1 00:00:21,563 --> 00:00:22,856 Донние, ја сам. 2 00:00:28,946 --> 00:00:30,656 Између. Ето, само напред. 3 00:00:33,158 --> 00:00:35,368 шта је тамо? Зашто сте звали? 4 00:00:35,369 --> 00:00:36,203 Он зна за то. 5 00:00:36,662 --> 00:00:37,496 СЗО ? 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,121 - Иан, он зна. - Размисли о томе. 7 00:00:39,122 --> 00:00:41,834 да је знао, већ би отишао у полицију. 8 00:00:42,376 --> 00:00:44,544 Мора да је већ тамо! 9 00:00:44,545 --> 00:00:45,962 Дошао је први да те види. 10 00:00:45,963 --> 00:00:48,215 Он то не би урадио ако је имао доказ. 11 00:00:48,590 --> 00:00:51,342 није ме брига. Доста је, престаћу. 12 00:00:51,343 --> 00:00:52,177 Доналд. 13 00:00:52,928 --> 00:00:54,012 молим те. 14 00:00:54,930 --> 00:00:56,723 Само желим да заштитим своју породицу. 15 00:00:57,683 --> 00:01:00,184 Да ли сте размишљали о његовој правој породици? Иан и Деббие? 16 00:01:00,185 --> 00:01:01,311 Његови прави родитељи. 17 00:01:01,520 --> 00:01:04,105 Џена и ја смо његови родитељи. Ти си његов ујак. 18 00:01:06,817 --> 00:01:07,900 слушај... 19 00:01:07,901 --> 00:01:10,112 - Ја нисам... - Хеј! 20 00:01:11,071 --> 00:01:12,905 Одгурнуо сам те, знам то. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,866 држао сам те подаље, Жао ми је због тога. 22 00:01:14,867 --> 00:01:16,535 Али сада, требаш ми. 23 00:01:16,952 --> 00:01:20,080 Требаш ми брате мој. А Џени сте потребни. 24 00:01:23,208 --> 00:01:25,085 Дођи кући поподне. 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,629 разговараћемо. 26 00:01:28,797 --> 00:01:30,132 - Данас? - Данас поподне. 27 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 Решићемо ово. У реду ? 28 00:01:41,727 --> 00:01:43,395 АНГЛИКАНСКА ЦРКВА 29 00:01:48,275 --> 00:01:50,109 - Видимо се касније, ОК? - Да. 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,486 Шта је ово дођавола? 31 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 <и>Запамти, Господ делује кроз нас. 32 00:02:16,053 --> 00:02:18,095 <и>Нема потребе да правите велико чудо. 33 00:02:18,096 --> 00:02:19,055 <и>Мало иде далеко. 34 00:02:19,056 --> 00:02:19,890 -Амин. <и>- Сваки дан... 35 00:02:25,187 --> 00:02:28,065 <и>Он пази на тебе. Он само чека твоју љубав. 36 00:02:29,483 --> 00:02:30,608 <и>Потресно сведочење 37 00:02:30,609 --> 00:02:33,528 <и>што нас подсећа да све што доживите 38 00:02:33,529 --> 00:02:35,489 <и>је део његовог пројекта. 39 00:03:32,045 --> 00:03:32,921 шта то радиш? 40 00:04:53,794 --> 00:04:55,838 {\ан8}ПРЕМА РОМАНИ РАЈАНА ДЕВИДА ЏАНА 41 00:05:04,555 --> 00:05:06,807 НЕДОСТАЈЕ ОБИМ 42 00:05:09,309 --> 00:05:10,351 И тако... 43 00:05:10,352 --> 00:05:13,939 након што сам ово нашао код Доналда, Отишао сам да га видим. 44 00:05:15,566 --> 00:05:18,277 Рекао сам ствари да га натерам да реагује. 45 00:05:18,902 --> 00:05:22,196 Отприлике 20 минута касније, стигао ауто 46 00:05:22,197 --> 00:05:23,281 и овај момак је изашао. 47 00:05:23,282 --> 00:05:26,785 То је тип који пере прозоре из полицијске станице. 48 00:05:27,452 --> 00:05:28,287 ко је то? 49 00:05:28,579 --> 00:05:31,039 Хенри. Његово име је Хенри Метју Рид. 50 00:05:31,373 --> 00:05:33,416 - Хенри и Доналд Рид? - Сасвим. 51 00:05:33,417 --> 00:05:35,543 Знао сам да Доналд има брата. 52 00:05:35,544 --> 00:05:38,254 - Али никада нисмо разговарали о томе. - До данас. 53 00:05:38,255 --> 00:05:41,716 Дакле. Када је Хенри дошао у његовом ауту, пратио сам га. 54 00:05:41,717 --> 00:05:44,553 - И послао те на сцену? - Тачно. 55 00:05:45,220 --> 00:05:48,806 Покушали смо да позовемо Хенрија Рида цело јутро, 56 00:05:48,807 --> 00:05:50,559 - али он не одговара. - Шта је то? 57 00:05:51,059 --> 00:05:55,646 Контактирао сам компанију која га запошљава, да добијем адресу. 58 00:05:55,647 --> 00:05:59,610 Дао им је канцеларију у пословној зони у Џилонгу. 59 00:06:01,195 --> 00:06:02,487 Да. Знам. 60 00:06:03,906 --> 00:06:06,240 У реду. А његов камионет? 61 00:06:06,241 --> 00:06:08,701 Регистрован на истој адреси. 62 00:06:08,702 --> 00:06:11,162 и, наравно, користи препаид телефон. 63 00:06:11,163 --> 00:06:12,872 Да. наравно. 64 00:06:12,873 --> 00:06:16,168 Интервјуисао сам многе колеге. 65 00:06:16,502 --> 00:06:19,212 - Нико не зна ништа о њему. - Особа. 66 00:06:19,213 --> 00:06:22,423 - Он ради овде годинама. - Већ у моје време. 67 00:06:22,424 --> 00:06:24,384 Шта знаш о Доналду Риду? 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,428 Живи у граду. Отприлике пет година. 69 00:06:27,429 --> 00:06:29,389 Он је рибар у МцКенна Сеафоодс. 70 00:06:29,890 --> 00:06:31,766 Има кривични досије. 71 00:06:31,767 --> 00:06:32,725 Да, истина је. 72 00:06:32,726 --> 00:06:36,270 Вожња у пијаном стању наневши тешке повреде 2015. 73 00:06:36,271 --> 00:06:39,316 Изречена му је условна казна од 24 месеца. Иначе је чист. 74 00:06:40,859 --> 00:06:41,777 Да ? 75 00:06:42,236 --> 00:06:43,403 опростите, 76 00:06:43,820 --> 00:06:46,364 Нашао сам клинца о коме је Иан причао, Дамиан Тулли. 77 00:06:46,365 --> 00:06:47,323 Дамиан? 78 00:06:47,324 --> 00:06:50,368 Да, млади клизач вечери. 79 00:06:50,369 --> 00:06:53,246 Он потврђује да је видео младу девојку уђи у комби, 80 00:06:53,247 --> 00:06:55,790 у улици Пајпер, ноћ хитног позива. 