1
00:00:45,960 --> 00:00:48,120
Ανάθεμα, απαγορεύεται, εσύ όχι
δείτε;

2
00:00:48,520 --> 00:00:49,740
Σώπα και βάλε κράνος.

3
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Ζωντανός.

4
00:00:56,500 --> 00:00:58,360
Αυτή τη φορά υπάρχει μια προειδοποίηση.

5
00:01:03,260 --> 00:01:04,560
Μπες στη θέση, έλα.

6
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
Ας ξεκινήσουμε.

7
00:01:12,800 --> 00:01:14,940
Έξοδος από την περιοχή του πέναλτι. Αυτό είναι άδικο.

8
00:01:15,340 --> 00:01:18,360
Να είστε προσεκτικοί. Αυτό είναι ανοησία. Αρκετά είναι αρκετά
εντάξει.

9
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
Έχετε ξεκινήσει;

10
00:01:23,740 --> 00:01:24,740
Ας.

11
00:01:31,600 --> 00:01:34,940
Βγήκε και σιωπάς; Σταμάτα να γκρινιάζεις.

12
00:01:35,180 --> 00:01:36,320
Φτάστε εκεί με δύναμη.

13
00:01:36,640 --> 00:01:37,640
Όλα είναι ξεκάθαρα.

14
00:02:06,739 --> 00:02:10,639
Ας ξεκινήσουμε. Είσαι αποκλεισμένος.

15
00:02:25,450 --> 00:02:26,750
Ξέρω ότι είναι εντάξει.

16
00:02:28,350 --> 00:02:33,150
Πήγε. Μόλις κατέστρεψες τον Φιζόν.
Διάολε, ήταν λάθος ή όχι; Αυτός είναι

17
00:02:33,150 --> 00:02:36,990
το άξιζε. Αλλά αυτός είναι ο δικαστής, μην διαφωνείτε.
Εντάξει, εντάξει, καταλαβαίνω.

18
00:02:38,490 --> 00:02:39,490
Αντίο.

19
00:02:44,210 --> 00:02:45,690
Φάνη, δεν έχεις τίποτα να πεις;

20
00:02:46,070 --> 00:02:48,550
Αφήνεις τα συναισθήματά σου να σε ελέγχουν.

21
00:02:48,910 --> 00:02:50,830
Είσαι σαν τη μητέρα σου. Όχι.

22
00:02:51,330 --> 00:02:53,890
Έγινε λάθος ή όχι; Αυτό όμως δεν είναι λόγος.

23
00:02:54,510 --> 00:02:55,690
Πρέπει να αντέξουμε.

24
00:02:56,150 --> 00:02:58,550
Έλα, τα λέμε αργότερα.

25
00:03:03,350 --> 00:03:05,230
Μπορώ να οδηγήσω;

26
00:03:06,650 --> 00:03:07,650
Παρακαλώ.

27
00:03:13,090 --> 00:03:14,590
Είσαι κορόιδο.

28
00:03:26,120 --> 00:03:27,340
Αυτός είναι ο εραστής σου;

29
00:03:29,240 --> 00:03:32,220
Ποιος μάλιστα λέει ότι είναι ερωτευμένος, εκτός
εσύ;

30
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Σταματήστε το.

31
00:03:34,740 --> 00:03:37,100
Μην αλλάζεις θέμα. Δεν υπάρχει θέμα.

32
00:03:38,640 --> 00:03:40,700
Είσαι ερωτευμένος; Αρκετά.

33
00:03:42,760 --> 00:03:44,460
Πώς ήταν η ημερομηνία;

34
00:03:45,100 --> 00:03:46,720
Λοιπόν, όχι πραγματικά.

35
00:03:46,940 --> 00:03:48,760
Δεν ερωτεύτηκα, ούτε κι εκείνος.

36
00:03:49,360 --> 00:03:52,660
Ναί; Λοιπόν, απάντησα. Και εσύ;

37
00:03:53,390 --> 00:03:57,750
Είσαι πολύ παρεμβατικός. Όχι, είμαι η μαμά σου
Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι φυσιολογικό.

38
00:04:00,110 --> 00:04:01,410
Πήγε καλά.

39
00:04:03,250 --> 00:04:04,950
Ναί; Ναι, ναι, εντάξει.

40
00:04:05,730 --> 00:04:06,730
Προσεκτικά!

41
00:04:24,590 --> 00:04:25,870
Θέλεις 400 δολάρια;

42
00:04:26,090 --> 00:04:30,970
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

43
00:04:43,390 --> 00:04:44,390
κύριε!

44
00:04:54,510 --> 00:04:55,890
Παρακαλώ βοηθήστε!

45
00:04:57,530 --> 00:04:58,630
Βοηθήστε μας!

46
00:04:59,750 --> 00:05:01,110
Σταμάτα, σταμάτα!

47
00:06:15,980 --> 00:06:17,260
Οι πόρτες είναι ανοιχτές.

48
00:06:21,760 --> 00:06:23,960
Οι πόρτες κλείνουν.

49
00:06:33,620 --> 00:06:35,600
Οι πόρτες ανοίγουν.

50
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
Γειά σου!

51
00:07:16,780 --> 00:07:18,120
Υπότιτλοι από DimaTorzok

52
00:07:49,360 --> 00:07:51,240
καλησπέρα. Καλησπέρα Julien.

53
00:07:52,100 --> 00:07:54,520
Πες αντίο στους φίλους σου, θα πρέπει
περίμενε.

54
00:07:57,980 --> 00:07:58,980
Έλα εδώ.

55
00:08:00,140 --> 00:08:01,420
Πού είναι το προϊόν;

56
00:08:01,880 --> 00:08:03,400
20 κιλά.

57
00:08:05,900 --> 00:08:08,560
Παίξατε; Σου είπα ότι σου άρεσε.

58
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
Αυτή είναι η Φάνυ.

59
00:08:52,040 --> 00:08:54,120
Γεια σας, ψάχνω για τη Sophia Loktier.

60
00:08:55,020 --> 00:08:56,460
Έχετε σχέση;

61
00:09:08,980 --> 00:09:09,980
Φερότα.

62
00:09:25,969 --> 00:09:27,010
Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω;

63
00:09:27,310 --> 00:09:28,990
Γεια σας, ψάχνω για τη Σοφία Λόκτια.

64
00:09:29,430 --> 00:09:30,510
Έχετε σχέση;

65
00:09:31,190 --> 00:09:32,270
Ναι, είναι οικογένεια.

66
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
Τι κάνετε;

67
00:09:52,090 --> 00:09:54,050
Είμαι εδώ από τότε που την έφεραν.

68
00:09:54,830 --> 00:09:56,730
Οι γιατροί λένε ότι πρέπει να περιμένουμε.

69
00:10:00,470 --> 00:10:01,470
Πάμε.

70
00:11:15,370 --> 00:11:16,370
Ποιος είσαι;

71
00:11:18,690 --> 00:11:20,570
Θα σας παρουσιάσω. Αυτός είναι ο Gabriel and Dries.

72
00:11:26,350 --> 00:11:27,350
ΕΝΤΑΞΕΙ.

73
00:11:27,890 --> 00:11:30,110
Δεν έχουν τίποτα να κάνουν εδώ. Βγαίνω.

74
00:11:40,170 --> 00:11:41,170
Μητέρα;

75
00:11:44,330 --> 00:11:45,330
Βοήθεια!

76
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Πρόστιμο.

77
00:11:48,610 --> 00:11:49,610
Παρακαλώ.

78
00:11:50,430 --> 00:11:51,430
Παρακαλώ.

79
00:11:51,890 --> 00:11:53,370
Όχι, όχι, όχι, όχι.

80
00:11:54,610 --> 00:11:56,830
Μαμά, σε παρακαλώ. Όχι όχι.

81
00:11:57,810 --> 00:11:59,210
Ο γιατρός είναι στο δωμάτιο, γρήγορα.

82
00:12:00,210 --> 00:12:01,590
Μαμά, σε παρακαλώ όχι.

83
00:12:02,450 --> 00:12:03,470
Παρακαλώ όχι.

84
00:13:06,500 --> 00:13:07,620
Η γυναίκα πέθανε.

85
00:13:11,540 --> 00:13:15,240
Είναι ατύχημα. Δεν είναι ατυχές
περίπτωση, ήμουν ψηλά. Αυτό

86
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
ατύχημα.

87
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Κοίτα με.

88
00:13:21,920 --> 00:13:23,620
Ήταν ένα ατύχημα.

