1
00:00:15,627 --> 00:00:17,335
Meil on väike tükk ees.
2
00:00:20,883 --> 00:00:23,041
Pange see ära.
Sa ajad mind välja.
3
00:00:23,093 --> 00:00:24,920
Meil on seda asja vaja.
4
00:00:24,970 --> 00:00:29,134
Saadud lastiga
sinna tagasi? Halb mojo.
5
00:00:29,516 --> 00:00:31,390
- Pr Decker?
- Jah.
6
00:00:31,435 --> 00:00:35,385
- Tahad neile teada anda, et me maandume?
- Muidugi. Muidugi.
7
00:00:47,951 --> 00:00:50,027
Tuleme maandumisele.
8
00:00:52,706 --> 00:00:56,122
See on sõjaväerajatis
vaid Honolulust läänes.
9
00:00:56,168 --> 00:00:58,207
See on täiesti privaatne.
10
00:01:00,464 --> 00:01:03,216
Teie pered on juba siin.
11
00:01:05,969 --> 00:01:09,173
Nüüd on ajakirjandust palju
kes tahavad sinuga rääkida.
12
00:01:09,223 --> 00:01:14,846
Aga mis puutub Oceanicu, siis sina
ei pea ühegi ajakirjanikuga rääkima.
13
00:01:18,816 --> 00:01:20,096
Me räägime nendega.
14
00:01:23,987 --> 00:01:26,360
Kas see on teie kõigiga korras?
15
00:01:27,407 --> 00:01:31,357
See on korras. Me kõik nõustusime.
Me tahame sellest lihtsalt üle saada.
16
00:01:31,411 --> 00:01:36,786
OK. Nad viitavad sulle
kui "Ookeani kuus".
17
00:01:37,042 --> 00:01:41,087
Siiani pole parim kaubamärk
meie arvates on see meeldejääv.
18
00:01:42,840 --> 00:01:44,713
Kohtume kohapeal.
19
00:01:54,852 --> 00:01:57,390
Me kõik teame seda lugu.
20
00:01:57,437 --> 00:02:01,815
Kui saame küsimusi, mida meil pole
tahame vastata või et me ei oska vastata,
21
00:02:01,859 --> 00:02:04,314
hoiame lihtsalt suu kinni.
22
00:02:09,116 --> 00:02:11,951
See on korras. Nad mõtlevad
et oleme šokis.
23
00:02:13,620 --> 00:02:15,779
Oleme šokis, Jack.
24
00:02:16,957 --> 00:02:20,291
Noh, see peaks olema lihtne.
25
00:04:48,859 --> 00:04:52,726
Need olid Sayid ja Desmond
helikopteris, eks?
26
00:04:52,779 --> 00:04:54,060
Tähendab, pidi olema.
27
00:04:54,114 --> 00:04:57,982
Miks muidu oleksid nad maha kukkunud
see asiamabob otse meie kohal?
28
00:04:58,035 --> 00:05:00,870
- Miks nad siis ei võiks maanduda?
- Ma ei tea,
29
00:05:00,913 --> 00:05:05,076
aga see jälgib kopterit. Nad
tahame, et me teaksime, kuhu nad lähevad.
30
00:05:05,125 --> 00:05:08,292
See on telefon, eks?
Kas me ei võiks lihtsalt helistada?
31
00:05:10,214 --> 00:05:11,791
Noh?
32
00:05:14,927 --> 00:05:16,919
Ärge proovige midagi rumalat.
33
00:05:16,970 --> 00:05:18,085
Arusaadav.
34
00:05:27,231 --> 00:05:29,472
- Pane ta sinna maha.
- Kas need on nemad?
35
00:05:29,525 --> 00:05:32,229
Oled sa kindel?
Oleme saidist ikka veel viie kliki kaugusel.
36
00:05:32,277 --> 00:05:34,353
Ma ütlesin, et pane ta maha, Frank!
37
00:05:34,404 --> 00:05:37,192
Pane end üles. Me põrutasime maapinnale,
rakendame Orhideele.
38
00:05:37,241 --> 00:05:40,325
Pead alla. Teeme seda.
39
00:05:41,829 --> 00:05:44,450
- Kas sa tead, mis on orhidee?
- Ei.
40
00:05:44,498 --> 00:05:47,333
Ma ei kuulnud ka Desmondi ega Sayidi.
41
00:05:48,335 --> 00:05:49,414
Kate.
42
00:05:53,590 --> 00:05:56,046
- Kas sa tahad jalutada?
- Absoluutselt.
43
00:05:56,093 --> 00:05:58,500
- Ma toon relvad. Sa saad natuke vett.
- OK.
44
00:05:59,847 --> 00:06:02,801
Sa ei saa olla tõsine.
45
00:06:02,850 --> 00:06:04,842
- Teil oli just operatsioon.
- Ma saan hakkama.
46
00:06:04,893 --> 00:06:07,811
- Kui su õmblused rebenevad, siis sa ei rebene.
- Ma ei saa istuda
47
00:06:07,855 --> 00:06:10,559
- Taastumine ei ole istumine!
- Ma pean.
48
00:06:10,607 --> 00:06:14,059
- Miks?
- Sest ma lubasin neile inimestele
49
00:06:14,111 --> 00:06:17,314
et ma saan nad siit saarelt ära.
50
00:06:18,365 --> 00:06:20,654
Ära veritse, Jack.
51
00:06:21,451 --> 00:06:23,693
Näeme paari tunni pärast.
52
00:06:29,668 --> 00:06:31,459
Daniel?
53
00:06:31,503 --> 00:06:33,959
- Mis viga?
- Kas sa kuulsid, mida ta ütles?
