1
00:00:53,254 --> 00:00:54,659
Hag-eñ eo ar pezh mat d'ober ?

2
00:00:55,975 --> 00:00:57,409
Eviton eo.

3
00:00:58,735 --> 00:01:01,933
Penaos evit tud all ?

4
00:01:09,933 --> 00:01:14,572
A-benn ar fin, an distro-skol-mañ a zo aet war-raok !

5
00:01:14,597 --> 00:01:17,580
Diaes eo kenurzhiañ
ho programmoù,

6
00:01:17,605 --> 00:01:19,181
ober a rez evel tud brudet...

7
00:01:19,206 --> 00:01:20,858
Oberiant e oan gant an abadennoù.

8
00:01:20,883 --> 00:01:24,509
Ober a rit gant abadennoù,
pe emaoc'h o redek war-lerc'h ho ex?

9
00:01:24,534 --> 00:01:27,097
Ha? N’em eus ket amzer evit se.

10
00:01:27,122 --> 00:01:29,457
Digarezit ac'hanon, ma micher a zeu da gentañ.

11
00:01:29,482 --> 00:01:31,972
Ma ne vije ket bet
un dibenn-sizhun hir,

12
00:01:31,997 --> 00:01:33,581
n'ho pije ket respontet.

13
00:01:33,636 --> 00:01:36,047
Ha n'hon eus ket prometet da bep hini
all en-dro er skol-veur

14
00:01:36,072 --> 00:01:38,441
ne ankounac'hafemp ket ar skrivañ ?

15
00:01:38,466 --> 00:01:42,816
Bremañ eo hon chañs gant se
kenstrivadeg skrivañ senario filmoù sexy.

16
00:01:43,242 --> 00:01:45,365
Pegement eo an arc'hant
priz evit ar genstrivadeg-se koulskoude ?

17
00:01:45,390 --> 00:01:47,691
N'eo ket diwar-benn ar priz.

18
00:01:47,716 --> 00:01:50,464
Ar pezh a zo pouezus eo
an anavezadenn a resevimp.

19
00:01:50,520 --> 00:01:53,587
C'hwi hepken oc'h
o pouezañ war bezañ anavezet.

20
00:01:53,612 --> 00:01:55,675
Neuze, deomp d'ar gêr neuze ?

21
00:01:55,814 --> 00:01:59,500
Paouez, skuizhus eo chom hepken
lakait ho soñj war labourat a-hed an amzer,

22
00:01:59,525 --> 00:02:01,734
ha ken pell eo bet
abaoe m'hon eus liammet, nann ?

23
00:02:01,759 --> 00:02:04,041
An amzer dereat eo.

24
00:02:04,066 --> 00:02:07,775
Daoust ma'z on bepred en abadennoù,
ma hunvre a zo da vezañ c'hoazh

25
00:02:07,800 --> 00:02:10,323
ur skrivagner filmoù a-vicher.

26
00:02:10,453 --> 00:02:11,537
Heñvel amañ.

27
00:02:11,562 --> 00:02:13,815
Daoust ma'z on en un ajañs modelañ,

28
00:02:13,840 --> 00:02:17,156
C'hoant am eus c'hoazh da heuliañ ma hunvre
dont da vezañ ur skrivagner filmoù.

29
00:02:17,181 --> 00:02:19,058
Pegoulz e vo an termen adarre ?

30
00:02:19,090 --> 00:02:21,056
- Ar sizhun a zeu.
- Mat eo, parfet !

31
00:02:21,081 --> 00:02:23,945
Deomp, deuit,
krogomp da skrivañ !

32
00:02:23,970 --> 00:02:29,191
Laouen-bras on ! Oh ma Doue,
Kalz mennozhioù istor am eus dija !

33
00:03:21,861 --> 00:03:24,197
Demat dit, itron !

34
00:03:32,699 --> 00:03:33,909
Demat deoc'h...

35
00:03:34,336 --> 00:03:36,830
Eh... Graet hon eus ur c'houmanant
dre Ma’am Niya.

36
00:03:36,855 --> 00:03:39,850
Ya, ya, hi dija
meneget an dra-se din.

37
00:03:44,545 --> 00:03:49,600
Uh... Itron, Boie on, an
gwazour amañ er vakañsoù.

38
00:03:49,681 --> 00:03:50,723
Minerva.

39
00:03:51,224 --> 00:03:53,170
- Tisay.
- Karantez.

40
00:03:53,504 --> 00:03:55,881
Mat eo itron, sikour a rin ac'hanoc'h
gant ho madoù.

41
00:03:55,906 --> 00:03:57,108
Oh, trugarez !

42
00:03:57,133 --> 00:03:58,133
Amañ.

43
00:03:59,429 --> 00:04:03,178
Neuze, petra a fell deoc'h ober da gentañ,
kemer ur banne pe kregiñ da skrivañ ?

44
00:04:06,934 --> 00:04:08,334
Trugarez deoc'h!

45
00:04:09,534 --> 00:04:10,785
Brav eo !

46
00:04:18,253 --> 00:04:20,680
Neuze, itron, teir c'hambr hon eus amañ.

47
00:04:20,705 --> 00:04:23,857
An hini-se eo an hini brasañ,
pourvezet gant ur skinwel,

48
00:04:23,882 --> 00:04:26,509
ur sal-dour, hag ur gegin vihan.

