1 00:00:21,563 --> 00:00:22,856 Дони, аз съм. 2 00:00:28,946 --> 00:00:30,656 Между. Ето, давай. 3 00:00:33,158 --> 00:00:35,368 Какво има? защо се обади 4 00:00:35,369 --> 00:00:36,203 Той знае за това. 5 00:00:36,662 --> 00:00:37,496 СЗО ? 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,121 - Иън, той знае. - Помислете за това. 7 00:00:39,122 --> 00:00:41,834 Ако знаеше, вече щеше да е отишъл в полицията. 8 00:00:42,376 --> 00:00:44,544 Вече трябва да е там! 9 00:00:44,545 --> 00:00:45,962 Той дойде първо да те види. 10 00:00:45,963 --> 00:00:48,215 Той не би го направил ако имаше доказателство. 11 00:00:48,590 --> 00:00:51,342 не ми пука Стига, ще спра. 12 00:00:51,343 --> 00:00:52,177 Доналд. 13 00:00:52,928 --> 00:00:54,012 моля 14 00:00:54,930 --> 00:00:56,723 Просто искам да защитя семейството си. 15 00:00:57,683 --> 00:01:00,184 Мислили ли сте за истинското му семейство? Иън и Деби? 16 00:01:00,185 --> 00:01:01,311 Истинските му родители. 17 00:01:01,520 --> 00:01:04,105 Ние с Джена сме му родители. Ти си му чичо. 18 00:01:06,817 --> 00:01:07,900 слушай... 19 00:01:07,901 --> 00:01:10,112 - Аз не съм... - Хей! 20 00:01:11,071 --> 00:01:12,905 Отблъснах те, знам го. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,866 Държах те далеч, Съжалявам за това 22 00:01:14,867 --> 00:01:16,535 Но сега имам нужда от теб. 23 00:01:16,952 --> 00:01:20,080 Имам нужда от теб, братко мой. И Джена има нужда от теб. 24 00:01:23,208 --> 00:01:25,085 Ела вкъщи този следобед. 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,629 ще говорим 26 00:01:28,797 --> 00:01:30,132 - Днес? - Този следобед. 27 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 Ще оправим това. добре ли ? 28 00:01:41,727 --> 00:01:43,395 АНГЛИКАНСКА ЦЪРКВА 29 00:01:48,275 --> 00:01:50,109 - Ще се видим по-късно, става ли? - да 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,486 Какво по дяволите е това? 31 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 Запомнете, Господ работи чрез нас. 32 00:02:16,053 --> 00:02:18,095 Няма нужда да правите голямо чудо. 33 00:02:18,096 --> 00:02:19,055 Малко минава дълъг път. 34 00:02:19,056 --> 00:02:19,890 -Амин. - Всеки ден... 35 00:02:25,187 --> 00:02:28,065 Той бди над теб. Той чака само вашата любов. 36 00:02:29,483 --> 00:02:30,608 Вълнуващо свидетелство 37 00:02:30,609 --> 00:02:33,528 което ни напомня че всичко, което преживявате 38 00:02:33,529 --> 00:02:35,489 е част от неговия проект. 39 00:03:32,045 --> 00:03:32,921 какво правиш 40 00:04:53,794 --> 00:04:55,838 {\an8}БАЗИРАН НА РОМАНА НА РАЙЪН ДЕЙВИД ДЖАН 41 00:05:04,555 --> 00:05:06,807 ЛИПСВАЩ ОБХВАТ 42 00:05:09,309 --> 00:05:10,351 И така... 43 00:05:10,352 --> 00:05:13,939 след като намерих това при Доналд, Отидох да го видя. 44 00:05:15,566 --> 00:05:18,277 Казах неща, за да го накарам да реагира. 45 00:05:18,902 --> 00:05:22,196 Около 20 минути по-късно, пристигна кола 46 00:05:22,197 --> 00:05:23,281 и този човек излезе. 47 00:05:23,282 --> 00:05:26,785 Това е човекът, който чисти прозорците от полицейското управление. 48 00:05:27,452 --> 00:05:28,287 кой е това 49 00:05:28,579 --> 00:05:31,039 Хенри. Името му е Хенри Матю Рийд. 50 00:05:31,373 --> 00:05:33,416 - Хенри и Доналд Рийд? - Съвсем. 51 00:05:33,417 --> 00:05:35,543 Знаех, че Доналд има брат. 52 00:05:35,544 --> 00:05:38,254 - Но никога не сме говорили за това. - До днес. 53 00:05:38,255 --> 00:05:41,716 И така. Когато Хенри дойде в колата му го последвах. 54 00:05:41,717 --> 00:05:44,553 - И той те изпрати на сцената? - Точно така. 55 00:05:45,220 --> 00:05:48,806 Опитахме се да се обадим на Хенри Рийд цяла сутрин, 56 00:05:48,807 --> 00:05:50,559 - но той не отговаря. - Това е какво? 57 00:05:51,059 --> 00:05:55,646 Свързах се с компанията, която го наема, за да получите адрес. 58 00:05:55,647 --> 00:05:59,610 Той им даде това на офис в бизнес район в Джилонг. 59 00:06:01,195 --> 00:06:02,487 да аз знам 60 00:06:03,906 --> 00:06:06,240 Добре. А пикапът му? 61 00:06:06,241 --> 00:06:08,701 Регистриран на същия адрес. 62 00:06:08,702 --> 00:06:11,162 И, разбира се, той използва предплатен телефон. 63 00:06:11,163 --> 00:06:12,872 да разбира се 64 00:06:12,873 --> 00:06:16,168 Интервюирах много колеги. 65 00:06:16,502 --> 00:06:19,212 - Никой нищо не знае за него. - Лице. 66 00:06:19,213 --> 00:06:22,423 - Той работи тук от години. - Още по мое време. 67 00:06:22,424 --> 00:06:24,384 Какво знаете за Доналд Рийд? 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,428 Той живее в града. За около пет години. 69 00:06:27,429 --> 00:06:29,389 Той е рибар в McKenna Seafoods. 70 00:06:29,890 --> 00:06:31,766 Има криминално досие. 71 00:06:31,767 --> 00:06:32,725 Да, вярно е. 72 00:06:32,726 --> 00:06:36,270 Шофиране в нетрезво състояние причинявайки тежки наранявания през 2015 г. 73 00:06:36,271 --> 00:06:39,316 Той получи 24 месеца условна присъда. Иначе е чист. 74 00:06:40,859 --> 00:06:41,777 да 75 00:06:42,236 --> 00:06:43,403 извинете, 76 00:06:43,820 --> 00:06:46,364 Намерих детето, за което Иън говореше, Дамян Тули. 77 00:06:46,365 --> 00:06:47,323 Дамян? 78 00:06:47,324 --> 00:06:50,368 Да, младият скейтър на вечерта. 79 00:06:50,369 --> 00:06:53,246 Той потвърждава, че е видял младо момиче качи се в микробус, 80 00:06:53,247 --> 00:06:55,790 на Пайпър Стрийт, нощта на спешното повикване. 