1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:03,097 --> 00:00:04,527
La mamá bebé de mi padre muerto
2
00:00:04,533 --> 00:00:06,233
Acabo de dejar mi
hermano menor y se fue.
3
00:00:06,234 --> 00:00:12,061
Simplemente te quedas por ahí y...
y fumar y... y hablar alto.
4
00:00:12,062 --> 00:00:14,371
Sí, todo eso. Lo llamamos compañerismo.
5
00:00:14,372 --> 00:00:16,629
He estado pensando mucho en ti.
6
00:00:16,632 --> 00:00:18,762
Yo... he estado pensando
mucho sobre ti también.
7
00:00:27,164 --> 00:00:28,474
¿Leche agria?
8
00:00:30,341 --> 00:00:31,731
¿Señor Leche Agria?
9
00:00:33,431 --> 00:00:35,041
- Leche agria.
- Sí.
10
00:00:37,087 --> 00:00:39,047
Hola, soy Colton. ¿Le puedo ayudar en algo?
11
00:00:39,048 --> 00:00:41,566
Acabas de decir mi nombre,
excepto que es Sam Loudermilk.
12
00:00:41,570 --> 00:00:43,005
Oh, lo siento
13
00:00:43,006 --> 00:00:45,136
Este nombramiento es para el Sr. Sourmilk.
14
00:00:45,139 --> 00:00:46,489
- No, no, no, yo puse...
- ¿Leche agria?
15
00:00:46,490 --> 00:00:49,884
Ese soy yo. simplemente
se autocorrige como "Sourmilk".
16
00:00:49,885 --> 00:00:54,190
Bueno, lo siento, pero el
La pantalla dice Sr. Sourmilk.
17
00:00:54,191 --> 00:00:55,848
Estoy feliz de hacerte
Pero otra cita.
18
00:00:55,849 --> 00:00:56,975
¿Cómo dijiste que te llamabas?
19
00:00:56,977 --> 00:00:58,757
Sam Loudermilk.
20
00:00:58,761 --> 00:01:00,675
Mm-vale.
21
00:01:00,676 --> 00:01:02,326
Oh, si pudieras tomar asiento
22
00:01:02,330 --> 00:01:03,640
sólo por un segundo. Gracias.
23
00:01:13,384 --> 00:01:15,434
- ¿Sam Loudermilk?
- Maldita sea.
24
00:01:19,564 --> 00:01:20,830
Soy Colton. ¿Le puedo ayudar en algo?
25
00:01:20,831 --> 00:01:22,086
Sí, nosotros... nos conocemos.
26
00:01:22,089 --> 00:01:24,089
Yo... Mira, necesito conseguir un teléfono nuevo.
27
00:01:24,091 --> 00:01:26,744
Un bebé orinó encima y no funciona.
28
00:01:26,745 --> 00:01:28,265
¿Cuál es tu ID y contraseña?
29
00:01:29,705 --> 00:01:31,225
No tengo ni idea.
30
00:01:31,228 --> 00:01:33,268
Te refieres a la contraseña que yo
sirve para entrar al teléfono?
31
00:01:34,840 --> 00:01:37,230
No, no, esa es tu contraseña.
32
00:01:37,234 --> 00:01:39,240
Su identificación tendrá la
misma contraseña alfanumérica
33
00:01:39,241 --> 00:01:40,845
que utilizas para iniciar sesión en la nube del cielo.
34
00:01:40,846 --> 00:01:43,935
Oh, la cuenta de la nube del cielo.
¿Por qué no dijiste eso?
35
00:01:43,936 --> 00:01:45,366
No, no sé qué es eso.
36
00:01:45,373 --> 00:01:46,903
Sólo estoy buscando conseguir un teléfono nuevo.
37
00:01:46,904 --> 00:01:49,985
- ¿Necesitamos eso?
- Sí, lo hacemos.
38
00:01:49,986 --> 00:01:52,286
Pero no te preocupes.
39
00:01:52,293 --> 00:01:55,425
De hecho puedes restablecer
su ID de usuario y contraseña
40
00:01:55,426 --> 00:01:57,556
directamente desde tu dispositivo móvil.
41
00:01:57,559 --> 00:02:00,258
Pero mi teléfono no enciende
encendido. Por eso estoy aquí.
42
00:02:00,259 --> 00:02:02,127
¿Puedo simplemente darle mi licencia?
43
00:02:02,129 --> 00:02:04,649
Eh... no.
44
00:02:04,653 --> 00:02:06,873
¿Por qué no empezamos?
con tu número de teléfono?
45
00:02:06,874 --> 00:02:09,012
- ¿Lo sabes?
- Sí, lo sé.
46
00:02:16,752 --> 00:02:18,796
Está bien, te encontré.
47
00:02:18,797 --> 00:02:21,967
Bien, ¿qué tipo de dispositivo?
¿Estabas buscando conseguir hoy?
48
00:02:21,974 --> 00:02:23,671
¿La nueva Z? ¿El ZR?
49
00:02:23,672 --> 00:02:25,455
¿El Z9?
50
00:02:25,456 --> 00:02:27,586
Tenemos un par de los nuevos ZR9,
51
00:02:27,589 --> 00:02:29,329
pero se nos acabó Graphite Dream.
52
00:02:29,330 --> 00:02:31,980
Sólo dame el que sea más barato.
53
00:02:31,984 --> 00:02:33,381
eso realmente depende
en lo que estás mirando
54
00:02:33,382 --> 00:02:34,897
para salir de su dispositivo móvil.
55
00:02:34,900 --> 00:02:37,290
¿Usas muchas redes sociales?
¿Aplicaciones de medios y redes?
56
00:02:37,294 --> 00:02:39,254
¿Te gusta crear y
subir contenido digital?
57
00:02:39,255 --> 00:02:41,393
No, nada de eso.
58
00:02:41,394 --> 00:02:43,465
Bien, entonces...
59
00:02:43,474 --> 00:02:45,475
¿Cómo lo usas?
60
00:02:45,476 --> 00:02:47,564
Como un teléfono. Sólo consígueme un...
61
00:02:47,565 --> 00:02:49,565
¿Puedo detenerte por un segundo?
62
00:02:49,567 --> 00:02:52,737
Estos son mucho más que teléfonos, ¿de acuerdo?
63
00:02:52,744 --> 00:02:55,104
Mira esto. Así que eres
enviarle un mensaje de texto a tu amigo.
64
00:02:55,105 --> 00:02:57,745
"Oye, ¿quieres quedar para almorzar?"
65
00:02:57,749 --> 00:02:59,449
- Yo nunca haría eso.
- Te escucho.
66
00:02:59,450 --> 00:03:01,447
Bastante aburrido, ¿verdad?
67
00:03:01,449 --> 00:03:05,449
Excepto mira lo que eso
como se vería en el nuevo ZR9.
68
00:03:06,976 --> 00:03:09,756
¿Vamos a almorzar o qué, familia?
69
00:03:09,761 --> 00:03:13,111
Vale, ¿mira, Colton?
70
00:03:13,113 --> 00:03:15,418
Sólo consígueme un teléfono básico, ¿vale?
71
00:03:15,419 --> 00:03:17,249
Sin aplicaciones, sin funciones...
72
00:03:17,250 --> 00:03:19,377
Preferiblemente sin pantalla táctil.
73
00:03:19,380 --> 00:03:22,300
¿Tienes algún lugar?
¿Los números siguen siendo botones?
74
00:03:22,301 --> 00:03:24,296
- ¿Como un teléfono plegable?
- Sí.
75
00:03:24,298 --> 00:03:26,688
Uh, lo siento, creo que estamos todos fuera.
76
00:03:26,691 --> 00:03:29,260
pero eres bienvenido a
Vuelve a consultar hace 15 años.
77
00:03:29,261 --> 00:03:30,609
Los únicos teléfonos
78
00:03:30,610 --> 00:03:32,648
con botones reales hoy en día
79
00:03:32,654 --> 00:03:34,572
¿Son esos teléfonos descartables?
ver en tiendas de conveniencia de mala muerte.
80
00:03:34,573 --> 00:03:37,162
- Son los que usan los narcotraficantes.
- Finjamos por un segundo.
81
00:03:37,163 --> 00:03:40,311
que estoy buscando un
teléfono aquí en esta tienda.
82
00:03:40,314 --> 00:03:41,844
¡Solo dame tu teléfono de mierda!
83
00:03:41,845 --> 00:03:43,617
¡No necesito aplicaciones!
84
00:03:43,621 --> 00:03:45,840
no necesito brunch
¡Con un caballo que habla!
85
00:03:45,841 --> 00:03:48,019
solo quiero un teléfono para
hacer llamadas telefónicas con.