49
00:04:26,787 --> 00:04:29,904
Itron ivez, ma fellfe deoc'h
plijout a ra din gourc'hemenn un dra bennak,

50
00:04:29,929 --> 00:04:31,813
setu an niverenn a c'hellit pellgomz.

51
00:04:33,141 --> 00:04:35,274
- Gallout a reomp gourc'hemenn deoc'h ?
- Salud!

52
00:04:36,057 --> 00:04:37,399
Na vez ket nec'het ganti.

53
00:04:37,453 --> 00:04:41,071
Itron, mar bez ezhomm eus un dra bennak,
ar pellgomzer a zo eno.

54
00:04:41,158 --> 00:04:43,484
Galvit din hepken. Trugarez deoc'h.

55
00:04:44,054 --> 00:04:45,139
Mat eo.

56
00:04:49,365 --> 00:04:53,735
- Ken kaer eo.
- Wow, kaer-tre eo amañ.

57
00:04:54,134 --> 00:04:59,883
Mat eo, merc'hed, krogomp
ar prennañ gant ur pal.

58
00:05:09,621 --> 00:05:11,581
E gwirionez, aotreet eo ne vern peseurt doare.

59
00:05:12,472 --> 00:05:16,709
N'eus nemet an istor hag an tretañ
ret eo kas anezhañ enlinenn.

60
00:05:16,976 --> 00:05:20,521
Netra sexy hepken,
evel ar gomediennoù sexy,

61
00:05:20,546 --> 00:05:25,045
spont sexy, obererezh sexy,
pe un dra bennak sexy.

62
00:05:26,657 --> 00:05:27,741
O nann...

63
00:05:28,821 --> 00:05:29,822
Perak ?

64
00:05:30,381 --> 00:05:32,459
Soñjal a ran em eus ankounac'haet ar reizh.

65
00:05:32,967 --> 00:05:35,215
Tri bloaz zo
abaoe m'em eus bet ur c'heveler.

66
00:05:35,240 --> 00:05:36,879
Me a zo er memes doare ivez,
betek-henn zoken--

67
00:05:36,904 --> 00:05:39,662
Hey, den ne gredo ac'hanout amañ.

68
00:05:39,687 --> 00:05:42,576
Deus 'ta! Ne c'hellit ket touellañ ac'hanomp !

69
00:05:42,897 --> 00:05:45,592
Dre ma oa ur c'haredig ganin,
ne dalvez ket em eus bet darempredoù reizhel dija.

70
00:05:45,631 --> 00:05:47,725
- Evit gwir?
- Ya, gwir eo.

71
00:05:47,750 --> 00:05:50,100
Marteze eo abalamour da se eo aet kuit ac'hanon gant ma c'henseurt,

72
00:05:50,385 --> 00:05:54,217
rak bewech ma c'houlenne diganin,
Nac'het em eus atav.

73
00:05:54,681 --> 00:05:56,068
Ne oan ket bet en aergelc'h evit se.

74
00:05:57,517 --> 00:05:59,894
An holl dud a zo heñvel,

75
00:06:00,270 --> 00:06:04,131
mont a reont e darempredoù
evit bastañ d'o c'hoantoù hepken.

76
00:06:04,357 --> 00:06:07,120
N'hoc'h eus ket ur c'haredig, Minerva ?

77
00:06:07,145 --> 00:06:08,693
Petra? Nann, n'ouzon ket.

78
00:06:08,897 --> 00:06:11,499
Neuze, penaos e raimp
skrivañ un istor sexy,

79
00:06:11,524 --> 00:06:13,943
ma n'eus hini ac'hanomp o tapout hini ebet?

80
00:06:21,120 --> 00:06:24,540
Kavet em eus anezhañ ! Ur mennozh am eus.

81
00:06:24,949 --> 00:06:27,146
Ezhomm hon eus eus un tamm barregezh !

82
00:06:28,689 --> 00:06:31,772
- Ha ma sedufemp ar c'harter ?
- Ken kornek oc'h ?

83
00:06:31,867 --> 00:06:34,209
Ret eo deomp ober evel skrivagnerien.

84
00:06:35,376 --> 00:06:36,461
“IRE”.

85
00:06:36,557 --> 00:06:37,600
- IRE?
- IRE?

86
00:06:37,920 --> 00:06:38,963
IRE:

87
00:06:39,350 --> 00:06:44,428
awen, enklask ha barregezh.

88
00:06:44,453 --> 00:06:45,453
Dehoù?

89
00:06:46,685 --> 00:06:48,519
- Fentus eo.
- Gouzout a ran.

90
00:06:48,544 --> 00:06:52,568
An hini ac'hanomp a zo ar c'hentañ
evit kaout darempredoù reizhel amañ el lec'h vakañsiñ

91
00:06:52,822 --> 00:06:57,093
gounit a ra ur priz a bemp mil.
Ne vern piv, memes ma n'eo ket Boei.

92
00:06:57,118 --> 00:06:58,858
Neuze, emaoc'h e-barzh ?

93
00:06:59,803 --> 00:07:01,180
Prest oc'h evit se ?

94
00:07:01,305 --> 00:07:04,267
Deuit, na nac'hit ket,

95
00:07:04,292 --> 00:07:06,911
Gouzout a ran hoc'h eus
kavet ar flirt-se ennout.

