1 00:00:33,879 --> 00:00:35,089 Obrigado, senhor. 2 00:00:43,652 --> 00:00:45,377 Ele apenas preencheria um cheque como se ele estivesse no mercado. 3 00:00:45,563 --> 00:00:47,623 Comprei alguns litros de leite e um pedaço de pão. 4 00:00:47,850 --> 00:00:50,890 Exceto pelo cheque que foi por US$ 241 milhões e troco. 5 00:00:56,560 --> 00:00:58,980 Você sabe, eu nem me importo perder para um cara assim. 6 00:01:00,397 --> 00:01:02,195 Um grande movimento como esse leva um conjunto de bolas. 7 00:01:02,486 --> 00:01:04,023 Quero dizer, quem diabos esse cara é mesmo? 8 00:01:04,109 --> 00:01:06,888 trabalhar nas costas 40 da manhã, comprar cassino à tarde? 9 00:01:06,913 --> 00:01:09,604 Você sabe, todo esse "oeste selvagem coisa"... quero dizer, o que é isso? 10 00:01:10,978 --> 00:01:12,580 Não posso deixar de ser um pouco intrigado. 11 00:01:17,452 --> 00:01:19,446 Inferno, pelo que sei, estamos todos sendo demitidos. 12 00:01:19,818 --> 00:01:20,778 Onde está sua barba? 13 00:01:21,062 --> 00:01:22,206 Você não deveria ter barba? 14 00:01:22,954 --> 00:01:24,314 Uh, suponho que Freud tinha cavanhaque, 15 00:01:24,354 --> 00:01:26,768 se é a isso que você está se referindo, mas .. eu não sou freudiano. 16 00:01:27,716 --> 00:01:29,770 Você disse que veio aqui para falar sobre algo que aconteceu em um avião. 17 00:02:30,374 --> 00:02:31,650 Você tem alguma pergunta para mim? 18 00:02:32,054 --> 00:02:35,226 Você me quer ter perguntas para você? 19 00:02:35,530 --> 00:02:37,721 Que tal se eu apenas te contar o que eu quero te contar? 20 00:02:38,244 --> 00:02:39,879 E vamos acabar com isso? 21 00:02:41,096 --> 00:02:42,077 Como você se sente sobre isso? 22 00:02:42,769 --> 00:02:44,894 Eu não me sinto confortável falando sobre meus sentimentos. 23 00:03:01,207 --> 00:03:03,169 Ei. Você está preocupado com seus pais? 24 00:03:03,913 --> 00:03:04,763 Não é você? 25 00:03:06,677 --> 00:03:09,980 Olha, se alguém puder cuidar dele mesmo, é Ed Deline. 26 00:03:11,385 --> 00:03:13,772 Vou sentir falta dele? Sim. Estou preocupado com ele? 27 00:03:14,563 --> 00:03:15,511 Sem chance. 28 00:03:23,391 --> 00:03:24,601 Olá. 29 00:03:27,639 --> 00:03:29,307 Você tem certeza que não vamos machucar o bebê? 30 00:03:29,536 --> 00:03:33,633 O médico diz com uma gravidez normal podemos continuar fazendo isso até minha bolsa estourar. 31 00:03:33,796 --> 00:03:36,183 Ah, então podemos fazer isso por, tipo, mais oito meses. 32 00:03:40,570 --> 00:03:41,584 Uau, eles estão crescendo. 33 00:03:42,924 --> 00:03:45,115 - O que? - Os gêmeos estão ficando maiores. 34 00:03:45,410 --> 00:03:47,847 É claro que eles estão ficando maiores. E isto é apenas o começo. 35 00:03:47,906 --> 00:03:49,257 Então, isso é permanente? 36 00:03:49,282 --> 00:03:51,408 - Você não gosta disso? - Eu amo isso. 37 00:03:51,535 --> 00:03:52,483 Eles... Você. 38 00:03:53,041 --> 00:03:54,153 Você, eu te amo. 39 00:03:58,401 --> 00:04:02,227 essa coisa de "virar pai" vai acontecer com algumas vantagens que eu não conhecia. 40 00:04:10,443 --> 00:04:12,306 Eles estão definitivamente ficando maiores. 41 00:04:13,054 --> 00:04:15,523 É quase certo que uma mulher seios aumentam em ambos 42 00:04:15,524 --> 00:04:18,077 plenitude e redondeza, especialmente na primeira gravidez. 43 00:04:18,165 --> 00:04:21,467 Você sabia que uma gota de leite materno nos olhos do bebê cura a congiuntivite? 44 00:04:21,608 --> 00:04:22,589 Não, não. 45 00:04:22,720 --> 00:04:24,649 Como você sabe tanto sobre isso? 46 00:04:25,172 --> 00:04:27,036 Como Mike Cannon sabe tudo? 47 00:04:27,297 --> 00:04:28,638 Ele simplesmente sabe, não é? 48 00:04:31,878 --> 00:04:34,396 Temos um cara em uma pequena maré de cheque em branco no dia 23. 49 00:04:34,780 --> 00:04:36,948 - Há quanto tempo Cooper está parado aí? - Isso foi 2 horas. 50 00:04:37,159 --> 00:04:38,173 O que ele está fazendo? Apenas pensando? 51 00:04:38,402 --> 00:04:41,312 - Sim, pensando em nos despedir. - Não, fazemos um ótimo trabalho. 52 00:04:41,530 --> 00:04:43,492 - Sim, mas ele não sabe disso. - Tenho certeza que contei a ele. 53 00:04:46,228 --> 00:04:47,209 Qual é a história dele, afinal? 54 00:04:48,386 --> 00:04:54,437 AJ Cooper possui o maior fazenda de gado em Wyoming. Ele é fazendeiro... 55 00:04:55,002 --> 00:04:56,075 Ele era casado. 56 00:04:56,081 --> 00:04:58,024 Não sabemos o que aconteceu com ela, não há registro de divórcio. 57 00:04:58,081 --> 00:04:59,193 Realmente? 58 00:04:59,198 --> 00:05:00,434 E não há crianças conhecidas. 59 00:05:00,571 --> 00:05:04,691 Há um intervalo de quatro anos em que ele praticamente desaparece de todos os registros públicos 60 00:05:04,920 --> 00:05:05,672 Então ele pega novamente. 61 00:05:06,326 --> 00:05:08,844 Ah, espere, você vai adorar isso: Veterano do Corpo de Fuzileiros Navais. 62 00:05:09,262 --> 00:05:12,597 - Patrimônio líquido em torno de dois bilhões. - Marinha, hein? 63 00:05:13,643 --> 00:05:16,455 - Um grande trabalho combina perfeitamente com você quando você o diz. - O que você está dizendo? 64 00:05:16,970 --> 00:05:20,240 Uh, presidente de operações. Surgiu uma vaga repentina ou você não percebeu? 65 00:05:22,986 --> 00:05:24,785 Ed não vai voltar desta vez, vai? 66 00:05:25,309 --> 00:05:25,832 Não. 67 00:05:30,792 --> 00:05:31,642 Então, Ed Deline foi embora? 68 00:05:31,838 --> 00:05:35,334 E sua amiga Mary desapareceu depois de atirar em seu pai? 69 00:05:35,534 --> 00:05:36,261 Alegadamente. 70 00:05:36,588 --> 00:05:40,218 E... e Julianne Deline, essa é a esposa do Ed, ela saiu com ele. 71 00:05:40,479 --> 00:05:42,180 E o que isso tem a ver com o que aconteceu no avião? 72 00:05:42,343 --> 00:05:42,942 Nada! 73 00:05:48,505 --> 00:05:50,892 - Mike, talvez você queira entrar aqui. - Por que? 74 00:05:57,264 --> 00:05:58,670 Você tem me observado nisso. 75 00:05:59,505 --> 00:06:01,728 Praticamente o dia todo. 76 00:06:02,145 --> 00:06:04,401 Mike Cannon, vigilância e segurança. Prazer em conhecê-lo, senhor. 77 00:06:04,426 --> 00:06:05,996 - Cooper. - Sr. Cooper. 78 00:06:06,694 --> 00:06:07,642 Apenas Cooper. 