1
00:00:42,149 --> 00:00:44,850
(الرافعة المالية)

2
00:00:45,149 --> 00:00:46,820
(الحلقة 13)

3
00:00:56,960 --> 00:00:58,429
حسنا.

4
00:00:58,799 --> 00:01:00,369
أنا آسف،

5
00:01:01,270 --> 00:01:03,799
ولكن هذا قديم جدا.

6
00:01:04,370 --> 00:01:06,340
- ماذا؟ - عندما تنفجر القنبلة،

7
00:01:06,340 --> 00:01:08,439
سوف يستشعر مستشعر الزلازل ذلك على الفور ...

8
00:01:08,439 --> 00:01:12,140
ومن ثم ستلاحظ تشوي سي ري على الفور.

9
00:01:15,180 --> 00:01:16,409
الرتق.

10
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
إذا...

11
00:01:21,019 --> 00:01:24,760
أنت ذكي جدًا، فلماذا لا تضع خطة الآن؟

12
00:01:26,560 --> 00:01:28,090
لا تخف.

13
00:01:28,359 --> 00:01:32,900
أخبره أنك ستساعده في سرقة الذهب.

14
00:01:32,959 --> 00:01:35,269
تاي جون، ألا تعتقد أن هذا مخاطرة كبيرة؟

15
00:01:35,370 --> 00:01:37,799
حسنًا، دعنا نذهب ونحصل عليه بأنفسنا.

16
00:01:37,870 --> 00:01:39,739
لا، هذه هي الطريقة الأكثر أمانًا للذهاب.

17
00:01:39,769 --> 00:01:42,269
أنت تؤمن بنا، أليس كذلك؟

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,879
حسنا، حسنا.

19
00:01:44,879 --> 00:01:48,280
ضع البندقية جانباً أولاً.

20
00:01:48,680 --> 00:01:51,980
سأخبرك كيف.

21
00:01:53,750 --> 00:01:55,489
تمام.

22
00:01:59,519 --> 00:02:00,659
ماذا نفعل الآن؟

23
00:02:00,959 --> 00:02:03,129
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة بطريقة أو بأخرى.

24
00:02:03,359 --> 00:02:06,260
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة على الخزنة.

25
00:02:08,800 --> 00:02:10,030
ما هو الوقت الآن؟

26
00:02:10,270 --> 00:02:12,439
- إنها الساعة الثامنة مساءً. - سأذهب وألقي نظرة عليه.

27
00:02:18,840 --> 00:02:20,449
أنا آسف.

28
00:02:20,449 --> 00:02:25,180
إنها نهاية الشهر ويحتاج عميلي إلى القيام بذلك.

29
00:02:25,479 --> 00:02:29,449
وحتى ذلك الحين، ليست فكرة جيدة أن تأتي إلينا فجأة...

30
00:02:29,449 --> 00:02:31,620
واطلب منا أن نظهر لك الخزنة.

31
00:02:31,719 --> 00:02:34,090
هل هذا صحيح؟ هذا سيء للغاية،

32
00:02:34,159 --> 00:02:36,389
لأن دفع التأمين سيتم تسويته بالكامل...

33
00:02:36,689 --> 00:02:38,729
بمجرد فحص الخزنة.

34
00:02:39,560 --> 00:02:42,270
اعتقدت أننا قد تجاوزنا السياسة بالفعل.

35
00:02:42,270 --> 00:02:45,069
يجب أن أتأكد من أن الأمان هو الطريق...

36
00:02:45,069 --> 00:02:48,169
كان ذلك عندما رأيناه آخر مرة. هذا هو بروتوكولنا.

37
00:02:49,370 --> 00:02:51,909
سأعرضها لك بشرط واحد.

38
00:02:52,639 --> 00:02:55,280
إنها خزنة خاصة، لذا هناك متعلقات شخصية هناك.

39
00:02:55,280 --> 00:02:58,949
من فضلك لا تفتح أو تلمس ما ليس لك. مفهوم؟

40
00:02:58,949 --> 00:03:01,150
بالطبع. سأضع ذلك في الاعتبار.

41
00:03:01,389 --> 00:03:03,590
فهل سيؤدي هذا إلى تسوية الدفع على الفور؟

42
00:03:03,590 --> 00:03:06,789
نعم، طالما تم الحفاظ على الخزنة كما وعدت...

43
00:03:06,789 --> 00:03:08,389
على العقد.

44
00:03:10,860 --> 00:03:13,129
سأريكم بنفسي. من هنا.

45
00:03:30,879 --> 00:03:33,719
يزن هذا الباب الفولاذي 13 طنًا.

46
00:03:33,719 --> 00:03:36,849
سيستغرق الحفر من خلال الباب أكثر من 12 ساعة.

47
00:03:39,189 --> 00:03:41,759
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الحفر...

48
00:03:41,789 --> 00:03:44,500
الباب الفولاذي 13 طن.

49
00:03:44,800 --> 00:03:48,699
ما أقوله هو أنه لا يمكنك استخدام القوة البدنية لحفره.

50
00:03:48,699 --> 00:03:51,500
هناك مليون مجموعة ممكنة لكلمة المرور،

51
00:03:51,539 --> 00:03:53,469
لكنني الوحيد الذي يعرف كلمة المرور.

52
00:03:53,469 --> 00:03:56,210
تحتاج إلى إدخال الرمز الجديد على لوحة المفاتيح RGB.

53
00:03:56,210 --> 00:03:58,340
أرى.

54
00:03:58,740 --> 00:04:00,750
وإذا، فقط إذا،

55
00:04:00,750 --> 00:04:04,250
لوحة المفاتيح هي لوحة مفاتيح RGB،

56
00:04:04,479 --> 00:04:06,280
فمن المستحيل اختراقه.

57
00:04:06,580 --> 00:04:07,789
ماذا قلت؟

58
00:04:10,620 --> 00:04:12,120
حرك الكاميرا قليلا إلى اليسار.

59
00:04:13,659 --> 00:04:17,100
هذا هو النوع التناظري.

60
00:04:19,730 --> 00:04:21,500
لا يمكنك الخروج من هنا على أي حال.

61
00:04:21,699 --> 00:04:25,170
ألا تفكر في الإبتعاد .

62
00:04:25,339 --> 00:04:26,639
أحلام جميلة.

63
00:04:28,339 --> 00:04:29,540
طاب مساؤك.

64
00:04:34,180 --> 00:04:37,279
عليك أن تفك قيدي على الأقل حتى أتمكن من النوم.

65
00:04:47,560 --> 00:04:50,029
يوجد مستشعر ضغط مثبت على الأرض.

66
00:04:50,259 --> 00:04:52,399
لا يمكن إيقاف تشغيله إلا باستخدام لوحة المفاتيح هذه.

67
00:04:53,060 --> 00:04:54,230
أرى.

68
00:04:54,699 --> 00:04:58,100
أرى كاميرتين للمراقبة. ومن يراقبهم؟

69
00:04:58,100 --> 00:05:00,199
هناك حارس أمن يراقب الخزنة فقط.

70
00:05:00,199 --> 00:05:01,670
يمكنني أيضًا مشاهدته في غرفتي.

71
00:05:02,740 --> 00:05:05,709
ماذا عن مستشعر الحرارة ومستشعر الحركة؟

72
00:05:05,839 --> 00:05:07,579
لقد تم تثبيتهم جميعًا هنا.

73
00:05:07,579 --> 00:05:10,379
لن ينطلق الإنذار إلا عندما يتم تشغيلهما في وقت واحد.

74
00:05:10,379 --> 00:05:13,180
يمكنك إيقاف تشغيلها باستخدام لوحة المفاتيح أيضًا.

75
00:05:13,180 --> 00:05:14,750
- نعم. - يتمسك.

