1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Hablé con mi abogado. Ha aceptado defenderte. 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,320 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 3 00:00:09,400 --> 00:00:10,440 Aunque tu crimen fue feo. 4 00:00:10,520 --> 00:00:11,800 Muy feo. 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,000 ¿Dónde está el egipcio? 6 00:00:16,960 --> 00:00:18,640 No sé. 7 00:00:18,720 --> 00:00:21,880 Si temes por tu vida o para tus seres queridos, dímelo ahora. 8 00:00:21,960 --> 00:00:25,280 Si alguna vez tuviera ese dinero, Ya no lo tengo. 9 00:00:25,840 --> 00:00:27,560 Por eso estamos a salvo. 10 00:00:29,080 --> 00:00:32,360 Tu hija se ha escapado de prisión. con otros cuatro reclusos. 11 00:00:32,960 --> 00:00:36,080 Durante la fuga, Macarena se peleó con uno de los reclusos, 12 00:00:36,160 --> 00:00:37,439 y ella la mató. 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,440 Podría arriesgarme mientras están dormidos. 14 00:00:39,520 --> 00:00:41,520 No, puedes hacerlo mejor que eso. Entrega a Zulema. 15 00:00:41,600 --> 00:00:45,680 ¿Ese teléfono que robaste? Necesitamos que Zulema encuentre ese teléfono. 16 00:00:45,760 --> 00:00:48,000 entonces ella entiende por qué apareció la policía. 17 00:00:48,080 --> 00:00:50,440 Zulema, te juro que no lo sabía. el teléfono estaba ahí. 18 00:00:53,880 --> 00:00:56,600 Tienes cinco segundos. Nos vamos. 19 00:00:56,680 --> 00:00:57,640 Buen día. 20 00:01:00,520 --> 00:01:03,080 He hecho un trato con Castillo. Le ha dicho al juez 21 00:01:03,160 --> 00:01:06,080 que su cooperación Era necesario capturar a los fugitivos. 22 00:01:06,160 --> 00:01:07,160 Tenemos su palabra. 23 00:01:07,240 --> 00:01:09,360 ¿Qué podemos hacer? si necesito hablar contigo? 24 00:01:09,440 --> 00:01:12,960 Presentar una denuncia. Hazlo frente a mí, y te llevaré a algún lugar para hablar. 25 00:01:13,040 --> 00:01:13,880 Bueno. 26 00:01:15,760 --> 00:01:17,120 ¿Hanbal? 27 00:01:18,080 --> 00:01:18,960 LLAMADAS RECIENTES LLAMANDO 28 00:01:19,040 --> 00:01:20,480 Prisión Cruz del Sur. ¿Le puedo ayudar en algo? 29 00:01:23,160 --> 00:01:28,680 Estas mujeres tienen que entender la gravedad de una fuga o una pelea. 30 00:01:30,200 --> 00:01:33,000 Elegiría a aquellos que son mayoritariamente ignorados. ser centinelas. 31 00:01:33,080 --> 00:01:34,400 Necesitamos un jefe de seguridad. 32 00:01:34,480 --> 00:01:36,280 Necesitas a alguien que ejecute. 33 00:01:36,360 --> 00:01:39,120 soy el nuevo jefe de seguridad de Cruz del Sur. 34 00:01:39,200 --> 00:01:41,880 El miedo es la única forma de control, Miranda. 35 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 La única forma de control. 36 00:01:44,040 --> 00:01:47,480 Tu marido es el más depravado. Pervertido sexual que he visto jamás. 37 00:01:47,560 --> 00:01:49,080 Es un maldito psicópata. 38 00:01:51,400 --> 00:01:54,560 -Dime que tu abogado miente. -Alá nos proteja. 39 00:01:54,640 --> 00:01:55,800 Necesitamos ayuda externa. 40 00:01:55,880 --> 00:02:00,000 tu papa y tu hermano Debes encontrar a Karim y matarlo. 41 00:02:00,080 --> 00:02:01,320 antes de que los encuentre. 42 00:02:01,400 --> 00:02:04,000 Por cada golpe que me das, Te daré cuatro. 43 00:02:04,080 --> 00:02:06,480 ¿Pensaste que podrías jodernos? y salirse con la suya? 44 00:02:06,560 --> 00:02:08,040 Una cosa que puedo decir con certeza es 45 00:02:08,120 --> 00:02:09,760 que mis golpes Será mucho más difícil que el tuyo. 46 00:02:11,960 --> 00:02:14,720 Estoy en tu casa con una orden de registro. 47 00:02:14,800 --> 00:02:16,800 Puedes entrar. No tengo nada que ocultar. 48 00:03:02,160 --> 00:03:04,200 ¿Qué diablos está pasando en nuestra casa? 49 00:03:05,800 --> 00:03:07,400 Ve, ve. No pares. 50 00:03:11,920 --> 00:03:13,640 Me voy. Deténgase aquí. 51 00:03:16,080 --> 00:03:19,000 Ese hijo de puta Debió tomar la carretera del Escorial. 52 00:03:20,160 --> 00:03:21,920 No, no vi su maldita cara. 53 00:03:23,160 --> 00:03:26,760 Quiero controles de carretera y patrullas. en todos los puntos de acceso a la autopista. 54 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Y comprobar las licencias de conducir, incluso para ciclistas. 55 00:03:32,960 --> 00:03:35,720 Y bloquear el acceso a las cámaras de tráfico. 56 00:03:37,960 --> 00:03:40,280 Está herido. No podría haber ido muy lejos. 57 00:03:41,040 --> 00:03:42,240 Te llamaré de nuevo. 58 00:03:50,160 --> 00:03:52,040 Tú y tus malditas mentiras. 59 00:03:53,240 --> 00:03:56,000 Me mentiste, Leopoldo. Esa bala era para ti. 60 00:03:56,080 --> 00:03:57,280 Y le pegó a mi pareja. 61 00:03:57,360 --> 00:03:59,080 -No sabía nada. -Señor, deténgase. 62 00:03:59,160 --> 00:04:01,760 -Te lo juro, no sabía nada. -¿Jurar? Bastardo. 63 00:04:01,840 --> 00:04:03,120 ¿Lo juras? ¡Maldito! 64 00:04:03,200 --> 00:04:05,400 -¡Detener! -Fue un tiro limpio. ¡Déjame ir! 65 00:04:05,480 --> 00:04:07,560 ¡Te voy a encerrar, Ferreiro! 66 00:04:08,760 --> 00:04:11,960 No pararé hasta que estés en prisión. 67 00:05:43,360 --> 00:05:44,680 ¿Qué pasó con tu ceja? 68 00:05:45,880 --> 00:05:48,000 Me golpeé la cabeza con la puerta del garaje. 69 00:05:48,560 --> 00:05:49,560 Vejez. 70 00:05:50,400 --> 00:05:51,680 Me estoy volviendo torpe. 71 00:05:51,760 --> 00:05:53,800 Papá, no me mientas. 72 00:05:56,120 --> 00:05:57,920 Si solo vas a mentir, Preferiría que no vinieras. 73 00:05:59,960 --> 00:06:04,280 Tuve una discusión con Castillo, y me arrojó su teléfono a la cabeza. 74 00:06:08,320 --> 00:06:12,000 Papá, tengo que preguntarte algo. y quiero la verdad. 75 00:06:14,840 --> 00:06:16,040 ¿Dónde está el egipcio? 76 00:06:20,240 --> 00:06:23,280 Lo tenías en el garaje, en casa. 77 00:06:23,360 --> 00:06:24,840 ¿Qué pasó? 78 00:06:25,880 --> 00:06:27,480 ¿Qué pasó con el perro? 79 00:06:28,520 --> 00:06:31,760 Él escapó. Estaba herido la pobre. Se escapó. 80 00:06:35,520 --> 00:06:36,600 ¿Lo mataste? 81 00:06:38,240 --> 00:06:39,080 Sí. 82 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 ¿Mamá lo sabe? 83 00:06:53,360 --> 00:06:55,400 Tu madre también intentó matarlo. 84 00:06:56,320 --> 00:06:57,720 Y tu hermano, 85 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 cuando atropelló a Lucía. 86 00:07:02,160 --> 00:07:04,600 fue tras el y trató de enterrarlo vivo. 87 00:07:18,440 --> 00:07:21,520 Mierda. nunca hemos estado una familia muy normal... 88 00:07:23,640 --> 00:07:27,640 pero no podemos volver de esto. 89 00:07:34,000 --> 00:07:36,400 Conociste a Curly, ¿no? Ella me lo dijo. 90 00:07:37,960 --> 00:07:39,240 Sí. 91 00:07:40,640 --> 00:07:42,200 Me gusta esa chica. 92 00:07:42,680 --> 00:07:43,600 Ella tiene carácter. 93 00:07:44,160 --> 00:07:47,520 Ella me dijo que si nos íbamos de vacaciones, Dormirías juntos. 94 00:07:47,600 --> 00:07:50,680 Sólo para asegurarme de que las cosas estuvieran claras. 95 00:07:50,760 --> 00:07:52,520 No sé cómo se lo tomará mamá. 96 00:07:53,280 --> 00:07:54,960 Ya nada puede afectar a tu madre. 97 00:07:59,680 --> 00:08:03,560 Papá, escúchame. Un hombre llamado Karim viene tras de ti. 98 00:08:03,640 --> 00:08:06,080 -Ya lo hizo. -¿Qué? 99 00:08:06,640 --> 00:08:08,680 Hace tres días, mató al socio de Castillo. 100 00:08:11,840 --> 00:08:13,840 Hemos cambiado de teléfono. 101 00:08:18,720 --> 00:08:21,200 Esto es mío, no registrado. 102 00:08:21,280 --> 00:08:24,880 La de tu madre y tu hermano. termina en siete y ocho. 103 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Papá... 104 00:08:28,960 --> 00:08:30,120 tienes que irte. 105 00:08:30,680 --> 00:08:32,200 Necesitas desaparecer. 106 00:08:32,280 --> 00:08:34,800 Coge una caravana y vete. 107 00:08:35,840 --> 00:08:38,159 No me llames, no me escribas. 108 00:08:40,919 --> 00:08:42,640 -Por favor. -Se acabó el tiempo. 109 00:08:44,000 --> 00:08:45,039 Por favor. 110 00:08:51,880 --> 00:08:52,840 Te traje un pastel. 111 00:08:54,560 --> 00:08:57,200 Está en recepción. Supongo que te lo darán. 112 00:08:59,560 --> 00:09:00,640 Está bien. 113 00:09:07,920 --> 00:09:11,160 Feliz cumpleaños a ti 114 00:09:11,880 --> 00:09:14,920 Feliz cumpleaños a ti 115 00:09:15,920 --> 00:09:18,240 Por favor, rómpelo. 116 00:09:19,760 --> 00:09:21,200 Vamos, cariño. 117 00:09:23,000 --> 00:09:24,120 Vamos. 118 00:09:44,440 --> 00:09:45,720 ¿Cuántos años tienes ahora? 119 00:09:46,560 --> 00:09:47,640 Treinta. 120 00:09:52,560 --> 00:09:54,320 ¿Ya han llegado los resultados de mis análisis de sangre? 121 00:09:55,080 --> 00:09:56,200 Cuatro, uno. 122 00:09:56,280 --> 00:09:58,400 Si Sandoval no te ha llamado, entonces no. 123 00:09:59,160 --> 00:10:00,320 Todo tuyo. 124 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Esperar. 