89
00:13:25,760 --> 00:13:28,380
έκανα λάθος. Ήσουν σοκαρισμένος.

90
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
Αυτό είναι όλο.

91
00:13:31,720 --> 00:13:33,260
Το κύριο πράγμα είναι να αποφύγετε ένα σκάνδαλο.

92
00:13:35,869 --> 00:13:37,810
Για να αποφύγει τη φυλάκιση πολλών ετών.

93
00:13:42,250 --> 00:13:43,730
Όχι, δεν είμαι σαν εσένα.

94
00:13:44,890 --> 00:13:46,190
Θα πάω στην αστυνομία.

95
00:13:47,530 --> 00:13:48,570
Θα σου πω τα πάντα.

96
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
Όχι, όχι, όχι.

97
00:13:53,930 --> 00:13:56,910
Θα προσπαθήσετε να μην ελκύεστε
προσοχή.

98
00:13:57,790 --> 00:13:59,190
Μην το ξεχνάτε αυτό.

99
00:14:00,610 --> 00:14:02,450
Το να πας στην αστυνομία είναι ανόητο.

100
00:14:06,410 --> 00:14:07,830
Καταλαβαίνεις τι λέω;

101
00:14:11,830 --> 00:14:13,430
Ο Jonas θα το φροντίσει.

102
00:14:56,770 --> 00:14:59,570
Συνεχίζεται...

103
00:15:10,510 --> 00:15:11,029
Λοιπόν;

104
00:15:11,030 --> 00:15:13,350
Μένει εδώ. Υπάρχουν έγγραφα εκεί.

105
00:15:14,410 --> 00:15:16,430
Μας περιμένει στο τέλος της ημέρας στο καταφύγιο.

106
00:15:17,310 --> 00:15:19,170
Θέλει να μιλήσουμε. Σχετικά με τι;

107
00:15:19,870 --> 00:15:21,170
Σχετικά με την κηδεία, νομίζω.

108
00:15:24,150 --> 00:15:25,150
Σκατά.

109
00:15:28,690 --> 00:15:31,430
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά νιώθω
ηλίθιος.

110
00:15:32,990 --> 00:15:34,450
Όλα αυτά είναι χαμένος χρόνος.

111
00:15:34,690 --> 00:15:35,690
Συμβαίνει.

112
00:15:36,850 --> 00:15:38,150
Έχετε τύψεις;

113
00:15:38,410 --> 00:15:39,530
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας;

114
00:15:40,270 --> 00:15:41,270
Ναί.

115
00:15:42,030 --> 00:15:43,410
Γνωρίστε με εδώ στις έξι.

116
00:15:46,890 --> 00:15:47,890
Πάμε ένα ποτό πρώτα;

117
00:15:48,750 --> 00:15:51,330
Ναί. Είσαι ολομόναχος.

118
00:15:53,350 --> 00:15:54,350
Τι;

119
00:16:31,850 --> 00:16:33,810
Ποιος από αυτούς διατηρεί τον νόμο και την τάξη;

120
00:16:34,570 --> 00:16:39,630
Δεν είναι για αυτό εδώ, αγάπη μου. Αυτοί
τους φίλους της μαμάς σου. Και αυτό είναι τώρα

121
00:16:39,630 --> 00:16:40,630
αστυνομία.

122
00:16:42,530 --> 00:16:46,470
Η αστυνομία δεν το κάνει αυτό. Τρία πέρασαν
μέρες, έχουμε μηδενικά νέα. Πότε

123
00:16:46,470 --> 00:16:50,710
θα ξεκινήσει έρευνα; Πόσο να περιμένετε;
Τι να περιμένουμε; Δεν μπορώ άλλο. Αφήστε να πάει

124
00:16:50,710 --> 00:16:51,750
εμένα, δεν σε νοιάζει.

125
00:16:52,210 --> 00:16:53,510
Όχι, δεν με νοιάζει.

126
00:17:05,740 --> 00:17:06,839
Έχετε οικογένειες;

127
00:17:09,520 --> 00:17:15,800
Είχα γυναίκα. Κάποια στιγμή
εμείς...

128
00:17:15,800 --> 00:17:17,520
δεν με νοιάζει.

129
00:17:23,740 --> 00:17:26,020
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον 20,18 χρόνια.

130
00:17:26,319 --> 00:17:27,299
Ναι, 18.

131
00:17:27,300 --> 00:17:28,640
Δεν έχεις τίποτα να πεις;

132
00:17:29,860 --> 00:17:30,880
Όχι πραγματικά.

133
00:19:07,590 --> 00:19:08,590
Υπάρχει κανείς;

134
00:19:09,770 --> 00:19:12,110
Έστειλα τα παιδιά μια βόλτα.

135
00:19:14,190 --> 00:19:15,930
Δεν πρόλαβα να τους το πω.

136
00:19:16,610 --> 00:19:19,750
Κανένα νέο. Αγαπούν τόσο πολύ τη Σοφία.

137
00:19:20,770 --> 00:19:23,330
Στάση. Η Σοφία δούλευε εδώ;

138
00:19:23,670 --> 00:19:27,270
Ναί. Επέστρεψε εδώ για να ζήσει πριν από 7 χρόνια.

139
00:19:27,730 --> 00:19:33,850
Χρειαζόμουν έναν καλό δάσκαλο.
Και μετά βρήκα το καλύτερο. Και ήθελε πού

140
00:19:33,850 --> 00:19:37,070
εγκατασταθεί κάπως. Ήθελε σταθερότητα
για ένα παιδί.

141
00:19:38,320 --> 00:19:39,740
Μεγάλωσε από μπελάδες.

142
00:19:40,600 --> 00:19:41,780
Όπως ακριβώς και η μητέρα της.

143
00:19:42,800 --> 00:19:44,040
θα δεις.

144
00:19:44,700 --> 00:19:47,980
Αυτή δεν είναι η πιο κοινή επιλογή,
αλλά τον λατρεύω.

145
00:19:50,340 --> 00:19:51,340
Ναί;

146
00:19:53,040 --> 00:19:56,060
Μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις πρέπει να κρατήσουμε
να έχετε το υπηρεσιακό σας όπλο.

147
00:20:02,000 --> 00:20:03,080
Φάνη, έχω μια ερώτηση.

148
00:20:03,560 --> 00:20:05,180
Ναί; Πού είναι ο πατέρας της;

149
00:20:07,690 --> 00:20:10,670
Δεν έχω δει τον άντρα μου ή τον πρώην μου. Σε μένα
Ενδιαφέρων.

150
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
Δεν ξέρω.

151
00:20:12,290 --> 00:20:14,370
Η Σοφία είπε ότι δεν είχε σημασία.

152
00:20:15,950 --> 00:20:16,950
Κατανοητό.

153
00:20:20,390 --> 00:20:21,790
Θα επιστρέψω αμέσως.

154
00:20:22,610 --> 00:20:23,610
Ναί;

155
00:20:25,170 --> 00:20:26,170
Αυτοκίνητο;

156
00:20:29,770 --> 00:20:34,110
Πες μου, Φανή, πόσο χρονών είναι, Λέιλη;

157
00:20:36,840 --> 00:20:37,840
Είναι 17.

158
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
Μίλησα με τους συναδέλφους μου.

159
00:20:46,480 --> 00:20:49,420
Κανένα νέο. Ακόμα ψάχνουν
αυτοκίνητο.

160
00:20:51,600 --> 00:20:52,900
Πραγματικά λυπάμαι.

161
00:21:01,080 --> 00:21:02,140
Εντάξει, πάμε.

162
00:21:03,100 --> 00:21:05,040
Θα σας ετοιμάσουμε μια χοιρινή πίτα.

163
00:21:06,460 --> 00:21:07,900
Θα θέλατε κάτι γλυκό;

164
00:21:13,680 --> 00:21:17,120
Λοιπόν, αυτά δεν είναι εκείνα τα σάπια στρώματα που είχαμε
εμείς τότε, σωστά;

165
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
Ειδικός;

166
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
Όχι όχι.

167
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
Χαλαρός.

168
00:21:34,250 --> 00:21:35,810
Ναι, δούλεψα πέντε χρόνια.

169
00:21:36,610 --> 00:21:37,830
Δεν ήταν για μένα.

170
00:21:38,270 --> 00:21:40,490
Πάρα πολλοί καμένοι πολίτες.

171
00:21:40,710 --> 00:21:42,450
Από τότε πειραματίζομαι.

172
00:21:42,910 --> 00:21:44,210
Ασφάλεια για προσεκτικά άτομα.