79 00:06:07,895 --> 00:06:11,361 - Ótimo. - Quantas câmeras temos no hotel? 80 00:06:11,825 --> 00:06:13,558 5230. 81 00:06:14,135 --> 00:06:16,260 - Quão perto você consegue chegar? - Entre, Shannon. 82 00:06:21,389 --> 00:06:23,481 Isso é muito impressionante. Por que você está observando esse cara? 83 00:06:23,677 --> 00:06:26,980 Uh, ele está exibindo algumas apostas incomuns padrões. Ele pode ser um contador de cartas. 84 00:06:27,153 --> 00:06:28,657 Contar carro não é ilegal, não é? 85 00:06:28,853 --> 00:06:29,842 Não, mas... 86 00:06:29,853 --> 00:06:33,103 É apenas uma vantagem para um jogador cria ao aperfeiçoar uma habilidade. 87 00:06:33,146 --> 00:06:36,145 É verdade, mas se deixarmos os contadores de cartas jogarem no cassino todos os dias, 88 00:06:36,146 --> 00:06:38,925 a vantagem pode mudar completamente da casa para os jogadores. 89 00:06:38,964 --> 00:06:40,697 Estaríamos fora do mercado dentro de um mês. 90 00:06:42,933 --> 00:06:45,320 Deixe-o jogar. Vejo você na reunião. 91 00:06:46,287 --> 00:06:47,268 Estou ansioso por isso. 92 00:06:48,745 --> 00:06:49,857 Que reunião? 93 00:06:55,035 --> 00:06:56,866 - Ei. - Obrigado. 94 00:06:57,617 --> 00:07:01,410 - Nunca vou reabrir este lugar. - Não, não, não, não. Está começando a parecer bom. 95 00:07:01,835 --> 00:07:02,587 Espere um segundo. 96 00:07:03,987 --> 00:07:04,739 Danny McCoy. 97 00:07:04,914 --> 00:07:06,570 - Cooper esteve aqui. - Na vigilância? 98 00:07:07,159 --> 00:07:10,036 - Como ele é? - Difícil dizer. Mas ele marcou algum tipo de reunião. 99 00:07:10,843 --> 00:07:12,805 Oh, mmm, bem, ninguém me contou sobre uma reunião. Que reunião? 100 00:07:13,045 --> 00:07:15,268 - Foi o que eu disse. - Ok, tudo bem. Bom. 101 00:07:21,645 --> 00:07:22,986 O que você quer? 102 00:07:25,067 --> 00:07:26,768 Eu só queria te dizer que eu te amo. 103 00:07:28,312 --> 00:07:29,751 E para ver se eles ficaram maiores. 104 00:07:30,700 --> 00:07:31,714 Desde o café da manhã? 105 00:07:32,572 --> 00:07:34,468 Vou fazer uma omelete. 106 00:07:58,430 --> 00:08:00,654 Com meu último níquel! 107 00:08:00,915 --> 00:08:02,681 Meu último níquel! você pode acreditar nisso? 108 00:08:03,433 --> 00:08:04,349 Quanto você ganhou? 109 00:08:04,806 --> 00:08:06,768 Diz 400.000 centavos. 110 00:08:07,170 --> 00:08:08,118 Quanto é isso? 111 00:08:08,478 --> 00:08:09,786 $ 20.000. 112 00:08:10,472 --> 00:08:12,598 Ha ha! Isso é alguma coisa, não é? 113 00:08:12,827 --> 00:08:13,971 Você pode acreditar nisso? 114 00:08:14,570 --> 00:08:17,186 Meus últimos cinco centavos! Sim. 115 00:08:17,905 --> 00:08:20,717 Acho que é verdade o que dizem. Tudo pode acontecer! 116 00:08:22,329 --> 00:08:23,277 Sim, garoto! 117 00:08:31,339 --> 00:08:34,118 Então todos nós entendemos isso mensagens de texto misteriosas. 118 00:09:12,060 --> 00:09:13,499 - A reunião. - A reunião 119 00:09:18,190 --> 00:09:18,811 Olá. 120 00:09:20,116 --> 00:09:22,764 Eu sou A.J. Cooper, e eu acabamos de comprar a casa. 121 00:09:23,635 --> 00:09:28,148 Principalmente, gosto do que vejo e Não sou o tipo de cara que faz mudanças apenas... 122 00:09:28,970 --> 00:09:30,049 em prol da mudança. 123 00:09:30,345 --> 00:09:30,999 Mas... 124 00:09:31,852 --> 00:09:34,566 não é segredo que recentemente... 125 00:09:35,324 --> 00:09:37,449 o negócio caiu 20%. 126 00:09:37,718 --> 00:09:38,927 Então, dito isso, 127 00:09:39,692 --> 00:09:42,897 alguns de vocês ficarão e alguns de vocês irão. 128 00:09:43,664 --> 00:09:46,607 Vou tentar tomar minhas decisões o mais rápido possível... 129 00:09:46,632 --> 00:09:49,608 para dar a quem está saindo alguns deixam tempo para conseguir um novo emprego. 130 00:09:52,728 --> 00:09:54,232 - Estamos todos fritos. - Eu sinto isso. 131 00:09:54,842 --> 00:09:56,379 - Olá Mike. - Olá, Sr. Cooper. 132 00:09:56,606 --> 00:09:58,078 Ah, Cooper! 133 00:09:58,257 --> 00:10:00,350 Que beijo na bunda. 134 00:10:12,042 --> 00:10:13,252 Vamos nos divertir. 135 00:10:21,938 --> 00:10:24,227 Feche todas as portas externas. Ninguém entra ou sai. 136 00:10:36,260 --> 00:10:39,792 - Sr. Cooper, Danny McCoy. Vigilância e segurança. - Você trabalha para Mike? 137 00:10:45,957 --> 00:10:48,769 Os regulamentos contra incêndio nos proíbem expressamente de fechar todas as existências... 138 00:10:48,794 --> 00:10:50,527 Bem, será só por um minuto. 139 00:10:50,565 --> 00:10:54,619 Organize essas pessoas aqui e peça-lhes que dêem a todos no cassino. 140 00:10:55,600 --> 00:10:56,908 $ 1.000. 141 00:10:58,150 --> 00:11:01,060 - Devem ser US$ 2 milhões. - Mais como 3. 142 00:11:03,853 --> 00:11:05,030 Tudo pode acontecer, Danny. 143 00:11:05,892 --> 00:11:06,873 Certo. 144 00:11:12,570 --> 00:11:15,906 Vamos, uh, desperdiçar algum dinheiro. 145 00:11:15,931 --> 00:11:20,019 Qualquer coisa pode acontecer. Nós apenas vamos distribua algum dinheiro aqui. 146 00:11:53,038 --> 00:11:54,869 Sem compromisso, 1.000 por pessoa. 147 00:11:55,172 --> 00:11:56,872 Por que, Dr. Steve, você quer haverá cordas? 148 00:11:57,935 --> 00:11:59,742 Você não disse que falou com um amigo sobre vir aqui? 149 00:11:59,767 --> 00:12:00,343 Sim. 150 00:12:00,672 --> 00:12:01,310 Delinda. 151 00:12:02,825 --> 00:12:03,773 Delinda Deline. 152 00:12:04,399 --> 00:12:07,113 Loira gostosa da cidade e do campo? 153 00:12:07,710 --> 00:12:08,822 Também foi colocado em uma caixa? 154 00:12:09,693 --> 00:12:11,589 Foi enterrado vivo em um caixão? Nada? 155 00:12:14,842 --> 00:12:18,929 Oh, você tem toda aquela... confidencialidade do paciente coisa. Eu tenho isso com meu cliente. 156 00:12:25,295 --> 00:12:26,145 - O que? - O que? 157 00:12:26,466 --> 00:12:28,984 - Você viu Vince Peterson de novo? - Não! 158 00:12:29,667 --> 00:12:32,054 Não vi Vince Peterson novamente. Eu simplesmente não consigo dormir. 159 00:12:33,709 --> 00:12:35,475 A comida não tem um gosto bom para mim. 160 00:12:36,292 --> 00:12:38,025 - ... eu mesmo agora. - Você acha? 161 00:12:38,511 --> 00:12:40,832 Você empurrou um cara para fora de um avião a 15.000 pés, Sam. 162 00:12:40,950 --> 00:12:42,225 Você matou um homem naquele avião. 