1
00:00:41,979 --> 00:00:44,850
(الرافعة المالية)

2
00:00:45,719 --> 00:00:46,789
حسنا.

3
00:00:56,060 --> 00:00:57,130
كيم نام يونج.

4
00:00:58,259 --> 00:00:59,299
تشو جون هيونغ.

5
00:01:00,200 --> 00:01:01,829
لقد حصلت على التطعيم.

6
00:01:02,170 --> 00:01:04,900
الدواء سيشفيهم

7
00:01:05,939 --> 00:01:09,069
بفضلك، سيبدأ عملي بداية جيدة.

8
00:01:09,439 --> 00:01:10,879
يمكنني بيع العلاج.

9
00:01:11,540 --> 00:01:13,040
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

10
00:01:13,549 --> 00:01:14,579
تمام.

11
00:01:16,180 --> 00:01:17,180
ماذا يحدث هنا؟

12
00:01:22,450 --> 00:01:23,519
ما هذا؟

13
00:01:25,519 --> 00:01:27,989
تلك الهزات وضعها هنا!

14
00:01:28,189 --> 00:01:29,359
هل لديك أدلة؟

15
00:01:29,890 --> 00:01:32,530
لم نر مثل هذه الأفعال في اللقطات الأمنية.

16
00:01:34,200 --> 00:01:37,569
تلك الفتاة تغادر مكتب السيد كيم وتهرب.

17
00:01:37,569 --> 00:01:39,069
هل حذفت اللقطات؟

18
00:01:39,469 --> 00:01:40,939
نعم يا سيدي. لقد حذفته.

19
00:01:43,040 --> 00:01:45,780
لدينا اعترافك والأدلة في مكان الحادث.

20
00:01:46,040 --> 00:01:47,409
يجب أن ترافقنا إلى المحطة.

21
00:01:48,010 --> 00:01:49,310
- الرتق. - خذه بعيدا.

22
00:01:51,019 --> 00:01:52,219
مهلا، اترك.

23
00:01:52,219 --> 00:01:54,090
أنا يجري الإعداد! لقد ظلمتُ!

24
00:01:54,189 --> 00:01:56,890
هذه خطة خططها تشو جون هيونغ من وراء ظهري!

25
00:01:57,689 --> 00:02:00,530
فتّش مكتبه لمعرفة ما إذا كان هناك أي دليل ذي صلة.

26
00:02:55,379 --> 00:02:57,349
- أين؟ يا! - هناك.

27
00:03:00,289 --> 00:03:01,319
يتحرك!

28
00:03:19,740 --> 00:03:21,509
ماذا؟ أين ذهبت؟

29
00:03:24,580 --> 00:03:25,639
أين هي؟

30
00:03:27,979 --> 00:03:30,080
الرتق.

31
00:04:09,520 --> 00:04:10,919
إنها شريكة.

32
00:04:11,219 --> 00:04:12,219
أنت قليلا...

33
00:04:13,990 --> 00:04:15,030
ساعدني.

34
00:04:15,030 --> 00:04:17,699
تمام. حصلت عليه. سأستجوبها في المحطة.

35
00:04:18,029 --> 00:04:19,560
- من فضلك تعال معنا. - اتركه.

36
00:04:20,259 --> 00:04:21,430
سأذهب بمفردي.

37
00:04:25,600 --> 00:04:27,870
إنها مخيفة. انها مخيفة جدا.

38
00:04:28,170 --> 00:04:29,410
- أنت بخير، أليس كذلك؟ - لقد أذهلتني.

39
00:04:29,970 --> 00:04:32,040
نعم. لقد أذهلت قليلا.

40
00:04:32,180 --> 00:04:33,209
ماذا عنكم يا رفاق؟

41
00:04:33,209 --> 00:04:35,750
يا إلهي، كان هذا فيروسًا مزيفًا. بالطبع، أنا بخير.

42
00:04:36,550 --> 00:04:38,949
كانت رائحة معطر الجو في زقاقتي تمامًا.

43
00:05:36,769 --> 00:05:37,810
سي يونغ!

44
00:05:41,279 --> 00:05:42,410
لن يفتح؟

45
00:05:44,180 --> 00:05:45,220
سي يونغ!

46
00:05:45,980 --> 00:05:48,790
لا! لا أريد أن أموت!

47
00:05:49,290 --> 00:05:50,689
لن أموت.

48
00:05:53,620 --> 00:05:56,029
ماذا تعتقد؟ هل تعتقد أن هذا يكفي؟

49
00:05:58,899 --> 00:06:00,160
أنا أستحق الجائزة.

50
00:06:03,569 --> 00:06:05,769
بجد. سأذكر ما هو واضح.

51
00:06:05,769 --> 00:06:07,709
تمثيلك رائع، سو كيونغ.

52
00:06:07,709 --> 00:06:10,810
نعم. وخاصة تمثيلها بالمرض كان ممتازًا.

53
00:06:11,980 --> 00:06:13,980
هل سأحصل على جائزة في نهاية العام؟

54
00:06:14,579 --> 00:06:16,379
لكن كيف أنها لم تظهر لأول مرة بعد؟

55
00:07:08,870 --> 00:07:11,269
كي هو، ابحث عن شيء لي.

56
00:07:19,810 --> 00:07:20,879
الخير.

57
00:07:27,920 --> 00:07:29,290
دعونا نشاهد الأخبار.

58
00:07:31,189 --> 00:07:32,459
المتصدر في الانتخابات الرئاسية،

59
00:07:32,459 --> 00:07:34,160
كيم نام يونغ، عمدة جونغ وون السابق.

60
00:07:34,160 --> 00:07:35,930
ويانغ تشول سو، الرئيس التنفيذي لشركة سامهوا للتأمين...

61
00:07:36,089 --> 00:07:37,959
العقول المدبرة للهجوم الإرهابي البيولوجي...

62
00:07:37,959 --> 00:07:39,800
مما جعل البلاد كلها ترتعد من الخوف.

63
00:07:39,800 --> 00:07:41,430
وتم القبض عليهم في مكان الحادث دون أمر قضائي.

64
00:07:41,800 --> 00:07:43,839
وأعلنت الشرطة أنها حصلت على أدلة...

65
00:07:43,839 --> 00:07:45,699
أن العمدة السابق وشركائه هددوا...

66
00:07:45,699 --> 00:07:48,069
وقتل الباحثين الذين كانوا يحاولون كشف الحقيقة.

67
00:07:48,069 --> 00:07:51,439
وقاموا بمداهمة مقر شركة ميراي الطبية الحيوية الليلة.

68
00:07:51,439 --> 00:07:52,740
و ميراي الطبية الحيوية...

69
00:07:52,740 --> 00:07:54,980
إنهم يتحدثون عن هذا فقط في الأخبار.

70
00:07:55,180 --> 00:07:56,750
لماذا لا أرى تشو جون هيونغ في الأخبار؟

71
00:07:56,750 --> 00:08:00,319
أريد أن أراه يدخل المحطة محاولاً تفادي الصحافة.

72
00:08:00,550 --> 00:08:03,149
لقد خططوا لإطلاق الفيروس، وبيع العلاج للمرض،

73
00:08:03,149 --> 00:08:05,889
ورفع أسعار الأسهم من أجل تحقيق أرباح ضخمة.

74
00:08:05,889 --> 00:08:07,959
وقد صدمت خطتهم الشريرة البلاد بأكملها.

75
00:08:07,959 --> 00:08:09,060
مهلا، أنت هنا.

76
00:08:09,060 --> 00:08:12,029
وتم التأكد من أن شريك العمدة السابق،

77
00:08:12,029 --> 00:08:14,600
تشو جون هيونغ، يهرب من الشرطة أثناء النقل.

78
00:08:14,730 --> 00:08:16,730
لقد وضعته الشرطة على قائمة الممنوعين من السفر...

79
00:08:16,730 --> 00:08:17,939
وأطلقت عملية بحث..

80
00:08:17,939 --> 00:08:20,339
على نطاق واسع بعد الوصول إلى طرق الهروب المحتملة.

81
00:08:20,639 --> 00:08:22,170
ما هو هذا؟

82
00:08:22,370 --> 00:08:24,579
لا أعرف بالضبط ما حدث.

83
00:08:24,579 --> 00:08:28,509
أعتقد أن سيارة الشرطة التي أقلته لم تكن سيارة شرطة حقيقية.

84
00:08:30,850 --> 00:08:32,049
وهذا يعني أنه أعدها مقدما.

