीं. कोई बिस्तर नहीं। फर्श पर सोएं.

300
00:26:25,470 --> 00:26:28,230
ओह, तुम क्रूर हो.

301
00:26:28,230 --> 00:26:31,839
मेरा हाथ दुखता है।
मैं अब ड्रायर को और नहीं पकड़ सकता।

302
00:26:31,839 --> 00:26:33,230
क्या आप मेरे लिए मेरे बाल सुखा सकते हैं?

303
00:26:33,230 --> 00:26:34,640
कृपया~

304
00:26:35,640 --> 00:26:38,349
क्या आप मेरे लिए यह कर सकते हैं?

305
00:26:45,960 --> 00:26:51,599
पी'ग्यो, तुम बहुत दयालु हो।
आम तौर पर, हेड सीनियर डांटेंगे, है ना?

306
00:26:51,599 --> 00:26:53,839
और क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको डाँटूँ?

307
00:27:05,109 --> 00:27:07,880
यहां तक ​​सोचा कि मैं नहीं चाहता कि आप दूसरों के प्रति दयालु बनें।

308
00:27:08,799 --> 00:27:11,759
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप केवल मुझ पर दया करें।

309
00:27:37,680 --> 00:27:41,190
मेरे बालों को ब्लो-ड्राई करने के लिए धन्यवाद।

310
00:27:54,150 --> 00:27:57,799
मुझे अपना हाथ दे। मैं पट्टी बदल दूँगा.

311
00:28:02,960 --> 00:28:09,069
जब आप वापस जाएं तो सावधान रहें।
घाव को गीला न होने दें, समझे?

312
00:28:09,069 --> 00:28:14,519
तुम मुझे क्यों डाँट रहे हो?
जब आपने ऐसा किया तो यह डरावना था, क्या आप जानते हैं?

313
00:28:16,430 --> 00:28:22,069
अच्छा। मैंने बच्चों को डराने के लिए डांटा।

314
00:28:22,069 --> 00:28:24,599
इसलिए वे दोबारा परेशानी पैदा नहीं करेंगे।

315
00:28:41,349 --> 00:28:45,960
सच में, जब आप चश्मा उतारते हैं, तो यह बहुत प्यारा लगता है।

316
00:28:45,960 --> 00:28:48,640
जब आप उन्हें पहनते हैं तो उससे भी अधिक सुंदर।

317
00:28:48,640 --> 00:28:51,000
मैं स्पष्ट रूप से नहीं देख सकता.

318
00:28:51,000 --> 00:28:54,109
ऐसे भी मैं तुम्हारा चेहरा नहीं देख सकता.

319
00:28:58,759 --> 00:29:01,430
अभी के बारे में कैसे? क्या यह स्पष्ट है?

320
00:29:12,069 --> 00:29:13,430
आह! आउच!

321
00:29:13,430 --> 00:29:15,920
दर्द हो रहा है क्या?

322
00:29:15,920 --> 00:29:16,839
हाँ, दर्द होता है.

323
00:29:33,759 --> 00:29:35,069
कृपया प्राथमिक चिकित्सा किट रखें।

324
00:30:18,190 --> 00:30:20,759
क्या आपको किसी और के बिस्तर पर सोने में परेशानी होती है?

325
00:30:23,150 --> 00:30:26,000
हाँ, मैं मुश्किल से सो पाता हूँ।

326
00:30:28,150 --> 00:30:29,430
डर गया क्या?

327
00:30:31,799 --> 00:30:33,069
हाँ।

328
00:30:33,430 --> 00:30:36,190
मुझे गड़गड़ाहट पसंद नहीं है.

329
00:30:41,680 --> 00:30:44,599
जब मैं ऐसा करता हूँ तो क्या तुम्हें कम डर लगता है?

330
00:30:47,269 --> 00:30:48,559
हाँ।

331
00:30:56,720 --> 00:31:01,799
यदि संभव हो तो, मैं अंतिम व्यक्ति बनना चाहूँगा..

332
00:31:03,269 --> 00:31:06,799
हर रात सोने से पहले अपना चेहरा देखना।

333
00:31:08,759 --> 00:31:12,269
क्या यह पूछना बहुत बड़ी बात है?

