1
00:00:29,291 --> 00:00:30,958
Hazvina kukwana.

2
00:00:35,208 --> 00:00:36,666
Hazvina kukwana!

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,208
Kokushu Muurayi.

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,958
Handisati ndave nekunakidzwa zvakakwana.

5
00:00:48,875 --> 00:00:50,166
Ngatirwe kusvika parufu.

6
00:00:53,208 --> 00:00:54,916
Hondo yapera.

7
00:00:58,208 --> 00:01:00,083
Asi isu tiri samurai.

8
00:01:00,916 --> 00:01:02,250
Tinorwa zvisinei.

9
00:01:04,541 --> 00:01:06,666
Inopera nekukurumidza, huh?

10
00:01:07,375 --> 00:01:10,166
Vana vehure ava
nepfuti nepfuti dzavo.

11
00:01:14,708 --> 00:01:15,583
Maona?

12
00:01:16,500 --> 00:01:18,291
Ndizvo chete zvazvinoda.

13
00:01:19,416 --> 00:01:21,208
Haitombonzwa kuda kuuraya.

14
00:01:21,708 --> 00:01:23,750
Ko chombo chakabudirira.

15
00:01:27,166 --> 00:01:29,500
Nguva yebakatwa iri kusvika kumagumo.

16
00:01:32,833 --> 00:01:35,041
Vanouraya vanhu sesu havachadiwi.

17
00:01:35,541 --> 00:01:38,125
Izvozvo hazvishandure zvatiri mukati.

18
00:01:38,625 --> 00:01:41,166
Tichagara tiri vaurayi.

19
00:01:43,750 --> 00:01:47,333
Ndakafarira kuuraya kwamakaita kumashure uko.

20
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
Huya undiratidze kuti unozviita sei.

21
00:02:26,083 --> 00:02:28,250
Urikunzwa kuda kurwa neni here?

22
00:02:54,458 --> 00:02:56,000
Ndiuraye.

23
00:03:02,791 --> 00:03:04,958
Kana ukasandiuraya izvozvi,

24
00:03:05,041 --> 00:03:07,791
Ndichakuvhima
kweupenyu hwangu hwose.

25
00:03:12,041 --> 00:03:13,625
Zvapera zvino.

26
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
Tichasangana zvakare, zvakanaka?!

27
00:03:28,291 --> 00:03:30,916
Kokushu the Manslayer!

28
00:03:52,083 --> 00:03:56,333
Nguva yemasamurai yapera.
Unongogara pano kusvika zuva raunofa.

29
00:04:23,000 --> 00:04:26,375
ndinoda kurwa...

30
00:04:38,333 --> 00:04:42,208
Unoona urombo,
Bukotsu Kanjiya.

31
00:04:43,541 --> 00:04:46,000
Wakanyangarika makore gumi apfuura,

32
00:04:46,500 --> 00:04:49,000
akabva angomuka zvakare
nokuda kweChimurenga cheSatsuma

33
00:04:49,500 --> 00:04:51,625
uye kutotema vabatsiri vako.

34
00:04:55,083 --> 00:04:57,208
Wakararama sei hupenyu hwako kubva ipapo?

35
00:05:01,625 --> 00:05:04,708
Ndakararama sei hupenyu hwangu?

36
00:05:07,541 --> 00:05:09,500
Ndanga ndafa

37
00:05:10,750 --> 00:05:12,541
nguva yese iyi.

38
00:05:15,625 --> 00:05:20,500
Ndava kukupa mumwe mukana
kurarama samurai.

39
00:05:23,375 --> 00:05:24,583
Huh?

40
00:05:34,750 --> 00:05:36,333
HOKOKU NEWSPAPER
VANODA VAKAPIWA

41
00:06:01,291 --> 00:06:02,958
Hey! Chii chiri kuitika?!

42
00:06:49,666 --> 00:06:53,000
KUPEDZISIRA SAMURAI AKAMIRA

43
00:06:57,583 --> 00:06:58,750
TOSHIYOSHI KAWAJI

44
00:06:58,833 --> 00:07:02,375
TINOFANIRA KUKURUKURA RAmangwana REMAPURISA.
NDAKAKUMIRIRA MUTOKYO.

45
00:07:05,958 --> 00:07:07,416
Ishe Okubo!

