1
00:00:02,003 --> 00:00:04,213
পূর্বে হারিয়ে যাওয়া:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
আমি মনে করি... আমি মনে করি আমি ঠিক আছি.

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,179
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার যত্ন নেব।
- ধন্যবাদ, চার্লি।

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,847
আপনি বেশ স্বাগত.

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,016
আমার কথা শোন। - সাঈদ।

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,185
আমরা একা নই।

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,645
আমি ঘুমাচ্ছিলাম, এবং আমি জেগে উঠলাম,

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
এবং সে আমার বাচ্চাকে আঘাত করার চেষ্টা করছিল।

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
আমরা সবাই কে খুঁজে বের করতে হবে.
- একটি আদমশুমারি।

10
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
ল্যান্স ! - দুঃখিত?

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
আপনার নাম Lance? - ইথান।

12
00:00:27,612 --> 00:00:29,030
দোস্ত, এটা ঠিক।

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,324
আমি চাই তুমি এগুলো নিয়ে যাও।
তারা খুব মৃদু।

14
00:00:31,407 --> 00:00:33,451
আপনি কি মনে করেন আমি এটা তৈরি করছি?

15
00:00:33,534 --> 00:00:36,037
এটি সৈকতে নিরাপদ ছিল।
এখানে নিরাপদ নয়।

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
কি বললেন?
- আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি।

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
আদমশুমারি।
সবার সাক্ষাৎকার নিয়েছি।

18
00:00:40,041 --> 00:00:42,710
একজন ম্যানিফেস্টে নেই।
তিনি বিমানে ছিলেন না।

19
00:00:50,343 --> 00:00:52,386
বিমানে কে ছিল না?
- ইথান।

20
00:00:52,470 --> 00:00:54,305
সে প্যাসেঞ্জার ম্যানিফেস্টে নেই।

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,891
কোথায় সে?
- আমি গতকাল তাকে দেখেছি ...

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,186
কেউ কি ইথানকে দেখেছেন?
- হ্যাঁ, সে কাঠ আনতে গিয়েছিল।

23
00:01:00,311 --> 00:01:03,856
রওনা দিলাম সৈকতের পথে।
সে কি ঠিক আছে? কি হয়েছে?

24
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
চার্লি কোথায়? — কি?

25
00:01:06,484 --> 00:01:08,027
চার্লি কোথায়?

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,029
সে ক্লেয়ারের পিছনে গেল।

27
00:01:37,932 --> 00:01:40,101
সে সৈকতে ফিরে যাচ্ছিল।

28
00:01:40,184 --> 00:01:43,437
ক্লেয়ার। এটা তার.

29
00:01:43,521 --> 00:01:45,439
কি হয়েছে? তারা কোথায়?

30
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
আমি জানি না

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
পায়ের ছাপ।

32
00:01:50,528 --> 00:01:53,072
অন্তত তিনটি স্বতন্ত্র সেট
সব জায়গা জুড়ে।

33
00:01:53,155 --> 00:01:55,658
এটা সেখানে মত দেখায়
একটি সংগ্রাম হতে পারে.

34
00:01:56,993 --> 00:01:58,577
কি? এটা কি?

35
00:01:58,661 --> 00:02:02,206
এখানে এবং এখানে চিহ্ন টেনে আনুন।

36
00:02:02,290 --> 00:02:06,127
ক্লেয়ার এবং চার্লি।
তারা একসাথে ছিল।

37
00:02:06,210 --> 00:02:08,546
আমি মনে করি তাদের নেওয়া হয়েছে।

38
00:02:58,137 --> 00:03:00,431
ট্র্যাক এখনও তাজা.

39
00:03:01,182 --> 00:03:02,767
এর কোনো মানে হয় না।

40
00:03:02,850 --> 00:03:05,436
কিভাবে একজন মানুষ দুইজনকে টেনে নিয়ে যেতে পারে,
একজন গর্ভবতী?

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,981
আপনি ভুল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন.
না কিভাবে, কেন?

42
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
আপনি কি মনে করেন এটা ইথান ছিল?
- মনে হচ্ছে এটা ইথান ছিল.

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
নিজে থেকে? কিভাবে?

44
00:03:14,820 --> 00:03:16,864
আমরা আমাদের সব মানুষের জন্য হিসাব করতে পারি না.

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,117
এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, কে বলতে হবে
তারা কি আমাদের লোক?

46
00:03:20,201 --> 00:03:23,537
কি?
- সাঈদ বলেন, অন্যরা ছিল।

47
00:03:23,621 --> 00:03:26,207
সাঈদ বলেন, আমরা একা নই।
— শব্দার্থবিদ্যা।

48
00:03:26,290 --> 00:03:29,168
সাইদ আহত হয়েছেন।
তিনি কোথায় গেছেন তাও আমরা জানি না।

49
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
এই মাটি আমাকে কি বলছে.
-তাহলে, কোন দিকে?

50
00:03:32,296 --> 00:03:34,382
জ্যাক, আমরা জানি না
এখানে কি হচ্ছে

51
00:03:34,465 --> 00:03:36,550
আমরা যথেষ্ট জানি।
- আমাদের প্রস্তুত করতে হবে।

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,845
আমরা গুহাগুলিতে ফিরে যেতে পারি,
একটি অনুসন্ধান পার্টি সংগঠিত করুন...

53
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
তারা কোন পথে গিয়েছিল, লক?

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
পরিসংখ্যান কমছে। — চল।

55
00:04:04,537 --> 00:04:07,373
তার রক্তপাত হচ্ছে।
- আমি প্রায় সেখানে ধমনী পেয়েছিলাম.

56
00:04:07,456 --> 00:04:08,999
সে গ্রেপ্তারে আছে।

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
এক মিলিগ্রাম এপি.
এর ক্র্যাশ কার্ট পেতে দিন!

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,255
ঠিক আছে, ধমনী সিল করা হয়েছে।
তাকে বন্ধ করুন.

59
00:04:14,338 --> 00:04:15,548
চার্জ করা হয়েছে? — চার্জ করা হয়েছে।

60
00:04:16,549 --> 00:04:17,758
পরিষ্কার.

61
00:04:19,009 --> 00:04:21,345
চার্জ করা হয়েছে? - আমরা অভিযুক্ত।

62
00:04:21,429 --> 00:04:22,555
পরিষ্কার.

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,228
চলো।

64
00:04:29,311 --> 00:04:31,355
এখন ফিরে এসো।

65
00:04:32,690 --> 00:04:35,109
এখন এসো। ফিরে এসো।

66
00:04:36,235 --> 00:04:37,445
চলো।

67
00:04:38,696 --> 00:04:40,281
এটা কল.