81 00:06:55,791 --> 00:06:58,251 Показао сам му фотографију комбија Доналда Рида, 82 00:06:58,252 --> 00:06:59,545 рекао је да се поклапа. 83 00:07:01,755 --> 00:07:03,422 У реду, хајде да позовемо Доналда. 84 00:07:03,423 --> 00:07:04,800 Чуо сам. 85 00:07:07,177 --> 00:07:08,220 ХВАЛА. 86 00:07:34,580 --> 00:07:35,747 Јенна? 87 00:07:37,207 --> 00:07:38,749 Јенна, ја сам. 88 00:07:38,750 --> 00:07:39,668 Јенна? 89 00:07:42,171 --> 00:07:43,213 Сарах? 90 00:07:44,089 --> 00:07:45,299 Сарах! 91 00:07:46,842 --> 00:07:48,802 - Где ти је мајка? - Она није овде. 92 00:07:50,179 --> 00:07:52,138 Шта је са твојим камионетом? 93 00:07:52,139 --> 00:07:53,140 Шта ? 94 00:07:54,641 --> 00:07:56,642 Ох, ништа! Јави се, молим те. 95 00:07:56,643 --> 00:07:58,145 Имао сам малу незгоду. 96 00:07:58,395 --> 00:08:00,521 - Три пута ништа. - А Томми? 97 00:08:00,522 --> 00:08:03,025 - Шта? - Шта си урадио Томмију? 98 00:08:04,193 --> 00:08:05,152 тата ? 99 00:08:05,819 --> 00:08:07,279 шта си урадио? 100 00:08:09,031 --> 00:08:09,865 Сара... 101 00:08:12,034 --> 00:08:14,368 Можеш ли да седнеш на секунд? 102 00:08:14,369 --> 00:08:16,996 уради шта ти кажем, седи на ову столицу. 103 00:08:16,997 --> 00:08:19,458 Морам да разговарам са тобом. 104 00:08:20,000 --> 00:08:22,169 Лоши људи доћи ће по нас. 105 00:08:22,961 --> 00:08:24,086 Полицијски службеници. 106 00:08:24,087 --> 00:08:25,130 Шта хоће? 107 00:08:25,756 --> 00:08:27,049 Желе да те одведу. 108 00:08:27,925 --> 00:08:30,176 Мораш ми рећи шта се дешава. 109 00:08:30,177 --> 00:08:31,011 САДА! 110 00:08:31,845 --> 00:08:34,305 Овај човек, који живи у граду, 111 00:08:34,306 --> 00:08:36,599 шири лажи о нама. 112 00:08:36,600 --> 00:08:40,144 Ако постигне своје циљеве, твоја мајка и ја идемо у затвор. 113 00:08:40,145 --> 00:08:41,937 Никада нас више нећеш видети. 114 00:08:41,938 --> 00:08:43,690 Не верујем ти. 115 00:08:45,442 --> 00:08:50,197 Сарах, не знам колико дуго Имамо још пре него што стигну. 116 00:08:51,198 --> 00:08:52,699 Зашто бих те лагао? 117 00:08:53,242 --> 00:08:54,701 Зашто бих ово урадио? 118 00:08:55,536 --> 00:08:58,330 Морамо бити спремни. У реду ? 119 00:08:58,747 --> 00:09:01,374 Морамо се припремити за њихов долазак. 120 00:09:01,375 --> 00:09:02,793 Молим те, Сарах. 121 00:09:03,627 --> 00:09:04,670 молим те. 122 00:09:12,469 --> 00:09:14,429 ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ 123 00:09:18,100 --> 00:09:19,017 ОДБИО 124 00:09:48,130 --> 00:09:49,131 ОТИШАО ПРЕРАНО 125 00:09:51,341 --> 00:09:54,595 {\ан8}<и>Ниси дуго остао, али си дирнуо наша срца. 126 00:10:56,865 --> 00:10:58,408 - Да ли је тамо? - Добро. 127 00:10:59,076 --> 00:11:00,160 Ево нас. 128 00:11:05,123 --> 00:11:06,040 Доналд, 129 00:11:06,041 --> 00:11:07,084 седи. 130 00:11:10,546 --> 00:11:12,047 Остани тамо, ок? 131 00:11:19,096 --> 00:11:22,683 да ли знате Где је Маргарет "Магс" Ридли? 132 00:11:23,225 --> 00:11:26,310 пре два дана, покупио си тинејџерку 133 00:11:26,311 --> 00:11:28,688 испред телефонске говорнице у улици Пајпер. 134 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 Да ли је то била Маргарет Ридли? 135 00:11:35,404 --> 00:11:36,487 Немам шта да ти кажем. 136 00:11:36,488 --> 00:11:39,616 За шта? Ова питања су веома једноставни, г. Реид. 137 00:11:40,450 --> 00:11:43,954 Тешко ми је да разумем ваш став. 138 00:11:44,454 --> 00:11:47,583 Да сам оптужен да сам отео дете, порицао бих. 139 00:11:48,458 --> 00:11:49,375 био бих револтиран, 140 00:11:49,376 --> 00:11:51,712 јер је то одвратан злочин. 141 00:11:58,385 --> 00:11:59,928 Имаш брата. 142 00:12:01,221 --> 00:12:02,973 Хенри Рид, зар не? 143 00:12:04,725 --> 00:12:05,684 Да ? 144 00:12:06,894 --> 00:12:08,896 Тешко је контактирати. 145 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 То је неко 146 00:12:11,231 --> 00:12:12,982 Ко воли да се држи подаље? 147 00:12:12,983 --> 00:12:14,026 Усамљеник? 148 00:12:15,235 --> 00:12:17,863 Мислим да покушаваш да га заштитиш. 149 00:12:18,405 --> 00:12:19,448 Да ли је то случај? 150 00:12:21,742 --> 00:12:24,536 Можда је то он који је киднаповао Меги. 151 00:12:26,205 --> 00:12:27,873 Можда је то он 152 00:12:28,457 --> 00:12:31,960 који је убио девојчицу које смо нашли, 153 00:12:32,503 --> 00:12:34,129 закопан у шуми. 154 00:12:35,631 --> 00:12:36,714 Донние? 155 00:12:36,715 --> 00:12:39,467 Штитиш Хенрија, разумем то. 156 00:12:39,468 --> 00:12:42,638 Све што желимо је адреса. 157 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 шефе... 158 00:12:54,358 --> 00:12:57,444 Прекидам испитивање у 12.42. 159 00:13:08,664 --> 00:13:11,332 То је зезнуто. Ако бисте могли да нађете некога... 160 00:13:11,333 --> 00:13:13,043 - Ово је процедура. - ...компетентан. 161 00:13:14,419 --> 00:13:15,336 Здраво, Хенри. 162 00:13:15,337 --> 00:13:16,963 Ја сам главни бригадир Пења. 163 00:13:16,964 --> 00:13:20,551 Желео бих да пријавим инцидент који укључује бившег полицајца. 164 00:13:20,926 --> 00:13:23,386 - Говорите о Иану Ридлеију, претпостављам. - Да. 165 00:13:23,387 --> 00:13:26,389 Иан Ридлеи. Пратио ме је јутрос. 