46
00:07:12,333 --> 00:07:15,125
Ishe Okubo, ndapota.

47
00:07:15,208 --> 00:07:18,083
Kana tikasaparadza
shizoku muhondo iyi,

48
00:07:18,166 --> 00:07:21,250
vane chokwadi chokumukira
kurwisana nezera idzva!

49
00:07:21,333 --> 00:07:24,833
Ndapota ipai mapurisa
mvumo yekutakura pfuti.

50
00:07:26,458 --> 00:07:28,458
-Handidi.
-Sei?

51
00:07:28,958 --> 00:07:33,125
Isu tinofanirwa kukuchengetedza sei
kubva pakuedza kuuraya kungangoita?

52
00:07:33,208 --> 00:07:34,958
Bvisai minondo yavo kure.

53
00:07:36,375 --> 00:07:38,666
-Ini handibvumiri kupfuura izvozvo.
-Mr. Okubo!

54
00:07:40,291 --> 00:07:44,666
Kudzvinyirirwa kunorema
zvichangoguma nokumwe kumukirana.

55
00:07:44,750 --> 00:07:47,625
Rangarira zvakaitika muKyoto
pakupera kwenguva yeEdo.

56
00:07:47,708 --> 00:07:52,833
Vangani vedu vakadonha
kuminondo yeShizoku!

57
00:07:53,875 --> 00:07:59,375
Kana samurai vane hunyanzvi hwekuronga
kuurayiwa kwedu, hatina kukwanisa kuvamisa!

58
00:07:59,458 --> 00:08:03,666
Tinoda pfuti kudzivirira Japan
munguva inouya!

59
00:08:04,416 --> 00:08:07,291
Zvinobatsirei
kushandisa simba kurwisana nechisimba?!

60
00:08:08,500 --> 00:08:14,041
Iwe unofunga kuti Japan inoda chii
kuti tive nesimba sorudzi here?

61
00:08:14,125 --> 00:08:17,041
- Vanhu!
-Ndivo vanhu vandinoda kuchengetedza!

62
00:08:17,125 --> 00:08:21,291
Iwe haugone kuhwina rutsigiro rweruzhinji nechisimba!
Haunzwisise izvozvo?!

63
00:08:25,708 --> 00:08:26,791
Kawaji.

64
00:08:28,583 --> 00:08:30,708
Iyo shizoku haichadiwi.

65
00:08:31,208 --> 00:08:32,166
Zvisinei,

66
00:08:33,250 --> 00:08:36,583
kunze kwekunge tawana nzira yekugarisana ...

67
00:08:40,083 --> 00:08:42,166
nyika ino haina ramangwana.

68
00:09:05,083 --> 00:09:08,833
Ini ... handizoregi.

69
00:09:58,791 --> 00:10:05,791
THE KODOKU PROJECT

70
00:10:10,541 --> 00:10:11,750
VaKawaji.

71
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
Pinda mukati.

72
00:10:19,375 --> 00:10:20,708
Pamusoroi changamire.

73
00:10:23,833 --> 00:10:26,666
Teregiramu kubva ku Okubo yako.

74
00:10:29,083 --> 00:10:30,750
Toshiyoshi Kawaji.

75
00:10:31,250 --> 00:10:35,750
Tinofanira kukurukura nezveramangwana remapurisa.

76
00:10:36,250 --> 00:10:38,250
Ndakakumirira muTokyo.

77
00:11:24,666 --> 00:11:26,875
-Futaba.
-Ehe?

78
00:11:27,458 --> 00:11:28,458
Enda undobatana navo.

79
00:11:30,416 --> 00:11:32,833
-Zvakanaka here?
-Hongu.

80
00:11:36,291 --> 00:11:37,750
Ndatenda.

81
00:11:41,958 --> 00:11:42,875
Une chokwadi here?

82
00:11:43,958 --> 00:11:46,125
Tine mazuva maviri kusvika pakusangana.

83
00:11:46,208 --> 00:11:47,208
Uyezve,

84
00:11:48,125 --> 00:11:50,583
aya anogona kunge ari mazuva edu ekupedzisira tiri pamwe chete.

85
00:12:10,083 --> 00:12:12,250
Saka ndiwo maitiro auri kuita izvozvi.

86
00:12:14,000 --> 00:12:15,208
Ndiri kutarisa sei zvino?