173
00:21:44,930 --> 00:21:49,690
Για παράδειγμα... Σαν... εργολάβος, ή κάτι τέτοιο.

174
00:21:51,090 --> 00:21:52,090
Νομικός;

175
00:21:53,350 --> 00:21:55,350
Λοιπόν, δεν δέχομαι πιστωτικές κάρτες.

176
00:21:56,450 --> 00:21:57,590
Είδος σύμβασης.

177
00:21:59,010 --> 00:22:00,910
Αυτό κατά κάποιο τρόπο δεν είναι απολύτως νόμιμο.

178
00:22:07,500 --> 00:22:08,500
Και εσύ;

179
00:22:08,940 --> 00:22:10,720
Ονειρευόσουν να κάνεις κουμάντο.

180
00:22:13,400 --> 00:22:14,900
γύρισα σπίτι.

181
00:22:17,940 --> 00:22:18,940
Πρόστιμο.

182
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Συγνώμη.

183
00:22:36,679 --> 00:22:39,220
Όταν ήρθαμε εδώ, με ήθελες
να σκίσεις το κεφάλι σου;

184
00:22:48,740 --> 00:22:50,380
Σου έσκισα το κεφάλι.

185
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
Όχι.

186
00:22:55,220 --> 00:22:56,220
Αυτό είναι κόλπος;

187
00:22:56,440 --> 00:22:57,440
Ναί.

188
00:22:58,220 --> 00:23:00,320
Δεν άντεχες να τη δεις να φεύγει.

189
00:23:00,740 --> 00:23:01,920
Για ποιον έφυγε;

190
00:23:04,140 --> 00:23:06,340
Έφυγε γιατί ήταν έγκυος
εμένα.

191
00:23:09,020 --> 00:23:10,240
Μου το είπε.

192
00:23:20,560 --> 00:23:21,560
Τι θα κάνουμε;

193
00:23:21,740 --> 00:23:23,080
Δεν ξέρω, δεν έχω παιδιά.

194
00:23:23,400 --> 00:23:25,360
Τώρα όμως πρέπει να της μιλήσουμε.

195
00:23:26,060 --> 00:23:29,380
Άκου, αν θέλεις, πήγαινε να την αγκαλιάσεις. Ι
Δεν ξέρω τι να κάνω.

196
00:24:09,260 --> 00:24:10,540
Θέλεις 400 δολάρια;

197
00:24:10,760 --> 00:24:15,660
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

198
00:26:01,040 --> 00:26:02,040
Που πας;

199
00:26:04,020 --> 00:26:07,660
Σοβαρά μιλάς; Μη φοβάσαι, δεν θα το φοβηθώ
είσαι πληγωμένος.

200
00:26:09,740 --> 00:26:10,740
Αυτό είναι όλο;

201
00:26:50,800 --> 00:26:51,800
Ας.

202
00:27:48,929 --> 00:27:50,570
Παρεμπιπτόντως, είναι εδώ.

203
00:27:53,190 --> 00:27:54,610
Είναι 17 ετών.

204
00:27:55,610 --> 00:27:57,090
Μου μοιάζει.

205
00:27:58,470 --> 00:27:59,530
Αν είμαι μόνος.

206
00:28:00,810 --> 00:28:02,090
Κι αν εγώ;

207
00:28:05,070 --> 00:28:06,670
Ήμουν εγώ που αγάπησα τη Σοφία.

208
00:28:08,270 --> 00:28:09,550
Πίστεψε ό,τι θέλεις.

209
00:28:14,910 --> 00:28:16,990
Τώρα δεν θα μάθουμε ποτέ.

210
00:28:18,030 --> 00:28:19,030
Όχι πραγματικά.

211
00:28:20,470 --> 00:28:21,910
Πόσων χρονών είστε;

212
00:28:23,510 --> 00:28:25,550
Θα έπρεπε να ήταν νωρίτερα, η Λεϊλά εξαφανίστηκε.

213
00:29:00,520 --> 00:29:01,600
Μου πήρες το μπαούλο;

214
00:29:01,820 --> 00:29:03,520
Τι; Το όπλο μου.

215
00:29:03,740 --> 00:29:06,500
Ήταν εκεί. Δεν είμαι καθόλου καλός
άγγιξε.

216
00:29:07,100 --> 00:29:08,400
Η μοτοσυκλέτα της έχει φύγει.

217
00:29:10,520 --> 00:29:12,680
Τι βλακεία θα κάνει πάλι;

218
00:29:14,660 --> 00:29:17,040
Είναι παιδί, δεν θα κάνει κακό στον εαυτό της
ζημιά.

219
00:29:17,460 --> 00:29:19,220
Σε αυτοκτονίες λόγω ηλικίας.

220
00:29:19,420 --> 00:29:21,500
Είναι αλήθεια. Υπάρχουν όμως ψυχολόγοι.

221
00:32:02,370 --> 00:32:04,230
Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να... Σώπα.

222
00:32:15,790 --> 00:32:16,870
Είσαι κόνις.

223
00:32:18,070 --> 00:32:19,330
Δεν βοήθησες καν.

224
00:32:24,410 --> 00:32:25,530
τρόμαξα.

225
00:32:26,590 --> 00:32:28,210
Δεν ήξερα τι να κάνω.

226
00:32:30,920 --> 00:32:32,100
Θα πάω στην αστυνομία.

227
00:32:32,940 --> 00:32:34,380
Πρέπει να με συγχωρήσεις.

228
00:32:34,840 --> 00:32:37,440
Συνεχίζω να το σκέφτομαι όλο το βράδυ, δεν μπορώ
αποκοιμηθείτε.

229
00:32:37,940 --> 00:32:39,780
Σώπα, σκάσε. Η μητέρα μου πέθανε.

230
00:32:44,340 --> 00:32:45,600
Η μητέρα μου πέθανε.

231
00:32:47,440 --> 00:32:48,800
Και είναι εξαιτίας σου.

232
00:32:50,260 --> 00:32:51,320
Δεν ξέρω.

233
00:32:53,420 --> 00:32:54,420
Οχι.

234
00:32:55,460 --> 00:32:57,100
Δεν μου μένει τίποτα.

235
00:33:00,149 --> 00:33:01,970
Πάρε αυτό το όπλο. Σήκωσέ το.

236
00:33:07,190 --> 00:33:08,750
Τι κάνεις εδώ;

237
00:33:09,230 --> 00:33:12,070
Και με ποιο δικαίωμα απείλησες το δικό μου
γιος;

238
00:33:13,610 --> 00:33:15,030
Ασφάλεια; Όχι, όχι, όχι.

239
00:33:15,750 --> 00:33:19,190
Περίμενε, φταίω... Εγώ φταίω. Αφήστε την να φύγει.

240
00:33:19,710 --> 00:33:21,890
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει.

241
00:33:23,010 --> 00:33:24,470
Μην κουνηθείς.

242
00:33:36,300 --> 00:33:37,600
Θα καθίσεις πάντως.

243
00:33:40,740 --> 00:33:41,980
Τι έχεις στο χέρι σου;

244
00:33:46,440 --> 00:33:47,700
Δώσε μου το όπλο.

245
00:33:48,800 --> 00:33:49,800
Αδεια!

246
00:33:50,820 --> 00:33:52,100
Δώσε μου το όπλο.

247
00:33:53,160 --> 00:33:54,240
Δώσ' το σε μένα.

248
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
Δεν μπορώ.

249
00:33:56,820 --> 00:33:58,220
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

250
00:34:00,480 --> 00:34:01,480
Στάση!

251
00:34:03,360 --> 00:34:04,360
Στάση!

252
00:34:43,020 --> 00:34:44,360
Δεν μπορούσε να πάει στη φίλη της;

253
00:34:45,400 --> 00:34:48,020
Λοιπόν, ναι, τους ξέρω όλους, αλλά δεν ξέρω πού
αυτή.

254
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
Ανάθεμα, αυτή είναι.

255
00:34:53,500 --> 00:34:54,739
Γεια, που είσαι;

256
00:34:57,800 --> 00:34:59,520
Μην πας πουθενά, είμαστε στο δρόμο μας.

257
00:35:00,260 --> 00:35:01,260
Μην πας.

258
00:35:02,120 --> 00:35:03,220
Είναι στο σταθμό.

259
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
Όλα καλά;

260
00:35:19,780 --> 00:35:22,220
Γιατί είσαι τόσο υγρή; Έχεις το δικό μου
όπλο;

261
00:35:22,440 --> 00:35:23,560
Άσε την να πάρει ανάσα.