166 00:13:26,390 --> 00:13:28,307 Возио је као луд. 167 00:13:28,308 --> 00:13:31,185 Ударио је мој ауто и умало убио њега и мене! 168 00:13:31,186 --> 00:13:32,436 Он је опасан. 169 00:13:32,437 --> 00:13:34,689 Он мора бити оптужен одмах! 170 00:13:34,690 --> 00:13:37,400 испоставило се да смо желели да вас контактирамо. 171 00:13:37,401 --> 00:13:38,235 О чему? 172 00:13:38,694 --> 00:13:41,864 Оптужени сте да сте умешани у отмици. 173 00:13:44,658 --> 00:13:46,409 То је смешно. 174 00:13:46,410 --> 00:13:49,538 Имам разлоге да ове оптужбе схвате озбиљно. 175 00:13:49,997 --> 00:13:52,456 Поручник Сиземоре и ја бисмо желели 176 00:13:52,457 --> 00:13:54,292 погледајте свој дом. 177 00:13:54,293 --> 00:13:55,711 Да ли је ово од Иана Ридлеиа? 178 00:13:56,170 --> 00:14:00,173 Хтео је да ме убије ударивши ме својим аутом. 179 00:14:00,174 --> 00:14:02,508 Очигледно има љутњу на мене. 180 00:14:02,509 --> 00:14:04,761 Упркос свему, волео бих да одем до твоје куће. 181 00:14:05,220 --> 00:14:06,138 У реду ? 182 00:14:08,724 --> 00:14:12,019 Или више волиш да сачекаш да имам мандат? 183 00:14:14,688 --> 00:14:17,149 Идемо сада. Немам шта да кријем. 184 00:14:18,108 --> 00:14:18,984 Савршено. 185 00:14:26,158 --> 00:14:27,575 Зашто га не оптужите? 186 00:14:27,576 --> 00:14:30,161 Јер немам доказа и, за сада, 187 00:14:30,162 --> 00:14:31,412 пристаје на сарадњу. 188 00:14:31,413 --> 00:14:32,831 Једну секунду. Чекај. 189 00:14:33,040 --> 00:14:34,833 Ако је задржи код куће, 190 00:14:35,417 --> 00:14:37,293 Морам бити тамо кад је ослободиш. 191 00:14:37,294 --> 00:14:38,628 Нема шансе. 192 00:14:38,629 --> 00:14:40,546 - Остаћу у ауту. - Не. 193 00:14:40,547 --> 00:14:43,549 - Морам бити тамо. - Одговори ми искрено. 194 00:14:43,550 --> 00:14:46,470 Шта се десило између вас аутом? 195 00:14:46,970 --> 00:14:49,388 Морао сам да знам куда иде. Провоцирао сам га. 196 00:14:49,389 --> 00:14:51,849 ако је она тамо, Мора да види оца. 197 00:14:51,850 --> 00:14:52,893 Нема на чему! 198 00:14:53,727 --> 00:14:54,561 молим те. 199 00:14:58,774 --> 00:15:01,234 Остани у колима, ван имања, 200 00:15:01,235 --> 00:15:03,987 или ја тебе наплаћујем за опасну вожњу. Разумео? 201 00:15:04,279 --> 00:15:05,113 Да. 202 00:15:05,531 --> 00:15:06,448 Дођи. 203 00:15:43,527 --> 00:15:45,528 Остани са Ридлијем. Пази на њега. 204 00:15:45,529 --> 00:15:46,655 На твоју команду. 205 00:15:59,626 --> 00:16:01,169 Обришите ноге пре уласка, 206 00:16:01,170 --> 00:16:03,546 трудимо се да наша кућа буде чиста. 207 00:16:03,547 --> 00:16:04,882 Ово је под. 208 00:16:05,132 --> 00:16:07,926 признајем да то нисам баш очекивао. 209 00:16:08,594 --> 00:16:10,345 Заиста. Будите опрезни. 210 00:16:19,479 --> 00:16:20,564 И ево га. 211 00:16:21,356 --> 00:16:22,441 То је паклена кућа. 212 00:16:23,483 --> 00:16:24,651 То је јасно. 213 00:16:27,070 --> 00:16:28,238 Да ли пуно читате? 214 00:16:28,947 --> 00:16:31,408 Да, више волимо књиге него екране. 215 00:16:34,786 --> 00:16:35,913 јеси ли ожењен? 216 00:16:36,705 --> 00:16:37,623 Да. 217 00:16:38,790 --> 00:16:40,875 Хтео бих да разговарам са твојом женом. 218 00:16:40,876 --> 00:16:43,295 изашла је, али ја говорим у његово име. 219 00:16:44,588 --> 00:16:45,422 У реду. 220 00:16:51,053 --> 00:16:52,054 Имаш 221 00:16:53,430 --> 00:16:54,764 врло шарена кућа. 222 00:16:54,765 --> 00:16:57,017 Истина је. Џена је уметница, ја нисам. 223 00:16:58,352 --> 00:16:59,478 Она и моја ћерка. 224 00:17:06,276 --> 00:17:07,277 Ево га. 225 00:17:12,657 --> 00:17:13,492 Шефе? 226 00:17:27,964 --> 00:17:30,800 Сарах, Ово је поручник Сиземоре и... 227 00:17:30,801 --> 00:17:32,761 Ја сам главни бригадир Пења. 228 00:17:35,264 --> 00:17:36,306 Ово је Сара. 229 00:17:38,851 --> 00:17:40,978 Добро јутро. 230 00:17:42,312 --> 00:17:45,064 Здраво, Сара. Можеш ме звати Иззи. 231 00:17:45,065 --> 00:17:46,357 А он је Бен. 232 00:17:46,358 --> 00:17:47,401 Добро јутро. 233 00:17:49,027 --> 00:17:49,944 У реду. 234 00:17:49,945 --> 00:17:50,946 У реду. 235 00:17:53,282 --> 00:17:54,658 Сарах, колико имаш година? 236 00:17:58,370 --> 00:17:59,204 стар 14 година. 237 00:18:02,833 --> 00:18:04,626 Хоћеш ли чаја? 238 00:18:05,502 --> 00:18:07,253 са задовољством. Да, хвала. 239 00:18:07,254 --> 00:18:08,630 ХВАЛА. Са радошћу. 240 00:18:09,047 --> 00:18:10,048 Нема ништа лоше у томе. 241 00:18:16,305 --> 00:18:18,015 Сара, је ли тако? 242 00:18:18,807 --> 00:18:20,559 Да ли је ово твоја ћерка? 243 00:18:20,893 --> 00:18:21,727 Сасвим. 244 00:18:22,394 --> 00:18:25,188 Можете ли дати доказ да ли је ово твоје дете? 245 00:18:25,189 --> 00:18:27,732 Прати ме кући 246 00:18:27,733 --> 00:18:29,651 - and then you accuse me... - Г. Реид. 247 00:18:30,402 --> 00:18:33,530 Није много. Health record, vaccination record... 248 00:18:33,989 --> 00:18:36,157 We do not inject any substances. 249 00:18:36,158 --> 00:18:38,160 We live here to escape it. 250 00:18:38,410 --> 00:18:39,995 Do you have his birth certificate? 251 00:18:41,371 --> 00:18:43,915 ако ти га дам, хоћеш ли нас оставити на миру? 252 00:18:43,916 --> 00:18:45,083 То би помогло. 253 00:18:46,126 --> 00:18:47,044 У реду. 254 00:18:51,798 --> 00:18:53,883 - То је она. - Не можемо бити сигурни. 