81 00:06:55,791 --> 00:06:58,251 Показах му снимка от микробуса на Доналд Рийд, 82 00:06:58,252 --> 00:06:59,545 той каза, че съвпада. 83 00:07:01,755 --> 00:07:03,422 Добре, нека извикаме Доналд. 84 00:07:03,423 --> 00:07:04,800 Чух. 85 00:07:07,177 --> 00:07:08,220 БЛАГОДАРЯ 86 00:07:34,580 --> 00:07:35,747 Джена? 87 00:07:37,207 --> 00:07:38,749 Джена, аз съм. 88 00:07:38,750 --> 00:07:39,668 Джена? 89 00:07:42,171 --> 00:07:43,213 Сара? 90 00:07:44,089 --> 00:07:45,299 Сара! 91 00:07:46,842 --> 00:07:48,802 - Къде е майка ти? - Тя не е тук. 92 00:07:50,179 --> 00:07:52,138 Какво става с пикапа ти? 93 00:07:52,139 --> 00:07:53,140 Какво? 94 00:07:54,641 --> 00:07:56,642 О, нищо! Вдигнете, моля. 95 00:07:56,643 --> 00:07:58,145 Имах малък инцидент. 96 00:07:58,395 --> 00:08:00,521 - Три пъти нищо. - А Томи? 97 00:08:00,522 --> 00:08:03,025 - Какво? - Какво направи с Томи? 98 00:08:04,193 --> 00:08:05,152 татко? 99 00:08:05,819 --> 00:08:07,279 какво направи 100 00:08:09,031 --> 00:08:09,865 Сара... 101 00:08:12,034 --> 00:08:14,368 Можеш ли да седнеш за секунда? 102 00:08:14,369 --> 00:08:16,996 Направи това, което ти казвам, седни на тази табуретка. 103 00:08:16,997 --> 00:08:19,458 трябва да говоря с теб 104 00:08:20,000 --> 00:08:22,169 Лоши мъже ще дойде и ще ни вземе. 105 00:08:22,961 --> 00:08:24,086 Полицейски служители. 106 00:08:24,087 --> 00:08:25,130 Какво искат? 107 00:08:25,756 --> 00:08:27,049 Искат да те отведат. 108 00:08:27,925 --> 00:08:30,176 Трябва да ми кажеш какво става. 109 00:08:30,177 --> 00:08:31,011 СЕГА ! 110 00:08:31,845 --> 00:08:34,305 Този човек, който живее в града, 111 00:08:34,306 --> 00:08:36,599 той разпространява лъжи за нас. 112 00:08:36,600 --> 00:08:40,144 Ако постигне целите си, майка ти и аз ще отидем в затвора. 113 00:08:40,145 --> 00:08:41,937 Никога повече няма да ни видите. 114 00:08:41,938 --> 00:08:43,690 не ти вярвам 115 00:08:45,442 --> 00:08:50,197 Сара, не знам колко време Имаме още време преди да пристигнат. 116 00:08:51,198 --> 00:08:52,699 Защо да те лъжа? 117 00:08:53,242 --> 00:08:54,701 Защо да правя това? 118 00:08:55,536 --> 00:08:58,330 Трябва да сме готови. добре ли ? 119 00:08:58,747 --> 00:09:01,374 Трябва да се подготвим за пристигането им. 120 00:09:01,375 --> 00:09:02,793 Моля те, Сара. 121 00:09:03,627 --> 00:09:04,670 моля 122 00:09:12,469 --> 00:09:14,429 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 123 00:09:18,100 --> 00:09:19,017 ОТКАЗАНО 124 00:09:48,130 --> 00:09:49,131 ОТМИНА ПРЕКАЛЕНО РАННО 125 00:09:51,341 --> 00:09:54,595 {\an8}Не остана дълго, но ти докосна сърцата ни. 126 00:10:56,865 --> 00:10:58,408 - Той там ли е? - Добре. 127 00:10:59,076 --> 00:11:00,160 Ето го. 128 00:11:05,123 --> 00:11:06,040 Доналд, 129 00:11:06,041 --> 00:11:07,084 седнете. 130 00:11:10,546 --> 00:11:12,047 Остани там, става ли? 131 00:11:19,096 --> 00:11:22,683 знаеш ли Къде е Маргарет "Магс" Ридли? 132 00:11:23,225 --> 00:11:26,310 преди два дни, взехте тийнейджърка 133 00:11:26,311 --> 00:11:28,688 пред телефонна кабина на улица Пайпър. 134 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 Маргарет Ридли ли беше? 135 00:11:35,404 --> 00:11:36,487 няма какво да ти кажа 136 00:11:36,488 --> 00:11:39,616 за какво? Тези въпроси са много прости, г-н Рийд. 137 00:11:40,450 --> 00:11:43,954 Трудно ми е да разбера вашето отношение. 138 00:11:44,454 --> 00:11:47,583 Ако бях обвинен да съм отвлякъл дете, бих го отрекъл. 139 00:11:48,458 --> 00:11:49,375 щях да се възмущавам, 140 00:11:49,376 --> 00:11:51,712 защото това е отвратително престъпление. 141 00:11:58,385 --> 00:11:59,928 Имаш брат. 142 00:12:01,221 --> 00:12:02,973 Хенри Рийд, нали? 143 00:12:04,725 --> 00:12:05,684 да 144 00:12:06,894 --> 00:12:08,896 С него се контактува трудно. 145 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Това е някой 146 00:12:11,231 --> 00:12:12,982 Кой обича да стои настрана? 147 00:12:12,983 --> 00:12:14,026 Самотник? 148 00:12:15,235 --> 00:12:17,863 Мисля, че се опитваш да го защитиш. 149 00:12:18,405 --> 00:12:19,448 такъв ли е случаят 150 00:12:21,742 --> 00:12:24,536 Може би е той който отвлече Маги. 151 00:12:26,205 --> 00:12:27,873 Може би е той 152 00:12:28,457 --> 00:12:31,960 който уби момиченцето че намерихме, 153 00:12:32,503 --> 00:12:34,129 заровен в гората. 154 00:12:35,631 --> 00:12:36,714 Дони? 155 00:12:36,715 --> 00:12:39,467 Вие защитавате Хенри, разбирам това. 156 00:12:39,468 --> 00:12:42,638 Всичко, което искаме, е адрес. 157 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 Шефе... 158 00:12:54,358 --> 00:12:57,444 Прекратявам разпита в 12.42 часа. 159 00:13:08,664 --> 00:13:11,332 Трудно е. Ако можете да намерите някой... 160 00:13:11,333 --> 00:13:13,043 - Това е процедурата. - ...компетентен. 161 00:13:14,419 --> 00:13:15,336 Здравей, Хенри. 162 00:13:15,337 --> 00:13:16,963 Аз съм началник бригаден генерал Пеня. 163 00:13:16,964 --> 00:13:20,551 Бих искал да докладвам за инцидент с участието на бивш полицай. 164 00:13:20,926 --> 00:13:23,386 - Говорите за Иън Ридли, предполагам. - да 165 00:13:23,387 --> 00:13:26,389 Иън Ридли. Той ме последва тази сутрин. 