54
00:06:34,006 --> 00:06:37,588
Nad lähevad Orhideesse.
Sekundaarse protokolli kasutamine.
55
00:06:37,634 --> 00:06:39,876
Millest sa räägid?
56
00:06:48,312 --> 00:06:51,016
Peame sellelt saarelt minema...
57
00:06:52,316 --> 00:06:54,189
... just praegu.
58
00:07:12,586 --> 00:07:15,503
Jõuame järele.
Chopper pidi olema maandunud.
59
00:07:15,547 --> 00:07:18,121
Miks sa ei puhka?
60
00:07:35,609 --> 00:07:37,068
Sul on verd.
61
00:07:37,653 --> 00:07:40,274
Ei, ma ei veritse.
Ma... ma suppureerin.
62
00:07:40,322 --> 00:07:46,028
See on tühjenemine. Mu keha lihtsalt võitleb
infektsioon õmbluste ümber.
63
00:07:46,078 --> 00:07:50,455
Teate küll, kui enamik inimesi valetab
ja nad ei saa sulle silma vaadata?
64
00:07:50,958 --> 00:07:52,831
Teete täpselt vastupidist.
65
00:08:09,143 --> 00:08:10,518
Hei, ammu pole näinud.
66
00:08:13,063 --> 00:08:15,601
Kellega sa räägid
seal üleval, Tšingis?
67
00:08:31,999 --> 00:08:33,244
Kus Claire on?
68
00:08:37,254 --> 00:08:38,333
Kaotasime ta.
69
00:08:38,672 --> 00:08:40,000
Sina mida?
70
00:08:41,300 --> 00:08:43,588
Ta kõndis minema
keset ööd.
71
00:08:43,927 --> 00:08:47,213
Otsisime teda ühe päeva,
aga ta oli just läinud.
72
00:08:47,264 --> 00:08:49,969
Ma lootsin, et äkki ta
läks tagasi randa.
73
00:08:50,017 --> 00:08:51,725
Ta ei teinud seda.
74
00:08:54,021 --> 00:08:56,642
Mida te siin õues teete?
75
00:08:57,024 --> 00:08:58,352
Mille jaoks see telefon on?
76
00:08:58,400 --> 00:09:01,436
Chopper lendas üle ranna.
Keegi viskas selle välja.
77
00:09:01,487 --> 00:09:03,645
Ma arvan, et see pidi olema Sayid.
78
00:09:03,697 --> 00:09:06,615
Parem loota, et see pole Sayid.
79
00:09:06,658 --> 00:09:09,908
Kui ta on nende loomadega
kes lasi õhku poole New Othertoni
80
00:09:09,953 --> 00:09:11,946
sa ei taha nendega tülitseda.
81
00:09:12,623 --> 00:09:13,903
Kas nad üritasid sind tappa?
82
00:09:14,917 --> 00:09:17,040
Täpselt nagu Locke ütles, et nad seda teeksid.
83
00:09:20,422 --> 00:09:23,873
No mis, me arvame
lihtsalt ümber pöörata ja peita?
84
00:09:23,926 --> 00:09:26,927
Sest tundub, et
see ei töötanud teie jaoks nii hästi.
85
00:09:26,970 --> 00:09:31,264
Kas sa ei teinud lihtsalt "läbijooksmist
džungel raadiosaatjaga" plaan?
86
00:09:31,308 --> 00:09:34,179
That helicopter
on meie ainus tee sellelt saarelt.
87
00:09:34,228 --> 00:09:37,098
What's with you
ja saarelt minema?
88
00:09:37,147 --> 00:09:40,765
Lõpetage ära! You two
fighting each other now?
89
00:09:45,322 --> 00:09:48,691
Vaata, ma panin Sayidi ja Desmondi
on that chopper.
90
00:09:48,742 --> 00:09:52,822
It was my call. It's my responsibility.
91
00:09:54,623 --> 00:09:57,992
I'm going after it,
kas nad on sellel või mitte.
92
00:09:59,878 --> 00:10:02,250
- Võite kõik randa tagasi minna.
- Jack.
93
00:10:02,297 --> 00:10:05,132
Ei, ei, ei. Sa ei saa ise minna.
94
00:10:07,344 --> 00:10:09,917
Lihtsalt hoolitse lapse eest, eks?
95
00:10:18,063 --> 00:10:20,471
See litapoeg on kangekaelne.
96
00:10:20,524 --> 00:10:23,727
Pea vastu! Sa ei tohi üksi surra.
97
00:10:28,448 --> 00:10:30,940
Lähtudes rusude asukohast,
98
00:10:30,993 --> 00:10:35,405
meie parim hinnang
õnnetuspaigast on siin.
99
00:10:35,455 --> 00:10:36,950
Sealt edasi ellujääjad
100
00:10:36,999 --> 00:10:42,076
kanti
ookeanivoolu mööda siia.
101
00:10:42,129 --> 00:10:47,420
Asustamata saar aastal
Väikesed Sunda saared nimega Membata.
102
00:10:47,468 --> 00:10:49,756
Nagu te kõik oma inforaamatutest lugesite,
103
00:10:49,803 --> 00:10:53,053
päeval 103, taifuun
104
00:10:53,098 --> 00:10:56,265
pesi jäänused ära
Indoneesia kalalaevast,
105
00:10:56,310 --> 00:10:59,928
sealhulgas põhitarvikud
ja ellujäämisparv.
106
00:10:59,980 --> 00:11:04,192
108. päeval jäid ülejäänud kuus ellujäänut
107
00:11:04,234 --> 00:11:10,023
sealhulgas pr Austeni beebi, mida ta
sünnitas Membata saarel,
108
00:11:10,073 --> 00:11:14,819
kasutas seda parve siia reisimiseks,
saar nimega Sumba.
