1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
♪ MTV ♪

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,078
[Westfield] Så, sagde hun
hun taler ikke spansk.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,779
[Joe] I hendes første interview.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,248
Det oplyste hun, at hun havde
ingen viden om hendes onkel

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,917
og kun hendes forældre
opfordrede hende til at tale engelsk.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
Men hun taler spansk
og hun er klar over onklen,

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
selvom
hun sagde andet.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,957
- Det er rigtigt.
- Wow.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,161
Nå, altså
en overvældende opdagelse, Joe.

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
Du ved, hvad gjorde du
forventer, at hun siger

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,365
da du slog hende i hjørne
på et eller andet CO's kontor i Irak

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
og begyndte at banke hende
med spørgsmål om hendes familie?

13
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
Hun er en hærofficer, Byron,
Jeg forventer hende

14
00:00:36,237 --> 00:00:38,139
- for fanden at fortælle sandheden.
- Mens du headhunter

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
for hendes onkel og bruge hendes far
til introduktionen...

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,410
Hun har ikke brug for en
introduktion. Det er pointen.

17
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
Tone og lydstyrke, Joe.

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,546
Find forskellige niveauer
for begge, tak.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
- Selvfølgelig.
- [Westfield] Da hendes far

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
laver introen
og løvinden bliver opdaget,

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,353
og hun vil blive opdaget
i en vis kapacitet,

22
00:00:52,420 --> 00:00:55,556
hendes far er død,
hendes mor er død.

23
00:00:55,656 --> 00:00:58,259
Eventuelle søskende hun måtte have,
de vil også blive dræbt.

24
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
Og du finder det mærkeligt

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,995
at hun ville være modstandsdygtig
til en sådan bestræbelse?

26
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
Jeg synes, det er besværligt, ja.

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,735
Lad mig spørge dig dette:

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,570
meldte hun sig frivilligt
eller tvang du hende?

29
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
Det er det ikke
et enten-eller spørgsmål.

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
Åh, det er det absolut
et enten-eller spørgsmål.

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,942
Enten meldte hun sig frivilligt

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,145
- eller du tvang hende. Hvilken...
- Hun meldte sig frivilligt.

33
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
Med en vis tvang.

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,114
Okay, nu er vi
komme et sted hen.

35
00:01:20,248 --> 00:01:21,914
[Joe] Jeg valgte hende ikke.
Dette blev valgt for mig

36
00:01:22,015 --> 00:01:24,852
af otte forskellige bureauer
alle spiller hovedhøvding.

37
00:01:24,952 --> 00:01:27,721
Hvorfor behandler vi hende ikke
som dobbeltagent,

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,923
sætte en operatør på hende
hvem vil fungere som en skygge,

39
00:01:30,057 --> 00:01:31,658
går, hvor hun går,
ved hvad hun ved?

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,227
[Westfield] Det har vi i hvert fald
en vis grad af kontrol

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
- hvis hun vender.
- Mm-hmm.

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,364
Hvordan giver det os kontrol
hvis hun vender?

43
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
Hvis operatøren er tæt på,
i det mindste beskytter vi programmet.

44
00:01:39,167 --> 00:01:41,769
[håner] Hvordan er det anderledes
fra et droneangreb?

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
Okay, det er bare
et mindre projektil, ikke?

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,740
Lad os ikke glemme
det overordnede mål her.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,776
Jeg glemmer aldrig målet.

48
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
Det er folk under runde
tage, der mister succesen af syne

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,447
i det øjeblik de bestiller
en skide op

50
00:01:53,547 --> 00:01:54,882
og så skifter de fokus

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
til at dække deres røv
hvis det mislykkes.

52
00:01:56,817 --> 00:01:59,453
Lad os tale om fiasko
et øjeblik, Joe.

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
Okay, det er de ikke
nogle Houthi-oprørere

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,690
opererer ud af huler i Yemen.

55
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
Det er ledere
af en trillion dollar industri

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,961
med en intelligens
og paramilitær arm

57
00:02:08,061 --> 00:02:10,464
drift og styring
hele kvarterer

58
00:02:10,564 --> 00:02:12,933
i alle større byer i Amerika.

59
00:02:14,134 --> 00:02:16,270
Nogen afslører vores program

60
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
afslører vores betjente,
deres familier.

61
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
Din familie.

62
00:02:21,008 --> 00:02:23,311
Skulle hun vende sig,
og det håber jeg ikke hun gør

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
i det øjeblik hun gør det
beslutningen skal være den sidste.

64
00:02:28,649 --> 00:02:31,051
[inhalerer]

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,687
[suk]

66
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
- Forstået.
- [Meade] Det er ikke nogle

67
00:02:35,489 --> 00:02:38,426
25-årig blind patriot
hvem du lige afvikler og peger på.

68
00:02:38,492 --> 00:02:40,461
Dette er en erfaren officer

69
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
uddannet som fritænker,
vant til at have kommandoen.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,698
Så vær forsigtig.

71
00:02:44,798 --> 00:02:46,166
Pas på med at tage det
væk fra hende,

72
00:02:46,300 --> 00:02:49,837
eller du vil manifestere
selve tingen

73
00:02:49,970 --> 00:02:51,405
der vedrører dig.

74
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
Forstår det.

75
00:02:56,009 --> 00:02:57,811
Nu, hvis du vil undskylde mig,

76
00:02:57,911 --> 00:03:00,080
Jeg går og kigger
for en 25-årig blind patriot

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,983
at jeg kan afvikle
og peger direkte på hende.

78
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
♪ Ildevarslende musik ♪

79
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
♪♪♪

80
00:03:09,390 --> 00:03:11,158
[dør lukker]

81
00:03:11,225 --> 00:03:13,060
♪ Dramatisk, spøgende musik ♪

82
00:03:13,394 --> 00:03:15,228
♪♪♪

83
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
♪♪♪

84
00:04:11,952 --> 00:04:13,754
- [linje ringer]
- [Joe over telefon] Hvor er du?

85
00:04:13,887 --> 00:04:15,756
[Kyle over telefon] Koordinerer
vores øjne på himlen.

86
00:04:15,889 --> 00:04:17,190
Hvor er du?

87
00:04:17,291 --> 00:04:19,159
[Joe] Jeg har lige forladt kontoret.

88
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
Vi skal finde en handler
for vores pilot.

89
00:04:21,194 --> 00:04:22,696
[Kyle klukker]
Nå, du har seks på dit hold

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
at vælge imellem, så...

91
00:04:24,197 --> 00:04:27,100
Jeg sætter ikke mit hold
i den situation.

92
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
Jeg har brug for en skygge.
Ved du hvad jeg mener?

93
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
- Det er ikke særlig rart.
- Ingen af ​​dem løj for os.

94
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
Jeg bliver ikke brændt på nogle
skide jordbane i Jalisco.

95
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
Ja, jeg kan tænke
bedre veje at gå.

96
00:04:38,412 --> 00:04:40,981
Det skal du være
sjov med mig.

97
00:04:41,081 --> 00:04:42,650
♪ Spændt musik ♪

98
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
♪♪♪

99
00:04:48,789 --> 00:04:50,524
[puster ud]

100
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
Jeg deler min placering.

101
00:04:53,494 --> 00:04:55,095
Jeg fik det. Hvad sker der?

102
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
Jeg har ikke delt det endnu.

103
00:04:56,797 --> 00:04:58,265
Der er en tracker
i firewallen.

104
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
Din fjols.

105
00:05:00,768 --> 00:05:01,835
Vi er på samme hold, Joe.

106
00:05:01,935 --> 00:05:03,404
Bare kigger ud
hvis der sker noget.

107
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
Ja, der skete noget.

108
00:05:05,172 --> 00:05:06,807
- Jeg har en hale.
- Virkelig?

109
00:05:06,907 --> 00:05:09,343
- Nej, jeg finder på det.
- Okay, har du en tallerken?

110
00:05:09,477 --> 00:05:11,979
- Giv mig et minut.
- [linje ringer]

111
00:05:20,621 --> 00:05:21,955
november,

112
00:05:22,022 --> 00:05:23,323
kilo, Romeo,

113
00:05:23,424 --> 00:05:25,559
- 6-1-5-nier.
- Kør en tallerken.

114
00:05:25,659 --> 00:05:28,496
Virginia November, kilo, Romeo,
6-1-5-nier.

115
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
[kvinde over telefon]
2019 Lincoln Navigator

116
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
registreret på en Randall Newman.

117
00:05:33,000 --> 00:05:36,336
Newman blev dømt
af hvidvaskning af penge i 2021,

118
00:05:36,470 --> 00:05:39,272
forpligtet til 18 måneder
med en betinget dom.

