1
00:00:41,909 --> 00:00:44,820
(الرافعة المالية)

2
00:00:46,049 --> 00:00:48,119
(اكتمل النقل)

3
00:00:48,590 --> 00:00:52,719
سأجعل بياناتك المالية تبدو جميلة جدًا.

4
00:00:53,020 --> 00:00:54,229
(الحلقة 7)

5
00:00:54,229 --> 00:00:56,189
أريد أن آخذك إلى مكان جميل...

6
00:00:56,259 --> 00:00:58,359
للاحتفال على الشراب.

7
00:00:59,060 --> 00:01:00,700
من السابق لأوانه الاحتفال.

8
00:01:02,969 --> 00:01:05,500
هناك شيء آخر يجب عليك الانتهاء منه.

9
00:01:06,969 --> 00:01:08,769
ماذا سيكون ذلك؟

10
00:01:10,180 --> 00:01:13,109
هل تعرف لماذا أعمل مع الشرطة السابقة؟

11
00:01:14,280 --> 00:01:16,109
وهم يعرفون ماذا يعني الولاء.

12
00:01:16,849 --> 00:01:18,719
إنهم لا يجرؤون على الكذب علي.

13
00:01:19,379 --> 00:01:20,719
إنه تدريبهم

14
00:01:21,349 --> 00:01:22,349
تعال الى هنا.

15
00:01:22,750 --> 00:01:24,859
ليس الأمر كذلك.

16
00:01:24,859 --> 00:01:26,420
لم أفعل ذلك!

17
00:01:26,420 --> 00:01:29,230
ليس الأمر كذلك. لم أفعل ذلك!

18
00:01:29,230 --> 00:01:30,400
- لو سمحت. - اجلس.

19
00:01:33,200 --> 00:01:35,099
السيد كيم. ماذا...

20
00:01:35,200 --> 00:01:37,500
لقد تخليت عن الرئيس التنفيذي جو للعمل معي.

21
00:01:37,599 --> 00:01:39,170
ثم يجب عليك التخلص منه بشكل صحيح.

22
00:01:43,269 --> 00:01:44,680
تعال هنا وخذ الحبل.

23
00:01:45,409 --> 00:01:47,079
السيد كيم.

24
00:01:49,379 --> 00:01:51,420
هل سأدخل من خلال النافذة؟

25
00:01:51,719 --> 00:01:53,219
ماذا عن طائرة صغيرة بدون طيار؟

26
00:01:53,849 --> 00:01:56,959
لقد أعطانا إطارا زمنيا. توقف عن الحديث وانتظر.

27
00:01:57,489 --> 00:01:59,219
لماذا تهتز إذن؟

28
00:02:00,560 --> 00:02:01,760
لأنني أشعر بالبرد.

29
00:02:03,900 --> 00:02:06,060
لا استطيع الانتظار. انا ذاهب للداخل.

30
00:02:19,740 --> 00:02:20,849
ما هذا؟

31
00:02:22,409 --> 00:02:23,550
الرتق.

32
00:02:24,050 --> 00:02:25,449
ماذا يحدث هنا؟

33
00:02:27,120 --> 00:02:28,750
- إنها حالة طوارئ! - ماذا؟

34
00:02:28,750 --> 00:02:30,860
- إنه هو. ذلك الرجل. - من؟

35
00:02:30,860 --> 00:02:33,159
ذلك الرجل. الروسي. روي.

36
00:02:33,159 --> 00:02:34,830
تلك الوهمية الروسية

37
00:02:34,830 --> 00:02:36,060
- فانتوم؟ - شبح.

38
00:02:36,189 --> 00:02:37,729
له. إنه هنا.

39
00:02:37,960 --> 00:02:39,259
- ماذا الآن؟ - يا.

40
00:02:39,259 --> 00:02:40,830
قم بتشغيل الكاميرات الأمنية.

41
00:03:06,719 --> 00:03:09,490
الرئيس التنفيذي المزيف يمكن أن ينقلب علي في أي لحظة.

42
00:03:09,629 --> 00:03:13,159
ألا تعتقد أنه يجب أن يكون لدي شيء ضدك؟

43
00:03:13,770 --> 00:03:15,400
السيد كيم.

44
00:03:16,000 --> 00:03:18,370
ليس عليك أن تفعل هذا. أنا فقط...

45
00:03:18,370 --> 00:03:19,539
اليوم،

46
00:03:20,409 --> 00:03:22,469
شخص ما هنا لا بد أن يموت.

47
00:03:22,870 --> 00:03:26,080
سواء كان واحدًا أو اثنين يعتمد عليك.

48
00:03:29,050 --> 00:03:30,849
الأمر ليس بهذا التعقيد.

49
00:03:31,580 --> 00:03:34,520
اعتبر هذا الختم على العقد.

50
00:04:20,329 --> 00:04:21,529
انه يحتاج الى مساعدة.

51
00:04:22,870 --> 00:04:24,170
ماذا يمكننا أن نفعل؟

52
00:04:25,769 --> 00:04:26,970
ماذا لو اعترضنا الطريق؟

53
00:04:27,639 --> 00:04:29,170
هل يجب أن نشاهد فقط إذن؟

54
00:04:29,639 --> 00:04:30,839
ماذا لو أصيب؟

55
00:04:31,509 --> 00:04:33,879
يا. هل ستجلس وتشاهد فحسب؟

56
00:04:33,879 --> 00:04:34,980
ينبغي لي.

57
00:04:36,550 --> 00:04:39,519
أعني... يجب أن أساعد.

58
00:04:40,389 --> 00:04:41,389
لكن...

59
00:04:42,420 --> 00:04:44,420
لقد تخطيت الخدمة العسكرية بسبب ضعف القلب.

60
00:04:44,420 --> 00:04:45,959
أنت تعرف ذلك، نا بيول.

61
00:04:45,959 --> 00:04:47,660
أنا خائف حقا. أنا آسف جدا.

62
00:04:47,660 --> 00:04:49,660
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بصراحة.

63
00:05:28,930 --> 00:05:31,500
اعتقدت أنك ستكون مختلفا.

64
00:05:32,370 --> 00:05:33,399
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

65
00:05:33,399 --> 00:05:34,810
هذا يكفي!

66
00:05:38,610 --> 00:05:40,779
يبدو أنه سيكون لدينا جثة أخرى.

67
00:05:44,779 --> 00:05:47,149
لقد تشاجرتمما على بيع شركة...

68
00:05:48,319 --> 00:05:50,120
وقتلوا بعضهم البعض.

69
00:05:50,519 --> 00:05:51,589
ابق هناك.

70
00:05:54,829 --> 00:05:56,189
سأبقي هذا آمنًا.

71
00:05:59,000 --> 00:06:01,670
يا عزيزي. أنظر إلى الوقت.

72
00:06:03,699 --> 00:06:04,740
ادخل.

73
00:06:08,870 --> 00:06:10,139
التعامل معهم على حد سواء.

74
00:06:32,100 --> 00:06:33,199
الرتق عليك!

75
00:06:53,120 --> 00:06:54,220
ما هيك؟

76
00:07:04,560 --> 00:07:05,600
هل أنت بخير؟

77
00:07:07,730 --> 00:07:08,800
يا عزيزي.

78
00:07:09,500 --> 00:07:11,069
يجب أن يضر سيئة.

79
00:07:12,839 --> 00:07:13,910
يا إلهي.

80
00:07:14,939 --> 00:07:16,269
لا بأس الآن.

81
00:07:17,069 --> 00:07:19,040
أعتقد أنه بخير. دعنا نذهب.

82
00:07:21,480 --> 00:07:22,480
جونغ إيوي سونغ.

83
00:07:25,620 --> 00:07:26,620
إيوي سونغ.

84
00:07:27,589 --> 00:07:30,050
إيوي سونغ. مهلا، هل أنت بخير؟

85
00:07:33,930 --> 00:07:36,430
نعم، أحب ذلك. استمر في فعل ذلك.

86
00:07:39,029 --> 00:07:40,060
ما هذا؟

87
00:07:40,500 --> 00:07:41,569
ماذا كان هذا؟

88
00:07:45,240 --> 00:07:46,269
هل أنا ميت؟

89
00:07:46,839 --> 00:07:49,209
أنت على قيد الحياة، أيها الأحمق.

90
00:07:50,240 --> 00:07:52,110
أين هو؟ هذا النطر.

91
00:07:59,149 --> 00:08:00,920
الهدف هو الملازم بارك جاي سونج.

92
00:08:01,120 --> 00:08:02,819
تعامل معه وكأن أحد المتظاهرين هو من فعل ذلك.

93
00:08:03,250 --> 00:08:05,959
"التعامل معه"؟ هل تقصد قتله؟

94
00:08:06,290 --> 00:08:09,129
استخدم فقط أنبوبًا فولاذيًا. لا تستخدم أي شيء آخر.

95
00:08:09,230 --> 00:08:10,329
افعل ذلك بضربة واحدة.

96
00:08:11,730 --> 00:08:14,800
لدى القتلة عادة تسجيل الصفقات اللفظية.

97
00:08:16,199 --> 00:08:17,899
لأنهم يعملون من أجل المال.

98
00:08:18,370 --> 00:08:20,300
سوف تقضي فترة ما بعد الظهر في زنزانة.

99
00:08:30,209 --> 00:08:31,250
السيد بارك.

100
00:08:31,920 --> 00:08:32,980
أعطني الهاتف.

101
00:08:36,220 --> 00:08:37,289
فكر بعناية، كي هو.

102
00:08:38,090 --> 00:08:40,090
كلهم محتالون ومجرمون.

103
00:08:40,090 --> 00:08:42,490
سوف تصدقني الشرطة والمدعون العامون.

104
00:08:42,730 --> 00:08:44,230
لذا أعطها لي.

105
00:08:47,769 --> 00:08:50,000
هل سيختفي إذا قمت بتدمير هذا؟

106
00:08:50,100 --> 00:08:51,139
بالطبع.

107
00:08:51,639 --> 00:08:53,970
السيد بارك. يجب أن نستمر.

108
00:08:53,970 --> 00:08:55,940
سأعطيك أجنحة.

109
00:09:00,649 --> 00:09:03,980
- السيد بارك! - لا يمكننا تغطية هذا!

110
00:09:08,250 --> 00:09:10,250
- أعطني الهاتف المحمول، أنت فاسق! - كي هو.

111
00:09:19,259 --> 00:09:20,629
لم يتم تحميله.

112
00:09:27,769 --> 00:09:29,370
اصمت وتعال معي.