76
00:05:15,449 --> 00:05:18,490
كيف يمكن لـEui Sung ورفاقه الدخول إذا كان هناك جهاز استشعار للحرارة؟

77
00:05:18,720 --> 00:05:20,730
مثبتات الشعر.

78
00:05:20,860 --> 00:05:23,560
لماذا تستمر في قول ذلك؟

79
00:05:24,360 --> 00:05:27,300
وهنا جهاز استشعار الحرارة.

80
00:05:27,569 --> 00:05:28,829
أرى.

81
00:05:30,170 --> 00:05:32,069
وهذا هو جهاز استشعار الزلازل.

82
00:05:32,170 --> 00:05:35,170
يطلق الإنذار إذا اكتشف صوتًا أعلى من صوتي.

83
00:05:35,569 --> 00:05:36,709
أرى.

84
00:05:36,939 --> 00:05:40,879
حساس الحرارة لا يعمل عند رشه بمثبت الشعر.

85
00:05:41,449 --> 00:05:43,449
أنت عبقري.

86
00:05:45,550 --> 00:05:49,589
كيف يتم تخصيص أرقام الخزائن؟

87
00:05:50,490 --> 00:05:54,660
لا أرى الخزانة رقم 23.

88
00:05:54,660 --> 00:05:56,060
هل يمكنك التحقق من ذلك بالنسبة لي؟

89
00:06:07,810 --> 00:06:10,209
23 هنا.

90
00:06:10,209 --> 00:06:11,639
أرى ذلك الآن.

91
00:06:11,639 --> 00:06:14,910
يتم تعيين الأرقام بشكل عشوائي بحيث أعرف فقط.

92
00:06:15,009 --> 00:06:16,509
مفهوم.

93
00:06:16,879 --> 00:06:20,149
لذلك يتم الحفاظ على الخزنة كما هو موضح في العقد.

94
00:06:20,220 --> 00:06:23,120
وأخيرًا، لدينا جهاز غاز لأسباب أمنية.

95
00:06:23,250 --> 00:06:25,959
إذا كان هناك أي متسللين، فلن يروا شيئًا.

96
00:06:26,060 --> 00:06:27,689
جهاز غاز أمني؟

97
00:06:28,259 --> 00:06:30,629
مثل هذا النظام الأمني ​​الرائع الذي قمت بإعداده هنا.

98
00:06:30,699 --> 00:06:32,060
ماذا قلت لك؟

99
00:06:32,259 --> 00:06:34,930
كل شيء جيد الآن، أليس كذلك؟ وفقا للبروتوكول المزعج الخاص بك.

100
00:06:34,930 --> 00:06:37,370
نعم، هذا مثالي وفقًا لبروتوكولنا.

101
00:06:37,370 --> 00:06:38,370
دعونا نخرج.

102
00:06:55,850 --> 00:06:57,120
مهلا،

103
00:06:59,420 --> 00:07:02,689
هل يمكنك إلقاء نظرة على خطتي بالنسبة لي؟

104
00:07:03,829 --> 00:07:05,699
الخطة مثالية بالفعل.

105
00:07:05,959 --> 00:07:07,170
ولكن لا يزال.

106
00:07:07,170 --> 00:07:10,069
سيعود إيوي سونغ سالمًا.

107
00:07:10,170 --> 00:07:11,670
ومن يقول أنني قلقة عليه؟

108
00:07:13,970 --> 00:07:17,540
هذا الدجاج، لا بد أنه يرتجف من الخوف الآن.

109
00:07:18,810 --> 00:07:20,379
سيكون بخير.

110
00:07:20,649 --> 00:07:22,180
أنت لست وحيدا بعد الآن،

111
00:07:22,350 --> 00:07:24,480
أنت وإوي سونغ.

112
00:07:24,949 --> 00:07:26,620
لدينا ظهرك.

113
00:07:27,490 --> 00:07:28,850
لا تقلق.

114
00:07:30,149 --> 00:07:31,759
فقط افعل كما تفعل دائمًا.

115
00:07:32,860 --> 00:07:33,959
شكرًا لك.

116
00:07:44,839 --> 00:07:47,069
أنا خائف جدا.

117
00:07:48,540 --> 00:07:50,009
أنقذني.

118
00:07:50,639 --> 00:07:52,279
نا بيول؟

119
00:07:54,480 --> 00:07:55,750
الرتق.

120
00:08:03,959 --> 00:08:05,720
كما هو مخطط له،

121
00:08:05,860 --> 00:08:09,959
أدخل الخزنة قبل دخول إيوي سونغ والرجال،

122
00:08:09,959 --> 00:08:13,100
حتى يعتقد الرجال أن إيوي سونغ فتحه. تمام؟

123
00:08:13,259 --> 00:08:14,370
ماذا عنك؟

124
00:08:14,370 --> 00:08:15,370
أنا؟

125
00:08:15,899 --> 00:08:19,439
سأقوم بتشتيت انتباه تشوي يونغ جا.

126
00:08:21,939 --> 00:08:22,939
يذهب!

127
00:08:33,889 --> 00:08:34,990
دعنا نذهب.

128
00:08:46,429 --> 00:08:47,669
لذا...

129
00:08:48,070 --> 00:08:49,870
هل يجب أن نبدأ الآن، أيها اللص العبقري؟

130
00:08:49,929 --> 00:08:51,799
يقودنا إلى الخزنة بالفعل.

131
00:08:51,899 --> 00:08:54,110
يتمسك. انتظر لثانية واحدة.

132
00:08:54,710 --> 00:08:56,169
اسمحوا لي أن أحصل على نظاراتي.

133
00:08:56,669 --> 00:08:58,179
- أعطيه نظارته. - نعم يا سيدي.

134
00:09:02,080 --> 00:09:03,279
بالمناسبة،

135
00:09:03,779 --> 00:09:05,580
عن الذهب،

136
00:09:05,879 --> 00:09:09,590
هل تعرف أين هو بالضبط في الخزنة؟

137
00:09:09,649 --> 00:09:10,659
سأخبرك...

138
00:09:11,460 --> 00:09:13,259
بمجرد أن تأخذنا إلى الخزنة.

139
00:09:13,759 --> 00:09:15,389
- دعنا نذهب. - نعم يا سيدي.

140
00:09:16,159 --> 00:09:18,360
كن لطيفا، لطيفا!

141
00:09:25,840 --> 00:09:27,000
نحن نقتحم الآن.

142
00:09:47,059 --> 00:09:50,460
- مرحبًا؟ - تشوي سي ري؟

143
00:09:51,100 --> 00:09:53,860
دعونا نتناول وجبة فطور وغداء اليوم قبل الصفقة.

144
00:09:54,870 --> 00:09:56,370
إنها طقوسي.

145
00:09:58,100 --> 00:10:00,370
- بالتأكيد. - تمام.

146
00:10:04,580 --> 00:10:08,909
مازلت أشعر بشعور سيء

147
00:10:39,279 --> 00:10:40,309
تشو جون هيونغ.

148
00:10:43,009 --> 00:10:44,019
تاي جون,

149
00:10:45,080 --> 00:10:47,789
أين كنت؟ الرئيس التنفيذي يبحث عنك.

150
00:11:18,120 --> 00:11:19,379
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

151
00:11:19,750 --> 00:11:22,190
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالتأكيد.

152
00:11:22,389 --> 00:11:23,889
هذا المكان...

153
00:11:26,360 --> 00:11:27,929
آسف يا سيدي.

154
00:11:29,190 --> 00:11:31,899
لقد اهتمت بالأمن. نا بيول، تعال بسرعة.

155
00:11:35,870 --> 00:11:38,799
أنا أراقب ذلك طوال الوقت.

156
00:11:39,100 --> 00:11:43,039
من الغريب أن الدفعة لم تتم معالجتها بعد.