255 00:18:53,884 --> 00:18:56,678 - Одговара профилу. - Разговараћу са њим. 256 00:19:00,140 --> 00:19:01,975 Хвала још једном за чај. 257 00:19:07,981 --> 00:19:09,607 Све ове слике... 258 00:19:09,608 --> 00:19:10,651 јеси ли их сликао? 259 00:19:11,193 --> 00:19:14,071 Мама ми мало помаже, али да. 260 00:19:15,155 --> 00:19:16,281 Могу ли да гледам? 261 00:19:16,990 --> 00:19:19,534 - Да. - Онај на штафелају... 262 00:19:19,535 --> 00:19:20,994 Морате ли то завршити? 263 00:19:21,537 --> 00:19:22,453 Да. 264 00:19:22,454 --> 00:19:23,538 И даље је неопходно 265 00:19:23,539 --> 00:19:26,041 да радим на лицима и неке детаље. 266 00:19:28,293 --> 00:19:30,629 - Је ли ово кућа? - Да. 267 00:19:31,463 --> 00:19:32,464 Ви сте надарени. 268 00:19:32,881 --> 00:19:34,800 Успео сам да се дочепам тога. 269 00:19:37,469 --> 00:19:39,263 Хвала, г. Реид. 270 00:19:42,099 --> 00:19:44,393 Да ли сте овде само вас троје? 271 00:19:45,394 --> 00:19:46,854 Имамо пуно животиња. 272 00:19:47,145 --> 00:19:49,523 И увек си живео на овој фарми? 273 00:19:50,232 --> 00:19:51,608 Овде је заиста лепо. 274 00:19:53,110 --> 00:19:54,236 И ја га налазим. 275 00:19:54,486 --> 00:19:56,405 Припадао је мојој пра тетки. 276 00:19:57,072 --> 00:19:58,781 Враћена је након његове смрти. 277 00:19:58,782 --> 00:20:00,117 Нисам још рођен. 278 00:20:00,617 --> 00:20:02,828 Мој отац каже да је био у лошем стању. 279 00:20:03,579 --> 00:20:04,705 Он га је обновио. 280 00:20:05,581 --> 00:20:06,623 Какав посао! 281 00:20:07,124 --> 00:20:08,041 Да. 282 00:20:08,625 --> 00:20:10,460 Сара, имам нешто... 283 00:20:11,253 --> 00:20:13,296 Имам нешто да те питам. 284 00:20:13,297 --> 00:20:15,674 Ово би могло звучати чудно, али... 285 00:20:16,508 --> 00:20:17,842 јеси ли ти 286 00:20:17,843 --> 00:20:20,387 отишао на забаву пре два дана? 287 00:20:20,846 --> 00:20:21,847 У граду? 288 00:20:24,057 --> 00:20:27,936 Волео бих да знам да ли сте звали број за хитне случајеве те вечери. 289 00:20:32,900 --> 00:20:34,401 Где је овај чај? 290 00:20:36,069 --> 00:20:37,446 Беаутифул стаирцасе. Хандмаде? 291 00:20:37,779 --> 00:20:38,739 Да. 292 00:20:42,034 --> 00:20:43,702 Не идем на журке. 293 00:20:49,583 --> 00:20:50,834 Дакле, овај чај? 294 00:20:52,127 --> 00:20:54,713 - Он је спреман. - Супер. 295 00:20:56,465 --> 00:20:57,757 Она има таленат. 296 00:20:57,758 --> 00:21:00,384 Да. Дивили смо се његовом раду. 297 00:21:00,385 --> 00:21:01,428 Видим то. 298 00:21:11,396 --> 00:21:12,648 Иан, мораш... 299 00:21:12,940 --> 00:21:13,815 Знам. 300 00:21:14,149 --> 00:21:15,316 Морам да се уверим 301 00:21:15,317 --> 00:21:17,736 да останеш добро у колима. 302 00:21:18,237 --> 00:21:19,112 било би боље. 303 00:21:20,989 --> 00:21:23,074 Хвала вам још једном на сарадњи. 304 00:21:23,075 --> 00:21:25,326 Вратићемо ти то када се ово провери. 305 00:21:25,327 --> 00:21:26,870 Драго ми је да смо се упознали, Сарах. 306 00:21:30,249 --> 00:21:31,208 Магс. 307 00:21:32,251 --> 00:21:35,045 - Магс је! То је она. - Назад, одмах. 308 00:21:36,338 --> 00:21:37,713 - То је она. - Хајде. 309 00:21:37,714 --> 00:21:39,298 - Магс је! - Не можеш. 310 00:21:39,299 --> 00:21:42,427 ста се десава? Зашто си га оставио тамо? 311 00:21:44,596 --> 00:21:46,764 - Врати се у ауто. - То је она. 312 00:21:46,765 --> 00:21:48,140 Рекао сам, у ауту. 313 00:21:48,141 --> 00:21:49,434 - Шта? - Слушај. 314 00:21:49,768 --> 00:21:51,894 Тврди да је то његова ћерка. 315 00:21:51,895 --> 00:21:53,939 Она каже исту ствар. У реду ? 316 00:21:54,773 --> 00:21:57,943 Имам доказ. Имају његов родни лист. 317 00:22:00,779 --> 00:22:02,489 Све је у реду, Иане. 318 00:22:03,073 --> 00:22:04,574 Извини, али ту је, 319 00:22:04,575 --> 00:22:05,492 црно на белом. 320 00:22:08,078 --> 00:22:08,995 То је немогуће! 321 00:22:08,996 --> 00:22:11,081 Сиземоре наставља да гледа. 322 00:22:12,082 --> 00:22:13,499 - Можда... - Питај... 323 00:22:13,500 --> 00:22:14,376 ДНК тест. 324 00:22:14,585 --> 00:22:17,212 - Треба ти налог. - Немам чиме да то оправдавам. 325 00:22:17,629 --> 00:22:21,007 Узмите узорак од малолетника без дозволе родитеља, 326 00:22:21,008 --> 00:22:23,509 - то не долази у обзир. - Глупе процедуре. 327 00:22:23,510 --> 00:22:25,261 - Она је овде. - Смири се. 328 00:22:25,262 --> 00:22:26,262 Да ли разумете? 329 00:22:26,263 --> 00:22:28,807 - Иан, стани! - Не знамо шта јој ради. 330 00:22:29,433 --> 00:22:32,602 пустио сам те да дођеш, али мораш да се понашаш. 331 00:22:32,603 --> 00:22:35,855 Изашли сте уз кауцију. Наставите и то је притвор. 332 00:22:35,856 --> 00:22:37,149 Улази у ауто. 333 00:22:42,487 --> 00:22:44,822 Молим те, Џена, одговори. 334 00:22:44,823 --> 00:22:46,658 Молим одговор. 335 00:22:47,784 --> 00:22:48,951 Покупи! 336 00:22:48,952 --> 00:22:49,786 Још ништа? 337 00:22:52,247 --> 00:22:53,123 бр. 338 00:22:53,707 --> 00:22:55,208 Послаћу му поруку. 339 00:22:55,209 --> 00:22:58,878 Хвала ти пуно, душо. Понашао си се стварно добро. 340 00:22:58,879 --> 00:23:01,214 <и>Где си? Одговорите, хитно је. 341 00:23:01,215 --> 00:23:02,049 Они ће се вратити. 