68
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
চলো সোনা। ফিরে এসো।

69
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
চলো সোনা।

70
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
এখন এসো। আপনি এটা করতে পারেন.

71
00:04:49,165 --> 00:04:50,833
চলো।

72
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
এটা কল, জ্যাক.

73
00:04:59,467 --> 00:05:02,219
এটা শেষ. এটা কল.

74
00:05:20,279 --> 00:05:21,780
আপনি এটা কল.

75
00:05:26,076 --> 00:05:28,496
তুমি তাকে একা যেতে দাও?

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,041
চিন্তা করবেন না, আমি ধরব।

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,834
সৈকত থেকে শব্দ কি?

78
00:05:33,918 --> 00:05:35,836
কিছুই না। তাকে কেউ দেখেনি।

79
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
আমি তোমার সাথে আসছি।
- আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন।

80
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
আপনি কি করছেন?

81
00:05:41,592 --> 00:05:43,511
আমাদের সৈকতে ফিরে যেতে হবে।

82
00:05:43,594 --> 00:05:45,846
আপনি একটি অনুসন্ধান দল গঠন করছেন.
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

83
00:05:45,930 --> 00:05:48,766
এটি একটি নির্জন দ্বীপ।
কোন হেলিকপ্টার নেই.

84
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
ঠিক কিভাবে আপনি তাদের খুঁজে পেতে হবে?

85
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
ইথানের পথ অনুসরণ করে।

86
00:05:53,354 --> 00:05:56,398
চিহ্ন ছাড়া কেউ চলতে পারে না,
নমন ঘাস,

87
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
ডাল ভাঙ্গা,
বিশেষ করে বন্দীদের সাথে।

88
00:06:00,236 --> 00:06:03,822
এবং হ্যাঁ, আমি অন্য হাত ব্যবহার করতে পারে
যদি আপনি এটির জন্য প্রস্তুত হন।

89
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
আমি এটার জন্য প্রস্তুত.
- তাহলে চলুন চলুন.

90
00:06:11,372 --> 00:06:15,000
আমি ভিনসেন্ট নিতে পারতাম. সে শুঁকতে পারে
এমন কিছু যা চার্লির ছিল,

91
00:06:15,084 --> 00:06:17,378
এবং আমি সাহায্য করতে পারি।
- আমি বললাম না, মানুষ।

92
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
আরে, লক।

93
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
আমরা অনেকেই এখানে বসতে চাই না
খবরের জন্য অপেক্ষা করছি।

94
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
ধন্যবাদ, কিন্তু আমরা প্রস্তুত.

95
00:06:23,217 --> 00:06:26,554
অন্য কেউ আমাদের গতি কমিয়ে দেবে।
- ঠিক আছে

96
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
হয়তো আমি শুধু একসঙ্গে করা হবে
অন্য দল।

97
00:06:29,139 --> 00:06:30,391
ভাল ধারণা.

98
00:06:30,474 --> 00:06:32,351
আমরা উত্তরে যাচ্ছি। তুমি দক্ষিণে যাও।

99
00:06:46,407 --> 00:06:48,367
চলো।

100
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
কখনো ভাবিনি
আমি দিন দেখতে চাই, জ্যাক.

101
00:07:38,459 --> 00:07:42,379
তুমি আমার বা
আপনি আমার রোগীর উপর কাজ করেন।

102
00:07:44,256 --> 00:07:47,468
তোমাকে এটা করতে হবে না।
-আমাকে কিছু করতে হবে না।

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,470
হ্যাঁ, অবশ্যই আপনি করবেন না।

104
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
আমি এই পদ্ধতিটি করতে বেছে নিয়েছি।

105
00:07:52,640 --> 00:07:56,935
এই জরুরী প্রক্রিয়া কারণ
যখন এই মেয়েটি ইরে বিধ্বস্ত হয়েছিল,

106
00:07:57,019 --> 00:07:58,979
তারা আমাকে ডেকেছে।
- আমি ঠিক উপরে ছিলাম।

107
00:07:59,063 --> 00:08:01,315
তোমার থাকা উচিত ছিল।
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,651
একজন নার্স আমাকে নিতে এসেছিল।

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,195
WHO?

110
00:08:08,530 --> 00:08:10,658
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি তোমাকে পেয়েছি

111
00:08:10,741 --> 00:08:12,826
এবং কিছু বেনামী নার্স
আমাকে উদ্ধার করতে।

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
সে আমাকে বলেছে
তোমার হাত কাঁপছিল।

113
00:08:14,995 --> 00:08:17,498
আমার হাত ছিল না...
- আপনি তার ধমনী কাটা.

114
00:08:17,581 --> 00:08:20,459
তিনি একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় ছিল, জ্যাক.
তার ভিতরে একটি জগাখিচুড়ি ছিল.

115
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
তারা আমাকে ডেকেছে।
- তুমি ভুল করেছ।

116
00:08:22,503 --> 00:08:25,381
তারা আপনাকে ডেকেছে কিনা তা আমি চিন্তা করি না,
আপনি একটি ভুল করেছেন।

117
00:08:25,464 --> 00:08:29,218
আপনি আমাকে বক্তৃতা করছেন?
তুমি আমাকে বলো, তুমি যদি উপরে থাকতে,

118
00:08:29,301 --> 00:08:33,555
এবং আমি একটি রেস্টুরেন্টে লাঞ্চ করছিলাম,
তাহলে তারা আমাকে ডাকল কেন?

119
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
আপনি কত ড্রিঙ্কস পান
লাঞ্চে, বাবা?

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
ভাল জিনিস আপনি একটি বৃত্তে যাচ্ছেন.

121
00:09:00,958 --> 00:09:05,546
একটি অনুসন্ধান গ্রিড অনেক না, কিন্তু আমরা
তোমাকে কখনোই পেতাম না।

122
00:09:05,629 --> 00:09:07,297
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

123
00:09:11,385 --> 00:09:14,221
তোমার ফিরে যাওয়া উচিত
গুহায়... সাঈদের পা।

124
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
আমি সাঈদের পায়ে কাপড় পরলাম।
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

125
00:09:16,849 --> 00:09:19,560
আমরা চার্লি এবং ক্লেয়ার খুঁজে পেতে পারেন.
আমরা একটি লেজ আছে?

126
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
জ্যাক, এটা আমার দোষ ছিল. — কি?

127
00:09:22,312 --> 00:09:26,066
আমি ইথানের সাথে শিকার করেছি, সময় কাটিয়েছি
তার সাথে আমি কখনই কিছু অনুভব করিনি ...