334
00:31:28,269 --> 00:31:31,069
उन्होंने पी'ग्यो के बारे में गंदी बातें कीं।
मैं उनके गंदे मुँह से वह बुरा खून निकाल दूँगा।

335
00:31:31,069 --> 00:31:33,349
कितना हारा हुआ आदमी है.

336
00:31:38,720 --> 00:31:43,230
काय करते? यह मनौ के बारे में है।

337
00:31:47,880 --> 00:31:51,759
(क्या आपने क्लिप देखी है?)
(क्या अब हम मुसीबत में हैं?)

338
00:31:51,759 --> 00:31:54,470
अब हमें क्या करना चाहिए?
समूह चैट में उसे टेक्स्ट करें।

339
00:31:54,470 --> 00:31:56,269
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

340
00:31:59,269 --> 00:32:02,269
(यदि तुम्हें दंडित किया जाएगा, तो हम भी जिम्मेदारी लेंगे, चिंता मत करो, नाओ।)

341
00:32:04,349 --> 00:32:06,269
मैं इसे यहां से ले जाऊंगा.

342
00:32:09,920 --> 00:32:12,599
(चिंता मत करो, नाउ। हम दोष अपने साथ ले लेंगे।)

343
00:32:14,799 --> 00:32:18,759
आखिर वह कहां है?
बस उसे जांचने के लिए कॉल करें।

344
00:32:18,759 --> 00:32:21,029
मैंने फोन किया, लेकिन वह जवाब नहीं दे रही है।

345
00:32:21,029 --> 00:32:23,839
क्या वह जानती थी कि अभी क्या हो रहा था?

346
00:32:23,839 --> 00:32:26,109
मुझे कैसे पता चला? मैं यहां आपके साथ बैठा हूं.

347
00:32:27,680 --> 00:32:29,109
फिर बस उसे टेक्स्ट करें।

348
00:32:29,109 --> 00:32:31,190
हालाँकि, वह मेरे संदेशों का उत्तर भी नहीं देती।

349
00:32:31,190 --> 00:32:34,680
आग्रह, हम इससे कितना बेहतर कर सकते हैं?

350
00:33:48,839 --> 00:33:52,430
लानत है, ग्यो ने फिर से कक्षा छोड़ दी।
लाडा, उसे बुलाओ।

351
00:33:52,430 --> 00:33:53,519
ठीक है। ठीक है।

352
00:33:54,000 --> 00:33:57,799
कॉल करने की जरूरत नहीं.
वह शायद नहीं आएगी.

353
00:33:58,839 --> 00:34:03,349
मैं प्रथम वर्ष के जूनियर के बारे में चिंतित हूं।
ऐसा होने पर उन्हें बैज कैसे मिलेगा?

354
00:34:04,029 --> 00:34:06,559
भले ही यह सिर्फ एक व्यक्ति की गलती हो,

355
00:34:06,559 --> 00:34:08,840
पूरे बैच को जिम्मेदारी लेनी होगी.

356
00:34:08,840 --> 00:34:12,679
वास्तव में।
मुझे लगता है कि मनौ ने सीनियर की सुरक्षा के लिए ऐसा किया।

357
00:34:12,679 --> 00:34:14,349
लेकिन यह अभी भी गलत है.

358
00:34:15,000 --> 00:34:18,309
लेकिन अगर हम सही और गलत को काट दें।

359
00:34:18,309 --> 00:34:20,389
मैं ऐसा करने के लिए उसकी प्रशंसा करता हूं।

360
00:34:24,190 --> 00:34:27,960
लाडा, क्या आप मेरे साथ शीट की एक प्रति लेने जा सकते हैं?

361
00:34:34,309 --> 00:34:35,389
वारंग.

362
00:34:36,309 --> 00:34:37,110
हुंह?

363
00:34:38,110 --> 00:34:40,389
मुझे आपसे बात करनी है।

364
00:34:47,230 --> 00:34:51,190
आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?
इधर उधर भटकने की जरूरत नहीं.