262
00:35:23,880 --> 00:35:24,960
Ναι, σίγουρα.

263
00:35:26,740 --> 00:35:27,740
Λεϊλα.

264
00:35:28,640 --> 00:35:31,280
Αναπνέω. Ακούστε με, αυτό είναι σημαντικό.

265
00:35:31,640 --> 00:35:34,900
Έχεις... Λεϊλά μου, είσαι σε κάποιον
πυροβόλησε;

266
00:35:36,020 --> 00:35:38,860
Όχι. Όχι, αυτός... Περίμενε, αυτός εσύ
πυροβόλησε;

267
00:35:39,340 --> 00:35:43,620
Όχι, όχι, αυτός... Ο τύπος που σκότωσε τη μαμά.

268
00:35:44,810 --> 00:35:45,810
Η μητέρα της δέχθηκε bullying.

269
00:35:46,010 --> 00:35:48,010
Αυτός... Τι έγινε, Μπλάιλα;

270
00:35:49,050 --> 00:35:54,150
Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. Είχε τσακωθεί με
από τη μητέρα σου.

271
00:35:54,830 --> 00:35:57,910
Της... έβαλε το πιστόλι στον κρόταφο.

272
00:36:01,490 --> 00:36:03,010
Ένας πυροβολισμός ακούστηκε.

273
00:36:07,810 --> 00:36:08,810
Τι;

274
00:36:11,110 --> 00:36:13,310
Τι εννοείς ότι έγινε πυροβολισμός;

275
00:36:16,910 --> 00:36:18,990
Κινούμενα σχέδια. Είναι εκεί;

276
00:36:22,390 --> 00:36:23,770
Είναι ακόμα εκεί;

277
00:36:24,790 --> 00:36:26,350
Είναι σοβαρό αυτό;

278
00:36:28,110 --> 00:36:29,410
Ανάθεμα!

279
00:36:35,630 --> 00:36:38,050
Λοιπόν, πάμε;

280
00:36:39,410 --> 00:36:40,410
Πάμε.

281
00:36:51,720 --> 00:36:56,480
Αν δηλώσω στην αστυνομία, θα γίνει
έρευνα και συγκάλυψη. Δεν είσαι δουλειά κανενός

282
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
πες μου.

283
00:36:58,540 --> 00:37:00,420
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.

284
00:37:04,040 --> 00:37:06,680
Δεν είμαι για κανέναν, σε καμία περίπτωση
πρόσχημα

285
00:37:07,540 --> 00:37:08,540
Κατάλαβα, Κριστίν.

286
00:37:25,900 --> 00:37:29,760
Δεν καταλαβαίνω πώς αποφάσισες τι να κλέψεις
όπλο και να σκοτώσει τη Ματία Ζαραβέλλη;

287
00:37:29,760 --> 00:37:35,020
ιδέα. Όλα είναι καλά. Τι, συγγνώμη; Ι
Κατάλαβα ότι τα χάλασα. Όχι γιατρούς. Αυτό

288
00:37:35,020 --> 00:37:36,100
απόπειρα ανθρωποκτονίας.

289
00:37:36,520 --> 00:37:38,180
Ναι, πας πολύ μακριά, Λέιλα.

290
00:37:38,760 --> 00:37:42,200
Γιατί με θυμώνεις; Τι; Έκλεψε
όπλο και μας έστησε.

291
00:37:42,400 --> 00:37:45,080
Πού είναι λοιπόν τα παιδιά τώρα; Τι κάνεις ήδη;
με το όπλο σου;

292
00:37:46,000 --> 00:37:47,080
Αντιμετωπίζετε προβλήματα;

293
00:37:47,420 --> 00:37:49,860
Ας. Εντάξει, ας ηρεμήσουμε.

294
00:37:50,140 --> 00:37:52,440
Μπορούμε να συζητήσουμε τα πράγματα σαν ενήλικες.

295
00:37:53,340 --> 00:37:55,880
Η Λέιλα βρήκε τον τύπο που σκότωσε τη μητέρα της.

296
00:37:57,020 --> 00:38:00,340
Μετά θα πάμε στο αστυνομικό τμήμα και
θα τακτοποιήσουν τα πάντα.

297
00:38:00,620 --> 00:38:01,479
Δεν χρειάζεται.

298
00:38:01,480 --> 00:38:05,180
Γιατί; Γιατί θα πάει
φυλακή για απόπειρα ανθρωποκτονίας.

299
00:38:24,160 --> 00:38:25,820
Η μητέρα της μόλις σκοτώθηκε.

300
00:38:27,140 --> 00:38:28,280
Πρέπει να τη βοηθήσουμε.

301
00:38:31,600 --> 00:38:34,700
Έχω μια ιδέα, Φάνυ, αλλά δεν είναι για σένα.
Θα μου αρέσει.

302
00:38:35,680 --> 00:38:36,680
Ο οποίος;

303
00:38:37,800 --> 00:38:39,640
Δεν λέμε τίποτα για το ατύχημα.

304
00:38:40,080 --> 00:38:41,780
Δεν λένε τίποτα για τη Λέιλα.

305
00:38:42,640 --> 00:38:44,180
Παίρνω το όπλο μου.

306
00:38:44,820 --> 00:38:46,120
Όχι, περίμενε.

307
00:38:46,780 --> 00:38:49,080
Τι γίνεται με τη Σοφία, την έχεις ξεχάσει;

308
00:38:49,860 --> 00:38:52,120
Ο γιος του Ραβέλι δεν θα γλιτώσει την τιμωρία.

309
00:38:53,060 --> 00:38:56,160
Λέιλα, δεν το αντέχει αυτό. Κι εγώ επίσης.

310
00:39:04,140 --> 00:39:06,820
Θα πάρουμε τον άξονα μου και μετά θα τον πατήσουμε
τους.

311
00:39:09,680 --> 00:39:13,980
Η Security δεν είναι εταιρεία ασφάλειας.
Ήθελαν να με προσλάβουν όταν έφυγα

312
00:39:13,980 --> 00:39:17,700
ειδικές δυνάμεις Αυτή είναι η μεγαλύτερη εταιρεία ασφαλείας
στην Ευρώπη.

313
00:39:18,440 --> 00:39:19,440
Ραβέλη;

314
00:39:20,440 --> 00:39:21,460
Λαμπρή γυναίκα.

315
00:39:21,770 --> 00:39:22,770
Σιδερένια απόσταση.

316
00:39:23,270 --> 00:39:24,710
Ανώτατη εκπαίδευση.

317
00:39:24,990 --> 00:39:27,450
Ειδικεύεται στα στρατιωτικά-πολιτικά
ερωτήσεις.

318
00:39:27,950 --> 00:39:32,570
Μια κυρία με διεθνή φήμη. Γ
γαμημένο σημειωματάριο.

319
00:39:32,870 --> 00:39:33,870
Ναι, βλέπω.

320
00:39:34,090 --> 00:39:35,790
Καλύτερα να αποφύγει ένα σκάνδαλο.

321
00:39:36,490 --> 00:39:37,490
Καταλαβαίνω.

322
00:39:38,970 --> 00:39:42,950
Ναι, αυτό το κορίτσι έχει κάποια κότσια.

323
00:39:45,690 --> 00:39:50,350
Λοιπόν, κλέψτε το όπλο ενός αστυνομικού
εκδικηθεί τη μητέρα του.

324
00:39:51,080 --> 00:39:53,000
Και ο αστυνομικός σε αυτή την περίπτωση είμαι εγώ.

325
00:39:54,000 --> 00:39:55,080
Μια απερίσκεπτη πράξη.

326
00:39:57,960 --> 00:39:59,240
Φαίνεται ότι μου ήρθε.

327
00:40:00,340 --> 00:40:02,640
Θέλεις να ξεκινήσεις την καριέρα του μπαμπά σου; Σοβαρά;

328
00:40:03,340 --> 00:40:06,640
Περίμενε, το λες αυτό
Δεν με ενδιαφέρει ποιανού κόρη είναι η Λέιλα;

329
00:40:06,880 --> 00:40:08,200
Αυτό είναι ένα σημαντικό ερώτημα.

330
00:40:08,480 --> 00:40:10,400
Όχι, το κύριο πράγμα είναι να φύγεις από το Merville.

331
00:40:11,320 --> 00:40:12,600
Τα οικογενειακά θέματα μπορούν να περιμένουν.

332
00:40:14,120 --> 00:40:15,200
Λοιπόν, βλέπεις.