163 00:12:42,445 --> 00:12:44,211 O que você acha, Vim aqui porque tenho medo de voar? 164 00:12:44,337 --> 00:12:47,182 Sim, foi muito satisfatório, na verdade. Fale sobre fechamento. 165 00:12:48,366 --> 00:12:50,394 Eu só queria tê-lo visto cair no chão. 166 00:12:51,387 --> 00:12:52,172 Ouça... 167 00:12:53,682 --> 00:12:56,624 Eu sei que você se orgulha de ser duro e autossuficiente. 168 00:12:57,131 --> 00:12:59,060 mas isso não é algo que você pode lidar sozinho. 169 00:12:59,110 --> 00:13:01,955 Eu meio que queria que Mary ainda estivesse aqui. Ela choraria por mim. 170 00:13:03,080 --> 00:13:04,159 Seria ótimo. 171 00:13:05,077 --> 00:13:06,508 Você tem que ver alguém. 172 00:13:06,584 --> 00:13:09,124 - Sabe, acho que psiquiatras são ridículos. - Não! 173 00:13:09,811 --> 00:13:11,446 Escute-me. Ouvir. 174 00:13:11,609 --> 00:13:14,748 Passei dois dias em um caixão. Isso não vai simplesmente embora. 175 00:13:15,903 --> 00:13:18,682 - Já ouviu falar de TEPT? - Você sabe que eu sempre uso camisinha. 176 00:13:19,453 --> 00:13:22,232 - Transtorno de estresse pós-traumático. - Não tenho tempo para essa porcaria! 177 00:13:22,833 --> 00:13:26,593 Temos um novo dono. E ele pode simplesmente explodir nosso bundas fora da água. tenho que voltar ao trabalho.. 178 00:13:28,099 --> 00:13:30,747 É uma baleia por um milhão e cinco milhões. Estou certo, seu raio. 179 00:13:31,146 --> 00:13:32,127 Steve Levin. 180 00:13:32,474 --> 00:13:35,515 - MD e PhD... - Prometa que você irá. 181 00:13:35,840 --> 00:13:37,966 - Pelo menos ele é um médico de verdade. - Promessa. 182 00:13:39,721 --> 00:13:40,963 Tudo bem, eu vou... 183 00:13:42,340 --> 00:13:43,223 Eu irei uma vez. 184 00:13:43,764 --> 00:13:45,431 Seus peitos são enormes. 185 00:13:48,412 --> 00:13:50,022 Você acha que esse cara é meio maluco? 186 00:13:50,165 --> 00:13:50,819 Quem, Cooper? Sim. 187 00:13:50,850 --> 00:13:53,233 Acho que ele só quer ver do que somos feitos. 188 00:13:53,314 --> 00:13:55,244 Uh, só espero que ele não seja outra Monica. 189 00:13:55,333 --> 00:13:57,434 O que Sam sempre diz? Pessoas ricas não são loucas... 190 00:13:57,565 --> 00:13:58,513 - Apenas excêntrico? - Certo. 191 00:13:58,590 --> 00:14:00,740 Ei, parabéns, pai! 192 00:14:01,038 --> 00:14:02,673 Ei, obrigado, Patrick. 193 00:14:03,165 --> 00:14:04,506 Adivinha o que temos aqui? 194 00:14:07,528 --> 00:14:09,327 O que é isso? Passagens de avião? Onde você está indo? 195 00:14:09,457 --> 00:14:12,825 - Nós! Para onde NÓS vamos. Las Vegas é muito... - Ah, certo! 196 00:14:14,403 --> 00:14:17,084 ... UCLA Bruins em Los Angeles Lembra disso? ... viagem. 197 00:14:17,248 --> 00:14:18,490 Eu esqueci. Eu tenho muita coisa na cabeça, você sabe... 198 00:14:18,621 --> 00:14:21,662 Tio Mike entende, papai urso. Ele tem tudo sob controle. 199 00:14:24,320 --> 00:14:25,976 Você está falando muito sobre seus colegas de trabalho. 200 00:14:26,105 --> 00:14:27,519 - Então? - Então, é um mecanismo de defesa. 201 00:14:28,090 --> 00:14:31,359 Falar sobre seus colegas é normalmente uma maneira de evitar falar sobre você. 202 00:14:31,845 --> 00:14:34,853 Ok Dr., você quer me poupar o seminário do primeiro ano? Eu vou lá. 203 00:14:42,532 --> 00:14:44,111 - Ele ainda está ganhando. - Ele é local? 204 00:14:44,209 --> 00:14:45,975 Improvável. Ele tem um quarto aqui. 205 00:14:46,423 --> 00:14:48,908 As pessoas geralmente não contam cartas no hotel em que ficam. 206 00:14:49,978 --> 00:14:53,215 Dr. Eric Haber de Kansas City, especialista em câncer. 207 00:14:53,273 --> 00:14:55,725 - Ele está aqui para a convenção de oncologia. - Quanto ele está? 208 00:14:55,901 --> 00:14:56,915 140.000. 209 00:14:57,156 --> 00:14:57,916 Veja até onde ele empurra sua cadeira, e ele está meio 210 00:14:58,211 --> 00:15:00,971 recostando-se? Talvez ele esteja pegando a carta fechada do dealer. 211 00:15:01,496 --> 00:15:03,229 Mike, não acho que ele esteja trapaceando. 212 00:15:03,341 --> 00:15:05,008 Mas acho que ele está contando cartas. 213 00:15:06,491 --> 00:15:09,793 Bem, então preciso de outro motivo para expulsar esse cara. Encontre um. 214 00:15:16,208 --> 00:15:17,451 Com licença. 215 00:15:17,786 --> 00:15:20,340 - Espere aí, você pode ter uma surpresa. - Obrigado. 216 00:15:21,578 --> 00:15:24,433 Com licença? Aguente firme. Você pode ter uma surpresa. 217 00:15:24,480 --> 00:15:25,682 Obrigado. 218 00:15:27,058 --> 00:15:27,908 Você está bem? 219 00:15:28,687 --> 00:15:29,406 Estou bem. 220 00:15:31,645 --> 00:15:33,405 Ei, se você precisar conversar sobre qualquer coisa... 221 00:15:33,430 --> 00:15:35,190 Sim, sim, vou contar à Delinda e ela pode te contar. 222 00:15:35,404 --> 00:15:36,646 Seus colegas de trabalho ainda se preocupam com você. 223 00:15:36,761 --> 00:15:39,475 - E daí? - Então é importante ter um sistema de apoio sólido em tempos difíceis. 224 00:15:39,837 --> 00:15:41,603 Por favor, Dr. Steve, estou tentando contar uma história. 225 00:15:42,066 --> 00:15:44,649 Com licença, espere um pouco. Você pode ter uma surpresa. 226 00:15:45,115 --> 00:15:46,783 - O que você acha que ele está fazendo agora? - Não sei. 227 00:15:47,048 --> 00:15:49,920 Ah, vamos lá, não me diga que você e Mike não tem cerca de 200 câmeras observando cada movimento seu. 228 00:15:49,921 --> 00:15:51,553 - Nós não. - Você sabe, se fosse eu na vigilância 229 00:15:51,554 --> 00:15:54,895 quarto, depois que ele sair do banheiro masculino, eu estaria em uma mesa com o homem tomando café da manhã. 230 00:15:54,904 --> 00:15:57,618 Eu ainda estou tentando descobrir como devo abordar isso. 231 00:15:58,515 --> 00:15:59,528 Apenas seja honesto com ele. 232 00:16:00,138 --> 00:16:02,276 Bem, apresente-se. "Eu sou Sam Márquez. 233 00:16:02,304 --> 00:16:04,612 O que me excita são pessoas ricas, meus desinteresses são pessoas pobres." 234 00:16:04,650 --> 00:16:06,330 Ok, bem, ria o quanto quiser, seu gênio, 235 00:16:06,349 --> 00:16:09,119 mas há um novo xerife na cidade e há grande Ed... interferência. 