1
00:00:39,581 --> 00:00:44,178
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തിണർപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ച
ഗോതം സിറ്റിയെ അലട്ടുന്ന തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ.
2
00:00:44,336 --> 00:00:48,216
മുന്നറിയിപ്പ്; ഈ ഫൂട്ടേജ് വളരെ മുതിർന്നതായിരിക്കാം
യുവ പ്രേക്ഷകർക്കായി.
3
00:00:48,382 --> 00:00:52,888
ഇതാണോ നിഗൂഢമായ ബാറ്റ്മാൻ
ഗോതമിൽ ആരാണ് കണ്ടത്?
4
00:00:55,264 --> 00:00:56,607
[റിവൈൻഡ്സ്]
5
00:00:57,766 --> 00:01:01,816
ഓ, നിർത്തൂ, മാക്സ്. വളരെ ഭയാനകമാണ്.
6
00:01:01,979 --> 00:01:05,904
ഞാനാണ് ബാറ്റ്മാൻ, ചാർലി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
7
00:01:06,066 --> 00:01:07,318
[ബസ് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
8
00:01:08,068 --> 00:01:11,413
സ്ത്രീ:
ഹേയ്, വരൂ. ബസ് നിർത്തൂ, നാശം.
9
00:01:11,572 --> 00:01:12,789
[പാൻ്റ്സ്]
10
00:01:14,366 --> 00:01:15,959
[നിലവിളിയും മുറുമുറുപ്പും]
11
00:01:26,962 --> 00:01:29,260
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ സുഹൃത്തേ?
12
00:01:29,423 --> 00:01:33,098
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
13
00:01:34,678 --> 00:01:36,271
[ഗർജ്ജനം]
14
00:01:40,100 --> 00:01:41,602
നിങ്ങളുടെ നീക്കം, വിലയേറിയ.
15
00:01:41,768 --> 00:01:43,065
[വിമ്പറിംഗ്]
16
00:01:43,228 --> 00:01:45,196
പച്ച വിളക്ക്:
ഇല്ല, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്. വിഡ്ഢിത്തം.
17
00:01:45,355 --> 00:01:46,607
[നിലവിളി]
18
00:01:49,109 --> 00:01:50,702
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
19
00:01:52,696 --> 00:01:54,369
യുപിയിലേക്ക് പോകുന്നു-
20
00:01:56,158 --> 00:01:57,751
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]
21
00:02:00,454 --> 00:02:03,048
- നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
- തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
22
00:02:03,206 --> 00:02:04,674
- പേര്--
- എന്താണ് ക്യാച്ച്?
23
00:02:04,833 --> 00:02:07,382
- എന്ത്?
- എനിക്ക് എന്ത് വില വരും?
24
00:02:08,629 --> 00:02:09,881
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സ്ത്രീ.
25
00:02:10,047 --> 00:02:12,971
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?
26
00:02:16,637 --> 00:02:19,481
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഇഴയുന്ന ക്രാളി എവിടെ എത്തി?
27
00:02:19,640 --> 00:02:21,563
[പാരഡമൺ ഗ്രൗളിംഗ്]
28
00:02:25,103 --> 00:02:26,480
[ഗ്രോൻസ്]
29
00:02:29,107 --> 00:02:31,530
ഹൈടെക് കവചം, അല്ലേ?
30
00:02:31,693 --> 00:02:33,491
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
31
00:02:33,654 --> 00:02:35,531
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
32
00:02:40,661 --> 00:02:42,254
[ഗ്രോൻസ്]
33
00:02:43,497 --> 00:02:46,046
ശരി, അതായിരുന്നു നല്ലത്.
34
00:02:47,000 --> 00:02:48,047
[ഗ്രൗളിംഗ്]
35
00:02:50,087 --> 00:02:53,091
ഡോക്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
36
00:03:00,180 --> 00:03:01,773
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
37
00:03:02,891 --> 00:03:04,893
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
38
00:03:06,520 --> 00:03:07,772
[വിസിൽ മുഴക്കുന്നു]
39
00:03:17,698 --> 00:03:19,541
ബാറ്റ്മാൻ?