87
00:12:18,333 --> 00:12:21,583
Sababa vachiona mwana wavo.

88
00:12:30,666 --> 00:12:33,041
Kuva nemhuri kwakakufadza here?

89
00:12:37,208 --> 00:12:38,041
Zvakadaro.

90
00:12:45,708 --> 00:12:47,875
Kuva nemhuri chaiyo kwakadii?

91
00:13:20,000 --> 00:13:23,208
Ndaisiya zvese kuti ndivadzivirire.

92
00:13:25,208 --> 00:13:28,416
Zvakandidzidzisa mararamiro
kunze kwekuuraya.

93
00:13:38,333 --> 00:13:39,583
Kana ndirini...

94
00:13:42,500 --> 00:13:44,833
dai ndaiziva kuti mazuva ese zvaizodai...

95
00:13:47,000 --> 00:13:49,750
Ndingadai ndafa hangu
mumutambo wekutevedzana.

96
00:13:50,250 --> 00:13:51,708
Ndakazvifunga kakawanda.

97
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
Iroha.

98
00:13:54,791 --> 00:13:56,250
Wazvitadza. ini--

99
00:13:56,333 --> 00:13:57,416
Ndinoziva.

100
00:14:01,208 --> 00:14:02,375
Ndinoziva.

101
00:14:07,416 --> 00:14:08,750
Ndiri kufamba.

102
00:14:20,416 --> 00:14:22,833
Unorevei,
kana hama dzedu dzaive mudambudziko?

103
00:14:22,916 --> 00:14:24,416
Tiudze zvizere.

104
00:14:24,500 --> 00:14:29,625
Shujiro Saga naIroha Kinugasa vakasungwa
kuti uurawe kunze kwekunge waita chimwe chinhu.

105
00:14:31,875 --> 00:14:33,083
Haureve kuti...

106
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
Gentolai?

107
00:14:34,833 --> 00:14:37,625
Hey! Kuita zvakanaka. Wakazviroverera.

108
00:14:37,708 --> 00:14:40,583
Pane mutambo uriko
panzvimbo tsvene iri mberi.

109
00:14:40,666 --> 00:14:42,541
Ndimo mune vaviri vacho.

110
00:14:43,041 --> 00:14:45,000
Pamwe naGentosai.

111
00:14:45,833 --> 00:14:46,916
Iwe...

112
00:14:47,791 --> 00:14:48,708
Ndiwe ani?

113
00:14:49,291 --> 00:14:50,708
Mubvunzo wakanaka.

114
00:14:51,333 --> 00:14:53,958
Mazuva ano, handina chokwadi
kunyange mhinduro ndinoiziva.

115
00:14:56,375 --> 00:14:57,750
Zviri nani kukurumidza.

116
00:15:05,958 --> 00:15:07,083
Kyojin.

117
00:15:07,875 --> 00:15:10,375
Zvaiva nezvei izvozvo? Gentosai ndiani?

118
00:15:10,458 --> 00:15:14,833
Shinnosuke, pane zvimwe zvinhu
uri nani kusaziva.

119
00:15:14,916 --> 00:15:16,000
Asi--

120
00:15:18,708 --> 00:15:24,375
Sezvo tiri mairi, tinogonawo kunakidzwa
mutambo uyu vanoti Kodoku.

121
00:16:12,750 --> 00:16:19,166
Wechisere wevatevedzeri veKyohachi-ryu,
Iroha Kinugasa.

122
00:16:20,250 --> 00:16:22,291
Ndakuwana.

123
00:16:25,541 --> 00:16:26,583
Hazvigoni...

124
00:16:48,875 --> 00:16:50,708
Zvakanaka. Ngatitangei.

125
00:16:50,791 --> 00:16:52,000
Rudyi!

126
00:16:53,083 --> 00:16:53,958
Apa toenda!

127
00:17:50,666 --> 00:17:52,416
Ndakuwana.

128
00:17:55,833 --> 00:17:56,916
Kokushu!

129
00:18:04,000 --> 00:18:06,458
Yave nguva yekuti tigadzirise izvi!

130
00:18:10,666 --> 00:18:13,166
Dzokera!

131
00:18:25,875 --> 00:18:27,541
Ndaizviziva.

132
00:18:28,208 --> 00:18:30,958
Hapana chinokunda kurwa newe kusvika pakufa.