365
00:34:51,190 --> 00:34:53,110
मैं आपसे सीधे पूछूंगा.

366
00:34:54,559 --> 00:34:56,559
क्या आपको ग्योज़ा पसंद है?

367
00:34:58,190 --> 00:35:00,960
उम्म, हाँ, शायद।

368
00:35:00,960 --> 00:35:04,679
लेकिन क्या आप सचमुच जानते हैं कि ग्योज़ा को वह लड़की पसंद आ सकती है?

369
00:35:06,110 --> 00:35:09,230
या हो सकता है कि वह पहले से ही उसे पसंद करती हो.

370
00:35:10,599 --> 00:35:12,679
लेकिन आप ईर्ष्यालु नहीं हो सकते.

371
00:35:13,679 --> 00:35:18,469
आपके पास उससे ज्यादा मौके हैं.
लेकिन आप उनका उपयोग करने का प्रयास न करें.

372
00:35:18,469 --> 00:35:23,349
मैं जानता हूं कि तुम्हें मनाओ पसंद नहीं है.
मैं बस आशा करता हूं कि आप अंतर कर सकें।

373
00:35:23,349 --> 00:35:26,719
क्या व्यक्तिगत से संबंधित है और क्या नहीं।

374
00:35:26,719 --> 00:35:28,639
मैं भेद कर सकता हूँ.

375
00:35:28,639 --> 00:35:34,429
लेकिन क्या ग्योज़ा भेद कर सकता है?
उसने कुछ गलत किया, और आप इसे देख सकते हैं।

376
00:35:35,760 --> 00:35:37,519
क्या ग्योज़ा उसे सज़ा देगा?

377
00:35:38,800 --> 00:35:41,030
तुम्हें अपने दोस्त पर भरोसा नहीं है, है ना?

378
00:35:41,030 --> 00:35:44,269
तुम ऐसे बात करते हो जैसे तुम अपने दोस्त को नहीं जानते।

379
00:35:44,269 --> 00:35:47,760
ग्योज़ा किस प्रकार का व्यक्ति है?
तुम अच्छी तरह जानते हो, है ना?

380
00:35:47,760 --> 00:35:53,000
हाँ।
मैं तो जानता था, वह पहले कैसी थी।

381
00:35:53,000 --> 00:35:55,309
लेकिन अब, क्या वह अब भी वैसी ही है?

382
00:35:55,309 --> 00:35:59,599
मैंने उसे चेतावनी दी थी कि वह जूनियर्स के साथ बहुत करीब थी।

383
00:35:59,599 --> 00:36:04,389
भले ही वह हेड सीनियर हैं, लेकिन सीनियर्स का सम्मान बनाए रखना उनकी जिम्मेदारी है।

384
00:36:05,269 --> 00:36:08,599
और उसने क्या किया?

385
00:36:08,599 --> 00:36:11,760
एक जूनियर को अपने कमरे में सोने के लिए ले गई।

386
00:36:11,760 --> 00:36:15,519
क्या अब भी भरोसा है कि वह वैसी ही है?

387
00:36:15,519 --> 00:36:21,110
यह मेरा काम नहीं है कि आप उस पर भरोसा करते हैं या नहीं।
लेकिन मेरे लिए, मेरे पास यह काफी है।

388
00:37:06,110 --> 00:37:10,030
प'ग्यो, उठो.
दोपहर हो चुकी है.

389
00:37:13,190 --> 00:37:15,389
तुम्हें अब जागना होगा.

390
00:37:15,389 --> 00:37:16,519
उह.

391
00:37:16,519 --> 00:37:17,639
जागो।

392
00:37:18,190 --> 00:37:20,150
ये वक़्त क्या है?

393
00:37:20,150 --> 00:37:21,960
दोपहर हो चुकी है.

394
00:37:23,349 --> 00:37:29,230
भगवान, आज मेरी सुबह की कक्षा है।
थिडा निश्चित रूप से मुझे मार डालने वाली है।

395
00:37:36,519 --> 00:37:37,639
मुझे जाने दो.

396
00:37:37,639 --> 00:37:39,429
लेकिन तू गड़गड़ाहट से डरता है.