109
00:11:14,870 --> 00:11:18,618
Seejärel tulid nad lähedale kaldale
küla nimega Manukangga.
110
00:11:18,665 --> 00:11:22,497
See foto on tehtud
kohalikud kalurid, kes need leidsid.
111
00:11:22,961 --> 00:11:25,084
Kui avastati, kes nad olid,
112
00:11:25,130 --> 00:11:28,665
need siis transporditi
USA rannavalve poolt Honolulusse.
113
00:11:28,717 --> 00:11:33,759
Nagu võite ette kujutada, see on olnud
erakordselt proovilepanev kogemus.
114
00:11:33,806 --> 00:11:37,139
Neil on aga
nõustus vastama mõnele küsimusele,
115
00:11:37,184 --> 00:11:41,810
nii, daamid ja härrad,
Oceanic 815 ellujääjad.
116
00:11:43,774 --> 00:11:45,683
Dr Shephard! Dr Shephard!
117
00:11:45,734 --> 00:11:49,020
Kas saate meile öelda, kuidas see oli
kui lennuk ookeanile põrkas,
118
00:11:49,071 --> 00:11:50,613
kuidas sa ellu jäid?
119
00:11:54,952 --> 00:11:59,744
See... see kõik juhtus väga kiiresti.
Ma mäletan mõju.
120
00:11:59,957 --> 00:12:02,958
Ma mäletan lennukit
veega täites.
121
00:12:03,794 --> 00:12:07,245
Grupp meist jõudis hädaabiukse juurde
122
00:12:07,297 --> 00:12:10,049
ja sai välja enne, kui see alla läks.
123
00:12:10,092 --> 00:12:13,591
Ja need, kes jäid ellu
sa ujusid saarele?
124
00:12:14,429 --> 00:12:19,851
Ei. Meil olid padjad,
meil olid päästevestid.
125
00:12:19,893 --> 00:12:23,808
Vees olime üle päeva
enne kui vool meid sisse võttis.
126
00:12:23,856 --> 00:12:26,263
Selleks ajaks oli neid
meist on jäänud vaid kaheksa.
127
00:12:27,484 --> 00:12:29,477
Mis juhtus ülejäänud kolmega?
128
00:12:29,528 --> 00:12:32,315
Üks neist, tema nimi on Boone Carlyle,
129
00:12:32,364 --> 00:12:36,611
sai raskeid sisemisi vigastusi
ja suri paar päeva pärast õnnetust.
130
00:12:36,660 --> 00:12:39,696
Naine, Libby,
131
00:12:39,746 --> 00:12:42,119
ta ei pääsenud läbi
esimene nädal.
132
00:12:42,166 --> 00:12:44,621
Charlie Pace,
133
00:12:44,668 --> 00:12:48,832
ta uppus paar nädalat
enne kui saime lahkuda.
134
00:12:50,591 --> 00:12:52,714
Härra Reyes, te olite seda väärt
135
00:12:52,759 --> 00:12:56,674
rohkem kui 150 miljonit dollarit
sinu... "surma" ajal.
136
00:12:56,722 --> 00:12:59,676
Mis tunne on teada
kas sa saad selle raha tagasi?
137
00:12:59,725 --> 00:13:02,216
Ma ei taha seda tagasi. Ükskõik milline neist.
138
00:13:02,686 --> 00:13:04,928
See raha oli halb õnn.
139
00:13:09,776 --> 00:13:12,149
Kas keegi oskab seda tõlkida?
140
00:13:13,947 --> 00:13:17,945
Ta küsis minult, kas mu mees on selline
saarel hukkunud inimestest.
141
00:13:26,877 --> 00:13:31,622
Vastus on eitav.
Ta ei pääsenud kunagi lennukist välja.
142
00:13:31,673 --> 00:13:34,509
Kas olete olukorrast teadlik
Iraagis, härra Jarrah?
143
00:13:34,551 --> 00:13:36,378
Kas teil on plaan naasta?
144
00:13:37,888 --> 00:13:39,964
Iraagis pole minu jaoks midagi.
145
00:13:40,015 --> 00:13:43,514
Ja härra Shephard, nüüd see
oled kodus, mis plaanid on.
146
00:13:44,394 --> 00:13:46,968
Ma ei ole tegelikult mõelnud
liiga palju sellest.
147
00:13:48,482 --> 00:13:50,190
Mu isa suri Sydneys.
148
00:13:50,234 --> 00:13:53,982
Ma tõin ta matustele koju
kui lennuk alla kukkus.
149
00:13:55,239 --> 00:13:57,362
Kuigi keha on...
150
00:13:58,784 --> 00:14:00,611
Tahaks ta puhkama panna.
151
00:14:00,661 --> 00:14:01,740
proua Austen?
152
00:14:03,831 --> 00:14:06,404
Kuidas see oli
saarel sünnitama?
153
00:14:07,084 --> 00:14:08,282
Õudne.
154
00:14:08,710 --> 00:14:12,210
Sinu poeg, Aaron? Kui vana ta on?
155
00:14:12,714 --> 00:14:14,672
Vaid veidi üle viie nädala.
156
00:14:14,716 --> 00:14:17,290
Nii et see oleks teid teinud
kuus kuud rase
157
00:14:17,344 --> 00:14:20,879
kui USA marssaliteenistus
tabas teid Austraalias
158
00:14:20,931 --> 00:14:23,220
silmapaistva mõrvamääruse eest?
159
00:14:23,267 --> 00:14:27,644
Ma kardan, et proua Austeni juriidiline probleem
on laualt ära. Järgmine küsimus.