133
00:18:31,708 --> 00:18:33,916
Unongouraya nekuda kwekunakidzwa nazvo.

134
00:18:34,000 --> 00:18:35,958
Tarisa kuti ndiani ari kutaura.

135
00:18:37,083 --> 00:18:38,583
Zvinonzwisa tsitsi.

136
00:18:39,333 --> 00:18:41,375
Zvese zvinonzwisa tsitsi!

137
00:18:43,916 --> 00:18:46,833
Uye ndichazviparadza zvose!

138
00:18:47,333 --> 00:18:48,666
Stop it!

139
00:18:55,250 --> 00:18:56,708
Chii ichocho, mudiwa mudiki?

140
00:18:58,458 --> 00:19:01,041
Munourayirei vanhu vasina mhosva?

141
00:19:02,375 --> 00:19:03,458
Iwe hausi samurai!

142
00:19:03,541 --> 00:19:04,833
Futaba! Gara kumashure!

143
00:19:07,083 --> 00:19:08,625
Saka chii chinonzi samurai?

144
00:19:14,125 --> 00:19:15,291
Ndipindure izvo,

145
00:19:16,166 --> 00:19:17,166
kupotsa zvishoma.

146
00:19:18,916 --> 00:19:20,916
Usadaro, Bukotsu. Musiye aende.

147
00:19:22,541 --> 00:19:24,416
Kana ndikauraya musikana uyu,

148
00:19:25,875 --> 00:19:27,833
Ndinofunga kuti uchandirwisa ipapo.

149
00:19:27,916 --> 00:19:29,583
Kwete. Usazviita.

150
00:19:30,083 --> 00:19:31,125
Usazviita!

151
00:21:00,500 --> 00:21:02,083
Ifambise!

152
00:21:03,583 --> 00:21:04,583
Tora izvozvo!

153
00:21:16,750 --> 00:21:18,333
Move! Ibva munzira!

154
00:21:36,083 --> 00:21:38,875
Hauna mukana neruoko irworwo.
Ingorega.

155
00:21:40,750 --> 00:21:42,791
Uri kundiudza kuti ndirege?

156
00:21:44,791 --> 00:21:47,333
Imhaka yekuti takakanda mapfumo pasi
kuti takaguma takadaro.

157
00:21:49,875 --> 00:21:51,916
Wakanzwa sei kutorwa bakatwa rako?

158
00:21:54,083 --> 00:21:56,333
Wave uchifara here?

159
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
Ndave nemufaro.

160
00:22:01,333 --> 00:22:03,375
Saka nei uri pano?

161
00:22:04,625 --> 00:22:09,791
Pakupedzisira, nzira chete yaunogona
zviratidze kwauri kuuraya vanhu.

162
00:22:12,333 --> 00:22:15,458
Iwe haugone kana kuchengetedza
munhu mumwe asina kuuraya, ungagona here?

163
00:22:21,208 --> 00:22:23,541
Nguva yemasamurai yapera?

164
00:22:24,416 --> 00:22:26,541
Handisi kupa.

165
00:22:27,041 --> 00:22:28,000
Zvose zvatinofanira kuita

166
00:22:28,958 --> 00:22:31,166
iri kuvaka zvakare zvakare!

167
00:22:40,333 --> 00:22:41,541
Move!

168
00:23:47,458 --> 00:23:49,333
Ndakuwana.

169
00:24:14,208 --> 00:24:15,791
Kokushu!

170
00:24:21,083 --> 00:24:22,500
Zvakwana izvi!

171
00:24:25,041 --> 00:24:26,416
Tora izvozvo!

172
00:24:28,541 --> 00:24:29,583
Mhanyai!

173
00:25:14,875 --> 00:25:16,708
Ikoko kwaiva kufamba kwakanaka.

174
00:25:19,458 --> 00:25:21,541
Asi wapedza.

175
00:25:22,250 --> 00:25:24,541
Chero mazwi ekupedzisira?

176
00:25:27,333 --> 00:25:29,041
Kana zvirizvo zvese zvaunazvo...

177
00:25:31,125 --> 00:25:33,625
hamungagoni kukunda hama dzangu.

178
00:25:35,458 --> 00:25:36,875
Unogona kuva nechokwadi.

179
00:25:37,958 --> 00:25:41,458
Zvinhu zvose zvichakurumidza kuparara.