236 00:16:09,947 --> 00:16:10,765 A propósito... 237 00:16:11,141 --> 00:16:12,972 as chances são de dez para um contra você. 238 00:16:13,201 --> 00:16:14,775 Você realmente acha que poderíamos ser demitidos? 239 00:16:14,868 --> 00:16:18,095 Não há "nós" aqui. Quero dizer, não eu. Eu trago dinheiro para este lugar. 240 00:16:18,120 --> 00:16:20,814 No entanto, você cai diretamente o lado da dívida do livro razão. 241 00:16:20,862 --> 00:16:23,281 A propósito, se você quer o emprego do Ed, você vai ter que subir um degrau. 242 00:16:23,828 --> 00:16:25,397 Quem disse que quero o emprego do Ed? 243 00:16:26,814 --> 00:16:29,462 Oh, tudo bem. Você quer jogar assim? 244 00:16:30,228 --> 00:16:31,046 OK. 245 00:16:34,815 --> 00:16:36,940 - Boa sorte. - Obrigado! 246 00:16:41,709 --> 00:16:46,781 Você sabe como você dá um Aston Martin toda vez que alguém tira a sorte grande lá embaixo? 247 00:16:46,820 --> 00:16:49,280 - Sim. - Bem, eu estava pensando que você poderia doar 248 00:16:49,281 --> 00:16:52,002 15 caminhões pelo preço de um carro esportivo. 249 00:16:54,957 --> 00:16:56,089 Microfone! 250 00:16:56,804 --> 00:16:59,682 Você pode querer mudar apenas um pouco à sua esquerda. 251 00:17:25,565 --> 00:17:26,154 OK. 252 00:17:29,794 --> 00:17:31,527 Qualquer coisa pode acontecer. 253 00:17:32,709 --> 00:17:34,540 Qualquer coisa pode acontecer. 254 00:17:47,150 --> 00:17:48,115 É um sapato novo. 255 00:17:46,218 --> 00:17:47,007 Embaralhe. 256 00:17:48,204 --> 00:17:50,002 Apenas vá em frente e embaralhe. 257 00:17:52,409 --> 00:17:53,259 Dr. 258 00:17:54,024 --> 00:17:55,103 Então... sim? 259 00:17:55,309 --> 00:17:57,565 Mike Cannon, Montecito vigilância e segurança. 260 00:17:59,000 --> 00:18:01,060 - Algo errado? - Talvez você possa me dizer. 261 00:18:03,237 --> 00:18:05,526 Tudo o que posso dizer é que estou ligado a sequência mais sortuda da minha vida. 262 00:18:10,184 --> 00:18:11,557 - Continue boa sorte aqui. - Obrigado. 263 00:18:25,389 --> 00:18:26,893 - Olá, Danny! - Menina ou menino? 264 00:18:27,547 --> 00:18:29,444 - Ainda não sei. - Como está a Delinda, ela ainda está...? 265 00:18:29,911 --> 00:18:33,083 - Yeah, yeah. Ainda praticamente um projétil. - Você será um ótimo pai! 266 00:18:33,152 --> 00:18:33,773 Obrigado! 267 00:18:34,848 --> 00:18:36,712 Ei, você sabe o que vai ter? 268 00:18:36,894 --> 00:18:37,646 Não, ainda não. 269 00:18:37,971 --> 00:18:39,508 Bom. Mantenha a "velha escola". 270 00:18:39,770 --> 00:18:41,895 Kid aparece, isso é surpresa. 271 00:18:42,760 --> 00:18:43,872 Sim, talvez tentemos isso. 272 00:18:44,272 --> 00:18:45,089 O truque é... 273 00:18:45,567 --> 00:18:47,954 você tem que escolher um nome isso é bom para ambos os sexos. 274 00:18:49,168 --> 00:18:50,803 Obrigado, Francisco. 275 00:18:52,009 --> 00:18:52,859 Pense nisso. 276 00:18:53,768 --> 00:18:55,109 Uh? Ele vai. 277 00:18:55,992 --> 00:18:56,712 OK. 278 00:19:11,975 --> 00:19:15,016 - Sharon acha que estou pegando o jeito. - Ele não é ruim. 279 00:19:17,993 --> 00:19:20,446 O nome dele é Eric Haber. Ele é um oncologista do Centro-Oeste. 280 00:19:20,778 --> 00:19:22,151 Parece que ele está ganhando o pacote. 281 00:19:23,262 --> 00:19:23,949 Bom para ele. 282 00:19:26,326 --> 00:19:27,798 Você acha que ele está trapaceando. Como você sabe? 283 00:19:27,933 --> 00:19:29,731 Acho que ele é como andar a cavalo. 284 00:19:29,856 --> 00:19:31,556 Você tem que sentir isso. 285 00:19:31,942 --> 00:19:33,413 - Exatamente. - Sim, mas você montou o cavalo errado... 286 00:19:33,536 --> 00:19:35,302 é provável que você acabe sendo jogado. 287 00:19:39,297 --> 00:19:40,246 Obrigado, Obi Wan. 288 00:19:44,936 --> 00:19:46,767 Por que você está contando para todo mundo Estou grávida? 289 00:19:47,877 --> 00:19:49,348 Todo este lugar já sabe. 290 00:19:49,783 --> 00:19:52,072 Nem todo mundo está interessado em nosso negócio como você pensa. 291 00:19:52,355 --> 00:19:54,840 É uma ótima notícia, Delinda, as pessoas estão felizes por nós. 292 00:19:54,963 --> 00:19:56,860 A maioria dos casais espera pelo menos... três meses. 293 00:19:58,036 --> 00:19:58,559 Obrigado. 294 00:20:01,030 --> 00:20:01,618 Obrigado. 295 00:20:02,476 --> 00:20:06,792 Você também sabe que eu guardo um segredo neste lugar é como uma escola de verão do nono ano. 296 00:20:07,521 --> 00:20:08,633 Página 153. 297 00:20:09,111 --> 00:20:11,923 Você informou os recursos humanos que estamos tendo uma relação sexual? 298 00:20:11,966 --> 00:20:12,784 Ah, vamos lá, Dee. 299 00:20:12,997 --> 00:20:15,155 Você sabia que o fracasso fazer isso é motivo para demissão? 300 00:20:15,406 --> 00:20:16,616 Ficamos juntos por quase um ano. 301 00:20:16,904 --> 00:20:19,585 E meu pai teria roubado página 153 e joguei no lixo. 302 00:20:21,006 --> 00:20:21,921 Eu não estou brincando. 303 00:20:22,524 --> 00:20:24,148 Temos que descobrir a maneira correta de lidar com isso. 304 00:20:24,639 --> 00:20:26,057 Quero dizer, o que o novo dono vai dizer? 305 00:20:26,128 --> 00:20:26,951 Parabéns. 306 00:20:29,746 --> 00:20:31,413 Eles apenas fazem o melhores hambúrgueres aqui. 307 00:20:45,343 --> 00:20:46,143 Oh. Sr. Cooper. 308 00:20:46,236 --> 00:20:47,823 Olá, meu nome é Sam Máquez. 309 00:20:48,578 --> 00:20:48,884 Olá. 310 00:20:49,115 --> 00:20:50,249 - É só Cooper. - Cooper. 311 00:20:50,412 --> 00:20:52,846 Eu-eu sei que você é novo no o negócio do cassino, mas ouça 312 00:20:52,900 --> 00:20:57,862 Eu também sei que homem não sai de gado rancho para uma série de espetaculares alavancagens lucrativas 313 00:20:58,492 --> 00:20:59,508 mas aprenda uma ou duas coisas. Estou certo? 314 00:20:59,720 --> 00:21:01,180 Claro que você não é um homem avesso ao risco. 315 00:21:01,220 --> 00:21:02,807 Você sabe quem eu sou? Tenho certeza que você já ouviu falar de mim. 316 00:21:03,686 --> 00:21:07,141 ... anfitrião de Las Vegas no passado quatro anos agora e eu era dono deste lugar. 317 00:21:07,341 --> 00:21:08,466 Foi apenas por uma semana, mas 318 00:21:08,579 --> 00:21:10,510 Garanto-lhe que não sou alguém que descansaria sobre meus louros. 