160
00:14:27,688 --> 00:14:30,393
Härra Jarrah, antud
hämmastavad asjaolud
161
00:14:30,440 --> 00:14:33,311
ümbritsedes teie kuue ellujäämist,
kas see on võimalik
162
00:14:33,360 --> 00:14:37,939
on ka teisi ellujääjaid
õnnetusest, mida pole veel avastatud?
163
00:14:37,990 --> 00:14:40,113
Ei. Absoluutselt mitte.
164
00:14:48,083 --> 00:14:49,577
Sa tegid hästi.
165
00:14:53,755 --> 00:14:54,918
Härra Jarrah?
166
00:14:56,592 --> 00:14:58,050
Väljas on naine.
167
00:14:58,093 --> 00:15:01,343
Ütleb, et tunneb sind, aga ei teadnud
meie pereliikmete nimekirjas.
168
00:15:01,388 --> 00:15:04,175
Tema nimi on Noor Abed Jaseem.
169
00:15:25,120 --> 00:15:26,495
Nadia?
170
00:15:30,751 --> 00:15:32,625
Nadia.
171
00:16:08,038 --> 00:16:09,865
Siin.
172
00:16:13,001 --> 00:16:14,412
Sayid!
173
00:16:14,461 --> 00:16:15,872
Kus Desmond on?
174
00:16:15,921 --> 00:16:20,132
Temaga on kõik korras, kaubalaeval. ma lähen
inimesi tagasi viia, kuus korraga.
175
00:16:20,175 --> 00:16:24,007
Me peame minema kohe, enne
kopter läheb tagasi paati.
176
00:16:24,054 --> 00:16:27,340
Miks me peame paati minema
enne kui chopper tagasi jõuab?
177
00:16:27,391 --> 00:16:31,934
Sest mehed sellel helikopteril
neil on kavatsused meid kõiki tappa.
178
00:16:33,480 --> 00:16:34,559
Mida?
179
00:16:34,606 --> 00:16:37,607
Jack ja Kate
lihtsalt jooksis sellele järele.
180
00:16:44,533 --> 00:16:47,700
Nii et millal keegi on
ütle mulle, kuhu me läheme?
181
00:16:47,744 --> 00:16:50,864
Me läheme kohta
Orhideeks kutsuti Hugo.
182
00:16:50,914 --> 00:16:52,195
Mis see on?
183
00:16:52,249 --> 00:16:54,206
See on kasvuhoone.
184
00:16:54,751 --> 00:16:57,871
Ja miks me läheme
kasvuhoonesse, täpselt?
185
00:16:57,921 --> 00:17:00,792
Sa kuulsid Johni.
Me kolime saare ära.
186
00:17:01,425 --> 00:17:03,916
Õige. Ja kuidas me seda teeme?
187
00:17:04,386 --> 00:17:06,426
Väga hoolikalt.
188
00:17:06,472 --> 00:17:09,638
Kui saaksite saare teisaldada
millal iganes tahtsid,
189
00:17:09,683 --> 00:17:13,384
miks sa seda varem ei teinud
relvadega psühholoogid jõudsid siia?
190
00:17:13,437 --> 00:17:16,604
Sest selle tegemine on
nii ohtlik kui ka ettearvamatu.
191
00:17:18,650 --> 00:17:20,643
See on viimane abinõu.
192
00:17:20,903 --> 00:17:22,101
Äge.
193
00:17:40,172 --> 00:17:41,880
Lubage mul.
194
00:18:01,068 --> 00:18:03,107
Kas ma saaksin selle peegli, palun?
195
00:18:05,072 --> 00:18:06,946
Teate, et nad on 15-aastased.
196
00:18:18,877 --> 00:18:21,748
- Mida sa teed, kutt?
- Suhtlemine.
197
00:18:23,757 --> 00:18:25,382
Kellega suhelda?
198
00:18:29,054 --> 00:18:30,596
Keda sa arvad?
199
00:18:42,276 --> 00:18:44,564
Hea küll. Nüüd saame minna.
200
00:18:44,611 --> 00:18:47,398
Oot, mis see oli?
Mida sa neile ütlesid?
201
00:18:47,447 --> 00:18:50,199
Pole sinu asi, John.
202
00:19:00,335 --> 00:19:04,380
Kui sa tahad džunglisse põgeneda
pärast seda chopperit peaksite seda tegema.
203
00:19:04,423 --> 00:19:06,996
Vahepeal vajame
et nad siit saarelt ära saada.
204
00:19:07,050 --> 00:19:09,043
Kui ma Jackile ja Kate'ile järele jõuan...
205
00:19:09,094 --> 00:19:12,178
Ma saan nüüd hakata inimesi vedama,
viige need turvaliselt kohale.
206
00:19:12,222 --> 00:19:15,923
Kui sa tagasi jõuad, võin ma saada
enamik neist inimestest meie paadis.
207
00:19:23,233 --> 00:19:26,436
Usun, et tead laagrit.
Parem hakka minema.
208
00:19:26,487 --> 00:19:27,685
Aitäh.
209
00:19:27,738 --> 00:19:30,774
Hea küll, esimene grupp parvel.
Me mahume kuus!
210
00:19:30,824 --> 00:19:35,652
OK, OK, oota.
Päike on rase. Ta peaks esimesena minema.
211
00:19:40,876 --> 00:19:44,079
Sayid? Mida sa siin teed?
212
00:19:44,129 --> 00:19:45,327
Jack arvas...
213
00:19:45,380 --> 00:19:48,085
Sellepärast lähen talle järele.
Kui kaugel ta ees on?
214
00:19:48,133 --> 00:19:51,419
ma ei tea. Ta on koos Sawyeriga.
Jätsin nad umbes tund aega tagasi.