113
00:09:43,519 --> 00:09:46,460
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لجاي سونغ؟

114
00:09:47,590 --> 00:09:51,330
كيف يمكنك أن تحاول قتل واحد منا أيها الأحمق؟

115
00:09:51,960 --> 00:09:54,830
أنا مفوض الشرطة. هل مازلت تعتقد...

116
00:09:56,730 --> 00:09:59,269
أعتقد أنني خدمتك كمفوض الشرطة.

117
00:10:03,370 --> 00:10:06,110
شباب. هل سمعتم ذلك جميعاً؟

118
00:10:06,179 --> 00:10:07,240
- نعم. - نعم.

119
00:10:07,240 --> 00:10:09,210
مرافقته خارج.

120
00:10:09,980 --> 00:10:11,620
مع الاحترام الذي يستحقه.

121
00:10:19,960 --> 00:10:22,389
أصيب الملازم بارك جاي سونغ بجروح خطيرة...

122
00:10:22,389 --> 00:10:25,600
خلال احتجاج نظمه العمال المفصولون من شركة Hyosin Enterprise.

123
00:10:25,600 --> 00:10:28,629
تم القبض على مفوض الشرطة كيم جاي مين باعتباره المحرض.

124
00:10:28,970 --> 00:10:31,970
للتغطية على ما فعله، مفوض الشرطة كيم...

125
00:10:31,970 --> 00:10:35,039
يقال إنه خطط لقتل الملازم بارك.

126
00:10:35,039 --> 00:10:36,309
الجميع في حالة صدمة.

127
00:10:43,179 --> 00:10:46,080
("يتم التحقيق مع عضو الجمعية يو سيونغ هون من أجل...")

128
00:10:46,080 --> 00:10:48,690
("تجميع أموال السلاش من خلال المؤسسة. دليل قوي")

129
00:10:48,690 --> 00:10:49,720
("المدعي العام هوانغ هيون وو موقوف عن العمل بسبب قضية خدمات جنسية")

130
00:10:51,620 --> 00:10:52,759
("اعتقال رجل الأعمال كيم بتهمة الاحتيال المحاسبي والتهرب الضريبي")

131
00:10:52,759 --> 00:10:53,759
("سوء الممارسة والاختلاس")

132
00:10:58,399 --> 00:10:59,529
(المتصل المقيد)

133
00:11:05,570 --> 00:11:06,600
(المتصل المقيد)

134
00:11:07,740 --> 00:11:09,470
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

135
00:11:09,470 --> 00:11:12,580
يستريح. أنت آمن.

136
00:11:12,940 --> 00:11:14,750
لم يتمكنوا من البقاء معنا.

137
00:11:15,710 --> 00:11:16,750
ماذا...

138
00:11:17,919 --> 00:11:18,950
ماذا تقصد؟

139
00:11:18,950 --> 00:11:21,320
دعونا ندخل في التفاصيل شخصيا.

140
00:11:22,190 --> 00:11:23,350
سوف أراك قريبا.

141
00:11:35,830 --> 00:11:36,870
هنا.

142
00:11:37,899 --> 00:11:39,299
لا أستطيع أن أعتبر.

143
00:11:40,240 --> 00:11:43,409
لولا زوجك، لما تمكنا من القبض عليه.

144
00:11:44,080 --> 00:11:45,879
أنت تستحق أن تأخذ هذا.

145
00:11:55,220 --> 00:11:59,860
أولاً، خذ القفل وأدخل الدبوس فيه.

146
00:11:59,860 --> 00:12:02,830
تستمع بعناية وعندما تسمع نقرة...

147
00:12:02,830 --> 00:12:03,830
جي يون.

148
00:12:04,730 --> 00:12:07,200
لا تحتاج إلى أشياء قديمة من هذا القبيل.

149
00:12:07,200 --> 00:12:09,870
كل شيء رقمي الآن. إذا كنت جيدًا في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر مثلي،

150
00:12:09,870 --> 00:12:11,440
- يمكنك أن تفعل أي شيء. - ماذا؟

151
00:12:12,440 --> 00:12:16,070
انظر الآن. لا يمكنك أن ترى في الداخل.

152
00:12:19,940 --> 00:12:21,580
- عظيم. - هذا عظيم!

153
00:12:21,580 --> 00:12:24,379
- أنا سعيد لأنك عدت. - أنا سعيد من أجلك.

154
00:12:24,379 --> 00:12:25,950
- يا عزيزي. - ماذا الآن؟

155
00:12:25,950 --> 00:12:27,220
ماذا يحدث هنا؟

156
00:12:30,220 --> 00:12:32,019
بسبب تقصيرنا،

157
00:12:32,019 --> 00:12:35,190
تم القبض على البعض منكم خطأً.

158
00:12:35,730 --> 00:12:37,129
أعتذر بصدق.

159
00:12:38,429 --> 00:12:42,769
حسنا، لقد فعلت الكثير أيضا. لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.

160
00:12:43,830 --> 00:12:45,899
لدي شيء لك.

161
00:12:47,610 --> 00:12:50,980
كن مساهمًا واجعل الشركة أفضل.

162
00:12:51,210 --> 00:12:52,309
(الإيداع)

163
00:12:52,309 --> 00:12:54,679
هل هذه الأموال من الشرطة؟

164
00:12:55,009 --> 00:12:57,820
لا، أنا أعطيها لك نيابة عن شخص ما.

165
00:12:58,120 --> 00:13:00,889
الأشخاص الذين يدعمونك أنت وعائلتك...

166
00:13:00,889 --> 00:13:02,250
طلبت مني أن أعطيها لك.

167
00:13:03,389 --> 00:13:06,759
لم أكن أعتقد أنك ستعطي كل شيء لنقابة العمال.

168
00:13:07,460 --> 00:13:10,389
لقد حصلت على الفائدة على الأقل.

169
00:13:10,389 --> 00:13:11,460
أنا أعرف.

170
00:13:11,799 --> 00:13:14,299
دعونا لا نعمل من أجل لا شيء مرة أخرى.

171
00:13:14,970 --> 00:13:17,769
ماذا تقصد أنك لم تحصل على شيء؟

172
00:13:19,039 --> 00:13:20,200
ينظر.

173
00:13:24,070 --> 00:13:27,480
الآن لدينا صديق عاطفي.

174
00:13:28,149 --> 00:13:32,450
هذا ما تفعله جدتي في أمسيات نهاية الأسبوع.

175
00:13:41,460 --> 00:13:43,059
لقد أغمضت عينيك.

176
00:13:43,289 --> 00:13:44,899
هل آذيت رأسك بشدة؟

177
00:13:45,129 --> 00:13:47,399
لقد قدم عرضًا حتى الآن.

178
00:13:49,100 --> 00:13:51,269
إنه مجرد التهاب الأنف التحسسي الذي أعاني منه.

179
00:13:52,340 --> 00:13:54,370
لماذا الزيارة عندما سأخرج قريبا؟

180
00:13:54,669 --> 00:13:55,740
يرى؟

181
00:13:57,110 --> 00:13:59,809
أعتقد أنه طعام المستشفى.

182
00:13:59,809 --> 00:14:01,450
دعنا نذهب لتناول الطعام. ماذا تريد؟

183
00:14:03,909 --> 00:14:05,950
أريد جوبال.

184
00:14:06,519 --> 00:14:07,590
تمام.

185
00:14:08,950 --> 00:14:11,419
ذلك الرتق جوكبال.

186
00:14:11,659 --> 00:14:13,090
مهلا، القراصنة! تعال الى هنا.

187
00:14:14,889 --> 00:14:16,190
تعال هنا بسرعة.

188
00:14:18,129 --> 00:14:19,230
اقترب.

189
00:14:22,070 --> 00:14:23,429
هل يمكنك التراجع عن هذا؟

190
00:14:25,269 --> 00:14:27,769
أتوسل إليك. سوف تفعل؟

191
00:14:31,980 --> 00:14:33,610
هذا أمر محرج.

192
00:14:33,610 --> 00:14:35,250
قل من فضلك.

193
00:14:39,679 --> 00:14:41,019
لو سمحت.

194
00:14:48,960 --> 00:14:50,090
هل رأيت ذلك؟

195
00:14:50,429 --> 00:14:53,230
لقد وضعته مسطحًا بضربة واحدة.

196
00:14:53,929 --> 00:14:55,899
- فعلت؟ - لم ترى؟

197
00:14:56,299 --> 00:14:59,240
لقد ضربته على ظهره بأنبوب فولاذي.

198
00:14:59,240 --> 00:15:01,169
لقد ضربته ثم ماذا حدث؟

199
00:15:02,440 --> 00:15:05,009
صحيح، كو نا بيول. هل أخطأت عمدا؟

200
00:15:05,509 --> 00:15:08,350
عضلاتي هنا لا تزال متوترة. أنا لست منفذا للطاقة.

201
00:15:08,809 --> 00:15:11,149
ليس الأمر كما لو أنني فعلت ذلك عن قصد.

202
00:15:11,149 --> 00:15:12,320
إذا لم يكن بالنسبة لي،

203
00:15:12,320 --> 00:15:15,149
لن تقاتل هنا بل في الأعلى هناك.

204
00:16:06,700 --> 00:16:09,539
عيد ميلاد سعيد لك

205
00:16:09,610 --> 00:16:12,240
عيد ميلاد سعيد لك

206
00:16:12,309 --> 00:16:15,379
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي نا بيول

207
00:16:15,379 --> 00:16:17,610
عيد ميلاد سعيد لك

208
00:16:20,220 --> 00:16:22,450
- تمنى أمنية. - أريد أن أكون غنيا.

209
00:16:24,519 --> 00:16:25,889
عيد ميلاد سعيد.

210
00:16:25,889 --> 00:16:26,960
- شكرًا. - عيد ميلاد سعيد.

211
00:16:32,629 --> 00:16:34,470
مهلا، هل هذا مضحك؟

212
00:16:34,799 --> 00:16:37,000
هل أبدو مضحكا؟ هل أنا؟

213
00:16:38,870 --> 00:16:41,440
أكلت جيدا. أنا على وشك الانفجار.

214
00:16:42,110 --> 00:16:45,940
أعتقد أن الوقت قد حان لتقديم هدايانا.

215
00:16:45,940 --> 00:16:48,250
مستعد؟ 1، 2...

216
00:16:48,710 --> 00:16:49,850
- 3. - 3.

217
00:16:50,509 --> 00:16:52,580
يمكنني البكاء، أنا سعيد للغاية.

218
00:16:52,679 --> 00:16:54,889
هديتي ليست نقدية.