342 00:23:02,716 --> 00:23:03,634 зар не? 343 00:23:05,469 --> 00:23:06,887 Да, вратиће се. 344 00:23:08,889 --> 00:23:09,848 И тако? 345 00:23:12,935 --> 00:23:16,896 Кад поручник оде, обилазите имање 346 00:23:16,897 --> 00:23:20,483 а ви проверите да ли животиње имати воду и храну 347 00:23:20,484 --> 00:23:21,901 на неко време, ок? 348 00:23:21,902 --> 00:23:24,237 Нека имају нешто што ће дуго трајати. 349 00:23:24,238 --> 00:23:26,280 Дуго времена? Како то мислиш, дуго? 350 00:23:26,281 --> 00:23:28,075 Зато што ћемо отићи. 351 00:23:29,368 --> 00:23:30,202 Шта ? 352 00:23:30,536 --> 00:23:31,452 Или ? 353 00:23:31,453 --> 00:23:33,038 Негде где ћемо бити безбедни. 354 00:23:33,247 --> 00:23:34,872 Мама чак и није овде. 355 00:23:34,873 --> 00:23:36,457 Биће, када будемо спремни. 356 00:23:36,458 --> 00:23:39,043 - Шта ако се не врати? - Молим те! 357 00:23:39,044 --> 00:23:41,797 Можеш ли ићи да се бринеш о животињама? 358 00:23:52,224 --> 00:23:53,559 Одјеби! 359 00:23:56,520 --> 00:23:57,937 ФЛОРИСТ 360 00:23:57,938 --> 00:23:58,980 она је тамо, 361 00:23:58,981 --> 00:24:00,148 на фарми, 362 00:24:00,816 --> 00:24:03,109 већ 11 година, са ова два изрода. 363 00:24:03,110 --> 00:24:06,404 Ниси је видео изблиза. Како си сигуран да је Магс? 364 00:24:06,405 --> 00:24:08,322 Јер ја то осећам, Деб. 365 00:24:08,323 --> 00:24:11,033 - А његов родни лист? - Може се фалсификовати! 366 00:24:11,034 --> 00:24:14,288 Хајде да проверимо у регистру рођења, имам референцу. 367 00:24:14,621 --> 00:24:16,415 Чекај. Пења је на случају, зар не? 368 00:24:16,665 --> 00:24:18,041 - Пусти је да уради. - Не. 369 00:24:18,792 --> 00:24:20,960 Она истражује убиство. 370 00:24:20,961 --> 00:24:23,130 морам да знам, морате знати. 371 00:24:23,797 --> 00:24:24,964 То је она, Деб. 372 00:24:24,965 --> 00:24:26,008 ја ти кажем. 373 00:24:26,633 --> 00:24:28,302 Можете ли то проверити? 374 00:24:30,429 --> 00:24:31,346 молим те. 375 00:24:36,643 --> 00:24:38,562 ОК, хајде да проверимо регистар. 376 00:24:39,688 --> 00:24:40,897 Ово је Хенри Маттхев Реид. 377 00:24:40,898 --> 00:24:42,149 Једну секунду. 378 00:24:43,817 --> 00:24:46,319 ОГРАНИЧЕН ПРИСТУП САМО ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ЗАКОНА 379 00:24:46,320 --> 00:24:47,529 МАТИЧНИК РОЂЕНИХ, УМРЛИ 380 00:24:47,946 --> 00:24:49,906 Његов број из матичне књиге рођених? 381 00:24:49,907 --> 00:24:53,035 То је 5-6-8-6-9-5. 382 00:24:54,411 --> 00:24:55,996 Хенри Метју Рид, 383 00:24:56,205 --> 00:24:58,081 Џенифер Елејн Рид. 384 00:25:01,126 --> 00:25:03,837 ако су они, сазнаћемо за неколико секунди. 385 00:25:09,009 --> 00:25:11,637 РОЂЕНИ ИЗВОД РЕИД, САРА ЕЛИЗАБЕТХ 386 00:25:14,348 --> 00:25:17,391 Сара Елизабет Рид, рођен 06.09.2012. 387 00:25:17,392 --> 00:25:18,309 Проклетство. 388 00:25:18,310 --> 00:25:20,811 Требало је да научим лекцију, од времена! 389 00:25:20,812 --> 00:25:22,104 кунем ти се! 390 00:25:22,105 --> 00:25:23,856 - Кунем се Богом. - Стани. 391 00:25:23,857 --> 00:25:25,567 Не, Иане. Дошло ми је до овде! 392 00:25:59,810 --> 00:26:00,811 {\ан8}<и>Драги Томи 393 00:26:35,053 --> 00:26:35,888 Ја сам овде! 394 00:26:40,976 --> 00:26:42,603 Чуо сам звона, 395 00:26:43,312 --> 00:26:45,647 али нисам знао ако сте то били ви или ваш отац. 396 00:26:46,481 --> 00:26:48,567 Рекао си да не желиш више да ме видиш. 397 00:26:50,319 --> 00:26:51,403 да ли ти добро иде? 398 00:26:52,362 --> 00:26:53,405 ја верујем. 399 00:26:54,823 --> 00:26:55,741 а ти ? 400 00:26:57,159 --> 00:26:58,911 Да ли ти је мој отац нешто урадио? 401 00:27:01,163 --> 00:27:03,498 Видео сам да је полиција у твојој кући. 402 00:27:05,125 --> 00:27:06,502 Погрешили су. 403 00:27:06,960 --> 00:27:07,961 Јесте ли сигурни? 404 00:27:10,005 --> 00:27:11,089 Идемо... 405 00:27:12,007 --> 00:27:12,966 док путује. 406 00:27:13,842 --> 00:27:14,926 Где? 407 00:27:14,927 --> 00:27:15,969 не знам. 408 00:27:19,848 --> 00:27:21,058 Хоћеш ли се вратити? 409 00:27:23,018 --> 00:27:24,269 не знам. 410 00:27:25,979 --> 00:27:27,356 Хоћу ли те поново видети? 411 00:27:30,234 --> 00:27:31,360 Не знаш. 412 00:27:36,031 --> 00:27:37,407 Написао сам ти писмо. 413 00:27:38,617 --> 00:27:41,245 Пише да све шта је у мојој кабини 414 00:27:41,703 --> 00:27:42,746 је твоје. 415 00:27:43,664 --> 00:27:44,790 Јесте ли сигурни? 416 00:27:45,791 --> 00:27:47,125 То је привремено. 417 00:27:48,126 --> 00:27:51,420 Треба ми старатељ у мом одсуству. 418 00:27:51,421 --> 00:27:52,506 и мислио сам, 419 00:27:53,674 --> 00:27:54,800 пошто живиш недалеко... 420 00:27:55,300 --> 00:27:56,134 Изволите. 421 00:27:58,679 --> 00:27:59,805 Не иди, молим те. 422 00:28:01,056 --> 00:28:02,307 Вратићу се једног дана. 423 00:28:03,433 --> 00:28:05,769 И боље да су моје ствари тамо. 424 00:28:13,819 --> 00:28:15,404 Хвала ти што си ми пријатељ. 425 00:28:17,072 --> 00:28:18,615 Никада га нисам имао. 426 00:28:51,940 --> 00:28:53,650 <и>Хенри? Шта сте рекли полицији? 427 00:28:53,901 --> 00:28:56,028 Нисам ништа рекао. Као и ти, надам се. 428 00:28:56,486 --> 00:28:58,071 Шта се десило? 429 00:28:59,281 --> 00:29:00,365 Шта си им рекао? 430 00:29:00,866 --> 00:29:02,950 Доналде, смири се. 431 00:29:02,951 --> 00:29:04,661 шта ће се десити, по вама? 432 00:29:05,954 --> 00:29:08,164 - Оставили смо ти мало. - Хвала, стари! 433 00:29:08,165 --> 00:29:09,749 Мислите ли да ће одустати? 