40
00:03:19,991 --> 00:03:21,083
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
41
00:03:22,035 --> 00:03:23,412
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
42
00:03:23,578 --> 00:03:25,205
- എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- വ്യക്തമായി.
43
00:03:25,372 --> 00:03:27,875
ഇപ്പോൾ, നശിച്ച ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
44
00:03:28,041 --> 00:03:29,133
ആരാണ് ഞങ്ങളെ കാണുന്നത് മുമ്പ്?
45
00:03:29,292 --> 00:03:33,138
മനുഷ്യൻ [ഓവർ പ്രഭാഷകൻ]: ഇതാണ് ഗോതം പി.ഡി.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.
46
00:03:33,296 --> 00:03:36,049
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.
- അവർ ഞങ്ങളെ അധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
47
00:03:36,883 --> 00:03:38,977
ലോകം നമ്മെ ഭയപ്പെടുന്നു.
48
00:03:39,136 --> 00:03:41,889
- അത് ഒരു നല്ല കാര്യം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
- അത് ആവശ്യമാണ്.
49
00:03:42,055 --> 00:03:43,978
[പാരഡമൺ ഗ്രൗളിംഗ്]
50
00:03:44,141 --> 00:03:45,893
ബാറ്റ്മാൻ:
നീക്കുക.
51
00:03:49,896 --> 00:03:52,991
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലോ സ്റ്റിക്ക് എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
ഗോതം എൻ്റേതാണ്.
52
00:04:00,323 --> 00:04:05,250
- ഇല്ല, നോക്കൂ, ഈ മുഴുവൻ ബഹിരാകാശ മേഖലയും എൻ്റെ ബീറ്റ് ആണ്.
- ഊഹൂ.
53
00:04:05,954 --> 00:04:09,174
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞാൻ ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ ആണ്, നാശം.
54
00:04:16,923 --> 00:04:18,675
[രണ്ടും GASP]
55
00:04:36,693 --> 00:04:39,993
സ്ത്രീ: നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
- അടിപൊളി.
56
00:04:58,340 --> 00:05:00,388
[ഗ്രൗളിംഗ്]
57
00:05:13,438 --> 00:05:15,111
[ഗർജ്ജനം]
58
00:05:22,197 --> 00:05:23,870
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
59
00:05:29,871 --> 00:05:31,839
പച്ച വിളക്ക്:
അപ്പോൾ, അത് ഗോതത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
60
00:05:31,998 --> 00:05:35,423
ദൃക്‌സാക്ഷികൾ ഇത് കണ്ടു
നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ ഒരുതരം ബോംബ് സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
61
00:05:35,585 --> 00:05:38,759
പോലീസുകാർ അതിനെ നേരിട്ടപ്പോൾ,
അത് വായിൽ നിന്ന് തീ തുപ്പി.
62
00:05:39,214 --> 00:05:41,137
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]
63
00:05:41,299 --> 00:05:44,143
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,
എന്നാൽ തീ എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല.
64
00:05:44,302 --> 00:05:47,522
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
പച്ച വിളക്കിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
65
00:05:47,681 --> 00:05:49,183
മിണ്ടാതിരിക്കുക ഒഴികെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
66
00:05:49,349 --> 00:05:52,523
കൊള്ളാം, ആരോ മറന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ ട്രൂ ബ്ലഡ് എടുക്കാൻ.
67
00:05:53,353 --> 00:05:55,526
- ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ അല്ല.
- ഗൗരവമായി?
68
00:05:55,689 --> 00:05:59,614
ഇരുട്ടും മറയലും കൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
പിന്നെ, എന്താണ്, സൂപ്പർ ശക്തി?
69
00:05:59,776 --> 00:06:01,278
ഇല്ല.
70
00:06:05,365 --> 00:06:07,459
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ: നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഒരു വിമാനത്തിൽ.
71
00:06:08,243 --> 00:06:11,543
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വെറുമൊരു വ്യക്തിയല്ല
വവ്വാലിൻ്റെ വേഷത്തിൽ, നിങ്ങളാണോ?