128
00:09:26,150 --> 00:09:29,403
বন্ধ আমি জানি সবকিছুর জন্য
শিকার এবং ট্র্যাকিং সম্পর্কে,

129
00:09:29,486 --> 00:09:31,363
সে যেই হোক না কেন, সে বেশি জানে।

130
00:09:31,447 --> 00:09:33,907
যদি আমরা তাকে ধরি,
আমি কিছু হতে চাই না

131
00:09:33,991 --> 00:09:37,453
দ্বীপের একমাত্র চিকিৎসকের কাছে।
তাই ফিরে যান, ডাক্তার হন।

132
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
আমাকে শিকারী হতে দাও.

133
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
আমরা কি এখন যেতে পারি?

134
00:09:49,423 --> 00:09:51,216
আমাকে অনুসরণ করুন.

135
00:09:57,014 --> 00:09:59,683
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি,
এবং লোকটি আমাকে বলে "দক্ষিণে যাও?"

136
00:09:59,767 --> 00:10:02,352
কি মত? আমি পেতে যাচ্ছি
তার পথে নাকি অন্য কিছু?

137
00:10:02,436 --> 00:10:05,564
আমরা সব tweaked করছি.
লক আমাদের বাকিদের মতো এটি অনুভব করছে।

138
00:10:05,647 --> 00:10:07,900
আমি পাঁচ জন পেয়েছিলাম
যারা আমার সাথে যাচ্ছে।

139
00:10:08,609 --> 00:10:11,945
লাইনে আমাদের ঘাড় রাখা
চার্লি এবং ক্লেয়ার খুঁজে পেতে.

140
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
আমি বলছি, চিকিৎসা করাতে আমি অসুস্থ

141
00:10:14,114 --> 00:10:16,450
আশেপাশে একজন দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিকের মতো

142
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
কারণ মাউন্ট বালডি একটি শুয়োর ব্যাগ করতে পারে।

143
00:10:19,036 --> 00:10:21,413
তিনি আরও অনেক কিছু জানেন
কিভাবে একটি শুয়োর ধরার চেয়ে.

144
00:10:21,497 --> 00:10:23,415
মিস্টার লক একজন যোদ্ধা। সে শিকার করতে পারে,

145
00:10:23,499 --> 00:10:26,543
তিনি জিনিস ট্র্যাক করতে পারেন, এবং তিনি
একমাত্র যে ছুরি নিয়ে এসেছে।

146
00:10:26,627 --> 00:10:29,922
তাই যদি আমি হতাম, আমি তার কথা শুনতাম।

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
আচ্ছা, আমি তোমাকে চাই না।

148
00:10:34,718 --> 00:10:36,762
বুঝলে?

149
00:10:39,306 --> 00:10:41,558
তুমি হার্লির সাথে থাকো।

150
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
আমি হয়তো যোদ্ধা নই,

151
00:10:45,813 --> 00:10:48,482
কিন্তু আমি দক্ষিণে যাচ্ছি।

152
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
বাড়ি ফিরে,

153
00:10:55,405 --> 00:10:59,076
আমি কিছু হিসাবে পরিচিত
আমি নিজে একজন যোদ্ধা।

154
00:11:11,255 --> 00:11:15,634
আমরা দৃষ্টিশক্তি দ্বারা আমাদের অগ্রগতি চিহ্নিত করি।

155
00:11:15,717 --> 00:11:18,178
এইগুলি বন্ধ করুন যাতে আমরা হারিয়ে না যাই।

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
আপনি আমাদের ক্যাম্পে ফিরিয়ে দিতে পারেন, তাই না?

157
00:11:23,225 --> 00:11:25,310
আমার কিছু না হলে।

158
00:11:27,479 --> 00:11:29,773
হয়তো আমি মার্কার বিস্তারিত নিতে চাই.

159
00:11:35,153 --> 00:11:37,990
কিছু? - এখনো না

160
00:11:38,991 --> 00:11:41,827
আপনি যদি পথ খুঁজে না পান ...
- আমি আবার তুলে নেব।

161
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
আমাদের বিশ্রাম নিতে হবে,
আমাদের স্বচ্ছতা ফিরে পান।

162
00:11:43,954 --> 00:11:47,374
আপনি একটি বিরতি নিতে যাচ্ছেন?
এটা প্রায় 4:00 হতে হবে.

163
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
যখন সূর্য অস্ত যায়...
— এখন 4:25।

164
00:11:49,418 --> 00:11:51,712
এবং, হ্যাঁ, আমি বিরতি নিচ্ছি।

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,513
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

166
00:12:04,474 --> 00:12:07,728
এটা কি লোক দিতে তোমাকে মেরে ফেলবে
একটু জায়গা?

167
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
এটা হতে পারে.

168
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
এটা বন্ধ করুন। — কি?

169
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
কি হচ্ছে?

170
00:12:27,164 --> 00:12:29,333
আমি তাকে বিশ্বাস করিনি.

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
ক্লেয়ার। আমি তাকে একটি উপশমকারী দিয়েছি।

172
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
সে আমাকে বলেছিল যে কেউ তার পিছনে আছে,
তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল, এবং আমি...

173
00:12:35,714 --> 00:12:37,466
তিনি শুধু এটা তাই আউট লাগছিল.

174
00:12:37,549 --> 00:12:40,886
আমি ভেবেছিলাম যে তার গর্ভাবস্থা
তার মানসিক চাপ বাড়িয়ে দিচ্ছিল, এবং আমি...

175
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
আমি তাকে বিশ্বাস করিনি.

176
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
এটা কি?

177
00:13:08,038 --> 00:13:10,958
পরিচিত দেখতে? - এটা চার্লির.

178
00:13:11,041 --> 00:13:13,627
আপনি মনে করেন এটা বন্ধ এসেছে?

179
00:13:15,545 --> 00:13:17,673
তিনি আমাদের একটি লেজ ছেড়ে যাচ্ছে.

180
00:13:33,730 --> 00:13:35,983
তারা এই পথে চলে গেল।

181
00:13:36,066 --> 00:13:38,276
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

182
00:13:38,360 --> 00:13:40,278
এখানে আরেকটি ট্রেইল আছে.

183
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
মানে কি?
— এগুলো পায়ের ছাপ।

184
00:13:45,742 --> 00:13:47,494
মানুষ এভাবে সরে গেছে।

185
00:13:53,583 --> 00:13:57,087
চার্লি আমাদের জন্য এগুলো রেখে যাচ্ছে।
ওরা সেদিকে গেল।

186
00:13:57,170 --> 00:13:59,673
যদি না চার্লি না হয়
যে তাদের ছেড়ে যাচ্ছে।

187
00:13:59,756 --> 00:14:03,176
যদি ইথান জানে আমরা তার পিছনে আছি,
তিনি একটি ডামি ট্রেইল সেট আপ করা হতে পারে.