166 00:13:26,390 --> 00:13:28,307 Караше като луд. 167 00:13:28,308 --> 00:13:31,185 Удари колата ми и почти уби него и мен! 168 00:13:31,186 --> 00:13:32,436 Той е опасен. 169 00:13:32,437 --> 00:13:34,689 Той трябва да бъде обвинен незабавно! 170 00:13:34,690 --> 00:13:37,400 Оказва се че искахме да се свържем с вас. 171 00:13:37,401 --> 00:13:38,235 за какво? 172 00:13:38,694 --> 00:13:41,864 Обвиняват ви, че сте замесени при отвличане. 173 00:13:44,658 --> 00:13:46,409 Това е нелепо. 174 00:13:46,410 --> 00:13:49,538 Имам причини да приемем тези обвинения сериозно. 175 00:13:49,997 --> 00:13:52,456 Лейтенант Сайзмор и аз бихме искали 176 00:13:52,457 --> 00:13:54,292 разгледайте дома си. 177 00:13:54,293 --> 00:13:55,711 Това от Иън Ридли ли е? 178 00:13:56,170 --> 00:14:00,173 Искаше да ме убие ме блъсна с колата си. 179 00:14:00,174 --> 00:14:02,508 Той явно изпитва неприязън към мен. 180 00:14:02,509 --> 00:14:04,761 Въпреки всичко бих искал да отида в къщата ти. 181 00:14:05,220 --> 00:14:06,138 добре ли ? 182 00:14:08,724 --> 00:14:12,019 Или предпочитате да изчакате че имам мандат? 183 00:14:14,688 --> 00:14:17,149 Да тръгваме сега. Нямам какво да крия. 184 00:14:18,108 --> 00:14:18,984 перфектен 185 00:14:26,158 --> 00:14:27,575 Защо не го таксувате? 186 00:14:27,576 --> 00:14:30,161 Защото нямам доказателства и, за сега, 187 00:14:30,162 --> 00:14:31,412 той се съгласява да сътрудничи. 188 00:14:31,413 --> 00:14:32,831 Една секунда. чакай 189 00:14:33,040 --> 00:14:34,833 Ако той я държи вкъщи, 190 00:14:35,417 --> 00:14:37,293 Трябва да съм там когато я освободиш. 191 00:14:37,294 --> 00:14:38,628 Няма начин. 192 00:14:38,629 --> 00:14:40,546 - Ще остана в колата. - не 193 00:14:40,547 --> 00:14:43,549 - Трябва да съм там. - Отговори ми искрено. 194 00:14:43,550 --> 00:14:46,470 Какво се случи между вас с кола? 195 00:14:46,970 --> 00:14:49,388 Трябваше да знам къде отива. Провокирах го. 196 00:14:49,389 --> 00:14:51,849 Ако тя е там, Тя трябва да види баща си. 197 00:14:51,850 --> 00:14:52,893 Заповядайте! 198 00:14:53,727 --> 00:14:54,561 моля 199 00:14:58,774 --> 00:15:01,234 Оставаш в колата, извън имота, 200 00:15:01,235 --> 00:15:03,987 или те таксувам за опасно шофиране. разбра ли ? 201 00:15:04,279 --> 00:15:05,113 да 202 00:15:05,531 --> 00:15:06,448 ела 203 00:15:43,527 --> 00:15:45,528 Остани с Ридли. Гледай го. 204 00:15:45,529 --> 00:15:46,655 По ваша команда. 205 00:15:59,626 --> 00:16:01,169 Избършете краката си преди да влезете, 206 00:16:01,170 --> 00:16:03,546 опитваме се да поддържаме дома си чист. 207 00:16:03,547 --> 00:16:04,882 Това е етажът. 208 00:16:05,132 --> 00:16:07,926 признавам че наистина не го очаквах. 209 00:16:08,594 --> 00:16:10,345 Наистина. Бъдете нащрек. 210 00:16:19,479 --> 00:16:20,564 И ето го. 211 00:16:21,356 --> 00:16:22,441 Това е адска къща. 212 00:16:23,483 --> 00:16:24,651 Това е ясно. 213 00:16:27,070 --> 00:16:28,238 много ли четеш 214 00:16:28,947 --> 00:16:31,408 Да, предпочитаме книгите пред екраните. 215 00:16:34,786 --> 00:16:35,913 женен ли си 216 00:16:36,705 --> 00:16:37,623 да 217 00:16:38,790 --> 00:16:40,875 Бих искал да говоря с жена ви. 218 00:16:40,876 --> 00:16:43,295 Тя излезе, но говоря от негово име. 219 00:16:44,588 --> 00:16:45,422 Добре. 220 00:16:51,053 --> 00:16:52,054 Вие имате 221 00:16:53,430 --> 00:16:54,764 много цветна къща. 222 00:16:54,765 --> 00:16:57,017 вярно е Джена е художник, аз не съм. 223 00:16:58,352 --> 00:16:59,478 Тя и дъщеря ми. 224 00:17:06,276 --> 00:17:07,277 Ето го. 225 00:17:12,657 --> 00:17:13,492 Шефе? 226 00:17:27,964 --> 00:17:30,800 Сара, Това е лейтенант Сайзмор и... 227 00:17:30,801 --> 00:17:32,761 Аз съм началник бригаден генерал Пеня. 228 00:17:35,264 --> 00:17:36,306 Това е Сара. 229 00:17:38,851 --> 00:17:40,978 добро утро 230 00:17:42,312 --> 00:17:45,064 Здравей, Сара. Можеш да ме наричаш Изи. 231 00:17:45,065 --> 00:17:46,357 И той е Бен. 232 00:17:46,358 --> 00:17:47,401 добро утро 233 00:17:49,027 --> 00:17:49,944 Добре. 234 00:17:49,945 --> 00:17:50,946 добре 235 00:17:53,282 --> 00:17:54,658 Сара, на колко години си? 236 00:17:58,370 --> 00:17:59,204 на 14 години. 237 00:18:02,833 --> 00:18:04,626 Искаш ли малко чай 238 00:18:05,502 --> 00:18:07,253 Мое удоволствие. да благодаря 239 00:18:07,254 --> 00:18:08,630 БЛАГОДАРЯ С радост. 240 00:18:09,047 --> 00:18:10,048 Няма нищо лошо в това. 241 00:18:16,305 --> 00:18:18,015 Сара, така ли е? 242 00:18:18,807 --> 00:18:20,559 това твоята дъщеря ли е 243 00:18:20,893 --> 00:18:21,727 Съвсем. 244 00:18:22,394 --> 00:18:25,188 Бихте ли предоставили доказателство това твоето дете ли е 245 00:18:25,189 --> 00:18:27,732 Следваш ме до вкъщи 246 00:18:27,733 --> 00:18:29,651 - и после ме обвиняваш... - Г-н Рийд. 247 00:18:30,402 --> 00:18:33,530 Не е много. Здравно досие, досие за ваксинация... 248 00:18:33,989 --> 00:18:36,157 Ние не инжектираме никакви вещества. 249 00:18:36,158 --> 00:18:38,160 Ние живеем тук, за да избягаме от това. 250 00:18:38,410 --> 00:18:39,995 Имате ли акта му за раждане? 251 00:18:41,371 --> 00:18:43,915 Ако ти го дам, ще ни оставиш ли на мира 252 00:18:43,916 --> 00:18:45,083 Това би помогнало. 253 00:18:46,126 --> 00:18:47,044 Добре. 254 00:18:51,798 --> 00:18:53,883 - Това е тя. - Не можем да сме сигурни. 