72
00:06:16,918 --> 00:06:19,137
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
73
00:06:22,048 --> 00:06:23,641
എന്താ, ആരും നിന്നോട് പ്രോം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല...
74
00:06:23,800 --> 00:06:27,304
...അപ്പോൾ നീ വവ്വാലിൻ്റെ വേഷം ധരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബേസ്മെൻ്റിന് ചുറ്റും കറങ്ങണോ?
75
00:06:28,054 --> 00:06:29,727
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
76
00:06:30,140 --> 00:06:31,392
അല്ലേ?
77
00:06:31,558 --> 00:06:34,402
ബട്ടണുകളൊന്നുമില്ല.
ഇത് ഏകാഗ്രത ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
78
00:06:35,186 --> 00:06:36,733
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
79
00:06:38,356 --> 00:06:40,154
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നില്ല.
80
00:06:43,445 --> 00:06:46,415
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
81
00:06:46,573 --> 00:06:48,746
അത്രയേയുള്ളൂ. നമുക്ക് റുംബ, ഭയങ്കര.
82
00:06:48,909 --> 00:06:50,627
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
83
00:06:53,246 --> 00:06:54,793
ശ്ശ്.
84
00:06:54,956 --> 00:06:56,378
[ഗ്രൗളിംഗ്]
85
00:07:05,175 --> 00:07:07,269
[ഹമ്മിംഗ്]
86
00:07:08,428 --> 00:07:10,101
മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
87
00:07:13,600 --> 00:07:17,480
- ബുൾ ക്രാപ്പ്. അതൊരു ബോംബാണ്, അവൻ അത് ആയുധമാക്കി.
- വിളക്ക്, കാത്തിരിക്കുക.
88
00:07:18,563 --> 00:07:20,486
ഡാർക്ക്സീഡിന്.
89
00:07:31,701 --> 00:07:35,171
- Darkseid? അതെന്താ, ഒരു ബാൻഡ്?
- ഒരുതരം മരണ നിലവിളി.
90
00:07:35,997 --> 00:07:39,627
ഞങ്ങളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാവരും.
91
00:07:39,793 --> 00:07:44,219
ഞാൻ അതിലുണ്ട്. റിംഗ് ചെയ്യുക, സ്കാൻ ചെയ്യുക, തിരിച്ചറിയുക.
92
00:07:45,215 --> 00:07:46,842
റിംഗ്:
സ്കാൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
93
00:07:47,008 --> 00:07:48,100
[ബീപ്സ്]
94
00:07:48,259 --> 00:07:49,932
പ്രോസസ്സിംഗ്.
95
00:07:51,554 --> 00:07:54,398
- തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അത് അസാധ്യമാണ്.
96
00:07:54,557 --> 00:07:58,528
കാവൽക്കാർക്ക് അറിയാവുന്നത് മോതിരത്തിന് അറിയാം
സംരക്ഷകർക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
97
00:07:59,354 --> 00:08:02,733
ബോംബ് പോലെ സ്കാൻ ചെയ്യില്ല.
ഒരു അന്യഗ്രഹ കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെ.
98
00:08:02,899 --> 00:08:05,368
അന്യഗ്രഹജീവിയോ? മെട്രോപോളിസിലെ ആളെ പോലെ?
99
00:08:05,527 --> 00:08:07,029
സൂപ്പർമാൻ.
100
00:08:07,195 --> 00:08:10,495
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
101
00:08:10,657 --> 00:08:12,000
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിച്ചു.
102
00:08:12,158 --> 00:08:16,163
- അവൻ്റെ ശക്തി ലെവലുകൾ--
- എനിക്കൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.
103
00:08:16,788 --> 00:08:18,665
നമുക്ക് കാണാം.
104
00:08:19,207 --> 00:08:23,337
ഇതിനിടയിൽ,
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
105
00:08:26,923 --> 00:08:29,017
സിലാസ്:
അടയാളങ്ങളിലോ ഡിസൈനിലോ ഒന്നുമില്ല, സാറാ?