85
00:08:32,450 --> 00:08:34,990
- كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ - لقد أصبت بالقشعريرة.

86
00:08:35,990 --> 00:08:38,820
أعني، هل هذا ممكن حتى أن ينجز كل شيء بمفرده؟

87
00:08:39,059 --> 00:08:41,129
لست متأكدا. وربما كان لديه...

88
00:08:41,129 --> 00:08:43,759
قد يكون هناك من هو في موقف حرج..

89
00:08:44,629 --> 00:08:45,929
إذا تم القبض عليه.

90
00:09:11,190 --> 00:09:12,559
لقد افسدت هذا حقا.

91
00:09:13,789 --> 00:09:15,730
حتى أنك سمحت للشرطة بالقبض علينا تقريبًا.

92
00:09:22,230 --> 00:09:24,539
لقد كنت قلقًا من أنني قد أتحدث.

93
00:09:25,240 --> 00:09:28,370
أحصل عليه. إذا كان تواجد شركتك معروفًا للعامة في كوريا،

94
00:09:29,769 --> 00:09:30,980
سوف تكون في موقف صعب.

95
00:09:31,409 --> 00:09:32,740
ماذا عن استثمارنا؟

96
00:09:34,850 --> 00:09:36,649
أعتقد أنني أوضحت وجهة نظري للغاية.

97
00:09:36,980 --> 00:09:39,679
مجلس الإدارة يراقبنا عن كثب.

98
00:09:42,549 --> 00:09:43,549
مال.

99
00:09:44,590 --> 00:09:45,620
مال؟

100
00:09:47,190 --> 00:09:49,659
أخبرني بخطتك. يجب أن يكون لديك واحدة.

101
00:09:50,659 --> 00:09:55,470
إذا لم تقم بذلك، فسيتعين علينا حل هذه المشكلة بطريقة أخرى.

102
00:09:56,899 --> 00:09:58,169
ولن يعجبك.

103
00:09:59,840 --> 00:10:02,610
من المفترض أن أحصل على طرد. سأسلم ذلك لك.

104
00:10:04,409 --> 00:10:05,879
ساعدني في مغادرة كوريا.

105
00:10:06,379 --> 00:10:07,850
سيكون مفيدا جدا لك.

106
00:10:17,759 --> 00:10:19,419
أنتما الإثنان، بهذه الطريقة. وأنتما، بهذه الطريقة.

107
00:10:23,590 --> 00:10:25,629
لا أعتقد أن هناك أي شيء هنا.

108
00:10:26,799 --> 00:10:28,370
لا يوجد شيء هنا يا سيدي.

109
00:10:29,429 --> 00:10:31,240
لقد قطعنا عمليا كيم نام يونغ...

110
00:10:31,600 --> 00:10:33,769
ويانغ تشول سو من أي شخص يمكنه مساعدتهم.

111
00:10:34,139 --> 00:10:35,639
من ساعدهم على وجه الأرض؟

112
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
إذا...

113
00:10:37,879 --> 00:10:40,809
هناك شيء يمكن أن يقدمه تشو جون هيونغ، ماذا يمكن أن يكون؟

114
00:10:42,350 --> 00:10:43,710
ونظراً للوضع الحالي،

115
00:10:43,710 --> 00:10:46,519
لا أعتقد أنه يستطيع لمس أي من أصوله الشخصية.

116
00:10:47,080 --> 00:10:48,220
حسابات بأسماء مستعارة؟

117
00:10:48,519 --> 00:10:50,990
أو سبائك الذهب والأموال التي وضعها في خزانته؟

118
00:10:51,259 --> 00:10:52,419
في رأيي،

119
00:10:53,919 --> 00:10:55,090
سوف نجد المفتاح هناك.

120
00:10:55,259 --> 00:10:58,259
في قلب خطة ذلك الأحمق كانت شركة ميراي بيوميديكال...

121
00:10:59,200 --> 00:11:00,529
من البداية.

122
00:11:01,070 --> 00:11:03,570
هل أرسل لك كي هو المواد التي عثر عليها من الغارة؟

123
00:11:03,870 --> 00:11:05,539
نعم، أنا أنظر إليه الآن.

124
00:11:05,970 --> 00:11:07,509
شيء ما معطل.

125
00:11:07,610 --> 00:11:09,610
هل تعرف الدواء الجديد الذي كانوا سيبيعونه؟

126
00:11:09,970 --> 00:11:11,509
لا أرى ذلك في الملف.

127
00:11:12,610 --> 00:11:14,279
المرشح الرئاسي كيم نام يونغ...

128
00:11:14,279 --> 00:11:16,350
الذي حاول تشو جون هيونغ انتخابه قد انتهى.

129
00:11:16,350 --> 00:11:19,379
- والقادم هو... - دواء جديد للأنفلونزا.

130
00:11:19,720 --> 00:11:20,789
البنغو.

131
00:11:21,490 --> 00:11:23,149
ونظرا لإمكانيات الدواء،

132
00:11:23,149 --> 00:11:25,360
سيكون بالتأكيد مفيدًا لشيء آخر.

133
00:11:25,759 --> 00:11:28,429
أين الرئيس التنفيذي لشركة Mirae Biomedical، جيونج هان جو؟

134
00:11:31,960 --> 00:11:33,100
هيا، كن لطيفا.

135
00:11:34,029 --> 00:11:35,929
لا تمسك بي بشدة.

136
00:11:36,500 --> 00:11:37,600
- أسرع. - الرتق.

137
00:11:38,399 --> 00:11:39,639
قلت لك أن تكون لطيفا.

138
00:11:41,370 --> 00:11:42,570
- أسرعي وادخلي. - حسنًا.

139
00:11:44,940 --> 00:11:46,940
- قلت لك لا تدفعني. - ادخل.

140
00:11:46,940 --> 00:11:48,549
الرتق عليك.

141
00:11:54,490 --> 00:11:57,590
أنا مجرد رئيس صوري للشركة.

142
00:11:57,789 --> 00:12:00,889
لقد حصلت على عرض وأقرضت اسمي لذلك. هذا كل شيء.

143
00:12:00,990 --> 00:12:04,429
كيف يمكنني عقد مثل هذا المؤتمر الصحفي لو كنت أعرف الحقيقة؟

144
00:12:04,429 --> 00:12:06,629
من الناحية المنطقية، هذا غير منطقي.

145
00:12:07,730 --> 00:12:09,299
لقد استخدمت أيضا.

146
00:12:11,340 --> 00:12:12,399
يمين؟

147
00:12:12,740 --> 00:12:15,169
من الناحية المنطقية، هذا غير منطقي.

148
00:12:15,769 --> 00:12:17,340
هذا غير منطقي.

149
00:12:18,340 --> 00:12:21,750
لكنكم يا رفاق لا تتبعون المنطق على الإطلاق.

150
00:12:24,250 --> 00:12:26,980
يا إلهي، حدسي يخبرني أن هذا هو الأمر.

151
00:12:26,980 --> 00:12:29,220
ليس لدي أي دليل.

152
00:12:31,190 --> 00:12:34,259
أيها المحقق، هل تحاول إخافتي؟

153
00:12:36,159 --> 00:12:37,559
هل تحاول إجباري؟

154
00:12:40,200 --> 00:12:41,299
ما الذي تتحدث عنه؟

155
00:12:41,299 --> 00:12:43,600
أنا هنا كشاهد. أنا لست المشتبه به.

156
00:12:43,600 --> 00:12:46,870
لا يمكنك أن تجعلني أعترف بإكراهي.

157
00:12:46,870 --> 00:12:49,169
ألا تعرف العالم الذي نعيش فيه هذه الأيام؟

158
00:12:49,570 --> 00:12:51,509
سأقدم تقريرا عنك إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

159
00:12:51,509 --> 00:12:53,139
لقد تم إخبارك، حسنًا؟

160
00:12:55,080 --> 00:12:58,679
يا إلهي، أنت رجل نبيل تمامًا.

161
00:12:58,679 --> 00:12:59,720
رجل نبيل؟

162
00:13:00,080 --> 00:13:01,919
يا إلهي، فك قيودي الآن.

163
00:13:03,289 --> 00:13:04,559
حسنًا. جيونج هان جو.

164
00:13:05,190 --> 00:13:06,759
إنه شخصية إجمالية.

165
00:13:06,990 --> 00:13:09,190
ليس لديه خبرة في الطب أو المستحضرات الصيدلانية.