397
00:37:39,429 --> 00:37:44,030
आसमान साफ़ है.
जाने दो, मुझे फोन पकड़ना है।

398
00:37:44,030 --> 00:37:46,230
शायद यह फिर गरजेगा.

399
00:37:50,110 --> 00:37:51,519
इसे रोक।

400
00:37:59,469 --> 00:38:02,840
(ग्यो, दोपहर 2 बजे 222 पर आता है।
मुझे आपसे कुछ महत्वपूर्ण बात करनी है।)

401
00:38:09,559 --> 00:38:13,760
क्या ग़लत है, पी'ग्यो?
आप इतने हैरान क्यों दिख रहे हैं?

402
00:38:13,760 --> 00:38:17,920
नाओ, जल्दी करो और कपड़े पहनो।
मैं तुम्हें छात्रावास तक छोड़ दूँगा।

403
00:38:17,920 --> 00:38:18,880
लेकिन

404
00:38:18,880 --> 00:38:22,960
कोई परंतु नहीं.
मुझे एक जरूरी काम करना है.

405
00:38:22,960 --> 00:38:24,880
जाओ कपड़े पहनो.

406
00:38:53,389 --> 00:38:55,760
(तुम कहाँ हो? मैंने खटखटाया लेकिन किसी ने जवाब नहीं दिया)

407
00:38:55,960 --> 00:38:57,230
(मैं अपने कमरे में नहीं हूं, मैं कॉलेज छात्रावास में हूं)

408
00:38:57,230 --> 00:39:01,190
(मैं अपने कमरे में नहीं हूं, मैं कॉलेज छात्रावास में हूं)
(मैं तुम्हें ले लूंगा, मुझे स्थान भेजो)

409
00:39:03,519 --> 00:39:08,920
(डार्क बार के पास बीलाइक डॉर्म।)

410
00:39:20,469 --> 00:39:24,150
प'ग्यो, मैंने क्लिप देखी है।

411
00:39:25,349 --> 00:39:27,030
प'ग्यो.

412
00:39:30,070 --> 00:39:31,349
नाउ.

413
00:39:32,349 --> 00:39:37,559
अगर इसके बाद कुछ है,
मैं जो कहता हूं तुम्हें सुनना होगा.

414
00:39:38,190 --> 00:39:41,269
मैं जो कहूँगा तुम्हें उसका पालन करना होगा।

415
00:39:43,110 --> 00:39:44,920
क्या आप यह कर सकते हैं?

416
00:39:44,920 --> 00:39:45,800
हाँ।

417
00:39:46,230 --> 00:39:48,030
फिर मैं तुम्हें छात्रावास तक छोड़ दूँगा।

418
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
मेरा भाई मुझे यहां लेने आएगा.

419
00:39:52,230 --> 00:39:54,519
उम्म, मैं तुम्हें नीचे ले चलूँगा।

420
00:39:56,429 --> 00:39:57,429
नाउ.

421
00:40:01,000 --> 00:40:04,719
क्या आप मुझसे वादा कर सकते हैं?
कि तुम केवल मेरी बात पर विश्वास करोगे?

422
00:40:04,719 --> 00:40:06,639
कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई और क्या कहता है,

423
00:40:06,639 --> 00:40:08,880
बस मुझ पर विश्वास करो.

424
00:40:15,559 --> 00:40:16,519
कृपया मैं आप से भीख माँगता हूं।

425
00:40:17,309 --> 00:40:18,429
मैं वादा करता हूँ।

426
00:40:35,960 --> 00:40:38,000
यहां वह वरिष्ठ हैं जिनके साथ आप रात रुके थे।

427
00:40:39,469 --> 00:40:42,030
एन'ग्यो, एलेक मेजर के प्रमुख वरिष्ठ।

428
00:40:43,110 --> 00:40:44,679
नमस्ते, पी'फुआंग।

429
00:40:46,150 --> 00:40:49,679
मुझे नहीं पता था कि मनौ तुम्हारी छोटी बहन है।

430
00:40:51,800 --> 00:40:53,639
क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?