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
Der er en TSC-fil.
Vil du have mig til at se på det?

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,944
Fucking A. Ja.

121
00:05:44,011 --> 00:05:45,446
Lad os se på det.

122
00:05:48,616 --> 00:05:50,451
Hvad har du?
Denne klovn krammer mig nu.

123
00:05:50,518 --> 00:05:52,219
Nå, det er ved at blive
rigtig interessant.

124
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
Jeg er omkring fem minutter ude.

125
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
Lad mig det vide
når du har øjne på ham.

126
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
Jeg tager
denne skide pik til en tur.

127
00:06:00,828 --> 00:06:02,696
[kvinde] Indgik en immunitetsaftale
med US Attorneys' Office.

128
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
I WitPro.
Fik ham i Cave Creek, Arizona.

129
00:06:06,567 --> 00:06:07,468
[Kyle]
Okay, rigtig forsigtig, Joe.

130
00:06:07,535 --> 00:06:08,702
Denne fande har et emblem.

131
00:06:08,836 --> 00:06:10,070
Med hvem?

132
00:06:10,203 --> 00:06:13,306
[kvinde]
Sagen blev fremlagt af DEA.

133
00:06:13,407 --> 00:06:14,808
Gæt det.

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
[suk]

135
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
Jeg fik dig op foran.

136
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
[Joe] Okay, jeg forlader nu.

137
00:06:19,780 --> 00:06:21,849
Vi får ham
på tilkørselsvejen.

138
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
[Kyle] Okay, klovnen er bevæbnet,
så skynd dig ikke med køretøjet.

139
00:06:23,517 --> 00:06:25,853
Lad os gøre dette
ligesom trafikbetjente, okay?

140
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
♪ Pulserende, spændende musik ♪

141
00:06:28,556 --> 00:06:30,791
♪♪♪

142
00:06:51,679 --> 00:06:54,482
[dæk skriger]

143
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
[Kyle] Okay, jeg har dig.
Jeg er på din seks.

144
00:06:58,686 --> 00:07:00,521
Okay, du vil gerne lede mig ind
på planen her?

145
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
Jeg sætter den her skide
i en bargrøft.

146
00:07:04,892 --> 00:07:06,627
Ja, ellers kunne vi gå
med den plan, der ikke gør

147
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
- giv os nyheder.
- Okay.

148
00:07:08,629 --> 00:07:10,498
- Vi bokser ham.
- Fint.

149
00:07:14,434 --> 00:07:16,303
[dæk skrigende]

150
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
Hænderne på for fanden
rat.

151
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
[Kyle] Det er min første dag
på jobbet, røvhul?

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,864
Hænderne på for fanden
rat.

153
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
[grynker sagte]

154
00:07:51,572 --> 00:07:54,407
Nå, specialagent Gutierrez,

155
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
du har nogle skide
forklare at gøre.

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,377
Jeg skal forklare?

157
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
Hvad fanden laver CIA
vandrer over hele grænsen

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
som om det er fucking Syrien?

159
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
Du har droner
summer rundt som gedehamse,

160
00:08:06,019 --> 00:08:08,689
du har strejkehold
overtager flyhangarer

161
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
på en nedlagt bane?

162
00:08:12,960 --> 00:08:15,829
Hvorfor tager du ikke en annonce ud
i en forbandet avis?

163
00:08:15,929 --> 00:08:17,397
Eneste ting
det gad du ikke gøre

164
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
fortæller os, at du er der.

165
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
Eller hvorfor.

166
00:08:21,434 --> 00:08:24,204
Så, hvad, så du begynder at hale
en ledende sagsbehandler?

167
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
Hvem gav dig den ordre, hva'?

168
00:08:25,873 --> 00:08:28,441
Og du må hellere håbe
det var en senior agent

169
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
og ikke en eller anden bagmand i Juárez.

170
00:08:31,845 --> 00:08:34,682
Ordren kom fra DOJ.

171
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
Hvordan er det for skide senior?

172
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
Du vil have den pistol
ud af min forbandede nakke?

173
00:08:42,923 --> 00:08:46,026
Ja, rigtig, rigtig, rigtig
lav profil, gutter.

174
00:08:46,126 --> 00:08:48,562
Troede du skulle være det
en skjult organisation.

175
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
Overrasket over at du ikke dukkede op

176
00:08:49,763 --> 00:08:52,165
med hærens
forbandet marcherende band.

177
00:08:52,232 --> 00:08:56,369
Hvad end du synes
du laver på grænsen,

178
00:08:56,469 --> 00:08:58,205
du må hellere
fyld mig for fanden.

179
00:09:00,908 --> 00:09:02,743
Måske vil vi ikke
verden at kende.

180
00:09:03,844 --> 00:09:05,345
Verden ved det allerede.

181
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
Tro mig, hvis vi ved,
karteller ved det helt sikkert.

182
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
Tror du, du har satellitter?

183
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
Et opkald til Beijing,
og der er et kamera på dig

184
00:09:14,021 --> 00:09:15,455
overalt, hvor du for fanden går.

185
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
Det skulle vi være
på samme skide hold.

186
00:09:22,362 --> 00:09:24,231
I min virksomhed,

187
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
vi sætter ikke overvågning
på vores holdkammerater.

188
00:09:26,600 --> 00:09:28,902
Tror du det er overvågning?

189
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
Følger du jer to biler tilbage?

190
00:09:32,305 --> 00:09:35,108
Det her er dækning, skat.

191
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
Du har ikke med nogle at gøre

192
00:09:36,944 --> 00:09:39,546
pædofile ildsjæle, der lever
i ørkenen, der tænker

193
00:09:39,647 --> 00:09:41,114
de får
et værelse fuld af jomfruer

194
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
når de sprænger sig selv i luften.

195
00:09:43,784 --> 00:09:47,487
Disse skide monstre
kontrollere et helt kontinent

196
00:09:47,587 --> 00:09:49,456
og den øverste tredjedel
af en anden.

197
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
De dukker bare op

198
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
til en skide sheriffs hus

199
00:09:53,226 --> 00:09:54,962
med en million i kontanter,

200
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
og han har et valg.

201
00:09:57,264 --> 00:10:00,367
Tag pengene,
eller se dem spiddede

202
00:10:00,433 --> 00:10:02,803
hans ni-årige på en rive,

203
00:10:02,903 --> 00:10:06,273
hænge sin kone
fra en forbandet bro.

204
00:10:06,373 --> 00:10:08,976
De er i hver
storby i Amerika,

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
de har infiltreret

206
00:10:10,243 --> 00:10:13,180
hver stat
og føderalt agentur, vi har.

207
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
Hej, hej.

208
00:10:18,318 --> 00:10:20,654
Du tror, de har kidnappet det
kongreskvinde uden grund?

209
00:10:23,123 --> 00:10:24,057
De kidnappede hende

210
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
fordi hun sagde nej.

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
Det er den du knepper med.

212
00:10:30,798 --> 00:10:33,133
Du tror, du kan
gøre dette på egen hånd?

213
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
Held og lykke.

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
Skift låsene
på dit skide hus.

215
00:10:38,005 --> 00:10:40,007
Ikke at det vil gøre det
en skide forskel.

216
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
Og en ting mere.

217
00:10:41,474 --> 00:10:44,077
Når jeg skifter ud
denne skide bil,

218
00:10:44,144 --> 00:10:45,578
Jeg bliver ved med at følge dig,

219
00:10:45,679 --> 00:10:47,781
så når de
snuppe dig fra gaden

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
som en skide bagage...

221
00:10:51,484 --> 00:10:53,220
vi får en punchers chance

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,522
at komme til dig
før de torturerer

223
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
hver hemmelighed vi fik ud af dig.

224
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
- Er det rigtigt?
- Eller endnu bedre,

225
00:10:59,492 --> 00:11:01,128
du kan lede mig ind.

226
00:11:01,194 --> 00:11:02,662
[begge griner]

227
00:11:02,796 --> 00:11:05,498
Jeg har gjort det her
i 20 forbandede år.

228
00:11:05,632 --> 00:11:08,535
Jeg er filen

229
00:11:08,635 --> 00:11:11,071
du kan ikke tjekke ud
af et bibliotek.

230
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
Vi er i fuld gang med Simmons

231
00:11:16,777 --> 00:11:18,511
kl 0600.

232
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
Det er, øh, 6 om morgenen, amigo.

233
00:11:21,514 --> 00:11:24,117
Jeg ved, hvad fanden det betyder.

234
00:11:24,184 --> 00:11:25,753
Hvor?

235
00:11:27,154 --> 00:11:28,688
[suk]

236
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
Jeg kender dig ikke

237
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
at fortælle dig hvor.