166
00:13:09,389 --> 00:13:12,200
وكان في شركة تكنولوجيا المعلومات وشركة الاتصالات.

167
00:13:12,200 --> 00:13:13,259
وبعد ذلك كان يعمل في مجال المالية.

168
00:13:13,360 --> 00:13:14,600
ومن اللون الأزرق ،

169
00:13:15,000 --> 00:13:16,830
عندما تم نقل تشو جون هيونغ إلى شركة ميراي الطبية الحيوية،

170
00:13:16,830 --> 00:13:17,899
تم تعيينه كرئيس تنفيذي.

171
00:13:18,399 --> 00:13:19,870
وهذا يعني أن تشو جون هيونغ زرعه.

172
00:13:20,100 --> 00:13:22,769
ولم تحصل الشرطة على أدلة وهو أمر غير متوقع.

173
00:13:23,070 --> 00:13:24,610
ليس هناك دليل على ذلك...

174
00:13:24,610 --> 00:13:26,039
عرف Jeong Han Gu وشارك.

175
00:13:26,279 --> 00:13:28,509
- من قال لك ذلك؟ - كي هو.

176
00:13:28,679 --> 00:13:30,879
- أعتقد أنكم يا رفاق قريبون الآن. - قليلا.

177
00:13:31,120 --> 00:13:33,779
بالمناسبة، عندما كان يعرف بوضوح ما كان يحدث،

178
00:13:33,779 --> 00:13:35,220
لم يختبئ أو يهرب.

179
00:13:35,620 --> 00:13:38,320
يبدو أنه كان يعلم أنه سيتم التحقيق معه وإعداد كل شيء.

180
00:13:38,789 --> 00:13:42,090
أنا متأكد من أن Jeong Han Gu كان له دور في هذه العملية.

181
00:13:42,559 --> 00:13:45,629
أولاً، دعونا نفتش منزله ونبحث عن معارفه..

182
00:13:45,759 --> 00:13:48,129
قبل أن تسمح له الشرطة بالذهاب بعد الاستجواب.

183
00:13:48,870 --> 00:13:49,929
نا بيول.

184
00:14:25,470 --> 00:14:26,470
عظيم.

185
00:14:51,100 --> 00:14:55,700
أستطيع أن أقول من وجهه أنه كان في نفس مجال العمل.

186
00:14:56,570 --> 00:14:58,240
وبالنظر إلى خلفيته التعليمية،

187
00:14:58,240 --> 00:14:59,899
اعتقدت أنه كان الرئيس التنفيذي الحقيقي.

188
00:14:59,899 --> 00:15:02,509
ولهذا السبب من السهل خداع الناس.

189
00:15:02,710 --> 00:15:04,309
ولهذا السبب وقع الناس في هذا المؤتمر الصحفي السخيف.

190
00:15:04,309 --> 00:15:06,509
ولهذا السبب وقع الناس في هذا المؤتمر الصحفي السخيف.

191
00:15:07,539 --> 00:15:10,549
المحتالون أمثاله يخدعون الناس دون بذل أي جهد...

192
00:15:10,679 --> 00:15:13,519
معتقدين أن سيرتهم الذاتية ستكون كافية لجعل الناس يثقون بهم.

193
00:15:13,750 --> 00:15:15,820
إنهم ليسوا جائعين لذلك، هل تعلم؟

194
00:15:16,490 --> 00:15:18,960
يجب أن أعلمه قليلا. يمكنني أن أعلمه كيفية التصرف أيضًا.

195
00:15:20,690 --> 00:15:21,730
إنهم هنا.

196
00:15:25,460 --> 00:15:26,600
ولم أجد شيئا في منزله.

197
00:15:27,159 --> 00:15:28,970
لقد تحققت من غرفة نومه، والمستودع، والشرفة.

198
00:15:28,970 --> 00:15:31,639
حتى أنني فتشت حمامه، لكنني لم أجد شيئًا.

199
00:15:32,070 --> 00:15:33,700
لم تجد خزنة أو أي شيء؟

200
00:15:34,039 --> 00:15:37,070
ألا تعرف من تتحدث إليه؟ هل تعتقد أنني سأفتقد الخزنة؟

201
00:15:37,340 --> 00:15:39,480
لم تكن هناك بيانات في جهاز الكمبيوتر المكتبي الخاص به.

202
00:15:39,480 --> 00:15:40,580
ولا شيء في سيارته.

203
00:15:41,080 --> 00:15:42,279
أتعلم؟

204
00:15:42,809 --> 00:15:44,779
هل تعتقد أنه من الممكن للشرطة...

205
00:15:44,879 --> 00:15:45,950
أن تفوت شيئا في مكتبه؟

206
00:15:46,320 --> 00:15:49,789
أم أنه من الممكن أنه لا يزال هناك أتباع لتشو جون هيونغ؟

207
00:15:50,120 --> 00:15:53,389
مستحيل. أخبرني كي هو أنه أرسل صغاره فقط.

208
00:15:53,889 --> 00:15:56,360
ثم هل طلب من شخص آخر أن يتمسك بها؟

209
00:15:57,960 --> 00:16:01,269
لا يمكن أن يكون مجرد أي شخص. بدا الأمر مهمًا.

210
00:16:02,870 --> 00:16:07,769
حسنًا، ليس لدينا خيار سوى أن نجعله يبحث عنها بنفسه، أليس كذلك؟

211
00:16:11,309 --> 00:16:12,379
السيد جيونج.

212
00:16:13,710 --> 00:16:15,179
سنتوقف هنا الآن.

213
00:16:15,950 --> 00:16:17,250
انتظر في منزلك.

214
00:16:17,610 --> 00:16:19,279
إذا كان هناك أي شيء آخر، فسنتصل بك مرة أخرى.

215
00:16:21,690 --> 00:16:24,620
من فضلك اتصل بي. سأتعاون بأفضل ما أستطيع.

216
00:16:26,919 --> 00:16:27,990
أوه، صحيح.

217
00:16:28,759 --> 00:16:30,860
تشو جون هيونغ هارب الآن. وإذا دعاك

218
00:16:30,860 --> 00:16:33,759
يجب عليك الاتصال بنا. مفهوم؟

219
00:16:35,470 --> 00:16:36,529
اتمنى لك يوم جيد.

220
00:16:50,279 --> 00:16:52,080
- كي هو. - جيونج هان جو غادر للتو.

221
00:16:52,649 --> 00:16:53,679
تمام.

222
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
يا.

223
00:17:01,159 --> 00:17:02,259
افتح الباب.

224
00:17:10,900 --> 00:17:12,470
- دعنا نذهب لتناول الطعام. - نعم يا سيدي.

225
00:17:29,950 --> 00:17:33,359
يا إلهي، إنه يأكل السوشي بمجرد انتهاء استجوابه.

226
00:17:33,519 --> 00:17:35,259
يا له من حياة جميلة.

227
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
متى سيذهب ويحصل على البيانات؟

228
00:17:38,559 --> 00:17:40,960
اسرع. فقط افعل ما يفترض بك فعله.

229
00:17:41,869 --> 00:17:45,369
أنا جائع. أيها الرئيس، هل يمكننا أن نأكل السوشي أيضاً؟

230
00:17:46,940 --> 00:17:48,269
يا إلهي، معدتي لا أشعر أنني بحالة جيدة.

231
00:17:59,250 --> 00:18:01,720
تعال. هذا النطر.

232
00:18:15,200 --> 00:18:17,430
يا إلهي، إنه يأكل بحماسة.

233
00:18:19,170 --> 00:18:20,970
- هل يجب أن نحصل على فنجان من القهوة؟ - بالتأكيد.

234
00:18:20,970 --> 00:18:22,740
- إيوي سونغ، اذهب واحصل على بعض القهوة. - أنا في.

235
00:18:23,210 --> 00:18:25,509
انتظر، 1، 2، 3، 4. 5. رئيس.

236
00:18:26,079 --> 00:18:28,250
أعطه بطاقتك. اسرع.

237
00:18:29,980 --> 00:18:31,079
تعال.

238
00:18:33,680 --> 00:18:35,589
- مهلا، محفظتي. - ها هو.

239
00:18:35,589 --> 00:18:36,589
مهلا، انها لي.

240
00:18:36,589 --> 00:18:38,660
- إنها الأفضل بالفعل. - متى... مهلا!

241
00:18:38,990 --> 00:18:41,359
مرحبًا، جيونج هان جو يتحرك الآن. عد للداخل. أسرع.