125 00:10:05,200 --> 00:10:07,640 Llegó un fax registrado del tribunal. 126 00:10:07,720 --> 00:10:10,920 Hoy, el juez penitenciario y el juez de instrucción estará aquí 127 00:10:11,000 --> 00:10:14,640 para tomar declaración sobre las muertes de Prieto y González. 128 00:10:24,560 --> 00:10:25,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 129 00:10:25,480 --> 00:10:27,760 Citación. ¿No conseguiste uno? 130 00:10:28,760 --> 00:10:31,720 Ha llegado el momento para nosotros para sentarme ante el juez, Saray. 131 00:10:32,800 --> 00:10:34,120 Me encantan las pruebas. 132 00:10:35,040 --> 00:10:37,680 Especialmente el mío. 133 00:10:38,440 --> 00:10:42,520 toda esa gente escuchando tus historias. 134 00:10:45,120 --> 00:10:48,480 son tan respetuosos de tus pequeñas historias. Es conmovedor. 135 00:10:50,800 --> 00:10:53,320 Y me encanta arreglarme, usando lápiz labial, 136 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 sentado elegantemente en el estrado de los testigos 137 00:10:56,840 --> 00:10:59,280 y mirando al juez. 138 00:11:00,960 --> 00:11:04,160 Jurando decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. 139 00:11:05,560 --> 00:11:10,240 como si estuvieras teniendo un orgasmo cuando respondes: "Sí, lo juro". 140 00:11:15,040 --> 00:11:16,160 Sarai. 141 00:11:19,480 --> 00:11:22,520 Saray, hoy es un gran día. Nuestro futuro está en juego. 142 00:11:24,600 --> 00:11:27,160 Todo o nada. Como la ruleta rusa. 143 00:11:27,680 --> 00:11:29,840 Excepto que nuestra arma no tiene solo una bala. 144 00:11:30,720 --> 00:11:32,360 Tiene al menos tres. 145 00:11:38,400 --> 00:11:41,720 Asegúrate de que nuestra amiga Macarena no dice la verdad. 146 00:11:41,800 --> 00:11:45,440 De lo contrario, estarás jodido. durante los próximos 30 años. 147 00:12:00,680 --> 00:12:03,560 Buen día. Hoy lo tengo todo. 148 00:12:51,840 --> 00:12:52,680 ¿Puedo ayudarle? 149 00:12:54,680 --> 00:12:57,120 Si no pones las sábanas correctamente, obtienes una huelga. 150 00:12:57,680 --> 00:12:59,880 Al tercer strike, recibes una denuncia. 151 00:12:59,960 --> 00:13:02,320 Y en el tercer artículo, te arrojan en aislamiento. 152 00:13:03,240 --> 00:13:04,600 Puesto así, 153 00:13:04,680 --> 00:13:08,440 tal vez suene como una bendición estar aislado de tantas perras, 154 00:13:09,160 --> 00:13:11,560 -pero créeme, no lo es. -Gracias. 155 00:13:11,640 --> 00:13:12,920 De nada. 156 00:13:14,040 --> 00:13:14,880 Compensación. 157 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 ¿Qué? 158 00:13:18,960 --> 00:13:21,160 -¿Nunca has oído eso? -No. 159 00:13:27,920 --> 00:13:29,000 Compensación. 160 00:13:29,800 --> 00:13:32,000 Ahora necesito que hagas algo por mí. 161 00:13:32,840 --> 00:13:34,200 Quiero que seas mi gallina. 162 00:13:35,200 --> 00:13:36,760 ¿Qué es eso? 163 00:13:37,320 --> 00:13:40,280 Bueno, es la persona ¿Quién me trae los huevos? 164 00:13:40,360 --> 00:13:42,200 Hachís, heroína, cocaína. 165 00:13:42,280 --> 00:13:44,800 Como mi gallina de los huevos de oro. 166 00:13:46,240 --> 00:13:48,600 Empezaremos con esta pequeña bola. 167 00:13:49,520 --> 00:13:50,880 ¿Eso es heroína? 168 00:13:59,800 --> 00:14:03,360 El jefe está realizando búsquedas. y ella tiene sus ojos puestos en mí. 169 00:14:04,400 --> 00:14:08,200 Necesito que tomes esto hasta que encuentre un lugar donde guardarlo. 170 00:14:10,200 --> 00:14:13,400 De esta manera puedes devolverme el dinero para las tarjetas telefónicas y honorarios legales. 171 00:14:13,480 --> 00:14:16,040 Me debes mucho dinero. 172 00:14:16,760 --> 00:14:19,800 Lo siento, hombre. Agradezco tu confianza, de verdad. 173 00:14:19,880 --> 00:14:24,160 Pero no quiero que me atrapen con eso. 174 00:14:24,760 --> 00:14:26,320 No quiero ningún problema. 175 00:14:29,200 --> 00:14:32,320 No te preocupes por eso, cariño. No, está bien. 176 00:14:33,160 --> 00:14:35,160 De verdad, no hay problema. 177 00:14:49,920 --> 00:14:51,680 Felicidades. 178 00:14:53,040 --> 00:14:55,600 te voy a tirar de las orejas ya que trae buena suerte. 179 00:14:55,680 --> 00:14:58,080 Frotando la joroba de un jorobado trae buena suerte. 180 00:14:58,160 --> 00:15:00,120 Como un negro clavándote contra la pared. 181 00:15:00,200 --> 00:15:02,560 Pero si te deja embarazada, ya no es buena suerte. 182 00:15:02,640 --> 00:15:04,680 Eso es la lotería, un embarazo navideño. 183 00:15:04,760 --> 00:15:07,120 -¿Qué tipo de tarta es? -No tengo idea, 184 00:15:07,200 --> 00:15:09,440 -pero es para todos. -Un año mayor, ¿eh? 185 00:15:10,120 --> 00:15:12,560 Es bueno estar vivo aunque sea en prisión. 186 00:15:12,640 --> 00:15:14,360 Pero estaríamos mejor en una playa. 187 00:15:19,200 --> 00:15:21,680 Vas a coger hepatitis. 188 00:15:28,240 --> 00:15:31,040 El amor es más fuerte que el chisme ¿No es así, gitano? 189 00:15:40,520 --> 00:15:42,000 Sentarse. Justo aquí. 190 00:15:44,120 --> 00:15:46,960 Sé que preferirías estar bebiendo un gin tonic en la playa, 191 00:15:47,040 --> 00:15:48,520 -pero estás aquí. -De nada. 192 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 Entonces, te tenemos un regalo. 193 00:15:51,960 --> 00:15:54,440 Pero no había papel para envolverlo. 194 00:15:54,520 --> 00:15:57,160 Toma una silla, Maca. Esto te hará caer de culo. 195 00:15:57,240 --> 00:15:59,080 Me estás asustando. 196 00:15:59,160 --> 00:16:00,040 Redoble de tambores. 197 00:16:14,600 --> 00:16:15,520 ¡Espléndido! 198 00:16:17,640 --> 00:16:18,600 ¡Cosas calientes! 199 00:16:31,200 --> 00:16:32,160 Lindo. 200 00:16:40,400 --> 00:16:43,320 ¡Excelente! ¡Asombroso! 201 00:16:45,000 --> 00:16:47,080 Vaya, que sorpresa. 202 00:16:47,160 --> 00:16:48,320 Estoy aquí. 203 00:16:48,400 --> 00:16:49,800 -¿Cómo estás? -Bien. 204 00:16:49,880 --> 00:16:51,240 -¿Sí? -Con mi nuevo corazón. 205 00:16:51,320 --> 00:16:53,840 Al parecer funciona como un reloj. 206 00:16:53,920 --> 00:16:57,520 Provenía de una rubia que medía 36-24-36. Ya puedes verlo en mí. 207 00:16:57,600 --> 00:16:59,400 -Puede. Eres muy bonita. -¡Espléndido! 208 00:17:01,720 --> 00:17:04,440 Rómpelo. ¡Rómpelo! 209 00:17:08,840 --> 00:17:09,760 ¿Qué es esto? 210 00:17:14,680 --> 00:17:17,839 ¡Hay sangre goteando desde arriba! ¡Jefe! 211 00:17:17,920 --> 00:17:21,400 Atención, tenemos un 53 en el pabellón 2. 212 00:17:21,480 --> 00:17:24,480 Informar a Sandoval. Hay un preso herido. 213 00:17:29,480 --> 00:17:30,920 Se cortó las venas. 214 00:17:36,560 --> 00:17:38,840 Fátima Rubio. Robo a mano armada. 215 00:17:38,920 --> 00:17:41,360 Tráfico y consumo de hachís y heroína. 216 00:17:41,440 --> 00:17:44,000 Se cortó las venas con un objeto contundente. 217 00:17:44,960 --> 00:17:48,760 Las heridas eran bastante graves. pero los tratamos rápidamente. 218 00:17:48,840 --> 00:17:50,480 Quiero que ella se someta a terapia. 219 00:17:50,560 --> 00:17:52,760 no podemos darnos el lujo tener algún suicidio en este momento. 220 00:17:52,840 --> 00:17:56,880 Creo que a esa chica solo le interesaba en ir a la enfermería 221 00:17:56,960 --> 00:17:59,960 para que le pudieran administrar codeína, analgésicos y tranquilizantes. 222 00:18:00,040 --> 00:18:02,920 Pero tengo que darle el beneficio de la duda. 223 00:18:03,000 --> 00:18:06,880 Si ella era realmente suicida, lo habría hecho en el baño. 224 00:18:06,960 --> 00:18:09,720 -Tenía abstinencia. -Intento de suicidio en el pabellón de celdas. 225 00:18:09,800 --> 00:18:12,320 no significa ella en realidad no quería morir. 226 00:18:12,400 --> 00:18:16,320 Estas chicas saben muy bien que un corte limpio se puede resolver médicamente. 227 00:18:16,400 --> 00:18:20,040 Tienes que cortar verticalmente. o en zigzag para morir. 228 00:18:22,480 --> 00:18:25,080 aqui esta todo encontramos en la última búsqueda. 229 00:18:25,680 --> 00:18:26,920 No les queda nada. 230 00:18:27,640 --> 00:18:30,800 Ya que no chupan la silicona. De los azulejos, están jodidos. 231 00:18:30,880 --> 00:18:33,920 Entonces este falso suicidio significa algo estamos haciendo bien. 232 00:18:34,480 --> 00:18:35,400 Seguro. 233 00:18:36,560 --> 00:18:38,440 Necesitamos ser conscientes de lo que viene. 234 00:18:38,520 --> 00:18:42,640 Síntomas de abstinencia, autolesiones, peleas, agresiones... 235 00:18:42,720 --> 00:18:45,600 Ferreiro fue atacado con una aguja usada. 236 00:18:46,280 --> 00:18:48,200 ¿Qué había en la aguja, Sandoval? 237 00:18:49,080 --> 00:18:51,280 No tengo ni idea. Estoy esperando los resultados. 238 00:18:51,960 --> 00:18:54,960 quiero una lista de todos los reclusos que dio positivo 239 00:18:55,040 --> 00:18:57,400 para rastros de cualquier droga en la última prueba de drogas. 240 00:18:57,480 --> 00:19:02,120 La mayoría de estas chicas no tienen idea. qué síntomas de abstinencia esperar. 