238
00:11:33,861 --> 00:11:36,163
Til tiden
du stiger på det skide fly,

239
00:11:36,263 --> 00:11:38,999
vi ved det
alt om dig.

240
00:11:39,066 --> 00:11:41,434
Så tænk over det
før du dukker op.

241
00:11:46,039 --> 00:11:47,941
[griner]

242
00:11:48,976 --> 00:11:51,311
♪ Spændende musik ♪

243
00:11:51,378 --> 00:11:53,814
♪♪♪

244
00:12:09,062 --> 00:12:12,565
♪ Se gardinerne
hænger i vinduet ♪

245
00:12:12,699 --> 00:12:17,170
♪ Om aftenen
på en fredag aften ♪

246
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
♪ Lidt lys, der skinner
gennem vinduet ♪

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,877
♪ Lader mig vide
alt er i orden... ♪

248
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
[Kanon] Det er ikke akut, Neal.

249
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
- Det her er inficeret.
- [Neal] Jeg sagde komplet.

250
00:12:27,815 --> 00:12:29,349
Det er derfor, vi fjerner det.

251
00:12:31,952 --> 00:12:34,521
[Kanon] Jesus. Troede du sagde
du fik hende i kemo.

252
00:12:34,621 --> 00:12:36,089
[Neal] Seks runder.

253
00:12:36,189 --> 00:12:37,090
[Kanon] Nå, det virkede ikke.

254
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
[Neal] Jeg kan se det.

255
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
Billeddannelsen var klar.

256
00:12:42,830 --> 00:12:44,898
[Kanon] Vi spilder et organ.

257
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
- Vi spilder et orgel, Neal.
- Jeg hørte dig.

258
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
[anæstesilæge]
HR 48. BP 92/41.

259
00:12:49,870 --> 00:12:51,071
[Kanon] Sugning.

260
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
[Neal] Er der en anden
kandidat på dette hospital?

261
00:12:56,376 --> 00:12:57,544
[læge]
Der er en i Georgetown.

262
00:12:57,610 --> 00:12:58,879
Ring til den fremmødte.

263
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
Gør patienten klar
og send den.

264
00:13:00,780 --> 00:13:01,882
[Kanon]
Hvad laver vi her, Neal?

265
00:13:01,982 --> 00:13:02,950
[Neal] Leukocytter var nede,

266
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
billeddannelsen var klar.
Lungetumorer

267
00:13:04,484 --> 00:13:05,618
må have blokeret dette.

268
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
[Kanon]
Lukker jeg denne pige?

269
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
[anæstesilæge]
Hun styrter ned. BP 64/22.

270
00:13:09,689 --> 00:13:12,659
HR 28. Bradykardi er alvorlig.
Hvad laver vi?

271
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
- [Kanon] Hvad er meningen?
- Så du en DNR

272
00:13:14,327 --> 00:13:15,562
på hendes skide diagram?

273
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
Drej FIO2 til 100.

274
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
Amiodaron ved 300 milligram.

275
00:13:20,100 --> 00:13:21,668
[anæstesilæge]
HR nul. Patienten er PEA.

276
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
[Neal] Intrakardiale padler.

277
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
Klar.

278
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
[monitor flatlining]

279
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
[padler power up]

280
00:13:29,076 --> 00:13:29,977
Ryd.

281
00:13:31,879 --> 00:13:32,779
- Kom nu.
- [padler power up]

282
00:13:32,846 --> 00:13:33,680
Klart!

283
00:13:33,813 --> 00:13:36,016
[monitor flatlining]

284
00:13:40,820 --> 00:13:42,189
[Kanon] Neal.

285
00:13:42,289 --> 00:13:43,723
Så jeg tror vi kalder det?

286
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
Neal!

287
00:14:00,340 --> 00:14:02,375
[kvinde taler utydeligt
over P.A.]

288
00:14:06,213 --> 00:14:08,815
Du skal have en lang snak
med den radiolog

289
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
fordi det var en bush league
lort derinde,

290
00:14:10,650 --> 00:14:12,152
og jeg kan ikke lide
gå ind i et baghold.

291
00:14:12,219 --> 00:14:13,553
Go fuck yourself, Steve.

292
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
♪ Emotional music ♪

293
00:14:22,529 --> 00:14:24,464
♪♪♪

294
00:14:50,823 --> 00:14:53,026
♪♪♪

295
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
-♪♪♪ -[dialog uhørbar]

296
00:15:37,470 --> 00:15:39,539
[pistolskud]

297
00:15:39,672 --> 00:15:41,341
[mand] Op seks, højre fire.

298
00:15:48,148 --> 00:15:49,249
[pistolskud]

299
00:15:52,019 --> 00:15:53,987
[Cruz] Bekræft hit på målet?

300
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
[mand] Hit bekræftet.

301
00:16:01,861 --> 00:16:03,796
♪ Stille, dramatisk musik ♪

302
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
♪♪♪

303
00:16:31,691 --> 00:16:33,593
♪♪♪

304
00:16:58,451 --> 00:17:02,222
- [suk]
- [clicking]

305
00:17:02,322 --> 00:17:04,824
[Joe] Hvad ville du have mig til at gøre,

306
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
wait on the porch?

307
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
How was Africa?

308
00:17:21,040 --> 00:17:22,608
A real fucking mess.

309
00:17:22,709 --> 00:17:24,777
So I hear.

310
00:17:36,556 --> 00:17:38,125
I'd offer you
something to drink,

311
00:17:38,258 --> 00:17:39,859
but that would indicate
I want you to stay.

312
00:17:39,959 --> 00:17:41,661
Jeg ved, du ikke vil have, at jeg bliver.

313
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
And yet...

314
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
Her er jeg.

315
00:17:45,132 --> 00:17:47,300
- Mm-hmm.
- Jeg går ud fra

316
00:17:47,434 --> 00:17:49,169
du kender til
kongreskvinden.

317
00:17:49,269 --> 00:17:50,803
Mit hold var oppe
til udvindingen,

318
00:17:50,903 --> 00:17:52,839
men jordløsning fik det.

319
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
Så det i nyhederne.

320
00:17:55,475 --> 00:17:57,377
Godt arbejde.

321
00:17:58,211 --> 00:17:59,479
Måde at holde tingene stille.

322
00:17:59,579 --> 00:18:02,249
Målet var: Send en besked.

323
00:18:02,349 --> 00:18:05,752
Nå... [suk] du nåede det.

324
00:18:05,818 --> 00:18:07,320
Du forstår værdien af...

325
00:18:07,420 --> 00:18:09,021
Hvad fanden vil du?

326
00:18:12,259 --> 00:18:14,961
Jeg er en kort mand
på mit strejkehold.

327
00:18:16,028 --> 00:18:16,829
Hvem gik ned?

328
00:18:16,929 --> 00:18:18,198
Ingen.

329
00:18:19,166 --> 00:18:22,269
Jeg indsætter en dobbelt.
Jeg har brug for en skygge.

330
00:18:22,369 --> 00:18:24,471
En tæt kontakt for at beskytte hende.

331
00:18:24,537 --> 00:18:26,639
Grib ind, hvis hun flopper.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,541
Det er ikke nok, jeg dræber
en udenlandsk statsborger for dig,

333
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
nu vil du have mig til at dræbe
en skide agent?

334
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
Hej, jeg er virkelig ked af det
der er ikke flere tyskere

335
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
for dig at kæmpe,

336
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
ingen skurke med lyn
på deres uniformer

337
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
at få dig til at føle dig som en helt
når du dræber dem.

338
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
Som jeg husker,
din bror døde i fængslet.

339
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
Din kæreste dræbte.

340
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
Begge narkohandlere.

341
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
Hvor kom de stoffer fra?

342
00:18:47,660 --> 00:18:48,995
For de laver ikke
det lort i Berlin.

343
00:18:49,095 --> 00:18:50,930
De kører ikke med det
ved det metriske ton

344
00:18:51,030 --> 00:18:52,632
op ad Hudson-floden.

345
00:18:52,699 --> 00:18:56,869
Du har brugt de sidste 90 dage
på stævnen af et skib

346
00:18:56,969 --> 00:18:59,105
dræbe pirater.

347
00:18:59,206 --> 00:19:01,908
Har du det godt med det?

348
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
Jeg vil vædde på, at du slog dig
drabene også, gjorde du ikke?

349
00:19:08,147 --> 00:19:12,685
Hvor mange fædre dræbte du
på denne tur, sergent?

350
00:19:12,752 --> 00:19:16,723
Vent, det er sergent
Første klasse, ikke?

351
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
Fordi du dræbte
så mange fædre,

352
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
du fik en forbandet forfremmelse.

353
00:19:19,426 --> 00:19:21,394
Hej, fuck dig.