180
00:26:11,250 --> 00:26:15,333
Wechina wevatevedzeri veKyohachi-ryu,

181
00:26:16,041 --> 00:26:18,125
Shikura Adashino.

182
00:26:37,416 --> 00:26:39,208
Handigoni kutenda kuti akanzvengawo izvozvo.

183
00:26:41,250 --> 00:26:43,500
Zvino wechitatu,

184
00:26:45,500 --> 00:26:48,000
Sansuke Gion.

185
00:27:24,666 --> 00:27:26,166
Iwe chikara!

186
00:27:42,333 --> 00:27:43,375
Sansuke.

187
00:27:44,833 --> 00:27:45,875
Nekufamba kwenguva neni.

188
00:27:45,958 --> 00:27:47,000
Ndazviwana.

189
00:28:00,041 --> 00:28:02,000
Akanyanya kusimba.

190
00:28:04,000 --> 00:28:05,083
Mhanyai!

191
00:28:13,083 --> 00:28:15,166
Iroha! Ngatifambe!

192
00:29:03,000 --> 00:29:04,958
Move!

193
00:29:05,666 --> 00:29:06,500
Move!

194
00:33:45,166 --> 00:33:47,416
Kokushu the Manslayer...

195
00:33:56,000 --> 00:33:57,500
ndiri...

196
00:34:00,333 --> 00:34:02,708
kufara.

197
00:34:24,708 --> 00:34:25,833
Shujiro!

198
00:34:26,958 --> 00:34:29,708
Shujiro!

199
00:35:22,708 --> 00:35:24,916
Mutori wekutanga
kusvika Chiryu-juku was...

200
00:35:27,458 --> 00:35:30,083
nhamba 277, Kamuykocha.

201
00:35:31,791 --> 00:35:34,500
Ehe! Splendid!

202
00:35:34,583 --> 00:35:36,750
Rwendo rwake rurefu kubva kuEzo rwaive rwakakodzera.

203
00:35:37,333 --> 00:35:40,916
Uye nhamba 66, Bukotsu Kanjiya,
yakabviswa.

204
00:35:41,000 --> 00:35:44,083
-Wati kudii?
-Akaurayiwa nenhamba 108, Shujiro Saga.

205
00:35:44,166 --> 00:35:46,833
Zvakanaka, zvakanaka.
Ndiye Kokushu Muurayi wako.

206
00:35:46,916 --> 00:35:49,666
Zvinonyadzisa kurasikirwa
Bukotsu the Savage Slasher.

207
00:35:51,375 --> 00:35:54,583
Zvinongoreva izvozvo
chimwezve chishuwo chanyangarika.

208
00:35:56,375 --> 00:35:59,458
Kwatiri, chinhu chekupemberera.

209
00:36:00,708 --> 00:36:01,666
Ndinobvumirana.

210
00:36:01,750 --> 00:36:02,708
Ehe saizvozvo.

211
00:36:03,375 --> 00:36:06,333
Murongi. Yatova nguva.

212
00:36:11,625 --> 00:36:16,333
Ndine mabasa ekuita,
saka ndichaenda zvangu ikozvino.

213
00:36:16,833 --> 00:36:19,208
Ehe saizvozvo.
Superintendent General munhu akabatikana.

214
00:36:19,291 --> 00:36:20,333
Saka,

215
00:36:21,208 --> 00:36:22,291
nguva yasvika.

216
00:36:24,500 --> 00:36:28,458
Ndinovimba kuti mucharamba muchinakidzwa
ivo Kodoku, vanyoro.

217
00:36:49,083 --> 00:36:51,916
Ndakatovafonera
nzvimbo yokusangana.

218
00:36:52,708 --> 00:36:55,750
Kugona. Chengetedza vapfumi vasina mari vachivaraidzwa.

219
00:36:55,833 --> 00:36:57,208
Ndanzwisisa, changamire.

220
00:37:12,416 --> 00:37:13,291
Pinda mukati.

221
00:37:14,666 --> 00:37:15,791
Pamusoroi changamire.

222
00:37:18,375 --> 00:37:21,625
Zvinoita sekuti Kawaji akadzoka kubva
rwendo rwake rwebhizimisi nguva pfupi yapfuura.