241 00:19:02,760 --> 00:19:05,880 Se volvieron adictos en prisión, y siempre que han necesitado una solución, 242 00:19:06,440 --> 00:19:07,720 han podido encontrar uno. 243 00:19:07,800 --> 00:19:09,360 Bueno, ya no lo harán. 244 00:19:10,360 --> 00:19:13,480 Los apoyaremos con terapia. y con los testimonios de otros reclusos, 245 00:19:13,560 --> 00:19:16,400 pero en Cruz del Sur, vamos a acabar con las drogas. 246 00:19:16,960 --> 00:19:17,920 De vuelta al trabajo. 247 00:19:21,600 --> 00:19:22,920 ¿Cómo está tu esposa? 248 00:19:23,800 --> 00:19:25,040 Ella todavía está en el hospital. 249 00:19:26,320 --> 00:19:29,040 Todo está mal, ¿sabes? ¿Qué puedo decir? 250 00:19:29,920 --> 00:19:33,360 El embarazo repentino, el estrés... 251 00:19:35,440 --> 00:19:37,280 Hormonas furiosas. 252 00:19:38,520 --> 00:19:42,120 Escucha, si necesitas algo, Sea lo que sea, estoy aquí para ti. 253 00:19:43,720 --> 00:19:44,600 Bueno. 254 00:21:00,160 --> 00:21:02,800 Entonces, ¿entrenando un poco? 255 00:21:06,680 --> 00:21:08,320 Estar en la cocina a las 12:00. 256 00:21:09,520 --> 00:21:12,320 Ferreiro hará su declaración sobre la fuga de hoy. Necesitan ayuda. 257 00:21:18,920 --> 00:21:19,880 Tengo un regalo para ti. 258 00:21:24,680 --> 00:21:27,320 Es un pequeño regalo. Es chocolate. Tómalo. 259 00:21:30,440 --> 00:21:32,800 Es una de las pocas cosas Aún no lo han prohibido. 260 00:21:37,320 --> 00:21:38,200 Gracias. 261 00:21:42,920 --> 00:21:44,200 No lo menciones. 262 00:21:46,600 --> 00:21:48,400 Gracias por no denunciarme. 263 00:21:49,080 --> 00:21:52,280 Fue tu palabra contra la mía. Tenías todo que perder, pero... 264 00:21:54,480 --> 00:21:56,320 Aún así, fue amable de tu parte. 265 00:21:56,400 --> 00:21:57,600 Sí. 266 00:21:59,440 --> 00:22:00,520 No quería causar ningún drama. 267 00:22:02,400 --> 00:22:03,840 Y no es que fuera virgen. 268 00:22:09,240 --> 00:22:10,840 Tienes sentido del humor. 269 00:22:17,840 --> 00:22:19,040 Perdón si me excedí un poco. 270 00:22:20,680 --> 00:22:23,560 Si necesitas algo eso está en mi poder... 271 00:22:24,800 --> 00:22:25,800 Sí. 272 00:22:26,440 --> 00:22:29,640 Si, te iba a preguntar por la pastilla abortiva. 273 00:22:30,520 --> 00:22:31,640 Se lo puedo pedir a Sandoval, 274 00:22:31,720 --> 00:22:34,440 pero creo que me preguntará para una explicación. 275 00:22:34,520 --> 00:22:39,200 Si quieres le pediré a mi hermana que lo compre. y puedes reunirte con ella para recogerlo. 276 00:22:39,760 --> 00:22:43,240 -O puedes acudir al centro médico. -No. Está bien. 277 00:22:44,400 --> 00:22:46,600 -Dile a tu hermana que la conoceré. -Bueno. 278 00:23:00,560 --> 00:23:04,520 Niña, ¿qué hiciste por Valbuena? ¿Para conseguirle chocolate? 279 00:23:05,440 --> 00:23:08,880 Eres tan entrometido. Lo tengo para ti. Como regalo de bienvenida. 280 00:23:09,840 --> 00:23:11,400 Pero lo arruinaste. 281 00:23:12,440 --> 00:23:14,600 Pero no puedo comer esto, cariño. 282 00:23:14,680 --> 00:23:18,080 No estoy permitido. Pero no quiero ser grosero. 283 00:23:20,680 --> 00:23:23,040 Y también porque todo este ejercicio Me está haciendo sentir mareado. 284 00:23:23,120 --> 00:23:24,560 QUÍMICA ORGÁNICA BOTÁNICA 285 00:23:27,920 --> 00:23:28,760 Adiós. 286 00:23:54,280 --> 00:23:57,640 Bambi. ¿Tienes papel higiénico? Me olvidé del mío. 287 00:23:57,720 --> 00:24:01,600 Sí. no he podido ir al baño desde que llegué aquí. 288 00:24:01,680 --> 00:24:03,400 Siempre pasa cuando viajo. 289 00:24:05,320 --> 00:24:08,160 ¡Mierda! ¿Qué carajo estás haciendo? 290 00:24:08,240 --> 00:24:10,640 Déjame ver tus dedos. 291 00:24:12,800 --> 00:24:16,480 Tal vez pensaste que tenías una opción, 292 00:24:17,200 --> 00:24:18,680 pero la verdad es que no es así. 293 00:24:21,040 --> 00:24:24,120 Vas a guardar esto para mí. Eso es definitivo. 294 00:24:24,200 --> 00:24:26,760 Anabel, por favor. Ni siquiera sé cómo hacerlo. 295 00:24:26,840 --> 00:24:28,280 Vale, es muy fácil. 296 00:24:28,960 --> 00:24:30,520 Enrolla la pelota en un condón. 297 00:24:31,840 --> 00:24:33,560 y ponlo dentro de ti. 298 00:24:33,640 --> 00:24:36,600 En la vagina, pendejo, donde quepa. 299 00:24:38,520 --> 00:24:41,360 Vamos, tómalo. ¿No confías en mí? 300 00:24:42,320 --> 00:24:45,640 te queria como mi gallina porque confío en ti. 301 00:24:51,800 --> 00:24:52,840 ¡Mierda! 302 00:24:54,080 --> 00:24:56,560 No lo entendiste. Una vez más. 303 00:24:57,120 --> 00:24:59,280 Me debes 3.000€, así que pon tu mano. 304 00:25:00,040 --> 00:25:01,680 Vuelve a meter la mano. 305 00:25:01,760 --> 00:25:03,320 Dije que metieras la puta mano. 306 00:25:04,480 --> 00:25:05,440 ¡Tu mano! 307 00:25:15,400 --> 00:25:16,320 No corras... 308 00:25:18,040 --> 00:25:19,000 no hagas ejercicio... 309 00:25:21,160 --> 00:25:22,440 no comas comida picante 310 00:25:22,520 --> 00:25:25,760 si no quieres ir al baño Y busca en tu mierda mis drogas. 311 00:25:29,240 --> 00:25:31,880 Si recibes una visita, cancelarlo para evitar ser cacheado. 312 00:25:34,760 --> 00:25:37,200 Si te lo encuentran, Estás jodida, cariño. 313 00:25:38,640 --> 00:25:40,400 Vas a hacerlo, ¿no? 314 00:25:46,640 --> 00:25:47,680 Es fácil. 315 00:25:48,400 --> 00:25:50,400 Con un poco de saliva entrará directo. 316 00:25:54,600 --> 00:25:56,680 Ni siquiera pienses sobre ir a la enfermería. 317 00:25:57,560 --> 00:26:00,640 Luego te daré ibuprofeno. y el dolor desaparecerá rápidamente. 318 00:26:03,840 --> 00:26:07,080 Revisa la olla, A ver si esos garbanzos están listos. 319 00:26:08,000 --> 00:26:09,440 Tú, cuida el pollo. 320 00:26:09,520 --> 00:26:11,440 -Felicidades. -Gracias. 321 00:26:13,480 --> 00:26:14,800 ¿Tu mamá no vino a verte? 322 00:26:16,520 --> 00:26:19,000 No. Ella está fuera. 323 00:26:21,280 --> 00:26:24,360 Los primeros años, siempre vienen. 324 00:26:25,160 --> 00:26:29,640 Pero a partir del tercer año, Todos se olvidan de tu cumpleaños. 325 00:26:30,560 --> 00:26:33,680 Pero claro, tengo un amigo. quien nunca olvida. 326 00:26:35,040 --> 00:26:37,040 Qué lindo. ¿Quién es? 327 00:26:38,880 --> 00:26:41,320 Pepino Fernández. Este chico de aquí. 328 00:26:41,400 --> 00:26:44,440 Para bautizos, comuniones, bodas... 329 00:26:45,680 --> 00:26:48,800 Él nunca me decepciona. Mira qué suave es. 330 00:26:48,880 --> 00:26:51,560 ¡No, Antonia! Me gusta algo diferente. 331 00:26:51,640 --> 00:26:54,200 Estoy intentando ser lesbiana. Estoy viendo como va. 332 00:26:54,920 --> 00:26:58,600 mi princesa, Déjame decirte algo. 333 00:26:59,480 --> 00:27:04,560 Una mujer, una mujer de verdad, No está satisfecho con esto. 334 00:27:04,640 --> 00:27:05,920 Tienes que comer, niña. 335 00:27:08,040 --> 00:27:09,200 Y tú, no te rías. 336 00:27:09,920 --> 00:27:12,600 Te caben dos calabacines y dos patatas dentro de ti. 337 00:27:14,080 --> 00:27:15,840 -Corta el pollo bien chiquito. -Mierda. 338 00:27:15,920 --> 00:27:16,800 Otro malo. 339 00:27:17,480 --> 00:27:20,080 Todos los verdes están podridos. Qué asqueroso. 340 00:27:20,160 --> 00:27:23,240 Bueno, si está podrido, ve a la despensa. y consigue otra caja. 341 00:27:23,320 --> 00:27:24,640 Vamos. Vamos. 342 00:27:25,440 --> 00:27:29,640 Ey. Dije que cortaras el pollo. Vamos. Quiero trozos pequeños. 343 00:27:29,720 --> 00:27:32,640 Seguir. Y que alguien cuide los garbanzos. 344 00:27:51,040 --> 00:27:52,960 Escuché que es tu cumpleaños. 345 00:27:54,320 --> 00:27:56,600 -Feliz cumpleaños. -Gracias. 346 00:27:58,040 --> 00:28:00,480 Sí. tengo planes para celebrar con amigos. 347 00:28:00,560 --> 00:28:05,280 Viene cierto juez penitenciario. ¿Lo conoces? 348 00:28:05,360 --> 00:28:07,280 Voy a celebrar en grande, declarando contra Zulema. 349 00:28:07,840 --> 00:28:10,000 Lo conozco. Estaba justo con él. 350 00:28:10,080 --> 00:28:11,720 Responde la pregunta. 351 00:28:14,600 --> 00:28:17,560 Me golpearon en la cabeza y perdí el conocimiento. 352 00:28:17,640 --> 00:28:19,600 Cuando desperté, estaba en un túnel. 353 00:28:19,680 --> 00:28:22,840 Ahí es donde vi Zulema Zahir, Saray Vargas, 354 00:28:22,920 --> 00:28:24,800 María Prieto y Nerea González. 355 00:28:25,720 --> 00:28:28,280 Debe haber sido uno de ellos el que me golpeó. 356 00:28:28,360 --> 00:28:29,760 ¿Y Macarena Ferreiro? 357 00:28:30,320 --> 00:28:34,080 Macarena Ferreiro fue secuestrada contra su voluntad. Ella era una rehén. 358 00:28:34,160 --> 00:28:36,960 Los vi arrastrarla por el túnel. 359 00:28:37,040 --> 00:28:39,280 te van a poner bajo protección de testigos. 360 00:28:40,120 --> 00:28:42,000 Zulema no necesita enterarse. 