215
00:19:51,470 --> 00:19:54,305
Jackil on sat-telefon,
suundus helikopteri poole.
216
00:19:54,389 --> 00:19:55,504
Ma saan neid jälgida.
217
00:19:58,268 --> 00:20:02,432
Vaata, sa ei jõua järele
neile, kui ma sinuga kaasa ei lähe.
218
00:20:02,481 --> 00:20:04,308
Siis lähme.
219
00:20:05,609 --> 00:20:07,602
- Päike?
- Kus Claire on?
220
00:20:07,653 --> 00:20:09,361
- Vii Aaron paati.
- Mida?
221
00:20:09,404 --> 00:20:14,280
vabandan. Lihtsalt... näeme seal.
Lihtsalt hoidke teda turvaliselt!
222
00:20:18,705 --> 00:20:21,623
Hea küll, see on lihtsalt
esimene reis. Siin me läheme.
223
00:23:42,075 --> 00:23:43,902
Ema?
224
00:23:45,412 --> 00:23:47,037
Isa?
225
00:23:52,503 --> 00:23:55,124
Härra Tron? Leedi Tron?
226
00:24:12,856 --> 00:24:14,398
Tere?
227
00:24:30,457 --> 00:24:34,122
Miks ma seda teen?
Miks ma seda teen?
228
00:24:35,546 --> 00:24:36,956
Miks ma seda teen?
229
00:24:37,297 --> 00:24:39,171
Üllatus!
230
00:24:39,216 --> 00:24:41,624
Palju õnne sünnipäevaks!
231
00:24:44,054 --> 00:24:47,505
Hugo, mis sa sellega teed?
232
00:24:47,558 --> 00:24:51,009
Ma ei tea, mõtlesin
seal oli proua või midagi.
233
00:24:51,061 --> 00:24:52,852
Jeesus Kristus ei ole relv.
234
00:24:53,147 --> 00:24:56,231
OK. Nautige oma pidu.
235
00:25:09,997 --> 00:25:11,740
Palju õnne sünnipäevaks, Hurley.
236
00:25:12,749 --> 00:25:14,030
- Tere, Kate.
- Tere.
237
00:25:14,084 --> 00:25:15,993
- Hei, väike sõber!
- Ütle tere.
238
00:25:16,044 --> 00:25:18,370
Jack jääb hiljaks.
239
00:25:18,422 --> 00:25:20,213
Palju õnne sünnipäevaks, Hugo!
240
00:25:20,257 --> 00:25:21,965
Vau, te olete siin!
241
00:25:24,261 --> 00:25:25,969
Huvitav teemavalik.
242
00:25:26,013 --> 00:25:28,967
Jah, ema tõesti ei saa sellest aru, kutt.
243
00:25:29,016 --> 00:25:31,139
Hei, kuidas kõigil läheb?
244
00:25:31,185 --> 00:25:35,396
Millest sa räägid?
Lõkke tegemine või metssigade küttimine?
245
00:25:35,439 --> 00:25:36,553
Vist mitte.
246
00:25:36,607 --> 00:25:39,691
Kuule, kas sa tahad meid vabandada
natukeseks ajaks?
247
00:25:39,735 --> 00:25:42,440
Ma tahan sulle näidata sinu sünnipäevakinki.
248
00:25:43,864 --> 00:25:44,943
Hüvasti nüüd.
249
00:25:44,990 --> 00:25:47,908
- Ma ei taha midagi.
- Hugo, sul on sünnipäev.
250
00:25:47,951 --> 00:25:50,277
- Peab midagi hankima.
- Mitte rahaga.
251
00:25:50,329 --> 00:25:52,820
- Ma ei taha raha eest midagi.
- Lõdvestu.
252
00:25:52,873 --> 00:25:55,411
Ma sain selle sulle varem
sa andsid meile raha.
253
00:25:56,460 --> 00:25:58,251
Kontrollige seda.
254
00:26:04,718 --> 00:26:05,797
Sa parandasid selle.
255
00:26:05,844 --> 00:26:08,169
Jah. Pärast õnnetust,
256
00:26:08,222 --> 00:26:12,350
Ma töötasin selle kallal teie mälestusmärgina.
257
00:26:12,392 --> 00:26:15,512
Kui ma seda korda tegin,
see oli peaaegu nagu ma oleksin sinuga.
258
00:26:16,480 --> 00:26:19,647
Aga nüüd oled tagasi. Ja see kõik on sinu.
259
00:26:20,108 --> 00:26:22,018
Tahad teda natuke keerutada?
260
00:26:38,919 --> 00:26:40,330
Midagi on valesti, poeg?
261
00:26:40,379 --> 00:26:42,003
Kas see on mingi nali?
262
00:26:42,923 --> 00:26:46,921
- Millest sa räägid?
- Neli, kaheksa, 15, 16, 23, 42.
263
00:26:46,969 --> 00:26:48,926
Kas sa tegid seda?
264
00:26:48,971 --> 00:26:50,216
Mida teha?
265
00:26:50,264 --> 00:26:53,964
Need on numbrid! Seal!
Numbrid, millega ma loterii võitsin!
266
00:26:54,017 --> 00:26:55,560
Vau, milline kokkusattumus.
267
00:26:55,602 --> 00:27:00,395
Ei! Ei, mitte juhus. ma ei tee seda
tahad seda! Ma ei taha sellest midagi!
268
00:27:00,440 --> 00:27:02,682
Hugo, oota natuke. Hugo. Poeg!
269
00:27:05,070 --> 00:27:09,732
Hugo. Hugo, tule nüüd
kuhu sa lähed? Hugo!
270
00:27:10,993 --> 00:27:15,121
OK. Ütleme nii, et see kasvuhoone koht
teeb, mida sa ütled.