255 00:18:53,884 --> 00:18:56,678 - Съвпада с профила. - Ще говоря с него. 256 00:19:00,140 --> 00:19:01,975 Благодаря отново за чая. 257 00:19:07,981 --> 00:19:09,607 Всички тези картини... 258 00:19:09,608 --> 00:19:10,651 боядисахте ли ги? 259 00:19:11,193 --> 00:19:14,071 Майка ми малко ми помага, но да. 260 00:19:15,155 --> 00:19:16,281 мога ли да гледам 261 00:19:16,990 --> 00:19:19,534 - да - Този на статива... 262 00:19:19,535 --> 00:19:20,994 Трябва ли да го довършиш? 263 00:19:21,537 --> 00:19:22,453 да 264 00:19:22,454 --> 00:19:23,538 Все още е необходимо 265 00:19:23,539 --> 00:19:26,041 че работя върху лица и някои подробности. 266 00:19:28,293 --> 00:19:30,629 - Това къща ли е? - да 267 00:19:31,463 --> 00:19:32,464 Ти си надарен. 268 00:19:32,881 --> 00:19:34,800 Успях да се докопам до него. 269 00:19:37,469 --> 00:19:39,263 Благодаря ви, г-н Рийд. 270 00:19:42,099 --> 00:19:44,393 Само вие тримата ли сте тук? 271 00:19:45,394 --> 00:19:46,854 Имаме много животни. 272 00:19:47,145 --> 00:19:49,523 И винаги си живял в тази ферма? 273 00:19:50,232 --> 00:19:51,608 Тук наистина е много красиво. 274 00:19:53,110 --> 00:19:54,236 И аз го намирам. 275 00:19:54,486 --> 00:19:56,405 Принадлежеше на пралеля ми. 276 00:19:57,072 --> 00:19:58,781 Взето е обратно след смъртта му. 277 00:19:58,782 --> 00:20:00,117 Още не съм се родил. 278 00:20:00,617 --> 00:20:02,828 Баща ми казва че е в лошо състояние. 279 00:20:03,579 --> 00:20:04,705 Реновира го. 280 00:20:05,581 --> 00:20:06,623 Каква работа! 281 00:20:07,124 --> 00:20:08,041 да 282 00:20:08,625 --> 00:20:10,460 Сара, имам нещо... 283 00:20:11,253 --> 00:20:13,296 Имам да те питам нещо. 284 00:20:13,297 --> 00:20:15,674 Това може да звучи странно, но... 285 00:20:16,508 --> 00:20:17,842 Вие ли сте 286 00:20:17,843 --> 00:20:20,387 бяхте на парти преди два дни? 287 00:20:20,846 --> 00:20:21,847 В града? 288 00:20:24,057 --> 00:20:27,936 Бих искал да знам дали сте се обадили номера за спешни случаи същата вечер. 289 00:20:32,900 --> 00:20:34,401 Къде е този чай? 290 00:20:36,069 --> 00:20:37,446 Красиво стълбище. Ръчна изработка? 291 00:20:37,779 --> 00:20:38,739 да 292 00:20:42,034 --> 00:20:43,702 Не ходя по купони. 293 00:20:49,583 --> 00:20:50,834 И така, този чай? 294 00:20:52,127 --> 00:20:54,713 - Той е готов. - Страхотно. 295 00:20:56,465 --> 00:20:57,757 Тя има талант. 296 00:20:57,758 --> 00:21:00,384 да Възхищавахме се на работата му. 297 00:21:00,385 --> 00:21:01,428 виждам това 298 00:21:11,396 --> 00:21:12,648 Иън, трябва... 299 00:21:12,940 --> 00:21:13,815 аз знам 300 00:21:14,149 --> 00:21:15,316 Трябва да се уверя 301 00:21:15,317 --> 00:21:17,736 че стоиш добре в колата. 302 00:21:18,237 --> 00:21:19,112 Би било по-добре. 303 00:21:20,989 --> 00:21:23,074 Благодаря ви отново за съдействието. 304 00:21:23,075 --> 00:21:25,326 Ще ви го върнем когато това се провери. 305 00:21:25,327 --> 00:21:26,870 Радвам се да се запознаем, Сара. 306 00:21:30,249 --> 00:21:31,208 Маг. 307 00:21:32,251 --> 00:21:35,045 - Това е Магс! Тя е. - Назад сега. 308 00:21:36,338 --> 00:21:37,713 - Това е тя. - Хайде де. 309 00:21:37,714 --> 00:21:39,298 - Това е Магс! - Не можеш. 310 00:21:39,299 --> 00:21:42,427 какво става Защо го остави там? 311 00:21:44,596 --> 00:21:46,764 - Върни се при колата. - Това е тя. 312 00:21:46,765 --> 00:21:48,140 Казах, в колата. 313 00:21:48,141 --> 00:21:49,434 - Какво? - Слушай. 314 00:21:49,768 --> 00:21:51,894 Той твърди, че е дъщеря му. 315 00:21:51,895 --> 00:21:53,939 Тя казва същото. добре ли ? 316 00:21:54,773 --> 00:21:57,943 Имам доказателство. Имат акта му за раждане. 317 00:22:00,779 --> 00:22:02,489 Всичко е наред, Иън. 318 00:22:03,073 --> 00:22:04,574 Съжалявам, но е там, 319 00:22:04,575 --> 00:22:05,492 черно на бяло. 320 00:22:08,078 --> 00:22:08,995 Невъзможно е! 321 00:22:08,996 --> 00:22:11,081 Сайзмор продължава да разглежда. 322 00:22:12,082 --> 00:22:13,499 - Може би... - Питай... 323 00:22:13,500 --> 00:22:14,376 ДНК тест. 324 00:22:14,585 --> 00:22:17,212 - Имате нужда от заповед. - Няма с какво да го оправдавам. 325 00:22:17,629 --> 00:22:21,007 Вземете проба от непълнолетно лице без разрешение от родител, 326 00:22:21,008 --> 00:22:23,509 - това е изключено. - Глупави процедури. 327 00:22:23,510 --> 00:22:25,261 - Тя е тук. - Спокойно. 328 00:22:25,262 --> 00:22:26,262 разбираш ли 329 00:22:26,263 --> 00:22:28,807 - Иън, спри! - Не знаем какво прави с нея. 330 00:22:29,433 --> 00:22:32,602 позволих ти да дойдеш, но трябва да се държиш добре. 331 00:22:32,603 --> 00:22:35,855 Освободен си под гаранция. Продължавайте и това е задържане. 332 00:22:35,856 --> 00:22:37,149 Качвай се в колата. 333 00:22:42,487 --> 00:22:44,822 Моля те, Джена, отговори. 334 00:22:44,823 --> 00:22:46,658 Моля, отговорете. 335 00:22:47,784 --> 00:22:48,951 Вдигни! 336 00:22:48,952 --> 00:22:49,786 Все още нищо? 337 00:22:52,247 --> 00:22:53,123 не 338 00:22:53,707 --> 00:22:55,208 Ще му пиша. 339 00:22:55,209 --> 00:22:58,878 Благодаря ти много, скъпа. Държахте се наистина добре. 340 00:22:58,879 --> 00:23:01,214 Къде си? Моля, отговорете, спешно е. 341 00:23:01,215 --> 00:23:02,049 Те ще се върнат. 342 00:23:02,716 --> 00:23:03,634 нали 343 00:23:05,469 --> 00:23:06,887 Да, ще се върнат. 