223
00:37:22,875 --> 00:37:25,541
Ndichaenda kunomuona ipapo ipapo.
Gadzirira ngoro.

224
00:37:25,625 --> 00:37:26,625
Hongu, changamire.

225
00:37:26,708 --> 00:37:28,958
Iwe haugone kubata Shinpei?

226
00:37:30,125 --> 00:37:33,625
Kwete, changamire. Ndakatuma munhu kumba kwake,
asi akanga asati adzoka.

227
00:37:33,708 --> 00:37:36,041
Tobvunza mapurisa here
kuita tsvakiridzo?

228
00:37:38,166 --> 00:37:42,750
Nha. Ivai nevashandi veBazi Remukati menyika
paradzana woedza kumutsvaga.

229
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
Hongu, changamire.

230
00:38:36,541 --> 00:38:37,750
Uri chii--

231
00:38:50,125 --> 00:38:53,000
Nguva yareba Ishe Okubo.

232
00:38:55,416 --> 00:38:59,833
Hanjiro! Uri...mupenyu?

233
00:39:00,666 --> 00:39:02,333
Ndine urombo kukuodza mwoyo,

234
00:39:02,416 --> 00:39:05,000
asi Kawaji haana kunanga uku.

235
00:39:08,583 --> 00:39:09,666
Unorevei?

236
00:39:09,750 --> 00:39:13,708
Ndine message kubva kwaari.

237
00:39:14,916 --> 00:39:16,125
"Farewell."

238
00:40:09,791 --> 00:40:10,916
Chii...?

239
00:40:12,791 --> 00:40:15,166
Chii chaizvo chiri kuitika?

240
00:40:18,458 --> 00:40:21,583
OKAZAKI-JUKU

241
00:40:25,000 --> 00:40:28,333
Unofunga kuti Iroha akaenda kupi?

242
00:40:28,875 --> 00:40:30,916
Kumuziva, anenge achingogara zvakanaka.

243
00:40:32,291 --> 00:40:34,583
Extra!

244
00:40:34,666 --> 00:40:37,166
Extra!

245
00:40:37,666 --> 00:40:38,833
Extra!

246
00:40:41,125 --> 00:40:43,166
Extra!

247
00:40:44,583 --> 00:40:46,500
Shujiro, izvi...

248
00:40:47,791 --> 00:40:49,458
Ishe Okubo vakaurawa?

249
00:40:51,583 --> 00:40:53,375
Asi nei?

250
00:40:56,333 --> 00:40:58,000
Izvi hazvisi masanga.

251
00:40:59,458 --> 00:41:00,541
Chii?

252
00:41:02,041 --> 00:41:03,833
VaKodoku vanobatanidzwa neizvi.

253
00:41:07,125 --> 00:41:08,541
Ndiwe VaSaga here?

254
00:41:10,541 --> 00:41:11,625
Ndiani ari kubvunza?

255
00:41:11,708 --> 00:41:13,250
Mharidzo kubva kuna VaMaejima.

256
00:41:13,333 --> 00:41:16,625
"Ndiri kudzokera kuTokyo kune emergency.
Ramba wakananga kuTokyo."

257
00:41:16,708 --> 00:41:18,083
Ndizvo zvose.

258
00:41:20,708 --> 00:41:21,791
Kunzwisisa.

259
00:41:22,291 --> 00:41:23,500
Mosara zvakanaka.

260
00:41:27,625 --> 00:41:28,458
Futaba.

261
00:41:30,958 --> 00:41:33,083
Tichasvika kuTokyo nekukurumidza sezvatinogona.

262
00:41:35,416 --> 00:41:36,500
Zvese zvakanaka.

263
00:41:43,708 --> 00:41:45,750
Chenjera! Ngoro iri kuuya!

264
00:42:35,041 --> 00:42:37,458
Usafamba zvakanyanya.
Rinovhura ronda.

265
00:42:38,791 --> 00:42:39,875
Ndatenda.

266
00:42:51,208 --> 00:42:52,791
Hei, imi vaviri.

267
00:42:56,375 --> 00:42:57,750
Ndakangoti hope.

268
00:43:00,541 --> 00:43:03,000
Nenguva yataigara tese.

269
00:43:05,333 --> 00:43:09,250
Ini naSansuke tainetsana
sezvataigara tichiita.

270
00:43:11,875 --> 00:43:13,541
Shikura-nii yakanga yakasimba.