431
00:40:53,639 --> 00:40:57,679
मैं उसे अच्छी तरह जानता हूं.
चलो चलें, बदबूदार।

432
00:40:57,679 --> 00:41:00,230
अंदर आएँ। हमारे पास चर्चा करने के लिए कुछ है।

433
00:41:05,800 --> 00:41:06,349
जाना।

434
00:41:06,349 --> 00:41:07,679
उह, पी'फुआंग।

435
00:41:12,190 --> 00:41:15,719
जो कुछ भी हुआ,
मैं जिम्मेदारी लूंगा

436
00:41:17,269 --> 00:41:19,519
विभाग में एक वरिष्ठ के रूप में दोनों के लिए

437
00:41:19,519 --> 00:41:21,110
और प्रमुख वरिष्ठ के रूप में।

438
00:41:24,599 --> 00:41:26,519
मैं किसी भी तरह आपके कर्तव्य में हस्तक्षेप नहीं करूँगा।

439
00:41:28,000 --> 00:41:29,269
लेकिन जो बात मैं नाऊ से चर्चा करना चाहता हूं

440
00:41:30,599 --> 00:41:32,230
एक भाई और एक बहन के बीच है.

441
00:41:35,880 --> 00:41:37,349
मैं आशा करता हूँ कि तुम्हें समझ में आ गया होगा।

442
00:41:39,920 --> 00:41:40,800
हाँ।

443
00:41:41,679 --> 00:41:42,469
अब प्राप्त करें।

444
00:41:47,719 --> 00:41:48,920
प'ग्यो.

445
00:41:50,559 --> 00:41:51,469
बाद में मिलते हैं।

446
00:41:51,880 --> 00:41:52,760
नाओ!

447
00:42:42,880 --> 00:42:45,030
यह अजीब है कि आप समय से पहले आये।

448
00:43:04,519 --> 00:43:05,800
थक गये, हुह?

449
00:43:07,230 --> 00:43:10,679
इतना थक गया कि मैं अपने आँसू नहीं रोक सका?

450
00:43:12,679 --> 00:43:17,469
पिछले कुछ दिनों से तुम उदास हो,
इसका कारण क्या है?

451
00:43:17,469 --> 00:43:20,030
मैं अपनी भावनाओं पर विचार कर रहा हूं।

452
00:43:21,269 --> 00:43:22,559
सब कुछ अभी.

453
00:43:25,230 --> 00:43:27,349
यह मुझे पूरी तरह से भ्रमित कर रहा है।

454
00:43:28,230 --> 00:43:32,190
मुझे उस गियर के मालिक के बारे में भी बुरा लगता है जो मेरे गले में लटका हुआ है।

455
00:43:37,840 --> 00:43:39,880
मैं अब इसे अपने गले में नहीं लटकाऊंगा।

456
00:43:48,429 --> 00:43:49,269
मुझे लगता है..

457
00:43:51,880 --> 00:43:55,230
मुझे उस उत्तर पर पूरा भरोसा है जो मैं उन्हें दूंगा।

458
00:43:56,070 --> 00:43:57,639
यदि आप कहने वाले हैं...

459
00:43:58,719 --> 00:44:00,269
तुम्हें वह लड़की पसंद है,

460
00:44:02,230 --> 00:44:03,920
इसी बात को लेकर मैं चिंतित हूं।

461
00:44:04,230 --> 00:44:10,599
आप चिंतित हैं क्योंकि यह तथ्य कि मैं उसे पसंद करता हूँ, मुझे उसे दंडित करने का साहस नहीं करेगा, है ना?

462
00:44:12,519 --> 00:44:15,389
तुम ऐसे बात करते हो जैसे हम दोस्त नहीं हैं।

463
00:44:17,639 --> 00:44:22,519
मैं इसकी मदद नहीं कर सका.
मैंने सुना है कि तुम कल रात उसके साथ सोए थे।

464
00:44:23,599 --> 00:44:24,429
अरे।

465
00:44:25,639 --> 00:44:28,639
मैंने उसे वहीं रहने दिया क्योंकि उसकी चाबी खो गई थी।

466
00:44:29,190 --> 00:44:30,840
कुछ भी नहीं चल रहा है, ठीक है?