219
00:16:55,320 --> 00:16:56,620
انها ليست الاختيار؟

220
00:16:59,120 --> 00:17:00,159
ما هذا؟

221
00:17:01,429 --> 00:17:03,129
"كو نا بيول، كيف حالك؟"

222
00:17:03,129 --> 00:17:05,529
"هل نسيتني؟ أنا أفتقدك."

223
00:17:05,529 --> 00:17:06,759
"أنا بخير."

224
00:17:06,930 --> 00:17:09,329
"هل تتذكر المنزل الذي كنا نعيش فيه؟"

225
00:17:09,930 --> 00:17:11,839
- في سوك؟ - سمعت أنك كنت تبحث عنها.

226
00:17:12,039 --> 00:17:13,140
من هو الذي؟

227
00:17:14,839 --> 00:17:16,910
- أستاذي. - من المدرسة؟

228
00:17:17,369 --> 00:17:18,680
معلمها المفرقع الآمن.

229
00:17:19,779 --> 00:17:21,950
كان كو نا بيول جاهلا وقويا،

230
00:17:21,950 --> 00:17:23,680
وعلمتها مهارة دقيقة.

231
00:17:23,680 --> 00:17:27,220
إنها المعلمة التي جعلت نا بيول ما هي عليه الآن.

232
00:17:27,579 --> 00:17:29,789
بعد أن تبرأ مني والدي بسبب اعتزالي الرياضة..

233
00:17:29,789 --> 00:17:31,720
وكنت بلا مأوى، فقد استقبلتني.

234
00:17:32,119 --> 00:17:34,220
علمتني كيفية اختيار الأقفال والخزائن.

235
00:17:34,559 --> 00:17:35,690
كانت مثل الأم.

236
00:17:36,730 --> 00:17:39,230
يا. الأمهات العاديات لا يعلمن ذلك.

237
00:17:39,559 --> 00:17:42,230
لا أهتم. كانت أمي بالنسبة لي.

238
00:17:42,670 --> 00:17:45,700
لقد فقدنا الاتصال بعد أن ذهبت إلى ماكاو للقيام بعمل كبير.

239
00:17:45,700 --> 00:17:46,900
قبل خمس سنوات، أليس كذلك؟

240
00:17:47,809 --> 00:17:49,670
هل هي في دار الرعاية الآن؟

241
00:17:49,670 --> 00:17:51,740
نعم. وجدتها صديقة من الشرطة من أجلي.

242
00:17:52,109 --> 00:17:53,210
قم بزيارتها.

243
00:17:54,009 --> 00:17:56,650
ًشكراً جزيلا. هذه أفضل هدية على الإطلاق

244
00:17:56,980 --> 00:17:58,380
- أنا خارج. - حقًا؟

245
00:17:58,380 --> 00:17:59,549
شكرا على الوجبة.

246
00:17:59,549 --> 00:18:00,819
حاول ألا تتصل.

247
00:18:00,819 --> 00:18:02,150
- هل ستغادر الآن؟ - نعم.

248
00:18:02,150 --> 00:18:03,819
- على الأقل دفع ثمن الوجبة. - لا.

249
00:18:04,220 --> 00:18:05,259
- رئيس. - ماذا؟

250
00:18:05,960 --> 00:18:08,690
شكرا على الطعام. يجب أن أذهب.

251
00:18:08,859 --> 00:18:10,960
- إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا؟

252
00:18:10,960 --> 00:18:12,359
- لا أعرف ماذا أقول. - يا!

253
00:18:12,359 --> 00:18:13,460
شكرا على الوجبة، سو كيونغ.

254
00:18:13,460 --> 00:18:15,930
أنا؟ لماذا تشكرني؟

255
00:18:16,970 --> 00:18:19,069
هؤلاء الأولاد مثيرون للسخرية.

256
00:18:19,069 --> 00:18:20,240
إنهم يشكرونك.

257
00:18:22,539 --> 00:18:23,670
مرحبًا.

258
00:18:23,670 --> 00:18:25,339
- أنا معجب. - سعيد بلقائك.

259
00:18:25,339 --> 00:18:26,980
- مرحباً. - شكرًا لك.

260
00:18:26,980 --> 00:18:28,349
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

261
00:18:28,579 --> 00:18:30,109
مرحبًا.

262
00:18:30,109 --> 00:18:31,619
أنظر إليه.

263
00:18:32,980 --> 00:18:34,950
سعيد بلقائك.

264
00:18:35,650 --> 00:18:36,750
دعنا نذهب.

265
00:18:38,160 --> 00:18:40,289
إنه لا يبدو وكأنه أحد المشاهير لكنه يبدو مألوفًا.

266
00:18:40,660 --> 00:18:43,990
إنه العمدة كيم نام يونغ، وهو مرشح رئاسي قوي.

267
00:18:44,559 --> 00:18:48,230
كيف يبدو في عيون المحترف؟

268
00:18:49,069 --> 00:18:50,369
لا أعرف.

269
00:18:50,930 --> 00:18:54,740
أولئك الذين يعملون في السياسة هم المحترفون الحقيقيون.

270
00:18:55,170 --> 00:18:56,440
شكرا على الوجبة، يا رئيس.

271
00:18:56,440 --> 00:18:58,509
ماذا؟ يا!

272
00:18:59,809 --> 00:19:01,210
(يوم الزيارة العائلية لدار التمريض القديمة والذهبية)

273
00:19:03,279 --> 00:19:05,349
هل الجميع هنا؟

274
00:19:05,349 --> 00:19:06,819
نعم، الجميع تقريبًا هنا،

275
00:19:06,819 --> 00:19:08,549
باستثناء أولئك الذين لا يستطيعون النهوض من أسرتهم.

276
00:19:09,220 --> 00:19:12,920
أعتقد أن هذا هو المكان المناسب،

277
00:19:12,990 --> 00:19:14,019
ولكن أين هي؟

278
00:19:17,930 --> 00:19:20,329
نا بيول!

279
00:19:21,470 --> 00:19:23,130
أنظر إليهم.

280
00:19:23,470 --> 00:19:25,369
في سوك، هل يمكنك التعرف علي؟

281
00:19:25,369 --> 00:19:27,769
بالطبع أستطيع، سخيفة.

282
00:19:31,710 --> 00:19:33,309
هل تكسب بعض المال الجيد؟

283
00:19:33,339 --> 00:19:35,579
بالطبع، كنت تلميذك.

284
00:19:38,450 --> 00:19:39,650
هل هو صديقك؟

285
00:19:42,549 --> 00:19:44,150
مُطْلَقاً.

286
00:19:44,150 --> 00:19:47,259
أنا لست مجنونا بعد.

287
00:19:47,460 --> 00:19:50,930
يجب أن يكون لديك شخص يمكنك الوثوق به.

288
00:19:51,460 --> 00:19:52,829
تذكر ذلك.

289
00:19:55,170 --> 00:19:59,069
لا تجرؤ على خيانة نا بيول.

290
00:19:59,769 --> 00:20:01,970
إذا خانتها

291
00:20:02,269 --> 00:20:03,910
سأؤذيك.

292
00:20:08,579 --> 00:20:10,079
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك.

293
00:20:13,079 --> 00:20:16,450
تبدو بخير تمامًا، لماذا أنت هنا؟

294
00:20:16,650 --> 00:20:19,920
أليس هذا مكانًا للأشخاص المصابين بمرض الزهايمر؟

295
00:20:19,920 --> 00:20:20,960
أنا...

296
00:20:21,660 --> 00:20:24,190
لا تزال قوية كما كانت دائما.

297
00:20:25,559 --> 00:20:27,700
كيف هو هنا؟

298
00:20:31,069 --> 00:20:33,170
إنها تعتني بي جيدًا،

299
00:20:33,369 --> 00:20:35,940
لذلك كل شيء على ما يرام.

300
00:20:39,180 --> 00:20:41,779
لماذا فقدت الكثير من الوزن؟

301
00:20:41,779 --> 00:20:43,349
هل هذا المكان يتضور جوعا؟

302
00:20:43,349 --> 00:20:44,980
لهذا السبب أحضرت هذا.

303
00:20:49,220 --> 00:20:50,950
تا دا.

304
00:20:52,619 --> 00:20:53,890
ها أنت ذا.

305
00:21:01,730 --> 00:21:03,970
هذا جيد جدا.

306
00:21:06,470 --> 00:21:07,670
ما هو الخطأ؟

307
00:21:08,539 --> 00:21:11,039
أريد أن أعيش.

308
00:21:12,779 --> 00:21:17,079
أريد العودة إلى المنزل.

309
00:21:17,079 --> 00:21:21,619
أريد العودة إلى المنزل.

310
00:21:21,990 --> 00:21:23,490
يا إلهي.

311
00:21:24,519 --> 00:21:25,589
عفوا

312
00:21:26,319 --> 00:21:28,759
أنا هنا لرؤية كيم إن سوك، وهي تعاني من كدمات على ذراعيها.

313
00:21:28,759 --> 00:21:30,160
ويبدو أنها تتضور جوعا أيضا.

314
00:21:30,160 --> 00:21:33,029
ما هذا المكان؟ هل تقومون بتجويع وإساءة معاملة الناس هنا؟

315
00:21:35,470 --> 00:21:40,339
يعتقد الأشخاص المصابون بمرض الزهايمر دائمًا أنهم يتضورون جوعًا.

316
00:21:40,339 --> 00:21:43,769
ويصابون بكدمات نتيجة الاصطدام بالأشياء.

317
00:21:43,769 --> 00:21:45,640
إنهم يتعثرون في الأشياء.

318
00:21:46,180 --> 00:21:50,210
أنت تتحدث بوقاحة لشخص صغير جدًا.

319
00:21:53,380 --> 00:21:57,349
لم أكن أعتقد أن إن سوك لديه عائلة.

320
00:21:57,349 --> 00:21:58,759
من أنت؟

321
00:21:59,059 --> 00:22:00,460
أنا ابنتها.

322
00:22:00,559 --> 00:22:02,859
ليس لديها ابنة وفقا للأوراق.

323
00:22:02,930 --> 00:22:05,000
وتظن أننا نتضور جوعا ونسيء معاملتها؟

324
00:22:05,000 --> 00:22:06,930
تقول إن سوك إنها لا تعاني من مرض الزهايمر.

325
00:22:06,930 --> 00:22:08,630
إنها تستمر في القول إنها تريد العودة إلى المنزل.

326
00:22:08,630 --> 00:22:10,369
خذها إذن.

327
00:22:10,829 --> 00:22:13,069
- ماذا؟ - خذها.