157
00:11:48,379 --> 00:11:51,049
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

158
00:11:51,080 --> 00:11:52,350
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

159
00:11:53,080 --> 00:11:54,490
مبروك على العودة.

160
00:12:10,769 --> 00:12:11,970
ألا تعتقد أن هذا قديم جدًا؟

161
00:12:11,970 --> 00:12:14,340
قد ينفجر مستشعر الزلازل إذا استخدمنا الأدوات.

162
00:12:14,440 --> 00:12:15,470
حسنًا.

163
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
(ميسا للإنشاءات)

164
00:12:50,440 --> 00:12:53,779
الخزنة موجودة هناك ويوجد دائمًا حارس أمن يحرسها.

165
00:12:57,480 --> 00:13:00,179
سأعتني بالأمور هنا.

166
00:13:01,289 --> 00:13:02,789
أنت؟

167
00:13:02,990 --> 00:13:05,789
سأعتني بالأمر، لذا فقط كن ورائي.

168
00:13:06,190 --> 00:13:07,990
نحن نفاد الوقت.

169
00:13:10,629 --> 00:13:11,629
تفضل.

170
00:13:39,360 --> 00:13:40,419
من أنت؟

171
00:13:41,360 --> 00:13:43,830
أنا سعيد جدًا برؤيتك هنا.

172
00:13:43,889 --> 00:13:47,429
التوقف عن الثرثرة والحصول على الحق في ذلك.

173
00:13:48,529 --> 00:13:49,830
ها أنا ذا.

174
00:13:59,809 --> 00:14:01,580
من الأفضل أن تشعر بالفخر.

175
00:14:01,580 --> 00:14:03,250
اصمت وركز على التمثيل!

176
00:14:03,279 --> 00:14:05,049
اجعلها تبدو أكثر واقعية!

177
00:14:05,049 --> 00:14:07,080
أنا أقوم بعمل عظيم، ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

178
00:14:07,080 --> 00:14:09,549
لكمني بدلا من مجرد التظاهر بذلك.

179
00:14:09,690 --> 00:14:12,220
كن هادئا، أنت اثنين! أنت بصوت عال جدا.

180
00:14:20,529 --> 00:14:21,730
يذهب.

181
00:15:03,210 --> 00:15:04,940
لقد فوجئت تماما بمكالمتك.

182
00:15:05,009 --> 00:15:07,710
وموعد الغداء؟ هذا ليس مثلك.

183
00:15:09,179 --> 00:15:11,580
ليس الأمر وكأنني أفعل هذا لأنني معجب بك على أي حال.

184
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
دعنا نذهب.

185
00:15:28,470 --> 00:15:31,769
هذا لذيذ. نحن الكوريين نحتاج إلى طعام حار.

186
00:15:34,169 --> 00:15:35,610
أنت جيد جدًا في تناول الطعام الحار.

187
00:15:35,809 --> 00:15:39,179
لماذا أنت في تجارة الذهب؟

188
00:15:41,179 --> 00:15:44,379
هذا ليس من شأني، لكني مجرد فضول.

189
00:15:46,480 --> 00:15:47,889
انها بسيطة.

190
00:15:47,990 --> 00:15:51,090
الذهب عملة صالحة في أي مكان في العالم.

191
00:15:51,720 --> 00:15:54,559
التفاصيل هي أسرار الصناعة.

192
00:16:00,559 --> 00:16:01,769
لنكون صادقين،

193
00:16:05,070 --> 00:16:07,600
أعتقد أنه من الرائع أن تكوني رئيسة.

194
00:16:08,070 --> 00:16:09,669
لديك بالتأكيد هالة استثنائية.

195
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
دعونا نواصل الأكل.

196
00:16:30,259 --> 00:16:31,830
هذا يكفي. قم بإنهاء الأمر.

197
00:16:52,350 --> 00:16:53,549
هل أغمي عليه؟

198
00:17:07,200 --> 00:17:09,069
كان ذلك لطيفا.

199
00:17:09,269 --> 00:17:11,099
كينغسمان!

200
00:17:20,710 --> 00:17:23,009
هذا صعب للغاية. لم أتعرض للضرب قط.

201
00:17:42,900 --> 00:17:44,740
نا بيول، أنت تقوم بعمل رائع.

202
00:18:04,019 --> 00:18:05,190
مرري لي سماعة الطبيب، من فضلك.

203
00:18:05,990 --> 00:18:07,490
- أعطها له. - نعم يا سيدي.

204
00:18:18,539 --> 00:18:21,140
قام Na Byeol بتدوين كلمة المرور باستخدام حبر غير مرئي.

205
00:18:24,579 --> 00:18:27,309
إنه مظلم جدًا بحيث لا يمكن رؤيته.

206
00:18:42,630 --> 00:18:45,730
لقد دخلت للتو إلى الخزنة وتعمل على مستشعر الأرضية.

207
00:18:45,900 --> 00:18:47,329
المماطلة بعض الوقت.

208
00:18:50,700 --> 00:18:54,200
أنا آسف، ولكن هل يمكنك إبقاء ضجيج خطواتك منخفضًا؟

209
00:18:54,369 --> 00:18:55,640
إنها مهمة حساسة.

210
00:19:23,470 --> 00:19:24,539
هل أنت...

211
00:19:25,470 --> 00:19:28,109
حقا موظف في بورصة الذهب الكورية؟

212
00:19:30,539 --> 00:19:32,440
كيف تعرف كل هذه الحيل؟

213
00:19:36,980 --> 00:19:40,380
هل نسيت ما أقوم به من أجل العمل؟

214
00:19:40,579 --> 00:19:43,319
لقد كذبت على نفسي في بورصة الذهب الكورية.

215
00:19:45,359 --> 00:19:47,059
أنت أذكى مما تبدو.

216
00:19:49,160 --> 00:19:51,230
تفضل. بسرعة.

217
00:20:04,740 --> 00:20:06,640
إيوي سونغ، أخبرتك أن تأخذ وقتك.

218
00:20:06,640 --> 00:20:08,809
نا بيول، كم من الوقت سيستغرق الأمر؟

219
00:20:08,809 --> 00:20:10,450
أحتاج لمزيد من الوقت.

220
00:20:14,549 --> 00:20:18,089
تاي جون، نحن على جدول زمني ضيق. لماذا أنت صامت؟

221
00:20:18,420 --> 00:20:22,660
جون هيونغ، من الجميل رؤيتك في العمل.

222
00:20:26,160 --> 00:20:27,500
تشو جون هيونغ؟

223
00:20:29,069 --> 00:20:30,299
هل تم القبض علينا؟

224
00:20:30,369 --> 00:20:34,369
هل قابلت مديرنا التنفيذي من قبل؟ لم يكن لدي أي فكرة.

225
00:20:34,369 --> 00:20:36,509
لقد بدأت العمل معه للتو.

226
00:20:36,569 --> 00:20:38,640
لقد فكرت فيك فقط عندما وصلت إلى هنا.

227
00:20:38,640 --> 00:20:39,640
أرى.

228
00:20:41,480 --> 00:20:43,980
هل تعرفان بعضكما البعض جيداً؟

229
00:20:44,009 --> 00:20:45,380
- نعم منذ أن كنا أطفالاً.

230
00:20:45,380 --> 00:20:46,650
إنه أقرب أصدقائي.

231
00:20:46,680 --> 00:20:47,779
أرى.

232
00:20:51,859 --> 00:20:55,390
لأكون صادقًا، التعامل مع الرجال يمثل تحديًا كبيرًا بالنسبة لي.

233
00:20:55,730 --> 00:20:58,799
إنهم دائمًا يحدقون بي ويهددونني.

234
00:21:00,259 --> 00:21:01,970
ما هو سرك؟

235
00:21:02,099 --> 00:21:03,470
لا شيء كثيرا.

236
00:21:05,069 --> 00:21:06,200
فقط...