106
00:08:29,175 --> 00:08:30,677
സാറ:
അല്ല, ഡോ. സ്റ്റോൺ.
107
00:08:30,844 --> 00:08:34,269
ഡസൻ കണക്കിന് പരിശോധനകൾ നടത്തിയിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നില്ല
ഒരു കാര്യം പഠിക്കാൻ.
108
00:08:34,431 --> 00:08:37,935
എപ്പോഴാണെന്നതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് അറിയാം
ഫ്ലാഷ് അത് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
109
00:08:38,101 --> 00:08:40,445
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും
മെറ്റൽ സ്കാൻ ഉപയോഗിച്ച്.
110
00:08:41,187 --> 00:08:42,234
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്സ്]
111
00:08:44,399 --> 00:08:46,948
നിങ്ങൾ രാപ്പകലില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇതിൽ, സീലാസ്.
112
00:08:47,110 --> 00:08:48,953
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമമുണ്ടെങ്കിൽ.
113
00:08:49,112 --> 00:08:51,456
ഈ ഉപകരണം എന്താണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ ഞാൻ വിശ്രമിക്കും...
114
00:08:51,614 --> 00:08:54,709
... എന്തിനാണ് ആ ജീവിയെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചത്
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിൽ.
115
00:08:54,868 --> 00:08:56,711
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്തറിയാം?
116
00:08:56,870 --> 00:08:59,248
ഇത് ഒരുതരം സിഗ്നൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.
117
00:08:59,414 --> 00:09:03,214
ഞങ്ങൾ സമാനമായ സിഗ്നലുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കോസ്റ്റ് സിറ്റി, ഗോതം, മെട്രോപോളിസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
118
00:09:04,252 --> 00:09:06,050
പിന്നെ ആരോടോ സംസാരിക്കുന്നു.
119
00:09:06,212 --> 00:09:07,555
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]
120
00:09:08,381 --> 00:09:10,475
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
121
00:09:10,633 --> 00:09:13,637
ഹായ്, ഡോ. സ്റ്റോൺ.
നിനക്ക് വിവരം കിട്ടിയാൽ നോക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി...
122
00:09:13,803 --> 00:09:19,310
-...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ച ഉപകരണത്തെ സംബന്ധിച്ച്.
- പതുക്കെ, മകനേ. എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
123
00:09:19,476 --> 00:09:21,319
ബാരി [ഫോണിലൂടെ]:
അതെ, എനിക്ക് അത് ചിലപ്പോൾ കിട്ടും.
124
00:09:21,895 --> 00:09:25,274
നമുക്ക് ജീവിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അത് പൊളിക്കാൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തതായി തോന്നി.
125
00:09:26,066 --> 00:09:29,536
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഉപകരണത്തിൽ കൂടുതൽ ഡാറ്റയുണ്ടോ?
സിലാസ്: ഒന്നുമില്ല ഇതുവരെ.
126
00:09:29,694 --> 00:09:33,369
- കുറച്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.
ബാരി: ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.
127
00:09:33,531 --> 00:09:38,788
സിലാസ്: ഫ്ലാഷ്, എനിക്ക് സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു സഹ ശാസ്ത്രജ്ഞനോട് ആണ്
128
00:09:38,953 --> 00:09:41,877
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം, ഡോ. സ്റ്റോൺ.
129
00:09:44,042 --> 00:09:45,669
ബുറിട്ടോകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
130
00:09:45,835 --> 00:09:48,429
MAN 1: അത് പോലും പെട്ടെന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
മനുഷ്യൻ 2: എൻ്റെ അധിക സൽസ എവിടെയാണ്?
131
00:09:48,588 --> 00:09:49,931
സ്ത്രീ 1: ഒടുവിൽ.
MAN 3: സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
132
00:09:50,507 --> 00:09:53,181
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡിൽ നിന്ന് "ഫാസ്റ്റ്" എടുക്കാനുള്ള വഴി, ബാരി.
133
00:09:55,929 --> 00:09:59,729
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരോ അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റേത് എടുത്തു.