328
00:22:13,339 --> 00:22:15,769
تحاول الاعتناء بها لمدة أسبوع واحد فقط.

329
00:22:15,910 --> 00:22:19,009
لقد قمت بتشغيل هذه المنشأة طوال الثلاثين عامًا الماضية.

330
00:22:19,009 --> 00:22:21,650
لقد رأيت ما يكفي من الناس الذين هم مثلك.

331
00:22:21,650 --> 00:22:23,579
نحن نعتني بهؤلاء المسنين،

332
00:22:23,579 --> 00:22:26,079
الذين لصقوا البراز في جميع أنحاء الجدران.

333
00:22:26,079 --> 00:22:28,250
يجب أن تكون شاكرا.

334
00:22:28,750 --> 00:22:32,319
هي ليست مصابة بالزهايمر؟

335
00:22:32,460 --> 00:22:36,630
هل قابلت يومًا شخصًا عجوزًا يعترف علنًا بذلك...

336
00:22:36,630 --> 00:22:38,500
لديهم مرض الزهايمر؟

337
00:22:39,630 --> 00:22:43,769
هل تريد منا أن نحزم أغراضها لك؟

338
00:22:46,369 --> 00:22:47,740
الخير.

339
00:22:50,369 --> 00:22:52,480
في سوك، دعونا نخرج من هنا.

340
00:22:52,480 --> 00:22:54,279
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

341
00:22:54,279 --> 00:22:57,450
لا تقترب.

342
00:22:58,009 --> 00:23:01,750
لا تضربني.

343
00:23:02,490 --> 00:23:06,089
أمي، أريد العودة إلى المنزل.

344
00:23:07,259 --> 00:23:09,460
أمي، من فضلك.

345
00:23:09,730 --> 00:23:12,759
في سوك، ألا تتذكرين؟

346
00:23:12,930 --> 00:23:16,470
لقد أحضرت لك الكعكة للتو.

347
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
من فضلك لا تضربني.

348
00:23:26,680 --> 00:23:29,450
لو سمحت.

349
00:23:29,950 --> 00:23:30,980
في سوك.

350
00:23:31,680 --> 00:23:33,819
اتصل بي...

351
00:23:33,819 --> 00:23:36,420
إذا حدث أي شيء.

352
00:23:36,950 --> 00:23:39,690
يمكنك فقط الضغط على زر الاتصال، وسوف أتلقى مكالمتك.

353
00:23:39,690 --> 00:23:40,720
تمام؟

354
00:23:40,720 --> 00:23:42,259
من فضلك لا تضربني.

355
00:23:42,930 --> 00:23:44,089
لو سمحت.

356
00:23:46,759 --> 00:23:49,069
من فضلك لا تقترب مني.

357
00:23:49,529 --> 00:23:51,000
يا إلهي.

358
00:23:51,000 --> 00:23:54,200
لقد تأكدت من أن الهاتف كان متصلاً بجهازي!

359
00:23:54,200 --> 00:23:56,369
سأقوم بتوصيله بهاتف آخر

360
00:23:56,369 --> 00:23:59,410
أيها الجاهل الدمية.

361
00:24:01,779 --> 00:24:03,980
أذني!

362
00:24:05,519 --> 00:24:07,950
كونك ذكيًا لا فائدة منه، يمكنني أخذ هاتفك على أي حال.

363
00:24:08,220 --> 00:24:09,819
لماذا تفعل هذا؟

364
00:24:11,519 --> 00:24:14,859
يبدو أن بناتي يستمتعن بوقتهن.

365
00:24:14,859 --> 00:24:16,359
هل زرت دار المسنين؟

366
00:24:16,359 --> 00:24:17,430
نعم.

367
00:24:17,930 --> 00:24:21,329
ولكن هناك شيء مريب..

368
00:24:21,359 --> 00:24:25,269
عن دار رعاية المسنين. لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

369
00:24:25,539 --> 00:24:27,099
ماذا عن ذلك؟

370
00:24:29,569 --> 00:24:31,880
ما هذا؟

371
00:24:31,880 --> 00:24:34,079
ما هذا الفيديو؟ هل هذه إباحية؟

372
00:24:34,079 --> 00:24:35,950
- دعني أرى. - توقف!

373
00:24:35,950 --> 00:24:38,549
لماذا لا يمكنك احترام خصوصيتي؟

374
00:24:38,579 --> 00:24:39,819
يا إلهي.

375
00:24:44,349 --> 00:24:45,660
ابق ساكنا!

376
00:24:46,059 --> 00:24:47,559
قلت ابق ساكنا!

377
00:24:54,460 --> 00:24:57,970
هذا ما يحدث لإين سوك.

378
00:25:01,000 --> 00:25:03,910
هذا محبط للغاية.

379
00:25:03,910 --> 00:25:04,940
انتظر،

380
00:25:05,480 --> 00:25:07,109
من أرسل لك هذا الفيديو؟

381
00:25:08,349 --> 00:25:10,450
إنه من هاتف نا بيول،

382
00:25:10,579 --> 00:25:12,819
الذي أعطيته لـ إن سوك.

383
00:25:15,349 --> 00:25:16,690
(كو نا بيول)

384
00:25:20,819 --> 00:25:23,660
إنه بالتأكيد ليس إن سوك من أرسل هذا.

385
00:25:24,059 --> 00:25:25,599
ماذا حدث؟

386
00:25:27,559 --> 00:25:29,170
العبها مرة أخرى.

387
00:25:29,369 --> 00:25:31,430
- ماذا؟ - ضع الصوت على...

388
00:25:31,430 --> 00:25:33,970
بصوت عالٍ قدر الإمكان وقم بترجيعه لمدة 10 ثوانٍ.

389
00:25:39,640 --> 00:25:42,210
تشوي يون جي!

390
00:25:44,480 --> 00:25:47,180
أنت عبقري على محمل الجد.

391
00:25:51,490 --> 00:25:54,789
تشوي يون جي؟ من ذاك؟

392
00:25:55,529 --> 00:25:58,230
- تشوي يون جي؟ - تشوي يون جي؟

393
00:26:01,460 --> 00:26:02,829
(تشوي أون جي)

394
00:26:09,309 --> 00:26:12,339
إنها الممرضة التي التقينا بها.

395
00:26:23,690 --> 00:26:25,160
(دار التمريض القديمة والذهبية)

396
00:26:25,859 --> 00:26:27,960
أين يون جي؟

397
00:26:27,960 --> 00:26:30,559
لقد استقالت.

398
00:26:30,559 --> 00:26:33,160
ماذا؟ لقد كانت هنا بالأمس فقط.

399
00:26:33,160 --> 00:26:34,430
ما هو الخطأ؟

400
00:26:34,759 --> 00:26:37,730
إنها تبحث عن إيون جي.

401
00:26:37,730 --> 00:26:40,170
لقد تركتها لأنها أخطأت. لماذا تبحث عنها؟

402
00:26:40,170 --> 00:26:41,910
افسدت؟

403
00:26:41,910 --> 00:26:44,670
ما تفعلونه هنا يا رفاق هو افسدت.

404
00:26:44,670 --> 00:26:45,680
اعذرني؟

405
00:26:46,210 --> 00:26:47,279
اخرج.

406
00:26:48,210 --> 00:26:49,279
اخرج!

407
00:26:49,279 --> 00:26:50,279
من أنت لتخبرني أن أخرج؟

408
00:26:50,279 --> 00:26:52,119
انتظر!

409
00:26:52,180 --> 00:26:56,220
أختي لديها مشاكل في إدارة الغضب. سنعود لاحقا.

410
00:26:56,220 --> 00:26:58,150
- دعني أذهب! - لماذا؟

411
00:26:58,150 --> 00:26:59,690
دعني أذهب!

412
00:27:02,990 --> 00:27:05,460
ليس علينا أن نضيع وقتنا وطاقتنا هنا.

413
00:27:05,460 --> 00:27:07,160
يمكننا أن نفعل ذلك بطريقتنا.

414
00:27:10,569 --> 00:27:12,039
حصلت على عنوان إيون جي.

415
00:27:12,039 --> 00:27:14,200
إنها 82 تايبيونغ رو 3 غا، جونغوون غو.

416
00:27:14,900 --> 00:27:15,940
دعنا نذهب.

417
00:27:31,490 --> 00:27:33,759
لقد أبلغت دار رعاية المسنين للشرطة دون الكشف عن هويتي،

418
00:27:33,960 --> 00:27:36,789
شركات التأمين ووزارة الرعاية الاجتماعية،

419
00:27:37,829 --> 00:27:39,029
ولكن لم ينجح شيء.

420
00:27:39,430 --> 00:27:41,430
لا بد أن دار رعاية المسنين قامت برشوتهم.

421
00:27:42,400 --> 00:27:44,730
ثم سمعت الخبر.

422
00:27:45,470 --> 00:27:46,740
ما الأخبار؟

423
00:27:48,069 --> 00:27:50,869
سمعت ذلك من المخرج.

424
00:27:52,539 --> 00:27:55,680
دخل قائلاً إنه يعرف كل شيء.

425
00:27:56,009 --> 00:27:58,049
هل هذا سبب طردك؟

426
00:27:58,049 --> 00:27:59,119
نعم.

427
00:27:59,619 --> 00:28:01,819
أمس كان آخر يوم لي.

428
00:28:03,289 --> 00:28:05,759
هددوني قائلين إنهم سيتهمونني بالاختلاس..

429
00:28:05,759 --> 00:28:08,759
وتمنعني من الحصول على عمل في أي مكان آخر.

430
00:28:09,160 --> 00:28:10,660
ولهذا السبب كان علي التوقيع على تعهد مكتوب.

431
00:28:11,930 --> 00:28:13,859
إذا اكتشف المدير ذلك، فأنا في مشكلة خطيرة.

432
00:28:15,200 --> 00:28:16,900
والدتي مريضة،

433
00:28:18,000 --> 00:28:19,940
لذلك أنا بحاجة لكسب المال.

434
00:28:20,200 --> 00:28:23,539
لماذا أرسلت لي هذا الفيديو، من بين كل الناس؟

435
00:28:23,609 --> 00:28:24,670
ليس الأمر وكأنك تعرفني.

436
00:28:26,980 --> 00:28:29,849
أثناء وجودي في دار المسنين،

437
00:28:30,380 --> 00:28:34,220
أنت الوحيد الذي زار بعد تلقي الرسالة.

438
00:28:35,750 --> 00:28:38,390
يرجى الاحتفاظ بها سرا.

439
00:28:38,859 --> 00:28:40,220
أنا آسف.

440
00:28:41,160 --> 00:28:42,160
أنا آسف.