271
00:27:15,164 --> 00:27:18,497
Ja ma saan aru,
see on tõesti ohtlik ja ettearvamatu.
272
00:27:18,542 --> 00:27:22,836
Aga oletame, et see kuidagi töötab,
ja kolime saare ümber.
273
00:27:22,880 --> 00:27:25,371
Kas see ei tähenda kutte
relvadega ka liikuda?
274
00:27:25,424 --> 00:27:26,883
Jah, ma arvan, et nad seda teeksid.
275
00:27:26,925 --> 00:27:29,001
Kas see pole probleem, teate?
276
00:27:29,052 --> 00:27:30,879
Ma töötan selle kallal.
277
00:27:30,929 --> 00:27:33,420
Aga mina?
Ma ikka tahan sellest lahti saada!
278
00:27:33,474 --> 00:27:36,143
Ma kardan, et on veidi hilja
selle eest, Hugo.
279
00:27:46,111 --> 00:27:48,519
Kas ma saaksin binokli, palun?
280
00:27:50,157 --> 00:27:52,826
Võib-olla soovite saada
alla maapinnale.
281
00:27:52,868 --> 00:27:54,742
Ja miks me võiksime seda teha?
282
00:27:55,370 --> 00:27:57,577
Sest me oleme Orhidees.
283
00:28:10,344 --> 00:28:12,917
Mida me ootame?
284
00:28:12,971 --> 00:28:15,260
Ootame
sest Charles Widmore,
285
00:28:15,307 --> 00:28:18,178
mees üritab mind kinni püüda
ja tapa teid ülejäänud,
286
00:28:18,227 --> 00:28:22,094
teab sellest kohast
ja teab, mida me sees vajame.
287
00:28:22,147 --> 00:28:27,105
Ma arvasin, et sa ütlesid, et sul pole aimugi
miks ta püüdis saart leida.
288
00:28:27,152 --> 00:28:30,153
- Ma ei olnud päris aus.
- Jah.
289
00:28:30,197 --> 00:28:32,652
Millal olete kunagi täiesti aus?
290
00:28:33,784 --> 00:28:35,658
Sa pead seda nägema.
291
00:28:38,622 --> 00:28:39,867
Mida ma otsin?
292
00:28:39,915 --> 00:28:43,663
Vaata sinna, vasakule küljele.
Jälgige taimi taga.
293
00:28:43,961 --> 00:28:45,503
Ma ei näe ühtegi...
294
00:28:51,260 --> 00:28:53,169
Nad on juba kohal.
295
00:29:18,036 --> 00:29:19,412
Hei, me oleme tagasi!
296
00:29:31,383 --> 00:29:32,462
Kus Sayid on?
297
00:29:32,509 --> 00:29:34,502
Ta pidi Jackile järele minema.
298
00:29:35,804 --> 00:29:37,678
Nad suunduvad kopteri poole.
299
00:29:41,560 --> 00:29:44,265
- Kas kõik on korras?
- Jah, mul on kõik korras. Aitäh.
300
00:29:49,735 --> 00:29:52,024
Ma lähen tagasi järgmise rühma juurde.
301
00:30:01,246 --> 00:30:02,527
Mootor on fikseeritud.
302
00:30:02,581 --> 00:30:04,455
Ütle Hendricksile, et ta prooviks.
303
00:30:20,432 --> 00:30:22,472
OK. Mootorid peaksid töötama.
304
00:30:29,608 --> 00:30:31,150
Tõepoolest nad on.
305
00:30:32,361 --> 00:30:34,934
Hea küll, vii meid saarele.
306
00:30:37,533 --> 00:30:40,071
Kuid veenduge, et jääte
305 laagril.
307
00:30:40,118 --> 00:30:42,241
See peab olema täpselt 305.
308
00:30:43,455 --> 00:30:46,789
Meil on mingisugused RF-häired
Fatomeetriga.
309
00:30:46,834 --> 00:30:48,743
Ma ei näe riffi, sõber.
310
00:30:48,794 --> 00:30:53,622
RF häired? Kuidas see võimalik on?
Raadioruum on maas.
311
00:30:53,674 --> 00:30:56,591
Ma ei tea, aga midagi
sellel paadil edastatakse.
312
00:30:56,635 --> 00:30:57,880
Kui me seda välja ei lülita,
313
00:30:57,928 --> 00:31:01,095
Ma ei lähe enam lähemale
kui viis miili rannikust eemal.
314
00:31:01,140 --> 00:31:02,515
Siis ma leian selle.
315
00:31:10,607 --> 00:31:12,647
Lõika end raseerides?
316
00:31:14,236 --> 00:31:17,272
Juliet võttis mu pimesoole välja
paar päeva tagasi.
317
00:31:17,614 --> 00:31:20,532
- Kas sa teed minuga nalja?
- Ei.
318
00:31:21,577 --> 00:31:23,534
No millest ma veel ilma jäin?
319
00:31:29,251 --> 00:31:30,626
Oleme kohal.
320
00:31:47,519 --> 00:31:49,227
Lapidus!
321
00:31:52,316 --> 00:31:53,976
Kas sa tead seda Yahoo-d?
322
00:31:54,026 --> 00:31:55,983
- Jah.
- Yahoo?
323
00:31:56,028 --> 00:32:00,737
Yahoo viskas selle telefoni maha
teie peale, et saaksite mind leida,
324
00:32:00,782 --> 00:32:02,490
ja ma võiksin su siit minema lennutada.
325
00:32:02,534 --> 00:32:06,199
Miks sa siis mulle teene ei tee
ja minge sellesse tagumisse kambrisse.