ചിമിചംഗ.
134
00:10:00,391 --> 00:10:01,859
കൂട്ടുകാരോ?
135
00:10:03,937 --> 00:10:04,938
[ഫോൺ ബീപ്]
136
00:10:28,586 --> 00:10:31,305
ടിക്കറ്റുകൾ. നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ നോക്കാം.
137
00:10:37,137 --> 00:10:38,889
അച്ഛൻ ടിക്കറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
138
00:10:39,055 --> 00:10:41,149
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
139
00:10:41,307 --> 00:10:43,651
ഓ, അതെ. ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
140
00:10:48,731 --> 00:10:51,985
- പിന്നെ ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?
- എന്ത്?
141
00:10:53,361 --> 00:10:54,578
ഹേയ്-
142
00:10:56,406 --> 00:10:57,658
[ഗ്രോൻസ്]
143
00:11:03,413 --> 00:11:05,666
[എല്ലാ സന്തോഷവും]
144
00:11:07,458 --> 00:11:09,677
മനുഷ്യൻ 1:
വലിയ മനുഷ്യാ, സുഖമാണോ?
145
00:11:09,836 --> 00:11:11,588
എന്താണ് നാടകം, വിക്?
146
00:11:12,172 --> 00:11:13,469
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
147
00:11:13,631 --> 00:11:17,352
തോക്ക്, ഡൈസ് വലത് യോ-യോ.
സ്കാറ്റ്, ഹാർട്ടിൽ വലത് Y ഓപ്ഷൻ.
148
00:11:17,510 --> 00:11:19,433
ടീം [യൂണിസൺ]:
ബ്രേക്ക്.
149
00:11:30,690 --> 00:11:35,696
അഡ്മിറൽ. അഡ്മിറൽ, തവിട്ട് കാളയെ പരിശോധിക്കുക.
മുപ്പത് പോത്ത്. നദി.
150
00:11:38,198 --> 00:11:40,200
ചുവപ്പ്, 98, കുടിൽ, കുടിൽ.
151
00:11:41,451 --> 00:11:43,545
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
152
00:11:44,704 --> 00:11:45,876
[എല്ലാ GASP-യും]
153
00:12:01,221 --> 00:12:02,643
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
154
00:12:04,974 --> 00:12:07,318
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
155
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
[ചിരിക്കുന്നു]
156
00:12:09,646 --> 00:12:11,319
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ദേശക്കാർ.
157
00:12:13,775 --> 00:12:16,073
ഹാ, ഹാ. വിക് സ്റ്റോൺ ആണ് ബോംബ്.
158
00:12:18,988 --> 00:12:20,831
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]
159
00:12:30,250 --> 00:12:33,094
[കാറിൽ മുട്ടുന്നു]
160
00:12:33,503 --> 00:12:38,100
ഈ വിചിത്രതകൾ അമേരിക്കയ്ക്ക് വിലകൊടുത്തു
$100 മില്യണിലധികം സ്വത്ത് നാശനഷ്ടം.
161
00:12:38,258 --> 00:12:42,638
അതിന് ആരു പണം നൽകും?
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ആളുകൾ, അത് ആരാണ്.
162
00:12:43,596 --> 00:12:44,643
ഡയാന, കാത്തിരിക്കൂ.
163
00:12:45,515 --> 00:12:46,937
[എല്ലാ GASP-യും]
164
00:12:48,518 --> 00:12:50,191
സ്ത്രീ 1: ഇതൊരു അത്ഭുത സ്ത്രീയാണ്.
MAN 1: അത് അവളാണ്.
165
00:12:50,353 --> 00:12:52,526
- ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- ഓ, കൊള്ളാം.
166
00:12:53,064 --> 00:12:55,112
ഞാൻ പാരഡൈസ് ഐലൻഡിലെ ഡയാനയാണ്.
167
00:12:55,275 --> 00:12:58,905
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
സിയൂസ് വഴി അവർ എൻ്റെ ഉരുക്ക് രുചിക്കും.