242
00:18:41,789 --> 00:18:43,490
- احصل عليه. - إيوي سونغ.

243
00:19:46,259 --> 00:19:47,359
ماذا يحدث هنا؟

244
00:19:47,720 --> 00:19:49,930
هل تعتقدين أنه اكتشف أننا نتعقبه؟

245
00:20:16,250 --> 00:20:18,619
هذه أبحاث سيكان الاقتصادية التي يملكها تشو جون هيونغ.

246
00:20:18,619 --> 00:20:21,289
اعتقدت أن الشرطة انتهت من تفتيش ذلك المكان.

247
00:20:21,390 --> 00:20:24,559
ماذا يحدث هنا؟ هل قام بإخفاء خزنة أو شيء من هذا القبيل؟

248
00:20:24,630 --> 00:20:26,029
هناك احتمال.

249
00:20:26,029 --> 00:20:28,029
دعنا ندخل إلى الداخل ونتحقق للتأكد.

250
00:20:40,440 --> 00:20:41,509
احرص.

251
00:21:04,869 --> 00:21:06,900
إذًا هذا هو المكان الذي تشو جون هيونج، ذلك الشرير،

252
00:21:06,900 --> 00:21:09,009
لقد خططت لكل شيء، أليس كذلك؟

253
00:21:09,710 --> 00:21:11,210
هذا المكان يخيفني.

254
00:21:11,240 --> 00:21:12,980
ما قصة اللوحات؟

255
00:21:20,079 --> 00:21:21,589
ما هذا؟

256
00:21:23,789 --> 00:21:25,089
- أليس هذا مذهلا؟ - نعم.

257
00:21:25,519 --> 00:21:27,690
هذا هو البرنامج الذي يمكنك من خلاله الرؤية من خلال الحائط...

258
00:21:27,690 --> 00:21:30,430
مع الكاميرا على الهاتف.

259
00:21:30,859 --> 00:21:32,059
إذا وضعت الهاتف هنا،

260
00:21:32,059 --> 00:21:33,730
يمكنك رؤية ما بالداخل.

261
00:21:34,299 --> 00:21:35,470
ماذا تعتقد؟

262
00:21:35,829 --> 00:21:37,170
- هذا مذهل. - يمين؟

263
00:21:37,329 --> 00:21:38,339
اسمحوا لي أن أحاول أيضا.

264
00:21:39,269 --> 00:21:40,269
دعونا نرى.

265
00:21:42,970 --> 00:21:44,240
إذن هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟

266
00:21:45,380 --> 00:21:46,480
مذهل، أليس كذلك؟

267
00:21:46,680 --> 00:21:47,940
هذا رائع حقا.

268
00:21:48,980 --> 00:21:52,279
إذا انتهى هذا على خير

269
00:21:53,819 --> 00:21:55,789
- ماذا عن الذهاب إلى فيلم... - لقد نجح الأمر.

270
00:21:57,789 --> 00:21:59,460
- ماذا؟ - لقد نجحت.

271
00:21:59,460 --> 00:22:01,660
يظهر شيئا. هل هي حقيبة؟

272
00:22:04,759 --> 00:22:06,730
أنت على حق. انتظر لحظة.

273
00:22:07,130 --> 00:22:09,500
- يمكنني أن أحطم الجدار... - مهلا، مهلا، مهلا.

274
00:22:09,900 --> 00:22:11,940
اهدأ. لا تحتاج إلى الحصول على المادية.

275
00:22:12,200 --> 00:22:13,269
استخدم عقلك.

276
00:22:13,269 --> 00:22:14,839
انظر حولك لترى ما إذا كان هناك أي شيء مفيد.

277
00:22:21,240 --> 00:22:24,079
هنا. هناك شيء مثل ثقب المفتاح هنا.

278
00:22:25,619 --> 00:22:27,849
مذهل. امسك هذا.

279
00:22:28,589 --> 00:22:29,920
- النزول. - ماذا؟

280
00:22:29,920 --> 00:22:31,119
أنا لست طويل القامة.

281
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
الرتق.

282
00:22:35,690 --> 00:22:38,160
- اجعلها سريعة. - لن يستغرق وقتا طويلا.

283
00:22:43,670 --> 00:22:44,740
لقد نجحت.

284
00:22:48,710 --> 00:22:50,470
- يا إلهي. - ظهري.

285
00:22:51,839 --> 00:22:53,609
أعتقد أنني سمعت للتو شيئًا ينكسر.

286
00:23:00,079 --> 00:23:01,119
تمام.

287
00:23:05,059 --> 00:23:06,119
(ميراي الطبية الحيوية)

288
00:23:11,799 --> 00:23:12,930
يا زعيم، وجدنا ذلك.

289
00:23:13,200 --> 00:23:15,430
بيانات الدواء الجديد والأطروحة حول الوصفة.

290
00:23:15,670 --> 00:23:16,970
حتى أن هناك عينة من الدواء.

291
00:23:17,569 --> 00:23:19,299
الآن ماذا نفعل؟ هل يجب أن نأخذهم للخارج؟

292
00:23:19,799 --> 00:23:21,369
رقم اتركهم هناك.

293
00:23:21,440 --> 00:23:22,509
هل أنت متأكد؟

294
00:23:22,910 --> 00:23:24,440
هدفنا هو تشو جون هيونغ.

295
00:23:24,440 --> 00:23:27,109
الآن نعلم أنهم هناك، دعونا نقبض عليه...

296
00:23:27,410 --> 00:23:28,680
عندما يعقدون صفقة.

297
00:23:29,579 --> 00:23:30,650
تمام.

298
00:23:38,319 --> 00:23:39,390
يا.

299
00:23:40,559 --> 00:23:44,460
ربما يكون Cho Jun Hyung قد أخفى بعض الأموال السرية هنا أيضًا.

300
00:23:45,230 --> 00:23:46,900
ما رأيك أن نقوم بمسح هذا المكان بأكمله...

301
00:23:46,900 --> 00:23:48,670
باستخدام البرنامج الخاص بك،

302
00:23:48,970 --> 00:23:50,769
سرقة كل شيء، وتقاسمها نصف ونصف؟

303
00:23:50,769 --> 00:23:51,769
ماذا تقول؟

304
00:23:54,269 --> 00:23:56,440
- من 6 إلى 4. - أحصل على 6؟

305
00:23:57,670 --> 00:23:59,180
بالطبع أحصل على ستة.

306
00:23:59,539 --> 00:24:01,779
لا تهتم. على عجل ووضعهم مرة أخرى.

307
00:24:01,779 --> 00:24:03,509
توقف عن قول الهراء واجمعه معًا.

308
00:24:03,680 --> 00:24:04,980
- دعونا نسرع. - لماذا؟

309
00:24:05,579 --> 00:24:06,779
اسرع.

310
00:24:07,119 --> 00:24:08,650
لكن لماذا؟

311
00:24:09,890 --> 00:24:11,420
الآن نحن نعرف أن الأشياء هناك.

312
00:24:11,690 --> 00:24:16,089
المشكلة الآن هي كيف سيتواصل معنا تشو جون هيونغ.

313
00:24:16,190 --> 00:24:19,359
إنه هارب. ربما يكون استخدام الهاتف أمرًا خطيرًا للغاية بالنسبة له.

314
00:24:20,259 --> 00:24:21,700
على أية حال، لقد حصلنا على...

315
00:24:22,329 --> 00:24:23,599
هاتف Jeong Han Gu الآن.

316
00:24:24,170 --> 00:24:25,569
سيرغب في عقد الصفقة في أقرب وقت ممكن،

317
00:24:25,569 --> 00:24:27,000
لذلك سوف يتخذ خطوة قريبا.

318
00:24:27,099 --> 00:24:28,710
تمام. ثم إيوي سونغ،

319
00:24:28,710 --> 00:24:30,210
راقب حالته على الإنترنت.

320
00:24:30,470 --> 00:24:32,680
وقد يرسل شخصًا غير متصل بالإنترنت،

321
00:24:32,680 --> 00:24:34,950
لذلك دعونا نراقب جيونج هان جو.

322
00:25:09,579 --> 00:25:11,309
سيدي، أعتقد أن هناك سيارة تلاحقنا.

323
00:25:14,279 --> 00:25:16,789
- خطوة على ذلك، أنت فاسق! - نعم يا سيدي.

324
00:25:17,220 --> 00:25:18,519
ما هي مشكلته في العالم؟

325
00:25:34,140 --> 00:25:35,970
تعال! أسرع!