96
00:07:06,936 --> 00:07:10,092
Neuze, emaoc'h e-barzh ?
Evel-just, c'hoari a rit,

97
00:07:10,256 --> 00:07:12,800
met ret e vefe kaout prouennoù, mat eo ?

98
00:07:16,121 --> 00:07:19,537
- Bepred emaoc'h o c'hoarzhin outi.
- Emaoc'h o vont da beuziñ ac'hanon ?

99
00:07:19,562 --> 00:07:21,209
Tousket emañ dija.

100
00:07:21,688 --> 00:07:23,756
Me 'gav din e vefen o beuziñ.

101
00:07:23,781 --> 00:07:25,648
[merc'hed o c'hoarzhin, o flapañ]

102
00:07:33,475 --> 00:07:34,475
Salud.

103
00:07:34,864 --> 00:07:36,209
Arabat sellout,

104
00:07:36,532 --> 00:07:40,365
Soñjal a ran emañ Boei o sellet ouzhimp.

105
00:07:40,495 --> 00:07:43,592
- Pelec'h? Ne welan ket anezhañ.
- Arabat bezañ ken anat-se.

106
00:07:43,617 --> 00:07:45,412
- Pelec'h?
- Ober en un doare disoursi hepken. Aze.

107
00:07:47,668 --> 00:07:48,711
Dehoù?

108
00:07:49,504 --> 00:07:50,546
Dehoù?

109
00:07:51,672 --> 00:07:53,475
Ha soñjal a rez eo un droukspered ?

110
00:07:55,503 --> 00:07:56,834
Peseurt perverz ?

111
00:07:57,275 --> 00:08:01,161
Ne welez ket
ken sioul ha seven eo ?

112
00:08:01,613 --> 00:08:04,068
Wow, bremañ e gwirionez ?

113
00:08:21,411 --> 00:08:23,746
Hey, pelec'h emaoc'h o vont ?

114
00:08:25,099 --> 00:08:28,304
Klask a rin ma chañs hepken.

115
00:08:28,593 --> 00:08:31,773
Mat eo neuze, deomp da c'houzout ha da welet.

116
00:08:31,797 --> 00:08:33,796
[o c'hoarzhin]

117
00:08:33,821 --> 00:08:35,624
Sot eo !

118
00:10:09,153 --> 00:10:11,191
Oh, deiz mat, itron !

119
00:10:11,216 --> 00:10:12,300
Salud!

120
00:10:15,472 --> 00:10:17,330
Perak eo gleb amañ ?

121
00:10:17,735 --> 00:10:20,435
Oh, itron, cheñch a ra an amzer.

122
00:10:20,460 --> 00:10:22,337
A-wechoù e vez glav,
a-wechoù e vez heol.

123
00:10:22,448 --> 00:10:24,575
- O, kompren a ran.
- Peogwir emaomp er menezioù eo.

124
00:10:46,569 --> 00:10:49,822
- Brav eo amañ diouzh an noz ?
- Ya, itron, brav eo.

125
00:10:49,847 --> 00:10:51,307
Oh...

126
00:10:56,232 --> 00:10:57,441
Met gouzout a rez,

127
00:10:58,074 --> 00:11:00,169
brav e seblantout zoken
memes pa n'eo ket noz.

128
00:11:15,717 --> 00:11:17,878
N'hoc'h eus ket kollet ?

129
00:11:20,013 --> 00:11:21,264
Mankout a ra petra ?

130
00:11:23,621 --> 00:11:26,971
Evel ma oamp gwechall.

131
00:11:27,757 --> 00:11:31,552
- Ha posupl eo c'hoazh ?
- Arabat deomp.

132
00:11:34,020 --> 00:11:37,214
Setu perak em eus ho pedet amañ.

133
00:11:39,837 --> 00:11:42,807
Ha me eo an abeg ma felle deoc'h
evit mont war-raok gant an distro-skol-mañ ?

134
00:11:46,062 --> 00:11:47,720
Unan anezho out.

135
00:11:49,672 --> 00:11:52,822
Soñjal a rae din e oamp o klask
ar skrivañ amañ?

136
00:11:58,210 --> 00:12:01,245
Ha gouzout a rez diwar-benn petra e fell din skrivañ ?

137
00:12:03,941 --> 00:12:06,831
Hon emgavioù kuzh.

138
00:12:28,491 --> 00:12:29,533
Salud!

139
00:12:29,940 --> 00:12:32,252
Sot out, gouzout a rez ?

140
00:12:33,686 --> 00:12:35,313
Ken dalc'hus oc'h !

141
00:12:36,328 --> 00:12:38,872
Deus ganin, deomp da neuial.

142
00:12:42,305 --> 00:12:43,971
Itron, itron--

143
00:12:45,049 --> 00:12:48,886
Digarezit, kalz a draoù am eus da ober c'hoazh.

144
00:13:03,110 --> 00:13:06,072
Geez. Ken nec'hus !

145
00:13:07,062 --> 00:13:08,649
Buan e oa !

146
00:13:09,281 --> 00:13:12,660
Ne c'hoarvezas netra.
Deuit, skrivomp hepken !