467
00:44:32,030 --> 00:44:34,469
और आपको इसके बारे में कैसे पता चला?

468
00:44:34,960 --> 00:44:35,760
वारंग.

469
00:44:37,389 --> 00:44:39,230
लेकिन वह हर दिन की तरह तुम्हें क्लास के लिए जगाने गई थी।

470
00:44:42,230 --> 00:44:45,800
क्या वारंग मुझसे नाराज़ है?

471
00:44:47,679 --> 00:44:51,679
लेकिन गंभीरता से मैंने उसके साथ कुछ नहीं किया।

472
00:44:51,679 --> 00:44:54,599
क्लिप और वारंग के बारे में

473
00:44:55,639 --> 00:44:57,599
मैं पागल हो रहा हूँ.

474
00:45:09,110 --> 00:45:10,719
चलिए शांति से बात करते हैं.

475
00:45:11,920 --> 00:45:13,880
आप दोनों गर्म स्वभाव के हैं.

476
00:45:21,760 --> 00:45:24,269
(आइए कमरा 222 पर मिलते हैं। मुझे आपसे कुछ बात करनी है।)

477
00:45:24,469 --> 00:45:26,719
मैंने उसे कमरा नंबर 222 पर मिलने के लिए कहा।

478
00:45:28,960 --> 00:45:31,960
और मनौ के बारे में?

479
00:45:31,960 --> 00:45:33,429
क्या आपने अभी तक पी'प्योर से पूछा?

480
00:45:33,429 --> 00:45:35,030
मैंने उनसे बात की है.

481
00:45:36,030 --> 00:45:40,190
इसके बारे में, मैं इसका कारण हूं।
वैसे भी, मुझे ज़िम्मेदारी लेनी होगी।

482
00:45:42,269 --> 00:45:43,840
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

483
00:45:46,519 --> 00:45:49,230
ठीक है। इसमें कोई शक नहीं।

484
00:45:50,000 --> 00:45:53,840
यह आपकी समस्या है.
आप इसे स्वयं ही हल कर सकते हैं.

485
00:45:55,309 --> 00:45:59,030
वारंग के मामले में बस शांत रहें, ठीक है?
उसे बस आपकी चिंता है.

486
00:45:59,030 --> 00:46:01,960
आप वारंग को लेकर इतने चिंतित क्यों दिखते हैं?

487
00:46:02,639 --> 00:46:05,639
कुछ भी नहीं है।
मैं और झगड़ा नहीं चाहता.

488
00:46:16,389 --> 00:46:19,150
मैं पहले असाइनमेंट जमा करने जाऊँगा। यहीं मेरा इंतज़ार करो.

489
00:46:19,150 --> 00:46:20,389
मैं कहीं नहीं जा रहा।

490
00:46:20,389 --> 00:46:21,309
ठीक है।

491
00:46:35,000 --> 00:46:36,429
(कल शाम 4:30 बजे एक अनौपचारिक शाखा बैठक होगी। कृपया सभी लोग खेल मैदान में एकत्रित हों।)

492
00:46:36,429 --> 00:46:38,719
(हर कोई आपको समझता है। चिंता न करें)

493
00:47:05,110 --> 00:47:06,960
प'ग्यो.

494
00:47:18,800 --> 00:47:22,719
मुझे लगता है कि आपको खुद ही चीजें साफ कर लेनी चाहिए।
बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं

495
00:47:22,719 --> 00:47:24,150
कोई जरूरत नहीं.

496
00:47:24,150 --> 00:47:27,030
यदि तुम रह सको तो बेहतर है।

497
00:47:27,030 --> 00:47:31,190
आप जल्दी आ गए.
क्या तुम्हें कोई परेशानी है?

498
00:47:31,190 --> 00:47:36,230
तुम्हें एहसास भी नहीं?
मनौ के साथ आपके रिश्ते में क्या चल रहा है,

499
00:47:36,230 --> 00:47:40,920
इससे हमारी शाखा ख़राब दिख रही है।
और मैंने तुम्हें पहले ही चेतावनी दे दी है.