86
00:03:48,020 --> 00:03:49,577
El teléfono que estás describiendo
87
00:03:49,584 --> 00:03:51,502
no podría recibir internet,
88
00:03:51,503 --> 00:03:54,239
transmisión de emergencia
Advertencias, alertas ÁMBAR.
89
00:03:54,241 --> 00:03:55,806
Es simplemente imprudente.
90
00:03:55,807 --> 00:03:57,237
Lo siento, llego tarde a mi cita.
91
00:03:57,244 --> 00:03:58,684
¿Nombre? Rick leche agria.
92
00:04:00,943 --> 00:04:02,163
Vete a la mierda.
93
00:04:08,859 --> 00:04:11,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
94
00:04:14,461 --> 00:04:16,921
Incluso después de ganar eso
juicio por Loudermilk,
95
00:04:16,922 --> 00:04:19,735
mi teléfono no ha estado sonando.
96
00:04:19,744 --> 00:04:22,274
No es el trabajo que yo
Señorita, es la emoción.
97
00:04:22,275 --> 00:04:24,179
Soy un adicto a la adrenalina.
98
00:04:24,184 --> 00:04:26,972
He estado sentado en casa
todo el día sin nada que hacer,
99
00:04:26,973 --> 00:04:29,099
y sabes lo que ellos
decir sobre las manos ociosas.
100
00:04:29,101 --> 00:04:31,231
¿Se pajean mucho?
101
00:04:31,234 --> 00:04:33,892
Uh, sí, y ellos también
meter comida en mi boca.
102
00:04:33,893 --> 00:04:35,889
He ganado dos... vale, diez libras.
103
00:04:35,891 --> 00:04:37,370
desde que Louise me dejó.
104
00:04:37,371 --> 00:04:39,158
Bueno, no puedes simplemente rendirte.
105
00:04:39,159 --> 00:04:41,504
Tienes que salir ahí
y encontrar a alguien nuevo.
106
00:04:41,505 --> 00:04:44,245
¿Oh sí? ¿Cómo es eso?
¿Vas por ti, Loudermilk?
107
00:04:44,247 --> 00:04:45,937
No estamos hablando de mí, Claire.
108
00:04:45,944 --> 00:04:47,992
no soy yo quien va
a través de una ruptura.
109
00:04:47,993 --> 00:04:51,210
Ah, claro, porque una ruptura
sigue una relación
110
00:04:51,211 --> 00:04:54,608
y tendrías que tener una cita
para tener uno de esos.
111
00:04:54,609 --> 00:04:56,125
No tengo tiempo para tener citas.
112
00:04:56,128 --> 00:04:57,518
Todo lo que hago es trapear pisos.
113
00:04:57,521 --> 00:04:59,701
para que pueda apoyarlos
dos pendejos calvos.
114
00:04:59,702 --> 00:05:02,786
Oh. Oh, yo soy el problema.
115
00:05:02,787 --> 00:05:04,437
Está bien, lo siento.
116
00:05:04,441 --> 00:05:05,920
Estoy aquí viviendo el sueño
117
00:05:05,921 --> 00:05:07,578
cocinar y limpiar
y cambiando pañales
118
00:05:07,579 --> 00:05:08,965
mientras estás fuera trabajando con los chicos.
119
00:05:08,967 --> 00:05:10,357
¿Qué chicos?
120
00:05:10,360 --> 00:05:12,840
Tú... tus compañeros de trabajo. Sabes.
121
00:05:12,841 --> 00:05:16,060
Lo más parecido que tengo a un
compañero de trabajo es el vagabundo
122
00:05:16,061 --> 00:05:17,760
quien toma su constitucional diario
123
00:05:17,761 --> 00:05:19,409
frente al banco
Entrada todas las noches.
124
00:05:19,413 --> 00:05:21,242
Bueno, al menos podrás salir.
125
00:05:21,243 --> 00:05:23,200
Ni siquiera puedo pensar en el
La última vez que salí de casa.
126
00:05:23,201 --> 00:05:25,379
Sabes, ¿cuándo fue la última vez que
¿Tuvimos una buena cena, solos tú y yo?
127
00:05:25,380 --> 00:05:26,984
¿Te refieres a una cita?
128
00:05:29,292 --> 00:05:30,861
Es fácil ser simplista.
129
00:05:30,862 --> 00:05:32,379
Mira, ¿sabes qué?
130
00:05:32,382 --> 00:05:34,382
Estás tan aburrido que se me ha ocurrido una idea loca.
131
00:05:34,384 --> 00:05:35,694
¿Por qué no consigues un trabajo?
132
00:05:35,695 --> 00:05:37,390
Vale, esto...
133
00:05:38,388 --> 00:05:39,738
¿Esto no es un trabajo?
134
00:05:39,739 --> 00:05:42,217
¿Sabes que? ¿Cómo te atreves?
135
00:05:42,218 --> 00:05:44,388
Ya sabes, al menos es
Te inspiró a hacer música, Ben.
136
00:05:44,394 --> 00:05:46,003
¿De qué estás hablando?
137
00:05:46,004 --> 00:05:48,922
Espera, no lo has visto
¿Los vídeos de Ben en Instagram?
138
00:05:48,923 --> 00:05:50,270
No. Son realmente buenos.
139
00:05:54,675 --> 00:05:57,665
♪ El león y el
Los pingüinos son mejores amigos ♪.
140
00:05:57,668 --> 00:06:01,628
♪ Lado a lado en el
bosque como sujetalibros ♪
141
00:06:01,629 --> 00:06:04,587
♪ El pingüino ayuda al
león se peina el pelo ♪
142
00:06:04,588 --> 00:06:06,718
♪ Y el león protege al pingüino ♪
143
00:06:06,721 --> 00:06:08,330
- ♪ Del oso polar ♪
- No es gran cosa.
144
00:06:08,331 --> 00:06:10,421
Es sólo que yo... hago
algunas canciones tontas
145
00:06:10,422 --> 00:06:11,810
y se las canto a Clyde cuando llora
146
00:06:11,813 --> 00:06:13,770
y parece calmarlo.
147
00:06:13,771 --> 00:06:17,560
Así que subí algunos para ayudar a otros.
madres con sus bebés inquietos.
148
00:06:17,561 --> 00:06:18,818
No es nada, no es nada.
149
00:06:18,820 --> 00:06:20,299
Oooh. Eso es realmente dulce, Ben.
150
00:06:20,300 --> 00:06:23,170
Bien, entonces el león,
151
00:06:23,172 --> 00:06:25,129
que es un superdepredador,
152
00:06:25,130 --> 00:06:28,179
está sentado al lado de un pingüino,
un pájaro que se comería,
153
00:06:28,180 --> 00:06:30,217
en el bosque, donde
ninguno de los dos vive.
154
00:06:30,222 --> 00:06:32,619
No, no, estoy bastante seguro
los leones viven en el bosque.
155
00:06:32,620 --> 00:06:34,396
Los leones viven en la sabana.
156
00:06:34,401 --> 00:06:36,271
Bien, ¿qué pasa con El mago de Oz?
157
00:06:36,272 --> 00:06:37,971
No, eso es sólo para que rime.
158
00:06:37,972 --> 00:06:39,277
Los leones viven en la sabana.
159
00:06:39,278 --> 00:06:41,095
pero lo llamaron
el rey de la selva.
160
00:06:41,103 --> 00:06:43,193
No puedes cantar sobre eso porque
nada rima con "jungla".
161
00:06:43,194 --> 00:06:45,019
- "Maldición".
- Sí, exactamente.
162
00:06:45,020 --> 00:06:47,150
Jethro Tull lo intentó.
163
00:06:47,152 --> 00:06:48,631
No funcionó muy bien.
164
00:06:48,632 --> 00:06:49,722
Oye, ¿de qué estás hablando?
165
00:06:49,723 --> 00:06:51,370
- Me encanta esa canción.
- No.
166
00:06:51,374 --> 00:06:53,161
Verás, esta es la razón
No te lo dije, Sam.
167
00:06:53,162 --> 00:06:54,458
Siempre hay...
168
00:06:54,464 --> 00:06:56,554
Oh, no. Mira... Mira lo que hiciste.
169
00:06:56,555 --> 00:06:59,213
Sabes, no me gusta quién
te vuelves alrededor de tus amigos.
170
00:06:59,214 --> 00:07:01,118
Estaré esperando afuera.
171
00:07:01,123 --> 00:07:03,781
♪ El pingüino ayuda al
león se peina el pelo ♪
172
00:07:03,782 --> 00:07:05,078
♪ Y el león protege al pingüino ♪
173
00:07:05,083 --> 00:07:06,432
♪ Del oso polar ♪
174
00:07:06,433 --> 00:07:07,871
Oh, el oso polar está en el bosque.