361 00:28:44,400 --> 00:28:48,840 Si me acusan del asesinato de esa chica, el robo, la fuga... 362 00:28:49,560 --> 00:28:52,040 En resumen, con mi historial, 363 00:28:52,560 --> 00:28:57,520 Si tengo suerte, podría salir de aquí. cuando tenga 50 años. 364 00:28:57,600 --> 00:29:00,560 -Pues una mujer madura feliz. -No. 365 00:29:00,640 --> 00:29:04,400 Castillo va a declarar que fue en defensa propia. 366 00:29:04,480 --> 00:29:05,480 Ese es el trato. 367 00:29:08,080 --> 00:29:09,360 Bueno. 368 00:29:10,440 --> 00:29:11,440 Bien. 369 00:29:20,120 --> 00:29:21,560 Esas mujeres me odian. 370 00:29:22,520 --> 00:29:24,200 Me clavaron una aguja en el cuello. 371 00:29:25,680 --> 00:29:28,680 Sí, lo sé, pero eso fue mi culpa. 372 00:29:29,640 --> 00:29:30,600 ¿Cómo fue tu culpa? 373 00:29:31,280 --> 00:29:36,000 Le dije a la esposa de Sandoval que su marido abusó de usted. 374 00:29:36,080 --> 00:29:38,440 Tu apuñalamiento fue una advertencia para mí. 375 00:29:46,800 --> 00:29:48,680 Me clavaron una aguja en el cuello. 376 00:29:48,760 --> 00:29:53,000 Y ahora no sé si tengo SIDA, Hepatitis C o maldito Ébola. 377 00:29:54,160 --> 00:29:55,360 ¿Cómo fue eso una advertencia para ti? 378 00:30:01,640 --> 00:30:03,480 What do I have to do with you? 379 00:30:04,760 --> 00:30:05,720 Bueno... 380 00:30:07,720 --> 00:30:09,000 No lo sé. 381 00:30:09,080 --> 00:30:13,400 El hombre debe haber sentido que tenemos... 382 00:30:17,040 --> 00:30:19,600 una cierta amistad. No sé. 383 00:30:20,360 --> 00:30:23,400 -Sobre todo después de ver el vídeo. -¿Qué vídeo? 384 00:30:23,480 --> 00:30:25,640 En la capilla, cuando... 385 00:30:29,040 --> 00:30:33,040 Él debe haber pensado que eras mi talón de Aquiles o algo así. 386 00:30:39,640 --> 00:30:42,120 ¿Yo, tu talón de Aquiles? 387 00:30:42,200 --> 00:30:45,080 Joder, podría haberlo hecho. Atacó a su esposa con una aguja. 388 00:30:47,840 --> 00:30:50,800 -Lo siento, no quise decir eso. -No te preocupes. 389 00:30:51,320 --> 00:30:52,840 De todos modos, mi esposa y yo ya no estamos juntos. 390 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 ¿Porqué es eso? 391 00:30:59,400 --> 00:31:00,680 La dejé. 392 00:31:07,920 --> 00:31:09,320 ¿No deberíamos bajar? 393 00:31:12,960 --> 00:31:14,560 Empezarán a preocuparse. 394 00:31:19,360 --> 00:31:22,840 Mi trato con Castillo, gracias a ti, es tu gracia salvadora. 395 00:31:23,360 --> 00:31:26,040 Macarena Ferreiro nunca colaboró con la policía. 396 00:31:26,120 --> 00:31:27,400 ¿Está seguro? 397 00:31:27,960 --> 00:31:32,280 En los informes se dice claramente que la colaboración de Macarena Ferreiro 398 00:31:32,360 --> 00:31:36,560 ayudó a atrapar a Zulema Zahir y el resto de fugitivos en Marruecos. 399 00:31:37,120 --> 00:31:38,760 Hay un error en la transcripción. 400 00:31:39,440 --> 00:31:41,640 Yo firmé ese informe sin haberlo leído atentamente. 401 00:31:43,680 --> 00:31:45,360 Yo fui quien escribió el informe. 402 00:31:46,040 --> 00:31:50,600 Me hicieron creer que Macarena Hizo la llamada a un funcionario de prisiones. 403 00:31:51,280 --> 00:31:53,640 -Pero eso no es lo que pasó. -¿Qué pasó entonces? 404 00:31:55,680 --> 00:31:58,400 Macarena Ferreiro robó un celular de una gasolinera. 405 00:31:59,680 --> 00:32:01,960 Lo vimos en las cámaras de seguridad. 406 00:32:03,240 --> 00:32:06,960 Cuando encendieron ese teléfono, Localizamos a los fugitivos mediante GPS. 407 00:32:07,040 --> 00:32:09,640 -¿Ninguna llamada, entonces? -Con respecto a cualquier llamada que ella hiciera, 408 00:32:09,720 --> 00:32:12,000 o a quién se lo hizo, No tengo conocimiento. 409 00:32:12,560 --> 00:32:13,840 En cuanto a la muerte de González, 410 00:32:13,920 --> 00:32:16,400 ¿Su investigación ha arrojado alguna luz? sobre las posibles causas? 411 00:32:17,480 --> 00:32:20,520 solo puedo comentar lo que vi en las imágenes de seguridad. 412 00:32:21,480 --> 00:32:23,080 Ferreiro tuvo una pelea con González, 413 00:32:23,160 --> 00:32:26,240 dándole un cabezazo, y rompiéndose el cuello con la excavadora. 414 00:32:27,280 --> 00:32:30,880 En ese caso, el fiscal acusará a Ferreiro de homicidio. 415 00:32:31,760 --> 00:32:37,160 Además, entiendo que su solicitud poner a esta mujer bajo protección de testigos 416 00:32:37,240 --> 00:32:39,120 También fue un error. 417 00:32:40,840 --> 00:32:42,040 Correcto. 418 00:32:52,160 --> 00:32:54,080 -¡Mierda, jefe! -Estás vivo. 419 00:32:54,160 --> 00:32:56,760 ¡Hombre! ¡Hombre! 420 00:32:56,840 --> 00:32:58,440 ¿Cómo están chicos? 421 00:32:58,520 --> 00:33:01,000 -El hombre de acero. -¿La esposa ya está harta de ti? 422 00:33:01,080 --> 00:33:02,960 ¿Es por eso que te hizo venir aquí? 423 00:33:03,040 --> 00:33:05,680 Divertido. Muy divertido. 424 00:33:07,800 --> 00:33:09,080 He parcheado mi costado 425 00:33:09,160 --> 00:33:11,760 pero gracias a dios ese hijo de puta dejo mis piernas intactas 426 00:33:11,840 --> 00:33:14,600 para poder patearle el trasero tan pronto como lo atrapes. 427 00:33:14,680 --> 00:33:15,720 Castillo. 428 00:33:17,560 --> 00:33:19,960 -¿Tienes un minuto? -Sí, comisario. 429 00:33:20,040 --> 00:33:23,760 Déjame ponerme al día. ¿Tienes las imágenes de seguridad? 430 00:33:23,840 --> 00:33:26,560 Sí señor, pero no lo hemos hecho. Detectado algún sospechoso. 431 00:33:26,640 --> 00:33:29,080 Mierda. Tampoco hubo suerte en los controles de carretera, 432 00:33:29,640 --> 00:33:32,160 y salio de alli sangrando como un cerdo. 433 00:33:32,240 --> 00:33:33,760 Los forenses tienen los rastros de ADN. 434 00:33:33,840 --> 00:33:36,080 Están buscando coincidencias con la base de datos. 435 00:33:36,160 --> 00:33:37,520 Castillo. 436 00:33:38,080 --> 00:33:39,560 ¿Puedo hablar unas palabras? 437 00:33:40,600 --> 00:33:42,600 -Claro, ¿qué es? -En privado. 438 00:33:44,400 --> 00:33:46,320 Por supuesto. Dirígete a mi oficina, por favor. 439 00:33:50,040 --> 00:33:53,640 Tráeme las imágenes. Estoy seguro de que escapó por carretera. 440 00:33:53,720 --> 00:33:56,240 No escuché ningún helicóptero. recogiéndolo. 441 00:33:58,160 --> 00:33:59,000 Pipiolo. 442 00:34:01,040 --> 00:34:02,600 ¿Sabes qué día es hoy? 443 00:34:03,160 --> 00:34:04,600 Sí. Miércoles 13 de abril. 444 00:34:04,680 --> 00:34:07,800 Perfecto. hoy es el dia Te conviertes en mi asistente. 445 00:34:09,000 --> 00:34:12,920 quiero una lista de llamadas telefonicas realizado por los Ferreiro en los últimos 15 días. 446 00:34:13,480 --> 00:34:15,960 SMS, WhatsApp, todo el puto lío. 447 00:34:16,040 --> 00:34:18,639 yo tambien quiero llamadas hecho o recibido por Zulema Zahir 448 00:34:18,719 --> 00:34:20,360 antes de la fuga. 449 00:34:20,440 --> 00:34:23,239 Ir a Cruz del Sur y obtener los registros telefónicos. 450 00:34:23,320 --> 00:34:26,639 Luego localiza las torres de telefonía móvil. con la orden que Andrade te otorgará. 451 00:34:28,639 --> 00:34:30,400 Por el amor de Dios. Ya voy. 452 00:34:31,800 --> 00:34:33,120 Soy todo oídos. 453 00:34:33,199 --> 00:34:35,360 Tengo un problema y necesito tu ayuda. 454 00:34:37,159 --> 00:34:40,120 Adolescente. 16 años. Secuestrado en Moraleja. 455 00:34:45,040 --> 00:34:47,320 -¿Secuestrado o desaparecido? -No lo sabemos. 456 00:34:54,199 --> 00:34:57,679 -¿Novio? -Un estudiante de 17 años. Limpio. 457 00:35:09,280 --> 00:35:12,200 -¿Problemas con los padres? -De nada. Familia ejemplar. 458 00:35:20,600 --> 00:35:24,440 -¿Drogas? -No según amigos y profesores. 459 00:35:34,040 --> 00:35:35,080 ¡No! ¡No! 460 00:35:43,440 --> 00:35:45,840 Si me quieres fuera del caso, 461 00:35:45,920 --> 00:35:48,800 dímelo en la cara. No es necesario inventar historias. 462 00:35:51,040 --> 00:35:54,320 Castillo, has estado detrás del egipcio. durante cuatro meses. 463 00:35:54,400 --> 00:35:57,800 Dos agentes han muerto y te han disparado dos veces. 464 00:35:57,880 --> 00:35:59,960 Te estás obsesionando con este caso. 465 00:36:00,040 --> 00:36:04,080 Estoy bien, pero si quieres, Empezaré a hacer tai chi todas las mañanas. 466 00:36:04,160 --> 00:36:05,240 "Bien"? 467 00:36:05,800 --> 00:36:09,240 Le tiraste un teléfono a la cabeza a Ferreiro afuera de su puerta principal. 468 00:36:10,520 --> 00:36:13,440 -De todos modos, te necesito en este caso. -¿Qué caso? 469 00:36:13,520 --> 00:36:16,080 El que involucra al adolescente. ¿Quién se escapó de casa? 470 00:36:16,160 --> 00:36:17,040 ¿Ese es el caso que quieres darme? 471 00:36:18,120 --> 00:36:20,680 Mira, Castillo, estoy tratando de ayudar. 472 00:36:21,480 --> 00:36:23,320 Bueno, si quieres ayudarme, 473 00:36:23,400 --> 00:36:26,320 pedir un auto sin marcar para seguir a los Ferreiro. 474 00:36:26,400 --> 00:36:28,760 ¿No te das cuenta? ¿Que estás distorsionando la realidad? 475 00:36:28,840 --> 00:36:30,960 Los Ferreiro son las víctimas. 476 00:36:33,680 --> 00:36:38,360 No tienes pruebas contra ellos. y no quiero que los persigan. 