500
00:47:40,920 --> 00:47:45,719
लेकिन आप अभी भी मनौ को अपने करीब लाते हैं,
जैसे जब आप बिस्तर पर हों.

501
00:47:45,719 --> 00:47:47,559
मैंने इसे अपनी आँखों से देखा।

502
00:47:48,760 --> 00:47:50,519
तुम लोगों ने कल रात क्या किया.

503
00:47:50,519 --> 00:47:52,719
आप इसे कक्षा में भी नहीं ला सकते।

504
00:47:55,000 --> 00:47:57,519
मैं वास्तव में तुमसे निराश हूँ, ग्यो।

505
00:48:03,519 --> 00:48:06,760
मुझे माफ़ करें।

506
00:48:06,760 --> 00:48:11,840
वारंग, मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम इतने लापरवाह होगे।

507
00:48:14,719 --> 00:48:20,230
मुझे लगा कि तुम कुछ ज़्यादा ही कठोर हो, वारांग।
क्या आपको ईर्ष्या हो रही है? लेकिन वह आपकी दोस्त है.

508
00:48:20,230 --> 00:48:22,559
तुम सिर्फ दोस्त हो.

509
00:48:36,920 --> 00:48:39,519
रुको, नाउ.
नाओ! रुकना! नाओ!

510
00:48:39,519 --> 00:48:41,269
मैं तुम्हें रुकने का आदेश देता हूं.

511
00:48:43,960 --> 00:48:49,389
इस पर ज़्यादा मत सोचो.
वारंग कल रात की वजह से परेशान था.

512
00:48:49,389 --> 00:48:51,309
मैं इस पर अधिक विचार कैसे नहीं कर सकता?

513
00:48:52,349 --> 00:48:58,559
उसने जो कुछ भी कहा वह सच है, आप जानते हैं।

514
00:49:08,349 --> 00:49:10,190
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ

515
00:49:14,110 --> 00:49:18,110
मुझे खेद है,
कि मेरे मन में तुम्हारे लिए जो भावनाएँ हैं

516
00:49:18,110 --> 00:49:19,960
चीजों को मुश्किल बना रहे हैं.

517
00:49:19,960 --> 00:49:21,519
मुझे खेद है,

518
00:49:22,760 --> 00:49:26,269
कि मैंने तुम्हें कष्ट पहुँचाया।

519
00:49:26,269 --> 00:49:28,030
मुझे खेद है,

520
00:49:29,389 --> 00:49:32,349
कि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ भले ही यह असंभव है।

521
00:49:36,110 --> 00:49:37,920
मुझे सचमुच खेद है,

522
00:50:03,389 --> 00:50:06,599
क्या कायर है, गियो!

523
00:50:11,070 --> 00:50:15,920
बेले, मेरे पास कुछ है।
यह आगामी परीक्षाओं के लिए एक अध्ययन सहायता है।

524
00:50:17,030 --> 00:50:18,639
बहुत खूब।

525
00:50:18,639 --> 00:50:20,719
तुम्हारे पास मेरे लिए क्या है, पी'नाउ?

526
00:50:20,719 --> 00:50:24,190
ये विटामिन की गोलियाँ हैं, विभिन्न प्रकार की।

527
00:50:24,190 --> 00:50:26,639
लेकिन मुझे लगता है कि यह तुम्हारे लिए उपयुक्त है, बेले।

528
00:50:35,269 --> 00:50:38,309
महान! धन्यवाद, पी'नाउ।

529
00:50:43,920 --> 00:50:47,030
मैं मैक्स हूं, चौथे वर्ष का अध्यक्ष।

530
00:50:47,030 --> 00:50:48,960
मैंने सुना है वहाँ था

531
00:50:48,960 --> 00:50:52,389
क्षति पहुंचाने वाली घटना
एक विवाद के कारण हमारे विभाग में।

532
00:50:52,389 --> 00:50:55,230
मैं तुम्हें अकेले दोष नहीं लेने दूँगा।

533
00:50:55,230 --> 00:50:57,760
यदि आप दौड़ नहीं सकते,

534
00:50:57,760 --> 00:51:00,349
मैं तुम्हें ले जाऊंगा.