441
00:28:51,869 --> 00:28:53,869
إنها غير مسؤولة للغاية.

442
00:28:54,000 --> 00:28:55,609
كل شخص لديه حالاته الخاصة.

443
00:28:55,740 --> 00:28:57,910
لقد بذلت قصارى جهدها.

444
00:28:58,339 --> 00:29:00,339
ولهذا السبب يوجد أشخاص مثلنا.

445
00:29:00,740 --> 00:29:01,740
هل بحثت في الأمر؟

446
00:29:02,680 --> 00:29:05,650
لقد شاهدت الفيديو، أليس كذلك؟

447
00:29:06,920 --> 00:29:09,819
هذه هي دار التمريض القديمة والذهبية في جونغ وون غو.

448
00:29:10,390 --> 00:29:12,220
حتى أنها تم تصنيفها كمرفق ممتاز.

449
00:29:12,390 --> 00:29:15,059
لكن في الواقع، إنه كابوس.

450
00:29:15,089 --> 00:29:16,190
من يملك هذا؟

451
00:29:21,160 --> 00:29:22,930
الرئيس بايك جونج جو.

452
00:29:23,700 --> 00:29:24,730
هذا غريب.

453
00:29:25,000 --> 00:29:27,740
لقد مر ما يقرب من عقد من الزمن منذ أن أصبح Baek In Ho هو المخرج.

454
00:29:29,640 --> 00:29:32,240
توثق الملفات دار رعاية المسنين هذه كعنوان Jong Goo أيضًا.

455
00:29:34,380 --> 00:29:37,210
بالطبع هو متورط في كل أنواع الفساد.

456
00:29:37,880 --> 00:29:41,079
يدير دفترين قائلاً إنه يستأجر عددًا أكبر من الموظفين مما لديه،

457
00:29:41,220 --> 00:29:43,920
اختلاق أطباء وممرضات مزيفين.

458
00:29:45,160 --> 00:29:46,220
لا بد أنه اختلس...

459
00:29:46,490 --> 00:29:49,259
الكثير من أموال الحكومة من هذا.

460
00:29:49,529 --> 00:29:51,190
كم ثمن؟

461
00:29:51,190 --> 00:29:52,799
التحقق من معلومات الحساب.

462
00:29:53,099 --> 00:29:55,930
سيكون الكثير من المال.

463
00:29:55,930 --> 00:29:57,130
(الحساب: 27.000 دولار)

464
00:29:57,130 --> 00:30:00,039
ماذا؟ ليس لديه الكثير من المال في هذا الحساب.

465
00:30:00,039 --> 00:30:01,569
- ماذا؟ - هذا يجب أن يعني...

466
00:30:01,839 --> 00:30:03,410
إما أن يكون لديه حساب ثانوي،

467
00:30:03,410 --> 00:30:05,279
أو لديه أموال مكدسة في مكان ما...

468
00:30:05,279 --> 00:30:06,680
مثل نا بيول.

469
00:30:07,009 --> 00:30:09,450
الشرطة والسلطات الأخرى تترك هذا الأمر؟

470
00:30:09,450 --> 00:30:11,849
وهذا يعني أنه كان يفعل هذا منذ ما يقرب من 30 عامًا.

471
00:30:11,920 --> 00:30:13,650
لا بد أنه قام بعمله لإبقائه منخفضًا.

472
00:30:14,650 --> 00:30:17,549
حسنًا إذن. دعنا ندخل.

473
00:30:17,750 --> 00:30:18,990
ماذا عن إن سوك؟

474
00:30:19,490 --> 00:30:20,960
هل نتركها هناك فحسب؟

475
00:30:23,390 --> 00:30:24,859
لن يسمحوا لها بالرحيل بسهولة.

476
00:30:24,859 --> 00:30:26,900
إن المريض الإضافي بالنسبة لهم يعني دعمًا حكوميًا إضافيًا.

477
00:30:27,099 --> 00:30:30,829
بدلاً من ذلك، يمكننا السماح لشخص ما بالدخول...

478
00:30:31,470 --> 00:30:33,039
من سوف يعتني بها جيداً ماذا تعتقد؟

479
00:30:34,670 --> 00:30:35,670
فكرة جيدة.

480
00:30:37,710 --> 00:30:38,710
فكرة جيدة.

481
00:30:44,210 --> 00:30:46,849
أنا لست جيدة في رعاية الآخرين.

482
00:30:47,019 --> 00:30:49,119
(شهادة مقدم الرعاية)

483
00:30:50,049 --> 00:30:53,890
يبدو أنك من ذوي الخبرة.

484
00:30:55,259 --> 00:30:56,329
لقد تم تعيينك.

485
00:30:57,730 --> 00:30:59,559
لماذا تنظر...

486
00:31:00,099 --> 00:31:02,369
مثل هذا الضعف؟

487
00:31:03,069 --> 00:31:04,170
هل أنت على نظام غذائي؟

488
00:31:07,269 --> 00:31:08,609
وهنا الجدول الزمني الخاص بك.

489
00:31:09,970 --> 00:31:12,680
هذه هي اتفاقية عدم الإفصاح.

490
00:31:13,640 --> 00:31:15,910
وقع على هذا وسلم هاتفك المحمول.

491
00:31:20,180 --> 00:31:21,380
تمام.

492
00:31:22,720 --> 00:31:23,890
حسنًا.

493
00:31:25,049 --> 00:31:27,890
اقرأها، وغير ملابسك، ثم اخرج.

494
00:31:37,400 --> 00:31:40,240
هذا جنون.

495
00:31:41,099 --> 00:31:43,470
تغيير الحفاضات، والشراشف، والتنظيف، وغسل الملابس،

496
00:31:43,470 --> 00:31:44,740
إخراج القمامة، وإعداد وجبات الطعام.

497
00:31:45,279 --> 00:31:47,380
أحصل على 30 دقيقة فقط من الراحة يوميًا.

498
00:31:47,539 --> 00:31:51,309
أنت تظهر دائمًا أن كبار السن يحبونك.

499
00:31:51,609 --> 00:31:53,380
اذهب وكن محبوبا.

500
00:31:53,380 --> 00:31:56,619
أنا ذكي جدًا لهذا.

501
00:31:56,619 --> 00:31:59,490
سأكون أفضل في اختراع روبوت يمكنه فعل هذا بدلاً من القيام بذلك.

502
00:31:59,759 --> 00:32:01,589
لماذا هو متذمر جدا اليوم؟

503
00:32:01,589 --> 00:32:03,960
توقف عن التذمر وتوجه إلى مكتب المدير.

504
00:32:03,960 --> 00:32:05,059
سوف تدخل نا بيول الآن.

505
00:32:08,769 --> 00:32:09,829
الخير.

506
00:32:17,109 --> 00:32:18,140
(المخرج)

507
00:32:23,750 --> 00:32:24,779
لماذا لا؟

508
00:32:25,250 --> 00:32:28,250
أنت لست مرتبطًا بيولوجيًا بـ إن سوك.

509
00:32:28,250 --> 00:32:30,190
اسألها.

510
00:32:30,190 --> 00:32:31,819
أنا مثل العائلة لها.

511
00:32:31,950 --> 00:32:34,759
احصل على المدير. احصل عليه!

512
00:32:34,819 --> 00:32:35,829
اتصل بالمدير.

513
00:32:44,630 --> 00:32:45,640
ماذا؟

514
00:32:46,599 --> 00:32:49,140
بجد؟ بخير.

515
00:32:53,710 --> 00:32:55,579
كن أسرع.

516
00:32:57,009 --> 00:32:58,049
حسنًا.

517
00:33:00,650 --> 00:33:02,519
مكتب المدير فارغ الآن. التحرك بسرعة.

518
00:33:10,460 --> 00:33:12,500
مهلا، أنا حقا...

519
00:33:12,500 --> 00:33:14,529
يجب أن تذهب أنبوب.

520
00:33:14,529 --> 00:33:15,970
بجد؟

521
00:33:16,599 --> 00:33:17,799
اجعلها سريعة.

522
00:33:18,970 --> 00:33:20,069
شكرًا لك.

523
00:33:27,140 --> 00:33:28,240
يا هذا!

524
00:33:32,220 --> 00:33:34,380
لقد قلت أنني يجب أن آخذها كما أريد.

525
00:33:34,380 --> 00:33:35,390
إذن أنا هنا.

526
00:33:39,259 --> 00:33:42,460
ألم تسمع القواعد من موظف الاستقبال؟

527
00:33:43,430 --> 00:33:45,329
هل تريد التحدث عن القواعد؟

528
00:33:45,400 --> 00:33:46,700
لدي الكثير لأقوله عن ذلك.

529
00:33:47,430 --> 00:33:48,430
ماذا قلت للتو؟

530
00:34:07,650 --> 00:34:08,849
(تحميل)

531
00:34:08,849 --> 00:34:10,119
رئيس. كل شيء جيد.

532
00:34:10,219 --> 00:34:11,849
حسنًا، يمكننا رؤيته.

533
00:34:12,460 --> 00:34:16,530
أرى أن المخرج يحب النساء الممتلئات.

534
00:34:20,460 --> 00:34:21,630
ابحث في رسائل البريد الإلكتروني أولاً.

535
00:34:21,829 --> 00:34:23,630
ثم علينا أن ننظر من خلال الحساب المصرفي.

536
00:34:23,630 --> 00:34:24,630
يا إلهي!

537
00:34:24,929 --> 00:34:26,599
من أنت؟

538
00:34:27,170 --> 00:34:28,170
يا إلهي.

539
00:34:29,639 --> 00:34:30,710
من أنت؟

540
00:34:32,539 --> 00:34:34,409
- أنا آسف. - ماذا؟

541
00:34:34,409 --> 00:34:35,550
هل أخافتك؟

542
00:34:36,050 --> 00:34:37,750
هذا هو أول يوم لي في العمل،

543
00:34:38,179 --> 00:34:39,519
وأنا لا أعرف طريقي هنا.

544
00:34:40,650 --> 00:34:41,780
أنا آسف!

545
00:34:44,219 --> 00:34:45,250
يا إلهي.

546
00:34:53,960 --> 00:34:55,800
- أنا لم أضبط، أليس كذلك؟ - هل أنت خارج الآن؟

547
00:34:55,800 --> 00:34:57,469
أعتقد أنك جيد في الوقت الراهن.

548
00:34:58,800 --> 00:34:59,869
يا لها من راحة.

549
00:35:01,300 --> 00:35:04,469
لهذا السبب عليك توخي الحذر حتى تخرج من الموقع تمامًا.