175
00:07:07,872 --> 00:07:10,218
- Estás delirando.
- Está bien.
176
00:07:10,219 --> 00:07:11,657
Mira, los casquetes polares se están derritiendo.
177
00:07:11,658 --> 00:07:13,695
obligando al oso polar a desplazarse hacia el sur.
178
00:07:13,701 --> 00:07:15,400
El cambio climático es
sucediendo, pero, sí, claro,
179
00:07:15,401 --> 00:07:16,748
Yo soy el delirante.
180
00:07:19,707 --> 00:07:23,227
Lo siento a todos. Son las hormonas.
181
00:07:23,232 --> 00:07:26,277
♪ Loudermilk es un idiota,
Loudermilk es un idiota ♪
182
00:07:26,278 --> 00:07:29,237
♪ Tienes que empacar tus herramientas
antes de ir a trabajar ♪
183
00:07:29,238 --> 00:07:30,668
- ♪ Y cuando llegues a trabajar ♪
- Oye.
184
00:07:32,154 --> 00:07:34,416
- Es Ben, ¿no?
- Sí.
185
00:07:34,417 --> 00:07:36,717
Eh, yoga para bebés.
186
00:07:36,724 --> 00:07:39,293
- Los jueves por la tarde, ¿no?
- Eso es todo, lo sabía.
187
00:07:39,294 --> 00:07:40,469
- Soy Sara...
- Hola.
188
00:07:40,470 --> 00:07:42,117
- Y este es Marco.
- Oh.
189
00:07:42,120 --> 00:07:44,687
Hola.
190
00:07:44,688 --> 00:07:46,118
Lo siento, ¿cómo se llama tu hijo?
191
00:07:46,124 --> 00:07:48,038
-Clyde.
- Hola.
192
00:07:48,039 --> 00:07:51,299
Pero, eh, en realidad es
no mi hijo. Él es un rescate.
193
00:07:51,303 --> 00:07:53,174
Loudermilk tiene razón, chico nuevo.
194
00:07:53,175 --> 00:07:54,515
Tienes que seguir adelante.
195
00:07:54,524 --> 00:07:56,311
Cuando perdí mi trabajo y Men's Wearhouse,
196
00:07:56,312 --> 00:07:58,958
todo el tiempo extra para
Para mí fue duro.
197
00:07:58,963 --> 00:08:00,273
Casi me equivoco.
198
00:08:01,531 --> 00:08:04,446
Pero afortunadamente conseguí un nuevo trabajo.
199
00:08:04,447 --> 00:08:06,535
Finalmente, volvemos al ritmo.
200
00:08:06,536 --> 00:08:08,096
No sabía que conseguiste un nuevo trabajo.
201
00:08:08,103 --> 00:08:10,060
Sí, trabajo para Toto.
202
00:08:10,061 --> 00:08:11,888
Oh, ¿volvieron a estar juntos?
203
00:08:11,889 --> 00:08:14,889
No, la banda no, hombre.
La empresa washlet.
204
00:08:14,892 --> 00:08:17,420
- Soy vendedor.
- Oh, he oído hablar de esos.
205
00:08:17,421 --> 00:08:18,937
Los sanitarios que disparan
agua tu trasero, ¿verdad?
206
00:08:18,940 --> 00:08:21,460
- Mm-hmm.
- Lárgate de aquí.
207
00:08:21,464 --> 00:08:23,770
Oh, eso debe ser difícil de vender.
208
00:08:23,771 --> 00:08:26,341
¿Estás bromeando? Ese es el
venta más fácil del mundo.
209
00:08:26,342 --> 00:08:28,775
Déjame darte mi discurso.
210
00:08:28,776 --> 00:08:29,870
Digamos que de alguna manera accidentalmente
211
00:08:29,871 --> 00:08:32,126
Tienes un pedacito de mierda en el brazo.
212
00:08:32,127 --> 00:08:33,557
¿Podrías simplemente limpiarlo?
fuera con papel higiénico
213
00:08:33,563 --> 00:08:34,960
y seguir con el resto de tu día?
214
00:08:34,961 --> 00:08:36,906
Bueno, eso depende de quién fue la mierda.
215
00:08:36,914 --> 00:08:38,832
Digamos que esa mierda era tuya.
216
00:08:38,833 --> 00:08:41,829
Oh, en ese caso, estaría
hirviendo mi brazo en una olla de cangrejo.
217
00:08:41,832 --> 00:08:43,311
Exacto, ¿verdad?
218
00:08:43,312 --> 00:08:44,472
Limpiarías a ese hijo de puta hasta dejarlo limpio.
219
00:08:44,474 --> 00:08:45,541
Sí.
220
00:08:45,550 --> 00:08:49,670
Entonces, ¿por qué pensamos que limpiar es
¿Cuál es la mejor manera de limpiarnos el trasero?
221
00:08:49,671 --> 00:08:52,740
- No sé.
- No sé cómo a alguien le cagan en el brazo,
222
00:08:52,741 --> 00:08:54,500
pero ese es un buen punto.
223
00:08:54,499 --> 00:08:56,846
Cada baño en
Japón tiene un baño Toto,
224
00:08:56,847 --> 00:08:58,805
incluso en prisión.
225
00:08:58,806 --> 00:09:01,846
Mientras tanto, Estados Unidos sigue
cagando en la Edad de Piedra.
226
00:09:01,852 --> 00:09:04,592
Dios mío, no creo esto.
227
00:09:04,594 --> 00:09:06,904
¿Qué carajo le pasó a este país?
228
00:09:06,905 --> 00:09:08,771
¿Dónde perdimos el rumbo?
229
00:09:08,772 --> 00:09:11,382
Sí, creo que es bonito.
Muchas cosas resumen este encuentro.
230
00:09:11,383 --> 00:09:13,822
Vamos a terminar el día y
Te veré la próxima vez.
231
00:09:13,823 --> 00:09:16,170
Cualquier persona interesada en
baños, mírame afuera.
232
00:09:16,171 --> 00:09:19,041
Uh, aunque odio interrumpir
esta fascinante conversación,
233
00:09:19,043 --> 00:09:22,219
Quería preguntar por qué ninguno.
de ustedes se han registrado
234
00:09:22,220 --> 00:09:24,049
ser voluntario para la recaudación de fondos.
235
00:09:24,050 --> 00:09:25,698
¿"Recaudación de fondos"?
236
00:09:25,702 --> 00:09:27,532
Tienes más demandas
de lo habitual este mes?
237
00:09:27,533 --> 00:09:29,799
Mmm. Puede que no te des cuenta,
238
00:09:29,800 --> 00:09:33,229
pero esta parroquia hace más
que simplemente hospedar a su grupo.
239
00:09:33,231 --> 00:09:35,145
Dirigimos un comedor de beneficencia,
240
00:09:35,146 --> 00:09:37,016
conectamos personas con servicios médicos,
241
00:09:37,018 --> 00:09:40,237
proporcionamos un espacio para
personas como ustedes
242
00:09:40,238 --> 00:09:42,544
que no tienen adónde ir.
243
00:09:42,545 --> 00:09:44,545
Ahora bien, esto cuesta dinero,
244
00:09:44,547 --> 00:09:48,594
así que este fin de semana estamos
celebración de una feria comunitaria,
245
00:09:48,595 --> 00:09:52,285
y necesitamos voluntarios para
Ven solo por unas horas.
246
00:09:52,294 --> 00:09:53,994
Repartir boletos y ejecutar los juegos.
247
00:09:53,995 --> 00:09:55,557
Ese tipo de cosas.
248
00:09:55,558 --> 00:09:57,468
Y Loudermilk, yo estaba
esperando que puedas ayudarme
249
00:09:57,473 --> 00:09:58,952
Conecta los parlantes de la banda.
250
00:09:58,953 --> 00:10:00,436
¿Quién está jugando?
251
00:10:00,627 --> 00:10:03,667
La hermana Margarita y la
Otras monjas van a cantar.
252
00:10:03,674 --> 00:10:05,633
Espera, ese es tu plan.
para salvar la iglesia?
253
00:10:05,634 --> 00:10:07,461
Consiga que la comunidad
sal y paga dinero
254
00:10:07,462 --> 00:10:09,378
¿Ver a un grupo de monjas en el escenario?
255
00:10:09,379 --> 00:10:10,715
Sí, ¿quién está planeando esto?
256
00:10:10,724 --> 00:10:12,333
¿La gente del Festival Fyre?
257
00:10:12,334 --> 00:10:14,513
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
258
00:10:14,514 --> 00:10:17,559
No hay muchos familiares.
artistas que trabajan gratis.