271
00:43:15,333 --> 00:43:17,750
Tese taigara tichinyemwerera.

272
00:43:20,583 --> 00:43:21,625
Ehe.

273
00:43:22,625 --> 00:43:24,041
Chokwadi takadaro.

274
00:43:26,291 --> 00:43:28,875
Dai taiva nemutambo wekuteedzana kumashure...

275
00:43:31,250 --> 00:43:32,958
Ndingadai ndakafa.

276
00:43:39,458 --> 00:43:41,708
Ndokutenda Shu-nii achitiza...

277
00:43:47,083 --> 00:43:49,166
kuti ndichiri mupenyu.

278
00:43:56,208 --> 00:43:58,708
Asi kusvika takunda Gentosai...

279
00:44:01,250 --> 00:44:03,416
hatingafambire mberi.

280
00:44:16,541 --> 00:44:18,291
Tichamuburutsira pasi,

281
00:44:19,833 --> 00:44:21,583
tese vana vehama pamwe chete.

282
00:44:24,291 --> 00:44:25,375
Mupfanha uyo...

283
00:44:27,958 --> 00:44:30,333
Hatigoni kumukunda
kunze kwekunge tiri tese.

284
00:44:36,666 --> 00:44:37,750
Wataura chokwadi.

285
00:44:39,416 --> 00:44:40,708
Tinofanira kuzviita.

286
00:44:41,750 --> 00:44:42,583
Ehe.

287
00:44:43,416 --> 00:44:46,041
Ngatitange nekuwana
hama dzese pamwe chete.

288
00:45:03,000 --> 00:45:04,541
KuShimizudani muKioi-cho...

289
00:45:05,041 --> 00:45:06,291
Chaizvoizvo akazviita!

290
00:45:06,375 --> 00:45:08,833
Murongi murume anotyisa zvechokwadi.

291
00:45:08,916 --> 00:45:11,833
Izvi zvinotitendera kuti titarise paKodoku.

292
00:45:11,916 --> 00:45:12,875
Chokwadi.

293
00:45:13,458 --> 00:45:16,291
Tichine
vatori vechikamu vakawanda vakanaka vakaenda.

294
00:45:16,791 --> 00:45:18,708
Vasina simba vaenda.

295
00:45:18,791 --> 00:45:21,416
Vakasimba chete ndivo vasara zvino.

296
00:45:32,208 --> 00:45:34,458
CHIRYU, OKAZAKI, HAMMATSU, SHIMADA

297
00:45:37,125 --> 00:45:38,333
Zvakanaka, varume.

298
00:45:38,833 --> 00:45:41,750
Ndinovimba iwe unoramba uchinakidzwa neKodoku.

299
00:45:43,166 --> 00:45:44,583
Mufaro.

300
00:45:44,666 --> 00:45:45,708
-Ndimirire.
Mhanyai!

301
00:45:46,291 --> 00:45:47,291
Ari mumashure medu!

302
00:45:51,000 --> 00:45:52,625
Ngatitambe zvimwe.

303
00:45:57,250 --> 00:45:58,791
Zvakanaka, ndine rombo rakanaka.

304
00:45:59,291 --> 00:46:01,125
Ndaive mupfupi pama tag.

305
00:46:09,791 --> 00:46:10,791
Kugona.

306
00:46:10,875 --> 00:46:12,333
Izvozvo zvinofanira kunge zvakakwana.

307
00:46:14,375 --> 00:46:17,000
Munoda kurwawo here changamire?

308
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
Huya, wadii?

309
00:46:20,458 --> 00:46:21,958
Zvinonakidza.

310
00:46:49,250 --> 00:46:51,625
Chokwadi? Hauna kukwanisa kuvauraya here?

311
00:46:52,125 --> 00:46:53,958
Ndakatokupa nzvimbo yavo.

312
00:47:08,833 --> 00:47:12,250
Rambai muchiurayana
kusvikira mumwe chete asara akamira.

313
00:47:37,750 --> 00:47:40,666
KUPEDZISIRA SAMURAI AKAMIRA

314
00:47:40,750 --> 00:47:43,416
KUPERA KWECHITSAUKO CHEKUTANGA

315
00:51:28,125 --> 00:51:31,625
Dudziro yezvinyorwa zvidiki na: Lewis Williams