1 00:00:42,079 --> 00:00:44,850 (الرافعة المالية) 2 00:00:45,049 --> 00:00:47,020 (الحلقة 14) 3 00:00:53,359 --> 00:00:55,229 رئيس. هل هذا أنت؟ 4 00:00:55,229 --> 00:00:57,299 - أنقذونا! - تاي جون. 5 00:00:59,130 --> 00:01:00,729 هذا هو المكان الذي تنتهي فيه شجاعتك. 6 00:01:04,799 --> 00:01:06,200 أنا متأكد من أنك رأيت هذا قادمًا. 7 00:01:08,640 --> 00:01:10,510 من الأفضل إذا لم تفعل ذلك. 8 00:01:34,069 --> 00:01:35,129 السيد تشو. 9 00:01:48,310 --> 00:01:49,349 تاي جون. 10 00:01:54,989 --> 00:01:56,390 ماذا يحدث هنا؟ ما هذا؟ 11 00:01:56,790 --> 00:01:58,219 ساعدني في فتح هذا. 12 00:02:01,090 --> 00:02:02,159 - رئيس! - تاي جون! 13 00:02:02,959 --> 00:02:04,260 - رئيس. - يا إلهي. 14 00:02:04,459 --> 00:02:05,859 - ابحث في المكان. - نعم يا سيدي. 15 00:02:06,969 --> 00:02:09,370 - أنا سعيد يا رفاق بخير. - اعتقدت أننا سوف نموت. 16 00:02:09,370 --> 00:02:11,240 أنا سعيد لأنك بخير أيضا. 17 00:02:11,240 --> 00:02:12,800 مهلا، لماذا كانوا محبوسين في الداخل؟ 18 00:02:14,169 --> 00:02:16,240 كي هو، دعنا نتحدث عن هذا في الشاحنة. 19 00:02:16,240 --> 00:02:18,439 - اصعد إلى الشاحنة. - نحن بخير الآن. 20 00:02:18,439 --> 00:02:19,509 دعنا نذهب. 21 00:02:31,490 --> 00:02:33,460 يا إلهي. ما هذا؟ 22 00:02:35,129 --> 00:02:36,229 تاي جون. 23 00:02:36,729 --> 00:02:39,159 ألم تقل أن تشو جون هيونغ كان صديقًا من مسقط رأسك؟ 24 00:02:42,400 --> 00:02:43,840 نعم كان كذلك. 25 00:02:43,840 --> 00:02:46,969 لكن صديقه كان وراء كل شيء. 26 00:02:47,569 --> 00:02:48,610 ماذا؟ 27 00:02:53,949 --> 00:02:54,979 تاي جون. 28 00:02:57,050 --> 00:02:58,080 تاي جون. 29 00:02:58,680 --> 00:03:00,449 - ماذا تفعل؟ - أنا آسف. 30 00:03:01,689 --> 00:03:02,919 في الواقع، لقد فعلت شيئا. 31 00:03:03,620 --> 00:03:07,490 لقد قال أنه كان قلقاً جداً عليك كصديقك... 32 00:03:07,629 --> 00:03:10,960 وأنك قد تقع في مشكلة، لذلك طلب مني معروفا. 33 00:03:11,699 --> 00:03:13,430 لقد صدقت ما قاله وفعلته. 34 00:03:13,900 --> 00:03:14,930 الرتق. 35 00:03:18,139 --> 00:03:21,310 تاي جون، ليس لدي أي شيء آخر لأقوله إذا كنت لا تريد أبداً... 36 00:03:21,569 --> 00:03:22,969 لرؤيتي مرة أخرى. 37 00:03:25,740 --> 00:03:27,110 لا، كي هو. استيقظ. 38 00:03:27,710 --> 00:03:30,050 رقم تاي جون. لا. 39 00:03:31,879 --> 00:03:34,789 لو لم تظهر هنا لكنا جميعاً ميتين 40 00:03:36,349 --> 00:03:37,419 نحن حتى الآن. 41 00:03:40,060 --> 00:03:41,129 شكرًا لك. 42 00:03:41,259 --> 00:03:43,430 أخبرني. ماذا حدث بحق السماء؟ 43 00:03:50,800 --> 00:03:51,939 ما هذا؟ 44 00:03:53,039 --> 00:03:56,069 كي هو. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 45 00:03:56,509 --> 00:03:58,979 بالطبع. فقط لا تطلب مني المال. 46 00:03:59,740 --> 00:04:00,810 هذا... 47 00:04:01,509 --> 00:04:05,280 جهاز GPS الذي أرفقته بشخص أهتم به بشدة. 48 00:04:05,849 --> 00:04:08,949 إذا أعطيتك إشارة، أبلغ الموقع على الفور. 49 00:04:08,949 --> 00:04:10,250 لو سمحت؟ تمام؟ 50 00:04:14,560 --> 00:04:15,590 بالتأكيد. 51 00:04:16,430 --> 00:04:18,829 بالمناسبة، من هو ذلك الشخص الذي تهتم به بشدة؟ 52 00:04:20,600 --> 00:04:21,670 - من هذا؟ - من هذا؟ 53 00:04:23,670 --> 00:04:24,800 ذلك الأحمق، تشو جون هيونغ، 54 00:04:25,170 --> 00:04:26,899 يشبه الوحش. 55 00:04:26,899 --> 00:04:29,310 اعتقدت أنه قد يحاول إيذاءكم يومًا ما. 56 00:04:29,939 --> 00:04:34,149 وكنت أعرف أنه سيحاول مهاجمتك عندما تكونون معًا. 57 00:04:34,310 --> 00:04:35,709 لذا قمت بوضع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على هذه الشاحنة. 58 00:04:36,279 --> 00:04:37,720 لقد عشنا بفضل هذه الشاحنة. 59 00:04:37,720 --> 00:04:40,350 إذًا، فهذا يعني أنك كنت تعرف أين كنا طوال الوقت. 60 00:04:40,920 --> 00:04:43,889 ولكن إذا لم أفعل ما قاله، 61 00:04:43,889 --> 00:04:45,519 من يعرف ما كان يمكن أن يفعله؟ 62 00:04:48,189 --> 00:04:49,629 يا إلهي، كنت خائفة جدا. 63 00:04:49,759 --> 00:04:51,930 لو تأخر قليلًا لكنا جميعًا... 64 00:04:52,829 --> 00:04:54,600 والآن، علينا حقاً أن نواجه هذه المعركة وجهاً لوجه. 65 00:04:54,600 --> 00:04:57,569 سواء مات ذلك الأحمق، تشو جون هيونغ، أو نموت نحن. 66 00:04:58,600 --> 00:04:59,839 لن أموت. 67 00:05:01,269 --> 00:05:05,279 بالطبع لا. ولكن هذا النطر خطير حقا. 68 00:05:05,639 --> 00:05:07,550 علينا أن نكون حذرين قدر الإمكان. فهمتها؟ 69 00:05:07,649 --> 00:05:10,850 إنه على حق. لقد انتهينا إذا تم اختراق مقرنا الرئيسي. 70 00:05:10,850 --> 00:05:12,279 لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث. أبداً. 71 00:05:13,550 --> 00:05:14,790 أين يقع مقركم؟ 72 00:05:18,620 --> 00:05:20,860 ماذا تفعل؟ كنت أسأل فقط. 73 00:05:21,629 --> 00:05:23,529 - يا. ماذا تفعل؟ - الوداع. 74 00:05:24,160 --> 00:05:27,529 مهلا، تاي جون. انتظر ثانية. انتظر. اسمعني. 75 00:05:27,529 --> 00:05:28,899 - لا. - مهلا. 76 00:05:28,899 --> 00:05:31,470 سأتصل بك لاحقا. دعونا نتحدث لاحقا. أنا آسف. الوداع. 77 00:05:31,470 --> 00:05:33,639 مهلا، تاي جون. يا. 78 00:05:33,839 --> 00:05:36,339 يا. اسمعني. 79 00:05:37,480 --> 00:05:40,750 يا. كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 80 00:05:41,279 --> 00:05:42,310 يا! 81 00:05:42,879 --> 00:05:45,149 أنا حقا لم أكن أعرف! 82 00:05:45,149 --> 00:05:46,149 يا! 83 00:05:48,389 --> 00:05:49,420 تاي جون. 84 00:05:52,089 --> 00:05:53,189 يتمسك. 85 00:05:53,519 --> 00:05:56,129 إذن كل ما قمنا به حتى الآن.. 86 00:05:56,230 --> 00:05:58,600 ساعد ذلك الأحمق، تشو جون هيونغ؟ 87 00:05:59,829 --> 00:06:00,930 إنه أمر مثير للغضب. 88 00:06:01,800 --> 00:06:03,199 كان يجب أن نقبض عليه... 89 00:06:03,199 --> 00:06:04,670 مع أموال الرشوة من شركة ميسا للإنشاءات. 90 00:06:05,269 --> 00:06:06,839 لكننا لم نتمكن حتى من الكشف عن الحقيقة. 91 00:06:07,670 --> 00:06:09,970 وحتى معدلات قبول المرشحين متقاربة. 92 00:06:10,709 --> 00:06:12,779 يا إلهي، الانتخابات على الأبواب. 93 00:06:13,240 --> 00:06:16,250 الرتق. ماذا لو تم انتخاب هذا التافه؟ 94 00:06:16,250 --> 00:06:17,350 يجب أن نتوقف عن ذلك مهما حدث. 95 00:06:17,980 --> 00:06:21,589 المشكلة هي أننا لا نعرف الصورة الكبيرة التي يدور في ذهنه... 96 00:06:21,589 --> 00:06:23,050 من خلال إشراك كل هؤلاء الأشخاص. 97 00:06:23,860 --> 00:06:25,620 انتظر. الصيدلانية, 98 00:06:26,060 --> 00:06:29,529 مستشفى ودار رعاية وشركة تأمين. 99 00:06:29,829 --> 00:06:31,800 يجب أن تكون ذات صلة بالمجال الطبي. 100 00:06:32,259 --> 00:06:34,029 والخيار الوحيد أمامنا هو التحقيق. 101 00:06:34,029 --> 00:06:36,000 كل ما يبدو ذا صلة بهذا المشروع. 102 00:06:38,939 --> 00:06:43,810 إذا كان الأمر كذلك، فيبدو أن المتسلل العبقري لدينا يجب أن يأخذ زمام المبادرة. 103 00:06:46,180 --> 00:06:47,779 هل أنا رجل الساعة اليوم؟ 104 00:06:47,779 --> 00:06:49,110 نعم، هذا أنت. اجلس. 105 00:06:49,310 --> 00:06:52,079 أولاً، دعونا نكتشف كل ما في وسعنا. 106 00:06:52,079 --> 00:06:53,480 ودعونا نتحرك عندما نتأكد. 107 00:06:53,819 --> 00:06:55,819 إذا رآنا تشو جون هيونغ نقوم بتحركنا، 108 00:06:56,089 --> 00:06:58,389 سنكون حقا في خطر بعد ذلك. مفهوم؟ 