188
00:14:03,260 --> 00:14:06,930
এক দিকে নাও,
দ্বিগুণ ফিরে তার নিজের পায়ের ছাপ.

189
00:14:08,181 --> 00:14:12,144
অপেক্ষা করুন, এখন আপনি একজন ট্র্যাকার?
- আপনি শুধু বিস্ময়ে পূর্ণ।

190
00:14:14,771 --> 00:14:18,692
তাই আমরা দুটি ট্রেইল আছে.
চলো বিভক্ত হই। আমি যে এক নেব.

191
00:14:18,775 --> 00:14:20,027
আমাদের একসাথে থাকা উচিত।

192
00:14:20,110 --> 00:14:23,780
কেন? আমাদের দুটি পথ আছে,
এবং দৃশ্যত দুটি ট্র্যাকার।

193
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
সাবধান।

194
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
কে কি নিয়ে গেছে?
- চার্লি এবং ক্লেয়ার।

195
00:14:44,801 --> 00:14:47,846
তারা মনে করে ইথান তাদের নিয়ে গেছে।
- ইথান তাদের নিয়েছে?

196
00:14:49,639 --> 00:14:52,851
তাদের নিলেন কেন?
আর ইথান কে?

197
00:14:52,934 --> 00:14:56,229
আমি জানি না তিনি চালু ছিল না
তালিকা জিনিস, প্রকাশ.

198
00:14:56,313 --> 00:14:58,815
কখনও মনে হয় সে থাকতে পারে
তার নাম সম্পর্কে মিথ্যা?

199
00:14:58,899 --> 00:15:01,109
আপনার নাম নিয়ে মিথ্যা বলা বোকামি।

200
00:15:04,321 --> 00:15:07,574
ঠিক আছে, ট্যাটু।
ইথান কোথা থেকে এসেছেন বলে মনে করেন?

201
00:15:07,657 --> 00:15:11,453
হয়তো সে আগেই ছিল
আমরা আগে দ্বীপে.

202
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
নিজেকে এক জাহান্নাম পেয়েছিলাম
একটি কল্পনা, বাচ্চা.

203
00:15:16,124 --> 00:15:18,210
আরও অনেক লোক থাকতে পারে।

204
00:15:18,293 --> 00:15:21,213
তাই দুষ্ট আদিবাসীদের একটি উপজাতি
ক্যাম্পে একটি রিংগার লাগানো

205
00:15:21,296 --> 00:15:26,009
গর্ভবতী মেয়েকে অপহরণ করতে
এবং vh-1 থেকে একটি প্রত্যাখ্যান হয়েছে—হয়েছে।

206
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
হ্যাঁ, পৈশাচিকভাবে চালাক।

207
00:15:30,347 --> 00:15:32,933
আর কেন খবর পাচ্ছি
একটি 6 বছর বয়সী থেকে?

208
00:15:33,016 --> 00:15:36,436
আমার বয়স 10।
- ঠিক আছে, তাহলে এটা সত্য হতে হবে।

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,565
বিশ্বাস না হলে সাঈদকে জিজ্ঞেস করুন।
তিনি বলেন, আমরা একা নই।

210
00:15:44,319 --> 00:15:45,654
সাঈদ ফিরে এসেছে?

211
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
আপনি কি কখনো স্টার ট্রেক দেখেছেন?

212
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
ওহ, সত্যিই না.

213
00:16:06,424 --> 00:16:10,762
ক্রু বলছি যে নিচে যেতে হবে
প্রধান লোকদের সাথে গ্রহে,

214
00:16:10,846 --> 00:16:13,723
ক্যাপ্টেন এবং লোকটি
সূক্ষ্ম কান দিয়ে।

215
00:16:15,183 --> 00:16:18,520
তারা সবসময় লাল শার্ট পরত,
এবং তারা সবসময় নিহত হয়.

216
00:16:19,229 --> 00:16:21,273
হ্যাঁ? - হ্যাঁ

217
00:16:23,900 --> 00:16:26,319
প্রস্রাবের মতো শোনাচ্ছে—দরিদ্র অধিনায়ক।

218
00:16:30,073 --> 00:16:32,701
আপনি কি করবেন
বাস্তব জগতে, মিস্টার লক?

219
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
এটা জন. — জন।

220
00:16:36,037 --> 00:16:37,873
কেন আপনি অনুমান না?

221
00:16:37,956 --> 00:16:40,834
আপনি হয় একজন ট্যাক্সিডার্মস্ট
অথবা একজন হিট মানুষ।

222
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
আমি একটি...

223
00:16:46,131 --> 00:16:51,344
আঞ্চলিক সংগ্রহ সুপারভাইজার
একটি বক্স কোম্পানির জন্য।

224
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
একটি বক্স কোম্পানি?

225
00:16:56,558 --> 00:16:58,935
তারা বাক্স তৈরি করেছে।

226
00:17:04,524 --> 00:17:06,443
হ্যাঁ, ঠিক।

227
00:17:06,526 --> 00:17:09,529
ধীর গতি করুন!
--তুমি বলেছিলে ওরা এভাবে গেছে।

228
00:17:09,613 --> 00:17:13,283
আমি মনে করি তারা এই পথে গেছে।
লকের মতো আমি এই বিষয়ে তেমন পারদর্শী নই।

229
00:17:16,453 --> 00:17:19,372
তাহলে আপনি কোথা থেকে তুলে নিলেন
ট্র্যাকিং দক্ষতা, কেট?

230
00:17:19,456 --> 00:17:22,250
এটা আগে ছিল
নাকি আপনি পালিয়ে যাওয়ার পর?

231
00:17:24,794 --> 00:17:27,214
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি
- আপনি কি সাহায্য করতে পারে জানেন?

232
00:17:27,297 --> 00:17:31,885
একটু সততা।
শুধু আমাকে বাস্তব কিছু দিন.

233
00:17:34,804 --> 00:17:38,642
আমার বাবা সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
রেঞ্জার ব্যাটালিয়ন।

234
00:17:38,725 --> 00:17:41,645
আমরা অবস্থান করছিলাম
ফোর্ট লুইস, ওয়াশিংটন রাজ্যে।

235
00:17:46,650 --> 00:17:48,777
আমরা একসাথে হাইকিং করতে যাব।

236
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
একদিন আমরা কাটিয়ে দিলাম
আট ঘন্টা ট্র্যাকিং হরিণ.

237
00:17:55,867 --> 00:17:57,661
জঙ্গলে থাকা, এটির মতো ছিল ...