319 00:21:10,795 --> 00:21:13,072 Você sabe o que quero dizer, ouça, eu tenho realmente uma ótima ideia que eu gostaria de você 320 00:21:13,175 --> 00:21:15,635 para ouvir sobre. Eu tenho um novo marketing plano para serviços de cassino 321 00:21:15,710 --> 00:21:18,739 projetado para dobrar nosso lucro líquido de... e jogos dentro de seis meses. 322 00:21:19,349 --> 00:21:22,044 E-eu não tenho certeza se você está ciente do fato que eu era seu concorrente. 323 00:21:22,329 --> 00:21:24,642 Eu montei um pequeno grupo de baleias na LLC. 324 00:21:24,867 --> 00:21:27,177 que desmoronou às 11 horas. Isso acontece às vezes. 325 00:21:27,202 --> 00:21:28,766 Quero dizer, normalmente não aconteceu comigo, mas... 326 00:21:29,475 --> 00:21:30,727 Fiquei amarrado. 327 00:21:35,296 --> 00:21:38,398 Acho que vamos apenas apresentar o plano de marketing para agora, sempre podemos conversar sobre isso mais tarde. 328 00:21:38,435 --> 00:21:40,521 Tenho certeza que você tem cerca de cem pessoas dobrando a orelha o tempo todo. 329 00:21:40,684 --> 00:21:43,169 Uau, você está na campanha "Tudo pode acontecer", isso é realmente genial. 330 00:21:43,653 --> 00:21:46,075 Então... 331 00:21:48,517 --> 00:21:50,014 Foi muito bom conhecer você. 332 00:21:51,052 --> 00:21:53,637 Estarei apenas andando pelo cassino, se precisar de mim para alguma coisa. 333 00:21:54,505 --> 00:21:55,484 Sam Márquez. 334 00:21:57,473 --> 00:22:00,303 - E como você sente isso? - Uh... quando? 335 00:22:00,931 --> 00:22:02,482 - Depois que você foi esnobado. - Esnobado? 336 00:22:03,352 --> 00:22:05,039 O cara me amava. 337 00:22:07,394 --> 00:22:11,228 De qualquer forma. Lembre-se de como eu lhe disse que todo mundo realmente animado com o bebê de Danny e Delinda? 338 00:22:11,514 --> 00:22:12,521 - Ei! - Ei. 339 00:22:12,684 --> 00:22:14,997 - Duzentos em "garoto", entendeu? - Boa sorte, mano. - Agradecer. 340 00:22:16,055 --> 00:22:19,702 Apenas todo o resto no Montecito sempre há mais do que isso. 341 00:22:19,983 --> 00:22:21,289 Dê-me cem em "garota". 342 00:22:21,527 --> 00:22:22,996 ...mais de sete libras. 343 00:22:25,866 --> 00:22:28,587 Por favor, pense nisso. Ok, eu te devo muito. 344 00:22:29,320 --> 00:22:31,995 Tudo bem, ok, obrigado. 345 00:22:34,476 --> 00:22:36,081 É o bombeiro. 346 00:22:36,810 --> 00:22:37,980 Eles ouviram sobre nós trancarmos as portas. 347 00:22:38,225 --> 00:22:40,177 Sim, Bob Casey. Ele acabou de me dizer... 348 00:22:40,225 --> 00:22:43,588 Eles estão considerando uma inspeção surpresa e talvez até nos feche. 349 00:22:43,933 --> 00:22:46,620 - Ele não era amigo do seu pai? - Sim, eles estudaram juntos no ensino fundamental. 350 00:22:47,497 --> 00:22:50,079 Não tenha tanta certeza. 351 00:22:50,297 --> 00:22:51,210 Você sabe o que é isso? 352 00:22:52,177 --> 00:22:54,524 Seu bebê tem um terço de polegada de comprimento. 353 00:22:55,130 --> 00:22:56,147 Esse é o seu bebê. 354 00:22:57,666 --> 00:22:58,814 Você acabou de comer seu bebê. 355 00:23:00,228 --> 00:23:03,332 - Tudo isso não é real para você, não é? - Esse bebê só nasce no ano que vem, vamos. 356 00:23:03,424 --> 00:23:05,542 Ah. Ok, ok, Danny. 357 00:23:06,602 --> 00:23:08,636 Semana sete: quase formada. 358 00:23:08,827 --> 00:23:10,367 Os dedos começam a se desenvolver. 359 00:23:14,803 --> 00:23:17,803 - Vê esses pequenos entalhes? - Hum. 360 00:23:18,941 --> 00:23:21,367 Olhos, ouvidos e nariz comece a aparecer aqui. 361 00:23:22,229 --> 00:23:24,212 Aqui, intestinos. 362 00:23:24,237 --> 00:23:27,515 Aposto que você não sabia disso inicialmente intestinos começam a se formar 363 00:23:27,543 --> 00:23:30,048 no cordão umbilical e não dentro do corpo do seu bebê. 364 00:23:34,090 --> 00:23:37,298 Enquanto isso, todos nós somos chamados para o Cooper's novo escritório para alguma reunião secreta. 365 00:23:37,937 --> 00:23:39,789 Em antecipação... 366 00:23:40,207 --> 00:23:44,498 de formar algumas pessoas-chave decisões, uh, pensei em... 367 00:23:45,210 --> 00:23:47,166 esclarecer algumas coisas. 368 00:23:51,401 --> 00:23:52,471 Sam. 369 00:23:54,831 --> 00:23:55,822 Vamos ver. 370 00:23:57,070 --> 00:23:58,140 Você foi sequestrado, 371 00:23:58,401 --> 00:24:02,209 trancado em um baú e depois transportado em um jato que o sequestrador... 372 00:24:02,992 --> 00:24:04,062 voou para fora... 373 00:24:04,531 --> 00:24:06,122 a quinze mil pés. 374 00:24:09,127 --> 00:24:12,153 - Você é Delinda? - Delinda Deline. Oi! 375 00:24:12,945 --> 00:24:13,508 Oi. 376 00:24:14,473 --> 00:24:17,592 Filha do ex-chefe, passou algum tempo em um caixão, 377 00:24:17,626 --> 00:24:19,948 e você vai ter o bebê de Danny. É, Danny, certo? 378 00:24:20,345 --> 00:24:22,510 - Sim. Danny. - O bebê de Danny. 379 00:24:22,810 --> 00:24:26,679 Mas Danny, que foi preso recentemente por suspeita de assassinato, 380 00:24:26,879 --> 00:24:31,522 estava noivo de outra garota que trabalhou aqui até poucos dias atrás 381 00:24:33,331 --> 00:24:35,314 - e agora ela é uma fugitiva. - Certo. 382 00:24:35,470 --> 00:24:38,209 Porque ela é acusada de matar seu pai. 383 00:24:41,074 --> 00:24:43,604 - E você, Mike? - Uh, bem, eu acho... 384 00:24:44,018 --> 00:24:46,001 Eu sou o normal. 385 00:24:49,405 --> 00:24:51,857 Então, a essa altura, estamos todos completamente convencido de que estamos sendo demitidos. 386 00:24:52,072 --> 00:24:55,176 E se você me perguntar como me sinto sobre isso, estou vou correr pela sala e estrangular você. 387 00:25:10,976 --> 00:25:13,167 - Como vai? - Muito bom. 388 00:25:13,852 --> 00:25:14,604 Você está ganhando? 389 00:25:15,128 --> 00:25:16,076 Você pode dizer isso. 390 00:25:19,399 --> 00:25:21,492 - De onde você é? - Wyoming, você? 391 00:25:21,636 --> 00:25:22,434 Cidade do Kansas. 392 00:25:23,448 --> 00:25:25,410 - O que você faz? - Sou oncologista. 393 00:25:28,488 --> 00:25:32,674 Eu acho que quando você lida com a vida e a morte o jogo diário não é tão estressante. 394 00:25:33,295 --> 00:25:34,276 Eu vou lembrar disso. 395 00:25:35,101 --> 00:25:37,553 - E você? - Acabei de comprar o lugar. 