109 00:06:59,120 --> 00:07:00,160 تمام. 110 00:07:14,839 --> 00:07:16,269 نعم. لقد هبطت. 111 00:07:18,110 --> 00:07:19,209 لقد حصلت عليه. 112 00:07:32,120 --> 00:07:35,490 إذا نجحت هذه الخطة، فسنسيطر على السوق. 113 00:07:37,959 --> 00:07:40,930 لقد كنت أعمل على هذا المشروع من الصفر لفترة طويلة. 114 00:07:41,930 --> 00:07:43,399 لن يحدث شيء خاطئ. 115 00:07:43,569 --> 00:07:46,600 وكما يتجلى في الحصة الكبيرة التي تمتلكها شركتنا، 116 00:07:47,240 --> 00:07:48,610 نحن نراقب عن كثب. 117 00:07:49,209 --> 00:07:50,879 إذا حققنا الإيرادات المستهدفة، 118 00:07:50,879 --> 00:07:53,439 سنقوم على الفور بتوقيع عقد الشراكة الآسيوية. 119 00:07:55,209 --> 00:07:56,310 استمر في المشاهدة. 120 00:07:58,750 --> 00:07:59,879 هل وجدت أي شيء حتى الآن؟ 121 00:08:04,560 --> 00:08:06,889 لقد وضعت بعض الكلمات الرئيسية وأبحث بناءً عليها. 122 00:08:07,230 --> 00:08:09,790 لكنني لا أحصل على أي شيء. هل وضعوا لهم كتلة؟ 123 00:08:10,959 --> 00:08:12,629 احصل على قسط من النوم قبل الاستمرار. 124 00:08:13,360 --> 00:08:15,529 أحب أن أفعل ذلك، 125 00:08:15,970 --> 00:08:17,569 ولكن هذا أمر ملح. 126 00:08:18,240 --> 00:08:21,069 سأشعر بالاستيقاظ تمامًا مع بعض الهواء النقي. 127 00:08:21,069 --> 00:08:22,639 وأمريكانو مثلج. 128 00:08:23,410 --> 00:08:25,980 كل هذا خطأ تشو جون هيونغ. أنا متحصن هنا بسببه. 129 00:08:28,480 --> 00:08:30,850 مهلا، هل تريد التسلل؟ 130 00:08:31,279 --> 00:08:32,350 ماذا؟ 131 00:08:34,450 --> 00:08:35,950 أخبرنا الرئيس بعدم الخروج. 132 00:08:36,149 --> 00:08:38,860 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. يمكننا فقط الحصول على فنجان من القهوة. 133 00:08:46,429 --> 00:08:47,669 جسدي يشعر بالتصلب. 134 00:08:51,539 --> 00:08:54,539 هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين قتلهم تشو جون هيونغ حتى الآن؟ 135 00:09:00,409 --> 00:09:01,610 التسلل إلى أين؟ 136 00:09:07,120 --> 00:09:08,149 هذه المرة فقط. 137 00:09:10,320 --> 00:09:12,820 روي، هذه المرة فقط. 138 00:09:16,929 --> 00:09:18,159 - روي. - دعنا نذهب. 139 00:09:19,960 --> 00:09:21,529 يمكننا الخروج! 140 00:09:31,039 --> 00:09:32,080 انتظر. 141 00:09:59,340 --> 00:10:01,840 نعم. هذا هو مشروب الراحة للشعب الكوري... 142 00:10:02,210 --> 00:10:04,779 ومشروب الطاقة للإنسان الحديث. أمريكانو مثلج. 143 00:10:06,110 --> 00:10:08,350 ما الذي تتحدث عنه؟ هل تشعر بتحسن الآن؟ 144 00:10:08,350 --> 00:10:10,509 نعم. أفضل بكثير. أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى. 145 00:10:10,509 --> 00:10:13,379 وما هذا؟ إنه يذوب في فمي. 146 00:10:13,850 --> 00:10:14,990 انها سكرية جدا. 147 00:10:17,590 --> 00:10:20,190 لن يأخذها أحد منك. ابطئ. 148 00:10:20,929 --> 00:10:23,330 بالمناسبة، يا لها من مفاجأة مفاجئة منك. 149 00:10:34,909 --> 00:10:37,740 لماذا أنت لطيف جدا معي؟ 150 00:10:37,740 --> 00:10:39,509 لم أكن لطيفًا معك. 151 00:10:39,539 --> 00:10:41,450 ذلك لأن حياتنا تعتمد عليك. 152 00:10:41,879 --> 00:10:43,679 توقف عن سكب الطعام. هل أنت طفل؟ 153 00:10:45,450 --> 00:10:47,320 سوف نتلقى توبيخًا شديدًا إذا اكتشف تاي جون الأمر. دعونا نعود بسرعة. 154 00:10:47,320 --> 00:10:49,450 هل انتهيت؟ لماذا تهدر الطعام؟ 155 00:10:53,519 --> 00:10:56,129 - مهلا، هذا جيد جدا. - أسرع أيها الفتى الجندي. 156 00:10:59,429 --> 00:11:00,929 - لم تكن نائما؟ - يا. 157 00:11:01,970 --> 00:11:04,700 كنت أحفظه، لكني كنت أتوق إليه اليوم. 158 00:11:05,600 --> 00:11:07,240 لماذا لا نشرب معاً؟ لقد مضى وقت طويل. 159 00:11:07,870 --> 00:11:08,909 يبدو عظيما. 160 00:11:16,649 --> 00:11:17,919 هل تعرف ماذا تذكرت للتو؟ 161 00:11:18,950 --> 00:11:21,090 عندما خرجت من السجن، 162 00:11:21,090 --> 00:11:22,450 قبضنا على مين يونغ مين. 163 00:11:23,320 --> 00:11:25,320 كان ذلك ممتعًا حقًا، أليس كذلك؟ 164 00:11:26,590 --> 00:11:27,860 أنا ممتن لك. 165 00:11:28,159 --> 00:11:29,889 لقد فعلنا ذلك كفريق واحد. 166 00:11:31,559 --> 00:11:34,899 لم نكن لنصل إلى هذا الحد دون مساعدتكم. 167 00:11:36,399 --> 00:11:38,440 أنت لا تعرف أبدًا ما يكمن في مستقبلك، أليس كذلك؟ 168 00:11:39,240 --> 00:11:41,940 من كان يظن أنني وأنا سنكون هنا معًا؟ 169 00:11:42,240 --> 00:11:46,340 يمين. أنت حقا لا تعرف ما يكمن في مستقبلك. 170 00:11:54,350 --> 00:11:56,720 بالمناسبة، كنت أقصد ما قلته. 171 00:11:57,490 --> 00:12:00,460 - ماذا؟ - الشخص الذي أهتم به بشدة. 172 00:12:05,500 --> 00:12:09,000 يمين. ذلك، نعم. أفهم. أنا متأكد من أنك تهتم بهذا الشخص. 173 00:12:09,000 --> 00:12:12,039 من المحتمل أنك تهتم بـ Na Byeol وEui Sung وRoy أيضًا. 174 00:12:12,039 --> 00:12:14,769 وأنا متأكد من أنك اهتمت بالشاحنة أيضًا. 175 00:12:15,840 --> 00:12:16,970 هذا صحيح أيضا. 176 00:12:27,490 --> 00:12:28,519 الرتق. 177 00:12:35,090 --> 00:12:36,129 نا بيول. 178 00:12:36,960 --> 00:12:38,059 شكرًا لك. 179 00:12:39,960 --> 00:12:41,929 اذهب إلى الداخل بهدوء واذهب إلى النوم. 180 00:12:42,230 --> 00:12:43,570 كن هادئا. 181 00:12:49,669 --> 00:12:51,240 لا بد أنهم أصيبوا بحمى المقصورة. 182 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 الخير. 183 00:12:53,480 --> 00:12:54,750 شكرا لك أيها الفتى الجندي. 184 00:12:55,379 --> 00:12:56,379 روي. 185 00:12:56,379 --> 00:12:58,919 اشتري لي جوكبال لاحقا. تمام؟ 186 00:13:00,620 --> 00:13:01,750 جوكبال؟ 187 00:13:01,750 --> 00:13:04,019 بخير. أنا سوف. سأشتري جوكبال. النزول بهدوء. 188 00:13:09,830 --> 00:13:10,830 تعال. 189 00:13:14,870 --> 00:13:16,870 صباح الخير للجميع. 190 00:13:16,870 --> 00:13:20,970 يا إلهي. إيوي سونغ، أنت تبدو بحالة جيدة اليوم. 191 00:13:20,970 --> 00:13:22,870 نعم أستطيع أن أرى ذلك. يجب أن تكون سعيدًا بشيء ما. 192 00:13:25,080 --> 00:13:27,710 يا إلهي، بأي حال من الأحوال. أنا سعيد دائمًا. 193 00:13:28,110 --> 00:13:30,649 حسنًا. هذا يكفي من الدردشات لدينا. 194 00:13:30,980 --> 00:13:33,679 لقد اكتشفت شيئا بين عشية وضحاها. 195 00:13:33,850 --> 00:13:34,950 انها مهمة جدا. 196 00:13:35,690 --> 00:13:37,860 هذا أمر خطير للغاية. الجميع، انتبهوا. 197 00:13:38,120 --> 00:13:39,159 حسنًا. 198 00:13:40,289 --> 00:13:41,330 هنا. 199 00:13:42,889 --> 00:13:43,929 ما هذا؟ 200 00:13:43,929 --> 00:13:46,500 هناك حالتا وفاة مشبوهة لرجل وامرأة بين عشية وضحاها. 201 00:13:46,500 --> 00:13:47,899 ويتم الآن إجراء تشريح جثثهم. 202 00:13:47,899 --> 00:13:49,799 وكان أحدهم باحثًا في شركة Mirae Biomedical. 203 00:13:49,799 --> 00:13:51,639 وكان أحدهم طالب طب من جامعة جونجان. 204 00:13:52,399 --> 00:13:55,039 يا إلهي، لقد كانوا صغارًا جدًا. هذا حزين جدا. 205 00:13:55,240 --> 00:13:58,279 لقد تحققت من سجل مكالماتهم في حالة حدوث ذلك. 206 00:13:58,580 --> 00:14:00,879 كلاهما تحدثا مع نفس الشخص قبل وفاتهما. 207 00:14:03,480 --> 00:14:04,549 هنا. 208 00:14:05,480 --> 00:14:08,320 سيو دونغ وو. إنه مدير الأبحاث في شركة ميراي الطبية الحيوية. 209 00:14:08,320 --> 00:14:11,759 ولكن لا يوجد سجل أنه جاء للعمل أمس واليوم. 210 00:14:11,820 --> 00:14:13,360 ألا يبدو هذا مريبًا بالنسبة لك؟ 211 00:14:13,960 --> 00:14:15,690 أعطني عنوانه. سوف أتحقق منه بتكتم. 212 00:14:16,960 --> 00:14:18,000 دعني أذهب معك. 213 00:14:18,559 --> 00:14:21,629 يا. كلاكما. احرص. تمام؟ 