326
00:25:58,460 --> 00:25:59,599
ما هي مشكلتك؟

327
00:26:07,099 --> 00:26:08,099
يا!

328
00:26:08,440 --> 00:26:09,869
ماذا؟ يا!

329
00:26:10,009 --> 00:26:11,839
لا! من أنت؟

330
00:26:12,980 --> 00:26:14,809
يا!

331
00:26:15,980 --> 00:26:16,980
اتركني!

332
00:26:17,480 --> 00:26:19,349
اتركني!

333
00:26:22,119 --> 00:26:24,990
- من أنت؟ - أخبرني إلى أين كنت متجهاً.

334
00:26:25,359 --> 00:26:28,089
نحن نعلم أنك كنت تحاول الوصول إلى تشو جون هيونغ. نحن...

335
00:26:28,859 --> 00:26:30,130
- الشرطة. - الشرطة.

336
00:26:35,130 --> 00:26:36,599
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

337
00:26:45,779 --> 00:26:46,809
هل يمكنك رؤيتهم بوضوح؟

338
00:26:46,809 --> 00:26:48,309
نعم، أستطيع أن أراهم وأسمعهم بوضوح.

339
00:26:49,150 --> 00:26:51,609
يا إلهي، أنا متوتر. هل سنقبض عليه أخيرًا؟

340
00:26:51,609 --> 00:26:53,319
كن حذرا، حسنا؟

341
00:26:53,619 --> 00:26:54,779
لا تقلق.

342
00:27:24,579 --> 00:27:25,750
من هو هذا فاسق؟

343
00:27:26,349 --> 00:27:27,650
هذا الوجه يبدو غير مألوف.

344
00:27:27,950 --> 00:27:29,849
- هل تعرف من هو؟ - لا.

345
00:27:30,420 --> 00:27:32,690
تاي جون، ماذا يجب أن نفعل؟ هل تريد منا أن نأتي؟

346
00:27:34,220 --> 00:27:35,259
رقم انتظر هناك.

347
00:27:43,829 --> 00:27:45,069
أنت لست السيد تشو.

348
00:27:47,539 --> 00:27:49,609
أظن أن هذه القضية مزيفة أيضًا.

349
00:27:49,809 --> 00:27:51,369
أنت لست السيد تشو أيضًا.

350
00:27:52,740 --> 00:27:53,980
أين هو؟

351
00:27:54,740 --> 00:27:56,509
في الوقت الحالي، الشيء المهم هو،

352
00:27:56,950 --> 00:27:58,950
إذا لم أحصل على ما جئت إلى هنا من أجله،

353
00:27:59,579 --> 00:28:00,720
أنت يا صديقي

354
00:28:00,950 --> 00:28:02,450
لن نترك هنا على قيد الحياة.

355
00:28:04,549 --> 00:28:05,859
من أنت؟

356
00:28:07,519 --> 00:28:08,630
اتصل بأصدقائك.

357
00:28:09,289 --> 00:28:11,059
أخبرهم أن يحضروا لي القضية الحقيقية.

358
00:28:12,059 --> 00:28:14,759
أليس كذلك... هل يستمعون؟

359
00:28:17,230 --> 00:28:18,500
سأعطيك خمس ثوان.

360
00:28:24,269 --> 00:28:25,339
خمسة.

361
00:28:26,180 --> 00:28:27,809
أوه لا. ماذا نفعل؟

362
00:28:27,809 --> 00:28:28,880
من الواضح أن هناك طريقة واحدة فقط.

363
00:28:28,880 --> 00:28:29,950
لا، لا تفعل ذلك.

364
00:28:29,980 --> 00:28:31,279
إنه أمر خطير. سأذهب.

365
00:28:31,549 --> 00:28:33,119
دعني آتي معك

366
00:28:33,220 --> 00:28:34,220
دعني آتي معك أيضاً

367
00:28:51,369 --> 00:28:52,470
ثلاثة.

368
00:28:54,799 --> 00:28:55,869
اثنين.

369
00:28:57,640 --> 00:28:59,579
يا! قف!

370
00:28:59,609 --> 00:29:01,609
توقف!

371
00:29:01,609 --> 00:29:03,150
ضع البندقية أرضاً!

372
00:29:03,210 --> 00:29:05,049
أنا شرطي. شرطي كوري!

373
00:29:10,319 --> 00:29:11,420
أحضرته.

374
00:29:12,960 --> 00:29:14,190
ضعوا بنادقكم جانبا.

375
00:29:24,930 --> 00:29:25,940
شكرًا لك.

376
00:29:36,779 --> 00:29:39,349
(ميراي الطبية الحيوية)

377
00:29:43,549 --> 00:29:44,549
نحن جيدون.

378
00:29:47,420 --> 00:29:49,660
انتظر...

379
00:29:49,660 --> 00:29:51,630
اهدأ. اهدأ.

380
00:29:51,630 --> 00:29:53,599
يا إلهي. اهدأ...

381
00:29:55,670 --> 00:29:57,069
جيد. ابقَ هادئًا.

382
00:30:00,140 --> 00:30:01,170
الخير.

383
00:30:02,109 --> 00:30:03,140
يا!

384
00:30:07,009 --> 00:30:08,009
هل أنت بخير؟

385
00:30:08,309 --> 00:30:09,650
من هو هذا فاسق؟

386
00:30:10,750 --> 00:30:11,920
مهلا، هل أنت بخير؟

387
00:30:12,380 --> 00:30:13,450
هل أنت بخير؟

388
00:30:16,250 --> 00:30:17,619
يا.

389
00:30:17,619 --> 00:30:19,819
اذهب للتحقق مما إذا كان الإنتربول لديه مركب وجهه.

390
00:30:19,819 --> 00:30:20,819
نعم يا سيدي.

391
00:30:22,829 --> 00:30:24,829
الآن، لديه ما يريده بشكل حقيقي.

392
00:30:24,890 --> 00:30:27,900
سوف يستعد تشو جون هيونغ لمغادرة البلاد الآن.

393
00:30:27,900 --> 00:30:29,299
ماذا؟ يا.

394
00:30:29,700 --> 00:30:31,900
تذهب إلى المطار. اذهب للقبض عليه!

395
00:30:31,900 --> 00:30:32,940
نعم يا سيدي.

396
00:30:37,369 --> 00:30:38,910
تلقيت الحزمة.

397
00:30:39,480 --> 00:30:40,509
حان الوقت للذهاب.

398
00:30:42,309 --> 00:30:45,180
لقد رتبنا لك قاربًا، لذا اكتب هذا.

399
00:30:45,619 --> 00:30:47,619
صباح الغد، 7 صباحا.

400
00:30:48,519 --> 00:30:49,589
ميناء إنشيون.

401
00:31:24,390 --> 00:31:25,589
هذا مثير للشفقة.

402
00:31:26,660 --> 00:31:28,259
كل هذا بسبب الهزات.

403
00:31:30,289 --> 00:31:31,359
تاي جون.

404
00:31:32,400 --> 00:31:33,930
لا يمكنك اللحاق بي أبداً.

405
00:31:35,730 --> 00:31:37,730
عار. أعتقد أنه تم القبض عليك.

406
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
كيف فعلت...

407
00:31:42,609 --> 00:31:45,579
صباح الغد، 7 صباحا. ميناء إنشيون.

408
00:31:53,519 --> 00:31:54,579
تشو جون هيونغ؟

409
00:31:57,950 --> 00:32:00,559
تشو جون هيونغ، قدمي.

410
00:32:04,630 --> 00:32:05,660
اتركني.

411
00:32:05,660 --> 00:32:07,630
كيف يمكنك محاولة ضرب شخص بهذا؟

412
00:32:10,900 --> 00:32:12,099
يا إلهي.

413
00:32:15,670 --> 00:32:16,839
آسف لذلك.

414
00:32:31,819 --> 00:32:32,859
جون هيونغ.

415
00:32:35,460 --> 00:32:36,759
اسمحوا لي أن لكمك مرة واحدة فقط.

416
00:32:47,240 --> 00:32:48,809
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

417
00:32:52,210 --> 00:32:54,039
أنت فاسق!

418
00:33:00,180 --> 00:33:03,619
خذ هذا، أنت فاسق!

419
00:33:03,750 --> 00:33:06,559
يا إلهي، أخيراً قبضنا على المختل عقلياً.

420
00:33:06,660 --> 00:33:09,490
أيها الرتق...