147
00:13:14,684 --> 00:13:17,703
- N'eo ket bet lakaet da gousket moarvat.
- Sur a-walc'h.

148
00:13:20,141 --> 00:13:21,141
Tsk!

149
00:13:23,730 --> 00:13:24,730
Tsk!

150
00:13:24,755 --> 00:13:26,289
Ne c'hellan ket soñjal e netra.

151
00:13:26,966 --> 00:13:28,592
Nec'het on c'hoazh abalamour da Boei.

152
00:13:29,927 --> 00:13:33,094
Arabat rediañ,
dont a raio en un doare naturel.

153
00:13:34,598 --> 00:13:35,683
Marteze...

154
00:13:36,559 --> 00:13:38,219
unan bennak all a blij dezhañ.

155
00:13:39,267 --> 00:13:40,310
Marteze...

156
00:13:41,401 --> 00:13:42,444
me?

157
00:13:45,109 --> 00:13:46,444
Pe marteze me.

158
00:13:48,279 --> 00:13:49,739
Bamus!

159
00:13:50,406 --> 00:13:52,289
Ar merc'hed-se,

160
00:13:52,591 --> 00:13:55,016
gant dremmoù c'hoari warno,

161
00:13:55,494 --> 00:13:59,086
o soñjal e oant kement-se.

162
00:13:59,374 --> 00:14:01,588
Mat eo, gwelomp e klaskit neuze.

163
00:14:02,460 --> 00:14:04,860
Ma vefen nac'het,
sur a-walc'h e vijec'h ivez.

164
00:17:48,769 --> 00:17:51,778
O, c'hwi eo, itron.

165
00:17:52,778 --> 00:17:53,778
Umm...

166
00:17:53,983 --> 00:17:55,786
Ezhomm hoc'h eus eus un dra bennak ?

167
00:17:55,811 --> 00:17:57,653
Netra...

168
00:17:58,487 --> 00:18:00,239
Ne oan o pourmen en-dro hepken.

169
00:18:00,833 --> 00:18:01,833
Gwelet a ran.

170
00:18:01,989 --> 00:18:04,367
- Pell amzer oc'h bet amañ ?
- Ur seurt, itron.

171
00:18:04,868 --> 00:18:06,130
Ur c'haredigez hoc'h eus ?

172
00:18:06,387 --> 00:18:09,680
- Hini ebet, itron.
- O, kompren a ran.

173
00:18:16,514 --> 00:18:17,514
Um...

174
00:18:25,222 --> 00:18:26,265
Itron...

175
00:18:34,626 --> 00:18:35,626
Uh...

176
00:18:35,651 --> 00:18:39,066
Itron, marteze e welfe unan bennak ac'hanomp.

177
00:18:41,405 --> 00:18:42,699
N’eus den ebet amañ.

178
00:18:45,963 --> 00:18:47,770
Itron...

179
00:18:50,873 --> 00:18:51,957
Itron--

180
00:18:56,163 --> 00:19:00,611
Itron, ho mignoned--

181
00:19:01,341 --> 00:19:02,676
Na vezit ket nec'het ganto.

182
00:19:03,135 --> 00:19:04,678
Ra vezint gwarizi.

183
00:19:17,908 --> 00:19:18,908
Itron...

184
00:19:22,634 --> 00:19:24,615
Itron !

185
00:19:25,824 --> 00:19:27,502
Neuze-- digarezit ac'hanon, itron.

186
00:19:28,088 --> 00:19:29,214
Mantret on.

187
00:19:29,366 --> 00:19:30,743
Digarezit, itron.

188
00:19:42,674 --> 00:19:45,392
Salud deoc'h? Unan bennak en ti ?

189
00:19:48,502 --> 00:19:49,508
A!

190
00:19:49,532 --> 00:19:51,978
Demat, itron, degas boued
evit Tisay Alvarez.

191
00:19:52,003 --> 00:19:53,463
Deuit, antreit.

192
00:19:53,802 --> 00:19:55,304
Lakaat anezhañ war an daol hepken.

193
00:19:57,756 --> 00:19:58,923
Trugarez deoc'h.

194
00:20:08,009 --> 00:20:09,462
Eus tro-dro amañ oc'h ?

195
00:20:09,667 --> 00:20:12,064
Nann, itron. Eus ar gêr a-dal on.

196
00:20:12,869 --> 00:20:14,119
Gwelet a ran.

197
00:20:14,373 --> 00:20:15,582
C'hwezh vat a rez.

198
00:20:15,996 --> 00:20:18,603
Nann, itron, e gwirionez
goloet gant c'hwezh.

199
00:20:26,927 --> 00:20:29,513
Mar fell deoc'h, e c'hallit
deuit ganin evit ur pred.

200
00:20:30,305 --> 00:20:32,009
Deomp da zebriñ.

201
00:20:32,361 --> 00:20:33,361
Uh...

202
00:20:33,767 --> 00:20:35,845
Ur c'hemennadenn am eus c'hoazh da ober, itron.

203
00:20:35,870 --> 00:20:38,556
Ne bado ket pell, prometiñ a ran.

204
00:20:39,572 --> 00:20:40,624
Uh...

205
00:20:40,649 --> 00:20:42,306
Penaos e oa da anv adarre ?

206
00:20:42,530 --> 00:20:43,615
Jelon, itron.