333
00:40:15,460 --> 00:40:19,780
Είναι οικογένεια. Όχι, σκάσε. Είπες
οικογένεια. Όχι, είπα να σκάσω.

334
00:40:23,720 --> 00:40:24,980
Είπε οικογένεια.

335
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
Ποιο είναι το σχέδιο;

336
00:40:29,840 --> 00:40:30,960
Αυτό είναι το σχέδιό σας.

337
00:40:32,760 --> 00:40:33,760
Ναι, ακριβώς.

338
00:40:48,140 --> 00:40:49,660
Ναί. Αστυνομία!

339
00:40:50,480 --> 00:40:51,720
Δεν θα λειτουργήσει.

340
00:41:16,990 --> 00:41:17,990
Ικανοποίηση.

341
00:41:26,110 --> 00:41:27,650
Καλή μου μάρτυρα.

342
00:41:28,030 --> 00:41:29,050
Καλησπέρα.

343
00:41:36,150 --> 00:41:37,150
Καλησπέρα.

344
00:41:40,190 --> 00:41:41,910
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε, κύριοι;

345
00:41:42,700 --> 00:41:47,140
Αυτός ο άντρας έβγαζε βόλτα τον σκύλο του στην περιοχή και
Άκουσα έναν πυροβολισμό από το σπίτι σου.

346
00:41:47,640 --> 00:41:48,640
Βολή;

347
00:41:48,960 --> 00:41:51,100
Όχι, δεν υπήρξαν πυροβολισμοί εδώ, κύριοι.

348
00:41:51,820 --> 00:41:55,980
Είστε στο σπίτι της Μαντάμ Ρέβλι και εκείνη
δεν δέχεται κανέναν. Άκου, ναι

349
00:41:55,980 --> 00:41:58,740
Παρεμπιπτόντως, θα θέλαμε να μιλήσουμε
Mathias Reveley.

350
00:42:00,340 --> 00:42:01,340
Είναι εδώ;

351
00:42:03,220 --> 00:42:04,220
Δεν ξέρω.

352
00:42:06,140 --> 00:42:07,560
Ήρθε η ώρα να φύγεις.

353
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
Πρόστιμο.

354
00:42:11,020 --> 00:42:15,180
Πριν από τρεις μέρες έφεραν ένα κίνητρο, κανονισμένο
θανατηφόρο ατύχημα και τράπηκε σε φυγή.

355
00:42:16,600 --> 00:42:17,700
Ας το συζητήσουμε.

356
00:42:21,520 --> 00:42:22,520
Περιμένετε.

357
00:42:46,320 --> 00:42:47,320
Μαντάμ Ράβελι;

358
00:42:52,580 --> 00:42:53,680
Ο Ματέεφ δεν είναι εκεί;

359
00:42:56,180 --> 00:42:58,020
Τι χρειάζεσαι από αυτόν;

360
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
Ομιλία.

361
00:43:00,380 --> 00:43:03,500
Σήμερα ήρθε ένα κορίτσι εδώ
όπλα.

362
00:43:14,160 --> 00:43:15,160
Πάμε.

363
00:43:35,850 --> 00:43:36,970
Είναι σε κωματώδη ύπνο.

364
00:43:38,630 --> 00:43:40,950
Αυτό συμβαίνει όταν δεν ακούς τη μητέρα σου.

365
00:43:44,410 --> 00:43:45,470
Θα επιβιώσει.

366
00:43:51,050 --> 00:43:52,050
Το ελπίζω.

367
00:44:04,060 --> 00:44:05,680
Υπηρετεί στην εθνική αστυνομία.

368
00:44:06,800 --> 00:44:11,900
Εθνική αστυνομία, σωστά; Είναι σαν μια στιγμή
αλήθεια. Η Leila Lactis χρησιμοποίησε τη δική σου

369
00:44:11,900 --> 00:44:13,480
όπλο για να σκοτώσει τον Mackes.

370
00:44:18,800 --> 00:44:20,800
Αρχικά, ας καταλάβουμε πού βρίσκεται.

371
00:44:21,280 --> 00:44:23,180
Και μετά θα επισκεφτούμε τη Λέιλα.

372
00:44:25,700 --> 00:44:27,800
Με την άδειά σας, κυρία Ραβίλι.

373
00:44:29,700 --> 00:44:31,360
Κανείς δεν θα αγγίξει την κόρη μου.

374
00:44:34,340 --> 00:44:35,420
Συγνώμη. Τι;

375
00:44:35,660 --> 00:44:36,660
Τι είπατε;

376
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
Άκουσες τα πάντα.

377
00:44:38,020 --> 00:44:39,020
Γιατί είσαι πατέρας;

378
00:44:39,300 --> 00:44:40,420
Από πότε είσαι πατέρας;

379
00:44:40,700 --> 00:44:42,400
Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό.

380
00:44:42,660 --> 00:44:43,660
Ας το καταλάβουμε.

381
00:44:43,760 --> 00:44:45,740
Ερχομαι. Δεν κάναμε ποτέ το δεύτερο.
γύρω.

382
00:44:46,160 --> 00:44:47,440
Σοβαρά; Αρκετά.

383
00:44:48,560 --> 00:44:50,060
Τι συμβαίνει; Γεια σου!

384
00:44:51,900 --> 00:44:53,120
Εντάξει, ηρέμησε.

385
00:44:53,920 --> 00:44:54,920
Πρόστιμο.

386
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Άσε κάτω το όπλο σου.

387
00:45:02,260 --> 00:45:03,320
Άσε κάτω το όπλο σου.

388
00:45:08,660 --> 00:45:10,720
Fyudno. Σπρώξτε μακριά με το πόδι σας.

389
00:45:14,720 --> 00:45:16,080
Αυτό θέλεις;

390
00:45:18,160 --> 00:45:19,160
Ναί.

391
00:45:22,160 --> 00:45:23,160
Πρόστιμο.

392
00:45:23,780 --> 00:45:24,780
Εντάξει, πάρτο.

393
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
φεύγω.

394
00:45:48,980 --> 00:45:49,980
Αρκετά!

395
00:45:54,300 --> 00:45:55,340
Χαμηλώστε το βαρέλι.

396
00:46:21,070 --> 00:46:24,910
Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. Έχει ένα σύνολο
ομάδα, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου.

397
00:46:32,070 --> 00:46:33,070
Φανή, είμαι εγώ.

398
00:46:33,690 --> 00:46:34,950
Είναι ακόμα εκεί.

399
00:46:37,190 --> 00:46:38,210
Berilaevs, θα βρεθούμε εκεί.

400
00:46:40,150 --> 00:46:41,830
Κάνε αυτό που σου λέω Φανή.

401
00:46:45,370 --> 00:46:47,350
Ας κρύψουμε όλους σε ένα ασφαλές μέρος. Και εσύ
επίσης.

402
00:46:47,790 --> 00:46:48,790
Και μετά;

403
00:46:50,350 --> 00:46:51,410
Και μετά θα το καταλάβουμε.

404
00:47:21,450 --> 00:47:22,690
Αυτό είναι χάλια.

405
00:47:23,530 --> 00:47:24,750
Σε γενικές γραμμές, ναι.

406
00:47:41,710 --> 00:47:43,570
Τώρα μπορούμε να εξηγηθούμε.

407
00:47:51,970 --> 00:47:53,410
Η μητέρα του Joseph Ravelli είναι νεκρή.

408
00:47:55,590 --> 00:47:56,590
Ναί;

409
00:47:57,070 --> 00:48:00,610
Και η μητέρα του, παρεμπιπτόντως, είναι τρελή.
Νομίζει ότι η Λέιλα τον σκότωσε.

410
00:48:07,450 --> 00:48:08,450
Κοίτα με.

411
00:48:08,950 --> 00:48:09,950
Κοίτα με.

412
00:48:10,310 --> 00:48:14,450
Μην ανησυχείς. Είδα την πληγή, όχι
αμφιβολίες. Αυτό είναι αυτοκτονία.

413
00:48:14,910 --> 00:48:18,490
Ναι, ναι, αλλά πρέπει ακόμα να το φροντίσεις
την ασφάλειά της.

414
00:48:18,790 --> 00:48:20,070
Τι ανοησία είναι αυτή;

415
00:48:22,670 --> 00:48:24,010
Θέλει να με σκοτώσει;

416
00:48:28,570 --> 00:48:29,970
Δεν το αποκλείουμε αυτό.

417
00:48:31,630 --> 00:48:35,130
Θα της μιλήσω μόνος μου. Αυτή είναι μια κακή ιδέα.
Γιατί;

418
00:48:35,530 --> 00:48:39,090
Γιατί είναι επικίνδυνη. Αύριο το πρωί εμείς
Όλοι φεύγουμε. Έχω φίλους.