259
00:10:17,560 --> 00:10:20,866
¡Ah, ya lo tengo! déjame manejar
El entretenimiento, padre.
260
00:10:20,867 --> 00:10:23,255
le daré a esa gente
el espectáculo de sus vidas.
261
00:10:23,258 --> 00:10:25,998
Eh... está bien.
262
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Eh, bueno, gracias.
263
00:10:28,002 --> 00:10:29,832
No olvides el registro
La sábana está en el pasillo.
264
00:10:29,833 --> 00:10:31,788
Gracias y Loudermilk,
265
00:10:31,789 --> 00:10:34,009
¿Puedo hablar contigo por un
¿Un minuto antes de que te vayas, hijo?
266
00:10:34,010 --> 00:10:35,837
Oye, Mugs, ¿quieres que hable?
Habla contigo sobre el baño, hombre.
267
00:10:35,838 --> 00:10:37,186
Está bien. Esas cosas te hacen cosquillas en el trasero.
268
00:10:37,187 --> 00:10:38,615
Tengo que ver esto.
269
00:10:41,320 --> 00:10:42,929
Necesitamos hablar de Clyde.
270
00:10:42,930 --> 00:10:44,800
No puedes seguir trayendolo aquí.
271
00:10:44,802 --> 00:10:46,411
¿Por qué no?
272
00:10:46,412 --> 00:10:49,111
No es bueno para el
estar cerca de drogadictos,
273
00:10:49,112 --> 00:10:50,459
borrachos y ladrones.
274
00:10:50,460 --> 00:10:52,939
Bueno, no puede quedarse solo en casa.
275
00:10:52,940 --> 00:10:53,990
¿Has tenido noticias de la madre?
276
00:10:54,768 --> 00:10:56,116
No.
277
00:10:56,117 --> 00:10:57,944
Como dije antes,
278
00:10:57,945 --> 00:11:00,335
Conozco varias familias excelentes.
279
00:11:00,339 --> 00:11:01,989
que están buscando activamente.
280
00:11:01,993 --> 00:11:04,263
Mira, incluso si quisiera
ponerlo en adopción,
281
00:11:04,264 --> 00:11:06,126
No tengo sus papeles.
282
00:11:06,127 --> 00:11:08,997
¿No necesito su nota rosa?
¿O un recibo o algo así?
283
00:11:09,000 --> 00:11:11,700
Samuel, es un niño, no un coche.
284
00:11:12,873 --> 00:11:14,004
No.
285
00:11:14,005 --> 00:11:15,655
No, ¿vale?
286
00:11:15,659 --> 00:11:17,659
No está sucediendo, entonces
deja de preguntarme sobre eso.
287
00:11:17,661 --> 00:11:19,451
Aún no hemos llegado a ese punto.
288
00:11:21,229 --> 00:11:23,539
Yo... tengo que irme. yo
Nos vemos en la feria.
289
00:11:25,016 --> 00:11:27,365
Entonces, ¿cuál es tu pareja?
290
00:11:27,366 --> 00:11:29,406
Oh, uh, el tipo que se parece al entrenador.
Taylor de Luces del viernes por la noche.
291
00:11:29,411 --> 00:11:31,325
- Ahí mismo.
- Oh.
292
00:11:31,326 --> 00:11:32,846
Bien por usted. Es realmente lindo.
293
00:11:32,850 --> 00:11:35,070
Sí, es un lindo pastel.
294
00:11:35,071 --> 00:11:37,508
Ah, no, no, no. estamos
No... no estamos juntos.
295
00:11:37,509 --> 00:11:39,937
Ambos estábamos casados con
mujeres. "Mujer", debería decir.
296
00:11:39,944 --> 00:11:41,513
Ambos estábamos casados con la misma mujer.
297
00:11:41,514 --> 00:11:43,381
pero luego se divorció
ella, luego me divorcié de ella,
298
00:11:43,382 --> 00:11:44,909
y ahora solo somos compañeros de cuarto
299
00:11:44,910 --> 00:11:47,555
resucitando a sus muertos
hijo ilegítimo del padre.
300
00:11:47,560 --> 00:11:49,170
- Oh.
- ¡Oye, Benny-boy!
301
00:11:50,041 --> 00:11:51,607
Ay.
302
00:11:51,608 --> 00:11:53,868
- ¡Te conseguí el trabajo!
- ¿Qué concierto?
303
00:11:53,871 --> 00:11:56,049
la gran comunidad
recaudación de fondos este sábado.
304
00:11:56,050 --> 00:11:58,087
El padre Mike nos necesita para salvar la iglesia.
305
00:11:58,092 --> 00:11:59,622
y tu música lo hará.
306
00:11:59,623 --> 00:12:01,006
No, no, no lo es.
307
00:12:01,008 --> 00:12:02,450
No, no puedo actuar frente a la gente.
308
00:12:02,451 --> 00:12:03,660
El padre Mike quería que abrieras
309
00:12:03,661 --> 00:12:05,575
para las monjas pero yo
dijo: "Eso es una tontería".
310
00:12:05,578 --> 00:12:07,748
Tú encabezas la cartelera o nos vamos.
311
00:12:07,754 --> 00:12:09,281
Este tipo es asombroso.
312
00:12:09,282 --> 00:12:11,017
Oye, ven... baja este sábado.
313
00:12:11,018 --> 00:12:13,106
Trae a tu nieto.
314
00:12:13,107 --> 00:12:15,277
- Es mi hijo.
- Ah, ¿adoptado?
315
00:12:15,283 --> 00:12:17,197
- No.
-¿In vitro?
316
00:12:17,198 --> 00:12:18,416
No.
317
00:12:18,417 --> 00:12:20,767
Oh, uh, es un lindo.
318
00:12:22,290 --> 00:12:24,248
Ey. Leche más fuerte.
319
00:12:24,249 --> 00:12:26,467
Sam, ven aquí.
320
00:12:28,079 --> 00:12:30,299
Esta es Sara. ella es,
uh... ella es nueva en la ciudad.
321
00:12:30,300 --> 00:12:33,298
De Boston.
322
00:12:33,301 --> 00:12:35,001
"Leche más fuerte". eso es
un nombre interesante.
323
00:12:35,002 --> 00:12:38,129
- ¿De dónde es eso?
- Eh, sólo mi papá.
324
00:12:38,132 --> 00:12:40,612
¡Hermoso!
325
00:12:40,613 --> 00:12:42,483
Bueno, miren ustedes dos llevándose bien.
326
00:12:42,484 --> 00:12:44,011
Ya sabes, ya que eres
nuevo en la ciudad,
327
00:12:44,012 --> 00:12:46,098
tal vez leche más fuerte
¿Podría mostrarte los alrededores?
328
00:12:46,099 --> 00:12:49,057
Oh, no, eso no es necesario.
No quiero imponer.
329
00:12:49,058 --> 00:12:52,316
Oh, eso no es una imposición
en absoluto, y lo haría totalmente
330
00:12:52,320 --> 00:12:55,150
si no tuviera tiro con arco
clase todas las noches esta semana.
331
00:12:55,151 --> 00:12:58,587
Uh, no mañana por la noche,
porque mañana es viernes
332
00:12:58,588 --> 00:13:00,498
y los viernes no hay tiro con arco
333
00:13:00,502 --> 00:13:03,112
porque es cuando ellos
Vuelve a rellenar los objetivos, ¿recuerdas?
334
00:13:05,986 --> 00:13:07,726
Sí.
335
00:13:07,727 --> 00:13:10,686
No puedo creer que lo haya olvidado todo
sobre el relleno de objetivos.
336
00:13:10,687 --> 00:13:12,647
Entonces, es la cena.
337
00:13:15,779 --> 00:13:17,217
Ella tampoco quería.
338
00:13:17,218 --> 00:13:18,694
Simplemente nos obligaste a hacerlo.
339
00:13:18,695 --> 00:13:20,645
como una madre que organiza una cita para jugar.
340
00:13:20,653 --> 00:13:22,440
Bueno, era lo mínimo que podía hacer.
341
00:13:22,441 --> 00:13:24,917
ya que aparentemente estoy
impidiéndote tener citas.
342
00:13:24,918 --> 00:13:27,788
¿Por qué querría ir a un
¿Cita con un completo desconocido?
343
00:13:27,791 --> 00:13:30,227
Será un puto desastre total.
344
00:13:30,228 --> 00:13:32,055
Habla del diablo.
345
00:13:32,056 --> 00:13:34,796
Sólo estoy pidiendo prestada una taza de café.
346
00:13:34,798 --> 00:13:36,498
no lo sabes
sería un desastre.
347
00:13:36,499 --> 00:13:38,535
Sarah es una mujer maravillosa.
348
00:13:38,540 --> 00:13:39,670
¿Cómo sabes que es maravillosa?