434 00:29:09,750 --> 00:29:11,417 <и>Неће одустати. 435 00:29:11,418 --> 00:29:13,670 Не, али ми одлазимо. 436 00:29:14,296 --> 00:29:16,672 Како то ? куда идеш? 437 00:29:16,673 --> 00:29:18,884 Негде где нас неће наћи. 438 00:29:21,428 --> 00:29:22,596 Враћаш ли се тати? 439 00:29:23,597 --> 00:29:25,223 <и>Ово је лоша идеја. 440 00:29:25,224 --> 00:29:26,767 <и>Он је прави фанатик! 441 00:29:27,392 --> 00:29:28,769 Он нам је уништио животе! 442 00:29:32,356 --> 00:29:33,731 за неколико сати, 443 00:29:33,732 --> 00:29:36,193 испловићемо, и то више неће бити твој проблем. 444 00:29:36,860 --> 00:29:37,819 бр. 445 00:29:38,320 --> 00:29:39,696 Не, долазим да те видим. 446 00:29:40,781 --> 00:29:42,323 Не, сигурно не. 447 00:29:42,324 --> 00:29:44,242 <и>Доналд, оно што тражим од тебе, 448 00:29:44,243 --> 00:29:46,661 <и>је да не кажем ништа, већ неко време. 449 00:29:46,662 --> 00:29:47,829 Неко време? 450 00:29:48,121 --> 00:29:50,832 не могу... Не могу то да урадим. 451 00:29:51,291 --> 00:29:53,043 - Хвала ти, брате мој. <и>- Хенри! 452 00:29:57,923 --> 00:29:58,841 Проклетство! 453 00:30:01,552 --> 00:30:02,593 Даиси? 454 00:30:02,594 --> 00:30:04,512 Да, али више волим ове. 455 00:30:04,513 --> 00:30:06,390 - Да, веома су лепе. - ХВАЛА. 456 00:30:08,392 --> 00:30:09,559 Добро јутро. 457 00:30:09,560 --> 00:30:10,936 Бићу са тобом за минут. 458 00:30:11,186 --> 00:30:13,730 - То је 35. - Хвала, картицом. 459 00:30:14,064 --> 00:30:15,732 Иди тамо, кад год желиш. 460 00:30:16,108 --> 00:30:16,984 ХВАЛА. 461 00:30:17,359 --> 00:30:20,403 када сте код куће, исећи стабљике под углом. 462 00:30:20,404 --> 00:30:23,030 Ставите их у вазу и мењајте воду свака 3 дана. 463 00:30:23,031 --> 00:30:24,907 - Хвала вам пуно. - Задовољство ми је. 464 00:30:24,908 --> 00:30:25,951 - Ћао. - Видимо се ускоро. 465 00:30:27,202 --> 00:30:28,912 Добро јутро. Могу ли ти помоћи? 466 00:30:30,080 --> 00:30:32,081 величанствено је, шта си овде створио. 467 00:30:32,082 --> 00:30:33,375 Заиста, веома лепа. 468 00:30:33,584 --> 00:30:34,835 То сам добио од мајке. 469 00:30:35,419 --> 00:30:36,420 Она је ставила 470 00:30:36,962 --> 00:30:41,425 свеже цвеће на столу свако јутро. 471 00:30:42,885 --> 00:30:44,303 То је друга природа. 472 00:30:48,724 --> 00:30:50,474 Могу ли ти помоћи? 473 00:30:50,475 --> 00:30:51,560 Моје име је Јен. 474 00:30:53,854 --> 00:30:55,397 - Деббие. - Зачарана. 475 00:30:57,608 --> 00:31:01,361 Речено ми је да нећу имати деце, а онда сам затруднела. 476 00:31:02,696 --> 00:31:03,906 То је било чудо. 477 00:31:04,239 --> 00:31:05,157 Ох да ? 478 00:31:06,700 --> 00:31:07,618 замишљам. 479 00:31:12,998 --> 00:31:14,499 Да ли ти је ово први? 480 00:31:16,001 --> 00:31:17,002 бр. 481 00:31:19,213 --> 00:31:22,633 имао сам девојчицу, али је давно умрла. 482 00:31:25,636 --> 00:31:28,012 А ти си имао снаге да окренемо страницу 483 00:31:28,013 --> 00:31:29,306 и поново основати породицу. 484 00:31:42,986 --> 00:31:45,905 Имам ствари да склоним у задњој соби. 485 00:31:45,906 --> 00:31:46,865 завидим ти. 486 00:31:51,036 --> 00:31:52,829 Умео си да жалиш. 487 00:31:59,086 --> 00:32:00,003 Хенри... 488 00:32:00,921 --> 00:32:03,464 Мој муж је покушао да то поправи, али није могао. 489 00:32:03,465 --> 00:32:04,424 Чекај. 490 00:32:08,345 --> 00:32:09,721 Ти си Јеннифер Реид. 491 00:32:13,225 --> 00:32:15,477 Хенри Реид. Јеннифер Реид. 492 00:32:16,478 --> 00:32:18,146 - ја... - Шта хоћеш? 493 00:32:18,564 --> 00:32:19,565 Зашто долазиш овде? 494 00:32:19,815 --> 00:32:22,401 - Извините... - Шта радиш овде? 495 00:32:23,443 --> 00:32:24,528 - Извините... - Чекај. 496 00:32:24,945 --> 00:32:26,488 Зашто си дошао? 497 00:32:26,864 --> 00:32:28,115 стварно ми је жао. 498 00:32:28,448 --> 00:32:30,200 - Чекај! - Жао ми је... 499 00:32:31,118 --> 00:32:32,411 - Извините! - Чекај! 500 00:32:55,517 --> 00:32:56,977 Да ли су те пустили? 501 00:33:04,276 --> 00:33:05,861 Не желим никакве проблеме. 502 00:33:07,362 --> 00:33:08,280 Шта ? 503 00:33:10,365 --> 00:33:11,491 шта си рекао? 504 00:33:12,826 --> 00:33:14,244 Не желите проблеме? 505 00:33:18,081 --> 00:33:19,082 жао ми је. 506 00:33:26,298 --> 00:33:27,508 Никад то нисам желео. 507 00:33:29,426 --> 00:33:30,260 Шта ? 508 00:33:31,345 --> 00:33:33,305 Никада нисам желео да се било шта од овога деси. 509 00:33:34,723 --> 00:33:36,683 Да ли сте икада желели све ово? 510 00:33:38,477 --> 00:33:41,230 Ти, никад ниси хтео да се све ово дешава? 511 00:33:42,523 --> 00:33:45,192 Шта ниси хтео? 512 00:33:45,817 --> 00:33:48,445 Да твој брат киднапује моју ћерку? 513 00:33:50,489 --> 00:33:51,698 Колико дуго знаш ово? 514 00:33:53,408 --> 00:33:54,993 Знаш шта, тачно? 515 00:33:56,161 --> 00:33:57,079 Реци ми. 516 00:33:58,330 --> 00:33:59,289 Реци ми! 517 00:34:01,333 --> 00:34:03,125 Молим те, Дони... 518 00:34:03,126 --> 00:34:04,586 Причај са мном! 519 00:34:04,837 --> 00:34:06,421 Ти би требао бити мој пријатељ. 520 00:34:07,297 --> 00:34:09,215 Реци ми истину, шта знаш. 521 00:34:09,216 --> 00:34:11,677 Желим Маггие назад. То је све. 522 00:34:14,096 --> 00:34:15,222 Јеси ли добро, Дон? 523 00:34:16,389 --> 00:34:18,391 Причамо, то се тебе не тиче. 524 00:34:32,531 --> 00:34:33,949 Не могу ништа учинити за тебе. 525 00:34:37,703 --> 00:34:38,911 Мораш да идеш. 526 00:34:41,415 --> 00:34:42,373 Извините. 