326
00:32:06,246 --> 00:32:10,114
Seal on tööriistakast, vaadake, kas leiate
midagi, mis mind neist välja aitaks.
327
00:32:10,167 --> 00:32:11,246
Sa kuulsid meest.
328
00:32:11,710 --> 00:32:15,494
Kas ma toon teile, poisid, ühe kena külma klaasi
limonaadi, kui ma seal tagasi olen?
329
00:32:15,547 --> 00:32:17,172
Kus on Desmond ja Sayid?
330
00:32:17,216 --> 00:32:19,541
Nad olid piisavalt targad
paati jääda.
331
00:32:19,593 --> 00:32:21,835
Praegu on see kõige turvalisem koht.
332
00:32:24,139 --> 00:32:27,840
Kui poisid, kelle ma siia tõin
tulge sellest džunglist välja,
333
00:32:27,893 --> 00:32:31,428
- sa tahad ammu ära olla.
- Kuhu nad läksid?
334
00:32:31,480 --> 00:32:35,098
Mõne kasvuhoone juures. Istudes
seal üleval, oodates, et saaks Linuse ära napsata.
335
00:32:35,984 --> 00:32:38,273
Lõime su vabaks,
kas sa lennutad meid siit minema?
336
00:32:38,320 --> 00:32:40,858
- Kurat, jah.
- Oota, Shaggy.
337
00:32:40,906 --> 00:32:42,945
Tabamusrühm haarab Ben Linuse?
338
00:32:42,991 --> 00:32:45,031
Ma ei näe, mis neid peatab.
339
00:32:45,077 --> 00:32:47,947
Ja mida nad teevad
temaga koos olevatele inimestele?
340
00:32:47,996 --> 00:32:49,621
Ei midagi head.
341
00:32:52,251 --> 00:32:53,626
Hugo on Beniga.
342
00:32:57,089 --> 00:32:58,963
litapoeg.
343
00:33:00,509 --> 00:33:02,051
Umbes kümme kuud tagasi,
344
00:33:02,094 --> 00:33:05,545
Kirjutasin, mida öelda tahtsin
mu isa matustel
345
00:33:05,597 --> 00:33:09,429
kokteilisalvrätiku tagaküljel
Sydney lennujaamas.
346
00:33:11,228 --> 00:33:14,561
Ma ei mäleta, mida ma kirjutasin,
aga mis see oli,
347
00:33:14,606 --> 00:33:16,398
ta oleks seda vihkanud.
348
00:33:17,734 --> 00:33:20,107
Mu isa ei talunud ülistuskõnesid.
349
00:33:20,696 --> 00:33:24,361
"Ainus hea asi äratuse juures
on tasuta märjuke," ütles ta.
350
00:33:27,286 --> 00:33:31,449
Pole just palju äratust, sest
Ma ei saa teda isegi matta.
351
00:33:33,625 --> 00:33:38,750
Niisiis, mida ma tahan öelda
ei ole minu isa jaoks.
352
00:33:38,797 --> 00:33:40,422
See on minu jaoks.
353
00:33:47,306 --> 00:33:49,014
Hüvasti, isa.
354
00:33:50,976 --> 00:33:52,351
Ma armastasin sind.
355
00:33:56,148 --> 00:33:57,808
Ma igatsen sind.
356
00:34:02,279 --> 00:34:04,521
Suur tänu, et tulite.
357
00:34:04,573 --> 00:34:06,696
Täname, et tulite. Aitäh.
358
00:34:07,493 --> 00:34:09,781
- Näeme majas tagasi?
- Jah.
359
00:34:10,746 --> 00:34:13,533
- Ma armastan sind, kullake.
- Ma armastan sind, ema.
360
00:34:15,501 --> 00:34:17,374
Mul on nii hea meel, et sa kodus oled.
361
00:34:17,669 --> 00:34:19,045
- Näeme varsti.
- OK.
362
00:34:29,431 --> 00:34:31,388
Sa tegid seda hästi.
363
00:34:32,643 --> 00:34:33,971
Mul oli palju harjutamist.
364
00:34:38,190 --> 00:34:41,475
Vabandage. Kas ma võin teiega rääkida?
365
00:34:43,821 --> 00:34:45,363
Härra Shephard...
366
00:34:47,449 --> 00:34:49,525
...Mul on teie kaotuse pärast väga kahju.
367
00:34:50,452 --> 00:34:51,733
Aitäh.
368
00:34:53,539 --> 00:34:55,033
Kuidas sa mu isa teadsid?
369
00:34:56,708 --> 00:35:01,335
Usun, et põhjus olen mina
ta oli Austraalias, kui suri.
370
00:35:03,048 --> 00:35:05,254
vabandan. ma ei saa aru.
371
00:35:05,300 --> 00:35:08,586
- Miks ta oleks tulnud sind vaatama?
- Oh, ta...
372
00:35:08,887 --> 00:35:11,841
Ta ei tulnud mind vaatama.
373
00:35:11,890 --> 00:35:14,891
Olin ikka veel haiglas.
Ma ei näinud teda kunagi.
374
00:35:18,397 --> 00:35:20,769
Ta tuli oma tütart vaatama.
375
00:35:23,152 --> 00:35:26,567
Minu tütar, härra Shephard.
376
00:35:29,908 --> 00:35:34,286
- Mu isal ei olnud tütart.
- Jah. Ta tegi seda.
377
00:35:35,330 --> 00:35:38,367
Kui te mind ei usu,
vaata tema telefoniregistreid.
378
00:35:41,170 --> 00:35:46,377
Kas soovite teada kõige kummalisemat
midagi sellest kõigest, härra Shephard?
379
00:35:48,677 --> 00:35:51,631
Mu tütar oli ka teie lennukis.