214 00:14:21,629 --> 00:14:22,669 تمام. 215 00:14:42,950 --> 00:14:45,120 (ح البيت) 216 00:14:46,019 --> 00:14:47,090 هل هذا هو؟ 217 00:14:52,059 --> 00:14:53,129 السيد سيو دونغ وو. 218 00:14:54,799 --> 00:14:56,330 السيد سيو دونغ وو. هل أنت في المنزل؟ 219 00:14:56,870 --> 00:14:57,970 السيد سيو. 220 00:15:02,210 --> 00:15:03,909 الباب مغلق. انه لا يستجيب. 221 00:15:04,710 --> 00:15:05,909 فتحه والذهاب إلى الداخل. 222 00:15:52,659 --> 00:15:53,889 السيد سيو. 223 00:16:01,230 --> 00:16:03,669 لقد وجدت المدير Seo Dong Wu ميتًا في غرفة معيشته. 224 00:16:04,840 --> 00:16:05,870 ماذا؟ 225 00:16:09,440 --> 00:16:11,340 ما هو في نظرك سبب الوفاة؟ 226 00:16:13,940 --> 00:16:17,350 لقد جعلوا الأمر يبدو وكأنه مات بسبب نوبة قلبية. 227 00:16:18,019 --> 00:16:19,620 لقد جعلوا الأمر يبدو وكأنه نوبة قلبية؟ 228 00:16:24,860 --> 00:16:26,320 هكذا هم القتلة المحترفون... 229 00:16:27,320 --> 00:16:28,629 حقن الطلقات. 230 00:16:29,490 --> 00:16:31,460 قام شخص ما بحقن مخدر تحت ظفر إصبعه. 231 00:16:32,629 --> 00:16:33,759 لقد قُتل. 232 00:16:35,169 --> 00:16:37,470 هل هناك فرصة أن يتم التعامل مع الآخرين بنفس الطريقة؟ 233 00:16:38,070 --> 00:16:40,639 بالنظر إلى الظروف، أنا متأكد بنسبة 100%. 234 00:16:43,070 --> 00:16:44,679 هل ترى جهاز كمبيوتر محمول أو هاتف محمول هناك؟ 235 00:16:45,039 --> 00:16:46,480 لقد بحثت في كل مكان، ولكن لم أجد شيئا. 236 00:16:46,480 --> 00:16:47,779 وبطبيعة الحال، تم أخذهم. 237 00:16:48,879 --> 00:16:51,149 - اخرج من هناك بسرعة في الوقت الراهن. - تمام. 238 00:16:55,250 --> 00:16:57,620 لقد قمت بمسح اللقطات الأمنية لهم. 239 00:17:04,759 --> 00:17:06,500 الرتق. لدينا ضيوف غير مرحب بهم 240 00:17:06,500 --> 00:17:07,970 هل هم تابعين له؟ 241 00:17:08,670 --> 00:17:09,799 ماذا يجب أن نفعل؟ 242 00:17:13,839 --> 00:17:16,670 مهلا، حاول التعامل معهم بهدوء وبسرعة قدر الإمكان. 243 00:17:16,970 --> 00:17:18,279 لا تقودهم إلى مقرنا. 244 00:17:40,359 --> 00:17:41,569 مهلا مهلا. 245 00:17:41,900 --> 00:17:43,630 - مهلا، اهدأ. - هيا يا رجل. 246 00:17:43,630 --> 00:17:45,039 قلت لك أن تبقيه إلى أسفل. 247 00:17:47,299 --> 00:17:48,369 آسف. 248 00:17:52,710 --> 00:17:53,779 استيقظ. 249 00:18:20,740 --> 00:18:22,470 جميع تسجيلات لي ميونغ هي... 250 00:18:22,470 --> 00:18:25,180 وتم حذف Seo Dong Wu من قاعدة بيانات Mirae Biomedical. 251 00:18:25,410 --> 00:18:26,880 لذلك من الآمن أن نقول إن وفاتهم كانت متعمدة. 252 00:18:26,880 --> 00:18:29,009 يا إلهي، هذا مخيف جدا. 253 00:18:29,609 --> 00:18:32,519 - لماذا قتلوا؟ - ربما لإسكاتهم. 254 00:18:33,079 --> 00:18:36,289 ألا ينبغي أن ننظر لنرى ما إذا كانت هناك حالات مماثلة؟ 255 00:18:36,549 --> 00:18:38,460 لم نكن نعرف شيئًا عن Seo Dong Wu حتى ذهبنا للحفر. 256 00:18:39,359 --> 00:18:42,759 هل يجب أن أتحقق من قاعدة بيانات الشرطة؟ 257 00:18:43,160 --> 00:18:47,130 لا، سيكون من الصعب فصل الحالات بالسجلات فقط. 258 00:19:11,759 --> 00:19:12,859 ما هي الطريقة؟ 259 00:19:35,009 --> 00:19:37,009 يتمسك. ما هو الزر الذي يجب علي الضغط عليه؟ 260 00:19:40,220 --> 00:19:41,890 2478. 261 00:19:46,089 --> 00:19:47,160 مرحباً. 262 00:19:48,990 --> 00:19:51,859 مهلا، ما هو هذا المكان؟ هل هذا مقركم؟ 263 00:19:52,059 --> 00:19:54,599 يا إلهي، لا أعتقد أننا يجب أن نسمح له بالدخول. 264 00:19:54,599 --> 00:19:56,170 ماذا لو تجسس علينا مرة أخرى؟ 265 00:19:56,170 --> 00:19:59,240 تعال. لا تقل ذلك. قلت لك أن هذا ليس صحيحا! 266 00:19:59,240 --> 00:20:00,500 يمين. دعونا نعطيه فرصة. 267 00:20:03,839 --> 00:20:05,710 يا إلهي. أنظر إلى هذا. 268 00:20:10,680 --> 00:20:11,720 آسف. 269 00:20:14,789 --> 00:20:15,789 مرحبًا. 270 00:20:16,490 --> 00:20:17,490 - مرحبًا. - أهلاً. 271 00:20:18,619 --> 00:20:20,519 (محطة الحافلات) 272 00:20:21,329 --> 00:20:24,329 مهلا، حقيقة أنني أحضرت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي خارج المحطة... 273 00:20:24,329 --> 00:20:25,759 يبقى سرا. 274 00:20:32,000 --> 00:20:33,369 دعني أرى. 275 00:20:36,509 --> 00:20:37,710 تمام. إنه متصل. 276 00:20:38,839 --> 00:20:41,480 هذه هي حالات الانتحار أو الحوادث التي تم إغلاقها مؤخرًا. 277 00:20:41,480 --> 00:20:43,750 وهذه هي الحالات المستوفية للشروط التي أخبرتني عنها. 278 00:20:43,750 --> 00:20:45,450 "طالبة الطب..." 279 00:20:45,450 --> 00:20:47,549 "في جامعة جينهان الذي كان في برنامج الدكتوراه..." 280 00:20:47,549 --> 00:20:48,849 "توفي بنوبة قلبية." 281 00:20:48,849 --> 00:20:51,589 "باحث من مختبر الأمراض المعدية في جامعة هانكوك،" 282 00:20:51,789 --> 00:20:52,890 "آهن سو جيونج". 283 00:20:53,259 --> 00:20:55,660 لذلك مات ما مجموعه خمسة أشخاص. 284 00:20:56,490 --> 00:20:58,400 ما هو القاسم المشترك بينهم جميعا؟ 285 00:20:58,400 --> 00:21:00,460 بالنسبة للمبتدئين، هم في المجال الطبي. 286 00:21:02,970 --> 00:21:04,230 هذا غريب. 287 00:21:04,329 --> 00:21:06,039 لقد تطابقت مع خلفيتهم التعليمية، 288 00:21:06,039 --> 00:21:08,309 التاريخ الشخصي والعنوان والمسارات المهنية. 289 00:21:08,740 --> 00:21:11,240 لكن ليس لديهم أي شيء مشترك. 290 00:21:11,609 --> 00:21:13,680 ماذا؟ هل هذا يعني أن هذه كلها كانت مصادفة؟ 291 00:21:13,680 --> 00:21:14,779 لا، لا يمكن أن يكون. 292 00:21:14,779 --> 00:21:16,109 أنا أبحث في بيانات بطاقات الائتمان الخاصة بهم... 293 00:21:16,109 --> 00:21:17,809 لمعرفة ما إذا كان هناك تطابق. 294 00:21:17,849 --> 00:21:18,920 يمكنك أن تفعل ذلك؟ 295 00:21:19,049 --> 00:21:21,319 يا. أنت تعلم أنه غير قانوني، أليس كذلك؟ 296 00:21:24,150 --> 00:21:26,319 هيا، كي هو. بمساعدته، 297 00:21:26,319 --> 00:21:28,230 تمكنا من القبض على مفوض الشرطة. 298 00:21:28,259 --> 00:21:30,259 - لديك وجهة نظر، ولكن... - فهمت! 299 00:21:30,259 --> 00:21:31,259 أنت... 300 00:21:31,630 --> 00:21:33,599 لقد وجدت ذلك. 301 00:21:35,630 --> 00:21:36,670 ينظر. 302 00:21:37,500 --> 00:21:40,670 قبل عام واحد، أقاموا في نفس الفندق في جزيرة جيجو. 303 00:21:41,200 --> 00:21:42,440 ماذا فعلوا هنا؟ 304 00:21:43,440 --> 00:21:45,880 ماذا؟ عقدوا مؤتمر الأمراض المعدية؟ 305 00:21:45,910 --> 00:21:48,150 وقد حضر كل خمسة منهم المؤتمر. 306 00:21:48,410 --> 00:21:50,410 و المؤتمر كان برعاية... 307 00:21:51,920 --> 00:21:53,380 (ميراي الطبية الحيوية) 308 00:21:54,950 --> 00:21:56,089 ميراي الطبية الحيوية. 309 00:21:56,119 --> 00:21:57,450 يا إلهي، لقد أصبت بالقشعريرة. 310 00:21:57,450 --> 00:21:59,960 وكانت الجلسة التي حضروها حول الأنفلونزا. 311 00:22:00,190 --> 00:22:01,930 لكن هل تعتقد... 312 00:22:01,930 --> 00:22:04,390 هؤلاء الأشرار عقدوا المؤتمر لعلاج المرض؟ 313 00:22:05,329 --> 00:22:09,599 ربما قاموا بتطوير الدواء من أجل كسب المال. 314 00:22:09,769 --> 00:22:12,470 هل من الممكن أن... لا يهم. 315 00:22:12,470 --> 00:22:15,140 لا ينبغي أن يقصدوا التطوير ... 316 00:22:15,140 --> 00:22:16,640 مرض معدي، أليس كذلك؟ 317 00:22:20,910 --> 00:22:23,549 أريد أن أعرف الأماكن التي ذهب إليها الباحثون الموتى مؤخرًا. 318 00:22:24,680 --> 00:22:27,250 أيها الرئيس، كما تعلم على الأرجح، 319 00:22:27,420 --> 00:22:29,720 هناك حد لما يمكنني القيام به هنا. 320 00:22:30,049 --> 00:22:31,619 بالحديث عن ذلك، سيدي المحقق، 321 00:22:32,420 --> 00:22:34,220 أنت تعرف سيو دونغ وو، الرجل الذي توفي مؤخرا. 