238
00:17:57,744 --> 00:18:00,038
এটা তার ধর্মের মত ছিল।

239
00:18:13,343 --> 00:18:15,136
যে বাস্তব ছিল.

240
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
আপনি শেয়ার করতে চান কিছু?

241
00:18:24,020 --> 00:18:26,690
ওয়েল, আসার জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক.
একটি আসন আছে.

242
00:18:38,618 --> 00:18:41,955
এটা কি বলে? - সত্য।

243
00:18:42,038 --> 00:18:44,791
একজন রোগীকে নিয়ে আসা হলো
একটি গাড়ি দুর্ঘটনার পর,

244
00:18:44,874 --> 00:18:47,335
অস্ত্রোপচারে ছুটে যায়
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত সহ।

245
00:18:47,419 --> 00:18:50,714
আপনি আমার সাথে যোগদান করেছেন, এবং সত্ত্বেও
আমাদের সবচেয়ে বীরত্বপূর্ণ প্রচেষ্টা,

246
00:18:50,797 --> 00:18:53,508
রোগী তার আঘাতে মারা যায়।

247
00:18:55,343 --> 00:18:58,388
মনে হচ্ছে আপনি সবকিছু ঠিক করেছেন
কিন্তু রোগী।

248
00:19:00,724 --> 00:19:03,310
আপনার কোন ব্যবসা ছিল বা হচ্ছে.

249
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
আপনি মনে করেন আমি সেখানে হেঁটে যেতাম

250
00:19:05,562 --> 00:19:08,148
যদি সামলাতে না পারতাম?
- আপনি এটা আগে করেছেন.

251
00:19:08,231 --> 00:19:11,109
এটা ঠিক, কারণ আমি সক্ষম
এগুলো বানানোর...

252
00:19:11,192 --> 00:19:13,486
এটা কিভাবে বলতে পারেন
কি হয়েছে পরে?

253
00:19:13,570 --> 00:19:16,072
সমস্যা হল না...
- আপনি প্রতিবন্ধী ছিল.

254
00:19:16,156 --> 00:19:18,241
আমি আমার সীমা জানি.

255
00:19:18,325 --> 00:19:21,828
আমি এটা স্বাক্ষর করব না.
- আপনি একটি দলের অংশ ছিল, জ্যাক.

256
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
আমি হুক শুধুমাত্র এক নই.

257
00:19:23,747 --> 00:19:25,874
তুমি আমাকে ডেকেছিলে।

258
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
আপনি রেকর্ডের সার্জন ছিলেন
যখন সে মারা যায়।

259
00:19:32,589 --> 00:19:35,300
দেখুন, দুর্ঘটনা ঘটে
সার্জারিতে সব সময়।

260
00:19:35,383 --> 00:19:38,636
এটা সত্য, এবং আপনি এটা জানেন.

261
00:19:38,720 --> 00:19:40,555
কিন্তু আপনি যদি এই প্রতিবেদনের বিরোধিতা করেন,

262
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
আপনি যদি অ্যালকোহল উল্লেখ করেন,

263
00:19:42,932 --> 00:19:45,977
ঠিক আছে, এটাই একমাত্র সত্য
এটা ব্যাপার হবে.

264
00:19:46,061 --> 00:19:48,063
তারা আমার লাইসেন্স কেড়ে নেবে।

265
00:19:51,691 --> 00:19:53,568
তারা করবে।

266
00:20:02,494 --> 00:20:07,123
আমি জানি... আমি তোমার প্রতি কঠোর ছিলাম।

267
00:20:08,958 --> 00:20:13,254
কিন্তু আপনি এভাবেই তৈরি করেন
ইস্পাত একটি নরম ধাতু.

268
00:20:13,338 --> 00:20:15,924
সেইজন্যই তুমি

269
00:20:16,007 --> 00:20:18,635
সবচেয়ে প্রতিভাধর তরুণ সার্জন
এই শহরে

270
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
মানে, এটা... এটা একটা ক্যারিয়ার

271
00:20:29,979 --> 00:20:32,732
যে বৃহত্তর ভাল সম্পর্কে সব.

272
00:20:34,317 --> 00:20:36,820
আমাকে ত্যাগ স্বীকার করতে হয়েছে

273
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
নির্দিষ্ট দিক
তোমার সাথে আমার সম্পর্কের কথা

274
00:20:41,324 --> 00:20:46,579
যাতে শত শত এবং হাজার হাজার
রোগী বেঁচে থাকবে

275
00:20:47,622 --> 00:20:50,875
আপনার অসাধারণ দক্ষতার কারণে।

276
00:21:06,474 --> 00:21:09,102
আমি জানি এটা দীর্ঘ...

277
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
দীর্ঘ সময় আসছে।

278
00:21:16,151 --> 00:21:20,280
গতকাল কি হয়েছিল,

279
00:21:21,406 --> 00:21:24,451
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

280
00:21:24,534 --> 00:21:26,161
আর কখনো ঘটবে না।

281
00:21:30,874 --> 00:21:34,043
আমি যা দিয়েছি তার পরেও...

282
00:21:40,383 --> 00:21:44,554
এটা না... এটা না
শুধু আমার কর্মজীবন সম্পর্কে, জ্যাক.

283
00:21:46,556 --> 00:21:48,641
এটা আমার জীবন.

284
00:22:14,459 --> 00:22:17,420
ধন্যবাদ, পুত্র. ধন্যবাদ

285
00:22:40,485 --> 00:22:41,653
ভাল, ভাল.

286
00:22:43,571 --> 00:22:47,033
জানিনা আপনি ইসলাম পেয়েছেন কিনা
কর্মের একটি ধারণা,

287
00:22:47,116 --> 00:22:50,203
কিন্তু আমি এই দ্বীপের ধারনা পাই
শুধু আপনাকে একটি থালা পরিবেশন করেছি

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,205
মহাজাগতিক পরিশোধ

289
00:22:53,373 --> 00:22:55,875
আপনি কি চান?
- ডঃ ডু - ঠিক আমাকে বিশ্বাস করেন না

290
00:22:55,959 --> 00:22:59,796
তার অ্যান্টিবায়োটিক দিয়ে, তাই আমি এটি কুঁজ করতে হবে
এখানে প্রতিদিন আমার ঔষধ পেতে.

291
00:23:02,465 --> 00:23:05,593
তুমি জানো,
আমার চেয়ে কম উদার মানুষ

292
00:23:05,677 --> 00:23:08,596
হয়তো ভাবছেন তিনি মারতে পারেন
আপনার থেকে জীবিত ছিদ্র

293
00:23:08,680 --> 00:23:12,475
প্রতিশোধের ভয় ছাড়াই।
- আপনি একটি শট চান, এটা নাও.