419
00:48:39,370 --> 00:48:43,410
Θα προστατέψουν τον Λέιλο. Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Θα πρέπει να βασιστούμε σε αυτούς.

420
00:48:45,650 --> 00:48:47,230
Τα έχουμε εξηγήσει όλα ξεκάθαρα;

421
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
θα επανέλθω.

422
00:49:03,060 --> 00:49:04,060
Ηρέμησε γλυκιά μου.

423
00:49:06,220 --> 00:49:07,220
Ηρέμησε γλυκιά μου.

424
00:49:07,440 --> 00:49:08,460
Δεν είναι δική σου δουλειά.

425
00:49:09,120 --> 00:49:14,420
Είναι ο κορμός σας δροσερός τώρα; Αυτό είναι,
Έχω μπαούλο, οπότε τηλεφωνώ στους συναδέλφους μου.

426
00:49:14,680 --> 00:49:15,700
Δεν καταλαβαίνεις καθόλου;

427
00:49:16,120 --> 00:49:19,840
Κρατάει όλη την περιοχή στη γροθιά της, έτσι
Καλώ και τους συναδέλφους μου.

428
00:49:31,400 --> 00:49:33,880
Μπορούν να παρακολουθούν τα τηλέφωνά μας ή
όχι;

429
00:49:52,540 --> 00:49:54,560
Φόνι, δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου σου, σε παρακαλώ.

430
00:49:57,700 --> 00:49:58,700
Σας ευχαριστώ.

431
00:49:59,780 --> 00:50:00,780
Δώσε μου το τηλέφωνο.

432
00:50:01,710 --> 00:50:02,649
Δεν μπορώ.

433
00:50:02,650 --> 00:50:03,650
Συγνώμη.

434
00:50:05,330 --> 00:50:06,590
Αυτός ο τύπος είναι τρελός.

435
00:50:06,990 --> 00:50:07,990
Γεια σου!

436
00:50:08,510 --> 00:50:11,890
Γεια, δώσε μου πίσω! Περίμενε, όχι, όχι,
όχι, διάολε!

437
00:50:12,930 --> 00:50:14,350
Γιατί το πέταξες;

438
00:50:14,830 --> 00:50:15,830
Είναι απαραίτητο.

439
00:50:16,210 --> 00:50:17,510
Για ασφάλεια.

440
00:50:19,050 --> 00:50:20,410
Γαμώτο, τι κάνεις;

441
00:50:24,870 --> 00:50:25,870
Τι;

442
00:50:28,050 --> 00:50:29,050
Τι;

443
00:50:40,880 --> 00:50:41,960
Κοίτα τι βρήκα.

444
00:50:44,980 --> 00:50:46,720
Μας περίμενε 18 χρόνια.

445
00:51:00,420 --> 00:51:01,800
Με χαρακτήρα, σωστά;

446
00:51:02,060 --> 00:51:04,060
Όχι. Με χαρακτήρα, έλεγξα.

447
00:51:05,000 --> 00:51:06,800
Ναι, θεωρήστε το μαθήτρια.

448
00:51:07,160 --> 00:51:08,300
Σωστά σημειώθηκε.

449
00:51:08,680 --> 00:51:09,680
Ανάθεμά το.

450
00:51:10,480 --> 00:51:15,160
Ο Μάθης είναι υπεύθυνος εδώ, καταλαβαίνετε; Αυτό είναι το δέντρο μου.
Εδώ είναι το θέμα. Την καταλαβαίνω.

451
00:51:18,240 --> 00:51:23,500
Τότε ο Ζακ έπεσε κάτω με το σορτσάκι του με αιμορραγία
αυτί και σκισμένος ώμος.

452
00:51:23,860 --> 00:51:27,520
Γεια σας, είμαι πράκτορας. Όλα είναι καλά.
Απλώς κάνουμε ανακαινίσεις.

453
00:51:29,980 --> 00:51:31,680
Ποια είναι η δύναμή μας;

454
00:51:32,120 --> 00:51:33,120
ΕΝΑ;

455
00:51:39,050 --> 00:51:40,590
Μου άρεσε η Σοφία Ρόδη.

456
00:51:42,210 --> 00:51:43,210
Κι εσύ;

457
00:51:55,070 --> 00:51:57,270
Νομίζω ότι την άρεσε σε όλους.

458
00:52:00,870 --> 00:52:03,410
Τι; Έχετε βαρεθεί να πίνετε; Όχι.

459
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
Hey Vol!

460
00:52:18,100 --> 00:52:19,240
Τι; Όχι.

461
00:52:19,820 --> 00:52:21,400
Δεν είμαι πια μικρή.

462
00:52:28,040 --> 00:52:30,140
Τι κάνεις πάντως;

463
00:52:31,500 --> 00:52:32,820
Δεν γνωρίζει τον εαυτό του.

464
00:52:42,500 --> 00:52:44,100
Πώς τα πάνε οι γονείς μας;

465
00:52:46,570 --> 00:52:48,010
Υπήρχε μια φωτιά στο σπίτι μας.

466
00:52:48,730 --> 00:52:50,310
Δεν ήμουν εκεί, ήμουν στο σπίτι ενός φίλου.

467
00:52:50,890 --> 00:52:53,630
Η μητέρα μου αυτοκτόνησε και ο πατέρας μου
ποτέ δεν ήξερε.

468
00:52:58,350 --> 00:52:59,350
Δροσερός.

469
00:53:03,950 --> 00:53:05,710
Ποια είναι η ιστορία με τη μαμά;

470
00:53:06,710 --> 00:53:07,970
Οι τρεις μας μεγαλώσαμε μαζί.

471
00:53:08,290 --> 00:53:09,290
Στο καταφύγιο.

472
00:53:09,930 --> 00:53:11,190
Αυτό δημιουργεί μια σύνδεση.

473
00:53:13,250 --> 00:53:15,050
Και ήμασταν και οι δύο ερωτευμένοι μαζί της.

474
00:53:16,240 --> 00:53:17,820
Αυτό ήταν λιγότερο δεσμευτικό.

475
00:53:18,660 --> 00:53:20,520
Δηλαδή τη γνώρισες;

476
00:53:22,260 --> 00:53:23,260
Λοιπόν, ναι.

477
00:53:23,360 --> 00:53:24,640
Όχι την ίδια στιγμή βέβαια.

478
00:53:25,060 --> 00:53:26,080
Λοιπόν σχεδόν.

479
00:53:28,120 --> 00:53:29,980
Δηλαδή ένας από εσάς είναι ο πατέρας μου;

480
00:53:37,120 --> 00:53:44,060
Είμαι περισσότερο σαν

481
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
στο Driz.

482
00:53:45,610 --> 00:53:46,990
Δεν σημαίνει τίποτα.

483
00:53:50,770 --> 00:53:53,210
Ένα όμως είναι σίγουρο. Μοιάζεις στη μητέρα σου.

484
00:54:21,360 --> 00:54:22,400
φοβάμαι.

485
00:54:30,280 --> 00:54:32,600
Τώρα πρέπει να με ηρεμήσεις.

486
00:54:33,320 --> 00:54:34,660
Όλα θα πάνε καλά.

487
00:54:39,580 --> 00:54:41,520
Θεέ, Έντουαρντ, σταμάτα.

488
00:54:43,760 --> 00:54:45,160
Η κατάσταση είναι καυτή.

489
00:55:13,680 --> 00:55:15,020
Δεν είναι απολύτως νόμιμο.

490
00:55:17,600 --> 00:55:18,940
Ωστόσο, δεν έχει σημασία.

491
00:55:23,920 --> 00:55:26,400
Δεν θα αργήσουμε. Μπορείτε να το χειριστείτε;

492
00:55:34,060 --> 00:55:36,880
Υπάρχουν κορίτσια εκεί, σωστά;

493
00:55:40,940 --> 00:55:42,160
Δεν ξέρω.

494
00:55:42,750 --> 00:55:43,750
Κι εγώ επίσης.

495
00:55:45,070 --> 00:55:46,070
Παιδιά;

496
00:55:47,210 --> 00:55:48,210
Μπορεί να είναι.

497
00:56:00,630 --> 00:56:02,110
Πρέπει να αλλάξω αυτοκίνητο.

498
00:56:11,980 --> 00:56:12,980
Δικαίωμα.