207
00:20:45,460 --> 00:20:47,197
Oh...

208
00:20:48,490 --> 00:20:49,883
Jelon...

209
00:20:49,915 --> 00:20:51,533
Neuze, Jelon,

210
00:20:52,578 --> 00:20:53,970
naon hoc'h eus ivez ?

211
00:23:25,272 --> 00:23:28,054
Itron, ez eus un degasadenn evit--

212
00:23:28,171 --> 00:23:30,629
Mont a rin war-raok, itron.

213
00:23:30,654 --> 00:23:32,989
Trugarez deoc'h, itron.
Sellit ouzhin evit an degas adarre.

214
00:23:35,949 --> 00:23:37,034
Ya?

215
00:23:43,273 --> 00:23:44,357
Amañ!

216
00:23:45,876 --> 00:23:46,960
Sellet!

217
00:23:47,085 --> 00:23:49,319
Pemp mil eo evidon !

218
00:23:49,482 --> 00:23:52,397
Skiant-prenañ!

219
00:23:53,008 --> 00:23:54,568
Gourc'hemennoù neuze.

220
00:23:54,593 --> 00:23:56,819
Pegen lorc'hus !

221
00:23:57,231 --> 00:23:59,691
Deomp da c'hoari adarre,
tri mil ar wech-mañ.

222
00:23:59,716 --> 00:24:03,178
Biskoazh. Ar plac'h-se.
Kement a genstrivadeg. O stourm c'hoazh !

223
00:24:03,352 --> 00:24:06,246
Gounezet em eus dija.
Petra? Ur c'hoari ouzhpenn ?

224
00:24:06,271 --> 00:24:08,015
Sur!

225
00:24:08,231 --> 00:24:10,647
Unan ouzhpenn ? C'hoant hoc'h eus c'hoazh ?

226
00:24:12,132 --> 00:24:14,108
[o c'hoarzhin]

227
00:24:14,133 --> 00:24:15,134
Gouzout a rez,

228
00:24:16,490 --> 00:24:19,726
ha ma savfemp un istor

229
00:24:20,009 --> 00:24:24,599
diwar-benn gwerc'hezed sexy a
bezañ bac'het war un enezenn ?

230
00:24:24,624 --> 00:24:27,340
- Gwerc'h? Gwerc'hez oc'h ?
- Gwerc'hez oc'h ?

231
00:24:27,365 --> 00:24:29,665
- Ya, gwerc'hez on !
- [o c'hoarzhin]

232
00:24:29,690 --> 00:24:32,592
- Te eo? Gwerc'hez oc'h ?
- Ya, itron.

233
00:24:33,757 --> 00:24:35,008
Met gouzout a rez petra,

234
00:24:35,342 --> 00:24:37,718
Gwelloc'h eo din c'hoazh an istor obererezh sexy.

235
00:24:38,369 --> 00:24:39,913
Gwelloc'h eo. Gwir on ?

236
00:24:39,938 --> 00:24:42,608
Ar sexy romantel-se
re implijet eo tem an drama.

237
00:24:42,633 --> 00:24:44,110
Re implijet ?

238
00:24:44,184 --> 00:24:50,155
Lavaret em eus deoc'h, hiziv an deiz ez eus nebeut a dud
ober ar skeudennoù obererezh sexy-se, setu perak—

239
00:24:50,333 --> 00:24:54,241
- Petra emaoc'h o klask lavaret ?
- Plijout a ra din an obererezh sexy gant ar re-mañ--

240
00:24:54,312 --> 00:24:55,879
Taol! Stlakadenn!

241
00:24:55,921 --> 00:24:57,397
- Evel-se, gouzout a rez ?
- Evel-se ?

242
00:24:57,422 --> 00:25:00,550
- Stlakadenn! Stlakadenn!
- Gortoz!

243
00:25:00,595 --> 00:25:03,444
- Prenañ a rin muioc'h a evajoù.
- Ur blijadur lazh out e gwirionez.

244
00:25:03,468 --> 00:25:05,523
- C'hwi daou a zo trouzus !
- Lazhañ al levenez !

245
00:25:05,548 --> 00:25:07,343
- Yec'hed mat!
- Yec'hed mat!

246
00:25:27,740 --> 00:25:31,581
Nozvezh vat itron,
emañ Boei eno ?

247
00:25:31,606 --> 00:25:34,716
Nann, n'emañ ket amañ. Perak?

248
00:25:34,741 --> 00:25:38,107
O, ne vern.
Un degasadenn dour hepken.

249
00:25:38,132 --> 00:25:41,208
Ur bern urzhioù hon eus bet hiziv,
setu perak e teuan diwezhat.

250
00:25:42,316 --> 00:25:44,026
Kreñv oc'h.

251
00:25:44,578 --> 00:25:46,021
N'eo nemet un afer a
kustumiñ, itron.

252
00:25:46,046 --> 00:25:49,177
- Mont a rez d'ar sal-c'hoari ?
- Gwechall e raen, met...

253
00:25:49,708 --> 00:25:52,294
Paouezet em eus da vont dija
d'ar sal-embregiñ peogwir

254
00:25:52,839 --> 00:25:56,771
seblantout a ra din emaon oc'h ober labourioù sal-embregiñ dija
gant an holl levezon dour pemdeziek.