294
00:23:14,060 --> 00:23:17,647
জেনে রাখুন আমি লজ্জায় এই শিবির ত্যাগ করেছি
আমি তোমার সাথে যা করেছি তার জন্য।

295
00:23:17,730 --> 00:23:19,566
এটা আমার ফিরে আসার উদ্দেশ্য ছিল না.

296
00:23:19,649 --> 00:23:22,318
দুঃখিত, মিষ্টি ক্ষমার তাজা আউট.

297
00:23:24,571 --> 00:23:28,157
যদি ফিরে আসা তোমার উদ্দেশ্য না ছিল,
তাহলে আপনি কেন করলেন?

298
00:23:29,284 --> 00:23:31,995
আমাকে বন্দী করা হয়েছে
ফরাসি মহিলা দ্বারা।

299
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
একজন যিনি বাইরে পাঠাচ্ছেন
16 বছরের জন্য একটি দুর্দশা সংকেত?

300
00:23:37,166 --> 00:23:41,170
সে কি বেঁচে আছে?
- তিনি একটি বিজ্ঞান অভিযানে ছিলেন।

301
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
তিনি বলেন, তারা জাহাজ ভেঙ্গেছে।
- সে একা?

302
00:23:44,340 --> 00:23:47,385
তিনি বলেন যে অন্যান্য আছে
এই দ্বীপে।

303
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
তার মানুষ? - না

304
00:23:49,137 --> 00:23:51,514
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তারা সবাই অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

305
00:23:53,141 --> 00:23:55,893
সে তার পুরো দলকে হত্যা করেছে।

306
00:23:58,521 --> 00:24:00,523
ঠিক।

307
00:24:02,442 --> 00:24:05,153
এই অন্যরা, এরা কারা?
- আমি জানি না।

308
00:24:05,236 --> 00:24:07,780
সে তাদের কখনো দেখেনি।
- সে তাদের কখনো দেখেনি,

309
00:24:07,864 --> 00:24:10,783
কিন্তু সে জানে তারা সেখানে আছে?
- আপনি যদি তাকে বিশ্বাস করেন।

310
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
আপনি করবেন?

311
00:24:14,454 --> 00:24:16,664
হতে পারে।

312
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
হয়তো না।

313
00:24:19,917 --> 00:24:22,420
কিন্তু ফেরার পথে,

314
00:24:25,006 --> 00:24:27,342
জঙ্গলে কিছু শুনলাম,

315
00:24:27,425 --> 00:24:30,553
আমাকে ঘিরে
- কি মত কিছু?

316
00:24:34,015 --> 00:24:37,143
আপনি কিছু পেয়েছেন?
আমাকে বলতে, Sawyer?

317
00:24:37,226 --> 00:24:39,187
অথবা আপনি আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন

318
00:24:39,270 --> 00:24:41,606
আপনি কি জানেন আমার কাছে এর উত্তর নেই?

319
00:24:48,237 --> 00:24:49,947
সমুদ্র সৈকতে জোয়ার আসছে।

320
00:24:50,031 --> 00:24:52,825
প্লেন হুল প্রায় জলে।

321
00:24:55,244 --> 00:24:57,664
আমি তোমার সিগন্যাল জ্বালিয়ে রেখেছিলাম।

322
00:25:05,296 --> 00:25:07,006
সিএমপি - আপনার দাগ প্রবেশ করতে পারে না।

323
00:25:07,090 --> 00:25:08,549
আমি জানি আমার দাগ ঢুকতে পারবে না।

324
00:25:08,633 --> 00:25:10,301
আমার রোল। — ইয়াহু।

325
00:25:10,385 --> 00:25:12,595
আমার একটা চার-তিন দরকার।

326
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
বন্ধু, আপনি রোল করবেন?

327
00:25:24,607 --> 00:25:25,983
হ্যাঁ! - না!

328
00:25:26,067 --> 00:25:27,777
তোমার পালা।

329
00:25:31,989 --> 00:25:34,992
এটা ঠিক আছে. আমি ভালো ছিলাম না
যখন আমি খেলা শুরু করি, হয়।

330
00:25:35,076 --> 00:25:36,869
আমি শুধু খেলা শুরু করিনি।

331
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
আমি একবার একটি টুর্নামেন্টে 17 তম হয়েছিলাম।

332
00:25:38,663 --> 00:25:40,039
17 তম খুব ভাল না.

333
00:25:40,123 --> 00:25:42,625
না, 17 তারিখ খুব ভালো।

334
00:25:43,334 --> 00:25:45,628
এসো, ডাবল ছক্কা, ডাবল ছক্কা।

335
00:25:48,047 --> 00:25:49,882
হ্যাঁ! - আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

336
00:25:49,966 --> 00:25:52,635
আমি ভাগ্যবান
- এত ভাগ্যবান কেউ নয়।

337
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
আমার বাবা বলেছেন আমি
সবচেয়ে ভাগ্যবান ব্যক্তি যাকে তিনি চেনেন।

338
00:25:55,012 --> 00:25:56,556
সত্যিই?

339
00:25:56,639 --> 00:25:59,517
মাইকেল না।
ব্রায়ান, আমার অন্য বাবা।

340
00:26:09,402 --> 00:26:11,404
আরও একটি খেলা।
ডাবল বা কিছুই না।

341
00:26:11,487 --> 00:26:13,239
আমি পারব না। আমি একটি মিটিং পেয়েছিলাম.

342
00:26:13,322 --> 00:26:15,992
একটি মিটিং? - হ্যাঁ, একটি মিটিং।

343
00:26:16,075 --> 00:26:18,327
আপনি আমার কাছে $20,000 পাওনা।

344
00:26:18,411 --> 00:26:20,246
আপনি এটা পাবেন.

345
00:26:26,294 --> 00:26:29,130
এটা প্রায় 15 মিনিট হয়েছে
যেহেতু আমরা কোন চিহ্ন দেখেছি।

346
00:26:30,131 --> 00:26:33,593
আমরা কি অনুসরণ করছি? - আমার অন্ত্র

347
00:26:37,180 --> 00:26:41,225
তো, বুন, তুমি কি করো
বাস্তব জগতে?

348
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
আমি একটা ব্যবসা চালাই।

349
00:26:43,352 --> 00:26:45,021
কি ধরনের ব্যবসা?

350
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
এটা একটা বিয়ের ব্যাপার।

351
00:26:49,859 --> 00:26:52,779
আমার মায়ের এই সাম্রাজ্য আছে।

352
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
বিবাহের মার্থা স্টুয়ার্ট।

353
00:26:54,697 --> 00:26:56,407
আমি একটি সাবসিডিয়ারি চালাই।

354
00:26:56,491 --> 00:26:58,743
তো, এখন কে চালাচ্ছে?