237
00:21:07,470 --> 00:21:09,640
تبين لهم من هو الرئيس.

238
00:21:13,710 --> 00:21:16,680
هذا الشريك لك.

239
00:21:17,079 --> 00:21:18,380
انه يعطي شعورا سيئا.

240
00:21:18,579 --> 00:21:21,420
هل هو؟ هل تعتقد ذلك أيضا؟ ذلك الاحمق...

241
00:21:22,049 --> 00:21:23,819
لديه وجه ثعبان.

242
00:21:24,319 --> 00:21:25,789
وجه خائن.

243
00:21:34,930 --> 00:21:37,970
كم من الوقت سوف يستغرق؟ هل ستصل إلى هناك أيها اللص العبقري؟

244
00:21:39,339 --> 00:21:41,539
فقط بعض الوقت، فقط لفترة أطول قليلا.

245
00:21:41,539 --> 00:21:42,710
شاهده.

246
00:21:43,069 --> 00:21:46,279
لا تجرؤ على اختبار صبري!

247
00:21:47,779 --> 00:21:48,910
الرتق.

248
00:21:52,180 --> 00:21:54,380
نا بيول، هل يمكنك التحرك بشكل أسرع قليلاً؟

249
00:22:00,960 --> 00:22:02,130
أنا في.

250
00:22:06,259 --> 00:22:07,500
الكلمة واضحة.

251
00:22:07,730 --> 00:22:09,769
- هل أنت في؟ - نحن في.

252
00:22:13,170 --> 00:22:14,269
نا بيول، اختبئ الآن.

253
00:22:14,269 --> 00:22:15,769
ماذا؟ أحتاج إلى دقيقة.

254
00:22:15,910 --> 00:22:17,269
إنهم ذاهبون للداخل الآن

255
00:22:17,369 --> 00:22:18,579
ليس بعد.

256
00:22:43,630 --> 00:22:44,839
رقم 23.

257
00:22:45,569 --> 00:22:46,900
الذهب هنا.

258
00:22:49,539 --> 00:22:50,670
أين المفتاح؟

259
00:22:51,779 --> 00:22:53,009
يجب أن تفتحه لنا.

260
00:22:53,380 --> 00:22:54,380
ماذا؟

261
00:22:54,849 --> 00:22:56,480
اسمحوا لي أن أسألك شيئا بعد ذلك.

262
00:22:57,710 --> 00:22:59,380
ما هو سرك؟

263
00:23:00,349 --> 00:23:01,789
ماذا تقصد؟

264
00:23:03,289 --> 00:23:04,789
لا تأخذ مني لأحمق.

265
00:23:05,660 --> 00:23:09,559
لقد عقدت مؤتمرا صحفيا حول خسارة كل ما لديك من الذهب.

266
00:23:14,160 --> 00:23:16,329
ما علاقة ذلك بصفقتنا؟

267
00:23:17,529 --> 00:23:20,140
لا شيء على الإطلاق. أنا مجرد فضولي.

268
00:23:20,740 --> 00:23:23,769
كيف جعلت الشرطة تتعاون معك؟

269
00:23:25,079 --> 00:23:28,910
يمكنني أن أفعل مع بعض النصائح والمشورة.

270
00:23:32,880 --> 00:23:36,049
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

271
00:23:36,390 --> 00:23:39,359
شكرا على الشاي. يجب أن أعود إلى العمل.

272
00:23:39,890 --> 00:23:41,089
أراك لاحقًا.

273
00:23:47,160 --> 00:23:48,170
الرتق.

274
00:23:48,769 --> 00:23:50,900
شباب. تشوي سي ري تعود.

275
00:23:54,200 --> 00:23:55,210
ماذا جرى؟

276
00:23:57,210 --> 00:24:01,180
لقد نسيت أنني يجب أن أهتم بقضية مهمة.

277
00:24:01,180 --> 00:24:02,680
قضية ميسا للإنشاءات؟

278
00:24:02,680 --> 00:24:06,349
نعم. أخبرت المدير التنفيذي أنني سأنهي الأوراق اليوم.

279
00:24:06,720 --> 00:24:09,619
إذا لم أتعجل، سيتم تأخير الدفع.

280
00:24:09,690 --> 00:24:11,150
سيدي، هل لي أن أعذر؟

281
00:24:12,819 --> 00:24:14,890
جون هيونغ، تعال مرة أخرى لاحقًا.

282
00:24:14,990 --> 00:24:15,990
شيء مؤكد.

283
00:24:24,970 --> 00:24:26,200
يمكنك العودة إلى العمل.

284
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
تمام.

285
00:24:48,559 --> 00:24:49,559
(منطقة محظورة)

286
00:24:52,759 --> 00:24:54,500
تشوي سي ري في الردهة. ماذا الآن؟

287
00:24:54,700 --> 00:24:55,900
افتحه بسرعة.

288
00:24:58,640 --> 00:25:00,069
السيدة تشوي. السيدة تشوي.

289
00:25:01,640 --> 00:25:04,470
السيد لي. ما الذي تفعله هنا؟

290
00:25:04,539 --> 00:25:05,539
هذا فقط...

291
00:25:05,779 --> 00:25:08,579
أردت أن أخبرك بالأخبار الجيدة شخصيًا.

292
00:25:09,009 --> 00:25:11,849
تمت الموافقة على دفع التأمين الخاص بك.

293
00:25:12,750 --> 00:25:14,349
يا إلهي. هل كان حقا؟

294
00:25:14,480 --> 00:25:18,049
نعم. لقد قمت بمسحها هذا الصباح. سوف تحصل على المال قريبا.

295
00:25:18,259 --> 00:25:21,420
ربما تكون قد استلمتها بالفعل إذا كنت محظوظًا.

296
00:25:21,420 --> 00:25:23,630
شكرا لتحملك معي.

297
00:25:30,000 --> 00:25:32,799
اشترينا لك بعض الوقت. كيف هي الأمور هناك؟

298
00:25:34,569 --> 00:25:36,869
انتظر. لحظة واحدة.

299
00:25:40,339 --> 00:25:41,950
ماذا علي أن أفعل؟

300
00:25:42,380 --> 00:25:44,880
لم تتمكن نا بيول من الوصول إلى تلك الخزنة بعد.

301
00:25:44,980 --> 00:25:48,119
ماذا تعتقد أنك يجب أن تفعل؟ افتح الخزانة رقم 23.

302
00:25:51,789 --> 00:25:54,519
حسنا. سأفعل ذلك.

303
00:26:00,759 --> 00:26:01,769
الرتق.

304
00:26:06,200 --> 00:26:07,700
كنت أمزح.

305
00:26:07,869 --> 00:26:10,309
لقد قمت بعمل نسخة منذ فترة طويلة.

306
00:26:10,569 --> 00:26:11,640
التحرك جانبا.

307
00:26:17,809 --> 00:26:21,480
لقد أخافتني حقًا هناك. كان ذلك فرحان.

308
00:26:25,619 --> 00:26:26,690
المنتج ها.

309
00:26:27,059 --> 00:26:30,089
الملفات التي أخبرتك عنها ستكون جاهزة اليوم.

310
00:26:30,089 --> 00:26:33,200
هل يمكنك بثه كخبر إخباري مهم؟

311
00:26:39,740 --> 00:26:41,910
لماذا لا تقوم بالمساعدة؟

312
00:26:43,869 --> 00:26:48,079
أعتقد أنني آذيت معصمي في الشجار في وقت سابق.

313
00:26:48,480 --> 00:26:50,849
ثم انتظر في الخارج، بعيدًا عن طريقنا.

314
00:26:52,950 --> 00:26:54,579
سأنتظر في السيارة بعد ذلك.

315
00:26:54,579 --> 00:26:55,690
اخرج من هنا.