354
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
Fuck dig og din sindssyge
snoede skide ord.

355
00:19:23,596 --> 00:19:26,233
Jeg sagde, jeg var ude, jeg er ude.
De peger mig på en kamp,

356
00:19:26,366 --> 00:19:27,667
jeg kæmper.

357
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
Jeg ser dem i øjnene
og jeg kæmper med dem.

358
00:19:31,571 --> 00:19:34,407
Affyring på et termisk billede
på 600 meter er det ikke

359
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
se dem i øjnene, Cruz.

360
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
Du har tusindvis af operatører
at vælge imellem.

361
00:19:38,010 --> 00:19:40,079
Nej, det gør jeg ikke.

362
00:19:40,179 --> 00:19:42,315
Jeg har et par hundrede
Tier One-operatører i hæren

363
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
og et par hundrede mere
i søværnet.

364
00:19:43,883 --> 00:19:46,353
Du har otte SEAL-hold
at vælge imellem

365
00:19:46,453 --> 00:19:48,120
og fanden ved
hvor mange grønne baretter...

366
00:19:48,255 --> 00:19:49,889
Du ved hvad jeg mener.

367
00:19:49,989 --> 00:19:53,460
I vores verden er der blå og
der er Grøn, og det er det.

368
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
Du er i en af ​​dem,
og du er den eneste

369
00:19:55,262 --> 00:19:56,596
der forstår hvad jeg gør.

370
00:19:58,398 --> 00:19:59,432
Dreng, er jeg...

371
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
Jeg behøver ikke
din skide tilladelse.

372
00:20:01,801 --> 00:20:03,470
Jeg kan bare få dig
omplaceret til mit team.

373
00:20:04,537 --> 00:20:05,838
Hvorfor spørger du så?

374
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
Jeg ved det ikke
hvis jeg kan stole på denne pige.

375
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
Det håber jeg, jeg kan. Jeg skal.

376
00:20:14,781 --> 00:20:16,583
Men jeg ved, at jeg kan stole på dig.

377
00:20:16,683 --> 00:20:20,052
Fordi du sætter mission
frem for alt andet:

378
00:20:20,119 --> 00:20:23,290
samvittighed, kærlighed, alt.

379
00:20:23,390 --> 00:20:27,527
Fordi missionen er værdig
og at udføre det redder liv.

380
00:20:28,795 --> 00:20:30,297
Er det det du gør?

381
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
Er du livredder nu?

382
00:20:34,401 --> 00:20:37,570
Hvor mange moskeer i Paris
er sprængt i luften siden Amrohi?

383
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
Det gjorde du.

384
00:20:42,975 --> 00:20:45,712
Du... gjorde det.

385
00:20:45,812 --> 00:20:48,581
Og hvis du ikke vidste det
et eller andet sted inderst inde,

386
00:20:48,681 --> 00:20:49,716
du ville have udskrevet

387
00:20:49,816 --> 00:20:51,150
og anvendt
til en politiskole.

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,185
I stedet er du her.

389
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
I en enhed.

390
00:20:54,554 --> 00:20:56,723
Fordi du tror.

391
00:20:58,991 --> 00:21:00,527
Hvad er hendes cover?

392
00:21:02,028 --> 00:21:03,530
Hun har ikke en.

393
00:21:04,764 --> 00:21:09,035
Hendes far er en hvidvasker,
bedst vi kan fortælle,

394
00:21:09,135 --> 00:21:11,471
og hendes onkel driver distribution

395
00:21:11,538 --> 00:21:13,440
for et af de tre karteller
der kontrollerer Mexico

396
00:21:13,506 --> 00:21:16,275
og det meste af Mellemamerika.

397
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
Hun flyver fugle for 1. Cav.

398
00:21:19,178 --> 00:21:21,481
Og vi venter hende
at gøre det samme for kartellerne.

399
00:21:22,515 --> 00:21:24,784
Hun har en løgn...

400
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
at hendes udskrivning var
æreløse.

401
00:21:29,221 --> 00:21:30,990
Og du hvad?

402
00:21:31,057 --> 00:21:33,292
Du forventer denne kvinde
at aflevere et familiemedlem

403
00:21:33,360 --> 00:21:34,694
eller fjerne en?

404
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
det gør jeg.

405
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
Og jeg forventer, at du gør det
hvis hun ikke vil.

406
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
Højre.

407
00:21:39,866 --> 00:21:42,902
Hun har TS-godkendelse.

408
00:21:43,035 --> 00:21:44,404
Tænk på alt, hvad hun ved.

409
00:21:44,537 --> 00:21:46,606
Alt hvad hun kan give dem
hvis nogen ikke gør

410
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
gå derhen og pege hende
downrange.

411
00:21:49,442 --> 00:21:52,712
Hvor mange mennesker dræbte du
for dette skide land, hva?

412
00:21:52,845 --> 00:21:54,213
Afghanistan. I Golfen.

413
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
Hvor mange gjorde en forskel?

414
00:21:56,383 --> 00:21:59,819
Hvor mange ændrede sig
geopolitikkens landskab?

415
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
Jeg giver dig
chancen for en anden.

416
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
Og hvis det ikke er grunden
hvorfor du er operatør,

417
00:22:06,225 --> 00:22:08,160
Jeg ved det ikke
hvad du laver her.

418
00:22:08,260 --> 00:22:09,596
Jeg gør det for udfordringen.

419
00:22:09,729 --> 00:22:14,233
Hvis det du ønsker er en udfordring,
Kæmp i det forbandede UFC.

420
00:22:16,135 --> 00:22:17,637
Nej.

421
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
Nej, tror du.

422
00:22:21,841 --> 00:22:24,744
[suk] Selv når det knækker dig,
du tror.

423
00:22:24,844 --> 00:22:26,713
Og jeg ser det
fordi jeg er den samme.

424
00:22:26,813 --> 00:22:28,615
Og det knækker mig også.

425
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
Og jeg gør det stadig.

426
00:22:34,387 --> 00:22:37,590
Jeg sagde, jeg var ude. Jeg er ude.

427
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
Vælg en anden.

428
00:22:46,298 --> 00:22:48,668
Det skib er sejlet.

429
00:22:48,768 --> 00:22:51,604
Jeg har ikke tid til at undervise
nogen hvordan vi arbejder.

430
00:22:52,639 --> 00:22:56,776
Desuden havde jeg dig
omplaceret til mit team.

431
00:22:56,876 --> 00:23:01,448
Så dine muligheder er:
afslutte eller pak dit kit.

432
00:23:01,548 --> 00:23:03,349
♪ Klagende musik ♪

433
00:23:03,616 --> 00:23:05,284
♪♪♪

434
00:23:09,922 --> 00:23:13,159
Der er ikke sådan noget
som en moralsk krig, Cruz.

435
00:23:13,292 --> 00:23:15,795
Ikke noget som retfærdigt.

436
00:23:15,895 --> 00:23:18,431
Der er overlevelse
og der er overgivelse.

437
00:23:18,531 --> 00:23:20,500
Du kan spørge
enhver koncertgænger i Israel

438
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
konsekvenserne af overgivelse,

439
00:23:22,635 --> 00:23:25,304
eller enhver otte-årig i Gaza
for den sags skyld.

440
00:23:26,338 --> 00:23:27,974
Hvis du kan finde en.

441
00:23:30,677 --> 00:23:33,212
Jeg har ikke på
nogen skide kjoler.

442
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
Jeg henter dig om tre timer.

443
00:23:40,553 --> 00:23:41,888
Alt mit sæt?

444
00:23:42,021 --> 00:23:45,858
Geværer, gear, rustninger, nikker,
hele den skide aftale.

445
00:23:46,993 --> 00:23:48,360
[suk]

446
00:23:48,461 --> 00:23:49,796
[dør lukker]

447
00:23:55,001 --> 00:23:57,737
♪ Kørende, målrettet musik ♪

448
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
♪♪♪

449
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
[Bobby]
Kameratjek. Kamera et.

450
00:24:05,411 --> 00:24:07,614
Forreste foyer. Tjek kamera to.

451
00:24:07,747 --> 00:24:10,082
Kamera to stinker.
Det bliver en flok fødder.

452
00:24:10,182 --> 00:24:12,619
Det er fordi
fem dækker dette rum.

453
00:24:12,752 --> 00:24:15,054
Kamera to er bare
frontal på døren.

454
00:24:15,121 --> 00:24:16,455
Du ønskede ikke at sætte en
i øjenhøjde?

455
00:24:16,589 --> 00:24:19,792
Kan du se
denne støvnazistiske øjen-fucking

456
00:24:19,926 --> 00:24:21,894
hver lille detalje
er det malplaceret?