499
00:56:20,600 --> 00:56:22,220
Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητό μου;

500
00:56:22,540 --> 00:56:24,260
Ας πούμε ότι συμβαίνει πιο σεμνά.

501
00:56:24,820 --> 00:56:26,140
Να είσαι πιο σεμνός.

502
00:56:26,420 --> 00:56:27,940
Με σταματάνε λιγότερο συχνά.

503
00:56:28,820 --> 00:56:32,000
Με ελέγχουν γιατί με ζηλεύουν
καρότσι.

504
00:56:32,680 --> 00:56:34,100
Ίσως είναι το πουκάμισο;

505
00:56:35,700 --> 00:56:36,960
Δεν εκπλήσσομαι.

506
00:56:54,030 --> 00:56:55,590
Εκεί δεν μας στρίμωξαν οι τσιγγάνοι;

507
00:56:56,250 --> 00:56:59,330
Όχι τσιγγάνοι, αλλά ντόπιοι. Εκεί από τους ντόπιους
μόνο τσιγγάνοι.

508
00:56:59,630 --> 00:57:01,590
Παιδιά! Σοβαρά, πάντα έτσι ήταν.

509
00:57:01,930 --> 00:57:02,930
Παιδιά, παιδιά!

510
00:57:03,870 --> 00:57:04,890
Ανάθεμα, πάτα γκάζι!

511
00:57:15,690 --> 00:57:16,690
Τα χέρια ψηλά.

512
00:57:17,990 --> 00:57:18,990
Πέτα το όπλο.

513
00:57:21,610 --> 00:57:22,610
Έλα εδώ.

514
00:57:22,630 --> 00:57:23,630
Όχι, όχι, όχι!

515
00:57:23,760 --> 00:57:24,800
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

516
00:57:27,320 --> 00:57:28,880
Όχι! Όχι όχι!

517
00:57:29,180 --> 00:57:30,180
Ω Θεέ μου!

518
00:57:30,640 --> 00:57:31,640
Όχι!

519
00:57:41,200 --> 00:57:43,340
Γειά σου; Αυτό είναι όλο, είμαστε στη δουλειά.

520
00:57:48,040 --> 00:57:49,040
Πάρτε ένα αυτοκίνητο.

521
00:58:31,400 --> 00:58:35,740
Τρις, που είσαι; Είναι Τρις! Είναι μπαμπάς! Εδώ
ηλίθιος.

522
00:58:36,500 --> 00:58:37,940
Τι στο διάολο;

523
00:58:41,220 --> 00:58:42,220
Κόψτε ταχύτητα!

524
00:58:43,680 --> 00:58:44,720
Έλα εδώ!

525
00:58:45,080 --> 00:58:46,720
Όχι! Τρις!

526
00:58:51,260 --> 00:58:52,620
Ανάθεμα!

527
00:58:53,680 --> 00:58:54,880
Χαμένα αυτοκίνητα!

528
00:59:05,680 --> 00:59:08,140
Lady Transmission είναι χάλια!

529
00:59:09,420 --> 00:59:12,540
Το δεύτερο στην περιοχή. Αναλάβετε μια επιχείρηση και
κατέβασε τον.

530
00:59:59,000 --> 01:00:00,580
Την επόμενη φορά θα το δώσω σίγουρα στον Ντάρταν.

531
01:00:35,880 --> 01:00:36,819
Όλα καλά;

532
01:00:36,820 --> 01:00:38,440
Ναί! Όλα καλά;

533
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Υπομονή!

534
01:00:45,100 --> 01:00:46,480
προσπαθώ!

535
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
Σχεδόν εκεί!

536
01:00:59,320 --> 01:01:00,320
Ανεβάζω!

537
01:01:11,340 --> 01:01:15,160
Μην παίρνετε τα μάτια σας από το δρόμο! Δεν το κάνω
Αποσπώ την προσοχή μου!

538
01:01:38,510 --> 01:01:39,650
Αποκτήστε το τώρα!

539
01:01:53,330 --> 01:01:54,730
Ναι, ναι.

540
01:04:39,819 --> 01:04:40,819
Ετοιμαστείτε.

541
01:05:16,170 --> 01:05:17,490
Οπου; Οπου;

542
01:05:18,230 --> 01:05:19,650
Το σκάφος μου!

543
01:05:27,650 --> 01:05:28,990
Σταματήστε το αμέσως!

544
01:05:42,670 --> 01:05:44,150
ακούω. Είμαι εγώ.

545
01:05:45,430 --> 01:05:46,530
Έχεις κορίτσι;

546
01:05:48,190 --> 01:05:50,310
Όλα είναι πιο περίπλοκα από τα αναμενόμενα.

547
01:05:51,230 --> 01:05:53,810
Λέτε να τους αφήσετε να ξεφύγουν;

548
01:05:54,170 --> 01:05:55,170
Έγινε έτσι.

549
01:05:55,890 --> 01:05:58,350
Χρειάζομαι αυτό το κορίτσι, Τζόνας.

550
01:06:02,590 --> 01:06:03,590
Ζωντανός.

551
01:06:05,530 --> 01:06:07,270
Βρείτε την λοιπόν.

552
01:06:08,570 --> 01:06:11,030
Ακούς; Πρέπει να της μιλήσω.

553
01:06:11,320 --> 01:06:14,680
Μπορώ να τους εντοπίσω, έκλεψαν το Kiter,
υπήρχε ένα τηλέφωνο εκεί.

554
01:06:15,660 --> 01:06:17,940
Επομένως, η ανίχνευσή τους δεν θα είναι πρόβλημα.

555
01:06:18,900 --> 01:06:20,260
Θα διώξω κόσμο.

556
01:06:21,060 --> 01:06:24,180
Αλλά Jonas, μη με απογοητεύσεις δεύτερη φορά.

557
01:06:25,400 --> 01:06:27,940
Θα στείλω τις συντεταγμένες μου. ΕΝΤΑΞΕΙ.

558
01:06:30,680 --> 01:06:34,720
Βρείτε όλα τα διαθέσιμα άτομα στον τομέα και
Βρήκαμε τις συντεταγμένες του Jonas.

559
01:07:10,830 --> 01:07:11,830
Είμαι κουρασμένος.

560
01:07:13,670 --> 01:07:14,830
Θέλω να πάω σπίτι.

561
01:07:17,050 --> 01:07:18,150
Έκανε εξαιρετική δουλειά.

562
01:07:19,610 --> 01:07:21,230
Η μαμά σου θα ήταν περήφανη για σένα.

563
01:07:25,210 --> 01:07:26,210
Ναί.

564
01:07:26,670 --> 01:07:28,210
Είμαι σίγουρος και για αυτό.

565
01:07:30,690 --> 01:07:32,990
Αλλά όλα αυτά τα προβλήματα είναι εξαιτίας μου.

566
01:07:33,730 --> 01:07:35,670
Ήθελα να εκδικηθώ τη μητέρα σου.

567
01:07:38,050 --> 01:07:39,830
Όποιος στη θέση μου θα έκανε το ίδιο.

568
01:07:54,540 --> 01:07:55,640
Δεν μου το είπες ποτέ.

569
01:07:56,480 --> 01:07:57,960
Έχεις αγόρι;

570
01:08:02,160 --> 01:08:03,200
Ή ένα κορίτσι;

571
01:08:07,800 --> 01:08:09,160
Ναι, έχω αγόρι.

572
01:08:09,380 --> 01:08:10,400
Και ποιος είναι αυτός;

573
01:08:10,880 --> 01:08:11,880
Πόσο χρονών είναι;

574
01:08:12,180 --> 01:08:13,180
Πώς τον λένε;

575
01:08:13,660 --> 01:08:15,640
Είστε οι γονείς του. Είστε εξοικειωμένοι με αυτούς;

576
01:08:16,240 --> 01:08:19,660
Εσύ ήδη... Φτάνει.

577
01:08:21,200 --> 01:08:22,439
Τι να κάνουμε τώρα;

578
01:08:24,240 --> 01:08:25,240
Τι πιστεύεις;

579
01:08:27,479 --> 01:08:30,380
Ευθεία, ευθεία, χωρίς μάρκες.

580
01:08:31,979 --> 01:08:32,979
Συμφωνώ.

581
01:08:44,760 --> 01:08:45,760
Γεια σου!

582
01:08:46,580 --> 01:08:49,180
Μπορώ να φανταστώ τα πρόσωπά τους όταν φτάσουμε
αστυνομία.

583
01:08:55,850 --> 01:08:58,370
Βλέπετε, περπατούν κατά μήκος της ακτής.