316
00:27:06,059 --> 00:27:07,559
(لا توجد معاملات جديدة)

317
00:27:07,960 --> 00:27:11,630
وقال أنه تم تطهيرها. أين المال؟

318
00:27:16,640 --> 00:27:17,869
مستحيل.

319
00:27:18,839 --> 00:27:21,380
أولئك الذين لا خير فيهم...

320
00:27:21,380 --> 00:27:25,349
لا، لا، ليس ذهبى. ذهب بلدي...

321
00:27:26,019 --> 00:27:27,079
لا.

322
00:27:31,490 --> 00:27:33,890
مهلا، أنت حمولة من الحثالة!

323
00:27:40,700 --> 00:27:44,230
عد إلى هنا! أنت رعشة!

324
00:27:44,470 --> 00:27:46,069
مهلا، ماذا حدث للتو؟

325
00:27:46,269 --> 00:27:47,569
أخذ الذهب.

326
00:27:47,569 --> 00:27:50,440
من هو؟ ألم تسرقها من خزنتي؟

327
00:27:50,440 --> 00:27:52,710
ليس هناك وقت لشرح. أعطني مفتاح السيارة!

328
00:27:52,710 --> 00:27:54,339
هنا، خذها!

329
00:28:06,990 --> 00:28:09,660
أوه، هيا! هل ستخطو عليه؟

330
00:28:09,690 --> 00:28:10,829
هل ستكون هادئا؟

331
00:28:14,460 --> 00:28:15,930
خطوة على الغاز!

332
00:28:25,640 --> 00:28:29,349
احصل على الذهب الخاص بي. أريد استعادة الذهب الخاص بي. بلدي الذهب.

333
00:28:31,450 --> 00:28:33,119
من هو؟

334
00:28:34,950 --> 00:28:37,619
ماذا يحدث بحق السماء؟

335
00:28:37,789 --> 00:28:40,259
لقد تسابقت ورائي وأغلقت طريقي.

336
00:28:40,960 --> 00:28:42,089
السيدة تشوي.

337
00:28:43,259 --> 00:28:45,700
ما هو هذا على وجه الأرض؟

338
00:28:46,630 --> 00:28:48,529
إنه محقق التأمين

339
00:28:48,829 --> 00:28:51,069
الذهب. أين هي؟

340
00:28:51,329 --> 00:28:54,500
ما الذهب... ما الذي يتحدث عنه؟

341
00:28:54,670 --> 00:28:57,839
لماذا تسأل عن الذهب الذي فقدناه منذ فترة طويلة؟

342
00:28:57,839 --> 00:29:00,109
ابتعد عني. سيد.

343
00:29:00,579 --> 00:29:01,779
افتح صندوق سيارتك.

344
00:29:02,680 --> 00:29:04,750
صندوق سيارتي؟ لماذا؟

345
00:29:04,750 --> 00:29:06,880
- ماذا تفعل؟ - سنقوم بتسوية هذا لاحقا.

346
00:29:06,950 --> 00:29:08,319
هل ستغلق فمك؟

347
00:29:08,950 --> 00:29:10,390
أحتاج إلى التحقق مهما حدث.

348
00:29:10,990 --> 00:29:13,420
من تظن نفسك؟ الشرطة؟

349
00:29:13,519 --> 00:29:15,230
لا، لا يمكنك النظر إلى الداخل.

350
00:29:16,430 --> 00:29:18,359
يا. ماذا تفعل؟

351
00:29:20,859 --> 00:29:21,930
ما هذا؟

352
00:29:22,069 --> 00:29:24,299
السيدة تشوي. اتركني.

353
00:29:25,940 --> 00:29:27,640
هل هذا بأي حال من الأحوال حول ...

354
00:29:27,740 --> 00:29:31,140
الذهب الذي قلت أنك فقدته؟ الذهب المفقود الذي طالبت به...

355
00:29:31,710 --> 00:29:33,079
دفع التأمين على مدى؟

356
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
سو كيونغ!

357
00:30:18,720 --> 00:30:20,259
يوي سونغ!

358
00:30:20,259 --> 00:30:22,190
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

359
00:30:22,190 --> 00:30:24,359
- ها أنت ذا! - مرحبًا بعودتك.

360
00:30:25,200 --> 00:30:26,930
يا له من يوم.

361
00:30:26,930 --> 00:30:28,099
الرتق عليك.

362
00:30:28,099 --> 00:30:30,099
لقد كنت خائفة جداً، كما تعلمون.

363
00:30:30,369 --> 00:30:33,200
أين كو نا بيول؟

364
00:30:43,079 --> 00:30:44,109
ها هي.

365
00:30:46,019 --> 00:30:47,480
جونغ إيوي سونغ!

366
00:30:50,289 --> 00:30:51,690
نا بيول!

367
00:30:57,359 --> 00:30:59,829
هذا من أجل ما جعلتني أفعله

368
00:30:59,829 --> 00:31:01,259
من فضلك توقف. هذا مؤلم.

369
00:31:01,259 --> 00:31:02,730
- ليس بهذه الخشونة. - كن لطيفا.

370
00:31:02,730 --> 00:31:04,430
- ينتن. - الرتق.

371
00:31:04,430 --> 00:31:05,799
لماذا لا إرم شعر مستعار؟

372
00:31:06,369 --> 00:31:08,269
- هل لها رائحة؟ - نعم قليلا.

373
00:31:08,269 --> 00:31:09,509
أنت نتن.

374
00:31:12,579 --> 00:31:15,079
لا تفعل هذا. استيقظ.

375
00:31:16,380 --> 00:31:20,519
السيد لي، أنا حقا ليس لدي أي فكرة عما حدث.

376
00:31:20,579 --> 00:31:22,819
أنا بريء حقًا في كل هذا.

377
00:31:22,819 --> 00:31:25,390
لقد نجح هذا الحثالة في تحقيق شيء ما.

378
00:31:25,759 --> 00:31:27,619
لقد فعلوا هذا ليسرقوا منا.

379
00:31:27,819 --> 00:31:29,789
سأحصل عليهم جميعا و...

380
00:31:30,089 --> 00:31:31,960
- اصعد إلى السيارة! - نعم يا رب!

381
00:31:40,069 --> 00:31:41,299
نا دونغ سيوك.

382
00:31:41,569 --> 00:31:44,170
أنت رهن الاعتقال بتهمة السرقة.

383
00:31:44,269 --> 00:31:45,640
- ماذا؟ - القبض عليه.

384
00:31:45,640 --> 00:31:47,509
- نعم يا سيدي. - ما هذا؟

385
00:31:47,579 --> 00:31:48,650
ماذا تفعل؟

386
00:31:51,309 --> 00:31:52,650
لديك الحق في توكيل محامٍ،

387
00:31:52,680 --> 00:31:55,519
دافع عن نفسك، وتحدى الاعتقال.

388
00:31:55,990 --> 00:31:57,450
لقد نصحتك للتو بحقوق ميراندا الخاصة بك.

389
00:31:59,390 --> 00:32:01,190
لقد سرقهم هؤلاء الحمقى، أليس كذلك؟

390
00:32:01,519 --> 00:32:03,460
نعم. أبلغنا حارسك عنهم.

391
00:32:03,460 --> 00:32:05,599
لقد فحصنا اللقطات وهي كذلك.

392
00:32:06,960 --> 00:32:08,500
(ميسا للإنشاءات)

393
00:32:11,529 --> 00:32:12,799
(تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح.)

394
00:32:15,809 --> 00:32:17,710
شخص آخر أخذ الذهب بالفعل!

395
00:32:17,970 --> 00:32:19,240
أنا بريء!

396
00:32:21,309 --> 00:32:22,779
يا له من وغد.

397
00:32:26,319 --> 00:32:28,150
لقد تبعك هنا...

398
00:32:28,150 --> 00:32:29,950
للقيام بعمل مزيف لخداعك.