457
00:24:21,994 --> 00:24:23,563
Brandalarmer, udluftninger
og lysstik var

458
00:24:23,630 --> 00:24:24,764
vores eneste muligheder.

459
00:24:24,864 --> 00:24:26,398
Kamera tre.

460
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
Åh, det er dejligt.

461
00:24:28,668 --> 00:24:30,537
Toppen af alles
skide hoveder.

462
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
Kameraer zoomer ind.

463
00:24:32,939 --> 00:24:34,941
Kontrol-F2,

464
00:24:35,041 --> 00:24:37,243
og derefter bruge
pil op for at zoome.

465
00:24:37,343 --> 00:24:38,444
Overrasket over at du ikke vidste det.

466
00:24:38,545 --> 00:24:41,047
Tak, Mac Wizard.
Mange tak.

467
00:24:41,147 --> 00:24:44,383
Hvordan præcis gør det
hjælpe mig med at se ansigter?

468
00:24:44,483 --> 00:24:45,785
Se på det her.

469
00:24:45,885 --> 00:24:46,786
Se det her lort.

470
00:24:46,919 --> 00:24:48,821
Hvad?

471
00:24:48,955 --> 00:24:51,257
Kender du pakken der fik
sendt til os den anden dag?

472
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
Det var vores nye PT-specifikationer,
du gelé-doughnut-spiser

473
00:24:54,426 --> 00:24:56,796
- fanden!
- Åh! Hej, åh, åh, åh.

474
00:24:56,929 --> 00:24:59,265
Hvad er med
fjendtligheden, Bobbo?

475
00:24:59,331 --> 00:25:01,601
Jeg kan godt klare, at du fortæller mig det
shit jeg ved allerede.

476
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
Jeg kan virkelig. [håner]

477
00:25:03,102 --> 00:25:06,472
Jeg kan endda klare det
din forbandede sprint

478
00:25:06,573 --> 00:25:08,608
mod type 2-diabetes.
Jeg kan bare ikke

479
00:25:08,675 --> 00:25:10,009
klare det hele
på samme tid.

480
00:25:10,109 --> 00:25:11,210
Kamera fire, tak.

481
00:25:17,650 --> 00:25:18,685
Dejligt, Tex.

482
00:25:18,785 --> 00:25:20,052
Du sagde hvert værelse.

483
00:25:20,152 --> 00:25:21,854
[To kopper] Mm-hmm. Ja.

484
00:25:21,954 --> 00:25:23,956
[To kopper og Tex griner]

485
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
[Josie]
Jeg troede, jeg skulle ind i dag.

486
00:25:31,831 --> 00:25:33,299
De sagde, at vi skulle holde op.

487
00:25:33,432 --> 00:25:35,267
Jeg fortalte det til min far i dag.

488
00:25:35,334 --> 00:25:38,504
Jeg tvivler på, at det er den første
gang du har løjet for ham.

489
00:25:38,638 --> 00:25:40,339
Det ville det faktisk være.

490
00:25:41,473 --> 00:25:42,842
Okay, ring til ham.

491
00:25:42,942 --> 00:25:44,577
Fortæl ham, at flyet var forsinket.

492
00:25:44,677 --> 00:25:46,445
- Skriv til ham.
- Hvornår siger jeg, at jeg går ind?

493
00:25:46,512 --> 00:25:48,514
Vent, nej,
lad være - send ikke en sms.

494
00:25:48,648 --> 00:25:50,382
Lad mig tjekke det her.

495
00:25:57,189 --> 00:25:59,058
For fanden.

496
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
Du har helt sikkert stablet drabene op.

497
00:26:02,428 --> 00:26:04,196
[Josie] Ja, godt...

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
Jeg ville ikke vædde
det nummer i Vegas.

499
00:26:06,332 --> 00:26:08,968
- Siger du, at den er slukket?
- Jeg siger, hvem ved?

500
00:26:09,068 --> 00:26:10,837
Jeg ramte en konvoj i Peshawar engang,

501
00:26:10,937 --> 00:26:12,705
kørsel af gamle russiske BMP'er.

502
00:26:12,805 --> 00:26:14,340
En ODA opdagede dem.

503
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
Tredive lastbiler kører
to regimenter.

504
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
Fik tilladelse til at engagere sig.

505
00:26:17,877 --> 00:26:19,545
Put 71 Hydras i dem

506
00:26:19,679 --> 00:26:21,781
og derefter beskydte dem
med yderligere 30

507
00:26:21,881 --> 00:26:23,249
indtil intet bevægede sig.

508
00:26:24,283 --> 00:26:27,453
Hæren kaldte det 500 KIA'er
på 30 sekunder.

509
00:26:27,553 --> 00:26:29,789
Men det er hær matematik.

510
00:26:29,856 --> 00:26:31,624
Ingen talte dem.

511
00:26:31,724 --> 00:26:33,926
Det er bare en oberst, der tager
et stort gæt til hans fordel.

512
00:26:37,329 --> 00:26:39,031
[griner]

513
00:26:39,131 --> 00:26:40,900
Holy shit.

514
00:26:41,033 --> 00:26:43,369
Det er noget koldt lort
lige der.

515
00:26:43,502 --> 00:26:45,872
Fortæl mig, at der er en mere sexet lyd
på planeten

516
00:26:46,005 --> 00:26:47,974
end en Apache
køre op dine seks

517
00:26:48,040 --> 00:26:49,075
mens du er fastgjort
bag en sten

518
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
med din pik i hånden.

519
00:26:50,409 --> 00:26:53,813
Fucking piloter. Fucking piloter.

520
00:26:53,880 --> 00:26:55,848
[griner]

521
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
Det var ikke min pik.
Det var min riffel.

522
00:26:58,685 --> 00:27:01,854
Popping fuckers indtil
du dukker op med AC på høj

523
00:27:01,954 --> 00:27:04,423
og Metallica bragende
i baggrunden.

524
00:27:04,556 --> 00:27:05,858
Kaldesignalets torden.

525
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
Skal vi kalde dig Thunder?

526
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
Vil du kalde mig Thunder?

527
00:27:13,700 --> 00:27:16,568
Okay. Det er nok
psyops for mig.

528
00:27:16,669 --> 00:27:19,405
[rømmer halsen] Hvem er sulten?

529
00:27:20,907 --> 00:27:22,074
Han er lejrkok.

530
00:27:22,174 --> 00:27:23,575
Kan ikke vente med at se, hvilken vælling

531
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
- han laver mad.
- [Tucker klukker]

532
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
Næh, han er fra New Orleans.

533
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
Den dreng kan lave mad.

534
00:27:30,316 --> 00:27:32,384
Så hvis du fløj Apaches,

535
00:27:32,451 --> 00:27:34,386
du er vurderet til at flyve
noget under dem.

536
00:27:34,486 --> 00:27:35,354
Jeg kan flyve hvad som helst.

537
00:27:35,421 --> 00:27:37,690
- Fast vinge?
- Hvad som helst.

538
00:27:37,790 --> 00:27:40,459
Du har en fast vinge eller en helo
præference for at flytte gods?

539
00:27:41,761 --> 00:27:45,331
Airbus CH135 er en smuk
skudsikker helo.

540
00:27:45,431 --> 00:27:47,533
Til faste vinge,
kan ikke slå King Air.

541
00:27:47,633 --> 00:27:50,602
Fælles, let at finde dele,
ikke skiller sig ud.

542
00:27:50,703 --> 00:27:53,305
Se, nu tænker du
som en holdspiller.

543
00:27:53,439 --> 00:27:55,574
Jeg vil bare tilbage
til min enhed.

544
00:27:55,641 --> 00:27:58,444
Jo før vi får det overstået
med, jo før det sker.

545
00:28:00,212 --> 00:28:01,580
Se.

546
00:28:02,749 --> 00:28:04,917
Jeg blæser ikke røg,

547
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
og vi laver ikke hemmeligheder.

548
00:28:07,453 --> 00:28:09,889
Når du forlader den hvide side,
der er...

549
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
der er ingen vej tilbage.

550
00:28:12,458 --> 00:28:13,826
Så du kunne flyve
for Ground Branch,

551
00:28:13,926 --> 00:28:16,195
du kunne flyve efter grøn eller blå,

552
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
men du slår ikke
flere konvojer

553
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
i kamp.

554
00:28:20,166 --> 00:28:22,534
Du er i det grå nu.

555
00:28:24,636 --> 00:28:25,872
Kom nu.

556
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
Lad os se, hvad der er til aftensmad.

557
00:28:28,007 --> 00:28:29,809
♪ Dramatisk musik ♪

558
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
♪♪♪

559
00:28:43,389 --> 00:28:45,391
[Let klavermusik spiller]

560
00:28:46,959 --> 00:28:47,927
[værtinde] Hej. Velkommen ind.