344 00:23:08,889 --> 00:23:09,848 И така? 345 00:23:12,935 --> 00:23:16,896 Когато лейтенантът си тръгва, обикаляте имота 346 00:23:16,897 --> 00:23:20,483 и вие проверявате дали животните има вода и храна 347 00:23:20,484 --> 00:23:21,901 за известно време, става ли? 348 00:23:21,902 --> 00:23:24,237 Нека имат нещо, което да продължи дълго време. 349 00:23:24,238 --> 00:23:26,280 дълго време? Какво искаш да кажеш, дълго? 350 00:23:26,281 --> 00:23:28,075 Защото ще си тръгваме. 351 00:23:29,368 --> 00:23:30,202 Какво? 352 00:23:30,536 --> 00:23:31,452 или ? 353 00:23:31,453 --> 00:23:33,038 Някъде, където ще сме в безопасност. 354 00:23:33,247 --> 00:23:34,872 Мама дори не е тук. 355 00:23:34,873 --> 00:23:36,457 Ще бъде, когато сме готови. 356 00:23:36,458 --> 00:23:39,043 - Ами ако тя не се върне? - моля ви! 357 00:23:39,044 --> 00:23:41,797 Можеш ли да отидеш да се грижиш за животните? 358 00:23:52,224 --> 00:23:53,559 Ядай се! 359 00:23:56,520 --> 00:23:57,937 ЦВЕТАР 360 00:23:57,938 --> 00:23:58,980 тя е там, 361 00:23:58,981 --> 00:24:00,148 във ферма, 362 00:24:00,816 --> 00:24:03,109 за 11 години, с тези двама дегенерати. 363 00:24:03,110 --> 00:24:06,404 Не си я виждал отблизо. Откъде си сигурен, че е Магс? 364 00:24:06,405 --> 00:24:08,322 Защото го чувствам, Деб. 365 00:24:08,323 --> 00:24:11,033 - А актът му за раждане? - Може да се фалшифицира! 366 00:24:11,034 --> 00:24:14,288 Да проверим в регистъра раждания, имам справката. 367 00:24:14,621 --> 00:24:16,415 чакай Пеня е по случая, нали? 368 00:24:16,665 --> 00:24:18,041 - Остави я да го направи. - не 369 00:24:18,792 --> 00:24:20,960 Тя разследва убийство. 370 00:24:20,961 --> 00:24:23,130 трябва да знам, трябва да знаете. 371 00:24:23,797 --> 00:24:24,964 Това е тя, Деб. 372 00:24:24,965 --> 00:24:26,008 казвам ти. 373 00:24:26,633 --> 00:24:28,302 Можете ли да проверите това? 374 00:24:30,429 --> 00:24:31,346 моля 375 00:24:36,643 --> 00:24:38,562 Добре, нека проверим регистъра. 376 00:24:39,688 --> 00:24:40,897 Това е Хенри Матю Рийд. 377 00:24:40,898 --> 00:24:42,149 Една секунда. 378 00:24:43,817 --> 00:24:46,319 ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП САМО ОРГАНИ НА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНА 379 00:24:46,320 --> 00:24:47,529 РЕГИСТЪР ЗА РАЖДАНИЯ, СМЪРТНИ 380 00:24:47,946 --> 00:24:49,906 Номерът на акта му за раждане? 381 00:24:49,907 --> 00:24:53,035 Това е 5-6-8-6-9-5. 382 00:24:54,411 --> 00:24:55,996 Хенри Матю Рийд, 383 00:24:56,205 --> 00:24:58,081 Дженифър Илейн Рийд. 384 00:25:01,126 --> 00:25:03,837 Ако са те, ще разберем след няколко секунди. 385 00:25:09,009 --> 00:25:11,637 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РАЖДЕНИЕ РИЙД, САРА ЕЛИЗАБЕТ 386 00:25:14,348 --> 00:25:17,391 Сара Елизабет Рийд, роден на 6 септември 2012 г. 387 00:25:17,392 --> 00:25:18,309 по дяволите 388 00:25:18,310 --> 00:25:20,811 Трябваше да си науча урока, от времето! 389 00:25:20,812 --> 00:25:22,104 кълна ти се! 390 00:25:22,105 --> 00:25:23,856 - Кълна се в Бога. - Спрете. 391 00:25:23,857 --> 00:25:25,567 Не, Иън. Имах го до тук! 392 00:25:59,810 --> 00:26:00,811 {\an8}Скъпи Томи 393 00:26:35,053 --> 00:26:35,888 аз съм тук! 394 00:26:40,976 --> 00:26:42,603 чух камбаните, 395 00:26:43,312 --> 00:26:45,647 но не знаех ако беше ти или баща ти. 396 00:26:46,481 --> 00:26:48,567 Ти каза, че не искаш да ме виждаш повече. 397 00:26:50,319 --> 00:26:51,403 добре ли си 398 00:26:52,362 --> 00:26:53,405 аз вярвам 399 00:26:54,823 --> 00:26:55,741 а ти 400 00:26:57,159 --> 00:26:58,911 Баща ми направи ли ти нещо? 401 00:27:01,163 --> 00:27:03,498 Видях, че полицията е в къщата ви. 402 00:27:05,125 --> 00:27:06,502 Грешаха. 403 00:27:06,960 --> 00:27:07,961 сигурен ли си 404 00:27:10,005 --> 00:27:11,089 ще тръгваме... 405 00:27:12,007 --> 00:27:12,966 докато пътувате. 406 00:27:13,842 --> 00:27:14,926 къде? 407 00:27:14,927 --> 00:27:15,969 аз не знам 408 00:27:19,848 --> 00:27:21,058 ще се върнеш ли 409 00:27:23,018 --> 00:27:24,269 аз не знам 410 00:27:25,979 --> 00:27:27,356 ще те видя ли пак 411 00:27:30,234 --> 00:27:31,360 ти не знаеш 412 00:27:36,031 --> 00:27:37,407 Написах ти писмо. 413 00:27:38,617 --> 00:27:41,245 Пише, че всичко какво има в моята кабина 414 00:27:41,703 --> 00:27:42,746 е твоя. 415 00:27:43,664 --> 00:27:44,790 сигурен ли си 416 00:27:45,791 --> 00:27:47,125 Това е временно. 417 00:27:48,126 --> 00:27:51,420 Имам нужда от настойник в мое отсъствие. 418 00:27:51,421 --> 00:27:52,506 и си помислих, 419 00:27:53,674 --> 00:27:54,800 тъй като живееш недалеч... 420 00:27:55,300 --> 00:27:56,134 Ето го. 421 00:27:58,679 --> 00:27:59,805 Не си отивай, моля те. 422 00:28:01,056 --> 00:28:02,307 Ще се върна някой ден. 423 00:28:03,433 --> 00:28:05,769 И по-добре моите неща да са там. 424 00:28:13,819 --> 00:28:15,404 Благодаря ти, че си мой приятел. 425 00:28:17,072 --> 00:28:18,615 Никога не съм имал. 426 00:28:51,940 --> 00:28:53,650 Хенри? Какво казахте на полицията? 427 00:28:53,901 --> 00:28:56,028 Нищо не казах. Като теб, надявам се. 428 00:28:56,486 --> 00:28:58,071 какво стана 429 00:28:59,281 --> 00:29:00,365 Какво им каза? 430 00:29:00,866 --> 00:29:02,950 Доналд, успокой се. 431 00:29:02,951 --> 00:29:04,661 какво ще се случи, според теб? 432 00:29:05,954 --> 00:29:08,164 - Оставихме ти малко. - Благодаря, старче! 433 00:29:08,165 --> 00:29:09,749 Мислите ли, че ще се откажат? 434 00:29:09,750 --> 00:29:11,417 Те няма да се откажат. 435 00:29:11,418 --> 00:29:13,670 Не, но си тръгваме. 436 00:29:14,296 --> 00:29:16,672 как така къде отиваш 437 00:29:16,673 --> 00:29:18,884 Някъде, където няма да ни намерят. 438 00:29:21,428 --> 00:29:22,596 Връщаш ли се при татко? 439 00:29:23,597 --> 00:29:25,223 Това е лоша идея. 440 00:29:25,224 --> 00:29:26,767 Той е истински фанатик! 441 00:29:27,392 --> 00:29:28,769 Той съсипа живота ни! 442 00:29:32,356 --> 00:29:33,731 След няколко часа, 443 00:29:33,732 --> 00:29:36,193 ще сме отплавали, и това вече няма да е твой проблем. 444 00:29:36,860 --> 00:29:37,819 не 445 00:29:38,320 --> 00:29:39,696 Не, идвам да те видя. 446 00:29:40,781 --> 00:29:42,323 Не, със сигурност не. 447 00:29:42,324 --> 00:29:44,242 Доналд, какво искам от теб, 448 00:29:44,243 --> 00:29:46,661 е да не кажа нищо, още известно време. 449 00:29:46,662 --> 00:29:47,829 Известно време? 450 00:29:48,121 --> 00:29:50,832 не мога... не мога да го направя 451 00:29:51,291 --> 00:29:53,043 - Благодаря ти, братко мой. - Хенри! 452 00:29:57,923 --> 00:29:58,841 по дяволите! 453 00:30:01,552 --> 00:30:02,593 Маргаритка? 454 00:30:02,594 --> 00:30:04,512 Да, но аз предпочитам тези. 455 00:30:04,513 --> 00:30:06,390 - Да, много са красиви. - БЛАГОДАРЯ. 456 00:30:08,392 --> 00:30:09,559 добро утро 457 00:30:09,560 --> 00:30:10,936 Ще бъда при вас след минутка. 458 00:30:11,186 --> 00:30:13,730 - Това е 35. - Благодаря, с картичка. 459 00:30:14,064 --> 00:30:15,732 Отидете там, когато пожелаете. 460 00:30:16,108 --> 00:30:16,984 БЛАГОДАРЯ 461 00:30:17,359 --> 00:30:20,403 когато си у дома, отрежете стъблата под ъгъл. 462 00:30:20,404 --> 00:30:23,030 Поставете ги във ваза и сменяйте водата на всеки 3 дни. 463 00:30:23,031 --> 00:30:24,907 - Много ти благодаря. - За мен е удоволствие. 464 00:30:24,908 --> 00:30:25,951 - чао - Ще се видим скоро. 465 00:30:27,202 --> 00:30:28,912 добро утро Мога ли да ти помогна? 466 00:30:30,080 --> 00:30:32,081 великолепно е, това, което сте създали тук. 467 00:30:32,082 --> 00:30:33,375 Наистина, много красива. 468 00:30:33,584 --> 00:30:34,835 Получих това от майка ми. 469 00:30:35,419 --> 00:30:36,420 Тя постави 470 00:30:36,962 --> 00:30:41,425 свежи цветя на масата всяка сутрин. 471 00:30:42,885 --> 00:30:44,303 Това е втора природа. 472 00:30:48,724 --> 00:30:50,474 Мога ли да ти помогна? 473 00:30:50,475 --> 00:30:51,560 Казвам се Джен. 474 00:30:53,854 --> 00:30:55,397 - Деби. - Омагьосан. 475 00:30:57,608 --> 00:31:01,361 Казаха ми, че няма да имам деца, и тогава забременях. 476 00:31:02,696 --> 00:31:03,906 Беше чудо. 477 00:31:04,239 --> 00:31:05,157 О, да? 478 00:31:06,700 --> 00:31:07,618 представям си. 479 00:31:12,998 --> 00:31:14,499 Това ли ти е първото? 480 00:31:16,001 --> 00:31:17,002 не 481 00:31:19,213 --> 00:31:22,633 Имах малко момиченце, но тя почина отдавна. 482 00:31:25,636 --> 00:31:28,012 И ти имаше силата да обърна страницата 483 00:31:28,013 --> 00:31:29,306 и да създам семейство отново. 484 00:31:42,986 --> 00:31:45,905 Имам неща за прибиране в задната стая. 485 00:31:45,906 --> 00:31:46,865 завиждам ти 486 00:31:51,036 --> 00:31:52,829 Ти успя да скърбиш. 487 00:31:59,086 --> 00:32:00,003 Хенри... 488 00:32:00,921 --> 00:32:03,464 Съпругът ми се опита да го поправи, но не можа. 489 00:32:03,465 --> 00:32:04,424 чакай 490 00:32:08,345 --> 00:32:09,721 Вие сте Дженифър Рийд. 491 00:32:13,225 --> 00:32:15,477 Хенри Рийд. Дженифър Рийд. 492 00:32:16,478 --> 00:32:18,146 - Аз... - какво искаш 493 00:32:18,564 --> 00:32:19,565 защо идваш тук 494 00:32:19,815 --> 00:32:22,401 - Извинете... - Какво правиш тук? 495 00:32:23,443 --> 00:32:24,528 - Съжалявам... - Чакай. 496 00:32:24,945 --> 00:32:26,488 защо дойде 497 00:32:26,864 --> 00:32:28,115 наистина съжалявам 498 00:32:28,448 --> 00:32:30,200 - Чакай ! - Съжалявам... 499 00:32:31,118 --> 00:32:32,411 - Съжалявам! - Чакай ! 500 00:32:55,517 --> 00:32:56,977 Пуснаха ли ви? 501 00:33:04,276 --> 00:33:05,861 Не искам проблеми. 502 00:33:07,362 --> 00:33:08,280 Какво? 503 00:33:10,365 --> 00:33:11,491 какво каза 504 00:33:12,826 --> 00:33:14,244 Не искаш проблеми? 505 00:33:18,081 --> 00:33:19,082 съжалявам 506 00:33:26,298 --> 00:33:27,508 Никога не съм искал това. 507 00:33:29,426 --> 00:33:30,260 Какво? 508 00:33:31,345 --> 00:33:33,305 Никога не съм искал нещо от това да се случи. 509 00:33:34,723 --> 00:33:36,683 Искал ли си някога всичко това? 510 00:33:38,477 --> 00:33:41,230 Ти, никога не си искал че всичко това се случва? 511 00:33:42,523 --> 00:33:45,192 Какво не искаше? 512 00:33:45,817 --> 00:33:48,445 Че брат ти отвлича дъщеря ми? 513 00:33:50,489 --> 00:33:51,698 От колко време знаеш това? 514 00:33:53,408 --> 00:33:54,993 Знаеш ли какво точно? 515 00:33:56,161 --> 00:33:57,079 кажи ми 516 00:33:58,330 --> 00:33:59,289 кажи ми! 517 00:34:01,333 --> 00:34:03,125 Моля те, Дони... 518 00:34:03,126 --> 00:34:04,586 говори с мен! 519 00:34:04,837 --> 00:34:06,421 Ти трябва да си мой приятел. 520 00:34:07,297 --> 00:34:09,215 Кажи ми истината, каквото знаеш. 521 00:34:09,216 --> 00:34:11,677 Искам Маги обратно. това е всичко 522 00:34:14,096 --> 00:34:15,222 Добре ли си, Дон? 523 00:34:16,389 --> 00:34:18,391 Говорим си, не е твоя работа. 524 00:34:32,531 --> 00:34:33,949 Не мога да направя нищо за теб. 525 00:34:37,703 --> 00:34:38,911 трябва да тръгваш 526 00:34:41,415 --> 00:34:42,373 съжалявам 527 00:36:20,848 --> 00:36:22,182 какво правиш тук 528 00:36:27,604 --> 00:36:29,022 Знам какво направи. 529 00:36:32,818 --> 00:36:34,319 Как можа? 530 00:36:36,071 --> 00:36:38,198 Как можа отвлече малко момиче? 531 00:36:38,991 --> 00:36:40,200 аз не знам 532 00:36:40,909 --> 00:36:43,078 Уверявам ви, че не знам нищо по въпроса. 533 00:36:43,579 --> 00:36:44,872 наистина съжалявам 534 00:36:47,082 --> 00:36:49,750 Криех се дълго време и ми стига. 535 00:36:49,751 --> 00:36:51,295 Но не знам какво да правя. 536 00:36:51,628 --> 00:36:53,922 Знаеш, че иска да те вземе в курорта? 537 00:36:54,173 --> 00:36:55,465 наясно ли си 538 00:36:57,134 --> 00:36:58,385 Това е лудост. 539 00:37:00,304 --> 00:37:02,264 Не можеш да причиниш това на Сара! 540 00:37:06,852 --> 00:37:09,188 Всичко стана толкова сложно. 541 00:37:20,032 --> 00:37:21,158 съжалявам 542 00:37:24,661 --> 00:37:26,663 Защо не останеш тук с мен? 543 00:37:27,372 --> 00:37:28,707 Ще намерим решение. 544 00:37:29,416 --> 00:37:30,542 Заедно. 545 00:37:36,465 --> 00:37:38,217 аз не мога 546 00:37:38,675 --> 00:37:39,968 аз не мога 547 00:37:40,719 --> 00:37:42,221 Трябва да се изправя пред ситуацията. 548 00:37:42,471 --> 00:37:43,972 За Сара. 549 00:37:46,850 --> 00:37:48,352 защо дойде тук 550 00:37:51,980 --> 00:37:55,150 Трябваше да ти кажа какво наистина се случи. 551 00:37:57,486 --> 00:37:58,403 съжалявам 552 00:38:05,410 --> 00:38:06,954 Казах твърде много. 553 00:38:16,129 --> 00:38:18,631 Тя е добре. Бебето е добре. 554 00:38:18,632 --> 00:38:20,467 Повече страх, отколкото вреда. 555 00:38:21,093 --> 00:38:22,219 справям се добре 556 00:38:22,553 --> 00:38:25,721 Пулсът ми е висок, Задържат ме тази вечер. 557 00:38:25,722 --> 00:38:27,224 - разбира се - Да, добре е. 558 00:38:32,354 --> 00:38:34,772 Как Дженифър Рийд се озова в магазина? 559 00:38:34,773 --> 00:38:36,399 Не знаех, че е тя. 560 00:38:36,400 --> 00:38:38,693 За мен тя беше просто клиент. 561 00:38:38,694 --> 00:38:40,946 Тя влезе. Тя изглеждаше странно. 562 00:38:41,446 --> 00:38:43,072 - Тя беше обезпокоена. - Добре. 563 00:38:43,073 --> 00:38:43,907 Какво искаше? 564 00:38:44,324 --> 00:38:46,033 за какво си говорихте 565 00:38:46,034 --> 00:38:49,997 Тя ми задаваше въпроси и тя говори за моята бременност. 566 00:38:50,247 --> 00:38:51,456 Как беше... 567 00:38:51,790 --> 00:38:54,668 — попита тя ако имах още едно дете. 568 00:38:57,838 --> 00:38:58,754 за какво? 569 00:38:58,755 --> 00:39:01,340 - Нямам представа, Иън. - В името на Бога! 570 00:39:01,341 --> 00:39:03,885 Трябва да говорим с него. Оказвайте натиск върху него. 571 00:39:03,886 --> 00:39:06,262 Можем да го накараме да признае за Магс. 572 00:39:06,263 --> 00:39:09,640 - Престани, Иън. - Тя е готова да разлее чашата. 573 00:39:09,641 --> 00:39:11,017 И така, отиваме да видим Пеня. 574 00:39:11,018 --> 00:39:12,852 Трябва да отидем там сега. 575 00:39:12,853 --> 00:39:15,063 - Трябва да почакаме. - Не можем. 576 00:39:16,064 --> 00:39:17,398 Веднага щом Хенри разбере 577 00:39:17,399 --> 00:39:19,066 че е говорила с Деб, 578 00:39:19,067 --> 00:39:20,735 Те ще си тръгнат. 579 00:39:20,736 --> 00:39:22,988 Ако ги пуснем, ще изчезнат. 580 00:39:23,197 --> 00:39:24,198 Завинаги. 581 00:39:25,866 --> 00:39:27,826 Бил, имам нужда от теб сега. 582 00:39:28,160 --> 00:39:29,161 моля 583 00:39:34,249 --> 00:39:35,334 Знам, че съм прав. 584 00:39:36,001 --> 00:39:37,169 повярвай ми 585 00:39:39,546 --> 00:39:41,757 Можем да отидем да ги видим и да говорим с тях. 586 00:39:45,052 --> 00:39:47,221 Не се тревожи, всичко ще е наред. 587 00:39:48,347 --> 00:39:49,389 - Ще бъде наред. - Знам. 588 00:39:50,432 --> 00:39:52,684 - Знам. - Почивай си, става ли? 589 00:39:52,976 --> 00:39:54,394 - Обичам те - Аз също. 590 00:40:24,174 --> 00:40:25,217 Мама е тук! 591 00:40:25,843 --> 00:40:27,344 Чакай, моля те! 592 00:40:28,095 --> 00:40:30,013 - Мамо! мамо ! - Добре ли си, скъпа? 593 00:40:31,223 --> 00:40:32,974 - Какво? - Бях толкова уплашен. 594 00:40:32,975 --> 00:40:35,768 Полицията дойде, и татко казва, че трябва да тръгваме. 595 00:40:35,769 --> 00:40:37,854 Говорете с него. Не знам какво става. 596 00:40:37,855 --> 00:40:40,189 - Върви си у дома. - Накарай го да промени решението си. 597 00:40:40,190 --> 00:40:43,360 Ела вкъщи, моля те. Трябва да говоря с баща ти. 598 00:40:44,194 --> 00:40:48,365 Знам, че искаш да говорим, но трябва да тръгваме, бързо. 599 00:40:50,075 --> 00:40:51,493 Току що говорих с нея. 600 00:40:52,661 --> 00:40:53,495 Майката. 601 00:40:54,580 --> 00:40:57,499 знам къде да отида, там ще сме в безопасност. 602 00:40:58,917 --> 00:41:00,794 Може би не искам да те следвам. 603 00:41:01,420 --> 00:41:03,796 Ще ни арестуват и отиваме в затвора, 604 00:41:03,797 --> 00:41:05,424 ако не тръгнем веднага. 605 00:41:05,841 --> 00:41:08,009 Няма какво да обсъждаме. 606 00:41:08,010 --> 00:41:11,305 Разбира се че не. Никога нищо не сме обсъждали. 607 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 Знаеш, че не е вярно. 608 00:41:14,725 --> 00:41:16,225 Винаги сме били екип. 609 00:41:16,226 --> 00:41:18,770 Винаги сме се сблъсквали нещата заедно. 610 00:41:21,315 --> 00:41:25,402 Когато се ожени за мен, ти се закле да остане до мен цял живот. 611 00:41:26,153 --> 00:41:29,740 И сега какво правиш с мен? какво ти става 612 00:41:30,157 --> 00:41:32,825 Какъв е планът ти за това момиче? 613 00:41:32,826 --> 00:41:34,994 Ще се крием ли завинаги? 614 00:41:34,995 --> 00:41:37,873 Моят план е да спася това семейство. 615 00:41:38,373 --> 00:41:39,874 Това винаги е имало значение. 616 00:41:39,875 --> 00:41:40,834 Ние. 617 00:41:42,794 --> 00:41:43,629 не 618 00:41:44,505 --> 00:41:47,841 Аз избрах теб. И ти ме избра! 619 00:41:48,842 --> 00:41:50,511 Но това момиче вътре... 620 00:41:51,720 --> 00:41:53,971 тя не можеше да избере. 621 00:41:53,972 --> 00:41:55,641 Ние му го дължим. 622 00:41:56,391 --> 00:41:57,351 аз знам 623 00:41:59,436 --> 00:42:00,437 още не 624 00:42:02,689 --> 00:42:04,441 Не точно сега, нали? 625 00:42:05,025 --> 00:42:06,777 Трябва да продължим да се борим. 626 00:42:07,444 --> 00:42:08,695 Тя е изпълнена. 627 00:42:09,863 --> 00:42:12,241 Ние я отгледахме. Ние сме неговото семейство. 628 00:42:13,784 --> 00:42:15,494 - Не те. - Добре. 629 00:42:15,953 --> 00:42:17,704 Те не са добри хора. 630 00:42:18,330 --> 00:42:20,165 Ние сме добри хора. 631 00:42:20,999 --> 00:42:23,460 трябва да ми повярваш, ние сме добри хора. 632 00:42:33,428 --> 00:42:35,429 Оставаш до колата. 633 00:42:35,430 --> 00:42:36,223 Съобщението е получено. 634 00:42:41,728 --> 00:42:43,104 Не прави глупости. 635 00:42:43,105 --> 00:42:44,106 не се притеснявай 636 00:42:50,445 --> 00:42:51,613 не ! Остани тук. 637 00:43:00,998 --> 00:43:01,999 добро утро 638 00:43:02,499 --> 00:43:03,917 Главен сержант Бил МакКракен. 639 00:43:04,209 --> 00:43:05,751 аз знам какво искаш 640 00:43:05,752 --> 00:43:07,588 Заредено е. тръгваш ли 641 00:43:08,422 --> 00:43:09,381 какво прави той там 642 00:43:11,133 --> 00:43:13,885 Той ми помага в разследването. 643 00:43:13,886 --> 00:43:15,344 Не го искам в къщата си. 644 00:43:15,345 --> 00:43:16,262 Само секунда. 645 00:43:16,263 --> 00:43:19,015 Откриха тялото на момиченце, недалеч. 646 00:43:19,016 --> 00:43:20,225 Ние нямаме нищо общо с това. 647 00:43:23,812 --> 00:43:24,771 Джена, не! 648 00:43:27,274 --> 00:43:28,275 Вие ли сте Иън Ридли? 649 00:43:29,693 --> 00:43:30,611 да 650 00:43:31,695 --> 00:43:32,654 Дебора... 651 00:43:33,197 --> 00:43:34,114 тя добре ли е 652 00:43:35,199 --> 00:43:36,533 Тя е в болница. 653 00:43:37,075 --> 00:43:38,951 Не искаше да я разстройваш, аз знам 654 00:43:38,952 --> 00:43:40,786 Съжалявам, не исках, не. 655 00:43:40,787 --> 00:43:41,955 не знам всичко... 656 00:43:42,289 --> 00:43:43,456 Ръцете ви се виждат. 657 00:43:43,457 --> 00:43:45,459 Отдалечете се от автомобила си. 658 00:43:46,001 --> 00:43:46,919 мама? 659 00:43:48,754 --> 00:43:50,713 -Маги. - Иън, не прави това. 660 00:43:50,714 --> 00:43:52,006 Сара, не. 661 00:43:52,007 --> 00:43:53,300 Върнете се вътре. 662 00:43:54,092 --> 00:43:56,303 Сара! Джена! Влез вътре. 663 00:44:00,807 --> 00:44:01,934 Казвам се Иън. 664 00:44:02,559 --> 00:44:04,977 Говорихме по телефона. помниш ли 665 00:44:04,978 --> 00:44:07,773 Когато отидохте в града онази вечер. 666 00:44:08,607 --> 00:44:10,859 Донесох нещо за теб. 667 00:44:11,193 --> 00:44:12,818 - какво правиш - Не му говори! 668 00:44:12,819 --> 00:44:13,904 това помниш ли го 669 00:44:17,282 --> 00:44:19,701 Беше твое. това помниш ли го 670 00:44:20,536 --> 00:44:23,497 Сложих го до главата ти така че да заспите. 671 00:44:25,290 --> 00:44:26,291 Помните ли тази мелодия? 672 00:44:27,626 --> 00:44:28,961 Ти го обичаше. 673 00:44:32,172 --> 00:44:34,757 Отдалечете се от автомобила, покажи ми ръцете си. 674 00:44:34,758 --> 00:44:36,468 помня те 675 00:44:38,220 --> 00:44:40,472 Толкова време те търся! 676 00:44:41,098 --> 00:44:43,141 Мислиш, че се казваш Маги и е така. 677 00:44:44,434 --> 00:44:45,601 Аз съм твоят баща, Маги. 678 00:44:45,602 --> 00:44:46,395 млъкни! 679 00:44:46,645 --> 00:44:47,728 Аз съм твоят баща, Маги. 680 00:44:47,729 --> 00:44:49,940 Оставете дъщеря ни на мира! 681 00:44:53,652 --> 00:44:55,654 Тя не е наша дъщеря. 682 00:45:01,785 --> 00:45:03,119 Не, спри! 683 00:45:03,120 --> 00:45:04,913 Хвърлете оръжието веднага! 684 00:45:06,373 --> 00:45:07,374 не ! Спри! 685 00:45:08,125 --> 00:45:09,418 Спри! 686 00:45:14,673 --> 00:45:15,590 мама? 687 00:45:15,591 --> 00:45:16,967 - Мамо! - Ела тук. 688 00:45:17,301 --> 00:45:19,886 татко! Тя е наранена. Ела да ни помогнеш! 689 00:45:19,887 --> 00:45:21,680 Побързай, тя е наранена. 690 00:45:22,973 --> 00:45:25,684 Имаме нужда от помощ! Моля те, тя е наранена! 691 00:45:27,936 --> 00:45:29,103 Направете обиколката. 692 00:45:29,104 --> 00:45:31,148 Хайде, аз ще се погрижа за нея. 693 00:45:31,565 --> 00:45:33,150 Хайде, Джена. 694 00:45:34,109 --> 00:45:36,278 ставай ще те качим в колата. 695 00:45:37,154 --> 00:45:38,238 Помогнете на майка си. 696 00:45:39,114 --> 00:45:40,990 Ще вземем тази кола. 697 00:45:40,991 --> 00:45:42,201 Бил! по дяволите 698 00:46:52,396 --> 00:46:54,981 Адаптация: Игор Конру 699 00:46:54,982 --> 00:46:57,484 Субтитри: ДУБАЛНИ БРАТЯ