322 00:22:34,730 --> 00:22:37,930 هناك كاميرا داخل سيارته. 323 00:22:37,990 --> 00:22:40,630 هل يمكنك أن تحصل لنا على ذلك؟ 324 00:22:41,900 --> 00:22:43,099 مهلا، أنت فاسق. 325 00:22:43,769 --> 00:22:44,900 أنا ضابط في الخدمة الفعلية. 326 00:22:44,900 --> 00:22:45,970 تعال. 327 00:22:46,099 --> 00:22:48,970 أنت تعرف حالنا. من فضلك افعل لنا معروفا. 328 00:22:48,970 --> 00:22:50,910 إنه على حق. نحن في خطر حقيقي. 329 00:22:50,910 --> 00:22:53,710 هذا الشرير خارج بالنسبة لنا. 330 00:22:53,710 --> 00:22:54,980 ماذا لو قتلوا جميع الباحثين... 331 00:22:54,980 --> 00:22:56,250 وتفعل شيئا أكثر فظاعة؟ 332 00:22:56,279 --> 00:22:57,309 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 333 00:22:57,680 --> 00:23:00,849 ولا تدين لنا بشيء؟ 334 00:23:00,920 --> 00:23:02,990 - يمين. يفعل. - يفعل. 335 00:23:08,589 --> 00:23:10,730 بخير! أنا سأفعلها! 336 00:23:12,700 --> 00:23:13,900 ثم أعطني هاتفك. 337 00:23:19,240 --> 00:23:20,240 (أدخل خط العرض وخط الطول) 338 00:23:22,609 --> 00:23:25,309 حسنًا. لقد كتبت الإحداثيات. 339 00:23:25,779 --> 00:23:26,779 يمكنك أن تفعل ذلك. 340 00:23:27,140 --> 00:23:28,250 يمكنك أن تفعل ذلك. 341 00:23:30,710 --> 00:23:33,019 بخير. سأعود حالا. 342 00:23:42,259 --> 00:23:43,390 كيف تفتح الباب؟ 343 00:23:43,589 --> 00:23:45,230 قل "افتح يا سمسم". 344 00:23:45,960 --> 00:23:47,130 افتح يا سمسم. 345 00:23:47,400 --> 00:23:49,230 عليك أن تقول ذلك بصوت أعلى. 346 00:23:49,230 --> 00:23:50,569 افتح يا سمسم! 347 00:23:50,569 --> 00:23:52,799 افتح يا سمسم! 348 00:23:53,539 --> 00:23:55,740 - افتح الباب. - انه جيد. 349 00:23:59,109 --> 00:24:01,779 مهلا، ماذا لو رآني شخص ما؟ 350 00:24:02,109 --> 00:24:03,349 أود أن أعلق الزي الرسمي الخاص بي. 351 00:24:03,549 --> 00:24:06,650 لا أحد يريد أن يراك وأنت تخلع ملابسك. 352 00:24:07,950 --> 00:24:09,519 يا إلهي، انظر كيف يبدو وكأنه أحد الهواة. 353 00:24:09,519 --> 00:24:10,920 لا تمشي بشكل مثير للريبة. 354 00:24:10,920 --> 00:24:12,720 سيلاحظ الجميع أنك تخطط لشيء ما. 355 00:24:17,930 --> 00:24:19,630 لا أستطيع مشاهدته. انه يجعلني عصبيا جدا. 356 00:24:31,210 --> 00:24:32,980 اهدأ. 357 00:24:33,180 --> 00:24:34,240 اهدأ. 358 00:24:34,640 --> 00:24:36,210 سوف يكون على ما يرام. 359 00:24:36,480 --> 00:24:37,779 اهدأ. 360 00:24:45,559 --> 00:24:46,619 هنا. 361 00:24:47,160 --> 00:24:48,529 شكرا لك على عملك الشاق. 362 00:24:50,289 --> 00:24:51,329 تاي جون. 363 00:24:51,599 --> 00:24:53,930 لقد تحققت من سجل الشرطة الخاص به. 364 00:24:54,329 --> 00:24:55,400 حقًا؟ 365 00:24:55,470 --> 00:24:56,829 نعم. 366 00:24:56,869 --> 00:24:58,130 وكان هناك ملف خاص عنه.. 367 00:24:58,130 --> 00:24:59,339 في جهاز المخابرات الوطنية. 368 00:24:59,369 --> 00:25:00,900 مستحيل. 369 00:25:03,140 --> 00:25:05,109 يا شباب، أليس هذا رائعًا؟ 370 00:25:05,309 --> 00:25:06,579 هذا أنا. 371 00:25:06,640 --> 00:25:09,579 لقد اخترقت خادم NIS عندما كان عمرك 15 عامًا، أليس كذلك؟ 372 00:25:09,950 --> 00:25:12,720 يبدو أنهم اعتقدوا أنك جاسوس من الشمال بسبب ذلك. 373 00:25:13,319 --> 00:25:14,849 أنت جاسوس. الخير. 374 00:25:14,849 --> 00:25:16,190 مثير للإعجاب، الرفيق إيوي سونغ. 375 00:25:16,190 --> 00:25:18,859 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا. 376 00:25:18,859 --> 00:25:20,960 من المفترض أن تكون مثيرة للإعجاب ورائعة حقًا. 377 00:25:20,960 --> 00:25:23,430 كما هو الحال في الأفلام. يا زعيم، أنت تعرف ما أعنيه. 378 00:25:23,490 --> 00:25:24,789 - جاسوس. - لم تكن؟ 379 00:25:25,130 --> 00:25:26,829 بخير. انسى ذلك. 380 00:25:27,130 --> 00:25:28,900 نلقي نظرة على هذا. 381 00:25:31,130 --> 00:25:32,170 سيو دونغ وو... 382 00:25:32,269 --> 00:25:33,940 ركن سيارته عدة مرات.. 383 00:25:33,940 --> 00:25:36,069 أمام هذا المبنى في باجو منذ بضعة أشهر. 384 00:25:36,109 --> 00:25:37,210 يبدو أنه لم يذهب إلى Mirae Biomedical ... 385 00:25:37,210 --> 00:25:38,380 وتأتي مباشرة هنا. 386 00:25:38,380 --> 00:25:39,839 ما هو هذا المكان؟ 387 00:25:41,180 --> 00:25:45,019 لا توجد علامات. إنه مجرد مبنى. 388 00:25:46,319 --> 00:25:47,380 ماذا؟ 389 00:25:48,319 --> 00:25:50,019 لا يوجد أي مقيم مسجل في هذا المبنى. 390 00:25:51,690 --> 00:25:53,460 ثم من هو المالك؟ 391 00:25:54,930 --> 00:25:55,990 (سجل البناء) 392 00:25:55,990 --> 00:25:57,059 ومن هنا. 393 00:25:57,359 --> 00:25:58,529 يانغ مي يونغ. 394 00:25:59,099 --> 00:26:01,599 أيها المحقق، أنت سريع بالفعل. 395 00:26:01,599 --> 00:26:02,670 مهلا، السيد جاسوس. 396 00:26:03,430 --> 00:26:05,339 لماذا لا تضع هذا على الشاشة؟ 397 00:26:07,599 --> 00:26:08,609 تمام. 398 00:26:10,740 --> 00:26:13,640 يانغ مي يونغ. لقد اشترت المبنى منذ عام واحد. 399 00:26:13,640 --> 00:26:16,680 لكنها لا تعيش هناك وليس لديها مستأجرين في المبنى. 400 00:26:17,509 --> 00:26:19,180 من هي؟ 401 00:26:21,279 --> 00:26:22,289 لا يصدق. 402 00:26:23,819 --> 00:26:25,619 زوج يانغ مي يونغ هو جيونغ هان غو. 403 00:26:25,859 --> 00:26:28,559 وهو الرئيس التنفيذي لشركة Mirae Biomedical. 404 00:26:28,960 --> 00:26:29,960 ماذا؟ 405 00:26:32,259 --> 00:26:34,000 اسمحوا لي أن أذهب للتحقق. 406 00:26:37,769 --> 00:26:38,799 هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟ 407 00:26:39,740 --> 00:26:41,400 سوف يحدث على أي حال. 408 00:26:41,769 --> 00:26:43,869 ماذا لو كان هناك شيء خطير هناك؟ 409 00:26:43,869 --> 00:26:44,980 لهذا السبب يجب أن أذهب. 410 00:26:45,180 --> 00:26:47,380 لقد مات خمسة أشخاص بالفعل. 411 00:26:47,380 --> 00:26:48,480 ولا نعلم ماذا سيحدث بعد ذلك.. 412 00:26:48,480 --> 00:26:49,549 - ثم أنا قادم معك. - أنا أيضاً. 413 00:26:49,549 --> 00:26:52,519 - تمام. - مهلا، هذا هو السبب بالضبط... مهلا! 414 00:26:53,349 --> 00:26:54,579 مهلا، تاي جون. 415 00:26:54,579 --> 00:26:56,619 إذا حدث شيء ما، تأكد من الاتصال بي. 416 00:26:56,619 --> 00:26:57,650 تمام. 417 00:26:57,789 --> 00:26:59,960 يا رفاق، كن حذرا. 418 00:27:00,789 --> 00:27:02,059 الخير، تلك الأشرار. 419 00:27:07,160 --> 00:27:11,200 لماذا أنا هنا وحدي؟ 420 00:27:11,740 --> 00:27:14,369 يا إلهي، يجب أن أذهب إلى العمل أيضاً. 421 00:27:14,500 --> 00:27:15,569 مهلا، تاي جون! 422 00:27:18,539 --> 00:27:19,809 افتح يا سمسم. 423 00:27:20,910 --> 00:27:22,480 افتح يا سمسم! 424 00:27:26,049 --> 00:27:27,049 لماذا لن يفتح؟ 425 00:27:28,220 --> 00:27:29,750 مهلا، كيف يمكنك فتح الباب؟ 426 00:27:30,420 --> 00:27:31,890 مهلا، كيف خرجت؟ 427 00:27:33,089 --> 00:27:34,089 يا إلهي. 428 00:27:34,819 --> 00:27:37,089 يا! الرتق، أنا في ورطة. 429 00:27:37,259 --> 00:27:38,289 تاي جون! 430 00:27:39,029 --> 00:27:40,160 تاي جون! 431 00:27:41,099 --> 00:27:42,099 تاي جون! 432 00:27:42,599 --> 00:27:43,970 افتح يا سمسم! 433 00:27:53,009 --> 00:27:55,750 حسنًا، لقد قمت بإيقاف تشغيل جميع كاميرات المراقبة وأجهزة الإنذار القريبة. 434 00:27:55,910 --> 00:27:58,980 تمام. ابق هنا لترى إن حدث أي شيء، حسنًا؟ 435 00:27:58,980 --> 00:28:00,079 دعنا نذهب. 436 00:28:11,690 --> 00:28:12,859 أريد أن آتي معك. 437 00:28:13,730 --> 00:28:14,759 ماذا؟ 