550
00:35:06,239 --> 00:35:08,909
سمعت ذلك، أليس كذلك؟ لن يسمحوا لـ(سوك) بالخروج...

551
00:35:09,210 --> 00:35:10,250
كما قلت.

552
00:35:11,550 --> 00:35:12,750
لا تقلق كثيرا.

553
00:35:13,119 --> 00:35:16,019
سوف يعتني بها إيوي سونغ جيدًا في الوقت الحالي.

554
00:35:16,619 --> 00:35:20,190
أليس إيوي سونغ رائع جدًا؟

555
00:35:21,320 --> 00:35:23,429
محبوب؟ انه غبي.

556
00:35:23,760 --> 00:35:25,230
إذن ما هي الخطة؟

557
00:35:25,960 --> 00:35:28,800
سننظر في أمر المدير أولاً.

558
00:35:37,639 --> 00:35:39,610
لا تضيع الكثير من طاقتك.

559
00:35:40,139 --> 00:35:42,949
قد تتم ترقيتك إلى المدير العام، بعد كل شيء.

560
00:35:42,949 --> 00:35:44,679
أوقفه.

561
00:35:44,679 --> 00:35:46,019
هذا لن يحدث.

562
00:35:46,019 --> 00:35:48,280
لماذا؟ يجب أن تحصل على ما تستحقه.

563
00:35:48,280 --> 00:35:50,949
كبيرك سيصبح المفوض، أليس كذلك؟

564
00:35:50,949 --> 00:35:52,960
لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث.

565
00:35:53,059 --> 00:35:55,760
هذا الرجل شقي.

566
00:35:59,829 --> 00:36:00,860
على أية حال،

567
00:36:00,860 --> 00:36:04,400
هل سارت الأمور على ما يرام بالنسبة للسيدة التي استفسرت عنها؟

568
00:36:04,400 --> 00:36:05,670
نعم.

569
00:36:05,940 --> 00:36:07,239
كل ذلك بفضلك.

570
00:36:07,269 --> 00:36:08,269
لا مشكلة.

571
00:36:09,170 --> 00:36:11,269
سمعت أن الرئيس...

572
00:36:11,269 --> 00:36:13,110
جشع للغاية.

573
00:36:13,110 --> 00:36:14,780
الشرطة لديها انطباع سيء عنه

574
00:36:14,780 --> 00:36:16,909
لأنه ضد مبادرات المدينة.

575
00:36:18,010 --> 00:36:19,050
هل هذا صحيح؟

576
00:36:19,550 --> 00:36:22,389
أدار الرئيس دار رعاية المسنين لمدة ثلاثة عقود تقريبًا.

577
00:36:22,590 --> 00:36:24,250
يترك ابنه يدير دار رعاية المسنين،

578
00:36:24,250 --> 00:36:26,519
لكنه لا يزال يملك كل شيء.

579
00:36:26,889 --> 00:36:29,190
تخيل مدى تعاسة ابنه.

580
00:36:29,630 --> 00:36:31,889
منذ فترة، كان هناك عمل إعادة تطوير.

581
00:36:31,889 --> 00:36:33,699
لقد سقط لأن الرئيس عارضه.

582
00:36:34,199 --> 00:36:35,570
لكن المخرج كان مؤيدا لذلك.

583
00:36:38,969 --> 00:36:41,239
في عصر الشيخوخة هذا، دور التقاعد التي تمولها الحكومة...

584
00:36:41,239 --> 00:36:42,869
هي عمل أساسي لنظام الرعاية الاجتماعية لدينا.

585
00:36:43,210 --> 00:36:45,210
إنها أجندة مناسبة لمرشح رئاسي...

586
00:36:45,210 --> 00:36:46,809
للفترة المقبلة.

587
00:36:49,050 --> 00:36:51,949
لم أسمع قط عن معهد الأبحاث هذا، لكنه جيد.

588
00:36:52,619 --> 00:36:53,780
نعم، أنا أوافق.

589
00:36:53,980 --> 00:36:55,989
كما أنهم من ذوي الخبرة في بناء المجمعات الكبيرة،

590
00:36:56,219 --> 00:36:57,949
يمكننا توفير الكثير من التكلفة.

591
00:36:58,550 --> 00:37:00,619
إذا قمت بتعيينه كمشروع عام،

592
00:37:00,989 --> 00:37:04,889
أنا متأكد من أنك ستعتبره عملاً ناجحًا بكل الطرق.

593
00:37:05,599 --> 00:37:06,630
يتمسك.

594
00:37:07,829 --> 00:37:12,340
ولسوء الحظ، فشلنا في إقناعهم بإعادة تطوير المنطقة.

595
00:37:12,840 --> 00:37:15,500
كانت دار رعاية المسنين في المنتصف شديدة الإصرار.

596
00:37:16,409 --> 00:37:19,380
كيف تخطط لإدارة الأعمال هنا؟

597
00:37:22,239 --> 00:37:23,980
وسأفعل ذلك بقدراتي.

598
00:37:25,349 --> 00:37:26,750
ولكن لدي شرط واحد.

599
00:37:29,519 --> 00:37:31,550
إذا سارت هذه الأعمال وفقًا للخطة،

600
00:37:32,690 --> 00:37:34,889
اختر معهدنا كمنظمتك الاستشارية.

601
00:37:36,489 --> 00:37:40,159
أود أن أساعدك في طريقك إلى البيت الأزرق.

602
00:38:11,260 --> 00:38:12,760
ولم تغطي نفسها ببطانية.

603
00:38:21,300 --> 00:38:22,309
أنت...

604
00:38:23,710 --> 00:38:26,079
سيدتي، هل تعرفين من أنا؟

605
00:38:26,179 --> 00:38:28,909
أنت... أنت تحب نا بيول، أليس كذلك؟

606
00:38:30,710 --> 00:38:34,420
سيدتي، يجب أن تتظاهري بأنك لا تعرفيني هنا.

607
00:38:35,019 --> 00:38:36,190
ما الذي يتحدث عنه؟

608
00:38:36,550 --> 00:38:39,019
نا بيول. أين أنت يا نا بيول؟

609
00:38:39,360 --> 00:38:41,889
- نا بيول. - من فضلك كن هادئا. لو سمحت.

610
00:38:41,889 --> 00:38:43,159
أتيت إلى هنا وحدك؟

611
00:38:44,960 --> 00:38:47,829
نحن ذاهبون لإخراجك من هنا.

612
00:38:48,030 --> 00:38:50,030
إذا حاول الأشخاص السيئون إيذاءك،

613
00:38:50,429 --> 00:38:53,440
يجب أن تخبرني. سأحميك.

614
00:38:54,239 --> 00:38:55,769
- ابني. - لقد أذهلتني.

615
00:38:55,769 --> 00:38:58,570
يا ابني، ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟

616
00:38:59,079 --> 00:39:01,780
تقول ذلك للجميع.

617
00:39:01,780 --> 00:39:03,409
أعتقد أنها تفتقد ابنها.

618
00:39:03,909 --> 00:39:06,550
نا بيول

619
00:39:06,550 --> 00:39:08,650
السيد بارك. لماذا تجلس هناك؟

620
00:39:09,119 --> 00:39:10,389
احصل على العمل الآن.

621
00:39:11,719 --> 00:39:14,190
لم تكن نائمة، لذلك كنت أطمئن عليها.

622
00:39:14,619 --> 00:39:16,630
أنا آسف. سأكون هناك قريبا.

623
00:39:16,630 --> 00:39:18,929
(دار التمريض القديمة والذهبية)

624
00:39:19,659 --> 00:39:22,260
سيدتي، تأكدي من تغطية نفسك بالبطانية.

625
00:39:29,940 --> 00:39:31,309
جسمي كله يتألم.

626
00:39:32,710 --> 00:39:35,809
يا إلهي، القيام بالعمل الجسدي أمر مرهق للغاية.

627
00:39:35,809 --> 00:39:38,210
يجب على الناس استخدام عقولهم.

628
00:39:43,789 --> 00:39:45,889
ماذا يحدث هنا؟ لماذا الوجوه الطويلة؟

629
00:39:46,059 --> 00:39:47,489
الحساب البنكي، قدمي.

630
00:39:47,690 --> 00:39:49,690
لا نستطيع العثور عليه مهما بحثنا.

631
00:39:49,690 --> 00:39:52,360
هل تعرف كم عدد الجيجابايت من صور البيكيني لديه؟ الرتق.

632
00:39:52,800 --> 00:39:53,860
يتمسك.

633
00:39:54,630 --> 00:39:57,969
بينما كنت أعمل على مؤخرتي، لم تنجز أي شيء؟

634
00:39:58,599 --> 00:39:59,670
انسى ذلك.

635
00:39:59,940 --> 00:40:02,340
دعونا نتوقف مؤقتًا عن Baek In Ho في الوقت الحالي ونلاحق Baek Jong Goo.

636
00:40:02,710 --> 00:40:03,769
فكرة عظيمة.

637
00:40:04,039 --> 00:40:07,179
ولكن لتتبع الحسابات تحت أسماء مستعارة،

638
00:40:07,179 --> 00:40:09,179
أحتاج إلى التحقق من جميع معارفه.

639
00:40:09,250 --> 00:40:11,079
بدا الرئيس وكأنه لا يثق بالناس.

640
00:40:11,150 --> 00:40:12,980
ولا يضع أمواله في حساب شخص آخر.

641
00:40:12,980 --> 00:40:14,079
إنها آمنة.

642
00:40:14,079 --> 00:40:16,789
الأشخاص الأذكياء يكدسون أموالهم في خزائنهم.

643
00:40:17,019 --> 00:40:18,820
أم أنه يستثمر في العقارات مثلي؟

644
00:40:20,190 --> 00:40:23,130
انتظر، ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

645
00:40:23,559 --> 00:40:26,760
المال ليس مهما في الوقت الحالي. يجب أن نغلق المكان أولاً

646
00:40:27,599 --> 00:40:29,969
حسنا، صحيح. ينبغي علينا ذلك، لكن بما أننا نلاحقهم...

647
00:40:30,300 --> 00:40:31,969
الى جانب ذلك، ربما هذه أموال سوداء.

648
00:40:31,969 --> 00:40:34,369
هل نسيتم يا رفاق لماذا اجتمعنا كفريق واحد؟

649
00:40:34,369 --> 00:40:36,769
كان ذلك لمعاقبة الأشخاص السيئين.

650
00:40:37,110 --> 00:40:38,969
- يمين. إذن... - ولكن...

651
00:40:39,239 --> 00:40:43,050
بالنسبة لأمثاله، فإن أخذ ماله هو أفضل عقوبة.