349
00:13:39,672 --> 00:13:40,982
Hablaste con ella durante dos minutos.
350
00:13:40,983 --> 00:13:42,848
Bueno, ella tiene un hijo.
351
00:13:42,849 --> 00:13:44,369
Hitler tenía un montón de hijos.
352
00:13:44,372 --> 00:13:45,942
- No, no creo que lo haya hecho.
- ¿No lo hizo?
353
00:13:45,943 --> 00:13:47,505
Mmmm.
354
00:13:47,506 --> 00:13:49,636
Ah, eso es correcto. yo soy
pensando en los Duggar.
355
00:13:51,771 --> 00:13:54,689
Entonces estás diciendo que cualquiera
con un niño es maravilloso
356
00:13:54,690 --> 00:13:56,207
¿Y la gente sin ellos es unos idiotas?
357
00:13:56,210 --> 00:13:58,300
Bueno, míranos.
358
00:13:58,301 --> 00:14:00,559
Mira, Ben, tienes que dejar de hacer esto.
359
00:14:00,562 --> 00:14:02,562
¿Está bien? Ve a vivir tu propia vida.
360
00:14:02,564 --> 00:14:04,783
No puedo. Ese es el punto.
361
00:14:04,784 --> 00:14:06,698
Mira, sabes que amo a Clyde.
362
00:14:06,699 --> 00:14:09,529
pero estos dos hombres y medio
La tontería ya ha durado bastante.
363
00:14:09,530 --> 00:14:11,178
No puedo ser la madre que se merece.
364
00:14:11,182 --> 00:14:12,881
Tengo mis propias cosas con las que lidiar.
365
00:14:12,882 --> 00:14:14,399
Y si realmente quieres conservarlo,
366
00:14:14,402 --> 00:14:16,492
entonces necesitas comenzar
construyendo una familia.
367
00:14:16,493 --> 00:14:19,971
¿Ese es tu plan? sigo
una cita y luego me caso con ella?
368
00:14:19,973 --> 00:14:21,452
Bueno, es un comienzo.
369
00:14:21,453 --> 00:14:23,933
Claro, y cuando nos divorciemos,
tú también puedes casarte con ella
370
00:14:23,934 --> 00:14:26,724
Porque casarme con mis ex esposas
es tu actividad favorita para hacer.
371
00:14:26,725 --> 00:14:29,416
¡Aww, por... por el amor de Dios!
372
00:14:29,417 --> 00:14:31,327
¡Esa fue una vez!
373
00:14:33,378 --> 00:14:35,818
Va a ser sobre un
Espera de 30 a 40 minutos.
374
00:14:37,338 --> 00:14:38,988
Bueno.
375
00:14:41,691 --> 00:14:43,691
Espera de 30 a 40 minutos.
376
00:14:43,693 --> 00:14:46,259
Sabes que tienen una mesa ahí atrás.
377
00:14:46,260 --> 00:14:48,520
Cuando era crítico musical,
Podría simplemente dejar el nombre de una banda.
378
00:14:48,523 --> 00:14:50,050
- Estaríamos así.
- De ninguna manera.
379
00:14:50,051 --> 00:14:51,527
¿Eres un crítico?
380
00:14:51,528 --> 00:14:53,086
Yo también soy crítico.
381
00:14:53,093 --> 00:14:54,833
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
382
00:14:54,834 --> 00:14:57,183
- Crítico gastronómico online.
- Oh.
383
00:14:57,184 --> 00:14:58,624
Vaya, está bien. ¿Para... para quién?
384
00:14:58,625 --> 00:14:59,925
Gañido.
385
00:14:59,926 --> 00:15:03,146
Sí, he hecho más de 2000 reseñas en Yelp.
386
00:15:03,147 --> 00:15:05,667
Soy algo conocido. Soy Yelp Élite.
387
00:15:05,671 --> 00:15:07,801
¿Qué es eso?
388
00:15:07,804 --> 00:15:11,160
Um, es un estatus otorgado a un
pequeño porcentaje de revisores de Yelp.
389
00:15:11,161 --> 00:15:12,805
Se basa en varias cosas.
390
00:15:12,809 --> 00:15:16,028
como reseñas bien escritas
y buenos consejos de restaurantes
391
00:15:16,029 --> 00:15:18,947
y... y la capacidad de
diviértete un poco con ello,
392
00:15:18,948 --> 00:15:20,595
como estoy seguro que haces con tus reseñas.
393
00:15:20,599 --> 00:15:22,379
No precisamente.
394
00:15:22,383 --> 00:15:24,173
Um, entonces, espera, ¿entiendes?
¿Pagaste por ser crítico de Yelp?
395
00:15:24,174 --> 00:15:28,558
Bueno, no, pero demandamos.
por indemnizaciones impagas.
396
00:15:28,563 --> 00:15:31,003
"Compensación no pagada"... Yo
¿Pensaste que Yelp no paga?
397
00:15:31,004 --> 00:15:33,871
Estás pensando en el crimen.
398
00:15:33,873 --> 00:15:35,613
Además, soy Yelp Elite.
399
00:15:35,614 --> 00:15:38,054
- Eh, ¿entonces Yelp Elite paga?
- No, por eso demandamos.
400
00:15:39,009 --> 00:15:41,097
Vale, estoy confundido.
401
00:15:41,098 --> 00:15:42,927
Demandaste para obtener dinero por reseñas.
402
00:15:42,928 --> 00:15:44,966
nadie te pidió que
escribe en el sitio gratuito
403
00:15:44,971 --> 00:15:46,971
¿Donde nunca nadie cobra?
404
00:15:46,973 --> 00:15:50,846
¿Tienes idea de cuánto
ingresos publicitarios que genera Yelp
405
00:15:50,847 --> 00:15:52,367
¿De los críticos de Yelp Elite como yo?
406
00:15:52,370 --> 00:15:53,760
Sí, pero ese no es el punto.
407
00:15:53,763 --> 00:15:55,502
Todo es que si quieres,
408
00:15:55,503 --> 00:15:58,161
puedes escribir una reseña,
y si no, es tu decisión.
409
00:15:58,162 --> 00:15:59,678
¿Disculpe?
410
00:15:59,681 --> 00:16:01,551
¿Te oí decir?
¿Que eres Yelp Elite?
411
00:16:01,553 --> 00:16:03,206
Sí.
412
00:16:03,207 --> 00:16:04,897
Oh, ciertamente apreciamos
cenarás con nosotros esta noche.
413
00:16:04,904 --> 00:16:06,513
Por favor, síganme por aquí.
414
00:16:06,514 --> 00:16:08,907
- Tu mesa está lista.
- Gracias.
415
00:16:13,173 --> 00:16:14,434
Oh.
416
00:16:14,435 --> 00:16:16,255
Estás todo listo para la recaudación de fondos.
417
00:16:16,263 --> 00:16:18,787
Oye, ¿cómo estás?
418
00:16:18,788 --> 00:16:21,308
Uh, lo siento, "todo listo"
419
00:16:21,312 --> 00:16:23,532
en eso le dijiste al padre
Mike, no lo haré, ¿verdad?
420
00:16:23,533 --> 00:16:24,921
No, mejor. Te conseguí una banda.
421
00:16:24,924 --> 00:16:26,577
No necesito una banda.
422
00:16:26,578 --> 00:16:28,748
- Te dije que no...
- Espera, espera, espera, espera.
423
00:16:28,754 --> 00:16:31,980
No estás preocupado por alguien
robando el centro de atención, ¿verdad?
424
00:16:31,981 --> 00:16:33,925
¿Crees que Salt se preocupó por Pepa?
425
00:16:33,933 --> 00:16:35,593
Vale, ese no es el...
426
00:16:35,594 --> 00:16:38,415
El tema es que yo...
nunca he sido bueno
427
00:16:38,416 --> 00:16:40,326
en actuar frente a la gente.
428
00:16:40,331 --> 00:16:41,991
Bueno, por eso te conseguí una banda.
429
00:16:41,992 --> 00:16:43,855
para que no estés solo.
430
00:16:43,856 --> 00:16:46,156
Mira, dije que tomaría
Cuido de ti, y yo lo soy.
431
00:16:46,163 --> 00:16:47,903
Ahora deja de preocuparte por el espectáculo.
432
00:16:47,904 --> 00:16:49,863
y mantente enfocado en
escribiendo algunas canciones nuevas.
433
00:16:49,864 --> 00:16:51,341
No me estás escuchando.
434
00:16:51,342 --> 00:16:53,129
Uh, espera, ¿por qué
¿Necesitas escribir nuevas canciones?
435
00:16:53,130 --> 00:16:54,816
¿No crees que mis canciones son buenas?