421
00:33:09,630 --> 00:33:11,460
هل رأيت كم كان متحمسًا للصعود على متن القارب؟

422
00:33:11,589 --> 00:33:13,730
هل ظننت أن الأمر سيسير بسلاسة هكذا؟

423
00:33:13,730 --> 00:33:15,630
أيها المعتل اجتماعيا المجنون.

424
00:33:21,069 --> 00:33:23,170
لقد انتهى كل شيء الآن، جون هيونغ.

425
00:33:32,920 --> 00:33:34,079
السيد تشو جون هيونغ.

426
00:33:36,950 --> 00:33:38,619
لديك الحق في الحصول على محام.

427
00:33:39,359 --> 00:33:41,619
لديك الحق في التزام الصمت.

428
00:33:44,230 --> 00:33:45,529
لا تصمت وأخبرني

429
00:33:46,130 --> 00:33:47,200
لماذا فعلت ذلك؟

430
00:33:47,529 --> 00:33:49,970
لماذا فعلت ذلك بتاي جون أيها الأحمق؟

431
00:33:49,970 --> 00:33:51,230
حافظ على الهدوء يا سيدي.

432
00:33:51,599 --> 00:33:52,599
خذه.

433
00:34:14,389 --> 00:34:16,860
العلاج عندي في حوزتي لذلك نحن جميعا بخير.

434
00:34:18,030 --> 00:34:21,500
لقد اتخذت أيضًا الترتيبات اللازمة لربط نهايتنا، لذا...

435
00:34:21,500 --> 00:34:22,670
لا شيء يدعو للقلق.

436
00:34:23,800 --> 00:34:24,869
نراكم في المنزل.

437
00:34:37,050 --> 00:34:39,280
أحضر لي إسبرسو. مزدوج.

438
00:34:45,050 --> 00:34:49,329
أخيراً. لقد انتهى الأمر حقًا.

439
00:34:49,530 --> 00:34:52,059
العمل الليلي الذي لا نهاية له. المعركة ضد نفسي.

440
00:34:52,730 --> 00:34:54,260
إيوي سونغ، لقد عملت بجد...

441
00:34:54,929 --> 00:34:56,929
للقبض على ذلك الشرير، تشو جونغ هيونغ.

442
00:34:57,400 --> 00:35:00,440
إنه على حق. لقد عملتم جميعا بجد.

443
00:35:01,269 --> 00:35:02,409
إيوي سونغ.

444
00:35:03,269 --> 00:35:04,510
أنت لست الوحيد الذي عمل بجد.

445
00:35:06,079 --> 00:35:08,880
تعال. أنت تدمر هذه اللحظة.

446
00:35:08,880 --> 00:35:10,510
لأكون صادقًا، لم أقل شيئًا خاطئًا.

447
00:35:10,510 --> 00:35:12,280
وحتى الآن كنت...

448
00:35:19,920 --> 00:35:21,460
لقد عملت بجد، روي.

449
00:35:23,429 --> 00:35:25,260
لقد عدت.

450
00:35:25,260 --> 00:35:28,199
ومن قال من اجتهد؟

451
00:35:28,530 --> 00:35:29,900
أنا أعرف.

452
00:35:30,170 --> 00:35:31,199
ألا ترى...

453
00:35:31,199 --> 00:35:34,039
من الذي قدم خدمة ما بعد البيع؟

454
00:35:56,030 --> 00:35:57,289
مرحبًا.

455
00:35:58,360 --> 00:35:59,360
أهلاً.

456
00:36:00,760 --> 00:36:01,800
إلى أين أنت متجه؟

457
00:36:03,300 --> 00:36:05,739
أنا في طريقي إلى المنزل.

458
00:36:07,969 --> 00:36:09,869
في رحلة عمل أو...

459
00:36:11,139 --> 00:36:12,210
شيء من هذا القبيل.

460
00:36:13,039 --> 00:36:14,110
يبدو عظيما.

461
00:36:15,039 --> 00:36:16,150
كيف الحال؟

462
00:36:20,480 --> 00:36:22,320
من تظنني أنا؟

463
00:36:25,989 --> 00:36:27,159
عفو؟

464
00:36:28,389 --> 00:36:31,260
هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها فريقًا ممزقًا...

465
00:36:31,260 --> 00:36:32,800
من المحتالين مثل أنفسكم؟

466
00:36:35,000 --> 00:36:36,070
احصل عليها.

467
00:36:37,769 --> 00:36:39,699
اعذرني. يا!

468
00:36:39,840 --> 00:36:41,199
ما مشكلتك؟

469
00:36:58,889 --> 00:37:00,420
هل تعلم أن هذا الدواء يستحق...

470
00:37:00,420 --> 00:37:02,590
مبالغ فلكية من المال، أليس كذلك؟

471
00:37:02,590 --> 00:37:05,860
مع الأخذ في الاعتبار أنه حاول الاحتفاظ بها حتى النهاية بالتأكيد.

472
00:37:05,860 --> 00:37:07,760
هل سنبيع هذا ونصبح أغنياء الآن؟

473
00:37:07,860 --> 00:37:11,329
ثم دعونا نتقاسمها بالتساوي.

474
00:37:12,340 --> 00:37:13,340
يبدو جيدا بالنسبة لي.

475
00:37:14,369 --> 00:37:15,539
يبدو عظيما بالنسبة لي.

476
00:37:15,739 --> 00:37:18,210
- يبدو ممتازا بالنسبة لي. - يبدو... كنت سأقول ذلك.

477
00:37:18,269 --> 00:37:19,340
يبدو ممتازا بالنسبة لي.

478
00:37:19,340 --> 00:37:20,340
أحب أن.

479
00:37:20,739 --> 00:37:23,309
بيانات الدواء الجديد الذي يعالج...

480
00:37:23,309 --> 00:37:25,349
اليوم، أصبح فيروس الأنفلونزا القاتل مفتوح المصدر..

481
00:37:25,349 --> 00:37:27,420
في مواقع المعلومات الطبية المختلفة..

482
00:37:27,420 --> 00:37:31,050
في جميع أنحاء العالم من قبل مخبر مجهول.

483
00:37:31,650 --> 00:37:34,960
لم يكن لدي حتى الآمال.

484
00:37:35,460 --> 00:37:38,429
أنا أعرف. هذا هو نوع الشخص تاي جون.

485
00:37:38,590 --> 00:37:41,699
عرفت ذلك عندما طلب منا الذهاب إلى المطار.

486
00:37:42,329 --> 00:37:44,500
لا يتغير أبدا.

487
00:37:45,130 --> 00:37:47,199
كيف يمكن لشخص أن يتغير أبدا؟

488
00:37:47,440 --> 00:37:49,369
أنا معجب به.

489
00:37:49,539 --> 00:37:51,940
هل تعرف لماذا تسمى شجرة الصنوبر شجرة الصنوبر باللغة الإنجليزية؟

490
00:37:53,340 --> 00:37:54,380
ماذا تقول؟

491
00:37:55,809 --> 00:37:57,809
كان يجب أن أعرف عندما رأيتك تكتب على لوحة المفاتيح...

492
00:37:57,809 --> 00:37:58,980
مع الشعر الاشقر.

493
00:37:59,079 --> 00:38:00,449
لقد درست في الولايات المتحدة.

494
00:38:00,449 --> 00:38:01,780
- بالتأكيد. - لماذا سميت بشجرة الصنوبر؟

495
00:38:01,780 --> 00:38:03,190
بالطبع فعلت.

496
00:38:28,539 --> 00:38:29,610
رئيس.

497
00:38:52,070 --> 00:38:56,170
(لي سيون كيو)

498
00:39:03,750 --> 00:39:04,809
إنه صفر.

499
00:39:05,179 --> 00:39:06,849
ثم فزت. يمين؟

500
00:39:06,849 --> 00:39:09,219
لا، لم تفعل ذلك. هذه بطاقة لا تقهر.

501
00:39:09,219 --> 00:39:10,619
فزت.

502
00:39:10,619 --> 00:39:11,690
لا يقهر؟

503
00:39:11,989 --> 00:39:14,019
تعال. لا يوجد شيء من هذا القبيل.

504
00:39:14,019 --> 00:39:16,929
البطاقة التي لا تقهر لا تحتوي على أي شيء مكتوب عليها.

505
00:39:16,929 --> 00:39:20,230
وإذا قمت بذلك باستخدام البطاقة، فيمكنك التغلب على أي بطاقة.