438 00:28:14,859 --> 00:28:17,230 أعني أن هذا يشعر بالارتياح. 439 00:28:17,369 --> 00:28:19,099 ماذا لو حدث شيء هناك؟ 440 00:28:19,299 --> 00:28:21,369 هل أنت متأكد أن هذا ليس لأنك خائف من أن تكون وحيدا هنا؟ 441 00:28:21,440 --> 00:28:22,539 هذا ليس صحيحا. 442 00:28:22,970 --> 00:28:25,380 دعنا نذهب. دعونا نذهب معا. 443 00:28:45,900 --> 00:28:46,930 هنا. 444 00:28:58,269 --> 00:29:00,910 يبدو وكأنه مكتب عادي. 445 00:29:07,180 --> 00:29:08,180 انتظر. 446 00:29:09,420 --> 00:29:11,890 هذا هو المكان الذي انعقد فيه مؤتمر الأمراض المعدية. 447 00:29:12,190 --> 00:29:13,220 يمين. 448 00:29:13,619 --> 00:29:16,829 هل يجب أن نغادر هنا إذن؟ 449 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 ليس من المفترض أن نكون هنا. 450 00:29:18,700 --> 00:29:19,759 يتمسك. 451 00:29:20,660 --> 00:29:21,759 ما هذه الرائحة؟ 452 00:29:23,799 --> 00:29:24,930 انتظر. 453 00:29:25,269 --> 00:29:27,970 فجأة يشعر بالخدش هنا. ماذا يحدث هنا؟ 454 00:29:28,200 --> 00:29:30,140 انها حكة جدا. 455 00:29:30,609 --> 00:29:31,740 يا إلهي، إنها حكة. 456 00:29:31,740 --> 00:29:33,210 أنا بخير. لماذا أنت... 457 00:29:34,480 --> 00:29:35,779 أعتقد أنه يمكننا الدخول. 458 00:29:35,779 --> 00:29:37,650 ما خطبك؟ 459 00:29:40,150 --> 00:29:42,019 أنهوا بحثهم وغادروا. 460 00:29:42,220 --> 00:29:43,390 لم يبق سوى المعدات . 461 00:29:46,220 --> 00:29:48,759 ما هي اللغة هذه؟ لا يبدو أن اللغة الإنجليزية. 462 00:29:51,430 --> 00:29:54,160 هل هذا هولندي؟ 463 00:29:54,730 --> 00:29:56,269 نعم، يبدو الأمر كذلك. 464 00:29:56,769 --> 00:29:57,799 دعني أرى. 465 00:29:59,799 --> 00:30:02,309 "فيروس أنفلونزا الطيور البديل"؟ 466 00:30:02,410 --> 00:30:03,740 "إتش 5 إن 1"؟ 467 00:30:05,710 --> 00:30:08,380 أعتقد أنني رأيت في الأخبار منذ عدة سنوات... 468 00:30:08,410 --> 00:30:10,950 أنهم طوروا فيروس أنفلونزا الطيور شديد العدوى... 469 00:30:10,950 --> 00:30:12,119 في هولندا. 470 00:30:12,150 --> 00:30:13,849 هناك أطروحة باللغة اليابانية هنا. 471 00:30:14,180 --> 00:30:15,990 وهو نفس الشيء الذي تحدثت عنه للتو. 472 00:30:15,990 --> 00:30:16,990 وتمت مراجعة تلك الأطروحة... 473 00:30:16,990 --> 00:30:19,660 بواسطة معهد مراقبة الأسلحة البيولوجية في الولايات المتحدة أيضًا. 474 00:30:19,660 --> 00:30:20,819 أتذكر ذلك بوضوح. 475 00:30:21,259 --> 00:30:22,829 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 476 00:30:22,829 --> 00:30:25,230 كان هناك فيروس رهيب يسمى الأنفلونزا الإسبانية، 477 00:30:25,230 --> 00:30:28,930 الذي أودى بحياة ستة بالمائة من سكان العالم في أوائل القرن العشرين. 478 00:30:28,930 --> 00:30:32,299 وأنفلونزا الطيور الحديثة تشبه ذلك الفيروس. 479 00:30:32,299 --> 00:30:35,069 وقتل أكثر من 50 مليون شخص. 480 00:30:35,369 --> 00:30:36,440 إذا... 481 00:30:36,940 --> 00:30:40,210 فيروس أنفلونزا الطيور يتم تعديله لإصابة البشر... 482 00:30:40,210 --> 00:30:43,980 وقد يقتل ما لا يقل عن 150 مليون شخص. 483 00:30:43,980 --> 00:30:47,250 إذًا هل تقول أنهم بحثوا عن هذا الفيروس هنا؟ 484 00:30:47,880 --> 00:30:49,289 بناءً على البيانات هنا، نعم. 485 00:30:49,349 --> 00:30:50,950 قتلوا الباحثين 486 00:30:51,049 --> 00:30:53,319 مما يعني على الأرجح أن بحثهم كان ناجحًا. 487 00:30:55,019 --> 00:30:56,029 الآن، دعونا نفكر. 488 00:30:56,029 --> 00:30:57,690 أولاً، كان لي ميونغ هي وسيو دونغ وو... 489 00:30:57,690 --> 00:30:59,400 باحثون من شركة ميراي الطبية الحيوية. 490 00:30:59,400 --> 00:31:01,160 وكلاهما الشركة المملوكة لتشو جون هيونغ... 491 00:31:01,200 --> 00:31:03,099 ومالك هذا المبنى مرتبط بشركة Mirae Biomedical. 492 00:31:03,099 --> 00:31:05,440 لذلك قد تكون شركة Mirae Biomedical هي الحل حقًا. 493 00:31:06,069 --> 00:31:07,769 ماذا يفكرون؟ 494 00:31:07,769 --> 00:31:09,839 هل يخططون فعلاً لعمل إرهابي أو شيء من هذا القبيل؟ 495 00:31:09,839 --> 00:31:11,740 - ثم أولاً... - انتظر. 496 00:31:14,910 --> 00:31:17,910 يبدو أن هذه هي قائمة الباحثين. 497 00:31:20,180 --> 00:31:21,250 هونغ سي يونغ. 498 00:31:21,680 --> 00:31:23,250 هناك اسم لا نعرفه 499 00:31:23,250 --> 00:31:25,049 تمام. دعنا نذهب للتحقق. 500 00:31:49,980 --> 00:31:51,049 يا! عجل! 501 00:31:51,049 --> 00:31:52,720 عجل! يخرج! 502 00:31:58,220 --> 00:31:59,220 دعنا نذهب. 503 00:32:33,819 --> 00:32:35,089 كان ذلك صعبًا جدًا. 504 00:32:41,359 --> 00:32:42,400 رباه! 505 00:32:42,529 --> 00:32:44,829 ماذا؟ هل انتهى؟ هل أنت بخير؟ 506 00:32:44,970 --> 00:32:46,740 دعنا نذهب. عجل. 507 00:32:46,740 --> 00:32:47,839 عجل! 508 00:32:48,339 --> 00:32:49,369 أسرع! 509 00:33:10,559 --> 00:33:11,930 من أين أتوا؟ 510 00:33:11,930 --> 00:33:13,799 لقد تم إطلاق إنذار الأمان بالتأكيد. 511 00:33:14,400 --> 00:33:17,470 تحقق من خلفية Hong Se Young. 512 00:33:18,200 --> 00:33:19,200 انتظر ثانية. 513 00:33:21,299 --> 00:33:22,710 هونج سي يونج ... 514 00:33:29,250 --> 00:33:30,750 ولم يتم تسجيل وفاتها بعد. 515 00:33:30,809 --> 00:33:32,650 هل هذا يعني أنها على قيد الحياة؟ 516 00:33:32,650 --> 00:33:35,049 قد يكون هذا وضعا خطيرا. 517 00:33:35,349 --> 00:33:36,750 أين هذا الشخص؟ 518 00:33:36,990 --> 00:33:38,049 انتظر. 519 00:33:41,059 --> 00:33:43,029 إنها تتحرك بسرعة كبيرة الآن. 520 00:33:43,029 --> 00:33:44,160 انتظر، ما هو العنوان؟ 521 00:33:45,759 --> 00:33:48,160 مهلا، روي. اقلب السيارة. 522 00:33:48,259 --> 00:33:49,500 تمام. 523 00:35:07,940 --> 00:35:10,480 انتظر من فضلك. 524 00:35:10,949 --> 00:35:12,750 انتظر! 525 00:35:12,849 --> 00:35:13,880 يساعد! 526 00:35:16,119 --> 00:35:17,150 يا! 527 00:35:25,530 --> 00:35:27,099 - الوقوف. - من أنت؟ 528 00:35:27,300 --> 00:35:28,760 - الباحث هونغ سي يونغ، أليس كذلك؟ - نعم. 529 00:35:28,760 --> 00:35:30,530 أنا هنا للمساعدة. تعال معي. 530 00:35:33,340 --> 00:35:34,340 يا إلهي. 531 00:35:34,500 --> 00:35:35,639 ماذا نفعل يا زعيم؟ 532 00:35:35,739 --> 00:35:38,710 ليس من المفترض أن يتبع هذان الإثنان شاحنتنا. 533 00:35:39,280 --> 00:35:40,409 الرتق. 534 00:35:41,210 --> 00:35:42,280 ما كنت تنوي القيام به؟ 535 00:35:56,360 --> 00:35:57,489 عجل! يذهب! 536 00:35:58,489 --> 00:35:59,730 عجل! يجري! 537 00:36:07,269 --> 00:36:08,500 وهذا سوف يضر قليلا. 538 00:36:14,980 --> 00:36:16,250 هل ذهبوا بدوني؟ 539 00:36:16,480 --> 00:36:18,150 هذا مزعج. 540 00:36:19,480 --> 00:36:20,780 انتظر! 541 00:36:21,579 --> 00:36:22,690 دعني آتي معك! 542 00:36:23,519 --> 00:36:25,590 كيف يمكنك أن تغادر بدوني؟ 543 00:36:28,489 --> 00:36:29,690 - اسرع! - يا! 544 00:36:42,309 --> 00:36:43,340 انتبه لخطواتك. 545 00:36:50,250 --> 00:36:51,280 هناك خطوة أخرى. 546 00:37:13,539 --> 00:37:17,309 الخير. لا يمكنك منع تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بهذا. 547 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 ماذا؟ 548 00:37:18,639 --> 00:37:20,980 ولكن يقول أن هذا يعمل على شبكة الإنترنت. 549 00:37:21,139 --> 00:37:23,210 وبفضل ذلك وجدنا لك. 550 00:37:23,480 --> 00:37:24,650 هل تشعر أنك بخير؟ 