652
00:40:43,050 --> 00:40:44,679
- أنا موافق. - نفس الشيء هنا.

653
00:40:46,480 --> 00:40:48,780
هيا، نا بيول. يجب أن تبحث عن In Sook أولاً.

654
00:40:49,650 --> 00:40:52,420
حسنًا، لقد قلت أنه سيعتني بها جيدًا.

655
00:40:53,690 --> 00:40:57,130
على أية حال، حصلت على بعض المعلومات.

656
00:40:57,690 --> 00:40:59,829
أعتقد أنني أستطيع أن أدق إسفينًا بين آل بيكس.

657
00:41:00,059 --> 00:41:01,659
دعونا نستخدم ابنه، بايك إن هو،

658
00:41:01,659 --> 00:41:03,230
والتخلص من بايك جونغ جو.

659
00:41:03,469 --> 00:41:05,030
عندما نفعل ذلك، يمكننا إخراج إن سوك.

660
00:41:05,369 --> 00:41:09,239
تمام. حسنًا، هذا لا يتعلق فقط بـ إن سوك.

661
00:41:09,539 --> 00:41:11,869
وكان هناك المزيد من الضحايا في الفيديو.

662
00:41:13,539 --> 00:41:14,980
هل تعتقد أن هذا الضعيف يمكنه الاعتناء به بمفرده؟

663
00:41:15,679 --> 00:41:18,150
ضعيف؟ أنا لست ضعيفا. لقد كنت...

664
00:41:18,150 --> 00:41:19,849
اضغط عليه. لقد تم العمل بها. تفضل.

665
00:41:20,679 --> 00:41:21,949
لا يوجد شيء للضغط عليه.

666
00:41:23,650 --> 00:41:26,289
تبدو وكأنك قوي جدًا.

667
00:41:26,590 --> 00:41:27,860
حتى أنا أشعر بالاطمئنان.

668
00:41:29,389 --> 00:41:30,389
تعال معي.

669
00:41:43,940 --> 00:41:44,969
تعال.

670
00:41:46,880 --> 00:41:48,280
لقد أرسلت روي عمدا، أليس كذلك؟

671
00:41:49,010 --> 00:41:51,650
لقد فعلت ذلك عمداً للسخرية مني، أليس كذلك؟

672
00:41:51,650 --> 00:41:55,050
مستحيل. عليك أن تعتني جيدًا بـ Kim Hyung Ja.

673
00:41:55,179 --> 00:41:56,849
أيا كان. فقط اجعل روي يفعل ذلك.

674
00:41:56,849 --> 00:42:00,190
الخير. كان يشكو من أنه كان عليه أن يفعل ذلك بمفرده.

675
00:42:00,559 --> 00:42:02,190
نا بيول، ابق خارج دار رعاية المسنين...

676
00:42:02,190 --> 00:42:04,360
ومساعدة Eui Sung عندما يحتاج إلى مساعدة من الخارج.

677
00:42:04,760 --> 00:42:07,260
الممثلة هوانغ. علامة الرئيس.

678
00:42:07,929 --> 00:42:10,500
بالتأكيد، بالتأكيد. لا تقلق.

679
00:42:12,329 --> 00:42:15,639
سو كيونغ، لكن بايك جونغ غو كبير في السن حقًا.

680
00:42:15,739 --> 00:42:17,940
اعتقدت أنني سوف أتقيأ عندما كنت أواعد يونغ مين بشكل مزيف.

681
00:42:18,409 --> 00:42:19,510
كيف ستفعل ذلك؟

682
00:42:20,380 --> 00:42:21,579
أختي الصغيرة الرائعة.

683
00:42:22,179 --> 00:42:24,949
لا يهم من هو هدفك.

684
00:42:25,280 --> 00:42:28,849
الشيء المهم هو معرفة ما يريده هدفك.

685
00:42:29,349 --> 00:42:31,889
ومع ذلك، فإن الشيء الأكثر أهمية هو ...

686
00:42:32,789 --> 00:42:35,960
ما سأكسبه. هذا هو الأهم.

687
00:42:36,889 --> 00:42:39,059
إذن ما هو السيناريو؟

688
00:42:41,230 --> 00:42:43,070
يجب أن أختار زاوية رومانسية مناسبة.

689
00:42:43,599 --> 00:42:45,940
في عمره، يريد أن يكون الحب شديداً..

690
00:42:45,940 --> 00:42:47,539
بدلا من لطيف أو شمبانيا.

691
00:42:51,969 --> 00:42:53,079
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدا.

692
00:42:53,440 --> 00:42:55,539
أشعر بالارتياح لأنني أعرف كيفية فتح الخزائن.

693
00:42:56,010 --> 00:42:58,150
- سأشغل السيارة. عجل. - تمام.

694
00:43:04,989 --> 00:43:06,059
سو كيونغ,

695
00:43:07,119 --> 00:43:09,829
هل حقاً لن نتمكن من العثور على صندوق بايك جونغ غو الفاسد؟

696
00:43:10,659 --> 00:43:12,389
أعني أنه من العار.

697
00:43:12,389 --> 00:43:15,199
ومن الواضح أنه حصل على المال بطريقة غير مشروعة.

698
00:43:17,269 --> 00:43:19,969
ولم لا؟ يمكننا فقط التأكد من أن تاي جون لن يكتشف الأمر.

699
00:43:20,170 --> 00:43:21,869
أنا أبذل الكثير من الجهد في دوري.

700
00:43:22,909 --> 00:43:24,510
ربما أحتاج إلى مساعدتك بالرغم من ذلك.

701
00:43:25,269 --> 00:43:26,309
كنت أعرف.

702
00:43:39,960 --> 00:43:44,789
كلما لاحظت ذلك الرجل أكثر، أحببته أكثر.

703
00:43:45,590 --> 00:43:48,960
سيدتي، لقد اعتنيت بك جيدًا.

704
00:43:48,960 --> 00:43:50,699
لكنك لم تقل لي شيئًا كهذا أبدًا.

705
00:43:55,199 --> 00:43:57,909
يا إلهي، ماذا تفعل؟ انها قذرة جدا. تعال.

706
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
أم!

707
00:44:01,809 --> 00:44:02,880
ابني.

708
00:44:02,880 --> 00:44:04,280
- أم. - ابني.

709
00:44:04,280 --> 00:44:08,380
أم. يا إلهي. أم.

710
00:44:08,380 --> 00:44:09,820
أمي، ماذا حدث لك؟

711
00:44:09,820 --> 00:44:11,820
لماذا أنت هنا؟

712
00:44:11,820 --> 00:44:13,420
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

713
00:44:13,420 --> 00:44:15,590
- الخير. - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

714
00:44:15,590 --> 00:44:16,889
أنا آسف جدا.

715
00:44:16,889 --> 00:44:19,500
- اعذرني. هل هي والدتك؟ - نعم؟

716
00:44:19,500 --> 00:44:20,559
نعم.

717
00:44:20,559 --> 00:44:23,070
أمي، هل هو المدير؟

718
00:44:23,630 --> 00:44:25,969
المدير، شكرا لك.

719
00:44:25,969 --> 00:44:28,469
أنت منقذي. أعني ذلك.

720
00:44:29,539 --> 00:44:31,210
أمي، هل أنت بخير؟

721
00:44:31,539 --> 00:44:33,210
- هل أنت بخير؟ هل أنت بصحة جيدة؟ - نعم.

722
00:44:33,210 --> 00:44:34,809
(الإبلاغ والتشاور بشأن إساءة معاملة المسنين.)

723
00:44:35,340 --> 00:44:38,610
(مكتب المدير)

724
00:44:40,349 --> 00:44:44,090
كيم هيونج جا. دعني أرى.

725
00:44:45,349 --> 00:44:46,559
هنا.

726
00:44:46,559 --> 00:44:49,019
لقد كانت تبحث عن ابنها. يجب أن تكون هذه هي.

727
00:44:49,019 --> 00:44:50,929
أرى. لقد كانت تبحث عن ابنها.

728
00:44:52,730 --> 00:44:54,929
يا إلهي، مرض الخرف لديها أصبح أسوأ.

729
00:44:54,929 --> 00:44:57,269
وغادرت المنزل فجأة.

730
00:44:57,570 --> 00:44:59,969
- لقد كنت أبحث عنها. - يا إلهي.

731
00:44:59,969 --> 00:45:02,940
لم يكن لدي أي فكرة أنها ستكون هنا.

732
00:45:02,940 --> 00:45:05,170
أنا سعيد حقًا لأنك وجدتها.

733
00:45:05,469 --> 00:45:06,539
لكن هل تعرف ماذا؟

734
00:45:06,840 --> 00:45:11,750
من فضلك اعتني بأمي لمدة شهر آخر.

735
00:45:12,309 --> 00:45:14,650
سأدفع لك بسخاء مقابل خدماتك.

736
00:45:15,380 --> 00:45:16,489
سوف تفعلها؟

737
00:45:17,489 --> 00:45:20,389
هناك خلاف بين عائلتي على الميراث.

738
00:45:20,989 --> 00:45:21,989
لكن بشرط واحد.

739
00:45:22,360 --> 00:45:24,960
لا أحد يستطيع أن يعرف أن والدتي هنا. تمام؟

740
00:45:24,960 --> 00:45:27,429
وخاصة أخي الأصغر.

741
00:45:27,699 --> 00:45:30,800
تلك الحمقاء تبحث عنها في كل مكان الآن.

742
00:45:32,329 --> 00:45:33,500
أنا متأكد أنك تفهم...

743
00:45:34,570 --> 00:45:35,570
ما أقوله، أليس كذلك؟

744
00:45:38,739 --> 00:45:40,940
أرى. أنت الرئيس التنفيذي.

745
00:45:42,539 --> 00:45:45,710
بالتأكيد. بالطبع. لا تقلق.

746
00:45:51,090 --> 00:45:52,090
لقطة جميلة.

747
00:45:52,090 --> 00:45:53,219
- تسديدة جيدة. - لقطة جميلة.

748
00:45:55,059 --> 00:45:58,960
يا إلهي، إنها مريحة للعين.

749
00:45:58,960 --> 00:46:01,960
لو كنت أصغر من 10 سنوات، كنت قد اتخذت خطوة عليها.

750
00:46:02,329 --> 00:46:04,070
سأعطيها فرصة.

751
00:46:04,070 --> 00:46:06,170
مهلا، لا تفعل ذلك. إنها صغيرة بما يكفي لتكون ابنتك.