396 00:25:39,600 --> 00:25:42,543 - Você é o dono do Montecito? - Eu sou. 397 00:25:46,408 --> 00:25:47,749 Acho que nós dois temos sorte. 398 00:25:48,850 --> 00:25:53,133 Você conhece aquela velha expressão, "mais sorte do que bem", bem... 399 00:25:54,948 --> 00:25:55,962 Eu sempre senti 400 00:25:56,541 --> 00:25:58,209 deveria ser o contrário. 401 00:25:58,658 --> 00:26:00,947 - Você acha que estou contando cartas. - Você é? 402 00:26:01,629 --> 00:26:02,919 Você vai me expulsar? 403 00:26:03,005 --> 00:26:07,579 Com base no que ouvi há alguns minutos atrás você vai pedir para ser expulso daqui. 404 00:26:10,103 --> 00:26:12,457 Eu diria "boa sorte", mas "mantenha o bom trabalho"... 405 00:26:13,078 --> 00:26:16,315 pode ser mais apropriado. Prazer em conhecê-lo, doutor. 406 00:26:20,383 --> 00:26:21,494 Prazer em conhecê-lo. 407 00:26:34,735 --> 00:26:37,089 Você é louco, cara quem comprou o hotel? 408 00:26:39,314 --> 00:26:41,602 Acho que sim. Eu sou Cooper. 409 00:26:43,172 --> 00:26:45,036 Ooooh, você morde as cutículas. 410 00:26:45,223 --> 00:26:47,316 Bem, na verdade eu estive fazendo um pouco de trabalho ao ar livre. 411 00:26:47,461 --> 00:26:50,142 Não importa. Eu te dou uma manicure e pedicure e estamos conversando. 412 00:26:50,469 --> 00:26:52,594 Tenho um milhão de ótimas ideias para você. 413 00:26:53,974 --> 00:26:57,288 Uau! Seu grande vaqueiro! 414 00:27:04,729 --> 00:27:06,495 Microfone! 415 00:27:14,767 --> 00:27:15,912 Ah... droga. 416 00:27:21,403 --> 00:27:23,364 As mãos são como um campo de milho. 417 00:27:23,757 --> 00:27:26,634 Parece um Iowa. Se você construí-lo, eu irei. 418 00:27:28,156 --> 00:27:30,674 - Quanto tempo você trabalha, Polly? - Sete anos. 419 00:27:31,139 --> 00:27:34,964 Tempo suficiente para ver muitas garotas gostosas transformar-se em uma velha vadia fedorenta. 420 00:27:35,378 --> 00:27:37,733 Você sabe que vem como uma flor jovem e fresca. 421 00:27:37,996 --> 00:27:42,033 Agora tão esticado lá embaixo como se estivesse jogando cachorro-quente no corredor, sabe? 422 00:27:42,521 --> 00:27:45,424 Vegas te mastiga e te cuspiu. 423 00:27:46,965 --> 00:27:47,966 Obrigado por compartilhar. 424 00:27:48,279 --> 00:27:50,982 - Tenho uma pergunta para você. - Ok, você pergunta. 425 00:27:52,217 --> 00:27:54,219 O que você acha do meu "qualquer coisa pode acontecer" campanha? 426 00:27:54,779 --> 00:27:56,748 Ah, eu acho isso muito inteligente. 427 00:27:57,275 --> 00:28:00,044 Você sabe, eu acho que você gosta para manter as pessoas desequilibradas. 428 00:28:00,493 --> 00:28:04,798 E mais, acho que o montecito precisa de uma grande reforma. 429 00:28:05,116 --> 00:28:06,884 Como... Rosie O'Donnell. 430 00:28:15,099 --> 00:28:15,766 Olá, Mike. 431 00:28:17,235 --> 00:28:19,303 Então isso... A.J. Cooper é um cara e tanto. 432 00:28:19,804 --> 00:28:21,906 Então ele também impressionou você. 433 00:28:23,141 --> 00:28:25,176 Você está morrendo de vontade de me saltar, mas ele não vai deixar você, não é? 434 00:28:28,779 --> 00:28:29,850 Novas cartas chegando. 435 00:28:29,887 --> 00:28:32,850 Vocês sabem pessoal, eu posso contar os novos iguais aos antigos. 436 00:28:39,356 --> 00:28:42,693 - Olá, Danny. - Ei, o que é isso? 437 00:28:43,934 --> 00:28:47,437 As aulas do Lamaze são aos sábados na cor rosa e as aulas para pais são aos domingos em azul. 438 00:28:47,965 --> 00:28:49,733 Aulas? Pensei que iríamos voar. 439 00:28:50,542 --> 00:28:53,912 Ninguém mais voa, Danny. Ser pai é uma responsabilidade séria. 440 00:28:53,937 --> 00:28:57,273 Oh, espere um minuto, este é o fim de semana Mike e eu vou para o jogo unlv. 441 00:29:01,004 --> 00:29:02,172 Mas isso é um rosa e um azul. 442 00:29:03,430 --> 00:29:04,497 - Você tem que cancelar. 443 00:29:05,135 --> 00:29:05,902 - Mas, eu... 444 00:29:06,889 --> 00:29:07,990 Eu terei esse bebê e você cancelará. 445 00:29:13,132 --> 00:29:14,333 Ele ganhou mais de um milhão. 446 00:29:15,158 --> 00:29:16,128 E os padrões dele? 447 00:29:16,207 --> 00:29:19,447 Nos 20 minutos depois que você trocou nas cartas, ele perdeu quase 200 mil. 448 00:29:19,829 --> 00:29:22,999 Desde a segunda vez através do sapato porém, ele ganhou quase 80% das mãos. 449 00:29:23,660 --> 00:29:26,296 Por que um contador de cartas funcionaria melhor depois do shuffle, não importa. 450 00:29:26,529 --> 00:29:28,531 A menos que ele não esteja contando, pois está marcando. 451 00:29:32,296 --> 00:29:33,301 O que? 452 00:29:33,326 --> 00:29:34,987 Estas são as cartas que nós retirado da mesa de Haber. 453 00:29:35,158 --> 00:29:37,994 Disponha-os e examine-os. eu vou fazer uma pequena pesquisa sobre o bom médico. 454 00:29:46,001 --> 00:29:49,004 - Há um buraco no meu hotel. - Sim. 455 00:29:49,865 --> 00:29:51,534 Eu entendo que você conhecia o homem-bomba. 456 00:29:52,217 --> 00:29:53,285 Ah, Jason Scott. 457 00:29:53,611 --> 00:29:56,648 Ele era um camarada fuzileiro naval, e sim, ele era um amigo. 458 00:29:56,839 --> 00:29:59,408 Um amigo com uma bomba. uma bomba você não sabia de nada. 459 00:30:00,870 --> 00:30:03,539 Ele fez isso com itens que comprou na loja de ferragens. 460 00:30:03,732 --> 00:30:05,435 Ele estava chateado, mas há de jeito nenhum eu poderia saber. 461 00:30:05,544 --> 00:30:08,015 Você é vigilância e segurança, você é pago para saber. 462 00:30:09,085 --> 00:30:10,153 Eu estava ajudando um amigo. 463 00:30:11,367 --> 00:30:13,736 Eu relatei, tomo completo responsabilidade, mas... 464 00:30:14,456 --> 00:30:17,392 Dadas as circunstâncias e o que eu sabia na época, eu faria de novo. 465 00:30:20,477 --> 00:30:22,079 estou pensando em uma pista de boliche. 466 00:30:25,260 --> 00:30:28,236 - Aqui? - Por que isso te surpreende Danny? 467 00:30:28,260 --> 00:30:30,557 Procuro pessoas que pensam um pouco diferente. 468 00:30:30,582 --> 00:30:33,484 como você acha... cheguei em Las Vegas? 469 00:30:37,078 --> 00:30:38,113 Em uma vaca? 470 00:30:55,624 --> 00:30:57,192 Você ainda está bravo sobre a viagem de basquete? 