551 00:37:27,420 --> 00:37:28,449 نعم. 552 00:37:30,449 --> 00:37:31,619 بالمناسبة، 553 00:37:32,760 --> 00:37:34,860 من أنت؟ 554 00:37:35,960 --> 00:37:37,730 نحن الشعب... 555 00:37:38,090 --> 00:37:39,500 الذين يعرفون ماذا فعلت. 556 00:37:42,800 --> 00:37:45,269 أنا آسف. أنا آسف جدا. 557 00:37:45,800 --> 00:37:48,670 لم أكن أعلم أن الأمر سينتهي بهذا الشكل. 558 00:37:48,670 --> 00:37:50,340 كنا نبحث فقط. 559 00:37:51,409 --> 00:37:52,639 أنا آسف. 560 00:37:52,639 --> 00:37:54,210 حسنا، هذا ليس ما قصدناه. 561 00:37:58,150 --> 00:38:00,480 هنا، شرب بعض الماء. 562 00:38:02,079 --> 00:38:04,489 لا بد أنك شعرت بالقلق الشديد. احصل على قسط من الراحة اليوم. 563 00:38:11,889 --> 00:38:14,030 (محطة الحافلات) 564 00:38:24,469 --> 00:38:27,809 ظهر يوم أمس فيروس أنفلونزا الطيور... 565 00:38:27,809 --> 00:38:29,710 لقد كنا نحتفظ في مختبرات Mirae Biomedical... 566 00:38:30,650 --> 00:38:31,809 تمت سرقته. 567 00:38:32,820 --> 00:38:34,579 - ماذا؟ - هذا الفيروس... 568 00:38:34,579 --> 00:38:35,750 معدية للغاية ومميتة.. 569 00:38:35,789 --> 00:38:37,619 رئيس! رئيس! 570 00:38:37,650 --> 00:38:40,920 ويبدو أن مجموعة إرهابية اقتحمت المكان عمدا. 571 00:38:42,860 --> 00:38:45,489 أليس هذا هو المكان الذي ذهبنا إليه بالأمس؟ 572 00:38:46,559 --> 00:38:47,559 إنها. 573 00:38:47,730 --> 00:38:50,030 ما هي تلك الأشرار حتى الآن؟ 574 00:38:50,570 --> 00:38:53,269 وبحسب ما أفاد به رجال الأمن الذين تواجدوا في مكان الحادث. 575 00:38:53,269 --> 00:38:54,800 هناك خمسة لصوص في المجموع. 576 00:38:54,800 --> 00:38:57,809 وبعد مشاجرة هربوا بالفيروس. 577 00:38:57,809 --> 00:39:00,780 سندعم الشرطة بقوة.. 578 00:39:00,780 --> 00:39:03,210 ونبذل قصارى جهدنا للتضييق على المجرمين. 579 00:39:03,210 --> 00:39:05,280 بناء على أوصاف حراس الأمن. 580 00:39:05,280 --> 00:39:08,150 انتظر. ما هذا؟ 581 00:39:08,579 --> 00:39:10,449 أليس هذا سي يونغ؟ 582 00:39:11,119 --> 00:39:12,219 أعتقد أنها هي. 583 00:39:12,489 --> 00:39:15,789 ولا نستبعد احتمال أن يكون الباحث الذي أخذ... 584 00:39:15,789 --> 00:39:17,530 الفيروس لأغراض البحث واختفى... 585 00:39:17,530 --> 00:39:19,530 هو شريكهم. 586 00:39:20,699 --> 00:39:23,400 ماذا سيحدث إذا انتشر الفيروس؟ 587 00:39:24,530 --> 00:39:28,199 وقد تتعرض حياة المواطنين للخطر. 588 00:39:33,539 --> 00:39:35,409 أعراضه الأولية تشبه أعراض نزلات البرد العادية، 589 00:39:35,409 --> 00:39:37,610 ولكن سرعان ما تظهر أعراض الالتهاب الرئوي. 590 00:39:37,610 --> 00:39:40,119 يفقد جلد المريض الأكسجين... 591 00:39:40,119 --> 00:39:41,579 ويتحول إلى اللون الأرجواني. 592 00:39:41,579 --> 00:39:44,219 هذا الفيروس القاتل يمكن أن يؤدي إلى الموت. 593 00:39:44,789 --> 00:39:46,320 ألا تعتقد أنك غير مسؤول؟ 594 00:39:46,559 --> 00:39:48,619 وماذا عن قلق المواطنين؟ 595 00:39:49,460 --> 00:39:50,690 لقد مضى علينا... 596 00:39:50,690 --> 00:39:51,989 كل المعلومات عن الفيروس... 597 00:39:51,989 --> 00:39:53,599 إلى مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. 598 00:39:53,630 --> 00:39:56,900 سنبذل قصارى جهدنا لجلب الدواء الجديد... 599 00:39:57,300 --> 00:39:59,400 الذي يمنع ويعالج الفيروس في الأسواق.. 600 00:39:59,400 --> 00:40:01,269 في أقرب وقت ممكن. 601 00:40:01,539 --> 00:40:03,210 من اجل توزيع الدواء على الجميع 602 00:40:03,210 --> 00:40:04,809 ستكون جميع مصانعنا تعمل بكامل طاقتها.. 603 00:40:04,809 --> 00:40:07,079 هل تقول أن الدواء الجديد يمكن أن يعالج المرض تماما؟ 604 00:40:08,309 --> 00:40:10,780 نعتقد أن جرعة ثابتة ستعالج المرض، نعم. 605 00:40:11,250 --> 00:40:13,019 سنرسل طواقمنا إلى المستشفيات 606 00:40:13,019 --> 00:40:14,980 بدءًا من مستشفى سانجونج، وهو المستشفى الشريك لنا، 607 00:40:14,980 --> 00:40:16,750 للتعامل مع الفيروس. 608 00:40:16,889 --> 00:40:19,619 نشعر بالمسؤولية العميقة عن هذا الحادث. 609 00:40:19,619 --> 00:40:20,989 نعتذر. 610 00:40:22,630 --> 00:40:24,929 إنهم يطلقون الدواء وكأنهم ينتظرون ذلك. 611 00:40:24,929 --> 00:40:26,800 وحتى أنهم ذكروا المستشفى. 612 00:40:27,030 --> 00:40:30,199 الفيروس لم يكن موجودا حتى. إنهم يتحدثون هراء. 613 00:40:30,929 --> 00:40:32,940 لم نترك أي شيء هناك، أليس كذلك؟ 614 00:40:33,239 --> 00:40:34,940 معرفة من هم اللصوص ليس مهما. 615 00:40:35,039 --> 00:40:36,610 لا يعرفون من هم... 616 00:40:36,840 --> 00:40:38,909 من الأفضل أن تساعد في خلق القلق بين الناس. 617 00:40:39,210 --> 00:40:40,280 إنهم يبدأون... 618 00:40:40,780 --> 00:40:42,710 استراتيجية تسويق الخوف. 619 00:40:42,909 --> 00:40:45,980 يا إلهي، هؤلاء الأشرار يقدمون عرضًا لبيع المخدرات... 620 00:40:45,980 --> 00:40:46,980 والمستشفى. 621 00:40:47,079 --> 00:40:49,849 أن نا بيول فهمت هذا على الفور يعني... 622 00:40:49,849 --> 00:40:51,619 هذا يعني أنه من الواضح ما الذي يريدونه. 623 00:40:52,590 --> 00:40:53,590 كنت أعرف. 624 00:40:53,789 --> 00:40:56,460 النفسيون لن يسمحوا لنا بالذهاب بسلام. 625 00:40:56,460 --> 00:40:58,789 هل كانت هذه خطتهم طوال الوقت؟ 626 00:41:01,429 --> 00:41:02,530 نعتذر. 627 00:41:04,170 --> 00:41:05,230 نعتذر. 628 00:41:07,869 --> 00:41:12,139 مهلا، ماذا يعني الفيروس الموجود في الأخبار؟ 629 00:41:12,469 --> 00:41:14,179 - هل هذا صحيح؟ - نعم يا سيدي. 630 00:41:14,340 --> 00:41:17,010 ابتداءً من اليوم نعمل في نوبات ليلية للطوارئ. 631 00:41:17,010 --> 00:41:19,579 - لكن... - أعتقد أنه يجب عليك الإسراع بالعودة. 632 00:41:19,579 --> 00:41:22,150 بخير. دعونا نتحدث عندما أعود. 633 00:41:22,989 --> 00:41:25,420 الرتق. 634 00:41:26,389 --> 00:41:27,519 تحقق من فضلك. 635 00:41:30,260 --> 00:41:31,960 نحن ننصحك... 636 00:41:31,960 --> 00:41:34,030 لتجنب الأماكن المزدحمة.. 637 00:41:34,030 --> 00:41:36,630 وأبق أذنك على الراديو والتليفزيون.. 638 00:41:36,630 --> 00:41:37,929 في بيوتكم الآمنة. 639 00:41:37,929 --> 00:41:41,039 إذا كانت لديك أعراض مشبوهة، 640 00:41:41,039 --> 00:41:44,809 يرجى الاتصال بالرقم 1313 قبل الذهاب إلى المستشفى. 641 00:41:45,039 --> 00:41:48,639 بمجرد ظهور الأعراض عليك ارتداء الكمامة... 642 00:41:49,579 --> 00:41:51,579 كم تتوقع أن نجني من هذا؟ 643 00:41:53,179 --> 00:41:54,380 حسنا... 644 00:41:54,750 --> 00:41:57,690 فقط أسعار الأسهم ترتفع والدخل من الدواء... 645 00:41:58,190 --> 00:41:59,590 سوف تكسبنا بسهولة أكثر من عشرات الملايين من الدولارات. 646 00:42:00,719 --> 00:42:03,360 لكن في الحقيقة هذا مجرد مصروف جيب... 647 00:42:03,530 --> 00:42:06,460 مقارنة بالصفقة الحقيقية التي ستبدأ من الآن فصاعدا. 648 00:42:09,599 --> 00:42:10,730 هتافات. 649 00:42:21,110 --> 00:42:24,179 لم أكن مطلوبًا حتى عندما سرقت كنزًا وطنيًا. 650 00:42:24,409 --> 00:42:27,320 كدت أن أسرق معلوماتي الشخصية. 651 00:42:28,980 --> 00:42:30,789 اقرأ الغرفة، حسنًا؟ 652 00:42:30,789 --> 00:42:32,119 إيوي سونغ. 653 00:42:32,690 --> 00:42:34,159 تحقق من سعر سهم Mirae Biomedical. 654 00:42:34,190 --> 00:42:35,820 لا بد أنها ارتفعت بالطبع. 655 00:42:39,329 --> 00:42:42,460 الصبي الجندي على حق. إنها الأعلى على الإطلاق. 656 00:42:43,630 --> 00:42:46,199 لقد استخدمونا مرة أخرى. 657 00:42:47,139 --> 00:42:49,099 إنهم أشرار. هذا أمر مؤكد. 658 00:42:49,099 --> 00:42:51,710 ألا يمكننا أن نطلب من رجل المباحث إلقاء القبض عليهم؟ 