561
00:28:48,027 --> 00:28:49,695
[telefonen summer]

562
00:28:49,829 --> 00:28:51,964
Åh, du skal tage den udenfor.

563
00:28:52,031 --> 00:28:53,165
Jeg kender aftalen.

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,166
[værtinde] Undskyld.

565
00:28:54,300 --> 00:28:57,036
[Joe] Jeg er lige gået ind.

566
00:28:57,169 --> 00:28:58,437
[Kyle over telefon]
Vores nye bedste ven på DEA

567
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
har lige givet os en snack.

568
00:28:59,872 --> 00:29:00,840
En snack?

569
00:29:00,940 --> 00:29:03,075
Lager 30 miles syd
af grænsen.

570
00:29:03,175 --> 00:29:04,143
Hvad vil han?

571
00:29:04,210 --> 00:29:05,978
Vil have os til at ramme den.

572
00:29:07,013 --> 00:29:09,015
Vi kender ikke engang denne fyr.

573
00:29:09,115 --> 00:29:10,850
Nå, vi tager ham med.

574
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
Kyle,

575
00:29:12,184 --> 00:29:14,353
det lugter af setup.

576
00:29:14,486 --> 00:29:16,522
Lad mig tale med Kaitlyn
om dette.

577
00:29:16,622 --> 00:29:18,057
Jeg har allerede tjekket ind.
De sagde gå.

578
00:29:18,190 --> 00:29:19,291
"Partner" betyder ikke

579
00:29:19,358 --> 00:29:21,627
informerer mig efterfølgende
du har taget en beslutning.

580
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
Opret et problem
og så tilbyde en løsning.

581
00:29:23,695 --> 00:29:24,997
Var det ikke planen?

582
00:29:25,097 --> 00:29:26,298
Det er planen.

583
00:29:26,365 --> 00:29:28,634
Okay, godt,
dette skaber det problem.

584
00:29:28,734 --> 00:29:30,169
Mit hold er i Dallas.

585
00:29:30,236 --> 00:29:31,637
Jeg har brug for dem på vejen.

586
00:29:31,737 --> 00:29:33,639
De er med aktivet.

587
00:29:33,739 --> 00:29:36,308
Ja, aktiv er en pilot.
Har også brug for en af ​​dem.

588
00:29:39,912 --> 00:29:42,714
Dette sker ikke uden mig.
Forstår du?

589
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
[værtinde] Velkommen tilbage.

590
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
Nyde.

591
00:30:01,767 --> 00:30:03,702
Vi stoler på
lokal retshåndhævelse nu?

592
00:30:03,802 --> 00:30:04,904
[Westfield klukker]

593
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
DEA er ikke lokal retshåndhævelse,
nummer et.

594
00:30:08,240 --> 00:30:10,342
Nummer to,
agenten, der nåede ud

595
00:30:10,442 --> 00:30:12,244
brugt seks år på et SRT-hold.

596
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
Han er elite, og han ved det
hvad der bliver spurgt om

597
00:30:14,546 --> 00:30:16,182
når han klatrer
i ringen med os.

598
00:30:16,282 --> 00:30:19,151
Elite? Den klovn fulgte efter
mig som en nybegynder carjacker.

599
00:30:19,251 --> 00:30:20,186
Han ville have dig til at se ham.

600
00:30:20,252 --> 00:30:21,453
Nå, alle andre
fik øje på ham.

601
00:30:21,553 --> 00:30:23,622
Det kan bilen lige så godt have været
malet paisley.

602
00:30:23,722 --> 00:30:26,425
Joe, det er ikke anderledes
fra Irak eller Afghanistan

603
00:30:26,525 --> 00:30:28,427
eller enhver anden krig
for den sags skyld.

604
00:30:28,560 --> 00:30:30,762
Hver gren ønsker
deres del af kagen.

605
00:30:30,863 --> 00:30:33,365
De vil have deres medaljer
og deres kampagner

606
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
- og deres stigning i finansieringen.
- Mm-hmm.

607
00:30:34,266 --> 00:30:35,601
Det er det, de virkelig vil.

608
00:30:35,734 --> 00:30:38,004
[Westfield] I dette tilfælde,
det er agenturer

609
00:30:38,104 --> 00:30:40,406
og ikke militære afdelinger.

610
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
Og det skal vi have
at smøre hjulene,

611
00:30:41,607 --> 00:30:42,774
ellers vil de sparke og skrige

612
00:30:42,875 --> 00:30:45,711
indtil selve operationen
er i fare.

613
00:30:45,811 --> 00:30:47,579
Bare bedre at bringe dem ind
fra begyndelsen.

614
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
Alle andre end mig vil

615
00:30:49,882 --> 00:30:51,783
faktor i resultaterne
af denne operation:

616
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
reddede liv, menneskelig værdighed,

617
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
national suverænitet,
noget af det lort?

618
00:30:56,388 --> 00:30:57,589
Vær ikke naiv, Joe.

619
00:30:57,689 --> 00:30:59,258
Er det mig der er naiv?

620
00:30:59,358 --> 00:31:01,493
Grunden til at vi henter dig ind
til missioner af denne art

621
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
er specifikt pga
det er dine mål.

622
00:31:03,562 --> 00:31:05,264
[håner]

623
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
DEA's årlige budget
er 3 milliarder dollars, Joe.

624
00:31:08,034 --> 00:31:09,735
FBI er 11.

625
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
Department of Homeland Security?

626
00:31:11,470 --> 00:31:13,906
103 milliarder dollars,

627
00:31:14,006 --> 00:31:16,808
Heraf 60,7 mia
er skønsmæssig.

628
00:31:16,909 --> 00:31:19,145
Ingen andre end dig
er factoring liv

629
00:31:19,245 --> 00:31:21,780
eller værdighed eller suverænitet
ind i ligningen.

630
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
De faktoriserer
en ti procents budgetforhøjelse

631
00:31:24,750 --> 00:31:25,817
ind i deres ligning.

632
00:31:25,918 --> 00:31:28,620
At tro noget andet
er naiv

633
00:31:28,720 --> 00:31:30,322
og det er ekstremt farligt,

634
00:31:30,422 --> 00:31:31,490
fordi øjeblikket
du bliver årsagen

635
00:31:31,590 --> 00:31:32,691
de har ikke brug for et større budget,

636
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
bull's-eye skifter til dig.

637
00:31:34,526 --> 00:31:36,662
Du kaster dem med knogler
overalt, hvor du kan.

638
00:31:36,762 --> 00:31:37,796
Bare lad være med de knogler

639
00:31:37,863 --> 00:31:40,132
land overalt i nærheden
din egentlige mission.

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,468
De vil spille Special Forces
med nogle slagere,

641
00:31:42,568 --> 00:31:43,936
få deres hænder snavsede, dag ét?

642
00:31:44,003 --> 00:31:45,537
[håner]

643
00:31:45,637 --> 00:31:48,307
Ser ud til
en rigtig god idé for mig.

644
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
Talte du med vores sergent?

645
00:31:50,109 --> 00:31:51,843
Det gjorde jeg.

646
00:31:51,944 --> 00:31:53,445
[Meade] Er hun om bord?

647
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
Hvis du vil kalde det det.

648
00:31:55,281 --> 00:31:56,682
Jeg vil have dig til at kalde det det.

649
00:31:56,815 --> 00:31:58,850
Hvis nogen skal drikke
samme Kool-Aid som dig,

650
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
det er hende.

651
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
Hun er den ene ting mellem os

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,755
og et afsnit om 60 minutter.

653
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
Har hun været der før, ikke?

654
00:32:07,960 --> 00:32:10,629
Er du klar over hvad
stillede de op for os i aften?

655
00:32:10,729 --> 00:32:11,830
Ja.

656
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
Bare giv dem
hele hunde- og ponyshowet.

657
00:32:14,733 --> 00:32:17,736
Han forkynder kendelser.
Han er ikke en soldat.

658
00:32:17,869 --> 00:32:18,971
[Westfield]
Han er soldat i aften.

659
00:32:19,071 --> 00:32:21,440
[Joe] Nej, det er han ikke.

660
00:32:21,540 --> 00:32:24,776
Men han er et vidne.
Stof til eftertanke.

661
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
♪ Langsom, højtidelig musik ♪

662
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
♪♪♪

663
00:32:58,910 --> 00:33:00,879
Du sagde alt mit udstyr.

664
00:33:01,947 --> 00:33:04,050
Glem hvor meget lort
I rejser altid med.

665
00:33:05,851 --> 00:33:07,986
Okay, lad os arbejde
dette puslespil ud.