752
00:46:06,170 --> 00:46:07,639
انتظر، لا. أو حفيدتك؟

753
00:46:07,639 --> 00:46:10,869
تعال. يا رفاق قد تبدو قديمة وغير جذابة.

754
00:46:10,869 --> 00:46:13,480
- أعتني بنفسي جيدًا. - كرة.

755
00:46:13,480 --> 00:46:14,610
ماذا كان هذا؟

756
00:46:17,380 --> 00:46:20,250
من أين أتت هذه الكرة؟

757
00:46:43,340 --> 00:46:45,369
أوه لا. بلدي سيئة.

758
00:46:45,369 --> 00:46:47,480
أنا آسف جدا.

759
00:46:47,480 --> 00:46:50,349
هذه هي المرة الأولى لي في ملعب الجولف.

760
00:46:50,349 --> 00:46:51,750
أنا جديد على هذا.

761
00:46:51,880 --> 00:46:55,719
أفهم أنك جديد على هذا. كان من الممكن أن تؤذينا بشدة.

762
00:46:56,079 --> 00:47:00,260
أصيب الكثير من الأشخاص بالعمى بعد تعرضهم للكرات الطائرة.

763
00:47:00,260 --> 00:47:01,519
أنا آسف.

764
00:47:01,519 --> 00:47:03,530
الكرة الخاصة بك ضربتني.

765
00:47:04,659 --> 00:47:06,059
أين؟

766
00:47:06,059 --> 00:47:09,159
هنا. لقد ضربت قلبي.

767
00:47:18,570 --> 00:47:21,480
إذن ماذا عن هذا؟ وبعد الانتهاء لاحقا

768
00:47:21,539 --> 00:47:24,079
اشتري لي وجبة. تمام؟

769
00:47:24,079 --> 00:47:25,349
تمام.

770
00:47:26,579 --> 00:47:28,349
شكرًا لك.

771
00:47:37,989 --> 00:47:39,360
في الحقيقة،

772
00:47:40,360 --> 00:47:42,500
من المحرج بعض الشيء أن أخبرك بهذا.

773
00:47:45,269 --> 00:47:47,269
انتهى بي الأمر...

774
00:47:47,940 --> 00:47:50,739
الوقوع في حب مشرفي المتزوج.

775
00:47:52,769 --> 00:47:54,679
أوه لا.

776
00:47:55,179 --> 00:47:57,380
وطلب مني أن أهرب معه.

777
00:47:57,380 --> 00:48:00,079
لكنه عاد إلى زوجته.

778
00:48:00,079 --> 00:48:01,150
ماذا؟

779
00:48:01,579 --> 00:48:04,289
يا إلهي، يا لها من رعشة.

780
00:48:05,650 --> 00:48:08,920
لذلك انتهى بي الأمر بترك وظيفتي.

781
00:48:09,360 --> 00:48:12,789
ولقد جئت إلى هنا لرؤية صديقي الذي يعيش في جونغ وون غو.

782
00:48:13,360 --> 00:48:14,760
لكن أعتقد...

783
00:48:15,559 --> 00:48:18,070
يجب أن أعود إلى مسقط رأسي.

784
00:48:18,469 --> 00:48:22,969
بالمناسبة، من أين أنت؟

785
00:48:24,210 --> 00:48:26,010
أنا من موكبو في مقاطعة جولا.

786
00:48:26,010 --> 00:48:28,039
ماذا؟ الخير.

787
00:48:28,909 --> 00:48:30,480
ماذا؟ موكبو؟

788
00:48:30,880 --> 00:48:33,849
مرحبًا، أنا من موكبو.

789
00:48:33,849 --> 00:48:36,050
يا إلهي. حقًا؟

790
00:48:36,590 --> 00:48:38,949
- يا له من عالم صغير. - نعم.

791
00:48:38,949 --> 00:48:40,420
الخير.

792
00:48:43,429 --> 00:48:44,590
بالمناسبة،

793
00:48:45,090 --> 00:48:48,829
كم عمر مشرفك؟

794
00:48:50,869 --> 00:48:53,139
إنه أكبر قليلاً مني.

795
00:48:53,369 --> 00:48:56,510
كان في أواخر الخمسينيات من عمره.

796
00:48:59,269 --> 00:49:01,639
منذ أن كنت صغيرا، لسبب ما،

797
00:49:01,940 --> 00:49:05,610
لقد انجذبت إلى الرجال الأكبر سناً مني.

798
00:49:05,780 --> 00:49:09,050
يا إلهي. هل هذا صحيح؟

799
00:49:11,219 --> 00:49:13,789
لا بد أنك تلعب الجولف منذ وقت طويل.

800
00:49:14,260 --> 00:49:16,289
لديك جسم عظيم.

801
00:49:16,460 --> 00:49:19,699
يا إلهي. حسناً، إنه فقط...

802
00:49:24,070 --> 00:49:25,469
في صحتك.

803
00:49:25,469 --> 00:49:27,099
هتافات.

804
00:49:39,179 --> 00:49:40,820
أعطهم قرصًا واحدًا فقط من هذا الدواء.

805
00:49:41,920 --> 00:49:43,489
لماذا؟ ما هذا؟

806
00:49:43,489 --> 00:49:44,849
المهدئات.

807
00:49:45,090 --> 00:49:46,760
إنهم يحاولون إجبار المرضى على النوم.

808
00:49:46,989 --> 00:49:49,829
ولكن إذا أخذوها عدة مرات، فسوف يصابون بالشلل قريبًا.

809
00:49:53,429 --> 00:49:55,800
مرحبًا. أهلاً.

810
00:49:55,800 --> 00:49:56,900
أهلاً.

811
00:49:57,570 --> 00:50:01,670
– تناول قرصًا واحدًا من هذا الدواء. - تمام.

812
00:50:01,670 --> 00:50:03,239
خذها مع الماء الخاص بك.

813
00:50:03,469 --> 00:50:04,639
السيد بارك.

814
00:50:09,750 --> 00:50:13,420
لقد جاء السيد تشوي إلى هنا بعدك، لكن يبدو أنه يعرف المزيد من الأشياء.

815
00:50:13,719 --> 00:50:15,050
أنت تقوم بعمل عظيم.

816
00:50:15,380 --> 00:50:17,619
من فضلك علم السيد بارك الكثير.

817
00:50:17,789 --> 00:50:19,150
تمام.

818
00:50:21,960 --> 00:50:25,929
يمين. السيد بارك جاي هيونغ، تعلم الكثير من السيد تشوي مون سيك.

819
00:50:27,260 --> 00:50:28,360
جاي هيونغ.

820
00:50:29,159 --> 00:50:30,400
مهلا، مون سيك.

821
00:50:37,369 --> 00:50:38,539
الرتق.

822
00:50:38,539 --> 00:50:39,570
(المخرج بايك إن هو)

823
00:50:40,840 --> 00:50:42,679
نعم، هذا قديم وذهبي.

824
00:50:42,679 --> 00:50:45,550
هل السيدة كيم هيونغ جا في دار رعاية المسنين الخاصة بك؟

825
00:50:45,650 --> 00:50:46,820
ماذا؟

826
00:50:46,849 --> 00:50:49,449
لا أحد يستطيع أن يعرف أن والدتي هنا. تمام؟

827
00:50:49,449 --> 00:50:51,690
وخاصة أخي الأصغر.

828
00:50:51,690 --> 00:50:54,960
أنا متأكد من أنك تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟

829
00:50:55,460 --> 00:50:58,059
لا، لا. لا يوجد مريض بهذا الإسم هنا

830
00:50:58,059 --> 00:50:59,690
يجب عليك التحقق على الأقل.

831
00:50:59,760 --> 00:51:03,269
إذا تمكنت من العثور عليها، يمكنني أن أدفع لك بسخاء.

832
00:51:03,800 --> 00:51:07,769
لا، لا. حسنًا، إذا تركت رقم هاتف،

833
00:51:07,769 --> 00:51:10,909
سأحاول التحقق مرة أخرى.

834
00:51:11,070 --> 00:51:12,969
تمام. الوداع.

835
00:51:15,280 --> 00:51:18,010
(هاجين للإنشاءات، الرئيس التنفيذي لي هو يونغ)

836
00:51:23,789 --> 00:51:26,960
هل سمعته يسيل لعابه على المال؟

837
00:51:27,559 --> 00:51:29,559
بالمناسبة، هذا رائع جدًا.

838
00:51:29,559 --> 00:51:30,929
- دعني أحاول ذلك. - تمام.

839
00:51:32,260 --> 00:51:33,929
مرحبًا.

840
00:51:34,460 --> 00:51:36,030
يبدو أنك مخيف.

841
00:51:38,570 --> 00:51:39,869
(المخرج بايك إن هو)

842
00:51:42,940 --> 00:51:44,210
مرحبا؟

843
00:51:44,739 --> 00:51:46,070
نعم أيها المدير بايك.

844
00:51:46,809 --> 00:51:47,909
ماذا؟

845
00:51:57,489 --> 00:51:59,250
- الرتق. - السيد بارك.

846
00:52:00,219 --> 00:52:03,289
وإليك كيف يمكنك أن تفعل ذلك. ضع يدك تحت الجسم لتغييره.

847
00:52:03,329 --> 00:52:06,230
سيكون أسهل بكثير. هل فهمت؟ نعم؟

848
00:52:08,260 --> 00:52:10,730
يا له من عرض.

849
00:52:11,969 --> 00:52:16,139
بما أنك جيد جدًا في ذلك، يجب عليك تغيير حفاضات الجميع.

850
00:52:19,639 --> 00:52:20,880
لا يصدق.

851
00:52:58,280 --> 00:52:59,920
ماذا؟ ما هذا؟

852
00:53:00,280 --> 00:53:01,349
ماذا يحدث هنا؟

853
00:53:03,389 --> 00:53:05,119
تعال معي.

854
00:53:10,690 --> 00:53:11,829
لماذا؟

855
00:53:12,460 --> 00:53:13,659
لماذا يا سيدي؟

856
00:53:21,269 --> 00:53:23,070
يا رجل الجيش.

857
00:53:23,539 --> 00:53:24,670
أعني، روي.

858
00:53:25,110 --> 00:53:27,340
ما قلته سابقا...

859
00:53:42,920 --> 00:53:45,789
تبدو هذه القبضة مألوفة تمامًا.

860
00:53:47,699 --> 00:53:49,659
أنا آسف بشأن ما قلته.

861
00:53:50,929 --> 00:53:53,199
روي. روي! من فضلك انقذني.

862
00:53:53,199 --> 00:53:55,769
روي. من فضلك لا تقتلني. روي!