255
00:26:04,389 --> 00:26:05,745
C'hoant hoc'h eus anezhañ ?

256
00:26:10,353 --> 00:26:11,396
Ma?

257
00:26:12,107 --> 00:26:15,400
- C'hoant hoc'h eus eus an dra-mañ ?
- Mezv oc'h hepken, itron.

258
00:26:16,570 --> 00:26:18,261
N’on ket mezv.

259
00:26:18,917 --> 00:26:20,388
Neuze, fellout a ra deoc'h ?

260
00:26:22,073 --> 00:26:24,511
Deuit, petra eo
emaoc'h o c'hortoz?

261
00:26:25,452 --> 00:26:26,667
Petra?

262
00:27:40,652 --> 00:27:44,114
Gouzout a rez, soñjet em eus bet
diwar-benn fin hon istor.

263
00:27:44,197 --> 00:27:47,075
Soñjal a ran e
peseurt troioù-kaer da lakaat e-barzh.

264
00:27:47,576 --> 00:27:49,703
- Mat eo ?
- Laouen on gant se.

265
00:27:51,787 --> 00:27:52,830
Salud!

266
00:27:52,855 --> 00:27:55,817
- Pelec'h e oac'h ?
- C'hoarzhin a rit?

267
00:27:56,897 --> 00:27:57,940
Petra eo ?

268
00:27:58,611 --> 00:28:00,711
O ma Doue !

269
00:28:01,601 --> 00:28:03,007
Piv e oa?

270
00:28:03,142 --> 00:28:05,061
An den-degas-se,

271
00:28:06,886 --> 00:28:08,429
mat eo e gorf !

272
00:28:10,178 --> 00:28:11,403
Ha prest e oa evit se.

273
00:28:12,847 --> 00:28:16,804
Oh ma doue, Karantez, kendalc'hit !

274
00:28:17,344 --> 00:28:18,671
Sioulaat hepken.

275
00:28:27,068 --> 00:28:29,163
Goulenn a ran perak n'eo ket Boei o kemer hor boued.

276
00:28:29,188 --> 00:28:32,671
Marteze n'omp ket e seurt.

277
00:28:33,905 --> 00:28:38,265
Ne lavaront ket,
“Den ebet ne c'hell enebiñ ouzh an temptadur”?

278
00:28:38,344 --> 00:28:40,499
N'eo ket an holl baotred.

279
00:28:41,030 --> 00:28:42,881
Marteze en deus aon c'hoazh,

280
00:28:43,321 --> 00:28:45,483
pe marteze n'eo ket prest.

281
00:28:47,461 --> 00:28:49,857
Deuit da soñjal, em eus
biskoazh n'em eus bet darempred ebet

282
00:28:49,882 --> 00:28:51,473
gant unan bennak eus
ar broviñs a-raok.

283
00:28:51,975 --> 00:28:54,144
Marteze eo heñvelreizh ?

284
00:28:55,763 --> 00:28:59,350
Ne oa ket e-barzh
deoc'h, neuze eo heñvelreizh ?

285
00:29:00,669 --> 00:29:02,928
E gwirionez ez eus tud evel-se,

286
00:29:03,255 --> 00:29:06,216
lod a zo divreizh,
lod a zo diskred,

287
00:29:07,061 --> 00:29:08,460
mat eo, Karantez ?

288
00:29:14,765 --> 00:29:17,040
- Da belec'h emaoc'h o vont?
- D'ar privezioù.

289
00:29:17,226 --> 00:29:19,787
Gortozit, mont a rin ivez !

290
00:29:19,812 --> 00:29:23,390
Salud! Grit buan,
ret eo deomp echuiñ gant ar re-mañ !

291
00:29:35,931 --> 00:29:37,016
Petra?

292
00:29:37,676 --> 00:29:39,959
Netra, c'hoant am eus da vont ivez.

293
00:29:40,549 --> 00:29:42,926
Soñjal a rit em eus heuliet ac'hanoc'h hepken ?

294
00:29:44,739 --> 00:29:45,781
Salud!

295
00:29:53,618 --> 00:29:54,953
Soñjal a raen...

296
00:29:55,704 --> 00:29:57,622
ne zistrofemp ket d'an dra-se.

297
00:29:57,872 --> 00:29:59,499
Ken hir eo bet,

298
00:29:59,910 --> 00:30:02,658
Mankout a ra din ar pezh a raemp gwechall.

299
00:30:03,189 --> 00:30:05,733
Dre ma n'on ket o kaout ur c'haredig,

300
00:30:06,946 --> 00:30:11,244
- ne dalvez ket e fell din c'hoazh ac'hanout.
- N'hoc'h eus ket c'hoant ken ?

301
00:30:11,954 --> 00:30:15,330
Met d'ar mare-se,
plijet on bet kalz ganeoc'h.

302
00:30:17,058 --> 00:30:21,813
- N'hoc'h eus ket c'hoant ac'hanon ?
- Minerva, mignoned omp.

303
00:30:22,182 --> 00:30:24,434
Ne fell ket din e vefe kement-se
distrujet just abalamour da se.

304
00:30:24,459 --> 00:30:28,903
Reiñ a ra din ar wech-mañ hepken.

305
00:30:29,237 --> 00:30:30,363
Mar plij?