477 00:36:38,440 --> 00:36:41,000 Bueno, no voy a parar persiguiendo al egipcio. 478 00:36:41,080 --> 00:36:42,360 Si me sacas del caso, 479 00:36:42,440 --> 00:36:45,000 tomaré licencia sin goce de sueldo y vete a Torrevieja. 480 00:36:50,720 --> 00:36:52,160 ¿A qué hora es el funeral? 481 00:36:53,800 --> 00:36:55,160 Era un buen hombre. 482 00:36:56,120 --> 00:36:57,400 Lo lamento. 483 00:37:06,120 --> 00:37:08,640 Agrega más agua a las almejas. Se están secando. 484 00:37:08,720 --> 00:37:09,640 ¡Mierda! 485 00:37:11,440 --> 00:37:14,160 En esa sartén, Rizado, se está quemando el aceite. 486 00:37:14,840 --> 00:37:16,080 Estoy en ello. 487 00:37:17,680 --> 00:37:18,960 Toma el pollo 488 00:37:19,040 --> 00:37:21,000 y agrega mucha sal para que no tenga un sabor seco. 489 00:37:22,120 --> 00:37:26,080 Muévete, tonto. Si quemas mi cocina, Te mataré. 490 00:37:26,160 --> 00:37:27,960 Vete a la mierda, no quiero volver a verte. 491 00:37:28,040 --> 00:37:29,640 ¿Qué diablos está pasando aquí? 492 00:37:29,720 --> 00:37:31,440 Este idiota está destruyendo mi cocina. 493 00:37:31,520 --> 00:37:34,480 Tal vez si no estuvieras gritando tantas órdenes para mí... 494 00:37:34,560 --> 00:37:36,360 Crees que eres el puto Chicote. 495 00:37:36,440 --> 00:37:39,360 Valbuena, deshazte de ella. o no sé qué haré. 496 00:37:39,440 --> 00:37:42,360 Dios te dio manos para abrir las almejas, ¡No los cocines! 497 00:37:42,440 --> 00:37:45,160 No me grites en esta maldita cocina de mierda. 498 00:37:45,240 --> 00:37:46,640 -Me importa un carajo. -Eres una mierda. 499 00:37:46,720 --> 00:37:49,480 -Callarse la boca. -Crees que eres la reina del mundo. 500 00:37:49,560 --> 00:37:51,520 -Deja de hacer tonterías y cállate. -Niño estúpido. 501 00:37:51,600 --> 00:37:54,240 -¡Vamos, hombre, vámonos! -No me hables. 502 00:37:57,960 --> 00:38:00,120 ¡Ya es suficiente de ustedes dos! 503 00:38:04,480 --> 00:38:07,760 ¿Preferirías limpiarles el culo a los yonquis? ¿En la enfermería? 504 00:38:08,680 --> 00:38:12,560 Porque allí encontrarás culos más limpios. que tu cocina de mierda. 505 00:38:13,680 --> 00:38:15,320 Voy a darte un artículo. 506 00:38:15,400 --> 00:38:18,040 En el segundo, Pasarás el invierno en solitario. 507 00:38:19,640 --> 00:38:21,720 ¿Entendido, Chicote? 508 00:38:22,640 --> 00:38:25,360 ¿Qué pasa con ella? Ella es la que quemó la paellera. 509 00:38:25,440 --> 00:38:27,120 Pero es tu responsabilidad. 510 00:38:29,320 --> 00:38:31,040 Come on, move your ass. Vamos. 511 00:38:40,920 --> 00:38:42,640 ¿Ya has hablado con tu hermana? 512 00:38:44,560 --> 00:38:47,480 Primero necesito solicitar la llamada. y que lo aprueben. 513 00:38:58,400 --> 00:38:59,960 ¿Por qué está siendo tan amable contigo? 514 00:39:00,520 --> 00:39:03,120 No le chupaste la polla a Valbuena, ¿verdad? 515 00:39:06,120 --> 00:39:08,880 Kabila, en mi oficina. 516 00:39:24,600 --> 00:39:26,400 Apresúrate. El juez está llegando. 517 00:39:28,160 --> 00:39:30,800 ¿Están testificando también? 518 00:39:30,880 --> 00:39:32,800 Todos nosotros juntos como un clan. 519 00:39:34,640 --> 00:39:36,600 Feliz cumpleaños, rubia. 520 00:39:36,680 --> 00:39:39,000 Si nos mantenemos unidos, todo estará bien. 521 00:39:40,040 --> 00:39:41,440 ¿De qué estás hablando? 522 00:39:41,520 --> 00:39:44,480 Estoy hablando de cómo El suicidio de Casper fue una vergüenza. 523 00:39:44,560 --> 00:39:46,200 pero no había nada que pudiéramos hacer. 524 00:39:46,280 --> 00:39:48,680 ella iba a hacerlo tarde o temprano, ¿sabes? 525 00:39:48,760 --> 00:39:50,880 La niña tenía un problema. Bla, bla, bla. 526 00:39:51,440 --> 00:39:53,960 No fue un suicidio. Eso no es lo que vi. 527 00:39:55,600 --> 00:39:57,360 ¿Qué importa lo que viste? 528 00:39:57,440 --> 00:40:00,400 Somos amigos. Y los amigos se ayudan unos a otros. 529 00:40:00,480 --> 00:40:03,600 Nos deseamos feliz cumpleaños. Escapamos juntos. 530 00:40:05,400 --> 00:40:07,560 Jodiste mi escape, y no te mato. 531 00:40:08,280 --> 00:40:10,680 Jodiste mi escape, y no te mato. 532 00:40:11,680 --> 00:40:14,640 Mataste a Casper con un tiro en la cabeza. 533 00:40:14,720 --> 00:40:16,080 Aquí vamos de nuevo. 534 00:40:19,680 --> 00:40:21,880 No tenía ningún motivo para matar a Casper. 535 00:40:21,960 --> 00:40:24,120 Tú fuiste quien me engañó. 536 00:40:24,200 --> 00:40:26,520 Eras el cerebro criminal. 537 00:40:28,320 --> 00:40:30,440 Tú fuiste quien mató a Nerea. 538 00:40:31,240 --> 00:40:34,480 cuantos años ¿Crees que lo conseguirás, aproximadamente? 539 00:40:38,680 --> 00:40:39,720 Mirar. 540 00:40:40,600 --> 00:40:43,640 Cabezazo a Nerea Fue grabado en cinta, Macarena. 541 00:40:45,080 --> 00:40:46,840 Pero aún puedo ayudarte. 542 00:40:47,480 --> 00:40:51,720 A cambio, todo lo que tienes que decir es que Casper se voló los sesos. 543 00:40:51,800 --> 00:40:52,920 Anda, dilo conmigo. 544 00:40:53,720 --> 00:40:56,160 "Casper se suicidó. Qué vergüenza". 545 00:40:56,920 --> 00:40:57,960 "Qué vergüenza." 546 00:40:58,800 --> 00:41:00,960 No tengo ninguna razón para hacer eso. 547 00:41:01,040 --> 00:41:02,360 Sí, lo haces. 548 00:41:03,840 --> 00:41:08,400 Lo haces, porque esa chica y yo Son los dos únicos testigos. 549 00:41:08,960 --> 00:41:12,800 Y si no mentimos por ti, Te van a dar 30 años por asesinato. 550 00:41:13,800 --> 00:41:15,520 Treinta años. 551 00:41:16,080 --> 00:41:17,960 Sí, la audiencia comenzará en breve. 552 00:41:19,160 --> 00:41:20,360 Sólo un momento. 553 00:41:20,440 --> 00:41:24,400 Ferreiro, soy María José Salazar, su abogado. 554 00:41:33,480 --> 00:41:34,320 ¿Hola? 555 00:41:34,400 --> 00:41:37,280 Rubia. Hola. 556 00:41:38,960 --> 00:41:42,920 Oye, no me dijiste La audiencia era hoy. 557 00:41:43,000 --> 00:41:45,720 -¿Estás nervioso? -Soy. Un poco. 558 00:41:46,560 --> 00:41:49,160 Es una audiencia preliminar oral. 559 00:41:49,800 --> 00:41:51,440 Una audiencia preliminar. 560 00:41:52,120 --> 00:41:55,160 Nosotros mismos tenemos pendiente una audiencia oral. 561 00:41:56,000 --> 00:41:59,040 Estaba pensando que podría darte Un regalo especial esta noche. 562 00:42:00,640 --> 00:42:03,440 Claro, sí. Creo que eso es apropiado. 563 00:42:05,800 --> 00:42:08,800 Estaba pensando en cunnilingus. 564 00:42:09,600 --> 00:42:13,960 O envolverme en celofán, desnudo, para que puedas desenvolverme. 565 00:42:15,400 --> 00:42:18,200 Bueno, ambos serían adecuados. 566 00:42:21,520 --> 00:42:23,200 Escucha, yo... 567 00:42:23,760 --> 00:42:25,440 Tal vez he sido un poco... 568 00:42:26,720 --> 00:42:30,280 Frío contigo estos últimos días, pero... 569 00:42:30,840 --> 00:42:34,080 hoy es tu cumpleaños, y voy a ser todo tuyo. 570 00:42:34,160 --> 00:42:35,200 ¿Está todo bien? 571 00:42:35,280 --> 00:42:38,640 Sólo uno de esos días, ¿sabes? Nada serio. 572 00:42:39,280 --> 00:42:43,440 Pero no quiero preocuparte con mis tonterías. 573 00:42:46,360 --> 00:42:49,160 -Gracias señora. -"Señora". 574 00:42:49,880 --> 00:42:53,000 Me pones muy cachonda cuando eres educada. 575 00:42:54,440 --> 00:42:56,520 De todos modos, rubia, buena suerte, ¿vale? 576 00:42:57,320 --> 00:42:58,880 Cuidarse. Adiós. 577 00:43:05,880 --> 00:43:08,720 -¿Has hablado con tu hermana? -Ella no respondió. 578 00:43:08,800 --> 00:43:10,080 Le dejé un mensaje. 579 00:43:10,160 --> 00:43:11,680 La probaré en el trabajo. 580 00:43:11,760 --> 00:43:14,600 -Bien, como sea, pero date prisa. -No me hagas lo que sea. 581 00:43:14,680 --> 00:43:16,360 Podrías visitar Planificación Familiar. 582 00:43:16,440 --> 00:43:18,480 No, no quiero problemas. Apresúrate. 583 00:43:18,560 --> 00:43:19,680 Seguro. 584 00:43:30,400 --> 00:43:33,920 ¿Cómo te va, D-man, qué pasa? ¿Aún no te han pillado? 585 00:43:35,400 --> 00:43:37,360 ¿Qué quieres decir con "quién es este"? 586 00:43:37,440 --> 00:43:38,920 Es Estefi, hombre. 587 00:43:39,840 --> 00:43:42,600 Sí, todavía estoy aquí. Todavía estoy aquí. 588 00:43:42,680 --> 00:43:46,960 Escúchame. Necesito que me hagas un favor y darle algo a mi hermana. 589 00:43:48,440 --> 00:43:49,360 Bueno. 590 00:43:51,080 --> 00:43:53,440 Chicas, ¿cuántas de ustedes toman heroína? 591 00:43:57,080 --> 00:44:00,720 ¿Cuántos de vosotros empezasteis con un porro? 592 00:44:04,960 --> 00:44:09,680 quiero ayudarte vencer esta adicción de mierda. 593 00:44:10,440 --> 00:44:13,080 Para poder hacerlo, tienes que hacer tu mejor esfuerzo. 594 00:44:13,160 --> 00:44:14,720 Aunque parezca imposible. 595 00:44:16,200 --> 00:44:19,040 Vas a sentir algo de dolor. 596 00:44:19,760 --> 00:44:24,320 Vómitos, diarrea, Miedos, ansiedad e incluso pánico. 