527 00:36:20,848 --> 00:36:22,182 Шта радиш овде? 528 00:36:27,604 --> 00:36:29,022 Знам шта си урадио. 529 00:36:32,818 --> 00:36:34,319 Како си могао? 530 00:36:36,071 --> 00:36:38,198 Како си могао киднаповати девојчицу? 531 00:36:38,991 --> 00:36:40,200 не знам. 532 00:36:40,909 --> 00:36:43,078 Уверавам вас да не знам ништа о томе. 533 00:36:43,579 --> 00:36:44,872 стварно ми је жао. 534 00:36:47,082 --> 00:36:49,750 Дуго сам се скривао и доста ми је. 535 00:36:49,751 --> 00:36:51,295 Али не знам шта да радим. 536 00:36:51,628 --> 00:36:53,922 Знаш да жели да те узме у одмаралишту? 537 00:36:54,173 --> 00:36:55,465 Да ли сте свесни? 538 00:36:57,134 --> 00:36:58,385 Ово је лудило. 539 00:37:00,304 --> 00:37:02,264 Не можеш то учинити Сари! 540 00:37:06,852 --> 00:37:09,188 Све је постало тако компликовано. 541 00:37:20,032 --> 00:37:21,158 жао ми је. 542 00:37:24,661 --> 00:37:26,663 Зашто не останеш овде са мном? 543 00:37:27,372 --> 00:37:28,707 Наћи ћемо решење. 544 00:37:29,416 --> 00:37:30,542 Заједно. 545 00:37:36,465 --> 00:37:38,217 не могу. 546 00:37:38,675 --> 00:37:39,968 не могу. 547 00:37:40,719 --> 00:37:42,221 Морам да се суочим са ситуацијом. 548 00:37:42,471 --> 00:37:43,972 За Сару. 549 00:37:46,850 --> 00:37:48,352 Зашто си дошао овде? 550 00:37:51,980 --> 00:37:55,150 Морао сам да ти кажем шта се заиста догодило. 551 00:37:57,486 --> 00:37:58,403 жао ми је. 552 00:38:05,410 --> 00:38:06,954 Рекао сам превише. 553 00:38:16,129 --> 00:38:18,631 Она је добро. Беба је добро. 554 00:38:18,632 --> 00:38:20,467 Више страха него штете. 555 00:38:21,093 --> 00:38:22,219 добро ми иде. 556 00:38:22,553 --> 00:38:25,721 Мој пулс је висок, Чувају ме вечерас. 557 00:38:25,722 --> 00:38:27,224 - Сигурно? - Да, добро је. 558 00:38:32,354 --> 00:38:34,772 Како Џенифер Рид завршио у продавници? 559 00:38:34,773 --> 00:38:36,399 Нисам знао да је то она. 560 00:38:36,400 --> 00:38:38,693 За мене је она била само муштерија. 561 00:38:38,694 --> 00:38:40,946 Ушла је. Изгледала је чудно. 562 00:38:41,446 --> 00:38:43,072 - Била је узнемирена. - У реду. 563 00:38:43,073 --> 00:38:43,907 Шта је хтела? 564 00:38:44,324 --> 00:38:46,033 о чему сте причали? 565 00:38:46,034 --> 00:38:49,997 Постављала ми је питања и причала је о мојој трудноћи. 566 00:38:50,247 --> 00:38:51,456 како је било... 567 00:38:51,790 --> 00:38:54,668 питала је да сам имао још једно дете. 568 00:38:57,838 --> 00:38:58,754 За шта? 569 00:38:58,755 --> 00:39:01,340 - Немам појма, Иане. - За име Бога! 570 00:39:01,341 --> 00:39:03,885 Морамо да разговарамо са њим. Извршите притисак на њега. 571 00:39:03,886 --> 00:39:06,262 Могли бисмо га натерати да призна за Магс. 572 00:39:06,263 --> 00:39:09,640 - Престани, Иане. - Спремна је да проспе пасуљ. 573 00:39:09,641 --> 00:39:11,017 Дакле, идемо да видимо Пењу. 574 00:39:11,018 --> 00:39:12,852 Морамо да идемо тамо сада. 575 00:39:12,853 --> 00:39:15,063 - Морамо да сачекамо. - Не можемо. 576 00:39:16,064 --> 00:39:17,398 Чим Хенри сазна 577 00:39:17,399 --> 00:39:19,066 да је разговарала са Деб, 578 00:39:19,067 --> 00:39:20,735 Они ће отићи. 579 00:39:20,736 --> 00:39:22,988 Ако их пустимо, они ће нестати. 580 00:39:23,197 --> 00:39:24,198 Заувек. 581 00:39:25,866 --> 00:39:27,826 Билл, требаш ми сада. 582 00:39:28,160 --> 00:39:29,161 молим те. 583 00:39:34,249 --> 00:39:35,334 Знам да сам у праву. 584 00:39:36,001 --> 00:39:37,169 веруј ми. 585 00:39:39,546 --> 00:39:41,757 Можемо да их видимо и разговарамо са њима. 586 00:39:45,052 --> 00:39:47,221 Не брини, биће у реду. 587 00:39:48,347 --> 00:39:49,389 - Биће у реду. - Знам. 588 00:39:50,432 --> 00:39:52,684 - Знам. - Одмори се, ок? 589 00:39:52,976 --> 00:39:54,394 - Волим те. - И ја. 590 00:40:24,174 --> 00:40:25,217 Мама је овде! 591 00:40:25,843 --> 00:40:27,344 Сачекај, молим те! 592 00:40:28,095 --> 00:40:30,013 - Мама! мама ! - Јеси ли добро, драга? 593 00:40:31,223 --> 00:40:32,974 - Шта? - Био сам тако уплашен. 594 00:40:32,975 --> 00:40:35,768 Дошла је полиција, а тата каже да морамо да идемо. 595 00:40:35,769 --> 00:40:37,854 Разговарај с њим. Не знам шта се дешава. 596 00:40:37,855 --> 00:40:40,189 - Иди кући. - Натерај га да се предомисли. 597 00:40:40,190 --> 00:40:43,360 Дођи кући, молим те. Морам да разговарам са твојим оцем. 598 00:40:44,194 --> 00:40:48,365 Знам да желиш да причаш, али морамо да одемо, брзо. 599 00:40:50,075 --> 00:40:51,493 Управо сам разговарао са њом. 600 00:40:52,661 --> 00:40:53,495 Мајка. 601 00:40:54,580 --> 00:40:57,499 знам где да идем, тамо ћемо бити безбедни. 602 00:40:58,917 --> 00:41:00,794 Можда не желим да те пратим. 603 00:41:01,420 --> 00:41:03,796 Ухапсиће нас и идемо у затвор, 604 00:41:03,797 --> 00:41:05,424 ако одмах не кренемо. 605 00:41:05,841 --> 00:41:08,009 Нема шта да се расправља. 606 00:41:08,010 --> 00:41:11,305 Наравно да не. Никада нисмо ни о чему разговарали. 607 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 Знаш да то није истина. 608 00:41:14,725 --> 00:41:16,225 Увек смо били тим. 609 00:41:16,226 --> 00:41:18,770 Увек смо се суочавали ствари заједно. 