399
00:32:29,950 --> 00:32:31,720
إنه تكتيك نموذجي.

400
00:32:31,950 --> 00:32:34,460
كان سيخفي الذهب في مكان آخر الآن.

401
00:32:34,819 --> 00:32:36,160
أوه، عزيزي، لا.

402
00:32:36,259 --> 00:32:39,829
يبدو أنك قد سُرقت ذهبك بالفعل.

403
00:32:40,529 --> 00:32:42,069
لقد حصلت على دفع التأمين الخاص بك،

404
00:32:42,069 --> 00:32:44,170
لذلك أعتقد أن مهمتي هنا قد انتهت.

405
00:32:52,480 --> 00:32:55,809
بفضل هؤلاء الحمقى، حصلنا على الذهب مجانا.

406
00:32:55,950 --> 00:32:57,109
نحن محظوظون جدا.

407
00:32:57,779 --> 00:33:00,720
هذا الذهب ليس لنا. سنعيدها للشعب.

408
00:33:00,720 --> 00:33:03,349
لم تسر الأمور كما خططنا لها.

409
00:33:03,349 --> 00:33:04,720
ماذا عن دفع التأمين؟

410
00:33:04,789 --> 00:33:06,259
كيف يمكننا تعقب تشوي سي ري؟

411
00:33:06,390 --> 00:33:09,559
لا تقلق بشأن ذلك. كل شيء سار كما هو مخطط له.

412
00:33:11,029 --> 00:33:12,930
كنا ملزمين بالحصول على الذهب

413
00:33:12,930 --> 00:33:16,630
لذلك قمت بالترتيب لإرسال الدفعة إلى حساب Choi Se Ri.

414
00:33:16,829 --> 00:33:18,529
(تأمين سامهوا. تمت معالجة دفع التأمين الخاص بك.)

415
00:33:20,599 --> 00:33:22,339
(تم إيداع 10 ملايين دولار)

416
00:33:24,970 --> 00:33:26,309
الرتق.

417
00:33:27,180 --> 00:33:29,910
ما الفائدة من الحصول عليها بعد خسارة الذهب فعلاً؟

418
00:33:39,119 --> 00:33:40,160
ما هو الآن؟

419
00:33:40,160 --> 00:33:42,529
لقد نسيت أن أطلب منك التوقيع على وثيقة.

420
00:33:42,990 --> 00:33:44,089
وقع هنا.

421
00:33:45,359 --> 00:33:46,500
(المدعى عليه)

422
00:33:50,329 --> 00:33:51,970
إنها هدية تذكارية. احتفظ بها.

423
00:33:52,569 --> 00:33:56,109
يرجى أن تظل عميلاً مخلصًا لشركة Samhwa للتأمين.

424
00:33:57,970 --> 00:33:59,609
نعم بالتأكيد.

425
00:34:05,680 --> 00:34:07,720
تعقب GPS هو الذهاب.

426
00:34:10,050 --> 00:34:11,590
(المتصل مقيد)

427
00:34:15,789 --> 00:34:16,789
(المتصل مقيد)

428
00:34:19,659 --> 00:34:21,460
لقد أكدت الإيداع.

429
00:34:22,170 --> 00:34:23,170
دعونا نلتقي.

430
00:34:24,469 --> 00:34:25,469
تمام.

431
00:34:37,309 --> 00:34:40,519
تمام. الآن يمكننا متابعة Choi Se Ri.

432
00:34:41,179 --> 00:34:42,489
أيها الفتى الجندي، هيا بنا.

433
00:34:52,699 --> 00:34:55,469
تاي جون. تمت تسوية الدفعة الخاصة بقضية شركة Misa Construction.

434
00:34:55,469 --> 00:34:56,570
تمام. أحسنت.

435
00:35:03,969 --> 00:35:07,539
تاي جون. هل أكتب التقرير باسمك؟

436
00:35:08,880 --> 00:35:11,980
لا، افعل ذلك باسمك. لقد كانت قضيتك في الأصل.

437
00:35:13,079 --> 00:35:14,150
تمام. شكرًا.

438
00:35:25,190 --> 00:35:28,400
لا بد لي من الخروج. هل يمكنك تنظيف مكتبي؟

439
00:35:29,869 --> 00:35:32,239
مكتبك؟ لماذا يجب علي تنظيف مكتبك؟

440
00:35:33,570 --> 00:35:34,769
ماذا هناك ل...

441
00:35:40,340 --> 00:35:41,739
"مبروك مقدما"؟

442
00:35:43,280 --> 00:35:44,849
لم يكن مضطرا لذلك.

443
00:35:46,179 --> 00:35:48,320
كم... يا إلهي!

444
00:35:50,389 --> 00:35:51,489
تاي جون.

445
00:36:06,769 --> 00:36:07,769
يذهب.

446
00:36:09,269 --> 00:36:10,840
تأكد من أنها تبدو جميلة.

447
00:36:45,679 --> 00:36:47,610
هل تعلم كم من الطين...

448
00:36:48,239 --> 00:36:50,510
هل تناثرت على تصنيف موافقة مرشحنا؟

449
00:36:52,179 --> 00:36:53,179
أنا أعتذر.

450
00:36:53,179 --> 00:36:55,050
سيتم طردك بمجرد انتهاء هذا.

451
00:36:55,690 --> 00:36:56,949
ابحث عن وظيفة أخرى.

452
00:36:58,989 --> 00:37:01,159
أوه، صحيح. سبائك الذهب.

453
00:37:06,460 --> 00:37:07,929
ما زالوا في خزانتك، أليس كذلك؟

454
00:37:09,530 --> 00:37:11,469
نعم. بالطبع.

455
00:37:13,940 --> 00:37:14,940
تمام.

456
00:37:17,070 --> 00:37:18,539
يا لها من أفعى.

457
00:37:27,280 --> 00:37:29,989
يا زعيم، لقد أرسلتها. ألق نظرة.

458
00:37:33,559 --> 00:37:36,260
تمام. سأطلب من المنتج بثه الآن.

459
00:37:36,260 --> 00:37:38,059
تعال إلى محطة التلفزيون.

460
00:37:46,139 --> 00:37:47,639
لقد فزت في النهاية.

461
00:37:48,139 --> 00:37:49,940
- ماذا؟ - تشوي يونج جا.

462
00:37:49,940 --> 00:37:51,369
الاحتيال الأسطوري.

463
00:37:51,909 --> 00:37:53,739
يا. ماذا قلت؟

464
00:37:53,840 --> 00:37:56,550
كنت أعلم أن سو كيونغ سوف تهزمها.

465
00:37:58,110 --> 00:38:01,119
بصراحة، في البداية، شعرت بالخوف.

466
00:38:01,849 --> 00:38:04,289
النظرة في عينيها. انها لا تزال لديها ذلك.

467
00:38:04,989 --> 00:38:08,420
لكنني شعرت بذلك على الفور.

468
00:38:09,289 --> 00:38:12,699
لكي تهزم شخص ما، يجب أن تكون قادرًا على التغلب عليه...

469
00:38:14,230 --> 00:38:15,530
نفسك.

470
00:38:22,139 --> 00:38:23,969
- إنه مدرب. - ما هذا؟

471
00:38:24,239 --> 00:38:26,909
"تغيير الخطط. تعال هنا. إنها حالة طارئة."

472
00:38:27,539 --> 00:38:29,849
- فقط هكذا؟ - ماذا يحدث الآن؟

473
00:38:29,909 --> 00:38:31,079
ماذا يجب أن نفعل؟

474
00:38:31,449 --> 00:38:33,949
دعونا نصل إلى هناك أولا. روي، أدر السيارة.

475
00:38:34,150 --> 00:38:36,519
نعم بالطبع سيدتي.