659 00:42:52,239 --> 00:42:53,510 دعونا فقط نضعهم في السجن. 660 00:42:53,510 --> 00:42:54,710 حسنًا ، الأمر هو ... 661 00:42:58,550 --> 00:43:00,280 سيكون ذلك لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟ 662 00:43:04,219 --> 00:43:05,449 مرحبًا. 663 00:43:05,719 --> 00:43:08,090 - تفضل بالجلوس. - شكرًا لك. 664 00:43:08,619 --> 00:43:09,889 لم تشاهد الأخبار بعد، أليس كذلك؟ 665 00:43:11,130 --> 00:43:12,159 ماذا؟ 666 00:43:13,099 --> 00:43:14,530 أنا إرهابي؟ 667 00:43:19,000 --> 00:43:20,500 (سرقة شركة ميراي الطبية الحيوية من فيروس أنفلونزا الطيور من أجل الأبحاث) 668 00:43:23,369 --> 00:43:25,909 لا أستطيع أن أصدق هذا. 669 00:43:27,380 --> 00:43:29,179 وهم من ينشرونها. 670 00:43:30,150 --> 00:43:31,780 ماذا تقصد؟ 671 00:43:31,780 --> 00:43:33,349 ماذا حدث في ذلك المختبر؟ 672 00:43:33,349 --> 00:43:36,750 هل يمكنك إخبارنا بكل شيء بالتفصيل؟ 673 00:43:42,320 --> 00:43:44,360 كانت شركة Mirae Biomedical معروفة لدى الباحثين... 674 00:43:44,829 --> 00:43:47,159 لإجراء أبحاث السوق حول الأنفلونزا... 675 00:43:47,329 --> 00:43:49,130 ابتداء من ثماني سنوات. 676 00:43:50,070 --> 00:43:51,230 وفي ندوة في جزيرة جيجو العام الماضي، 677 00:43:51,230 --> 00:43:53,039 اقترحوا بحثًا مشتركًا. 678 00:43:53,269 --> 00:43:56,570 وكما تعلم، لا يوجد علاج للأنفلونزا حتى الآن. 679 00:43:57,639 --> 00:43:59,170 لقد كنت مهتماً، 680 00:44:00,110 --> 00:44:02,809 وقد وعدوني بأنهم سيقدمون لي أكبر قدر ممكن من الدعم. 681 00:44:04,880 --> 00:44:06,880 وكان الدواء الجديد في المراحل النهائية من التطوير. 682 00:44:07,219 --> 00:44:10,190 أول مهمة تم تكليفي بها هناك كانت... 683 00:44:10,449 --> 00:44:13,420 لتكوين فيروس H5N1. 684 00:44:14,289 --> 00:44:17,190 لقد كنت في حيرة. عندما أصدرت جامعة إيراموس إعلانًا، 685 00:44:17,659 --> 00:44:20,360 وأثار الجدل حول مخاطر الفيروس. 686 00:44:22,199 --> 00:44:23,269 رئيس, 687 00:44:23,400 --> 00:44:25,800 أليس هذا الفيروس خطيرا؟ 688 00:44:25,800 --> 00:44:28,500 انها لتحسين المخدرات لدينا. 689 00:44:28,500 --> 00:44:30,239 لا نعرف أبدا... 690 00:44:30,239 --> 00:44:33,380 عندما يتحور فيروس أنفلونزا الطيور في الطبيعة. 691 00:44:33,409 --> 00:44:35,710 إنه مخصص للبحث فقط، لذا لا تقلق. 692 00:44:37,380 --> 00:44:39,380 لذلك قمنا بصناعة الفيروس. 693 00:44:40,179 --> 00:44:43,289 الدواء الجديد أثبت فعاليته.. 694 00:44:43,619 --> 00:44:45,420 فقط عند استخدامها على المدى الطويل. 695 00:44:45,820 --> 00:44:48,219 بدأت الشركة بالتحضير لإطلاقها. 696 00:44:49,530 --> 00:44:50,590 ولكن بعد ذلك ذات يوم... 697 00:44:50,860 --> 00:44:52,489 هذه وثيقة سرية قدمتها الشركة. 698 00:44:52,730 --> 00:44:54,860 أعتقد أنهم يخططون لإساءة استخدام الفيروس... 699 00:44:54,860 --> 00:44:56,199 قمنا بتطويرها للبحث. 700 00:44:56,829 --> 00:44:58,429 - ماذا؟ - أريدك أن تثق بي. 701 00:44:58,429 --> 00:45:00,670 توقف عن القدوم إلى العمل في الوقت الحالي. سأكون على اتصال. 702 00:45:00,670 --> 00:45:02,239 - تمام؟ - تمام. 703 00:45:02,239 --> 00:45:03,340 ابدأ بالتعبئة. 704 00:45:22,929 --> 00:45:25,530 يجب أن يتم نقلهم إلى هناك بحلول الساعة 9 مساءً الليلة. 705 00:45:40,210 --> 00:45:41,909 لقد أخرجت هذا. 706 00:45:43,150 --> 00:45:46,119 هل من الجيد لمسها؟ 707 00:45:46,679 --> 00:45:47,679 أعطها لي. 708 00:45:51,750 --> 00:45:54,920 كما قال السيد سيو، 709 00:45:54,920 --> 00:45:59,289 عدت إلى المنزل وانتظرت اتصاله. 710 00:45:59,389 --> 00:46:00,460 ولكن بعد ذلك... 711 00:46:00,960 --> 00:46:04,630 سمعت أن الباحثين الآخرين ماتوا. 712 00:46:06,170 --> 00:46:07,969 لقد كنت هاربا منذ ذلك الحين. 713 00:46:09,300 --> 00:46:11,469 أردنا فقط أن نفعل... 714 00:46:11,469 --> 00:46:14,440 بحث أفضل. 715 00:46:14,909 --> 00:46:15,940 أردنا أن... 716 00:46:16,079 --> 00:46:17,849 تطوير دواء فعال.. 717 00:46:18,280 --> 00:46:21,019 ومساعدة الناس. 718 00:46:21,320 --> 00:46:23,019 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 719 00:46:23,789 --> 00:46:25,219 لا تقلق كثيرا. 720 00:46:25,750 --> 00:46:26,920 سوف نقوم بحمايتك. 721 00:46:28,460 --> 00:46:30,460 تلك الهزات. 722 00:46:31,090 --> 00:46:33,059 كيف يمكنهم الاستمرار في فعل هذه الأشياء الفظيعة؟ 723 00:46:33,699 --> 00:46:36,269 - انتظر. - ما هو الآن؟ 724 00:46:37,400 --> 00:46:39,429 - ما هذا؟ - ماذا وجدت؟ 725 00:46:39,429 --> 00:46:40,869 يا زعيم، عليك أن ترى هذا. 726 00:46:43,840 --> 00:46:46,480 من أنفلونزا الطيور إلى أنفلونزا الخنازير ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية، 727 00:46:46,480 --> 00:46:48,409 فيروسات جديدة مخيفة.. 728 00:46:48,409 --> 00:46:50,010 ينتشر كل عام. 729 00:46:50,010 --> 00:46:53,019 وماذا فعلت الحكومة حتى الآن؟ 730 00:46:53,420 --> 00:46:56,050 لقد استثمرت بالفعل ميزانية صحة جونغ وون... 731 00:46:56,050 --> 00:46:57,820 في ميراي الطبية الحيوية. 732 00:46:58,090 --> 00:47:00,659 سأحافظ على سلامة مواطني جونغ وون. 733 00:47:00,960 --> 00:47:02,889 مراكز الصحة العامة ومستشفى سانجونج... 734 00:47:02,889 --> 00:47:06,360 سيتم توزيع الدواء الجديد بسرعة. 735 00:47:06,360 --> 00:47:09,329 لا بد أنه كان ينتظر هذه اللحظة. 736 00:47:09,699 --> 00:47:11,300 إذن هذه كانت خطته؟ 737 00:47:12,130 --> 00:47:14,800 وأيضاً لمحاربة الفيروسات الجديدة.. 738 00:47:15,099 --> 00:47:17,369 والإرهاب البيولوجي 739 00:47:17,369 --> 00:47:19,369 يجب أن يعتمد نظام الرعاية الصحية لدينا... 740 00:47:19,369 --> 00:47:21,809 مبادئ اقتصاد السوق. 741 00:47:21,809 --> 00:47:25,079 الخدمات الصحية الحالية قاصرة. 742 00:47:25,280 --> 00:47:29,179 وسأعلن عن خطتي في هذا الشأن قريبًا. 743 00:47:34,619 --> 00:47:36,389 عن هذا الفيروس... 744 00:47:37,329 --> 00:47:40,099 هل أنا الوحيد الذي يعتقد أن تشو جون هيونغ... 745 00:47:40,130 --> 00:47:41,360 سوف نحاول حقا نشره؟ 746 00:47:41,360 --> 00:47:42,829 أعتقد ذلك أيضا. 747 00:47:43,030 --> 00:47:45,599 ذلك المؤتمر الصحفي سيكون... 748 00:47:46,269 --> 00:47:47,340 إعلان الحرب. 749 00:47:47,570 --> 00:47:49,300 من خلال تخويف الناس مثل هذا ... 750 00:47:49,969 --> 00:47:52,980 وإظهار الناس يموتون على شاشة التلفزيون، 751 00:47:52,980 --> 00:47:56,039 إنهم يرفعون أسعار أسهم شركة Mirae Biomedical. 752 00:47:56,039 --> 00:47:58,880 كما أنه سيسهل خصخصة الخدمات الصحية.. 753 00:47:59,309 --> 00:48:00,750 كما قال كيم نام يونغ. 754 00:48:01,750 --> 00:48:03,289 هل هم مجانين؟ 755 00:48:03,289 --> 00:48:05,420 قد يقتل الناس. 756 00:48:05,650 --> 00:48:07,889 إنهم يعطونني الزحف تمامًا. 757 00:48:08,519 --> 00:48:11,190 كيم نام يونج ... 758 00:48:12,159 --> 00:48:13,929 - المرشح كيم؟ - هذا صحيح. 759 00:48:14,300 --> 00:48:15,860 المرشح الرئاسي كيم نام يونغ. 760 00:48:15,960 --> 00:48:18,230 إنه ذلك الشرير الفظيع... 761 00:48:18,230 --> 00:48:20,769 عندما ذكر الرجال في المختبر المرشح كيم، 762 00:48:21,000 --> 00:48:23,170 هل كانوا يقصدونه؟ 763 00:48:24,570 --> 00:48:25,869 ما الذي تتحدث عنه؟ 764 00:48:29,280 --> 00:48:32,750 قالوا إنهم سيحضرون شيئًا ما إلى مكتب المرشح كيم. 765 00:48:32,750 --> 00:48:34,980 قالوا شيئا عن حدث كتاب، 766 00:48:35,349 --> 00:48:37,719 قائلا أن هذا هو الوقت الذي سيتم فيه تنفيذ الخطة الأولى. 