436
00:16:54,824 --> 00:16:58,087
Bueno, son buenos para bebés.
437
00:16:58,088 --> 00:17:01,218
pero no eres solo
Cantando para Clyde nunca más.
438
00:17:01,221 --> 00:17:03,751
Mira, no quieres
avergonzarse
439
00:17:03,752 --> 00:17:06,355
y tu gerencia allá arriba, ¿verdad?
440
00:17:06,357 --> 00:17:07,617
¿Tú?
441
00:17:08,576 --> 00:17:09,746
- ¿Tú?
- No.
442
00:17:12,015 --> 00:17:13,185
- ¿Disculpe?
- ¿Ajá?
443
00:17:13,190 --> 00:17:15,539
Hola, solo tengo una pregunta.
444
00:17:15,540 --> 00:17:17,410
sobre el especial de salmón salvaje del Atlántico.
445
00:17:17,411 --> 00:17:18,977
¿Mmmm?
446
00:17:18,978 --> 00:17:20,198
Te refieres a "salmón de piscifactoría", ¿verdad?
447
00:17:20,199 --> 00:17:21,847
Uh, no, es salmón salvaje.
448
00:17:21,851 --> 00:17:23,634
Ah, okey.
449
00:17:23,635 --> 00:17:26,415
Bueno, solo para que sepas
y para que el chef sepa,
450
00:17:26,420 --> 00:17:30,467
no hay un Atlántico salvaje
salmón en esta época del año.
451
00:17:30,468 --> 00:17:32,988
Con todo respeto,
Señora, en realidad sí lo hay.
452
00:17:32,992 --> 00:17:34,389
Fue entregado fresco hoy.
453
00:17:34,390 --> 00:17:35,775
Oh, sí, no, no tengo ninguna duda.
454
00:17:35,777 --> 00:17:37,866
que lo que tienes te fue entregado hoy.
455
00:17:37,867 --> 00:17:40,085
Simplemente no es salmón salvaje del Atlántico
456
00:17:40,086 --> 00:17:42,866
porque eso no
existen en esta época del año.
457
00:17:43,785 --> 00:17:45,605
Quizás estaba congelado.
458
00:17:45,613 --> 00:17:48,359
No, no hay salmón salvaje.
en el Atlántico Norte, punto.
459
00:17:48,360 --> 00:17:50,265
Sólo estoy siendo amable al darle una salida.
460
00:17:51,315 --> 00:17:53,355
Y lo aprecio,
461
00:17:53,360 --> 00:17:55,669
pero el chef lo dice
es salmón salvaje del Atlántico,
462
00:17:55,670 --> 00:17:57,017
así que de alguna manera lo consiguieron.
463
00:17:57,018 --> 00:17:58,536
Quizás de España.
464
00:17:58,539 --> 00:18:01,109
Bueno, eso sería una locura.
"thalmon" del Atlántico, ¿no?
465
00:18:01,110 --> 00:18:04,017
Uh, quiero el rib eye.
466
00:18:04,023 --> 00:18:06,632
- Mm-hmm.
- Medio cocido con crema de espinacas.
467
00:18:06,634 --> 00:18:08,418
Genial, soy positivo.
468
00:18:08,419 --> 00:18:10,376
que las espinacas son
funcionando en esta época del año.
469
00:18:14,642 --> 00:18:16,382
¿Y para usted, señora?
470
00:18:16,383 --> 00:18:20,473
Um, creo que voy a tener...
471
00:18:20,474 --> 00:18:23,128
El especial de salmón de piscifactoría.
472
00:18:23,129 --> 00:18:24,609
Mmmm.
473
00:18:26,959 --> 00:18:28,439
¿Acabas de escribir "salmón salvaje"?
474
00:18:29,135 --> 00:18:30,955
No.
475
00:18:30,963 --> 00:18:32,403
Parecía que escribiste una "W".
476
00:18:33,705 --> 00:18:35,045
Voy a hacer tu pedido.
477
00:18:38,231 --> 00:18:40,885
Bueno, ella era un poco sarcástica.
478
00:18:40,886 --> 00:18:43,886
Sólo intento ayudar.
479
00:18:47,110 --> 00:18:50,030
Bueno, resulta que la gente con
Los niños también pueden ser unos idiotas.
480
00:18:51,070 --> 00:18:53,330
No te fue muy bien, ¿eh?
481
00:18:53,333 --> 00:18:55,813
Sí, lo pensé cuando tú no lo hiciste.
devolver cualquiera de mis mensajes de voz.
482
00:18:55,814 --> 00:18:57,445
Oh, no, yo... todavía no lo sé.
483
00:18:57,446 --> 00:18:59,430
cómo revisar los mensajes en
Este estúpido teléfono de drogas.
484
00:18:59,431 --> 00:19:01,946
Ah, mira, te lo dije. tu
Debería haber elegido el ZR9.
485
00:19:01,951 --> 00:19:04,390
Revisar mensajes es muy fácil
con su correo de voz visual.
486
00:19:04,391 --> 00:19:07,168
Vale, bueno, para responder a tu
Pregunta, esta noche fue terrible.
487
00:19:07,173 --> 00:19:08,521
Fue horrible.
488
00:19:08,522 --> 00:19:09,961
Prefiero dar al niño en adopción.
489
00:19:09,962 --> 00:19:11,999
que aguantar otra cita como esa.
490
00:19:12,004 --> 00:19:13,922
Vale, bueno, no dejes
una mala cita te deprime.
491
00:19:13,923 --> 00:19:15,179
Ya sabes, es como dicen.
492
00:19:15,181 --> 00:19:16,181
Hay muchos otros peces en el mar.
493
00:19:16,182 --> 00:19:17,792
No según ella.
494
00:19:26,801 --> 00:19:30,151
Oye, Mike, esos parlantes
Tómate diez minutos para conectarte.
495
00:19:30,153 --> 00:19:32,458
¿Qué estoy haciendo aquí tan temprano?
496
00:19:32,459 --> 00:19:35,418
Entiendo que finalmente estas
considerando la adopción de Clyde.
497
00:19:35,419 --> 00:19:38,377
- ¿Quién te dijo eso?
- Prometí que no lo diría.
498
00:19:38,378 --> 00:19:39,988
Era Ben.
499
00:19:39,989 --> 00:19:41,159
Voy a matarlo.
500
00:19:42,469 --> 00:19:44,647
Bien. Pero primero, ven a mi oficina.
501
00:19:44,648 --> 00:19:46,425
quiero presentar
usted a una pareja local
502
00:19:46,430 --> 00:19:48,390
que esperan hacer crecer su familia.
503
00:19:48,391 --> 00:19:50,428
¿Estás bromeando?
504
00:19:50,434 --> 00:19:53,044
Mira, es sólo una introducción.
505
00:19:53,045 --> 00:19:54,565
No.
506
00:19:54,568 --> 00:19:57,268
Sam, sé que tienes Clyde.
mejores intereses en el corazón.
507
00:19:57,269 --> 00:20:01,177
¿Qué daño puede haber
estar en sopesar todas las opciones?
508
00:20:01,184 --> 00:20:02,404
¿Mmm?
509
00:20:03,621 --> 00:20:05,581
Permítanme presentarles a Baby Clyde.
510
00:20:11,585 --> 00:20:13,455
- Uh-uh.
- Sí, espera un segundo.
511
00:20:13,457 --> 00:20:16,457
Uh, no nos dimos cuenta de que él era el padre.
512
00:20:16,460 --> 00:20:18,720
Oh, no soy el padre. Soy el hermano.
513
00:20:18,723 --> 00:20:20,771
Oh, esto podría ser un
Un verdadero factor decisivo, padre.
514
00:20:20,772 --> 00:20:22,898
Definitivamente no lo eres
obteniendo su tarifa completa de búsqueda.
515
00:20:22,901 --> 00:20:25,207
Eh...
516
00:20:25,208 --> 00:20:28,728
Dejé muy claro que no
beneficiándose personalmente económicamente.
517
00:20:28,733 --> 00:20:31,952
Cualquier tarifa iría
directamente a la iglesia.
518
00:20:31,953 --> 00:20:33,476
Bueno, a través de mí.
519
00:20:33,477 --> 00:20:36,087
Trev, creo que deberíamos
seguir el plan original
520
00:20:36,088 --> 00:20:37,608
e investigar a los niños en Malawi.
521
00:20:37,611 --> 00:20:39,960
Mm, supongo que están más necesitados.
522
00:20:39,961 --> 00:20:41,831
Eh, no nos apresuremos.
523
00:20:41,833 --> 00:20:45,531
Créame, este niño tiene una gran necesidad.