476
00:38:56,710 --> 00:38:57,739
هل هذا هو؟

477
00:38:58,469 --> 00:38:59,980
- إنها بهذه الطريقة. - ماذا؟

478
00:38:59,980 --> 00:39:01,940
- هل هذا هو؟ - لماذا نحن هنا؟

479
00:39:02,449 --> 00:39:03,449
لا أعرف.

480
00:39:05,380 --> 00:39:07,150
يجب أن يكون حدثا خاصا.

481
00:39:07,780 --> 00:39:08,849
دعنا نذهب إلى الداخل.

482
00:39:15,289 --> 00:39:17,989
أين أنتم جميعا؟ أنا على وشك تسليم الملفات.

483
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
تاي جون.

484
00:39:21,530 --> 00:39:22,730
هل تسمعني؟

485
00:39:23,929 --> 00:39:24,929
ليس سيئًا.

486
00:39:25,570 --> 00:39:26,599
لكن...

487
00:39:27,340 --> 00:39:29,139
إذا قمت ببث ذلك،

488
00:39:31,139 --> 00:39:32,639
سيموت جميع أعضاء فريقك.

489
00:39:35,880 --> 00:39:37,110
أين هم الآن؟

490
00:39:53,130 --> 00:39:55,969
إذا أخبرتني الحقيقة، سأدعك تعيش.

491
00:39:58,329 --> 00:39:59,400
الذهب.

492
00:40:00,369 --> 00:40:01,500
لقد خسرت كل شيء، أليس كذلك؟

493
00:40:10,179 --> 00:40:12,179
مخرج. الأمر هو...

494
00:40:12,780 --> 00:40:15,280
أنا أعرف الحمقى الذين أخذوه.

495
00:40:15,280 --> 00:40:18,190
أخذتهم الشرطة. سأفعل كل ما يتطلبه الأمر...

496
00:40:18,519 --> 00:40:19,519
ننسى ذلك.

497
00:40:20,059 --> 00:40:23,329
ماذا حدث ومن التقيت

498
00:40:23,690 --> 00:40:25,460
شرح كل شيء من البداية إلى النهاية.

499
00:40:31,269 --> 00:40:32,269
رئيس.

500
00:40:33,400 --> 00:40:34,570
أين نحن؟

501
00:40:35,139 --> 00:40:37,510
- لي تاي جون! - مدرب، نحن هنا!

502
00:40:38,269 --> 00:40:39,409
لا أستطيع الوصول إليه.

503
00:40:44,449 --> 00:40:45,480
ما هذا؟

504
00:40:47,250 --> 00:40:48,719
هل نحن مقفلون؟

505
00:40:52,119 --> 00:40:53,659
- مرحبًا؟ - تنحى جانبا.

506
00:40:56,260 --> 00:40:57,260
مرحبًا؟

507
00:40:59,530 --> 00:41:00,630
هل نحن مقفلون؟

508
00:41:03,800 --> 00:41:04,829
دعونا نحاول هذه النهاية.

509
00:41:12,440 --> 00:41:13,780
لن يفتح.

510
00:41:13,780 --> 00:41:17,280
الرتق. هل هذا زجاج مضاد للرصاص؟

511
00:41:17,280 --> 00:41:19,880
- هناك شيء ليس على ما يرام. - توقف يا رئيس! أنا خائف.

512
00:41:19,880 --> 00:41:20,920
ماذا يحدث هنا؟

513
00:41:34,300 --> 00:41:35,360
السيد لي تاي جون؟

514
00:41:43,809 --> 00:41:45,139
والحقيقة أنها في أعلى مستوياتها..

515
00:41:45,139 --> 00:41:49,349
في 28 شهرًا يظهر مدى عدم استقرار السوق.

516
00:41:49,750 --> 00:41:51,679
مؤشر كوسبي ينزلق للأسفل بشكل حاد،

517
00:41:51,679 --> 00:41:54,880
بانخفاض 3.04 في المئة إلى 2120.02

518
00:41:54,880 --> 00:41:56,489
- هذا مثالي! - عند إغلاق السوق.

519
00:41:56,619 --> 00:41:58,750
- هكذا يجب أن يتصرف البيادق. - وهي في أدنى مستوياتها..

520
00:41:58,750 --> 00:42:00,889
منذ 2197.18.

521
00:42:01,320 --> 00:42:04,190
تسببت عمليات بيع حادة من قبل المستثمرين من المؤسسات والأجانب في...

522
00:42:04,489 --> 00:42:09,929
وانخفض مؤشر كوسداك بنسبة 2.84 بالمئة إلى 724.22.

523
00:42:10,469 --> 00:42:12,469
(لي تاي جون)

524
00:42:17,909 --> 00:42:21,210
تشو جون هيونغ. لا تضع إصبعك على يا رفاق.

525
00:42:21,809 --> 00:42:24,510
سأكشف عن كل الأدلة، بما في ذلك مقاطع الفيديو.

526
00:42:25,510 --> 00:42:28,349
صديقي تاي جون غاضب جدًا.

527
00:42:28,820 --> 00:42:29,920
ولكن سيئة للغاية.

528
00:42:30,349 --> 00:42:32,150
حياة فريقك في يدي.

529
00:42:32,150 --> 00:42:34,489
أين هم الآن؟ أين هم؟

530
00:42:36,929 --> 00:42:40,300
أحضري لي كل الأدلة التي لديك

531
00:42:56,380 --> 00:42:57,510
هناك شيء غير صحيح.

532
00:42:59,449 --> 00:43:00,480
ماذا الآن؟

533
00:43:01,150 --> 00:43:02,579
دعونا نتحقق من الزوايا.

534
00:43:13,130 --> 00:43:14,260
ما هذا؟

535
00:43:15,429 --> 00:43:17,929
- ما هذا؟ - ما كل هذا؟

536
00:43:29,510 --> 00:43:30,679
- إنها قنبلة. - ماذا؟

537
00:43:33,019 --> 00:43:35,849
إذا كانت قنبلة، يجب عليك تعطيلها.

538
00:43:37,090 --> 00:43:38,449
لديها مفجر منفصل.

539
00:43:39,489 --> 00:43:40,989
شخص ما لديه زر.

540
00:43:43,130 --> 00:43:45,130
اختراق فيه أو شيء من هذا.

541
00:43:49,599 --> 00:43:51,730
الإشارات كلها محظورة.

542
00:43:52,739 --> 00:43:53,969
- ماذا إذن؟ - الرتق.

543
00:43:54,400 --> 00:43:56,710
لا تحاول أن تصبح ذكيا.

544
00:43:57,010 --> 00:43:58,840
سأفجركم جميعًا إذا فعلتم ذلك.

545
00:43:59,269 --> 00:44:00,739
أنا أراقبكم جميعا.

546
00:44:01,679 --> 00:44:04,480
لا تلمس الأسلاك، حسناً؟

547
00:44:05,110 --> 00:44:08,150
إنه أمر خطير. مجرد الجلوس ضيق.

548
00:44:09,179 --> 00:44:10,420
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

549
00:44:12,150 --> 00:44:14,519
ماذا الآن؟ إنه مجنون.

550
00:44:51,530 --> 00:44:52,590
أهلاً.

551
00:44:53,329 --> 00:44:54,460
أين هم؟

552
00:44:55,400 --> 00:44:56,570
أخبرني!

553
00:44:58,570 --> 00:44:59,869
تسليم الأدلة.

554
00:45:00,670 --> 00:45:01,800
ماذا لو فعلت؟

555
00:45:01,940 --> 00:45:04,570
يجب أن تعلم أن الجميع يحتفظون بنسخ وملفات احتياطية هذه الأيام.

556
00:45:04,570 --> 00:45:06,880
هل أنت بخير إذا مات جميع رفاقك؟

557
00:45:06,980 --> 00:45:10,349
في اللحظة التي تضغط فيها على هذا الزر، كل شيء...

558
00:45:11,480 --> 00:45:12,610
يذهب على الهواء.