767 00:48:38,849 --> 00:48:42,320 إذا كان رئيسي على حق، فهذا يعني... 768 00:48:43,429 --> 00:48:45,389 سوف ينشرون الفيروس هناك. 769 00:48:46,190 --> 00:48:47,929 حدث كتاب؟ 770 00:48:48,400 --> 00:48:51,829 إذًا... هل سينشرون الفيروس حقًا؟ 771 00:48:52,469 --> 00:48:54,539 لذلك كانت هذه خطتهم. 772 00:48:55,670 --> 00:48:56,710 لا يصدق. 773 00:48:57,269 --> 00:48:58,940 هل يستطيع أحد أن يكتب كتابًا هذه الأيام؟ 774 00:48:59,739 --> 00:49:00,909 أليس هذا ما كانوا يتحدثون عنه؟ 775 00:49:02,340 --> 00:49:04,579 يا بلدي. هل هو غبي؟ 776 00:49:04,710 --> 00:49:07,079 ولن يحضر هذا الحدث إلا أنصاره. 777 00:49:07,420 --> 00:49:08,750 لماذا ينشر الفيروس هناك؟ 778 00:49:08,920 --> 00:49:10,320 أنا أشك في ذلك. 779 00:49:10,320 --> 00:49:12,849 وهذا على الأقل لن يجعل أحد يشك فيه. 780 00:49:13,920 --> 00:49:15,690 لكنه قد يصاب بالفيروس بنفسه. 781 00:49:15,690 --> 00:49:18,489 وكانت هناك جرعات صغيرة من اللقاح للباحثين. 782 00:49:18,889 --> 00:49:20,630 مثل لقاح الانفلونزا العادي 783 00:49:21,900 --> 00:49:23,469 يجعلك محصنًا ضد الفيروس. 784 00:49:24,570 --> 00:49:26,369 ربما تم تطعيمه. 785 00:49:26,440 --> 00:49:30,010 البقاء على قيد الحياة وحدها؟ يا له من رعشة. 786 00:49:30,010 --> 00:49:33,710 هذا النطر الأناني يجب أن يسقط ميتاً. 787 00:49:33,880 --> 00:49:35,539 تخيلوا ماذا سيحدث لهذا البلد... 788 00:49:35,539 --> 00:49:37,980 إذا أصبح هذا النطر رئيسا. 789 00:49:38,510 --> 00:49:40,280 سيقولون... 790 00:49:40,280 --> 00:49:42,119 المرشح نفسه أصيب.. 791 00:49:42,119 --> 00:49:44,389 ولكن تم علاجه بواسطة دواء ميراي بيوميديكال... 792 00:49:44,920 --> 00:49:48,320 للفوز في الانتخابات والإعلان عن عقارهم. 793 00:49:48,489 --> 00:49:51,889 تلك الهزات. كيف يمكن أن يكونوا لئيمين إلى هذه الدرجة؟ 794 00:49:52,030 --> 00:49:53,900 وهذا يعني أن الفيروس سيبقى... 795 00:49:53,900 --> 00:49:55,900 في مكتبه حتى ذلك الحين. 796 00:49:56,000 --> 00:49:58,929 انه حقا غبي. لماذا يفعل ذلك؟ 797 00:49:59,130 --> 00:50:00,869 ماذا لو تم القبض عليه؟ 798 00:50:00,900 --> 00:50:03,940 لا، أعتقد أنها استراتيجية ذكية. 799 00:50:04,409 --> 00:50:07,380 يمين. إنه المكان الأكثر أمانًا. 800 00:50:07,380 --> 00:50:10,110 كيم نام يونغ هو مرشح رئاسي بارز. 801 00:50:10,380 --> 00:50:12,849 ولم يتمكن أحد من دخول مكتبه حتى الانتخابات. 802 00:50:12,980 --> 00:50:14,219 تعبث معه... 803 00:50:14,519 --> 00:50:17,449 يمكن اعتبارها مناورة سياسية. 804 00:50:17,989 --> 00:50:20,019 ولا حتى الشرطة؟ 805 00:50:20,289 --> 00:50:21,860 لن يرغبوا في ذلك. 806 00:50:23,460 --> 00:50:25,059 إنه مثل ما قاله سي يونغ. 807 00:50:25,230 --> 00:50:27,159 سيتم تنظيم حفل إطلاق الكتاب... 808 00:50:27,159 --> 00:50:29,329 في نفس مبنى مكتب كيم نام يونغ. 809 00:50:29,329 --> 00:50:32,030 يقع مكتبه في الطابق الثاني، ومقهى الكتب في الطابق الأول. 810 00:50:33,269 --> 00:50:35,300 بعد إخفاء الفيروس في مكان آمن.. 811 00:50:35,300 --> 00:50:37,309 وقال انه سوف ينشرها في هذا الحدث؟ 812 00:50:37,570 --> 00:50:38,670 ماذا نفعل الآن؟ 813 00:50:38,769 --> 00:50:41,280 ماذا بعد؟ نحن ذاهبون إلى هناك. 814 00:50:41,610 --> 00:50:42,679 كيف... 815 00:50:44,780 --> 00:50:45,980 هل تذهب هناك؟ 816 00:50:51,949 --> 00:50:54,059 ستتولى هذه الشركة عملية تقديم الطعام. 817 00:50:54,719 --> 00:50:56,260 وستكون هذه الشركة مسؤولة عن الأمن. 818 00:50:56,659 --> 00:51:00,059 الخزنة التي اشتراها مكتب كيم نام يونغ هي... 819 00:51:00,059 --> 00:51:01,300 دعني أرى. 820 00:51:01,699 --> 00:51:04,030 من أنتم يا رفاق؟ 821 00:51:04,400 --> 00:51:07,239 نحن جيدون في هذه الأشياء. 822 00:51:08,139 --> 00:51:09,469 هذا رائع جداً 823 00:51:10,110 --> 00:51:11,269 وهذا ما نفعله كل يوم. 824 00:51:12,469 --> 00:51:15,179 لكن إذا تظاهرنا بأننا موظفين في شركة تقديم الطعام، 825 00:51:15,210 --> 00:51:18,309 سيكون من الصعب مراقبة القاعة بأكملها. 826 00:51:19,050 --> 00:51:20,719 لديك نقطة، 827 00:51:20,750 --> 00:51:22,449 ولكن لدينا جميعا أدوار مختلفة. 828 00:51:22,920 --> 00:51:27,420 يبدو أنني الوحيد الذي يمكنه رؤية القاعة. 829 00:51:28,190 --> 00:51:29,829 هذا صحيح. 830 00:51:29,829 --> 00:51:30,829 ماذا؟ 831 00:51:30,860 --> 00:51:34,000 أولاً، سيتم إزالة الفيروس من مكتب كيم نام يونغ... 832 00:51:34,260 --> 00:51:35,400 بواسطة نا بيول. 833 00:51:35,900 --> 00:51:38,469 سيتم التعامل مع حراس الأمن بواسطة روي. 834 00:51:38,699 --> 00:51:40,670 إيوي سونغ، عليك أن تراقب الكاميرات الأمنية في الشاحنة... 835 00:51:40,670 --> 00:51:41,940 ودعمنا. 836 00:51:43,639 --> 00:51:46,110 لقد كنت أفكر في ذلك، ولكن على الرغم من... 837 00:51:46,480 --> 00:51:49,380 يمكن لموظفي شركة التموين الوصول إلى المطبخ والجزء الخلفي، 838 00:51:49,480 --> 00:51:53,150 لا يمكنهم مشاهدة الأشخاص في القاعة بسهولة. 839 00:51:53,250 --> 00:51:55,179 أعتقد أنني وأنت سنضطر إلى... 840 00:51:55,179 --> 00:51:57,050 استمر في فحص الكاميرات الأمنية. 841 00:51:57,050 --> 00:51:58,849 لكن قد لا تتمكن من رؤية كل شيء. 842 00:51:59,090 --> 00:52:02,219 هذا صحيح. وأيضاً إذا رأوا وجوهكم... 843 00:52:04,760 --> 00:52:06,800 إنهم لا يعرفون كيف أبدو. 844 00:52:08,030 --> 00:52:09,059 عفو؟ 845 00:52:11,300 --> 00:52:15,340 أنا قلق من أنني قد أعترض طريقك، 846 00:52:15,869 --> 00:52:19,980 لكنني سأفعل أي شيء لمساعدتك. 847 00:52:20,309 --> 00:52:21,980 هذا لا يبدو وكأنه فكرة سيئة. 848 00:52:23,079 --> 00:52:25,280 للباحثين الذين وافتهم المنية 849 00:52:25,750 --> 00:52:27,619 أريد أن أفعل كل شيء... 850 00:52:28,550 --> 00:52:29,719 أنا استطيع. 851 00:52:33,019 --> 00:52:36,289 حسنًا. سوف تبقى سو كيونغ معك وتساعدك. 852 00:52:37,730 --> 00:52:39,829 دعونا نجمعهم معا. 853 00:52:42,159 --> 00:52:43,329 حسنًا. 854 00:52:43,500 --> 00:52:46,000 أين تريد أن تكون، في القاعة أو في المطبخ؟ 855 00:52:46,230 --> 00:52:48,269 يجب أن يكون Se Young في المطبخ. 856 00:52:48,269 --> 00:52:50,739 عندما تكون جديدًا، فمن الأفضل أن تكون لديك مساحة محدودة. 857 00:52:50,969 --> 00:52:52,769 تمام. سي يونغ، اتبعني. 858 00:53:13,059 --> 00:53:15,800 (الرافعة المالية) 859 00:53:15,960 --> 00:53:17,500 هدفنا هو تشو جون هيونغ. 860 00:53:17,500 --> 00:53:21,139 لقد دخلت بأمان. اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك أي شيء مريب. 861 00:53:21,139 --> 00:53:22,639 التحضير مثالي. 862 00:53:22,639 --> 00:53:25,639 اكتشفوا أن الكاميرات محجوبة. يجري! 863 00:53:25,739 --> 00:53:27,079 إذا كنت تريد إنقاذ نفسك على الأقل، 864 00:53:27,079 --> 00:53:28,380 سلم تشو جون هيونغ لي. 865 00:53:28,480 --> 00:53:29,909 هو ما أريد. 866 00:53:29,909 --> 00:53:31,750 أنت محاصر. 867 00:53:31,880 --> 00:53:33,980 - ماذا؟ - أعتقد أن الفيروس ينتشر. 868 00:53:34,320 --> 00:53:35,750 أعتقد أننا قد خدعنا. 869 00:53:35,949 --> 00:53:37,650 تاي جون، تعال وساعدني! 870 00:53:37,650 --> 00:53:38,920 انظر كم أنت مثير للشفقة. 871 00:53:39,050 --> 00:53:41,090 أعتقد أنني استنشقت الفيروس. 872 00:53:41,559 --> 00:53:44,230 تاي جون، لن تتمكن أبداً من النيل مني.