506
00:39:20,760 --> 00:39:23,530
كيف لا تعرف ذلك؟ أنت أحمق.

507
00:39:24,070 --> 00:39:25,429
ثم خسرت مرة أخرى.

508
00:39:25,429 --> 00:39:27,940
وكانت هذه بطاقتي الأخيرة.

509
00:39:29,309 --> 00:39:33,139
لا تحزن كثيرا. يمكنك الفوز في المرة القادمة.

510
00:39:35,010 --> 00:39:36,449
تمام.

511
00:39:55,260 --> 00:39:58,429
يا إلهي، الجو بارد. إنه الشتاء حقًا الآن.

512
00:39:59,099 --> 00:40:01,769
بالمناسبة، قبضنا على تشو جون هيونغ.

513
00:40:01,769 --> 00:40:02,809
ماذا نفعل الآن؟

514
00:40:03,369 --> 00:40:05,369
ماذا عن أن نذهب جميعًا إلى مكان ما ونقضي وقتًا ممتعًا؟

515
00:40:05,369 --> 00:40:06,739
في مكان ما مثل متنزه.

516
00:40:07,309 --> 00:40:08,409
حديقة؟

517
00:40:08,880 --> 00:40:12,050
بارك، كما هو الحال في المكان الذي ارتكبت فيه خطأ كبيرا؟

518
00:40:12,349 --> 00:40:13,579
ما الخطأ الذي ارتكبته؟

519
00:40:14,079 --> 00:40:16,650
- أنت فاسق! - أوه.

520
00:40:16,650 --> 00:40:18,449
- قلت لك لا تثير هذا الأمر. - حسنًا، حسنًا.

521
00:40:19,260 --> 00:40:21,420
أريد أن أذهب إلى مكان دافئ..

522
00:40:21,420 --> 00:40:23,590
ولا تفعل شيئًا.

523
00:40:24,260 --> 00:40:25,659
أريد أن آكل جوكبال.

524
00:40:26,000 --> 00:40:28,230
ما الذي تتحدث عنه؟ يجب أن نستمر.

525
00:40:29,199 --> 00:40:30,199
مواصلة ماذا؟

526
00:40:31,500 --> 00:40:33,769
هل نسيت لماذا اجتمعنا معا؟

527
00:40:34,070 --> 00:40:36,239
أنت على حق. هناك عدد لا يحصى من الأشرار..

528
00:40:36,239 --> 00:40:38,969
مثل تشو جون هيونغ هناك.

529
00:40:39,739 --> 00:40:43,210
أولئك الذين لا يحترمون القانون ويحاولون الاستفادة منه.

530
00:40:43,250 --> 00:40:46,179
أنا متأكد من أن هناك المزيد من الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدتنا.

531
00:40:46,949 --> 00:40:49,119
لدينا طريقة خاصة للتعامل مع الأشياء.

532
00:40:50,019 --> 00:40:53,590
العين بالعين، والسن بالسن، والاحتيال على...

533
00:40:53,590 --> 00:40:54,659
احتيال؟

534
00:40:55,690 --> 00:40:57,360
دعونا نذهب لخداع الناس!

535
00:40:59,059 --> 00:41:00,699
دعنا نذهب لارتكاب عملية احتيال!

536
00:41:01,860 --> 00:41:06,000
أعرف مكان جوكبال جيد جدًا بالقرب من هنا. ماذا تقولون جميعا؟

537
00:41:06,769 --> 00:41:08,500
- أقول لا. - لماذا لا نحاول ذلك؟

538
00:41:08,800 --> 00:41:10,309
دعونا نفعل ذلك.

539
00:41:10,309 --> 00:41:12,440
لقد كنت أسأل مرات عديدة. لقد حان الوقت لقد جربناها.

540
00:41:13,639 --> 00:41:16,250
- إيوي سونغ، توقف عن الركض. - إيوي سونغ.

541
00:41:16,250 --> 00:41:17,650
نحن لن نأخذ السيارة. نحن نسير بهذه الطريقة.

542
00:41:17,650 --> 00:41:19,050
- سأذهب وحدي. - نحن لا نأخذ السيارة؟

543
00:41:20,480 --> 00:41:22,590
(وزارة العدل)

544
00:41:46,010 --> 00:41:47,110
ماذا تفعل؟

545
00:41:48,210 --> 00:41:50,980
ضابط! يساعد!

546
00:41:51,449 --> 00:41:52,780
ضابط!

547
00:41:55,449 --> 00:41:56,719
ضابط!

548
00:42:07,329 --> 00:42:08,500
(بعد بضعة أسابيع)

549
00:42:08,500 --> 00:42:09,570
في صحتك.

550
00:42:15,070 --> 00:42:17,940
عزيزتي، إنها ذكرى زواجنا اليوم.

551
00:42:18,170 --> 00:42:19,880
ما الذكرى؟

552
00:42:20,179 --> 00:42:21,809
إنه اليوم الذي التقينا فيه للمرة الأولى.

553
00:42:22,079 --> 00:42:23,150
هل نسيت؟

554
00:42:24,909 --> 00:42:27,420
- كنا في إنسادونغ... - نعم، في تشيونغدام دونغ...

555
00:42:31,650 --> 00:42:33,960
كيف يمكنك الخلط بين تلك الأحياء؟

556
00:42:33,960 --> 00:42:36,860
إنهم بعيدون عن بعضهم البعض.

557
00:42:37,190 --> 00:42:39,360
لقد مرت ست سنوات بالفعل.

558
00:42:39,360 --> 00:42:41,300
لقد أصبح الأمر ضبابيًا بعض الشيء.

559
00:42:41,530 --> 00:42:42,599
ماذا؟

560
00:42:44,199 --> 00:42:47,170
لقد مرت 5 سنوات وليس 6.

561
00:42:47,170 --> 00:42:48,599
- ماذا؟ - من هي؟

562
00:42:48,940 --> 00:42:50,940
من الذي التقيت به في تشونغدام دونغ قبل ست سنوات؟

563
00:42:51,039 --> 00:42:52,469
أوه، هذه هي الفتاة الأخرى.

564
00:42:53,710 --> 00:42:55,280
لماذا تبقي...

565
00:42:55,280 --> 00:42:57,409
اختيار معركة على مثل هذه الأشياء التافهة؟

566
00:42:58,079 --> 00:42:59,650
اشرب بمفردك. سأغادر.

567
00:42:59,650 --> 00:43:00,679
سأذهب لتناول السوجو بدلاً من ذلك.

568
00:43:01,079 --> 00:43:02,119
عسل.

569
00:43:03,190 --> 00:43:04,289
يا إلهي.

570
00:43:05,119 --> 00:43:07,590
ليس هناك فائدة من إنفاق المال على الرجال.

571
00:43:07,760 --> 00:43:09,090
لا أستطيع أن أصدق هذا.

572
00:43:09,530 --> 00:43:12,190
كيف يمكن أن يحدث هذا لي؟

573
00:43:15,360 --> 00:43:17,969
حسنا، عفوا.

574
00:43:18,730 --> 00:43:21,440
يبدو أن صديقك قد جعلك غاضبًا جدًا.

575
00:43:21,969 --> 00:43:24,869
هل ترغب في الشرب معي بدلا من ذلك؟

576
00:43:27,880 --> 00:43:29,480
أنا أحب عطرك.

577
00:43:35,550 --> 00:43:38,750
هذان الشخصان منغمسان جدًا في أدوارهما.

578
00:43:38,789 --> 00:43:40,159
هذا يبدو حقيقيا.

579
00:43:40,659 --> 00:43:43,230
- في رأيي... - بالمناسبة، نا بيول،

580
00:43:44,190 --> 00:43:45,690
هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟

581
00:43:47,929 --> 00:43:49,030
ماذا كنت تقول يا روي؟

582
00:43:49,030 --> 00:43:50,199
إيوي سونغ معجب بك.

583
00:43:50,199 --> 00:43:51,900
لقد قال أنه يحبك بالأمس.

584
00:43:52,599 --> 00:43:54,199
ماذا تقولان؟

585
00:43:54,199 --> 00:43:55,599
- أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟ - أفعل.

586
00:43:55,599 --> 00:43:57,969
- متى كان ذلك؟ - كان الشتاء، أليس كذلك؟

587
00:44:01,610 --> 00:44:04,949
يبدو أن Su Kyung تتمتع بالكثير من المرح.

588
00:44:06,079 --> 00:44:07,750
يبدو أن كل شيء يسير كما هو مخطط له.