559
00:45:15,420 --> 00:45:18,050
- هل تعتقد أنني سأصدق ذلك؟ - افعل ما تريد بعد ذلك.

560
00:45:20,219 --> 00:45:22,159
لقد أصبحت شجاعًا يا تاي جون.

561
00:45:23,030 --> 00:45:24,030
أليس كذلك؟

562
00:45:26,329 --> 00:45:27,360
جون هيونغ.

563
00:45:29,670 --> 00:45:30,929
لماذا فعلت ذلك بي؟

564
00:45:32,599 --> 00:45:33,869
أردت أن تعرف.

565
00:45:34,440 --> 00:45:37,110
هل تسألني ذلك في هذه الحالة؟

566
00:45:37,539 --> 00:45:39,409
تمام. ماذا سأقول؟

567
00:45:39,710 --> 00:45:42,309
أخبرني. سأعطيك النسخة التي تريدها

568
00:45:43,579 --> 00:45:46,250
لقد كنت غيورًا منك طوال حياتي.

569
00:45:46,679 --> 00:45:49,380
أو ماذا عن، لقد ظلمتني بشكل رهيب؟

570
00:45:49,380 --> 00:45:50,949
وأنا لا أستطيع أن أسامحك على ذلك.

571
00:45:52,050 --> 00:45:53,090
كيف هذا؟

572
00:45:53,889 --> 00:45:55,820
- ماذا تقصد؟ - كنت فقط...

573
00:45:57,630 --> 00:46:00,800
البيدق الذي كان ذا فائدة كبيرة بالنسبة لي.

574
00:46:01,400 --> 00:46:04,469
أنت ذكي بشكل لا يصدق ومسؤول للغاية.

575
00:46:04,469 --> 00:46:06,070
لقد اخترت الشخص المناسب.

576
00:46:07,000 --> 00:46:08,800
أنت لم تخذلني.

577
00:46:10,309 --> 00:46:12,409
- ماذا؟ - ميراي الطبية الحيوية.

578
00:46:13,980 --> 00:46:15,840
فقط عندما كنت في حاجة إليها،

579
00:46:15,840 --> 00:46:18,409
لقد جعلت سعر السهم ينخفض، ثم صعد مرة أخرى.

580
00:46:19,380 --> 00:46:21,980
بفضلكم، اشتريت الأسهم دون أي متاعب.

581
00:46:22,420 --> 00:46:25,119
لقد تخلصت أيضًا من مفوض الشرطة المتمرد.

582
00:46:26,320 --> 00:46:27,989
دار التمريض القديمة والذهبية.

583
00:46:28,690 --> 00:46:30,460
بفضلك، اشتريت هذا المكان بسعر رخيص أيضًا.

584
00:46:35,000 --> 00:46:37,130
حتى قبل تلك المحاكمة المروعة،

585
00:46:39,099 --> 00:46:41,000
لقد كنت مفيدًا جدًا.

586
00:46:45,570 --> 00:46:46,679
الآن البيدق...

587
00:46:49,409 --> 00:46:50,550
لن يستمع.

588
00:47:00,960 --> 00:47:02,019
أنت رعشة!

589
00:47:06,929 --> 00:47:08,230
أنت رجل عقلاني.

590
00:47:09,900 --> 00:47:11,500
لا تحصل على الصورة؟

591
00:47:11,699 --> 00:47:14,840
إذا ضغطت على هذا الزر، سينفجر أصدقاؤك!

592
00:47:15,500 --> 00:47:16,769
ماذا الآن؟ هل يجب أن أضغط عليه؟

593
00:47:17,110 --> 00:47:18,369
هل يجب أن أفعل ذلك؟

594
00:47:20,110 --> 00:47:21,840
هل يجب أن أضغط عليه؟ هل يجب علي؟

595
00:47:36,159 --> 00:47:37,389
يمكنك فقط...

596
00:47:39,329 --> 00:47:40,829
تسليم الأدلة.

597
00:48:14,099 --> 00:48:16,500
الآن، تسليم النسخ الأصلية.

598
00:48:18,099 --> 00:48:19,170
النسخ الأصلية؟

599
00:48:21,070 --> 00:48:23,440
300 صحافي وصحفي..

600
00:48:24,239 --> 00:48:25,739
سوف تحصل قريبا على البريد الإلكتروني.

601
00:48:26,539 --> 00:48:27,710
إذا كنت تريد التوقف عن ذلك،

602
00:48:30,150 --> 00:48:31,210
دعنا نذهب إلى هناك.

603
00:48:31,949 --> 00:48:34,980
ثم سأحذف كل شيء بالكامل.

604
00:48:41,989 --> 00:48:45,429
الشاحنة التي جاء فيها فريقك.

605
00:48:47,699 --> 00:48:50,170
لماذا لا نلقي ذلك في الماء فحسب؟

606
00:48:51,599 --> 00:48:52,829
هل يمكنك فعل ذلك حقًا؟

607
00:48:54,500 --> 00:48:55,639
فكر بعناية.

608
00:49:52,590 --> 00:49:53,730
دعهم يذهبون أولاً.

609
00:49:54,699 --> 00:49:55,960
أريد أن أتأكد...

610
00:49:56,969 --> 00:49:58,170
يذهبون بأمان أولاً.

611
00:49:59,199 --> 00:50:01,599
هل تعتقد أن هذا قابل للتفاوض؟

612
00:50:02,440 --> 00:50:03,769
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

613
00:50:04,469 --> 00:50:07,710
قد تكون هذه هي فرصتك الوحيدة في التفاوض.

614
00:50:09,610 --> 00:50:11,579
- أنت تخادع. - من منا...

615
00:50:13,980 --> 00:50:15,750
لديه المزيد ليخسره؟

616
00:50:18,420 --> 00:50:20,260
لقد فقدت كل شيء بسببك.

617
00:50:20,889 --> 00:50:21,960
ليس لدي ما أخسره.

618
00:50:21,960 --> 00:50:25,630
أنت تقاتل بشدة لتعيش، تاي جون.

619
00:50:25,630 --> 00:50:29,730
لا، حتى لو نزلت، لن أنزل بمفردي.

620
00:50:30,800 --> 00:50:33,570
كل ما عملت عليه بجد لفترة طويلة.

621
00:50:36,070 --> 00:50:37,409
سوف سحق كل شيء.

622
00:50:39,539 --> 00:50:41,179
لن تستسلم على أي حال.

623
00:50:41,340 --> 00:50:43,309
أنا أعرف الناس مثلك.

624
00:50:43,579 --> 00:50:45,550
أنت مصدر إزعاج. مثل هذه المتاعب.

625
00:50:45,550 --> 00:50:47,349
دعونا ننهي الأمر مرة واحدة وإلى الأبد بالنسبة لك ...

626
00:50:48,780 --> 00:50:50,190
ومرشحك الرئاسي.

627
00:50:53,260 --> 00:50:55,559
لقد أصبحت وقحا حقا.

628
00:50:56,929 --> 00:50:58,159
إذن ماذا ستفعل؟

629
00:50:59,190 --> 00:51:00,530
أعطني المفتاح.

630
00:51:01,000 --> 00:51:03,030
ثم سأعطيك كلمة المرور المشفرة للبريد الإلكتروني.

631
00:51:38,500 --> 00:51:39,570
المفتاح.

632
00:52:04,289 --> 00:52:06,190
رئيس. هل هذا أنت؟

633
00:52:06,230 --> 00:52:08,500
- أنقذونا! - تاي جون.

634
00:52:10,130 --> 00:52:11,869
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه شجاعتك.

635
00:52:15,869 --> 00:52:17,309
أنا متأكد من أنك رأيت هذا قادمًا.

636
00:52:19,739 --> 00:52:21,409
من الأفضل إذا لم تفعل ذلك.