524
00:20:45,532 --> 00:20:49,100
El pequeño Clyde está siendo
criado por un solo conserje
525
00:20:49,101 --> 00:20:50,931
con una larga historia de adicción
526
00:20:50,932 --> 00:20:53,059
y comportamiento antisocial.
527
00:20:53,062 --> 00:20:56,542
Sin un sistema de apoyo enriquecedor,
528
00:20:56,543 --> 00:20:59,371
este bebé está destinado a hacer lo mismo.
529
00:20:59,372 --> 00:21:01,769
Bien, antes que nada,
Estoy parado aquí
530
00:21:01,770 --> 00:21:04,196
y en segundo lugar, él es
va bastante bien conmigo.
531
00:21:04,203 --> 00:21:05,986
"Él"? Vaya, vaya.
532
00:21:05,987 --> 00:21:07,547
Entonces, ¿asignamos pronombres ahora?
533
00:21:07,554 --> 00:21:09,468
- Mmm.
- ¿Qué?
534
00:21:09,469 --> 00:21:12,257
¿Qué te hace pensar que
¿Conoces sus pronombres preferidos?
535
00:21:12,258 --> 00:21:15,125
solo pensé en el pene
Fue una pista bastante buena.
536
00:21:15,127 --> 00:21:17,037
Uh, creemos en criar niños.
537
00:21:17,042 --> 00:21:19,092
Género neutral hasta los cinco años.
538
00:21:19,093 --> 00:21:22,916
y puede decidir qué género,
si alguno, con el que se identifican.
539
00:21:22,917 --> 00:21:25,307
Está bien, Mike, gracias.
por intentar ayudar.
540
00:21:25,311 --> 00:21:27,101
Podemos considerar esta opción ponderada,
541
00:21:27,102 --> 00:21:29,314
¿y sabes qué?
542
00:21:29,315 --> 00:21:31,055
Clyde se queda conmigo.
543
00:21:31,056 --> 00:21:32,876
Me lo quedo.
544
00:21:32,884 --> 00:21:34,454
¡No sabes que es "él"!
545
00:21:45,853 --> 00:21:48,031
Vaya día para llegar tarde.
Este es el gran baile.
546
00:21:48,032 --> 00:21:50,469
Lo siento, estaba despierto
toda la noche escribiendo canciones.
547
00:21:50,470 --> 00:21:52,337
- ¿Dónde está la banda?
- Justo aquí.
548
00:21:53,600 --> 00:21:55,514
¿Qué?
549
00:21:55,515 --> 00:21:58,035
Vamos, ¿tienen?
¿Alguna experiencia musical?
550
00:21:58,039 --> 00:22:00,349
Demonios, sí. yo solía jugar
con Liga Pure Prairie.
551
00:22:00,350 --> 00:22:01,694
¿En realidad?
552
00:22:01,695 --> 00:22:03,385
Vale, me pillaste mintiendo.
553
00:22:03,393 --> 00:22:05,222
Chico nuevo, ¿por qué no llamaste a Roger?
554
00:22:05,223 --> 00:22:06,351
Es un baterista de verdad.
555
00:22:07,353 --> 00:22:08,533
Pasó.
556
00:22:11,227 --> 00:22:13,317
Vale, ¿sabes qué? yo
No puedo... no puedo hacer esto.
557
00:22:13,318 --> 00:22:14,666
No puedo hacer esto. No tengo canciones.
558
00:22:14,667 --> 00:22:16,225
Está lloviendo. No hay ninguna banda.
559
00:22:16,232 --> 00:22:18,362
Espera, espera, espera, espera. Mírame.
560
00:22:18,364 --> 00:22:20,104
Tienes que confiar en mí.
561
00:22:20,105 --> 00:22:21,885
Yo me encargaré de todo.
562
00:22:21,889 --> 00:22:25,019
Recuerda donde estabas
cuando te descubrí por primera vez?
563
00:22:25,023 --> 00:22:29,157
Criar a un bebe y poner videos.
en línea como una puta webcam.
564
00:22:29,158 --> 00:22:30,248
Ahora mírate.
565
00:22:31,551 --> 00:22:33,120
¿Qué? ¿Qué... qué es?
566
00:22:33,121 --> 00:22:34,468
¿A ti... no te gusta la banda?
567
00:22:34,469 --> 00:22:37,426
Bien, mira esto. Ustedes están despedidos.
568
00:22:37,427 --> 00:22:40,387
Vaya, vamos. he estado practicando
durante tres días completos. Mirar.
569
00:22:41,039 --> 00:22:42,039
¡Afuera!
570
00:22:42,867 --> 00:22:45,257
¡Vete a la mierda!
571
00:22:45,261 --> 00:22:46,441
S... nos vemos mañana por la noche.
572
00:22:49,613 --> 00:22:51,048
¿Verás?
573
00:22:51,049 --> 00:22:52,658
Somos tú y yo, cariño.
574
00:22:52,659 --> 00:22:54,569
Siempre ha sido...
575
00:22:54,574 --> 00:22:56,271
Siempre lo será.
576
00:22:56,272 --> 00:22:57,794
Te veré más tarde.
577
00:22:59,927 --> 00:23:01,097
¡Sí!
578
00:23:01,102 --> 00:23:02,410
¡Sí! ¡Toma eso, payaso!
579
00:23:02,411 --> 00:23:03,578
Stevie, te he estado buscando.
580
00:23:03,583 --> 00:23:04,931
¡Tipo!
581
00:23:04,932 --> 00:23:07,151
¡Oye, necesito un descanso aquí!
582
00:23:07,152 --> 00:23:10,110
¡Muy bien, Claire!
583
00:23:10,111 --> 00:23:12,069
Oye, eres un dios, hombre.
584
00:23:12,070 --> 00:23:14,637
- ¿Qué?
- El Totó.
585
00:23:14,638 --> 00:23:16,808
Mi culo ya no está en Kansas.
586
00:23:16,814 --> 00:23:18,989
La mejor compra de mi vida.
587
00:23:18,990 --> 00:23:20,640
Bueno, me alegro que te haya funcionado.
588
00:23:20,644 --> 00:23:22,473
Sí, hombre, me puse en marcha
ese cachorro hasta diez.
589
00:23:22,474 --> 00:23:23,862
Mierda, Jesucristo.
590
00:23:23,864 --> 00:23:25,740
Tazas, ¿has leído las instrucciones?
591
00:23:25,741 --> 00:23:27,736
Hace tiempo que tengo el Toto.
No lo he tomado más allá de las tres.
592
00:23:27,738 --> 00:23:30,177
Esa cosa se hará trizas
tu culo, ¿vale?
593
00:23:30,178 --> 00:23:31,515
A menos que hayas estado en prisión.
594
00:23:31,524 --> 00:23:33,314
Vale, bueno, estoy un poco dolorido.
595
00:23:33,315 --> 00:23:36,354
pero estoy limpio como una patena.
596
00:23:36,355 --> 00:23:37,655
Los silbatos están bastante sucios.
597
00:23:37,661 --> 00:23:40,051
Ya sabes, lleno de saliva y bacterias.
598
00:23:40,054 --> 00:23:41,584
Estoy hablando de un
silbato de tren, Nube.
599
00:23:41,585 --> 00:23:42,926
Oh.
600
00:23:42,927 --> 00:23:46,016
De todos modos, revisa estos,
Uh, bebés fuera, ¿eh?
601
00:23:46,017 --> 00:23:47,667
- Sí.
- Sí.
602
00:23:47,671 --> 00:23:49,191
No he tenido la confianza rectal.
603
00:23:49,194 --> 00:23:51,461
usar pantalones blancos desde los años 80.
604
00:23:52,763 --> 00:23:54,416
Por favor.
605
00:23:54,417 --> 00:23:56,107
Por el amor de Dios, Loudermilk,
¿Puedes ocupar mi lugar?
606
00:23:59,248 --> 00:24:01,818
¡Jódete, pequeña mierda!
607
00:24:01,819 --> 00:24:03,815
¡Ja ja!
608
00:24:03,817 --> 00:24:07,947
Si no lo has notado, yo
tener un bebe aqui. ¿Dónde está Ben?
609
00:24:07,952 --> 00:24:10,780
Entre bastidores, creo.
610
00:24:10,781 --> 00:24:13,109
Mira, Loudermilk, ¿puedes
¿Por favor tomas mi lugar?
611
00:24:13,110 --> 00:24:16,829
- Me estoy muriendo aquí.
- Déjame pensarlo.
612
00:24:21,792 --> 00:24:23,967
♪ Esta pequeña luz mía ♪
613
00:24:23,968 --> 00:24:25,968
♪ Voy a dejar que brille ♪
614
00:24:25,970 --> 00:24:29,015
♪ Déjalo brillar, déjalo
brilla, deja que brille ♪
615
00:24:29,016 --> 00:24:31,576
Oye, ¿por qué carajo lo hiciste?
dile al padre mike
616
00:24:31,584 --> 00:24:32,894
¿Estaba dando a Clyde en adopción?