666
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
♪ Kørende, målrettet musik ♪

667
00:33:10,622 --> 00:33:12,824
♪♪♪

668
00:33:37,949 --> 00:33:39,085
Savnede du mig?

669
00:33:39,218 --> 00:33:40,319
Dette røvhul.

670
00:33:40,419 --> 00:33:42,154
Hundrede dollars,
han har lige fået en manicure.

671
00:33:43,722 --> 00:33:44,956
Kender du denne fyr?

672
00:33:45,057 --> 00:33:46,892
[Bobby] Nej.

673
00:33:46,992 --> 00:33:48,260
Men jeg kender hende.

674
00:33:48,394 --> 00:33:49,695
Hvad synes du om det?

675
00:33:49,761 --> 00:33:51,097
Hun er gearet.

676
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
Holdet klar?

677
00:33:52,564 --> 00:33:53,899
[Bobby] Ja, vi er klar.

678
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
Ved ikke hvad vi er klar til
men vi er klar.

679
00:33:56,068 --> 00:33:57,569
[Gutierrez] Hvordan har I det?

680
00:33:57,669 --> 00:33:59,505
God. Bare herude
spiller Uber.

681
00:33:59,571 --> 00:34:01,240
Er du ligeglad, hvis jeg kommer ind?

682
00:34:01,340 --> 00:34:02,274
[Bobby] Hvorfor ikke?

683
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
- Bobby, giv mig et øjeblik.
- Ja.

684
00:34:07,346 --> 00:34:09,380
Det ser ud til, at du har været det
løber og skyder.

685
00:34:09,447 --> 00:34:11,083
Bare gå, hvor jeg bliver sendt.

686
00:34:11,183 --> 00:34:12,551
De har dig i Orange, hva'?

687
00:34:13,585 --> 00:34:16,722
- Grøn.
- Ikke noget lort?

688
00:34:16,788 --> 00:34:18,489
Nej lort.

689
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
Du bliver brugt
til vores gamle brusere altså.

690
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
I holder det gammeldags
herude i ørkenen?

691
00:34:25,097 --> 00:34:26,532
Sådan noget.

692
00:34:26,598 --> 00:34:30,469
Du ved, du kan kun skyde én
af disse fyre ad gangen, ikke?

693
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
Ja, jeg kan godt lide muligheder.

694
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
Velkommen tilbage.

695
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
[motor starter]

696
00:34:54,659 --> 00:34:56,628
[Bobby] Har vi termiske billeder?

697
00:34:56,728 --> 00:34:58,597
[Tex] Der er dit overwatch.

698
00:34:58,697 --> 00:35:01,032
- [Joe] Er der nogen billeder indeni?
- [Gutierrez] Nej.

699
00:35:01,133 --> 00:35:02,768
Hvad forventer vi
at finde derinde?

700
00:35:02,868 --> 00:35:04,002
[Gutierrez]
Typisk er disse lagre

701
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
bruges som, øh, iscenesættelsesområder.

702
00:35:06,972 --> 00:35:08,474
De læsser smuglergods

703
00:35:08,607 --> 00:35:10,742
til landruter, tunneler.

704
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
Mere end sandsynligt eftermonteret
disse køretøjer her

705
00:35:12,611 --> 00:35:15,314
til medicinrum
baseret på antallet

706
00:35:15,447 --> 00:35:16,582
af køretøjer parkeret udenfor.

707
00:35:16,648 --> 00:35:17,549
De bringer dem ind,

708
00:35:17,649 --> 00:35:19,151
bygge rummene ud,

709
00:35:19,251 --> 00:35:20,686
indlæs dem igen,

710
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
og så sender de dem ud.

711
00:35:22,020 --> 00:35:24,490
Juárez, Nuevo Laredo,

712
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
hvor end de prøver at krydse.

713
00:35:26,158 --> 00:35:28,460
Og hvor meget smuglergods
kan vi forvente at finde?

714
00:35:28,527 --> 00:35:31,230
Ved ikke. Vi fanger dem
forberedelse til en stor mængde

715
00:35:31,330 --> 00:35:33,399
af krydsninger,
kunne være væsentlig.

716
00:35:33,499 --> 00:35:35,167
Det har du ikke
konstant overvågning?

717
00:35:35,301 --> 00:35:37,836
Så vi deler denne satellit
med HSI

718
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
- og BP.
- Fantastisk.

719
00:35:39,905 --> 00:35:42,208
Så du har ikke en anelse
af hvad der er derinde.

720
00:35:42,341 --> 00:35:43,309
Hvor gamle er disse billeder?

721
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
Sidste måned.

722
00:35:44,943 --> 00:35:47,513
Åh. Vidunderlig.

723
00:35:47,613 --> 00:35:50,482
[Gutierrez]
Undskyld. Vores hævekort har en grænse.

724
00:35:50,549 --> 00:35:53,252
Du har koordinater
til dette skide lager?

725
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
Bravo, Victor, far,

726
00:35:59,525 --> 00:36:02,160
2-5-5-0-niner for at godkende.

727
00:36:02,261 --> 00:36:03,695
Koordinater til at følge.

728
00:36:03,795 --> 00:36:06,465
En-tre,
Romeo, Charlie, Romeo,

729
00:36:06,565 --> 00:36:10,236
0-3-0-1-8-3.

730
00:36:13,405 --> 00:36:15,207
- [suk]
- [Kyle] Åh, shit.

731
00:36:15,307 --> 00:36:17,409
Ser meget anderledes ud

732
00:36:17,543 --> 00:36:18,710
- i dag, ikke?
- Hvilken skide joke.

733
00:36:18,810 --> 00:36:21,146
I planlægger ops
omkring forældede billeder.

734
00:36:21,247 --> 00:36:23,382
Og du undrer dig over, hvorfor vi taber
krigen mod stoffer.

735
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
[To kopper griner]

736
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
[Bobby] Ruh-roh.

737
00:36:27,653 --> 00:36:30,922
Okay, så luften tager os ind.
Får vi luftstøtte

738
00:36:31,022 --> 00:36:32,224
- mens vi er derinde?
- Det skal se ud

739
00:36:32,358 --> 00:36:34,260
som et rivaliserende kartel,
ikke militær.

740
00:36:34,393 --> 00:36:37,296
Nå, det rivaliserende kartel
ser i undertal ud.

741
00:36:37,396 --> 00:36:39,598
Det er problemet, Bobby.

742
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
Hvad er løsningen?

743
00:36:41,667 --> 00:36:44,703
- [Tracer] Hvis jeg må.
- Jeg... Åh, Gud, selvfølgelig.

744
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
Kan du zoome ud
bare en lille smule?

745
00:36:50,309 --> 00:36:53,178
Vi infilerer halvdelen af ​​holdet her.

746
00:36:53,245 --> 00:36:56,948
Vi kører .300 subsonic.
Tag overwatch bagfra.

747
00:36:57,082 --> 00:36:58,684
Kan vi bruge en Predator?

748
00:36:58,750 --> 00:37:00,452
Hvorfor skulle vi bruge en Predator?

749
00:37:01,420 --> 00:37:02,621
Vi laver rod
af denne parkeringsplads.

750
00:37:02,721 --> 00:37:05,791
Mens Bravo Team kommer ind
fra venstre flanke,

751
00:37:05,924 --> 00:37:07,793
Alpha Team rykker op.

752
00:37:07,893 --> 00:37:10,195
Bravo Team, eksplosivt brud.

753
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
Indtast nordøst, sydvest.

754
00:37:13,432 --> 00:37:16,568
Virkelig let.
To hold af fem.

755
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
Vi bliver kompromitteret,
Lille fugl kommer varmt ind

756
00:37:18,437 --> 00:37:19,938
- og får os ud.
- Kan jeg bare være det

757
00:37:20,071 --> 00:37:22,474
fornuftens stemme her
kun et sekund?

758
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
Her går vi.

759
00:37:24,175 --> 00:37:26,445
Så hvis vi er under JSOC,

760
00:37:26,578 --> 00:37:28,547
hvorfor flyver vi ikke bare
tre overfaldshold ude,

761
00:37:28,614 --> 00:37:30,816
gøre kort med det?
Hvorfor fanden stræk?

762
00:37:30,949 --> 00:37:32,017
[Joe] Du kender aftalen, Bobby.

763
00:37:32,117 --> 00:37:34,586
De ønsker minimal risiko
med maksimal belønning.

764
00:37:34,653 --> 00:37:36,688
Nå, tre hold
er minimumsrisiko.

765
00:37:36,788 --> 00:37:38,290
[Joe]
Sådan ser de det ikke.

766
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
De tror, jo mere vi forpligter os,
jo større potentiale for fiasko.

767
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
Nå, det er fordi de har
aldrig været i en pistolkamp, Joe.

768
00:37:43,295 --> 00:37:45,096
[Joe] Et hundrede procent.

769
00:37:45,163 --> 00:37:47,265
Kan du blokere cellesignaler?

770
00:37:48,300 --> 00:37:51,069
- Kan jeg hvad?
- [Joe] For helvede.

771
00:37:51,136 --> 00:37:53,405
Jeg har det godt med det her.

772
00:37:55,441 --> 00:37:57,676
[suk] Vi ejer natten.

773
00:37:57,809 --> 00:37:59,611
Vi har øjne. Det gør de ikke.

774
00:37:59,678 --> 00:38:01,447
Det tror du, de ikke gør.

775
00:38:01,513 --> 00:38:03,014
Gear op.

776
00:38:03,114 --> 00:38:04,383
[motor starter]

777
00:38:08,754 --> 00:38:12,624
♪ Spændende orkestermusik ♪

778
00:38:12,691 --> 00:38:16,161
Kontrol, det her er Tango Indien
Delta 224. Radiotjek.

779
00:38:16,261 --> 00:38:17,095
[banker]

780
00:38:17,162 --> 00:38:18,330
[dialog uhørbar]

781
00:38:18,464 --> 00:38:19,531
Ingen radio?

782
00:38:20,699 --> 00:38:24,002
Bliv under det hårde dæk.
Der er ikke behov for radio.

783
00:38:24,102 --> 00:38:26,237
Okay, så er vi bare
vil fandme vinge det her.

784
00:38:30,108 --> 00:38:32,978
Alpha Team infil,
Bravo Team infil.

785
00:38:33,044 --> 00:38:34,279
Exfil er på målet.

786
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
Hvis vi efterlyser CAS,

787
00:38:36,682 --> 00:38:38,450
vi vil markere målet med IR
og snakke med dig.

788
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
- Mine våben er varme.
- Dine våben er varme.

789
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
Har jeg radiokontakt
med kommando?

790
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
Der er ingen kommando.

791
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
Jeg er Command.

792
00:38:46,091 --> 00:38:47,459
Det her er sindssygt.

793
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
Vi havde en 20-minutters briefing.

794
00:38:49,361 --> 00:38:51,363
Velkommen til CIA.

795
00:38:51,463 --> 00:38:53,098
Lad os gå.

796
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
♪ Intens, pulserende musik ♪

797
00:39:03,475 --> 00:39:05,411
♪♪♪

798
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
Jeg afleverer dig, hvad så?

799
00:39:36,408 --> 00:39:38,176
- Hold over målet.
- Hvilken højde?

800
00:39:38,243 --> 00:39:39,845
Femogtyve hundrede.

801
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
De vil høre mig.

802
00:39:43,014 --> 00:39:45,083
Det vil vi gerne have dem til.

803
00:40:02,267 --> 00:40:04,503
♪♪♪

804
00:40:24,956 --> 00:40:28,293
[Tracer] Tre, to, en.

805
00:40:36,602 --> 00:40:40,472
Overwatch site sikker.
Flytning til målbygning.

806
00:40:49,981 --> 00:40:51,983
[insekter suser]

807
00:41:02,193 --> 00:41:05,230
- [hvirrende på afstand]
- [alarmeret snak]

808
00:41:09,901 --> 00:41:12,971
[Joe] Tre, to, en.

809
00:41:15,373 --> 00:41:16,942
[mænd råber]

810
00:41:17,008 --> 00:41:19,578
[skud fortsætter]

811
00:41:32,691 --> 00:41:34,760
[græder på afstand]

812
00:41:36,427 --> 00:41:37,829
Hvad fanden er det?

813
00:41:37,896 --> 00:41:38,897
[Kyle] Bravo Team.

814
00:41:38,997 --> 00:41:40,031
Overtrædelse.

815
00:41:40,131 --> 00:41:42,568
[Joe]
Alpha Team, sydøstlige hjørne.

816
00:41:42,668 --> 00:41:44,235
Flytning.

817
00:41:47,539 --> 00:41:48,774
[dørhængsel knirker]

818
00:41:48,874 --> 00:41:50,576
[pistolskud]

819
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
Tre køretøjer nærmer sig
fra vest.

820
00:41:55,714 --> 00:41:57,515
Hvilken type?

821
00:41:57,583 --> 00:41:59,851
Kører sirener.
Bevæger os i vores retning.

822
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
Få øje på.

823
00:42:03,321 --> 00:42:04,556
Bravo Team på plads.

824
00:42:04,690 --> 00:42:05,657
De er på plads.

825
00:42:05,724 --> 00:42:07,693
Køretøjer nærmer sig
fra vest.

826
00:42:07,759 --> 00:42:09,327
Politiets køretøjer. Tre.

827
00:42:09,427 --> 00:42:11,697
Fuck. Føderal eller stat?

828
00:42:11,797 --> 00:42:12,764
Hvordan skulle jeg vide det?

829
00:42:12,864 --> 00:42:14,065
- Hvilken farve?
- Det er nat.

830
00:42:14,199 --> 00:42:15,333
[Joe] Er de sedaner

831
00:42:15,400 --> 00:42:16,768
eller er det lastbiler?

832
00:42:18,103 --> 00:42:19,104
[sirener hylende]

833
00:42:19,237 --> 00:42:21,106
- Sedaner.
- Tænd dem op.

834
00:42:22,107 --> 00:42:23,174
Vil du have mig til at engagere mig?

835
00:42:23,274 --> 00:42:25,076
Kommer de denne vej?

836
00:42:25,176 --> 00:42:26,311
Roger.

837
00:42:26,411 --> 00:42:27,412
Så tænd dem op.

838
00:42:29,414 --> 00:42:31,082
Flytning.

839
00:42:45,296 --> 00:42:46,865
Vi er klar her.

840
00:42:48,499 --> 00:42:49,735
Bravo team,

841
00:42:49,801 --> 00:42:51,502
- udføre.
- Klart.

842
00:42:53,071 --> 00:42:54,105
Udfør.

843
00:42:54,205 --> 00:42:55,573
[bip]

844
00:42:57,876 --> 00:42:59,110
[mænd råber]

845
00:42:59,210 --> 00:43:00,779
[pistolskud]

846
00:43:01,412 --> 00:43:02,648
[pistolskud]

847
00:43:10,756 --> 00:43:12,023
[stille hulkende]

848
00:43:13,124 --> 00:43:14,693
Hvad fanden er det her?

849
00:43:15,794 --> 00:43:19,097
[hulken fortsætter]

850
00:43:46,324 --> 00:43:48,326
♪♪♪

851
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
Dame tu mano, chiquita.

852
00:43:54,199 --> 00:43:56,367
Joe.

853
00:44:04,409 --> 00:44:06,211
Hvad kigger jeg på?

854
00:44:06,311 --> 00:44:07,679
Vi skal få
for fanden ud herfra.

855
00:44:07,779 --> 00:44:08,880
Ja, nej lort.

856
00:44:09,014 --> 00:44:10,749
Joe, ring til vores exfil.

857
00:44:13,852 --> 00:44:16,822
For at bekræfte, vil du have mig
at engagere køretøjerne?

858
00:44:16,922 --> 00:44:19,357
[Joe] Engagere sig. Engagere.
Dræb dem alle.

859
00:44:19,457 --> 00:44:20,692
Og så kom tilbage

860
00:44:20,826 --> 00:44:22,093
og få os.

861
00:44:23,428 --> 00:44:25,596
[sirener hylende]

862
00:44:45,150 --> 00:44:47,418
[Joe trækker vejret tungt]

863
00:44:49,354 --> 00:44:50,756
[taler spansk]

864
00:45:03,735 --> 00:45:07,773
Exfil, 90 sekunder. Lad os gå.

865
00:45:12,410 --> 00:45:13,812
Skal vi fandme afsted?

866
00:45:15,046 --> 00:45:16,081
Hvad vil du lave?

867
00:45:16,214 --> 00:45:19,785
Læg 500 børn på bænken
af en lille fugl?

868
00:45:21,286 --> 00:45:23,021
Vi flytter.

869
00:45:25,190 --> 00:45:26,792
Vi flytter!

870
00:45:46,644 --> 00:45:49,214
♪ Dramatisk musik ♪

871
00:45:49,280 --> 00:45:51,149
♪♪♪

872
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
Hvad fanden var det?

873
00:46:12,703 --> 00:46:14,405
♪ Ildevarslende musik ♪

874
00:46:14,472 --> 00:46:16,707
♪♪♪

875
00:47:01,719 --> 00:47:04,755
♪♪♪