355
00:26:59,786 --> 00:27:01,788
আমি মনে করি এটা কোন ব্যাপার না, তাই না?

356
00:27:02,747 --> 00:27:06,375
আমি নিশ্চিত মানুষ আছে
যারা সাময়িকভাবে এটি পরিচালনা করতে পারে।

357
00:27:06,459 --> 00:27:09,337
এক মিনিটের মধ্যেই বৃষ্টি শুরু হবে।

358
00:27:09,420 --> 00:27:11,923
এক মিনিট?
- কয়েক সেকেন্ড দিন বা নিন।

359
00:27:13,716 --> 00:27:16,052
আপনার ফিরে যাওয়া উচিত। — কি?

360
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
পথ ঠাণ্ডা হয়ে গেছে,
সামনে বিপজ্জনক ভূখণ্ড।

361
00:27:18,763 --> 00:27:20,515
অন্ধকার হওয়ার আগেই তুমি ফিরে আসবে।

362
00:27:20,598 --> 00:27:22,517
আর তুমি?
- আমি নিজের যত্ন নিই।

363
00:27:22,600 --> 00:27:24,268
না। আমি তোমার সাহসের প্রশংসা করি...

364
00:27:24,352 --> 00:27:26,479
আমি ফিরে যাচ্ছি না.

365
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
ঠিক আছে।

366
00:27:47,625 --> 00:27:51,254
তারা আপনাকে কীভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করতে হয় তা শেখায়
একটি বক্স কোম্পানি এ আবহাওয়া?

367
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
আমি অনুমান আমরা সঠিক ছিল.

368
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
এখন কোথায় যাব?

369
00:28:23,661 --> 00:28:26,372
জ্যাক, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

370
00:28:28,040 --> 00:28:31,002
তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি? - কে শুনি?

371
00:29:18,132 --> 00:29:20,927
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ না করলে,

372
00:29:21,010 --> 00:29:23,512
আমি তাদের একজনকে হত্যা করব।

373
00:29:24,347 --> 00:29:26,098
বুঝলে?

374
00:29:45,242 --> 00:29:47,161
আর কোন সতর্কবার্তা নেই।

375
00:29:58,297 --> 00:30:00,466
আইসিইউতে নীল দল, প্লিজ।

376
00:30:04,303 --> 00:30:06,305
ডাঃ শেফার্ড। - আন্দ্রেয়া।

377
00:30:06,389 --> 00:30:07,890
আন্দ্রেয়া।

378
00:30:09,392 --> 00:30:11,560
সেই লোক যার সাথে আমার বাবা কথা বলছে।

379
00:30:11,644 --> 00:30:12,979
ওটা কে?

380
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
যে তার স্বামী.

381
00:30:15,815 --> 00:30:17,733
তিনি মামলা করার হুমকি দিচ্ছেন।

382
00:30:25,700 --> 00:30:27,284
স্যার, আমি খুব দুঃখিত।

383
00:30:45,636 --> 00:30:47,888
তুমি ঠিক আছো তো?
- আমি কতক্ষণ বাইরে ছিলাম?

384
00:30:47,972 --> 00:30:51,308
আমি জানি না, কয়েক মিনিট।
আপনি সমস্ত পাথরের সাথে পিছলে গিয়েছিলেন।

385
00:30:51,392 --> 00:30:53,185
ইথান। — কি?

386
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
ইথান এখানে ছিল.
- আপনি আপনার মাথা ঠক্ঠক্ শব্দ.

387
00:30:55,604 --> 00:30:58,733
না, না। তিনি এখানে ছিলেন।
- আপনাকে থামতে হবে।

388
00:30:58,816 --> 00:31:03,612
বৃষ্টি ভেসে গেছে ট্রেইল।
- সে এখানে থাকলেও, তোমার আছে...

389
00:31:03,696 --> 00:31:06,782
আমি তাকে এটা করতে দিচ্ছি না।
- ওকে দিচ্ছি না?

390
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
আবার নয়।

391
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
তার ব্যাপক অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হয়েছিল।

392
00:31:12,621 --> 00:31:17,918
আমরা বুঝতে পেরেছি যে তার রক্তচাপ
অবিরত ড্রপ ছিল.

393
00:31:18,002 --> 00:31:21,047
এ সময় রোগী
কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে গিয়েছিলেন।

394
00:31:21,964 --> 00:31:25,342
অবশ্যই, প্রতিটি প্রচেষ্টা ছিল
তাকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য করা হয়েছে,

395
00:31:25,426 --> 00:31:27,386
কিন্তু তার আঘাতের তীব্রতা,

396
00:31:27,470 --> 00:31:29,930
অভ্যন্তরীণ রক্তপাতের পরিমাণ

397
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
যে অসম্ভব.

398
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
আমার পেশাদার মতামতে,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

399
00:31:35,603 --> 00:31:38,064
এবং আমার কাছে এটাই...

400
00:31:38,147 --> 00:31:40,357
আমাকে ডাকার সময়,

401
00:31:40,441 --> 00:31:43,527
ক্ষতি অপরিবর্তনীয় ছিল।

402
00:31:45,321 --> 00:31:47,073
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, খ্রিস্টান.

403
00:31:47,156 --> 00:31:49,992
এই আনুষ্ঠানিকতা জন্য দুঃখিত.
- অবশ্যই।

404
00:31:50,076 --> 00:31:53,621
শুধু একটি চূড়ান্ত বিবরণ. আপনি সচেতন ছিলেন
রোগীর গর্ভাবস্থার

405
00:31:53,704 --> 00:31:56,582
আপনি যখন পদ্ধতিতে গিয়েছিলেন?
- একেবারে।

406
00:31:56,665 --> 00:32:00,753
রোগীর স্বামী বিষয়টি জানিয়েছেন
er মধ্যে উপস্থিত.

407
00:32:00,836 --> 00:32:03,547
এটা অবশ্য খুব তাড়াতাড়ি ছিল
গর্ভাবস্থায়

408
00:32:03,631 --> 00:32:07,343
তাই আমাদের প্রাথমিক ফোকাস
মায়ের উপর হতে হয়েছে.

409
00:32:11,222 --> 00:32:14,266
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি।
আমাদের চূড়ান্ত প্রতিবেদন দাখিল করা হবে.

410
00:32:17,770 --> 00:32:20,022
আমার প্রয়োজন...