610 00:41:21,315 --> 00:41:25,402 Када си се удала за мене, заклела си се да доживотно останеш поред мене. 611 00:41:26,153 --> 00:41:29,740 И шта ми сад радиш? Шта ти се дешава? 612 00:41:30,157 --> 00:41:32,825 Који је твој план за ову девојку? 613 00:41:32,826 --> 00:41:34,994 Хоћемо ли се заувек скривати? 614 00:41:34,995 --> 00:41:37,873 Мој план је да спасем ову породицу. 615 00:41:38,373 --> 00:41:39,874 То је оно што је увек било важно. 616 00:41:39,875 --> 00:41:40,834 Ми. 617 00:41:42,794 --> 00:41:43,629 бр. 618 00:41:44,505 --> 00:41:47,841 Ја сам тебе изабрао. И ти си мене изабрао! 619 00:41:48,842 --> 00:41:50,511 Али ова девојка унутра... 620 00:41:51,720 --> 00:41:53,971 није могла да бира. 621 00:41:53,972 --> 00:41:55,641 То му дугујемо. 622 00:41:56,391 --> 00:41:57,351 Знам. 623 00:41:59,436 --> 00:42:00,437 Не још. 624 00:42:02,689 --> 00:42:04,441 Не сада, ок? 625 00:42:05,025 --> 00:42:06,777 Морамо наставити да се боримо. 626 00:42:07,444 --> 00:42:08,695 Она је испуњена. 627 00:42:09,863 --> 00:42:12,241 Одгајали смо је. Ми смо његова породица. 628 00:42:13,784 --> 00:42:15,494 - Не они. - У реду. 629 00:42:15,953 --> 00:42:17,704 Они нису добри људи. 630 00:42:18,330 --> 00:42:20,165 Ми смо добри људи. 631 00:42:20,999 --> 00:42:23,460 морате ми веровати, ми смо добри људи. 632 00:42:33,428 --> 00:42:35,429 Остани поред аута. 633 00:42:35,430 --> 00:42:36,223 Порука примљена. 634 00:42:41,728 --> 00:42:43,104 Не ради глупости. 635 00:42:43,105 --> 00:42:44,106 Не брини. 636 00:42:50,445 --> 00:42:51,613 Не ! Ти остани овде. 637 00:43:00,998 --> 00:43:01,999 Добро јутро. 638 00:43:02,499 --> 00:43:03,917 Главни наредник Билл МцЦрацкен. 639 00:43:04,209 --> 00:43:05,751 Знам. шта хоћеш? 640 00:43:05,752 --> 00:43:07,588 Напуњено је. одлазите? 641 00:43:08,422 --> 00:43:09,381 Шта он ради тамо? 642 00:43:11,133 --> 00:43:13,885 Он ми помаже у истрази. 643 00:43:13,886 --> 00:43:15,344 Не желим га у својој кући. 644 00:43:15,345 --> 00:43:16,262 Само секунд. 645 00:43:16,263 --> 00:43:19,015 Пронађено је тело девојчице, недалеко. 646 00:43:19,016 --> 00:43:20,225 Ми немамо ништа с тим. 647 00:43:23,812 --> 00:43:24,771 Јенна, не! 648 00:43:27,274 --> 00:43:28,275 Јесте ли ви Иан Ридлеи? 649 00:43:29,693 --> 00:43:30,611 Да. 650 00:43:31,695 --> 00:43:32,654 Деборах... 651 00:43:33,197 --> 00:43:34,114 Да ли је она добро? 652 00:43:35,199 --> 00:43:36,533 Она је у болници. 653 00:43:37,075 --> 00:43:38,951 Ниси хтео да је узнемириш, Знам. 654 00:43:38,952 --> 00:43:40,786 Извини, нисам хтео, не. 655 00:43:40,787 --> 00:43:41,955 не знам све... 656 00:43:42,289 --> 00:43:43,456 Ваше руке су видљиве. 657 00:43:43,457 --> 00:43:45,459 Удаљите се од свог возила. 658 00:43:46,001 --> 00:43:46,919 мама ? 659 00:43:48,754 --> 00:43:50,713 -Маггие. - Иане, не ради то. 660 00:43:50,714 --> 00:43:52,006 Сарах, не. 661 00:43:52,007 --> 00:43:53,300 Врати се унутра. 662 00:43:54,092 --> 00:43:56,303 Сарах! Јенна! Иди унутра. 663 00:44:00,807 --> 00:44:01,934 Моје име је Иан. 664 00:44:02,559 --> 00:44:04,977 Разговарали смо телефоном. да ли се сећате? 665 00:44:04,978 --> 00:44:07,773 Кад си пре неко вече отишао у град. 666 00:44:08,607 --> 00:44:10,859 Донела сам нешто за тебе. 667 00:44:11,193 --> 00:44:12,818 - Шта то радиш? - Не причај с њим! 668 00:44:12,819 --> 00:44:13,904 Сећате ли се тога? 669 00:44:17,282 --> 00:44:19,701 Био је твој. Сећате ли се тога? 670 00:44:20,536 --> 00:44:23,497 Ставио сам је поред твоје главе па да заспиш. 671 00:44:25,290 --> 00:44:26,291 Да ли се сећате ове песме? 672 00:44:27,626 --> 00:44:28,961 Ти си га волела. 673 00:44:32,172 --> 00:44:34,757 Удаљите се од возила, покажи ми своје руке. 674 00:44:34,758 --> 00:44:36,468 Сећам те се. 675 00:44:38,220 --> 00:44:40,472 Тражио сам те тако дуго! 676 00:44:41,098 --> 00:44:43,141 Мислиш да се зовеш Маггие и јесте. 677 00:44:44,434 --> 00:44:45,601 Ја сам твој отац, Маггие. 678 00:44:45,602 --> 00:44:46,395 Умукни! 679 00:44:46,645 --> 00:44:47,728 Ја сам твој отац, Маггие. 680 00:44:47,729 --> 00:44:49,940 Остави нашу ћерку на миру! 681 00:44:53,652 --> 00:44:55,654 Она није наша ћерка. 682 00:45:01,785 --> 00:45:03,119 Не, стани! 683 00:45:03,120 --> 00:45:04,913 Одмах баците оружје! 684 00:45:06,373 --> 00:45:07,374 Не ! Стани! 685 00:45:08,125 --> 00:45:09,418 Стани! 686 00:45:14,673 --> 00:45:15,590 мама ? 687 00:45:15,591 --> 00:45:16,967 - Мама! - Дођи овамо. 688 00:45:17,301 --> 00:45:19,886 тата ! Она је повређена. Дођите да нам помогнете! 689 00:45:19,887 --> 00:45:21,680 Пожури, повређена је. 690 00:45:22,973 --> 00:45:25,684 Треба нам помоћ! Молим те, повређена је! 691 00:45:27,936 --> 00:45:29,103 Крените у обилазак. 692 00:45:29,104 --> 00:45:31,148 Хајде, ја ћу се побринути за њу. 693 00:45:31,565 --> 00:45:33,150 Хајде, Јенна. 694 00:45:34,109 --> 00:45:36,278 устани, убацићемо те у кола. 695 00:45:37,154 --> 00:45:38,238 Помози својој мајци. 696 00:45:39,114 --> 00:45:40,990 Узећемо овај ауто. 697 00:45:40,991 --> 00:45:42,201 Билл! Проклетство. 698 00:46:52,396 --> 00:46:54,981 Адаптација: Игор Конру 699 00:46:54,982 --> 00:46:57,484 Титлови: ДУББИНГ БРОТХЕРС