589
00:44:09,449 --> 00:44:11,420
أنا جورج بيج.

590
00:44:11,420 --> 00:44:13,920
أنا أحب اسمك. سعدت بلقائك يا جورج.

591
00:44:17,659 --> 00:44:18,730
ما هذا؟

592
00:44:19,090 --> 00:44:20,159
هل هو خطأ؟

593
00:44:20,760 --> 00:44:23,170
مع رحيل تشو جون هيونغ، ماذا يمكن أن يكون هذا؟

594
00:44:23,500 --> 00:44:25,300
هل يعرف أحد أين نحن؟

595
00:44:26,900 --> 00:44:28,539
ماذا يحدث هنا؟

596
00:44:28,699 --> 00:44:31,070
لا شئ. سو كيونغ، ركز على العملية.

597
00:44:31,309 --> 00:44:32,340
روي، دعنا نذهب ونلقي نظرة.

598
00:44:32,340 --> 00:44:33,739
يا رفاق راقبوا سو كيونغ.

599
00:44:33,739 --> 00:44:35,940
تمام. احرص.

600
00:45:19,889 --> 00:45:21,090
يا زعيم، هل أنت هناك؟

601
00:45:21,420 --> 00:45:22,719
ماذا حدث لمقرنا؟

602
00:45:25,190 --> 00:45:27,730
انها في حالة من الفوضى الكاملة.

603
00:45:28,329 --> 00:45:29,769
من فعل ذلك؟

604
00:45:31,469 --> 00:45:33,599
يا إلهي، لقد عملت بجد على إنشاء مقرنا الرئيسي!

605
00:45:38,769 --> 00:45:41,210
- اعذرني. - لا مشكلة.

606
00:45:41,980 --> 00:45:43,550
أوه لا.

607
00:45:43,550 --> 00:45:44,980
ما هو الخطأ؟

608
00:45:44,980 --> 00:45:46,179
انهارت حماتي.

609
00:45:46,179 --> 00:45:47,250
عفو؟ من؟

610
00:45:47,250 --> 00:45:48,719
حماتي. اعذرني.

611
00:45:49,179 --> 00:45:50,550
يا إلهي. الأم!

612
00:45:50,820 --> 00:45:52,050
هل لديك حماة؟

613
00:46:00,199 --> 00:46:02,030
ماذا حدث؟ يشرح.

614
00:46:02,230 --> 00:46:04,030
لقد تعرض مقرنا للهجوم.

615
00:46:04,599 --> 00:46:06,739
ماذا نفعل؟ دعنا نذهب إلى هناك الآن.

616
00:46:08,199 --> 00:46:09,300
هل تريد مني أن أقود؟

617
00:46:09,670 --> 00:46:11,269
- هل يجب علي؟ - نعم.

618
00:46:11,269 --> 00:46:13,309
- تمام. - لا أستطبع.

619
00:46:44,710 --> 00:46:45,809
ما هذا؟

620
00:46:48,840 --> 00:46:49,980
ماذا حدث هنا؟

621
00:46:51,579 --> 00:46:53,519
انتظر. مستحيل.

622
00:47:01,119 --> 00:47:04,190
يا إلهي، لقد اقتحموا حتى خزانتي!

623
00:47:10,199 --> 00:47:14,739
أموالي. لقد ذهب.

624
00:47:24,309 --> 00:47:26,480
عمل جيد أن تتظاهر بالصلاح بينما تخدع الناس.

625
00:47:27,219 --> 00:47:30,219
كل أموالكم والأدلة على جرائمكم...

626
00:47:30,449 --> 00:47:31,719
معنا.

627
00:47:32,250 --> 00:47:34,119
فكر في كل عمليات الاحتيال،

628
00:47:34,360 --> 00:47:36,730
الجنح والجنايات التي ارتكبتها حتى الآن.

629
00:47:36,730 --> 00:47:37,960
ماذا ستكون عقوبتك؟

630
00:47:38,889 --> 00:47:40,059
وهنا عرضي.

631
00:47:41,130 --> 00:47:43,329
خذ رحلة في صباح اليوم التالي.

632
00:47:43,800 --> 00:47:46,800
ابحث عن الكتاب الأسود في تايلاند في غضون أسبوع.

633
00:47:47,239 --> 00:47:48,269
خلاف ذلك،

634
00:47:48,869 --> 00:47:51,110
سأسلم كل المواد إلى الشرطة

635
00:47:52,539 --> 00:47:53,710
ماذا يقول هذا الشرير؟

636
00:48:02,050 --> 00:48:03,150
الرتق.

637
00:48:11,130 --> 00:48:12,159
ماذا نفعل؟

638
00:48:12,530 --> 00:48:13,630
هل يعرف حقا...

639
00:48:13,760 --> 00:48:16,000
كل ما قمنا به حتى الآن؟

640
00:48:16,130 --> 00:48:17,230
هذا مستحيل.

641
00:48:17,500 --> 00:48:20,739
أيًا كان ذلك الشرير، فنحن لا نفعل ما يقوله، أليس كذلك؟

642
00:48:20,800 --> 00:48:22,840
كيف يجرؤ على أخذ أموالي؟

643
00:48:22,900 --> 00:48:25,070
إذا تمكنوا حتى من اقتحام هنا،

644
00:48:25,510 --> 00:48:26,980
من يمكن أن يكونوا؟

645
00:48:28,179 --> 00:48:30,480
فهل هذا له علاقة بذلك الأحمق؟

646
00:48:31,309 --> 00:48:34,550
هل كان هناك المزيد من الناس خلفه؟

647
00:48:35,320 --> 00:48:38,090
ما هو الكتاب الأسود على أي حال؟

648
00:48:38,090 --> 00:48:39,150
بالضبط.

649
00:48:39,590 --> 00:48:41,289
لا يمكننا السفر إلى الخارج فجأة.

650
00:48:56,039 --> 00:48:58,139
الكتاب الأسود.

651
00:48:59,110 --> 00:49:00,409
ماذا يمكن أن يكون؟

652
00:49:00,409 --> 00:49:01,880
لم أتمكن من العثور على أي معلومات حول هذا الموضوع.

653
00:49:02,039 --> 00:49:04,210
هل يمكن أن تكون مخدرات؟

654
00:49:04,550 --> 00:49:05,550
الأسلحة؟

655
00:49:05,550 --> 00:49:07,719
أنتم يا رفاق تتظاهرون دائمًا بأنكم أذكياء جدًا،

656
00:49:07,719 --> 00:49:08,750
لكنك لا تعرف ذلك حتى؟

657
00:49:09,579 --> 00:49:10,650
ما هذا؟

658
00:49:10,949 --> 00:49:12,250
كتاب أسود.

659
00:49:13,420 --> 00:49:14,920
هذا ما هو عليه.

660
00:49:15,820 --> 00:49:18,760
مهما كان، سنجده قبل أي شخص آخر...

661
00:49:18,760 --> 00:49:19,829
وإخفائها بعيدا.

662
00:49:20,030 --> 00:49:22,059
سوف نجعلهم يدفعون ثمن العبث معنا

663
00:49:22,329 --> 00:49:24,570
لقد أضروا بفخر القراصنة العبقريين.

664
00:49:25,329 --> 00:49:27,840
أي شخص يلمس أموالي فهو لحم ميت.

665
00:49:27,969 --> 00:49:29,070
بالمناسبة،

666
00:49:30,139 --> 00:49:31,269
هل أنتم متأكدون يا رفاق من هذا؟

667
00:49:31,269 --> 00:49:33,840
قد يكون الأمر خطيرًا حقًا هذه المرة.

668
00:49:33,840 --> 00:49:34,909
هذه المرة "أيضا".

669
00:49:35,079 --> 00:49:36,909
هل كان الوضع آمنًا بالنسبة لنا من قبل؟

670
00:49:37,750 --> 00:49:39,280
سيكون الأمر ممتعًا.

671
00:49:40,880 --> 00:49:43,090
نحن أخيرا نذهب إلى الخارج.

672
00:49:43,389 --> 00:49:46,619
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

673
00:49:47,019 --> 00:49:49,119
أيا كانوا ومهما كانوا أقوياء،

674
00:49:49,119 --> 00:49:51,559
سوف نجدهم ونجعلهم يدفعون.

675
00:50:12,809 --> 00:50:15,320
(تَأثِير)

676
00:50:47,519 --> 00:50:50,619
(شكرًا لك على دعمك ومشاهدتك للرافعة المالية.)