306
00:30:31,756 --> 00:30:34,634
Deuit, ur pok hepken.

307
00:30:34,659 --> 00:30:37,149
- Reiñ a ra hepken.
- Kendalc'hus oc'h e gwirionez !

308
00:34:10,963 --> 00:34:12,798
Mat oc'h, itron ?

309
00:34:14,213 --> 00:34:15,643
N’on ket sur.

310
00:34:19,588 --> 00:34:21,761
Ha gallout a rez chom amañ ganin ur pennadig ?

311
00:34:50,725 --> 00:34:52,276
Gwir eo,

312
00:34:52,948 --> 00:34:54,533
n'hoc'h eus ket bet ur c'hoar ?

313
00:34:58,065 --> 00:35:00,549
Itron, ar wirionez eo...

314
00:35:03,739 --> 00:35:05,574
Kroget em eus gant unan bennak a-raok.

315
00:35:06,889 --> 00:35:09,791
Soñjal a rae din e kare ac'hanon.

316
00:35:10,440 --> 00:35:12,056
O c'hortoz e oan.

317
00:35:14,495 --> 00:35:16,823
Neuze un deiz, em eus kavet e oa

318
00:35:17,881 --> 00:35:21,088
hi ha ma mignonez
a oa asambles dija.

319
00:35:21,446 --> 00:35:22,739
Ha poan en deus graet dit ?

320
00:35:25,365 --> 00:35:26,408
Ya, itron.

321
00:35:26,823 --> 00:35:29,705
Ha setu perak e
n'hoc'h eus ket c'hoant da glask en-dro ?

322
00:35:31,914 --> 00:35:33,582
N'eo ket ken simpl-se
evel-se, itron.

323
00:35:34,042 --> 00:35:37,336
Soñjal a ran ivez
diwar-benn ma familh,

324
00:35:37,801 --> 00:35:40,807
rak me eo o esperañs nemetañ.

325
00:35:43,024 --> 00:35:44,067
Mantret on.

326
00:35:44,932 --> 00:35:46,225
Ne zlefen ket goulenn.

327
00:35:49,474 --> 00:35:51,059
Fellout a rae din kofes un dra bennak deoc'h.

328
00:35:52,268 --> 00:35:53,311
Petra eo?

329
00:35:54,291 --> 00:35:55,885
Graet hon eus ur c'hoari.

330
00:35:57,600 --> 00:35:59,602
Piv bennak a ra darempredoù reizhel ganeoc'h,

331
00:36:00,645 --> 00:36:01,808
kaout ur priz.

332
00:36:04,777 --> 00:36:06,166
Mantret on.

333
00:36:14,019 --> 00:36:16,312
Met soñjet em eus

334
00:36:18,121 --> 00:36:19,706
ma ne fell ket da unan bennak ober,

335
00:36:21,721 --> 00:36:23,137
Doujañ a rin an diviz-se.

336
00:36:23,979 --> 00:36:26,354
Heñvel eo gant ma
mignon kozh a-raok,

337
00:36:28,030 --> 00:36:31,909
ma ne felle ket d’in hen ober,
doujañ a rafe anezhañ.

338
00:40:03,060 --> 00:40:06,355
Biskoazh! Petra zo gant se ?

339
00:40:06,855 --> 00:40:08,440
Brav-kenañ eo !

340
00:40:11,777 --> 00:40:15,277
"Krediñ a ran emaon e karantez, Karantez."

341
00:40:16,073 --> 00:40:17,594
Pegen fentus !

342
00:40:19,011 --> 00:40:22,683
Ur gounezer hon eus, d'am soñj !

343
00:40:23,872 --> 00:40:24,956
Neuze?

344
00:40:26,403 --> 00:40:27,800
Peseurt tro e oa?

345
00:40:28,113 --> 00:40:29,197
Ha mat e oa ?

346
00:40:29,800 --> 00:40:30,842
Petra?

347
00:40:31,283 --> 00:40:33,824
- Neuze hon eus flapet.
- Paouez da lavarout gaou.

348
00:40:35,639 --> 00:40:37,738
Ma n'ho peus nemet flapañ,

349
00:40:37,793 --> 00:40:39,472
neuze perak ez eus boued evidoc'h ?

350
00:40:39,722 --> 00:40:41,140
Bleunioù ivez ?

351
00:40:41,597 --> 00:40:44,130
Un notenn ivez ? Pegen kornek.

352
00:40:44,834 --> 00:40:47,519
Perak emaoc'h bepred
a-enep buhez karantez Love?

353
00:40:48,013 --> 00:40:49,762
Ha n'hoc'h eus ket c'hoant anezhi
da veza laouen?

354
00:40:52,343 --> 00:40:55,293
Gortozit, emaout
un dra bennak o c'hoarvezout amañ ?

355
00:40:56,308 --> 00:40:57,475
Asambles emaoc'h ?

356
00:41:02,661 --> 00:41:05,414
Petra? Divskouarn on holl !

357
00:41:05,915 --> 00:41:09,597
Minerva he deus pedet ac'hanomp amañ
n'eo ket evit skrivañ hepken.

358
00:41:09,981 --> 00:41:11,024
Met petra ?

359
00:41:12,356 --> 00:41:13,482
Lavar din!