597 00:44:25,040 --> 00:44:30,200 Pero nada puedo decirte ahora es más importante o más eficiente 598 00:44:30,280 --> 00:44:33,760 que lo que uno de tus compañeros de prisión Quien ha pasado por esto te lo puede decir. 599 00:44:34,720 --> 00:44:35,920 ¿No es así, Tere? 600 00:44:36,560 --> 00:44:37,560 Bueno. 601 00:44:40,520 --> 00:44:46,960 Entonces me enganché a la marihuana. Coca, speed, heroína... 602 00:44:48,360 --> 00:44:50,400 -anfetaminas, crack. -Tere. 603 00:44:50,480 --> 00:44:52,840 Tere, vayamos al grano. 604 00:44:52,920 --> 00:44:54,960 -Claro, lo siento. ¿Retiro? -Sí. 605 00:44:55,040 --> 00:44:58,040 Bueno. Vamos a ver. Bueno, yo... 606 00:44:59,000 --> 00:45:01,040 tenía síntomas de abstinencia. Muchos de ellos. 607 00:45:01,840 --> 00:45:05,560 puedo contarte sobre la primera vez que pasé por la abstinencia, 608 00:45:05,640 --> 00:45:09,560 Fue entonces cuando mi mamá me sorprendió consumiendo. 609 00:45:10,240 --> 00:45:12,160 Eso fue en un baño. 610 00:45:12,840 --> 00:45:14,440 En un VIPS. 611 00:45:15,680 --> 00:45:18,280 -Porque no me levantaba. -¿Quieres decir alto? 612 00:45:18,360 --> 00:45:19,680 No, no me estaba levantando desde el suelo del baño. 613 00:45:21,840 --> 00:45:25,120 Había tomado una dosis enorme de heroína. 614 00:45:25,200 --> 00:45:29,680 Mi mamá bajó 45 minutos después. y me encontró con una aguja en el brazo. 615 00:45:30,200 --> 00:45:36,400 Entonces ella me lo quitó rápidamente. Me metió en mi habitación y me encerró. 616 00:45:38,640 --> 00:45:40,680 Primero vienen los vómitos. 617 00:45:41,280 --> 00:45:42,880 Al principio recuerdo 618 00:45:42,960 --> 00:45:45,080 que cuando entraron a limpiar, Me escaparía. 619 00:45:45,640 --> 00:45:50,320 Me escapé dos veces entonces dejaron de venir a limpiar. 620 00:45:51,320 --> 00:45:55,080 Mi mamá solía derribarme a la piscina del complejo, 621 00:45:55,160 --> 00:45:57,280 para poder hacer algo de ejercicio, para... 622 00:46:01,160 --> 00:46:03,320 Un día estaba flotando allí 623 00:46:04,560 --> 00:46:07,960 y la gente empezó saliendo de la piscina, 624 00:46:08,040 --> 00:46:09,720 gritándome y esas cosas... 625 00:46:09,800 --> 00:46:12,240 La cosa es que me cagaría encima. 626 00:46:14,560 --> 00:46:19,160 Resulta que con la retirada y el yogur, 627 00:46:19,240 --> 00:46:21,680 te da diarrea sin siquiera darte cuenta. 628 00:46:24,160 --> 00:46:25,160 Sí. 629 00:46:30,880 --> 00:46:32,200 Mierda. 630 00:46:32,280 --> 00:46:33,960 La cosa es... Joder. 631 00:46:34,560 --> 00:46:39,200 Mi mamá tuvo que pagar una multa considerable. y ella me echó de la casa. 632 00:46:41,280 --> 00:46:43,360 Ella me echó de la casa y... 633 00:46:45,920 --> 00:46:48,920 Sólo he hablado con ella dos veces. Lo siento. 634 00:46:49,680 --> 00:46:51,720 Bien hecho, Tere. Relájate, respira. 635 00:46:53,160 --> 00:46:56,560 ¿Cómo cambió tu vida después de eso? 636 00:46:57,520 --> 00:47:01,760 comencé a maquinar para conseguir medicamentos gratis. 637 00:47:01,840 --> 00:47:08,280 Llevar drogas de un lugar a otro, escondiéndolo en mi vagina o en mi trasero. 638 00:47:08,360 --> 00:47:11,040 No mucha gente se da cuenta que esto puede ser letal. 639 00:47:12,080 --> 00:47:17,440 las consecuencias de una sola bolsa rompiéndose 640 00:47:17,520 --> 00:47:21,200 o explotando dentro de tu cuerpo son irreversibles. 641 00:47:21,760 --> 00:47:23,240 Tu cuerpo lo absorbe. 642 00:47:24,120 --> 00:47:25,680 Los envolví dos veces. 643 00:47:26,680 --> 00:47:29,320 El cuerpo lo absorbe en unos minutos. 644 00:47:30,440 --> 00:47:34,200 y la sangre lo lleva al hígado, que se destruye. 645 00:47:34,280 --> 00:47:37,360 Le hace lo mismo al corazón y las vías respiratorias. 646 00:47:37,440 --> 00:47:40,080 Ni yo ni nadie más 647 00:47:40,760 --> 00:47:42,760 será capaz de hacer cualquier cosa para salvar tu vida. 648 00:47:51,040 --> 00:47:52,880 Hola. ¿Cómo estás? 649 00:47:54,360 --> 00:47:55,240 Hola. 650 00:47:56,120 --> 00:47:58,040 -Soy Judith. -Soy Ismael. 651 00:47:58,120 --> 00:47:59,800 Encantado de conocerte, Ismael. 652 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Entonces eres el guardia de la prisión, ¿eh? 653 00:48:04,360 --> 00:48:05,560 -No. -¿No? 654 00:48:05,640 --> 00:48:07,640 Soy más que eso. Soy el jefe de seguridad. 655 00:48:07,720 --> 00:48:08,960 Maldición. 656 00:48:09,760 --> 00:48:12,640 ¿Jefe de seguridad? entonces tu eres el tipo 657 00:48:13,480 --> 00:48:16,360 quien siempre está pensando en el futuro para que nadie se escape? 658 00:48:17,440 --> 00:48:18,880 Sí. Algo así. 659 00:48:18,960 --> 00:48:20,040 Me encanta. 660 00:48:21,040 --> 00:48:23,360 Muy bien, Ismael. 661 00:48:24,160 --> 00:48:26,160 Déjame ver si puedo encontrarlo. 662 00:48:26,240 --> 00:48:28,880 Entonces, ¿cómo está mi hermana? 663 00:48:29,720 --> 00:48:31,680 Hace mucho que no la visito. 664 00:48:32,520 --> 00:48:37,040 tuve un bebe, y no te imaginas lo difícil que es. 665 00:48:38,200 --> 00:48:39,040 ¿Pero qué puedes hacer? 666 00:48:40,160 --> 00:48:41,440 Tu hermana está bien. 667 00:48:42,280 --> 00:48:46,440 Quiero decir, por muy bien que uno pueda estar en prisión, Supongo. 668 00:48:46,520 --> 00:48:49,120 Probablemente no sea tan malo como se ve en las películas, ¿verdad? 669 00:48:49,200 --> 00:48:50,880 Quiero decir, supongo. ¿Qué sé yo? 670 00:48:50,960 --> 00:48:53,360 Aquí lo tienes. Creo que esto es todo. 671 00:48:55,560 --> 00:48:57,360 Sí. Aquí tienes. Bien. 672 00:49:00,480 --> 00:49:01,440 Fresco. 673 00:49:03,640 --> 00:49:05,040 Escuchar. 674 00:49:06,440 --> 00:49:08,160 Gracias por cuidar de ella. 675 00:49:10,320 --> 00:49:11,800 Gracias. 676 00:49:12,440 --> 00:49:14,560 Y ten más cuidado la próxima vez, ¿vale? 677 00:49:15,840 --> 00:49:19,120 Estar embarazada en prisión Debe ser muy difícil. Horrible. 678 00:49:20,000 --> 00:49:23,280 Cuando ella sale, puedes pensarlo detenidamente. 679 00:49:23,360 --> 00:49:25,480 Con cuidado, sin apresurar las cosas. 680 00:49:26,360 --> 00:49:28,240 Además, le encantan los niños. 681 00:49:28,320 --> 00:49:30,080 De vuelta en nuestro antiguo vecindario, 682 00:49:30,160 --> 00:49:33,560 ella solía llevar a los niños sin hogar a una granja al lado de nuestro lugar 683 00:49:34,120 --> 00:49:35,720 para que pudieran jugar con los animales. 684 00:49:35,800 --> 00:49:39,120 Corrían por ahí. Ella jugaría con ellos. 685 00:49:42,640 --> 00:49:45,600 ¡Ey! Idiota, ¿qué estás haciendo? 686 00:49:50,520 --> 00:49:53,000 ¿Por qué no tienes más cuidado? 687 00:49:53,080 --> 00:49:56,040 Mierda, hombre. Para, para, Vas a golpear mi auto otra vez. 688 00:49:56,120 --> 00:49:58,680 Detener. Amigo, mueve tu auto. 689 00:49:58,760 --> 00:50:00,960 Mierda. Este tipo es increíble. 690 00:50:01,040 --> 00:50:04,600 Te digo que hay suficiente evidencia. para ordenar su arresto. 691 00:50:04,680 --> 00:50:05,920 Confía en mí. 692 00:50:06,520 --> 00:50:09,440 Ese hombre tiene suficiente dinero. huir del país con su familia. 693 00:50:09,520 --> 00:50:10,680 Deja el teléfono. 694 00:50:11,680 --> 00:50:14,080 ¿Las palabras "riesgo de fuga"? significa algo para ti? 695 00:50:17,960 --> 00:50:21,440 Atrapaste a Zulema gracias a Macarena. Si no fuera por ella, 696 00:50:21,520 --> 00:50:25,960 estarías pegando su puta foto en todas las estaciones de autobuses. 697 00:50:26,040 --> 00:50:28,800 Entonces regresa a la corte y cambia tu declaración. 698 00:50:29,520 --> 00:50:32,280 No tienes ni puta idea. ¿Qué está pasando, y tú? 699 00:50:34,920 --> 00:50:38,240 Zulema Zahir hizo una llamada a un numero desconocido 700 00:50:38,320 --> 00:50:39,840 el día antes de la fuga. 701 00:50:39,920 --> 00:50:43,680 Esa llamada fue registrada. en una torre de telefonía celular en un pequeño pueblo 702 00:50:43,760 --> 00:50:46,200 en la provincia de Ciudad Real. Los Ballesteros. 703 00:50:47,280 --> 00:50:49,600 ¿Sabes qué más? El mismo día, a la misma hora, 704 00:50:49,680 --> 00:50:53,160 La esposa de Leopoldo Ferreiro le hizo siete llamadas 705 00:50:53,240 --> 00:50:57,240 y cinco a su hijo, que se registró en la misma torre de telefonía móvil. 706 00:50:58,240 --> 00:51:00,240 Enviamos un equipo a buscar en la zona. 707 00:51:01,080 --> 00:51:03,840 ¿Qué crees que encontramos? ¿En una fábrica abandonada? 708 00:51:03,920 --> 00:51:05,680 El escondite del egipcio. 709 00:51:05,760 --> 00:51:10,800 ¡Y sorpresa! Leopoldo y Román Las huellas dactilares estaban por todas partes. 710 00:51:11,600 --> 00:51:13,920 ¿Crees que estaban jugando a las cartas? 711 00:51:14,680 --> 00:51:16,560 Porque creo que lo mataron, pero no ahí. 712 00:51:17,640 --> 00:51:22,120 ¿Encontraron las huellas de Macarena? ¡Contéstame! 713 00:51:22,200 --> 00:51:26,480 ¿No? Entonces me importa una mierda sobre su investigación. 714 00:51:26,560 --> 00:51:29,120 Teníamos un trato y lo rompiste. 