471 00:30:57,492 --> 00:30:59,961 Não podemos simplesmente fazer o que quisermos sempre que quisermos, Danny. 472 00:31:00,095 --> 00:31:02,497 Eu já disse ao Mike que eu não vou. 473 00:31:03,064 --> 00:31:04,299 O que você está fazendo? 474 00:31:05,667 --> 00:31:08,036 Olhando para alguns de seus os antigos planos de marketing do pai. 475 00:31:08,236 --> 00:31:09,971 Você não está na casa do meu pai sombra mais, querido. 476 00:31:10,505 --> 00:31:13,208 - Você tem que ser dono de si. - Ei, eu sou dono de mim mesmo. 477 00:31:13,408 --> 00:31:15,043 Tudo bem? Com minhas próprias ideias. 478 00:31:15,810 --> 00:31:16,678 Da internet! 479 00:31:18,366 --> 00:31:19,300 Internet? 480 00:31:19,640 --> 00:31:23,678 AJ Cooper não quer um monte de rigidez ideias Dani. tudo o que ele fez até agora... 481 00:31:24,158 --> 00:31:26,710 Doar dinheiro para dirigir carros através do cassino 482 00:31:26,883 --> 00:31:30,629 para construir uma pista de boliche no dia 37 chão, ele quer que as pessoas se divirtam! 483 00:31:30,725 --> 00:31:33,288 - Ele sabe que o dinheiro virá. - Eu simplesmente não posso me dar ao luxo de aceitar 484 00:31:33,289 --> 00:31:35,748 muitas chances certo agora. Tenho uma família para sustentar. 485 00:31:35,906 --> 00:31:37,507 - Você sabe por que eu te amo Danny Mc Coy? - Por que? 486 00:31:37,674 --> 00:31:41,578 Porque você é inteligente, e você é forte, e você é não tenha medo de fazer papel de bobo. 487 00:31:41,769 --> 00:31:44,472 Deve ser divertido. Vamos. 488 00:31:44,619 --> 00:31:48,832 - Para o “p”, para o “h”, para o “u”, para o “n”. - Vamos, fica com o pé pateta, vamos, querido. 489 00:31:48,950 --> 00:31:50,132 - Você está comigo? - Yeah, yeah. 490 00:31:50,177 --> 00:31:52,179 Ganhe dinheiro para a família. Isso mesmo. 491 00:31:53,323 --> 00:31:54,491 - Nós vamos fazer a viagem. - Para onde vamos? 492 00:31:54,516 --> 00:31:55,897 Nós estamos indo para a terra das diversões, estamos indo para a terra da diversão. 493 00:31:55,906 --> 00:31:57,618 Isso mesmo! 494 00:31:58,820 --> 00:32:00,689 Indo para a terra das diversões. Olhando para eles saltar, olhando-os saltar! 495 00:32:00,816 --> 00:32:02,028 Bebê a bordo! 496 00:32:02,857 --> 00:32:04,693 ah, ah, entendi, entendi. entendi, tive uma ideia. 497 00:32:06,761 --> 00:32:08,196 Ok, voltarei tarde, não espere acordado. 498 00:32:09,637 --> 00:32:10,704 Você está bem? 499 00:32:11,325 --> 00:32:12,693 - Você vai, querido. - OK. 500 00:32:13,193 --> 00:32:17,764 Vou me divertir, querido. 501 00:32:22,708 --> 00:32:26,260 Então, enquanto os ridículos brancos dançar estão fornecendo uma inspiração, 502 00:32:26,261 --> 00:32:30,176 Danny corre de volta para o Montecito para implementar seu plano brilhante. 503 00:33:24,870 --> 00:33:25,504 Ei! 504 00:33:25,670 --> 00:33:27,639 - Pequena nobreza de Montgomery! - Isso mesmo. 505 00:33:28,206 --> 00:33:29,908 - Você os pegou? - Sim. 506 00:33:32,010 --> 00:33:33,245 - Você fez tudo isso? - Sim. Esse fui eu. 507 00:33:35,514 --> 00:33:37,949 - O que diabos é isso? - É uma... festa de malas. 508 00:33:38,450 --> 00:33:41,553 Todo mundo faz uma mala e no final da noite sorteamos um ingresso 509 00:33:41,753 --> 00:33:43,822 e o vencedor vai direto da pista de dança... 510 00:33:44,022 --> 00:33:46,458 Todo o caminho até Paris no jato Montecito. 511 00:33:46,625 --> 00:33:49,428 Uau. Sim, eu sei. Mas as pessoas não costumam vir a Vegas 512 00:33:49,628 --> 00:33:52,197 porque eles realmente querem estar em Las Vegas? 513 00:33:53,198 --> 00:33:53,665 Cale-se. 514 00:33:56,986 --> 00:33:58,821 - Tudo pode acontecer, Sam. - Ok... 515 00:33:59,002 --> 00:33:59,870 Odeio ela... 516 00:34:01,818 --> 00:34:02,386 Boa sorte. 517 00:34:23,360 --> 00:34:26,563 Enquanto isso, Mike ainda não desiste no caso do médico dos doces. 518 00:34:26,997 --> 00:34:28,932 Não há nada nessas cartas. Eles estão limpos. 519 00:34:29,385 --> 00:34:30,420 Ouça isto. 520 00:34:30,567 --> 00:34:33,198 Haber fez um discurso em um Simpósio de Oncologia em Florença 521 00:34:33,199 --> 00:34:35,931 no ano passado em tecnécio rotulado colóide de enxofre. 522 00:34:36,199 --> 00:34:37,434 Parece fascinante. 523 00:34:37,627 --> 00:34:40,785 Bem, é um dado radioativo adequado usado em procedimentos de câncer. 524 00:34:40,947 --> 00:34:44,299 É invisível, a menos que seja visto através de uma lente especial. 525 00:35:13,142 --> 00:35:15,778 Ok, tudo bem, é... é quase meia-noite. 526 00:35:19,287 --> 00:35:21,089 Muito obrigado pessoal, eu te devo muito. 527 00:35:21,610 --> 00:35:24,555 Ei irmão, lembre-se do acordo, você tenho que dar um nome ao bebê depois do tee-roll. 528 00:35:24,637 --> 00:35:26,303 - Sim. - E se for uma menina? 529 00:35:26,716 --> 00:35:28,718 -Troylee? - Não. 530 00:35:29,411 --> 00:35:31,547 Ei! Você está pronto. 531 00:35:33,128 --> 00:35:34,163 Ok, vamos lá, vamos lá. 532 00:35:35,571 --> 00:35:37,406 E o número da sorte é... 533 00:35:38,214 --> 00:35:41,750 09560! 534 00:35:47,107 --> 00:35:49,176 Venha! Venha! 535 00:35:51,280 --> 00:35:52,814 Eles estão indo para Paris! 536 00:35:53,115 --> 00:35:55,884 E não estamos falando de Paris, Tennessee, você sabe? 537 00:36:01,830 --> 00:36:03,365 Todo mundo levante seus copos... 538 00:36:05,540 --> 00:36:06,708 Boa viagem! 539 00:36:15,110 --> 00:36:17,045 Tudo bem! 540 00:36:33,621 --> 00:36:36,090 - 20 por cara, seis adiantados. - Obrigado. 541 00:36:38,886 --> 00:36:39,820 Você ainda não tinha visto isso? 542 00:36:42,496 --> 00:36:45,366 Parece que todo mundo é mais interessado neste bebê do que Danny. 543 00:36:45,599 --> 00:36:47,901 Ele me disse que você o queria para cancelar sua viagem de basquete. 544 00:36:48,068 --> 00:36:49,069 E você acha que isso está errado? 545 00:36:49,436 --> 00:36:51,972 Acho que tio Mike apenas precisa ajudar o pai 546 00:36:52,172 --> 00:36:53,741 colocar algumas prioridades em perspectiva. 547 00:36:54,375 --> 00:36:56,744 Parece que ele não vai leve esse bebê a sério, Mike. 548 00:36:56,910 --> 00:36:58,078 Porque ainda não é real para ele. 549 00:36:58,545 --> 00:37:00,414 E pode não acontecer até o bebê nascer. 