360
00:41:15,716 --> 00:41:19,707
Gouzout a raen! Un dra bennak
o tremen etrezoc'h daou!

361
00:41:19,980 --> 00:41:21,023
Aze!

362
00:41:21,236 --> 00:41:24,564
Un dra bennak a zo gant ar
an doare ma sellit an eil ouzh egile.

363
00:41:25,436 --> 00:41:26,520
Gouzout a rez ?

364
00:41:26,769 --> 00:41:27,770
Ur soñj hepken.

365
00:41:28,396 --> 00:41:30,731
Ha petra zo c'hoarvezet ?
Asambles emaoc'h c'hoazh ?

366
00:41:31,690 --> 00:41:33,234
Nann, pell zo e oa.

367
00:41:33,734 --> 00:41:34,944
N'ouzon ket gant Mi,

368
00:41:35,569 --> 00:41:38,322
bloavezhioù zo
ha goulenn a ra c'hoazh serriñ.

369
00:41:38,532 --> 00:41:40,915
C'hoant 'm eus bet e c'hoarvezfe en-dro.

370
00:41:41,118 --> 00:41:42,244
Mat eo, graet eo ?

371
00:41:46,235 --> 00:41:47,571
Setu fin an traoù.

372
00:41:47,790 --> 00:41:49,792
Ergerzhout a ra c'hoazh,
ha nec'het on c'hoazh.

373
00:41:50,399 --> 00:41:52,763
E berr gomzoù, n'omp ket prest c'hoazh.

374
00:41:55,369 --> 00:41:57,478
Hiziv eo hon nozvezh diwezhañ...

375
00:41:59,468 --> 00:42:00,511
Reizh oc'h.

376
00:42:00,803 --> 00:42:02,471
Neuze, deomp da lidañ ?

377
00:42:03,556 --> 00:42:04,723
Lidañ petra ?

378
00:42:05,554 --> 00:42:06,597
Uhm...

379
00:42:06,625 --> 00:42:09,211
Evit lidañ hon--

380
00:42:09,895 --> 00:42:13,759
ergerzhadenn hep ehan ! Dehoù?

381
00:42:14,024 --> 00:42:15,619
Ha prest oc'h neuze ?

382
00:42:15,860 --> 00:42:18,254
Deuit, deomp da lidañ !

383
00:42:18,279 --> 00:42:20,865
Un ergerzher on, ha
c'hwi ho-daou ivez.

384
00:42:21,574 --> 00:42:23,200
Neuze, lidomp an dra-se !

385
00:42:23,576 --> 00:42:26,189
Dehoù? Deus 'ta!

386
00:42:26,704 --> 00:42:29,915
Gwelet a ran ac'hanout o vousc'hoarzhin.
Gouzout a ran e fell dit.

387
00:42:30,124 --> 00:42:33,752
Gwelet a ran emaoc'h o vousc'hoarzhin.
Deuit, deomp da lidañ !

388
00:42:33,973 --> 00:42:36,601
Neuze, mat omp ?
Mat oc'h ho-daou ?

389
00:44:02,733 --> 00:44:06,997
Domaj eo ne reomp ket biskoazh
ret eo echuiñ hon istor.

390
00:44:10,432 --> 00:44:12,701
Kenstrivadegoù a vo c'hoazh en amzer da zont.

391
00:44:13,894 --> 00:44:16,373
Gallout a reomp mirout c'hoazh
hon istorioù evit se.

392
00:44:17,398 --> 00:44:18,482
Dehoù?

393
00:44:19,316 --> 00:44:23,696
Marteze ar genstrivadeg-se
ne oa ket evitomp e gwirionez.

394
00:44:24,947 --> 00:44:27,005
Ar wech a zeu e vo sur a-walc'h.

395
00:44:27,241 --> 00:44:29,285
Rak hon eus dija
kalz a skiant-prenet, nann ?

396
00:44:31,787 --> 00:44:32,982
Petra bennak ma c'hoarvezfe,

397
00:44:34,053 --> 00:44:35,638
ret eo deomp bezañ sur e c'hoarvezfe kement-se en-dro.

398
00:44:36,417 --> 00:44:37,865
Petra? Ar perzh reizhel ?

399
00:44:38,711 --> 00:44:39,753
Diot!

400
00:44:40,838 --> 00:44:41,922
Setu...

401
00:44:42,423 --> 00:44:43,507
Ni.

402
00:44:44,800 --> 00:44:46,218
Mankout a rae din ac'hanoc'h kalz.

403
00:44:47,469 --> 00:44:49,847
Evel ma vefemp aet
en-dro d'hon amzer skol-veur

404
00:44:51,427 --> 00:44:54,131
gant an holl draoù sot
graet hon eus amañ.

405
00:44:54,852 --> 00:44:56,270
Perak? Petra zo fall gant se ?

406
00:44:56,895 --> 00:44:58,314
Hag hon eus treuzet war unan bennak ?

407
00:44:58,897 --> 00:45:00,240
Mont war varc'h unan bennak, ya,

408
00:45:00,265 --> 00:45:01,634
met treuzet war unan bennak, hini ebet !

409
00:45:14,913 --> 00:45:17,677
Gwir eo, dieub omp,

410
00:45:18,542 --> 00:45:22,504
ha ne lezimp den ebet da
ar varnedigezh a zalc'h ac'hanomp.