584
01:09:47,430 --> 01:09:49,170
Εκεί. Σας ευχαριστώ πολύ.

585
01:09:53,149 --> 01:09:54,870
Το κομισάριο απέχει δέκα λεπτά.

586
01:09:55,130 --> 01:09:56,130
Πάμε εκεί.

587
01:10:05,210 --> 01:10:09,790
Ανάθεμά το. Σκάσε.

588
01:10:12,590 --> 01:10:15,790
Μαθαίνεις γρήγορα.

589
01:10:20,110 --> 01:10:20,829
Πάμε;

590
01:10:20,830 --> 01:10:21,830
Ναί.

591
01:10:25,010 --> 01:10:26,430
Θέλεις 400 δολάρια;

592
01:10:26,670 --> 01:10:31,550
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

593
01:10:35,550 --> 01:10:36,890
Όχι, αυτό είναι αδύνατο.

594
01:10:37,290 --> 01:10:38,450
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

595
01:10:41,710 --> 01:10:42,950
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!

596
01:10:49,290 --> 01:10:51,010
Πρέπει να βγούμε έξω. Βγαίνω.

597
01:11:00,110 --> 01:11:01,110
Στάση!

598
01:11:02,670 --> 01:11:03,890
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!

599
01:11:33,710 --> 01:11:35,770
Μπλοκάρετε τις εξόδους, πάρτε τις από πίσω.

600
01:12:03,950 --> 01:12:04,950
Ανάθεμα!

601
01:12:12,250 --> 01:12:14,350
Στάση! Ας έρθουμε εδώ!

602
01:12:15,310 --> 01:12:16,310
Αποκτήστε τα γρήγορα!

603
01:12:27,410 --> 01:12:28,410
Εδώ!

604
01:12:31,350 --> 01:12:32,670
Πάμε εκεί! Ας!

605
01:12:33,450 --> 01:12:34,670
Ας σπεύσουμε!

606
01:13:48,810 --> 01:13:49,810
Είμαι εδώ!

607
01:17:03,630 --> 01:17:05,510
Απαλλαγείτε από το σώμα. Όχι, όχι, όχι, όχι!

608
01:18:05,750 --> 01:18:08,510
Βοήθεια! Βοήθεια!

609
01:18:09,490 --> 01:18:11,670
Παρακαλώ βοηθήστε!

610
01:18:13,710 --> 01:18:15,090
Βοήθεια!

611
01:19:40,030 --> 01:19:42,130
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι είναι στην ατζέντα μας;

612
01:19:42,450 --> 01:19:43,450
βιάστηκες;

613
01:19:45,490 --> 01:19:46,490
Ας ξεκινήσουμε.

614
01:19:47,430 --> 01:19:48,670
Για τρεις. ΕΝΤΑΞΕΙ.

615
01:19:48,890 --> 01:19:49,890
Τρία!

616
01:20:18,090 --> 01:20:19,090
Αποκτήστε το!

617
01:22:15,630 --> 01:22:16,630
Είναι στο δρόμο τους.

618
01:22:25,270 --> 01:22:27,350
Όλα θα πάνε καλά. Αυτό είναι το τέλος.

619
01:22:27,830 --> 01:22:28,830
Πιστέψτε με.

620
01:22:49,849 --> 01:22:51,350
Πάμε, θα σας φέρω παλιούς.

621
01:22:54,610 --> 01:22:55,950
Όχι! Όχι!

622
01:22:56,210 --> 01:22:57,250
Όχι, όχι, όχι!

623
01:22:57,610 --> 01:22:59,190
Όχι! Όχι!

624
01:23:00,310 --> 01:23:01,910
Τώρα θα πληρώσετε επιπλέον.

625
01:23:02,210 --> 01:23:04,270
Σταμάτα, σταμάτα, σε ικετεύω, σταμάτα!

626
01:23:04,670 --> 01:23:10,110
θέλω να ξέρω. Τι θέλετε να μάθετε; Ι
Θέλω να μάθω τι είπες στον γιο μου.

627
01:23:12,970 --> 01:23:14,370
Πριν από το θάνατο.

628
01:23:15,350 --> 01:23:17,010
Ήσουν εσύ που τον σκότωσες.

629
01:23:18,760 --> 01:23:21,320
Όχι, τα κατάλαβες όλα λάθος.

630
01:23:23,380 --> 01:23:24,640
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

631
01:23:25,060 --> 01:23:26,060
Σκάσε.

632
01:23:28,800 --> 01:23:31,240
Δεν ξέρεις τίποτα για τον γιο μου.

633
01:23:33,320 --> 01:23:35,460
Ούτε εσύ ξέρεις τίποτα γι' αυτόν.

634
01:23:36,360 --> 01:23:41,660
Προσπάθησε να με προστατέψει. Σκάσε. Αυτός
Ήθελα να πάω στην αστυνομία και να τα πω όλα.

635
01:23:41,900 --> 01:23:43,380
Ήσουν εσύ που τον κατέστρεψες.

636
01:23:43,740 --> 01:23:44,860
Σε ικετεύω, φτάνει.

637
01:23:50,000 --> 01:23:51,800
Σε απείλησε με όπλο.

638
01:23:53,320 --> 01:23:55,200
Δεν είχε άλλη επιλογή.

639
01:24:02,180 --> 01:24:03,180
Τέτοια πράγματα.

640
01:24:05,340 --> 01:24:06,880
Τι να κάνουμε λοιπόν τώρα;

641
01:24:38,629 --> 01:24:40,430
Πιστέψτε με, δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

642
01:24:41,990 --> 01:24:43,210
Αποκλείστε την περιοχή.

643
01:24:57,030 --> 01:25:00,750
Και καλέστε σιγά σιγά την πυροσβεστική.
Υπάρχουν θύματα εδώ.

644
01:25:33,019 --> 01:25:34,460
Σας ευχαριστώ. Έλα εδώ.

645
01:25:42,460 --> 01:25:45,860
Έπρεπε να αγαπάς πολύ τη Σοφία για τρεις
ώρες για να ακούσω τους μπάτσους.

646
01:25:46,800 --> 01:25:48,720
Ήταν ωραίο όταν τα παιδιά τραγουδούσαν.

647
01:25:51,600 --> 01:25:56,200
Η μαμά μάλλον γελάει, κοιτώντας μας μέσα
αυτά τα κοστούμια. Αυτά είναι κοστούμια ζωγράφων.

648
01:26:05,350 --> 01:26:06,630
Ασκείτε ξιφασκία;

649
01:26:09,530 --> 01:26:11,090
Θέλεις να περιφράξεις;

650
01:26:11,790 --> 01:26:12,790
Ας.

651
01:26:13,510 --> 01:26:14,810
Πιάσε το σπαθί σου.

652
01:26:20,870 --> 01:26:21,870
Ξεκινάμε;

653
01:26:22,610 --> 01:26:23,610
Ας ξεκινήσουμε.

654
01:26:24,910 --> 01:26:26,410
Ωραία.

655
01:26:27,930 --> 01:26:28,930
Συμφωνώ.

656
01:26:30,530 --> 01:26:32,130
Προχωρήστε και επιτεθείτε μου.

657
01:26:37,290 --> 01:26:39,210
Πονάει λίγο.

658
01:26:39,670 --> 01:26:41,150
τσιμπάει.

659
01:26:41,530 --> 01:26:46,730
Έλα, άσε με να δοκιμάσω.

660
01:26:47,490 --> 01:26:48,490
Σας ευχαριστώ.

661
01:26:49,970 --> 01:26:50,970
Ξεκινάμε;

662
01:26:52,470 --> 01:26:53,470
Ας ξεκινήσουμε.

663
01:26:56,870 --> 01:26:58,450
Έτσι πρέπει να είναι.

664
01:27:16,719 --> 01:27:18,180
Μπαμπάς; Τι συνέβη;

665
01:27:29,540 --> 01:27:30,980
Θα σου δείξω τώρα.

666
01:27:33,880 --> 01:27:34,880
Λοιπόν;

667
01:27:36,240 --> 01:27:37,240
Είστε έτοιμοι για το μάθημα;

668
01:27:39,700 --> 01:27:41,780
Όχι, θα ήθελα απλώς να ακούσω.

669
01:27:47,300 --> 01:27:48,300
Αυτό είναι αρκετό.

670
01:27:49,380 --> 01:27:50,380
Το θέλεις κι εσύ;

671
01:27:50,600 --> 01:27:51,740
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

672
01:27:52,920 --> 01:27:54,260
Κάπως θα τα βγάλω πέρα.