411
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
আমার বক্তব্য সংশোধন করুন।

412
00:32:30,449 --> 00:32:33,244
আমি ভিতরে আসিনি
যতক্ষণ না ভাল পদ্ধতিতে।

413
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
আমাকে একজন নার্স দ্বারা সতর্ক করা হয়েছিল

414
00:32:36,872 --> 00:32:39,208
যে আমার বাবা অপারেশন করছিলেন...

415
00:32:40,960 --> 00:32:43,921
প্রভাবে।
- জ্যাক, এটা না...

416
00:32:44,004 --> 00:32:46,632
আমি সেখানে পৌঁছানোর সময়,
এটা আমার বাবা পরিষ্কার ছিল

417
00:32:46,715 --> 00:32:50,261
শুধু অক্ষম ছিল না,
কিন্তু যে তারও ছিল...

418
00:32:50,344 --> 00:32:53,681
রোগীর হেপাটিক ধমনী বিচ্ছিন্ন,

419
00:32:53,764 --> 00:32:56,559
যা, আমার পেশাদার মতে,

420
00:32:58,227 --> 00:33:01,897
সংকট সৃষ্টি করেছে
যা তার মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

421
00:33:35,681 --> 00:33:37,474
তোমাকে তাকে কেটে ফেলতে হবে।

422
00:33:46,567 --> 00:33:48,944
ধর, চার্লি. সেখানে ধরে রাখুন।

423
00:34:05,294 --> 00:34:07,129
আমি পৌঁছাতে পারি না!

424
00:34:07,213 --> 00:34:08,756
তাকে টান!

425
00:34:13,135 --> 00:34:14,762
কঠিনতর !

426
00:34:34,073 --> 00:34:36,200
সে শ্বাস নিচ্ছে না।

427
00:34:50,631 --> 00:34:52,424
এসো, শ্বাস নিন।

428
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
শ্বাস নিন, চার্লি, আসুন।

429
00:34:54,093 --> 00:34:55,844
শ্বাস ফেলা!

430
00:34:57,304 --> 00:34:59,682
চলো।

431
00:35:05,813 --> 00:35:07,231
চলো।

432
00:35:09,358 --> 00:35:10,401
এসো!

433
00:35:18,075 --> 00:35:20,035
চলো।

434
00:35:28,877 --> 00:35:30,796
চলো চার্লি!

435
00:35:31,839 --> 00:35:34,049
চলো।

436
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
চলো চার্লি.

437
00:35:55,529 --> 00:35:57,865
জ্যাক, সে... জ্যাক, থামো.

438
00:35:57,948 --> 00:36:00,451
সে আসছে না...

439
00:36:27,603 --> 00:36:30,439
এটা ঠিক আছে.

440
00:36:36,028 --> 00:36:38,822
জ্যাক ! — চল।

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,617
থামো! — চল।

442
00:37:02,971 --> 00:37:05,641
শ্বাস নিন। সেটাই।

443
00:37:07,684 --> 00:37:10,187
শুধু শ্বাস নিন। শুধু গভীর শ্বাস নিন।
গভীর শ্বাস নিন।

444
00:37:18,570 --> 00:37:21,990
সেখানে আপনি আছেন। তুমি ঠিক আছো

445
00:37:45,681 --> 00:37:49,560
তারা চার্লিকে ফিরিয়ে আনে, কিন্তু সে
ফিরে আসার পর থেকে আর কিছু বলেনি।

446
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
তারা ক্লেয়ার খুঁজে?

447
00:38:09,329 --> 00:38:11,206
যে আঘাত করে?

448
00:38:13,125 --> 00:38:15,043
তোমার শ্বাস কেমন চলছে?

449
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
চার্লি।

450
00:38:21,216 --> 00:38:23,469
তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে।

451
00:38:27,347 --> 00:38:31,185
আমরা ক্লেয়ার খুঁজতে যাচ্ছি
সূর্য উঠার মুহূর্ত।

452
00:38:31,268 --> 00:38:33,896
এবং আমি সত্যিই আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

453
00:38:33,979 --> 00:38:37,649
আমি বলতে চাচ্ছি, যে কিছু
আপনি আমাকে সম্পর্কে বলতে পারেন...

454
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
যা মনে পড়ে,
আপনি যেখানে যাচ্ছিলেন।

455
00:38:41,069 --> 00:38:44,490
আপনি কি দেখেছেন বা শুনেছেন...

456
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

457
00:38:49,369 --> 00:38:51,121
কিছু শুনুন।

458
00:38:55,209 --> 00:38:58,045
আমার মনে নেই...

459
00:39:00,172 --> 00:39:01,840
যেকোনো কিছু।

460
00:39:05,761 --> 00:39:08,055
ক্লেয়ার।

461
00:39:09,348 --> 00:39:10,516
কি?

462
00:39:12,059 --> 00:39:14,520
এটাই তারা চেয়েছিল।

463
00:39:15,479 --> 00:39:17,314
"তারা।"

464
00:39:17,397 --> 00:39:20,442
তারা শুধু ক্লেয়ার চেয়েছিলেন।

465
00:39:33,997 --> 00:39:35,624
তারা এখনও ফিরে আসেনি.

466
00:39:41,088 --> 00:39:43,298
আমি নিশ্চিত তারা শিবির তৈরি করেছে
রাতের জন্য

467
00:39:45,968 --> 00:39:50,055
এই দ্বীপে যদি কেউ থাকে
আপনার ভাই নিরাপদ, এটা লক.

468
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
আমরা কি হারিয়েছি?

469
00:39:55,310 --> 00:39:57,771
না, বুন, আমরা হারিয়ে যাইনি।

470
00:39:57,854 --> 00:39:59,606
দুঃখিত, এটা শুধু...

471
00:39:59,690 --> 00:40:03,777
আপনি এখনও কিভাবে পারেন আমি দেখতে পাচ্ছি না
তার পথ অনুসরণ করা.

472
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
আমি মনে করি আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত, মানুষ.

473
00:40:09,032 --> 00:40:12,160
আপনি এটা অনুভব করেন না? - কি অনুভব?

474
00:40:17,165 --> 00:40:19,376
ঠিক আছে, জন...

475
00:40:21,003 --> 00:40:24,840
আমি ফিরে স্ট্রিপ অনুসরণ করতে যাচ্ছি.
- নিজেকে মানানসই

476
00:40:29,928 --> 00:40:32,347
আমার চেয়ে তোমার এটা বেশি দরকার।

477
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
এটা কি?

478
00:40:56,663 --> 00:40:58,498
যে প্লেনের অংশ হতে পারে?

479
00:41:00,167 --> 00:41:01,793
ধ্বংসাবশেষের অংশ?

480
00:41:15,766 --> 00:41:17,559
এটা কি?

481
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
এটা কি আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.