715 00:51:29,200 --> 00:51:31,080 No tenía un trato con esa chica. 716 00:51:31,160 --> 00:51:34,600 Tuviste uno conmigo. Y ahora la están acosando por dentro. 717 00:51:34,680 --> 00:51:36,240 ¡Me importa una mierda el trato! 718 00:51:37,440 --> 00:51:40,720 Tengo dos cadáveres en mi escritorio. por culpa de esa familia. 719 00:51:40,800 --> 00:51:44,840 Y no quieres escucharlo porque tienes algo por esa perra. 720 00:51:44,920 --> 00:51:47,240 ¡Hijo de puta! 721 00:51:50,000 --> 00:51:51,120 Mi herida está sangrando. 722 00:51:57,720 --> 00:51:59,200 Tu palabra no significa una mierda. 723 00:52:07,560 --> 00:52:13,240 Señorita Vargas, ¿sabe la razón? por qué María Prieto, alias... 724 00:52:14,760 --> 00:52:16,800 -Casper. La apodé así. -...Casper, 725 00:52:17,440 --> 00:52:19,040 quería quitarle la vida? 726 00:52:19,840 --> 00:52:21,720 Ella estaba realmente infeliz 727 00:52:21,800 --> 00:52:25,040 pero creo la razón principal era la soledad. 728 00:52:25,840 --> 00:52:29,320 Porque cuando salimos de aquí, ella no tenía ni idea. 729 00:52:29,400 --> 00:52:32,400 Yo tenía mi plan, Zulema tenía el suyo. 730 00:52:33,600 --> 00:52:35,480 Casper era muy codependiente. 731 00:52:37,880 --> 00:52:40,840 -¿Lo siento? -Sí, era muy cobarde. 732 00:52:40,920 --> 00:52:43,800 Como si ella se aferrara a nosotros. 733 00:52:43,880 --> 00:52:46,640 Entonces, ¿crees que que el estado de ánimo del fallecido 734 00:52:46,720 --> 00:52:48,320 ¿Podría haberla llevado al suicidio? 735 00:52:48,400 --> 00:52:51,480 Bueno, en mi humilde opinión, 736 00:52:52,280 --> 00:52:55,280 Su Señoría, lo hago, sí. 737 00:52:55,840 --> 00:52:58,640 ¿Viste o escuchaste cómo murió? 738 00:52:58,720 --> 00:53:00,960 No, no lo vi 739 00:53:01,040 --> 00:53:05,720 porque casper estaba tomando una ducha en privado, 740 00:53:05,800 --> 00:53:07,240 y no había nadie allí. 741 00:53:07,320 --> 00:53:09,960 De lo contrario, la habríamos detenido. o algo así. 742 00:53:10,040 --> 00:53:12,960 Pero la escuché. Sí, la escuchamos. 743 00:53:13,760 --> 00:53:17,440 Estábamos allí los tres. en el porche, al aire libre. 744 00:53:17,520 --> 00:53:19,760 De repente, ¡bang! 745 00:53:23,080 --> 00:53:24,240 Luego entramos 746 00:53:25,440 --> 00:53:27,960 y allí estaba ella, 747 00:53:29,000 --> 00:53:30,360 sangrando hasta morir. 748 00:53:31,200 --> 00:53:33,600 Ella... quiero decir... 749 00:53:34,760 --> 00:53:38,760 la pobre chica se había pegado un tiro en la cabeza. 750 00:53:40,840 --> 00:53:41,800 Estallido. 751 00:53:52,200 --> 00:53:55,920 Antonia, vas a preparar un especial. plan de dieta para mi. Órdenes de Sandoval. 752 00:53:56,000 --> 00:53:57,640 Anota todo lo que necesitas 753 00:53:57,720 --> 00:53:58,880 -en este pedazo de papel. -Bueno. 754 00:53:58,960 --> 00:54:01,640 -Entonces veremos si lo aprueban. -Por supuesto que lo harán. 755 00:54:01,720 --> 00:54:03,400 Ya veremos sobre eso. 756 00:54:15,200 --> 00:54:18,000 -¿Está todo bien? -Sí, genial. 757 00:55:00,240 --> 00:55:03,200 espero que no lo hayas hecho Le he tomado cariño porque... 758 00:55:06,680 --> 00:55:08,400 ¡Se ha ido! ¡Se ha ido! 759 00:55:08,480 --> 00:55:09,320 ¿Quieres un café? 760 00:55:10,760 --> 00:55:13,280 -Sí. -¿Sí? Genial, un café. 761 00:55:14,040 --> 00:55:15,160 Bien. 762 00:55:16,960 --> 00:55:19,280 -¿Cómo estuvo su día? -Estuvo bien. 763 00:55:19,840 --> 00:55:23,400 estaba con una chica loca que se parecía mucho a ti. Quiero decir, mucho. 764 00:55:33,720 --> 00:55:34,560 ¿Quieres azúcar? 765 00:55:39,280 --> 00:55:40,480 -¿Uno o dos? -Uno. 766 00:55:47,320 --> 00:55:48,320 Bien. 767 00:55:51,000 --> 00:55:53,600 El café huele tan bien. 768 00:55:55,920 --> 00:55:59,840 -Muy bien. ¿Fue por Valbuena? -Sí. Haré otro. 769 00:56:00,760 --> 00:56:02,400 Lo he abandonado por completo, pero es muy difícil. 770 00:56:09,200 --> 00:56:10,440 Termina de limpiar. Vamos. 771 00:56:37,760 --> 00:56:39,880 ¿Puedes decirme qué diablos ¿Qué piensas hacerle a Valbuena? 772 00:56:42,120 --> 00:56:43,520 Mátalo. 773 00:57:01,520 --> 00:57:02,920 Tengo malas noticias. 774 00:57:04,720 --> 00:57:07,640 Castillo testificó que logró para atraparte solo, 775 00:57:07,720 --> 00:57:10,040 -No por tu llamada. -¿Qué? 776 00:57:12,480 --> 00:57:14,160 Me prometiste un trato. 777 00:57:14,240 --> 00:57:15,400 No hay trato. 778 00:57:15,480 --> 00:57:17,280 ¿Qué quieres decir con que no hay trato? 779 00:57:17,360 --> 00:57:19,360 Me prometiste defensa propia, 780 00:57:19,440 --> 00:57:22,000 y que iba a ser bajo protección de testigos. 781 00:57:23,040 --> 00:57:24,800 Castillo te traicionó. 782 00:57:26,640 --> 00:57:27,480 Y yo. 783 00:57:29,720 --> 00:57:30,800 No, Fabio. 784 00:57:31,600 --> 00:57:32,880 Él no te traicionó. 785 00:57:34,040 --> 00:57:37,200 soy yo quien tiene que testificar contra la perra más grande que conozco. 786 00:57:38,640 --> 00:57:40,640 Yo soy a quien ella va a matar. 787 00:57:41,200 --> 00:57:44,280 Y si por casualidad no lo hace, no importa, 788 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 porque voy a gastar el resto de mi vida aquí. 789 00:57:53,000 --> 00:57:53,840 Lo lamento. 790 00:57:56,200 --> 00:57:57,040 ¿Perdón por qué? 791 00:57:59,680 --> 00:58:00,920 ¿Perdón por qué, Fabio? 792 00:58:02,840 --> 00:58:06,880 Lo siento, mataron a Casper. ¿Porque me hiciste ponerle el teléfono? 793 00:58:07,840 --> 00:58:08,680 ¿Lo sientes por eso? 794 00:58:11,000 --> 00:58:13,120 Perdón por ir a la casa de Sandoval 795 00:58:13,200 --> 00:58:15,800 y diciéndole a su esposa ¿Que su marido es un violador? 796 00:58:17,080 --> 00:58:20,480 Porque gracias a eso, Estoy infectado con quién sabe qué. 797 00:58:21,920 --> 00:58:25,240 ¿Sabes que? estoy empezando para enojarse un poco con todo. 798 00:58:25,320 --> 00:58:26,560 -¿Qué deseas? -No sé. 799 00:58:26,640 --> 00:58:27,720 ¿Quieres que me corte las venas? 800 00:58:27,800 --> 00:58:31,240 ¿Compartir tu sangre infectada? ¿Es eso lo que quieres? 801 00:58:31,320 --> 00:58:33,040 Porque si es así, lo haré. 802 00:58:38,720 --> 00:58:39,720 Mierda. 803 00:58:44,560 --> 00:58:46,840 Ojalá todo hubiera salido bien pero no es así, 804 00:58:46,920 --> 00:58:48,720 Y estoy en deuda contigo, Macarena. 805 00:58:50,480 --> 00:58:51,480 Macarena. 806 00:58:52,760 --> 00:58:55,800 No sé si podré proteger usted y su familia, 807 00:58:55,880 --> 00:58:58,400 pero te juro que a partir de este momento, Me dedicaré a ello. 808 00:59:06,600 --> 00:59:10,360 Escucha, tu papá y tu hermano. estabas con el egipcio cuando escapaste. 809 00:59:10,440 --> 00:59:13,080 Castillo lo sabe, y los arrestará en breve. 810 00:59:13,160 --> 00:59:15,880 Le habría advertido a tu papá, pero los teléfonos están intervenidos. 811 00:59:15,960 --> 00:59:17,400 No, tengo un número de teléfono. 812 00:59:18,480 --> 00:59:19,720 Sé dónde llamarlo. 813 00:59:21,040 --> 00:59:22,480 Bien. Llámalo. 814 00:59:23,280 --> 00:59:25,520 tienen que pensar sobre cómo proteger a la familia 815 00:59:25,600 --> 00:59:27,400 porque les van a cobrar con asesinar al egipcio. 816 00:59:29,120 --> 00:59:30,200 Volveré en un minuto. 817 00:59:38,080 --> 00:59:38,920 Él lo mató, ¿no? 818 00:59:45,360 --> 00:59:46,200 Sí. 819 00:59:47,760 --> 00:59:48,880 Cinco, siete. 820 00:59:54,440 --> 00:59:56,480 El señor Hernández se me acerca 821 00:59:56,560 --> 00:59:59,680 y me dice que tengo 22 ausencias injustificadas, 822 00:59:59,760 --> 01:00:02,720 No los he contabilizado, Entrego informes tarde... 823 01:00:02,800 --> 01:00:05,280 -Como si informara de cada uno de tus movimientos. -Exactamente. 824 01:00:05,360 --> 01:00:08,240 entonces me suspendieron por 60 días con licencia no remunerada. 825 01:00:08,320 --> 01:00:11,400 -Es su pérdida. -¿Qué importa, mamá? 826 01:00:11,480 --> 01:00:13,080 La comida está lista. 827 01:00:13,160 --> 01:00:14,720 -Sube un poco. -Adelante. 828 01:00:15,480 --> 01:00:18,240 Mañana deberíamos ir de compras. antes de que nos vayamos. 829 01:00:18,840 --> 01:00:20,640 Definitivamente. ¿A dónde vamos? 830 01:00:21,280 --> 01:00:22,920 Tu madre quiere ir a Lisboa. 831 01:00:24,280 --> 01:00:27,360 Nunca lo hemos sido. Podemos tomar bacalao. 832 01:00:27,440 --> 01:00:29,120 Estoy de acuerdo, mamá. Sí. 833 01:00:41,440 --> 01:00:44,280 -Hola. -Papá, soy yo. 834 01:00:45,440 --> 01:00:47,080 Karim no es el único que te persigue. 835 01:00:51,960 --> 01:00:54,720 ¿Quieres saber cómo se siente? ¿Después de matar a un hombre? 836 01:00:54,800 --> 01:00:56,440 No, no me digas nada. 837 01:00:56,520 --> 01:00:58,680 Una pastilla en una taza. ¿Ese es tu plan? 838 01:00:59,760 --> 01:01:03,400 ¿Hacer que la víctima envenenarse aquí suena como un mal plan? 839 01:01:04,760 --> 01:01:05,960 No hay ningún motivo. 