380
00:35:53,015 --> 00:35:55,969
Ta oli lennul 815.
381
00:35:59,438 --> 00:36:03,021
Olid õhus kuus tundi.
382
00:36:03,066 --> 00:36:06,317
Tõenäoliselt vaid mõne rea kaugusel temast.
383
00:36:06,361 --> 00:36:09,113
Ja sa ei teadnud isegi kunagi
ta oli su õde.
384
00:36:12,117 --> 00:36:17,823
Ta oli üks neist, kes suri
kui teie lennuk vette kukkus.
385
00:36:21,627 --> 00:36:25,043
Tema nimi oli... Claire.
386
00:36:32,137 --> 00:36:35,755
Ma ei tahtnud sind koormata
sellega, aga...
387
00:36:35,808 --> 00:36:37,847
...sa pidid teadma.
388
00:36:39,603 --> 00:36:44,146
Mul on... vabandust teie kaotuse pärast.
389
00:36:58,413 --> 00:36:59,991
Su poeg on ilus.
390
00:37:03,544 --> 00:37:05,370
Aitäh.
391
00:37:17,224 --> 00:37:20,427
ma ei saa aru.
Kuidas sa New Yorki tagasi jõudsid?
392
00:37:21,562 --> 00:37:25,725
Walt ja mina... võtsime Beni paadiga
393
00:37:25,774 --> 00:37:29,357
ja järgis tema suunda.
Paar päeva tulime saarele,
394
00:37:29,403 --> 00:37:32,072
tead, inimestega. müüsin paadi maha,
395
00:37:32,114 --> 00:37:34,901
ja hüppasime kaubalaevale
tagasi osariikidesse.
396
00:37:35,534 --> 00:37:37,906
Me ei öelnud kellelegi, kes me oleme.
397
00:37:38,412 --> 00:37:40,654
Ja nüüd töötate Beni heaks?
398
00:37:42,374 --> 00:37:45,328
Ma ei tööta Beni heaks.
399
00:37:47,504 --> 00:37:51,881
Püüan tehtu heastada.
Püüan teid siin aidata.
400
00:37:53,427 --> 00:37:56,796
- Tõlgi, mida ma ütlesin.
- Ma saan aru.
401
00:37:58,348 --> 00:38:00,970
Tere, Michael! Ma vajan sind! Nüüd!
402
00:38:09,318 --> 00:38:10,942
Oh issand.
403
00:38:19,453 --> 00:38:20,995
Nüüd!
404
00:38:38,639 --> 00:38:40,097
milles asi?
405
00:38:43,227 --> 00:38:45,433
Need pole Jack ega Sawyer.
406
00:38:45,479 --> 00:38:48,052
They're different tracks, fresh.
407
00:38:49,024 --> 00:38:52,025
And they're doubling back behind us.
408
00:38:55,781 --> 00:38:57,904
Whoever you are, come out now!
409
00:39:03,205 --> 00:39:06,740
Hea küll. All right, let's just relax.
410
00:39:07,709 --> 00:39:09,667
- All right, let's relax.
- Lõpeta!
411
00:39:09,711 --> 00:39:11,170
- Lõpeta!
- Pange relvad käest.
412
00:39:11,213 --> 00:39:13,882
- Ma ütlesin, et lõpeta!
- Please, just drop your guns.
413
00:39:13,924 --> 00:39:15,252
Astuge veel üks samm...
414
00:39:30,315 --> 00:39:32,438
Ma ütlesin, et laske relvad maha.
415
00:39:42,411 --> 00:39:46,455
Ma näen neist kahte,
but not the one who killed Alex.
416
00:39:47,040 --> 00:39:48,285
Ta on seal.
417
00:39:51,253 --> 00:39:53,044
Hold onto that for me, will you?
418
00:39:53,088 --> 00:39:54,333
Mida?
419
00:39:54,381 --> 00:39:59,090
Listen to me very carefully, John.
I'm not gonna have time to repeat this.
420
00:39:59,136 --> 00:40:02,884
Sa lähed sellesse kasvuhoonesse
läbi selle augu seal.
421
00:40:02,931 --> 00:40:06,514
Kui sisenete, pöörate vasakule,
minge umbes 20 sammu, kuni näete
422
00:40:06,560 --> 00:40:08,434
antuuriumilaik teie vasakul.
423
00:40:08,479 --> 00:40:11,645
Nad on alkoovis vastu
põhja sein. Vaata seda seina,
424
00:40:11,690 --> 00:40:15,818
siruta vasaku käega alla, leia
lüliti, mis aktiveerib lifti.
425
00:40:16,487 --> 00:40:19,571
Lift sõidab
alla tegelikku Orhidee jaama.
426
00:40:19,615 --> 00:40:22,022
- Oot, mida?
- OK.
427
00:40:22,075 --> 00:40:24,566
Võib-olla jäin vahele
osa, kus sa selgitasid
428
00:40:24,620 --> 00:40:27,823
mida ma tegema pean
relvastatud meeste kohta sees.
429
00:40:27,873 --> 00:40:29,201
Ma hoolitsen nende eest.
430
00:40:29,249 --> 00:40:31,456
Ja kuidas kurat sa seda teed?
431
00:40:32,586 --> 00:40:35,255
Mitu korda
kas ma pean sulle ütlema, John?
432
00:40:35,297 --> 00:40:36,708
Mul on alati plaan.
433
00:40:42,679 --> 00:40:44,387
Ben.
434
00:40:44,431 --> 00:40:45,594
Ben!
435
00:42:00,090 --> 00:42:02,961
Minu nimi on Benjamin Linus.
436
00:42:03,010 --> 00:42:05,298
Ma usun, et sa otsid mind.