550 00:37:01,521 --> 00:37:03,523 E ele não era próximo de seu próprio pai. 551 00:37:04,283 --> 00:37:06,552 Você acha que ele está preocupado em não estar ele próprio um bom pai? 552 00:37:07,040 --> 00:37:08,108 Nem por um segundo. 553 00:37:11,370 --> 00:37:15,341 Talvez vocês devessem fazer essa viagem. 554 00:37:16,108 --> 00:37:18,177 - Sim. - Sim, talvez. 555 00:37:25,171 --> 00:37:26,519 Ele não está contando cartas. 556 00:37:26,573 --> 00:37:28,290 - Como você sabe? - Porque você não precisa contar 557 00:37:28,291 --> 00:37:30,262 cartões quando você já saiba quais são as cartas. 558 00:37:30,310 --> 00:37:34,046 ele tem um dado, um dado radioativo em seu dedos, e toda vez que ele vê um cartão, 559 00:37:34,055 --> 00:37:37,674 ele marca as costas, eventualmente ele marcou todas as cartas em um sapato de seis baralhos. 560 00:37:37,784 --> 00:37:39,966 Ele sabe qual é o buraco do dealer carta está em todas as mãos. 561 00:37:40,012 --> 00:37:41,420 Mas como ele vê a marca? 562 00:37:41,787 --> 00:37:43,589 Ele continua esfregando os olhos a cada poucos minutos, certo? 563 00:37:44,031 --> 00:37:46,567 Talvez ele esteja cansado, talvez seu contato as lentes o estão incomodando. 564 00:37:46,635 --> 00:37:48,254 Ele está usando lentes de contato, mas de acordo com o 565 00:37:48,279 --> 00:37:51,264 agência de carteira de motorista de missouri sua visão é perfeita. 566 00:37:51,521 --> 00:37:53,039 Isso acabou de chegar esta manhã. 567 00:37:53,064 --> 00:37:54,440 Shannon, congele. 568 00:37:56,035 --> 00:37:58,103 Este é o mesmo revestimento das lentes de Haber. 569 00:37:58,137 --> 00:38:00,707 Isto é o que ele vê. 570 00:38:06,871 --> 00:38:08,540 Você ficou acordado a noite toda tentando descobrir isso. 571 00:38:10,375 --> 00:38:11,642 Esse é o trabalho, Cooper. 572 00:38:14,039 --> 00:38:16,074 Eu ligo... e peço que venham buscar Haber. 573 00:38:16,287 --> 00:38:18,356 e controle de jogos, eles vão quero ver isso. 574 00:38:18,590 --> 00:38:19,491 Espere um segundo. 575 00:38:19,873 --> 00:38:23,276 Então, em vez de virar o médico para a polícia. 576 00:38:23,650 --> 00:38:25,719 Cooper fica atrás do feltro. 577 00:38:25,791 --> 00:38:28,660 substitui um novo deck de cartas não marcadas, 578 00:38:28,949 --> 00:38:30,717 e começa a negociar. 579 00:38:30,942 --> 00:38:33,912 - O que... o que está acontecendo. - Sente-se, doutor. 580 00:38:37,661 --> 00:38:38,763 Ok, a.j. 581 00:38:39,718 --> 00:38:41,219 Faça uma aposta. 582 00:38:45,543 --> 00:38:46,210 Vou fazer uma aposta. 583 00:38:46,730 --> 00:38:47,798 Vou fazer uma aposta. 584 00:38:48,812 --> 00:38:49,346 Mais. 585 00:38:59,456 --> 00:39:00,624 OK. 586 00:39:07,845 --> 00:39:09,947 Não toque nas cartas. 587 00:39:12,782 --> 00:39:14,951 Oh, você tem que acertar isso. 588 00:39:20,157 --> 00:39:21,092 Faça outra aposta. 589 00:39:38,698 --> 00:39:40,199 pelo que podemos dizer... 590 00:39:41,550 --> 00:39:45,287 não parece que você fez isso antes em qualquer outro cassino, 591 00:39:53,009 --> 00:39:54,044 por que você acertou isso? 592 00:39:59,355 --> 00:40:03,226 Eu sei por experiência que às vezes pessoas boas podem se perder. 593 00:40:04,015 --> 00:40:06,885 Eu quero acreditar nisso foi o que aconteceu aqui. 594 00:40:07,198 --> 00:40:10,401 Agora, se eu mandar você para a prisão, você não seria muito bom para ninguém, 595 00:40:10,653 --> 00:40:11,520 por outro lado, 596 00:40:11,773 --> 00:40:16,010 eu não posso deixar você ir embora com um milhões de dólares do meu dinheiro. 597 00:40:16,106 --> 00:40:19,509 então vamos continuar jogando até você perde tudo de volta, 598 00:40:20,449 --> 00:40:21,583 cada dólar. 599 00:40:23,012 --> 00:40:25,981 E você nunca virá de volta a esta cidade. Você entende? 600 00:40:27,676 --> 00:40:28,511 Eu entendo. 601 00:40:33,022 --> 00:40:35,024 Volte para Kansas City. 602 00:40:35,938 --> 00:40:37,139 Salve algumas vidas. 603 00:40:44,125 --> 00:40:45,160 Então foi isso. 604 00:40:46,235 --> 00:40:48,170 Mais um dia no Montecito. 605 00:40:48,437 --> 00:40:50,105 Você não disse algo sobre todo mundo perdendo seus empregos? 606 00:40:50,806 --> 00:40:51,440 Sim. 607 00:40:53,842 --> 00:40:58,147 muitas pessoas dizem que homens altos que também são muito lindos... 608 00:40:58,253 --> 00:40:59,254 - é um estúpido. - Eu não tinha ouvido isso. 609 00:40:59,568 --> 00:41:02,104 Ah, sim, muito comum, mas você não. 610 00:41:02,951 --> 00:41:04,053 Obrigado, Polly. 611 00:41:04,340 --> 00:41:05,708 Gosto de como sua mente funciona. 612 00:41:06,622 --> 00:41:10,258 Realmente? Qualquer coisa pode acontecer? Teste muito bom. 613 00:41:10,499 --> 00:41:14,169 Veja como o trabalhador reage a situações imprevisíveis. 614 00:41:15,431 --> 00:41:16,999 Acho que de certa forma foi um teste. 615 00:41:17,266 --> 00:41:19,601 Oh, a unha já parece melhor. 616 00:41:20,002 --> 00:41:22,638 Estou pensando em manter todos os chefes de departamento. 617 00:41:23,205 --> 00:41:24,039 O que você acha? 618 00:41:24,206 --> 00:41:27,576 Oh, eles são todos loucos, mas legais. E principalmente, trabalhadores esforçados. 619 00:41:28,769 --> 00:41:30,504 Mas você não tem fogo. 620 00:41:31,346 --> 00:41:32,314 Não conte a ninguém. 621 00:41:33,048 --> 00:41:36,730 Seu segredo está seguro comigo. Eu coloquei um cofre. 622 00:41:36,785 --> 00:41:39,615 então, esta esteticista está em vigor o estrategista-chefe 623 00:41:39,795 --> 00:41:42,798 para o novo proprietário de um multimilionário resort e cassino do dólar. 624 00:41:42,991 --> 00:41:44,827 Não, ela é manicure. 625 00:41:47,736 --> 00:41:49,638 e você sentiu que eu precisava de tudo isso histórias de volta para que eu pudesse 626 00:41:50,432 --> 00:41:52,167 colocar sua vida em algum tipo de contexto? 627 00:41:55,604 --> 00:41:57,239 Sim. Sim. 628 00:41:57,873 --> 00:42:00,909 Eu sinto que você está realmente começando para me entender. Isso é excelente. 629 00:42:03,312 --> 00:42:05,180 agora você está pronto para falar sobre o que aconteceu no avião? 630 00:42:11,960 --> 00:42:13,795 Acabou o tempo.