617
00:24:32,895 --> 00:24:34,670
No puedo hacerlo, Sam.
618
00:24:34,674 --> 00:24:36,634
¿Ves a estas monjas?
619
00:24:36,635 --> 00:24:38,982
- Lo están aplastando.
- ¿De qué estás hablando?
620
00:24:38,983 --> 00:24:40,423
Son monjas. Estarás bien.
621
00:24:40,424 --> 00:24:41,809
No tengo nada.
622
00:24:41,812 --> 00:24:43,469
Me quedé despierto toda la noche
tratando de escribir canciones
623
00:24:43,470 --> 00:24:45,336
y todo lo que terminé fue basura.
624
00:24:45,337 --> 00:24:47,727
¿Qué pasa con la canción Claire?
¿Nos jugó en la reunión?
625
00:24:47,731 --> 00:24:49,561
Oh, genial, sí. El que odiabas.
626
00:24:49,562 --> 00:24:52,125
No lo odié, solo señalé
627
00:24:52,126 --> 00:24:54,086
que no tenía ningún maldito sentido.
628
00:24:54,087 --> 00:24:57,255
Tenías un león y un pingüino...
629
00:24:57,262 --> 00:24:59,262
Muchas canciones no tienen sentido, ¿vale?
630
00:24:59,264 --> 00:25:01,265
Asistente del pinball.
631
00:25:01,266 --> 00:25:04,696
Se trata de un niño ciego que juega.
pinball usando sólo su sentido del olfato.
632
00:25:06,184 --> 00:25:08,403
Es como si Helena
Keller es un tiburón de la piscina.
633
00:25:08,404 --> 00:25:10,230
No tiene sentido.
634
00:25:10,231 --> 00:25:12,058
Sigue eso, Bob Dylan.
635
00:25:27,205 --> 00:25:28,635
¡Rock and roll!
636
00:25:28,641 --> 00:25:30,471
¿Estamos listos para cantar?
637
00:25:31,992 --> 00:25:33,950
dije,
638
00:25:33,951 --> 00:25:35,865
"¿Estamos listos para cantar?"
639
00:25:35,866 --> 00:25:37,906
¡Sí!
640
00:25:40,566 --> 00:25:44,216
♪ Hay muchos tipos de animales ♪
641
00:25:44,222 --> 00:25:47,050
♪ Y todos ellos son amigos ♪
642
00:25:47,051 --> 00:25:50,227
♪ Como lobos y
hámsters y mantarrayas ♪
643
00:25:50,228 --> 00:25:53,268
♪ E incluso gallinas de corral ♪
644
00:25:53,274 --> 00:25:56,712
♪ Pero de todos estos amigos animales ♪
645
00:25:56,713 --> 00:25:59,541
♪ Dos son tan cercanos como parientes ♪
646
00:25:59,542 --> 00:26:02,239
♪ El león fuerte y noble ♪
647
00:26:02,240 --> 00:26:04,589
♪ Y el pingüino confiable ♪
648
00:26:06,810 --> 00:26:09,899
♪ El león y el
Los pingüinos son mejores amigos ♪.
649
00:26:09,900 --> 00:26:13,380
♪ Lado a lado en el
bosque como sujetalibros ♪
650
00:26:13,382 --> 00:26:17,122
♪ El pingüino ayuda al
león se peina el pelo ♪
651
00:26:17,124 --> 00:26:18,603
♪ Y el león protege al pingüino ♪
652
00:26:18,604 --> 00:26:20,388
♪ Del oso polar
653
00:26:20,389 --> 00:26:22,958
Entonces, cuando el padre Mike me dijo
la iglesia podría estar cerrando,
654
00:26:22,959 --> 00:26:25,086
Dije: "Hay que hacer algo".
655
00:26:25,089 --> 00:26:27,398
No sé si eres consciente,
pero también tenemos un comedor de beneficencia...
656
00:26:27,399 --> 00:26:29,396
Eso es lindo, pero tú
dejo como 20 mensajes
657
00:26:29,398 --> 00:26:31,048
diciéndome que hay una emergencia.
658
00:26:31,051 --> 00:26:32,839
Oh, entonces perdiendo la sopa
cocina para adictos al crack
659
00:26:32,840 --> 00:26:34,526
¿No es una emergencia para ti?
660
00:26:34,533 --> 00:26:36,752
Puede que no tengan dientes,
pero todavía tienen que comer.
661
00:26:36,753 --> 00:26:38,623
¡Oye, idiota!
662
00:26:38,624 --> 00:26:40,672
¡Quiero mi dinero por el resbalón y la caída!
663
00:26:40,673 --> 00:26:42,020
Espera ahí mismo.
664
00:26:42,021 --> 00:26:43,889
Sólo tengo que consultar con un cliente.
665
00:26:47,416 --> 00:26:49,416
Charlie, te lo dije, perdimos ese caso.
666
00:26:49,418 --> 00:26:50,808
Perdiste.
667
00:26:50,810 --> 00:26:52,940
Hice exactamente lo que me dijiste que hiciera.
668
00:26:52,943 --> 00:26:55,512
Oh, no, no lo hiciste. ellos tienen
ese video tuyo en la barra de ensaladas
669
00:26:55,513 --> 00:26:57,341
derramando aderezo ranchero en el suelo.
670
00:26:57,342 --> 00:27:00,558
¿Es contra la ley
ser torpe? Quiero mi dinero.
671
00:27:00,559 --> 00:27:02,819
Charlie, ¿podemos por favor?
retomar esto en otro momento?
672
00:27:02,822 --> 00:27:04,214
¿Qué?
673
00:27:04,215 --> 00:27:06,775
¿Estás manejando una raqueta?
¿En la morena también?
674
00:27:06,783 --> 00:27:09,785
¡Asegúrese de que le paguen por adelantado, señora!
675
00:27:09,786 --> 00:27:13,176
♪ El león juega al póquer con el canguro ♪
676
00:27:13,180 --> 00:27:16,879
♪ Y el pingüino estaba
casado con una cabra llamada Sue ♪
677
00:27:16,880 --> 00:27:20,010
♪ Pero en el divorcio ella consiguió el iglú ♪
678
00:27:20,013 --> 00:27:21,842
♪ Al principio el pingüino estaba resentido ♪
679
00:27:21,843 --> 00:27:23,540
♪ Pero luego salió adelante ♪
680
00:27:23,541 --> 00:27:25,319
♪ No es que el
la cabra es una mala persona ♪
681
00:27:25,323 --> 00:27:26,983
♪ Ella es simplemente diferente a ti ♪
682
00:27:26,984 --> 00:27:30,327
♪ O tal vez no lo es y
es solo una cuestión de tiempo ♪
683
00:27:30,328 --> 00:27:32,848
♪ Y esa es una canción
sobre amigos animales ♪
684
00:27:39,511 --> 00:27:42,034
Oye, ¿qué opinas?
685
00:27:42,035 --> 00:27:43,855
Sí, estuvo bien.
686
00:27:43,863 --> 00:27:46,256
Bueno, eso fue divertido la otra noche.
687
00:27:46,257 --> 00:27:49,607
Especialmente cuando dijiste mi profesión.
Fue básicamente una pérdida de tiempo.
688
00:27:49,608 --> 00:27:52,044
No creo haber dicho "básicamente".
689
00:27:52,045 --> 00:27:53,955
Oye, de nuevo, fue una verdadera maravilla.
690
00:27:53,960 --> 00:27:55,440
De hecho, lo revisé.
691
00:28:00,227 --> 00:28:02,577
"Se paga poco o nada
atención a mis necesidades,
692
00:28:02,578 --> 00:28:05,448
fue argumentativo y
lento para devolver llamadas,
693
00:28:05,450 --> 00:28:07,279
Coqueteó abiertamente con la camarera.
694
00:28:07,280 --> 00:28:09,188
No volveré a tener citas aquí".
695
00:28:09,193 --> 00:28:10,759
Mmm.
696
00:28:10,760 --> 00:28:12,587
Aún así me dio tres estrellas.
697
00:28:12,588 --> 00:28:15,028
Bueno, me gusta que te guste el tiro con arco.
698
00:28:22,206 --> 00:28:24,246
¿Qué diablos está pasando?
Es una alerta ÁMBAR.
699
00:28:26,210 --> 00:28:27,730
¿Qué?
700
00:28:29,126 --> 00:28:31,606
No recibí una alerta ÁMBAR.
701
00:28:34,523 --> 00:28:39,523
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -