1 00:00:38,080 --> 00:00:40,874 Zulu! Jenna! 2 00:00:44,837 --> 00:00:45,838 Louis! 3 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 Jenna! 4 00:00:48,841 --> 00:00:49,842 Zulu! 5 00:00:58,767 --> 00:00:59,977 where are you 6 00:01:03,188 --> 00:01:06,316 Zulu! Jenna! Come on! 7 00:01:07,943 --> 00:01:12,114 You three watch out for me. Hardworking, Tilda. Hardworking. 8 00:01:13,198 --> 00:01:14,783 Come on. 9 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 Hardworking. 10 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 What did you find? 11 00:01:20,539 --> 00:01:24,793 Show. Hardworking. Hardworking. 12 00:01:24,877 --> 00:01:26,461 Release it. Release it. 13 00:01:28,046 --> 00:01:32,384 Give it to me. Sit down. 14 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 Let's go. 15 00:02:29,483 --> 00:02:31,944 {\an8}BY THE BOOK BY RYAN DAVID JAHN 16 00:03:26,039 --> 00:03:27,708 Nothing bye? 17 00:03:32,671 --> 00:03:34,256 I didn't mean to wake you up. 18 00:03:35,215 --> 00:03:38,802 - I let you sleep. - Sleep. 19 00:03:46,518 --> 00:03:50,272 - I slept great. - Me too. 20 00:03:58,447 --> 00:04:00,616 - Go. - Yes. 21 00:04:01,658 --> 00:04:03,994 - See you. - Yes. 22 00:04:09,458 --> 00:04:13,462 - I don't have enough iron. - Are you feeling okay? 23 00:04:13,545 --> 00:04:18,341 Why is it called morning sickness? if it lasts all day? 24 00:04:18,425 --> 00:04:22,179 You know what they say. The sicker mom is, the healthier the child is. 25 00:04:22,262 --> 00:04:28,477 They also say that men should they do not interfere in pregnancy matters. 26 00:04:28,560 --> 00:04:30,145 This is especially true for ex-husbands. 27 00:04:30,229 --> 00:04:32,940 Just for good measure I wanted to get you, Deb. 28 00:04:33,023 --> 00:04:36,485 If you wanted to help, could you get in touch with bill. 29 00:04:36,568 --> 00:04:39,905 - I will. There is a lot of work at work. - Hello! 30 00:04:39,988 --> 00:04:45,494 I would just like to... I'd like to come get my stuff. 31 00:04:45,577 --> 00:04:48,121 It's our stuff, not yours. 32 00:04:49,164 --> 00:04:51,625 Ian, I want my stuff for a baby. 33 00:04:54,169 --> 00:04:58,298 I know it's not easy for you. I know. 34 00:05:00,384 --> 00:05:02,094 Magsa's crib will do. 35 00:05:04,346 --> 00:05:06,223 Eleven years have passed. 36 00:05:07,891 --> 00:05:09,476 You have to get over it. 37 00:05:11,270 --> 00:05:14,231 tell bill come tonight before eight. 38 00:05:15,065 --> 00:05:18,110 You eat steak. Did you understand? 39 00:05:18,861 --> 00:05:21,029 Yes. Bye. 40 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Bye. 41 00:05:33,625 --> 00:05:36,879 - You missed the semi-annual meeting. - I know. Sorry. 42 00:05:36,962 --> 00:05:38,839 - Where were you last night? - At home. 43 00:05:38,922 --> 00:05:42,676 - You're lying. - I'm not lying. I was at home. 44 00:05:42,759 --> 00:05:44,094 Let me smell your breath. 45 00:05:44,178 --> 00:05:46,054 - You don't want to. - Blow. 46 00:05:46,930 --> 00:05:49,099 - I didn't... - Let me breathe. 47 00:05:53,145 --> 00:05:55,981 - I haven't brushed my teeth yet. - Obviously. 48 00:05:58,734 --> 00:06:01,153 Good. Congratulations. 49 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 - You've been sober for six months. - Thank you. 50 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 Shall we go? 51 00:06:11,538 --> 00:06:12,539 Three. 52 00:06:34,436 --> 00:06:39,858 CALL CENTER 53 00:06:39,942 --> 00:06:41,318 Preparations for the festival are underway, 54 00:06:41,401 --> 00:06:46,907 which is supposed to attract a larger group of fishermen. 55 00:06:46,990 --> 00:06:48,450 - Morning. - Morning. 56 00:06:48,534 --> 00:06:50,702 - Hey, Pen. - Ian, can you... 57 00:07:03,173 --> 00:07:04,258 - Morning. - Morning. 58 00:07:04,341 --> 00:07:07,427 - Crazy night. What a storm. - Yes. 59 00:07:07,511 --> 00:07:12,099 {\an8}Sam got sick, but Polly hasn't yet. We have two too few. 60 00:07:12,182 --> 00:07:15,060 I think Polly mentioned yesterday, that she will be late. 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,896 i mean that she went to the dentist. 62 00:07:17,980 --> 00:07:20,524 - I'll change it. - You have to write a report. 63 00:07:21,400 --> 00:07:22,693 You can do both. 64 00:07:24,278 --> 00:07:27,573 - I think they are not serious... - It will work. Thank you, Lydia. 65 00:07:28,365 --> 00:07:29,575 Leave the door open. 66 00:07:31,285 --> 00:07:34,621 Emergency call. Give the title and the problem. 67 00:07:34,705 --> 00:07:37,791 I would like to report suspicious happenings. 68 00:07:37,875 --> 00:07:39,376 Tell me your address. 69 00:07:39,459 --> 00:07:44,256 - A group of young men lingers on the street. - Can you hear me? 70 00:07:44,339 --> 00:07:48,385 - They are proceeding. I think they are planning a burglary. - Is that you, Les? 71 00:07:48,468 --> 00:07:52,389 - Yes, I'm Leslie Potter, I live on... - Hi, Ian here. 72 00:07:52,472 --> 00:07:56,643 - Ian? How are you? - All right, Les. 73 00:07:56,727 --> 00:08:00,397 You shouldn't be alone. I'll fix it, okay? 74 00:08:03,275 --> 00:08:05,485 I will anyway. Bye, Les. 75 00:08:05,569 --> 00:08:08,780 If you think that it's the best. Thank you. 76 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 Don't worry, I'll fix it. 77 00:08:12,784 --> 00:08:13,785 Yes? 78 00:08:14,494 --> 00:08:16,747 Finally she agreed to come. He's 20 minutes late. 79 00:08:16,830 --> 00:08:20,751 - Les called. Have Penny call the world. - It does. 80 00:08:20,834 --> 00:08:22,127 Thank you, Lydia. 81 00:08:28,675 --> 00:08:29,676 Hey. 82 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 Hey. 83 00:08:32,221 --> 00:08:33,472 You're late. 84 00:08:34,306 --> 00:08:39,852 Sorry, boss. I didn't sleep well last night. 85 00:08:42,022 --> 00:08:46,818 I understand. However, you must not be late. 86 00:08:46,902 --> 00:08:48,904 - Right. - Will it work? 87 00:08:48,987 --> 00:08:51,490 I have to make an announcement. 88 00:08:53,242 --> 00:08:56,495 - Emergency call. Tell me the address and... - Help, please. 89 00:08:56,578 --> 00:08:58,789 - I'm afraid. I don't know what he will do. - A lady? 90 00:08:58,872 --> 00:09:00,165 - He threatens us. - More slowly. 91 00:09:00,249 --> 00:09:02,459 My son is by my side. It's in front of the door. 92 00:09:02,543 --> 00:09:06,046 - Mommy! - I can't... Tell me the address. 93 00:09:06,129 --> 00:09:08,799 - If he breaks in, it will be bad. - Open it, fuck! 94 00:09:08,882 --> 00:09:11,093 Madam, you are calling from a mobile phone. 95 00:09:11,176 --> 00:09:13,387 - You must tell me the address. - It's okay, mouse. 96 00:09:13,470 --> 00:09:15,889 - Open, fuckers! - Are you here? 97 00:09:15,973 --> 00:09:17,391 Why is he doing this? 98 00:09:17,474 --> 00:09:20,561 - I know, I know, baby. It's fine. - Ian. 99 00:09:20,644 --> 00:09:23,272 Open it, you fuckers! 100 00:09:26,191 --> 00:09:28,402 - Open, you fucking god! - No location. 101 00:09:28,485 --> 00:09:31,530 - Apparently he's calling from a cell phone. - Help. 102 00:09:31,613 --> 00:09:32,614 Hello? 103 00:09:32,698 --> 00:09:36,869 - What's your name? - Tyra. Tyra Kennedy. 104 00:09:36,952 --> 00:09:39,496 - Tyra, listen. - I fear for my son. 105 00:09:39,580 --> 00:09:42,749 - I can help. Tell me the address. - He's banging on the door. 106 00:09:42,833 --> 00:09:44,376 It's not the first time. He is angry. 107 00:09:44,459 --> 00:09:46,753 - Tyra? - 25 Bonnets Road 108 00:09:46,837 --> 00:09:50,340 Bonnets Road is in Rosebrook. We'll send a patrol right away. 109 00:09:50,424 --> 00:09:52,551 {\an8}It is correct that you called. 110 00:09:52,634 --> 00:09:56,263 Can they lock themselves somewhere? Maybe in the bathroom? 111 00:09:56,346 --> 00:09:58,473 - Can the bathroom be locked? - Yes. 112 00:09:58,557 --> 00:10:01,393 Go there immediately and lock yourself up. 113 00:10:01,476 --> 00:10:03,979 {\an8}The police will be there soon. Do you know the attacker? 114 00:10:05,230 --> 00:10:09,109 {\an8}My ex-husband. I think he's in the house! 115 00:10:09,193 --> 00:10:11,361 Tyra. Talk to me. 116 00:10:11,445 --> 00:10:13,405 - Let your son be with you. Lock yourself up. - Quick. 117 00:10:13,488 --> 00:10:14,948 - Quick. - Tyra? 118 00:10:15,908 --> 00:10:17,701 I think I hear a siren. 119 00:10:17,784 --> 00:10:20,495 - Yes. Good. - I hear the police siren. 120 00:10:20,579 --> 00:10:22,331 Is the ex-husband still there? Is he outside? 121 00:10:22,414 --> 00:10:26,084 - I think he went. - Great. Stay in the bathroom. 122 00:10:26,168 --> 00:10:29,421 Stay locked, until the police arrive. Right? 123 00:10:29,505 --> 00:10:31,340 I'll hand you over to dispatch. 124 00:10:31,423 --> 00:10:36,428 - You proved yourself. - Thank you very much. I'm sorry, baby. 125 00:10:36,512 --> 00:10:38,388 I'm so sorry. 126 00:10:42,726 --> 00:10:44,603 Tyra can you confirm that you are safe? 127 00:10:44,686 --> 00:10:49,233 - Do you need a doctor? - Yes, we are safe. 128 00:10:49,316 --> 00:10:51,235 - Good. - Ask about the baby. 129 00:10:51,318 --> 00:10:55,531 - Is the baby okay? - Yes. 130 00:10:55,614 --> 00:11:00,035 - Good. I'm here. - Thank you. 131 00:11:00,911 --> 00:11:04,831 View the call log. This was the fifth time. 132 00:11:05,332 --> 00:11:08,710 One day she won't call but the one who finds it. 133 00:11:15,551 --> 00:11:18,887 Tyra, do you see the cops? 134 00:11:18,971 --> 00:11:20,514 - Yes. - See the lights? 135 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 I see them. 136 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Bonnets Road, Rosebrook. 137 00:11:35,487 --> 00:11:37,573 DOMESTIC VIOLENCE 138 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 I have one more. 139 00:11:52,296 --> 00:11:55,716 Wow. Is it a lemon? 140 00:11:55,799 --> 00:11:57,134 - Yes. - Arranged. 141 00:12:00,429 --> 00:12:03,307 - How much do I owe? - It's fine. 142 00:12:05,434 --> 00:12:07,603 Thanks Mark. Say hello to Angela. 143 00:12:08,312 --> 00:12:11,106 I will. I'll see you. 144 00:12:12,900 --> 00:12:14,067 Hardworking. 145 00:12:15,027 --> 00:12:16,570 Let's go to the house. 146 00:12:23,827 --> 00:12:26,455 SOBER ALREADY 6 MONTHS AND 1 DAY 147 00:12:57,569 --> 00:12:59,112 - Hey, Bill. - Oh. 148 00:12:59,196 --> 00:13:01,365 - Placemat. - You and Deb apparently dated, 149 00:13:01,448 --> 00:13:04,451 - let me come tonight. - We really did. 150 00:13:04,535 --> 00:13:08,830 Sorry, I forgot. I put some things in storage. 151 00:13:08,914 --> 00:13:12,668 - Also a cot. - Good. So? 152 00:13:12,751 --> 00:13:17,965 I will go get her and bring her to you. Let's say on Thursday. 153 00:13:18,048 --> 00:13:23,178 - Will that be okay? - Will you be able to get her into the car? 154 00:13:23,262 --> 00:13:24,596 Yes. I'll figure it out. 155 00:13:26,431 --> 00:13:27,975 She cares about you. 156 00:13:30,310 --> 00:13:33,438 I know. Me for her. 157 00:13:33,522 --> 00:13:37,025 When you bring the crib, you can stay for dinner. 158 00:13:37,109 --> 00:13:39,486 - That would make her happy. - Right. 159 00:13:40,445 --> 00:13:42,531 - I'm sorry. - It's fine. 160 00:14:31,955 --> 00:14:34,917 HELP ME HOME HELP US FIND MAGGIE! 161 00:14:39,004 --> 00:14:41,757 HAVE YOU SEEN MAGGIE RIDLEY? 162 00:15:33,809 --> 00:15:36,854 Does anyone have a weapon? Has anyone consumed drugs or alcohol? 163 00:15:45,153 --> 00:15:46,238 - Ian? - Yes. 164 00:15:46,321 --> 00:15:48,699 Polly is back from break. After 45 minutes. 165 00:15:49,283 --> 00:15:52,327 - Good. Send her. - Polly? 166 00:15:52,953 --> 00:15:53,954 Polly. 167 00:16:00,586 --> 00:16:03,422 - Am I in trouble? - Close the door, please. 168 00:16:10,637 --> 00:16:11,680 Hey. 169 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 Oil. 170 00:16:16,518 --> 00:16:17,728 Listen. 171 00:16:20,647 --> 00:16:26,737 You shouldn't get involved, because I'm your supervisor. 172 00:16:26,820 --> 00:16:28,238 - Probably not. - No. 173 00:16:28,322 --> 00:16:34,369 If I could, I would like to that we are just colleagues again. 174 00:16:34,453 --> 00:16:38,123 You can't keep being late. 175 00:16:38,207 --> 00:16:42,377 Sometimes I break it. You should understand that. 176 00:16:43,670 --> 00:16:45,005 A moment. 177 00:16:45,088 --> 00:16:46,757 I apologize for disturbing you. 178 00:16:48,383 --> 00:16:52,262 Penny got the call. Human remains found in Durramal. 179 00:16:52,346 --> 00:16:53,680 Did you call ahead? 180 00:16:53,764 --> 00:16:56,183 - Portland is closer, let them take over. - I am. 181 00:16:56,266 --> 00:16:58,560 - Good. - Yes, but... 182 00:16:58,644 --> 00:17:02,481 It should work for a very young child. 183 00:17:05,526 --> 00:17:07,486 They found clothes or personal items? 184 00:17:07,569 --> 00:17:12,199 Especially the bones. As if the body had been buried for a long time. 185 00:17:13,075 --> 00:17:14,076 I thought... 186 00:17:14,159 --> 00:17:17,746 - Lydia thought you'd want to know. - Yes. 187 00:17:34,763 --> 00:17:36,139 Bill, what do you know? 188 00:17:36,223 --> 00:17:40,644 - Nothing yet, we've barely arrived. - Is it a small child? 189 00:17:40,727 --> 00:17:42,312 So they say. 190 00:17:42,396 --> 00:17:43,897 Clothes, shoes, teeth? 191 00:17:43,981 --> 00:17:47,484 Even if I knew I shouldn't have told you. 192 00:17:55,909 --> 00:17:58,287 Forensics are on their way. 193 00:18:00,205 --> 00:18:01,290 All right. 194 00:18:02,082 --> 00:18:05,919 - Ian? - What? What? 195 00:18:06,003 --> 00:18:09,298 - Deb doesn't know yet. Please... - Yes. 196 00:18:18,432 --> 00:18:22,394 Ben, Ian Ridley is coming down. Be prepared. 197 00:18:25,772 --> 00:18:27,191 We don't need you here. 198 00:18:27,274 --> 00:18:28,901 - We've only just begun. - Is she? 199 00:18:28,984 --> 00:18:34,364 - You really shouldn't be here now. - I'm not a civilian. Stop it. 200 00:18:34,865 --> 00:18:36,366 Let it be. 201 00:18:36,950 --> 00:18:40,537 The body has been here for a long time. 202 00:18:40,621 --> 00:18:44,416 They are mostly bones. We don't know yet. 203 00:18:44,499 --> 00:18:47,586 The rain triggered an avalanche, he discovered a skeleton. 204 00:18:47,669 --> 00:18:50,547 They found the remains these three girls from Koroit. 205 00:18:50,631 --> 00:18:52,382 All right. Is that... 206 00:18:52,466 --> 00:18:54,384 - Yes. - Okay. 207 00:18:54,468 --> 00:18:56,303 - Not really... - Ben. 208 00:18:56,386 --> 00:18:57,387 I know, but... 209 00:18:57,471 --> 00:18:59,556 Ben, what's going on? Is everything okay? 210 00:18:59,640 --> 00:19:03,268 - Ian Ridley, Inspector Isabel Pena. - Hello. 211 00:19:03,352 --> 00:19:05,562 - The new head of crime squads. - Hello. 212 00:19:05,646 --> 00:19:09,858 I would like to see the remains and any personal items. 213 00:19:09,942 --> 00:19:11,944 Just a little. Why? Who are you? 214 00:19:12,945 --> 00:19:14,863 Ian is a former the head of the crime scene. 215 00:19:14,947 --> 00:19:17,074 - Are you a cop? - Ex. 216 00:19:17,157 --> 00:19:21,912 Then I must ask you to leave the scene of the crime. Immediately. 217 00:19:21,995 --> 00:19:24,998 - Well... - Maybe you can... 218 00:19:26,166 --> 00:19:29,795 Inspector, my daughter has disappeared. 219 00:19:31,380 --> 00:19:34,091 She was kidnapped 11 years ago not far from here. 220 00:19:34,174 --> 00:19:37,094 No one saw her again. She was three years old. 221 00:19:39,763 --> 00:19:40,973 I'm sorry. 222 00:19:41,932 --> 00:19:44,393 you have to tell me if it's her dead body. 223 00:19:46,436 --> 00:19:48,647 I just want to see her. Please. 224 00:19:55,821 --> 00:19:57,155 I noticed the body. 225 00:19:57,906 --> 00:20:00,659 - Careful. - Yes. 226 00:20:05,038 --> 00:20:06,039 Thank you. 227 00:20:07,958 --> 00:20:11,253 - Have you brought the dogs yet? - Not yet. 228 00:20:25,893 --> 00:20:27,686 - Are you sure? - Yes. 229 00:20:37,613 --> 00:20:40,699 We estimate that it is a child, three and four years old. 230 00:20:40,782 --> 00:20:45,245 The body was buried at least 10 years. 231 00:20:45,329 --> 00:20:50,250 It is wrapped in a sheet. No clothes. 232 00:20:50,334 --> 00:20:53,045 So far we haven't found any personal items. 233 00:20:53,128 --> 00:20:55,881 - Okay. - We have a lot of work ahead of us. 234 00:20:55,964 --> 00:21:00,302 go home so we can continue. 235 00:21:00,385 --> 00:21:03,096 Ben will let you know the findings. 236 00:21:04,723 --> 00:21:07,392 - Okay. Thank you. - Yes. 237 00:21:31,208 --> 00:21:34,253 - Girls, are you okay? - Not even. 238 00:21:34,336 --> 00:21:36,672 I know. This is terrible. 239 00:21:36,755 --> 00:21:41,051 Can I ask you a few questions? I wonder what exactly happened. 240 00:21:41,134 --> 00:21:43,136 - We already told the police. - I know. 241 00:21:43,220 --> 00:21:46,974 I'm sorry to bother you again, but it's really important. Can you? 242 00:21:47,057 --> 00:21:48,642 - It won't take long. - Right. 243 00:21:48,725 --> 00:21:52,312 - You were walking. - Something white was sticking out of the mud. 244 00:21:52,396 --> 00:21:55,816 I went to look and saw the jaw. 245 00:21:55,899 --> 00:21:59,319 You found the body down there, but the jaw was special? 246 00:21:59,403 --> 00:22:03,824 - Yes, at the cone. - Then Harper screamed. 247 00:22:03,907 --> 00:22:04,950 What's your name? 248 00:22:05,033 --> 00:22:06,618 - Chelsea. - Okay. Thank you. 249 00:22:06,702 --> 00:22:08,078 Did you walk the dog? 250 00:22:08,161 --> 00:22:10,914 - No. - Neither of us has a dog. 251 00:22:10,998 --> 00:22:13,375 - Did you see the dog? - No one was there. 252 00:22:13,458 --> 00:22:15,961 Okay, thanks. Is someone coming to pick you up? 253 00:22:16,044 --> 00:22:17,045 - Mom. - Her mother. 254 00:22:17,129 --> 00:22:18,130 All right. Thank you. 255 00:22:43,822 --> 00:22:44,865 Hey. 256 00:22:46,241 --> 00:22:47,576 Bill called. 257 00:22:48,744 --> 00:22:51,246 - Supposedly you were at the scene of the crime. - Yes. 258 00:22:53,081 --> 00:22:55,626 - And? - I don't know. 259 00:22:56,460 --> 00:22:57,753 I don't know. 260 00:23:01,965 --> 00:23:03,008 You know. 261 00:23:08,597 --> 00:23:09,598 Maybe. 262 00:23:13,685 --> 00:23:15,437 Christ. 263 00:23:20,192 --> 00:23:21,693 Dear God. 264 00:23:34,540 --> 00:23:37,960 - Shit. - It's fine. 265 00:23:39,002 --> 00:23:41,672 It's fine. It's fine. 266 00:23:53,892 --> 00:23:54,893 Hey. 267 00:23:55,769 --> 00:23:57,145 Is she? 268 00:23:58,272 --> 00:23:59,314 Maybe. 269 00:24:00,274 --> 00:24:02,150 Let's go somewhere alone. 270 00:24:03,819 --> 00:24:05,153 Take your things. 271 00:24:08,282 --> 00:24:10,242 The body will be taken to the inspector. 272 00:24:10,325 --> 00:24:13,829 They will try to get a useful one DNA sample. They will take tests. 273 00:24:13,912 --> 00:24:17,165 - Is the cause of death already known? - You know it's too soon. 274 00:24:17,249 --> 00:24:18,500 They can infer. 275 00:24:18,584 --> 00:24:21,962 Are there signs of violence on the body? Broken bones? 276 00:24:22,045 --> 00:24:24,965 The boss says we'll wait for autopsy and tests. 277 00:24:25,048 --> 00:24:27,676 Shall we stand idly by? Who is this Pena anyway? 278 00:24:27,759 --> 00:24:29,052 Ian, for God's sake. 279 00:24:29,136 --> 00:24:30,679 - They found a murder victim. - Ian. 280 00:24:30,762 --> 00:24:34,683 - A child. They stand with their arms folded. - We don't know it's a murder. 281 00:24:34,766 --> 00:24:36,852 Of course it's murder, cunt. 282 00:24:36,935 --> 00:24:39,980 They moved the body, and not only the avalanche. 283 00:24:40,063 --> 00:24:42,065 - Shut up! - Someone was there, 284 00:24:42,149 --> 00:24:43,734 - before they... - Ian, please. 285 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 Why? They are wasting time. 286 00:24:47,905 --> 00:24:49,364 Stop it. 287 00:24:55,078 --> 00:24:57,456 it's bad but everyone is trying their best. 288 00:24:57,539 --> 00:25:00,292 Are you trying so hard? 289 00:25:00,918 --> 00:25:03,045 Well, I can relax. 290 00:25:18,018 --> 00:25:19,228 - Hey, Ian. - Oh. 291 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 - What did you find out? - Nothing. 292 00:25:40,332 --> 00:25:45,504 - I thought... - Nothing. The police are doing tests. 293 00:25:45,587 --> 00:25:50,759 They are doing the tests. Until they are made... 294 00:25:53,262 --> 00:25:55,013 I don't know. I don't know, Lydia. 295 00:25:55,722 --> 00:25:59,017 But I have work waiting for me. Probably you too. 296 00:26:00,269 --> 00:26:05,107 All right. Right. Let me know if you need anything. 297 00:26:05,190 --> 00:26:06,191 Thank you. 298 00:26:11,405 --> 00:26:15,534 COMPLAINTS ABOUT DOGS LOCATION: LAROU 299 00:27:15,302 --> 00:27:16,303 Is anyone here? 300 00:27:32,819 --> 00:27:34,947 You are on private property. 301 00:27:38,909 --> 00:27:40,619 Good day. 302 00:27:43,622 --> 00:27:46,291 I think you sell dogs. 303 00:27:46,917 --> 00:27:51,255 If I was wrong, I will pick myself up. 304 00:27:51,338 --> 00:27:52,756 Zulu, silence! 305 00:27:54,132 --> 00:27:58,262 Fucking. It's fine. 306 00:27:59,555 --> 00:28:02,975 The puppies are here. Unless you have an adult dog. 307 00:28:03,684 --> 00:28:06,103 Puppies are cute. 308 00:28:13,902 --> 00:28:16,738 i would say that they are not easy to walk. 309 00:28:17,990 --> 00:28:20,742 In different ways I exercise them. 310 00:28:21,326 --> 00:28:22,578 What really? 311 00:28:26,790 --> 00:28:30,210 Were you in the forest yesterday? promoted this trope? 312 00:28:36,884 --> 00:28:41,054 - Are you a cop? - Why? Did you do something wrong? 313 00:28:45,058 --> 00:28:47,519 I'm screwing you, dude. I'm screwing you. 314 00:28:48,020 --> 00:28:50,397 I just want to buy a dog. 315 00:28:53,483 --> 00:28:56,528 I changed my mind. I won't sell you a dog. 316 00:28:56,612 --> 00:28:59,781 You better pick yourself up. Don't do that. 317 00:28:59,865 --> 00:29:02,284 Don't go in. Don't go there, scumbag! 318 00:29:03,160 --> 00:29:05,287 You're going to upset the dogs, you bastards! 319 00:29:05,954 --> 00:29:08,874 Hey! Get out of the cage, you fuckers! 320 00:29:11,877 --> 00:29:14,713 - Where did you get that from? It's from my daughter! - I don't know! 321 00:29:14,796 --> 00:29:16,381 Where did you get that from, you fuckers? 322 00:29:16,465 --> 00:29:18,091 I see it for the first time. 323 00:29:18,175 --> 00:29:19,927 - You kidnapped my daughter? - No! 324 00:29:20,010 --> 00:29:24,223 - Did you kill my daughter? - This is the first time I see this cloth. I swear! 325 00:29:26,016 --> 00:29:28,936 Fucking. I don't know what you're talking about! 326 00:29:29,811 --> 00:29:31,813 You're going to break my arm! 327 00:29:31,897 --> 00:29:34,149 - Get up! - I don't know what... 328 00:29:34,942 --> 00:29:36,610 Ian, this is not good. 329 00:29:37,110 --> 00:29:39,821 - He had no reason to... - It's really bad, Ben. 330 00:29:39,905 --> 00:29:46,745 That bastard killed my daughter and live... How far? 331 00:29:46,828 --> 00:29:50,415 He says you attacked him. You kidnapped him. You trespassed on his property. 332 00:29:50,499 --> 00:29:53,836 What are you talking about? He had Magsa's pajamas. 333 00:29:53,919 --> 00:29:56,213 Which she was wearing at the time of the abduction. 334 00:29:56,296 --> 00:30:02,052 He says that yesterday's storm is his knocked down the fences and the dogs escaped. 335 00:30:02,135 --> 00:30:05,973 Two were digging in the avalanche. 336 00:30:06,056 --> 00:30:08,350 One of the dogs found the body. 337 00:30:08,934 --> 00:30:12,938 - Why didn't he report it? - He breeds dogs for illegal dog fighting. 338 00:30:13,021 --> 00:30:14,815 He didn't want to get involved with the police. 339 00:30:14,898 --> 00:30:17,401 - No. Come on. - Ian. 340 00:30:17,484 --> 00:30:18,777 - Ian. - Shit. 341 00:30:18,861 --> 00:30:22,364 At the time of the kidnapping was in prison. 342 00:30:22,447 --> 00:30:26,034 Half a year for selling stolen things. He has a solid alibi. 343 00:30:26,869 --> 00:30:29,413 It wasn't him. 344 00:30:30,497 --> 00:30:34,835 Those are Magsa's pajamas. It is. Why was she at the farm? 345 00:30:34,918 --> 00:30:37,963 One of the dogs escaped, before Mulligan pinned him down. 346 00:30:38,046 --> 00:30:40,465 He had something in his mouth. 347 00:30:41,133 --> 00:30:44,386 The dog is in the evening came home alone. 348 00:30:44,469 --> 00:30:47,890 He must have brought pajamas. 349 00:30:47,973 --> 00:30:51,018 If it were pajamas buried so long 350 00:30:51,101 --> 00:30:54,396 - would fall apart. - We found something. 351 00:30:55,564 --> 00:30:58,859 The pajamas were wrapped in plastic. That's why it was preserved. 352 00:31:04,698 --> 00:31:07,326 Don't touch the evidence. 353 00:31:11,121 --> 00:31:13,832 Matches with pajamas at Mulligan's Farm? 354 00:31:16,126 --> 00:31:17,127 Yes? 355 00:31:17,211 --> 00:31:20,422 The pajamas were in this bag. Buried next to the body. 356 00:31:28,388 --> 00:31:29,681 So... 357 00:31:31,517 --> 00:31:35,145 DNA result probably it won't be before 48 hours. 358 00:31:38,106 --> 00:31:40,943 Given that she was Maggie's pajamas next to the corpse... 359 00:31:45,405 --> 00:31:46,907 I am extremely sorry. 360 00:33:22,085 --> 00:33:24,254 Fuck you! 361 00:34:04,127 --> 00:34:06,004 And you consider yourself a father, you piece of shit? 362 00:34:18,058 --> 00:34:19,685 Andy! Ati is here. 363 00:34:22,813 --> 00:34:24,481 - Hello. - Hey. 364 00:34:24,565 --> 00:34:26,149 You know we're going to a festival? 365 00:34:26,233 --> 00:34:29,194 Let's go. 366 00:34:36,702 --> 00:34:41,956 {\an8}Welcome at the 25th city festival. 367 00:34:47,420 --> 00:34:49,339 Nice, isn't it? 368 00:34:49,422 --> 00:34:51,425 - Yes. - Let's go somewhere else. 369 00:34:52,009 --> 00:34:56,304 Tyra! I'm happy for you. 370 00:35:00,809 --> 00:35:03,187 - There you go. - Say thanks. 371 00:35:03,270 --> 00:35:04,354 Thank you. 372 00:35:05,731 --> 00:35:07,816 - Enjoy. - Thank you. 373 00:35:09,943 --> 00:35:12,196 Hello. Two? 374 00:35:36,345 --> 00:35:37,513 Go. 375 00:36:01,036 --> 00:36:02,287 Oh! 376 00:36:31,650 --> 00:36:35,320 - Hey, boss. - Hey. 377 00:36:35,904 --> 00:36:38,198 - Can I join you? - Yes. 378 00:36:42,661 --> 00:36:44,621 I didn't know about your daughter. 379 00:36:44,705 --> 00:36:47,457 I didn't know about your daughter. 380 00:36:47,541 --> 00:36:51,170 - I'm sorry. - It's fine. 381 00:36:54,756 --> 00:36:58,177 Lydia told me that it happened during this time. 382 00:36:58,260 --> 00:37:00,262 Yes. 383 00:37:04,725 --> 00:37:07,102 - We don't need to talk about it. - Right. 384 00:37:22,201 --> 00:37:23,911 My ex-wife and I danced. 385 00:37:25,996 --> 00:37:28,665 We went to the festival. 386 00:37:29,249 --> 00:37:35,964 We left Mags at home with an older brother. 387 00:37:36,965 --> 00:37:40,010 To half-brother Dean. He was 16 at the time. 388 00:37:40,093 --> 00:37:42,763 We thought that everything will be fine. 389 00:37:43,347 --> 00:37:46,141 We returned home and... 390 00:37:47,184 --> 00:37:48,185 Yes. 391 00:37:49,728 --> 00:37:50,729 No. 392 00:38:02,449 --> 00:38:05,327 They concluded 393 00:38:06,411 --> 00:38:10,082 that someone kidnapped her who came to the festival. 394 00:38:11,542 --> 00:38:13,836 It wasn't planned. 395 00:38:15,087 --> 00:38:16,755 Someone took advantage of the opportunity. 396 00:38:20,801 --> 00:38:22,594 It's fine. 397 00:38:24,179 --> 00:38:28,433 Anyway, I left her at home. I am responsible. 398 00:38:28,517 --> 00:38:30,352 That's how it is. It's my fault. 399 00:38:30,853 --> 00:38:35,148 - You didn't let her. She wasn't alone. - I'm a bad father. 400 00:38:35,232 --> 00:38:37,693 - She was with her brother. - I let her go. 401 00:38:38,777 --> 00:38:40,863 I am. I am her father. 402 00:38:40,946 --> 00:38:43,282 - What if... - Let's go. 403 00:38:44,908 --> 00:38:46,618 - ...just... - Let's go. 404 00:38:46,702 --> 00:38:52,541 Let's go somewhere else. We can do anything. 405 00:38:52,624 --> 00:38:55,085 Just a little. Where did the bastard go? 406 00:38:57,838 --> 00:39:01,383 - I know I screw up at work. - Where did he go? 407 00:39:01,466 --> 00:39:04,887 - What, cunt? - Wait. Ian. 408 00:39:12,561 --> 00:39:13,645 Are you going for a ride? 409 00:39:13,729 --> 00:39:16,148 - Go. - I'm scared. 410 00:39:16,815 --> 00:39:20,194 - No. It's too high. - Don't be afraid. Grow up. 411 00:39:20,277 --> 00:39:24,031 Let's go for a ride. Why not? Come on. 412 00:39:24,114 --> 00:39:25,616 The big boys go for a ride. 413 00:39:28,702 --> 00:39:30,204 Don't be such a bitch. 414 00:39:30,287 --> 00:39:33,874 Why not? It's not too soon. Don't be poor. 415 00:39:33,957 --> 00:39:35,501 Look. It's not bad at all. 416 00:39:35,584 --> 00:39:37,669 It will be great. Your mom will be holding the waffle iron 417 00:39:37,753 --> 00:39:39,838 - or I will... - Let the boy go. Let him go. 418 00:39:39,922 --> 00:39:41,548 Let him go. 419 00:39:41,632 --> 00:39:43,675 - Let him go. - Who do you think you are? 420 00:39:43,759 --> 00:39:44,968 It hurts him. 421 00:39:45,052 --> 00:39:46,678 - What is your father doing? - It hurts. 422 00:39:46,762 --> 00:39:48,305 - Where are you going? - Don't look at them. 423 00:39:48,388 --> 00:39:50,349 - You're a hero, huh? - I can be. 424 00:39:50,432 --> 00:39:53,143 - Don't meddle in my affairs. - Don't look there. 425 00:39:53,227 --> 00:39:55,395 - My mule, my thing. - Are you feeling well? 426 00:40:01,693 --> 00:40:04,821 God damn it! Pez! 427 00:40:06,782 --> 00:40:09,826 Stop it! Stop it! 428 00:40:10,452 --> 00:40:13,455 - Enough! Back off. - Let him go! 429 00:40:22,589 --> 00:40:24,925 Come on. 430 00:40:51,952 --> 00:40:53,579 The Bible reminds us, 431 00:40:53,662 --> 00:40:56,707 that help is near, even when we are completely on the ground. 432 00:40:56,790 --> 00:40:58,292 God's love is... 433 00:41:08,677 --> 00:41:10,971 What about you? at my police station bro? 434 00:41:11,054 --> 00:41:12,055 Hey. 435 00:41:14,808 --> 00:41:17,686 I came to pick up a friend. Yes. 436 00:41:20,480 --> 00:41:21,481 are you ok 437 00:41:23,525 --> 00:41:24,526 Yes. 438 00:41:25,944 --> 00:41:29,656 - Sarah had a birthday, didn't she? - Yes. You didn't come. 439 00:41:30,532 --> 00:41:31,533 I wasn't invited. 440 00:41:34,745 --> 00:41:38,332 - Is anyone coming? - Yes. 441 00:41:39,333 --> 00:41:41,710 Is your friend Ian Ridley? 442 00:41:43,003 --> 00:41:44,546 Yes. 443 00:41:45,130 --> 00:41:46,131 Why? Do you know him? 444 00:41:46,215 --> 00:41:49,760 I remember him from then, when he worked here. 445 00:41:50,385 --> 00:41:51,386 Yes. 446 00:41:52,888 --> 00:41:55,807 We go swimming occasionally. 447 00:41:57,309 --> 00:41:58,769 Yes. 448 00:41:59,561 --> 00:42:01,355 His daughter has disappeared. 449 00:42:03,065 --> 00:42:05,526 Years ago, before I came here. 450 00:42:07,027 --> 00:42:10,364 Finally, they found the body. 451 00:42:12,533 --> 00:42:13,700 I heard. 452 00:42:15,994 --> 00:42:19,122 - This is not good. - The poor guy is completely on the floor. 453 00:42:19,206 --> 00:42:21,959 I'm going to get the equipment, so that I can get to work. 454 00:42:22,042 --> 00:42:24,461 Yes. Can we meet? 455 00:42:24,545 --> 00:42:28,590 - We are brothers, I would like to see you more often. - Call me. Call. 456 00:42:28,674 --> 00:42:30,843 Hold on. Stay out of trouble. 457 00:42:36,348 --> 00:42:38,433 - Are you okay? - Not even. 458 00:42:39,393 --> 00:42:40,394 Come here. 459 00:42:50,737 --> 00:42:53,323 If this fault breaks, I won't push her. 460 00:43:01,081 --> 00:43:03,166 You remember my stories from meetings? 461 00:43:03,250 --> 00:43:06,211 - Dead drunk, car accident. - Yes. 462 00:43:07,713 --> 00:43:12,342 Only when I sobered up, I realized what I had done. 463 00:43:13,844 --> 00:43:15,387 That woman I ruined life. 464 00:43:18,473 --> 00:43:19,558 I destroyed it. 465 00:43:20,684 --> 00:43:25,814 I could only pick myself up, if he found a higher purpose. 466 00:43:28,192 --> 00:43:29,193 That's it. 467 00:43:31,028 --> 00:43:32,029 Sea. 468 00:43:35,949 --> 00:43:39,494 It doesn't help me. I can't do anything. 469 00:43:40,954 --> 00:43:43,540 What kind of God would allow… 470 00:43:43,624 --> 00:43:48,462 - It doesn't have to be God. - God, sea, I understand. 471 00:43:49,630 --> 00:43:51,798 But that doesn't change anything. 472 00:43:52,299 --> 00:43:55,469 A higher purpose it doesn't change anything. 473 00:43:56,220 --> 00:43:57,846 He won't give me Maggie back. 474 00:43:59,014 --> 00:44:00,599 My life it's still in the cunt. 475 00:44:03,393 --> 00:44:04,394 That's how it is. 476 00:44:06,146 --> 00:44:08,649 Yes? I appreciate your help, but... 477 00:44:09,274 --> 00:44:10,901 Listen. 478 00:44:10,984 --> 00:44:12,945 Affected people they hurt others. 479 00:44:14,029 --> 00:44:15,113 Do you understand? 480 00:44:18,116 --> 00:44:20,369 Sometimes those which they prefer. 481 00:44:23,705 --> 00:44:26,166 if you want you can screw up your life. 482 00:44:28,126 --> 00:44:31,004 But you have no right to screw up other people's lives. 483 00:45:05,289 --> 00:45:06,790 It will be me. 484 00:45:11,253 --> 00:45:15,090 - Ian. how are you Come forward. - No need. I brought the crib. 485 00:45:15,174 --> 00:45:18,302 - That's right. - You were right. I didn't put her in the car. 486 00:45:19,803 --> 00:45:22,472 Come say hello. Your son is here. 487 00:45:23,765 --> 00:45:25,017 They are in the kitchen. 488 00:45:27,269 --> 00:45:28,896 - Dean. - Ata. 489 00:45:28,979 --> 00:45:30,355 Are you at Deb's? 490 00:45:30,856 --> 00:45:33,317 - How is mom? - He greets you. 491 00:45:33,400 --> 00:45:38,280 - I didn't know you were in town. - Yes. I've heard of... 492 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 I wanted to be here. 493 00:45:42,993 --> 00:45:44,244 You look good. 494 00:45:45,162 --> 00:45:46,205 But you look old. 495 00:45:49,208 --> 00:45:52,211 - Would you like coke or water? - No, thanks. 496 00:45:52,294 --> 00:45:54,588 - Thank you. - Right. 497 00:45:55,839 --> 00:45:57,007 - Hey. - Hey. 498 00:45:58,509 --> 00:45:59,676 I brought the crib. 499 00:46:00,761 --> 00:46:01,762 Sober? 500 00:46:04,556 --> 00:46:05,641 Yes. 501 00:46:15,359 --> 00:46:18,320 Are you planning a funeral? 502 00:46:26,453 --> 00:46:27,746 Yes. 503 00:46:28,247 --> 00:46:29,581 It's time. 504 00:46:32,709 --> 00:46:36,713 I'd like to help in planning and organization. 505 00:46:36,797 --> 00:46:41,385 I would like to pay it if I can. Funerals are expensive. 506 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 Really? 507 00:46:43,929 --> 00:46:45,013 Yes. 508 00:46:46,932 --> 00:46:48,183 I would like to get over it. 509 00:46:49,518 --> 00:46:52,604 For you and for yourself. For everyone. 510 00:46:53,188 --> 00:46:56,149 That would be great. 511 00:46:58,068 --> 00:46:59,278 Thank you. 512 00:48:00,631 --> 00:48:07,346 {\an8}SOBER ALREADY 1 DAY 513 00:48:22,486 --> 00:48:28,367 They found it on Larou on Tuesday human remains. 514 00:48:28,450 --> 00:48:32,246 They assume that it could be Margaret Ridley, 515 00:48:32,329 --> 00:48:36,083 who last saw her 11 years ago, 516 00:48:36,166 --> 00:48:39,461 when someone kidnapped her. 517 00:48:40,379 --> 00:48:43,006 The police hope 518 00:48:43,090 --> 00:48:47,845 that she will finally find the answers, which will bring closure to the Ridley family. 519 00:48:58,230 --> 00:48:59,481 - Hey. - Hey. 520 00:49:03,443 --> 00:49:06,572 I brought the colors but I will hide them. 521 00:49:07,072 --> 00:49:08,282 You are tired. 522 00:49:09,157 --> 00:49:10,534 It was a long day. 523 00:49:12,327 --> 00:49:14,621 No. Take a deep breath. 524 00:49:16,290 --> 00:49:17,583 Is it better? 525 00:49:18,959 --> 00:49:20,002 Come take a look. 526 00:49:25,424 --> 00:49:26,592 - Wow. - Yes. 527 00:49:29,553 --> 00:49:32,890 - That's nice. Everything is green. - Details matter. 528 00:49:34,057 --> 00:49:35,851 I'm going to see the animals. 529 00:49:36,435 --> 00:49:37,853 Right, mouse. 530 00:49:39,813 --> 00:49:41,148 Why are you frowning? 531 00:49:44,735 --> 00:49:47,070 Like I said, it's been a long day. 532 00:50:41,166 --> 00:50:43,085 HELP FIND MAGGIE! 533 00:50:43,168 --> 00:50:45,212 THE SEARCH FOR LITTLE MARGARET RIDLEY 534 00:51:14,199 --> 00:51:15,200 IN CONTINUATION 535 00:51:15,284 --> 00:51:17,327 They took her from me. 536 00:51:17,411 --> 00:51:21,081 She needed me. She trusted me. I let her down. 537 00:51:21,164 --> 00:51:23,000 Could Maggie still be alive? 538 00:51:23,083 --> 00:51:24,168 I'll fix that. 539 00:51:24,251 --> 00:51:27,045 I'd like to bring Maggie back home. 540 00:51:27,129 --> 00:51:28,297 - Have you seen her? - Who? 541 00:51:29,548 --> 00:51:31,508 I will protect this family. 542 00:51:31,592 --> 00:51:33,594 At any cost. 543 00:51:34,761 --> 00:51:37,014 I'm not going anywhere until you tell me the truth! 544 00:51:37,097 --> 00:51:38,182 What did you do? 545 00:51:38,265 --> 00:51:40,434 He has been there for 11 years. 546 00:51:41,143 --> 00:51:43,437 She is, Deb. It is. 547 00:51:44,438 --> 00:51:47,858 Why would someone lie to me about something so important? 548 00:51:47,941 --> 00:51:50,861 Open it! Unlock please! I can help you! It's okay! 549 00:51:52,487 --> 00:51:54,281 Maggie! 550 00:52:52,881 --> 00:52:54,967 Translated Nena Lubej Artnak