840 01:01:06,640 --> 01:01:08,960 Nadie sabe lo que hizo. ¿Suena como un mal plan? 841 01:01:10,800 --> 01:01:11,880 ¿Qué te hizo? 842 01:01:20,120 --> 01:01:21,040 Me violó. 843 01:01:30,400 --> 01:01:33,440 el me violo y me hizo relinchar como un caballo. 844 01:01:35,920 --> 01:01:38,160 me electrocuto para obligarme a hacer lo que él dijo. 845 01:01:39,360 --> 01:01:43,120 Me lavó como a un animal para cubrir sus huellas. 846 01:01:46,400 --> 01:01:49,400 Luego me ofreció chocolate. como si hubiera sido sólo una broma. 847 01:01:52,880 --> 01:01:54,840 Nadie lo juzgará por todo eso. 848 01:01:58,760 --> 01:02:00,000 Así que voy a hacerlo. 849 01:02:02,520 --> 01:02:04,120 He tomado una decisión. 850 01:02:06,880 --> 01:02:08,680 -¿Está seguro? -Sí. 851 01:02:13,920 --> 01:02:14,920 ¡No! 852 01:02:16,080 --> 01:02:19,720 Escúchame atentamente, Curly. Escuchar. 853 01:02:23,120 --> 01:02:27,240 Si vamos a matar a ese imbécil, No podemos hacerlo en el calor del momento. 854 01:02:28,520 --> 01:02:30,280 Lo mas importante es no dejarse atrapar. 855 01:02:31,360 --> 01:02:35,120 Olvídate de esa pastilla y de toda esa mierda. Confía en tu amigo. 856 01:02:36,480 --> 01:02:37,720 Si nada más, 857 01:02:38,560 --> 01:02:41,920 Tengo experiencia en matar gente. 858 01:03:14,400 --> 01:03:15,840 ¿Qué carajo estás haciendo? 859 01:03:18,600 --> 01:03:20,600 Estaba fumando un cigarrillo. Lo siento. 860 01:03:21,160 --> 01:03:23,800 abrí las duchas a causa del humo. 861 01:03:23,880 --> 01:03:25,960 Voy a volver a mi celda-- 862 01:03:26,040 --> 01:03:26,960 ¿Crees que soy un idiota? 863 01:03:29,040 --> 01:03:31,320 Bien, sí. Era un porro. 864 01:03:31,400 --> 01:03:34,760 Por supuesto que lo es. Lo estoy mirando directamente. Con heroína y speed... 865 01:03:36,880 --> 01:03:37,760 Joder. 866 01:03:37,840 --> 01:03:40,840 Mira, soy un centinela y tengo que arrestarte. 867 01:03:44,200 --> 01:03:45,240 ¿Anabel te lo dio? 868 01:03:46,640 --> 01:03:47,520 No. 869 01:03:47,600 --> 01:03:50,280 Anabel no se rinde cualquier cosa gratis, ya sabes. 870 01:03:50,800 --> 01:03:52,920 Maldito infierno. Estás cargando su mierda, ¿no? 871 01:03:54,080 --> 01:03:56,920 -Lo tiraré al baño. -No, el baño no. 872 01:03:57,000 --> 01:03:58,800 Tienes que devolvérselo. 873 01:03:58,880 --> 01:04:01,160 Porque la próxima vez no serán tus manos. 874 01:04:02,160 --> 01:04:03,080 Honestamente. 875 01:04:03,160 --> 01:04:06,840 Mierda, soy un centinela y me estás metiendo en la mierda, 876 01:04:07,400 --> 01:04:08,760 yendo al baño. 877 01:04:08,840 --> 01:04:10,080 Por el amor de Dios. 878 01:04:11,320 --> 01:04:13,840 ¡No chupes eso! ¿Qué estás haciendo? 879 01:04:13,920 --> 01:04:17,440 ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¿Qué dijo el doctor antes? 880 01:04:17,520 --> 01:04:20,280 Mierda. ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué haces esto? 881 01:04:22,320 --> 01:04:26,480 es la unica manera Puedo olvidar por qué estoy aquí. 882 01:04:29,880 --> 01:04:31,600 Estábamos en un coche. 883 01:04:31,680 --> 01:04:35,880 Lo habíamos robado porque sí. Para pasar el tiempo. 884 01:04:35,960 --> 01:04:38,160 Lo habíamos hecho antes y nunca había pasado nada. 885 01:04:40,240 --> 01:04:41,680 Si hubiera algo valioso, 886 01:04:43,280 --> 01:04:45,960 o dinero, nos lo quedaríamos, pero eso fue todo. 887 01:04:48,680 --> 01:04:50,680 ¡Todo se ve rosa! 888 01:04:52,520 --> 01:04:54,280 No queríamos lastimar a nadie. 889 01:04:56,400 --> 01:04:58,440 Maldito imbécil. Vete a la mierda. 890 01:05:06,760 --> 01:05:08,960 No sabíamos que el niño estaba allí. 891 01:05:09,040 --> 01:05:09,880 Mamá. 892 01:05:11,440 --> 01:05:12,920 No debería haber estado allí. 893 01:05:26,880 --> 01:05:30,160 Nos bajamos del coche y lo dejamos allí. 894 01:05:30,880 --> 01:05:32,160 Pensé... 895 01:05:34,600 --> 01:05:36,000 No pensé en absoluto. 896 01:05:37,560 --> 01:05:39,040 Solo corrí. 897 01:05:42,040 --> 01:05:43,800 Y lo encontraron muerto. 898 01:05:51,360 --> 01:05:52,760 Murió por un golpe de calor. 899 01:05:57,480 --> 01:05:59,280 No lo sé, hombre. Lo siento mucho. 900 01:06:02,720 --> 01:06:03,840 Registro al desnudo. 901 01:06:05,960 --> 01:06:06,960 Ponerse de pie. 902 01:06:07,560 --> 01:06:08,720 Manos en tu cabeza. 903 01:06:12,240 --> 01:06:13,240 Tú, por allá. 904 01:06:29,160 --> 01:06:30,280 Mire al frente. 905 01:06:37,520 --> 01:06:41,080 ¿Qué pasó en los momentos? ¿Previos a la muerte de Nerea González? 906 01:06:41,160 --> 01:06:43,560 Intenté escapar y ella me siguió. 907 01:06:44,200 --> 01:06:45,040 Ella me acosó. 908 01:06:45,880 --> 01:06:49,360 ella queria obligarme para escapar con ellos. 909 01:06:49,440 --> 01:06:52,920 En el vídeo está claro. que le diste un cabezazo. 910 01:06:53,000 --> 01:06:56,600 Ella me seguía gritando: "Vuelve o te mato. 911 01:06:56,680 --> 01:06:58,520 Vuelve o te mato." 912 01:06:58,600 --> 01:07:01,600 Me golpeó varias veces en el estómago. 913 01:07:03,040 --> 01:07:04,840 No era yo mismo en absoluto. 914 01:07:05,760 --> 01:07:06,680 Mover. 915 01:07:11,080 --> 01:07:13,640 Tere, abre la boca. Ábrelo. 916 01:07:13,720 --> 01:07:14,840 Vamos, ábrelo. 917 01:07:18,000 --> 01:07:18,920 Ahí está. 918 01:07:19,480 --> 01:07:22,560 La agarró por el pelo como si fuera un perro. 919 01:07:25,400 --> 01:07:27,320 Y ella dijo que la mataría. 920 01:07:30,840 --> 01:07:32,600 Entonces Macarena empezó a correr y... 921 01:07:33,360 --> 01:07:35,240 Bueno, todos pensamos... 922 01:07:36,360 --> 01:07:38,000 que ella la iba a matar justo ahí. 923 01:07:42,240 --> 01:07:44,840 Todos lo pensamos, ¿no? 924 01:07:47,680 --> 01:07:48,800 Acuéstate. 925 01:07:49,480 --> 01:07:51,120 Tiene algo obstruyendo sus vías respiratorias. 926 01:07:51,800 --> 01:07:54,800 Necesito una herramienta afilada una navaja, un cuchillo, lo que sea. 927 01:07:54,880 --> 01:07:58,920 Emergencia. el medico necesita una herramienta afilada, un cuchillo... 928 01:07:59,000 --> 01:08:01,320 Llévalo al bloque de celdas. baño urgentemente. 929 01:08:02,080 --> 01:08:05,280 Cuando escuchamos el disparo, Estábamos fuera de la cabaña. 930 01:08:05,800 --> 01:08:07,000 Nosotros tres. 931 01:08:08,000 --> 01:08:09,640 Llegamos corriendo 932 01:08:11,080 --> 01:08:12,400 y allí la encontramos. 933 01:08:13,520 --> 01:08:14,920 Con un balazo en la sien. 934 01:08:16,000 --> 01:08:17,600 El arma estaba en el suelo. 935 01:08:19,200 --> 01:08:20,560 Ella se había suicidado. 936 01:08:31,920 --> 01:08:32,760 Hay esto. 937 01:08:33,800 --> 01:08:35,399 ¿Qué es esta mierda? 938 01:08:41,760 --> 01:08:44,880 Si Macarena no le hubiera dado un cabezazo, 939 01:08:45,920 --> 01:08:48,319 Lo sé, sin lugar a dudas, que ella la habría matado. 940 01:08:51,720 --> 01:08:54,359 Lo hizo en defensa propia, señoría. 941 01:08:58,520 --> 01:09:00,000 La vida es impredecible. 942 01:09:24,960 --> 01:09:26,399 Jesucristo, Tere. 943 01:09:46,160 --> 01:09:49,840 Lo peor no es que hayas abusado la autoridad que se te ha dado. 944 01:09:50,880 --> 01:09:54,040 lo peor es que abusaste de nuestra confianza 945 01:09:54,120 --> 01:09:56,760 alentar exactamente lo que se suponía que debías prevenir. 946 01:09:58,120 --> 01:10:00,960 Eso sólo puede resultar en el más grave de los castigos. 947 01:10:06,320 --> 01:10:09,120 Vas a permanecer en aislamiento indefinidamente. 948 01:10:24,880 --> 01:10:25,880 ¡Hola! 949 01:10:34,040 --> 01:10:36,520 Lo siento, rubia. No pude conseguir el celofán. 950 01:10:40,320 --> 01:10:41,320 No importa. 951 01:10:42,560 --> 01:10:43,920 ¿No es así? No. 952 01:10:44,640 --> 01:10:48,360 Eres el mejor regalo que he recibido todo el día. 953 01:10:52,760 --> 01:10:56,720 Es más, Los resultados de mis análisis de sangre regresaron. 954 01:10:57,680 --> 01:10:58,520 ¿Sí? 955 01:10:59,720 --> 01:11:01,080 Estoy limpio. 956 01:11:03,680 --> 01:11:04,720 Y saludable. 957 01:11:07,200 --> 01:11:09,520 Y jugosa también. 958 01:11:33,920 --> 01:11:36,200 ¿Por qué tu padre nos lo diría? ¿Ir a Badajoz? 959 01:11:36,280 --> 01:11:38,320 Para que podamos esperarlo allí. Lo escuchaste. 960 01:11:50,400 --> 01:11:51,400 Romano. 961 01:11:53,720 --> 01:11:55,240 Tu padre no volverá. 962 01:12:08,040 --> 01:12:09,760 Necesitamos un coche. 963 01:12:21,600 --> 01:12:24,080 he venido a decirte donde está el egipcio. 964 01:12:29,240 --> 01:12:30,240 Yo lo maté, 965 01:12:32,040 --> 01:12:33,680 y sé dónde está enterrado. 966 01:12:39,440 --> 01:12:42,320 EN EL PRÓXIMO EPISODIO 967 01:12:57,000 --> 01:12:57,880 ¿Qué pasó? 968 01:14:01,040 --> 01:14:03,040 Traducción de subtítulos por Arturo Fernández