168
00:12:59,070 --> 00:13:00,538
[ഗാസ്പിഎസ്]
169
00:13:05,451 --> 00:13:09,376
എന്നോട് പ്രതിഷേധിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടിയത്?
170
00:13:10,164 --> 00:13:12,132
[എല്ലാ പിറുപിറുപ്പുകളും]
171
00:13:14,043 --> 00:13:16,466
നീ, നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പ്രശ്നം?
172
00:13:17,380 --> 00:13:18,882
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?
173
00:13:19,048 --> 00:13:22,473
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിയോടെ ആ വാൾ വീശുന്നു
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
174
00:13:22,635 --> 00:13:25,138
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
175
00:13:25,305 --> 00:13:27,478
[എല്ലാവരും ഇന്ത്യൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ]
176
00:13:33,313 --> 00:13:34,485
[എല്ലാ GASP-യും]
177
00:13:34,981 --> 00:13:39,157
ഇത് നിങ്ങളുടെ സത്യമല്ല.
ലസ്സോ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
178
00:13:39,319 --> 00:13:41,538
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സത്യം ഞങ്ങളോട് പറയുക.
179
00:13:42,488 --> 00:13:46,709
ഞാൻ ഒരു വണ്ടർ വുമൺ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
അത് എന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു.
180
00:13:49,620 --> 00:13:51,167
[ചിരികൾ]
181
00:13:52,999 --> 00:13:55,843
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സത്യം സ്വീകരിക്കുക.
182
00:13:56,002 --> 00:13:58,175
എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം എന്നെയും ശക്തനാക്കുന്നു.
183
00:13:58,338 --> 00:13:59,840
നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
184
00:14:00,006 --> 00:14:03,727
വണ്ടർ വുമൺ:
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണാൻ പോകുക.
185
00:14:06,304 --> 00:14:07,351
[ചിരികൾ]
186
00:14:07,513 --> 00:14:08,514
അച്ഛാ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
187
00:14:08,681 --> 00:14:13,608
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത്തവണ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് കരുതി.
188
00:14:13,770 --> 00:14:17,900
വഴിയിൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
189
00:14:19,942 --> 00:14:23,867
- ഇന്ന് ഒരു ഗെയിം കളിച്ചു, വിജയം.
- ഞങ്ങൾ ഒരു കഷണം പിടിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ?
190
00:14:24,030 --> 00:14:26,704
ഇല്ല, എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ പോകണം.
191
00:14:38,336 --> 00:14:39,804
ഹേയ്, നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സീറ്റിൽ ആയിരുന്നു.
192
00:14:41,506 --> 00:14:43,884
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല.
193
00:14:45,051 --> 00:14:47,395
ഒരു കുട്ടി ഇവിടെ ഓടുന്നത് കണ്ടോ?
194
00:14:56,729 --> 00:14:58,231
ഹും.
195
00:14:59,732 --> 00:15:01,575
- അതിന് നന്ദി.
- അതെ, വിയർക്കരുത്.
196
00:15:02,110 --> 00:15:03,157
ഇന്ന് ഗംഭീര കളി.
197
00:15:03,319 --> 00:15:06,949
സൂപ്പർസ്റ്റാർ ക്യുബി വിക്ടറി സ്റ്റോൺ
ഒറ്റയ്ക്ക് വിജയം കൊണ്ടുവരുന്നു.
198
00:15:07,115 --> 00:15:08,958
ആഹ്. ഇല്ല, തീരെയില്ല.
199
00:15:09,117 --> 00:15:12,963
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നീ എറിഞ്ഞു
43 യാർഡ് പോലെയുള്ള അവസാനത്തെ ടച്ച്ഡൗൺ പാസ്.
200
00:15:13,746 --> 00:15:17,341
ആരുമില്ലെങ്കിലും കാര്യമില്ല
ക്യാച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ മറുവശത്ത്.
201
00:15:18,960 --> 00:15:21,463
നല്ലതായിരിക്കണം
മറ്റൊരാളെ അത്രമേൽ വിശ്വസിക്കാൻ.
202
00:15:28,052 --> 00:15:30,931
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വിജയം.
203
00:15:31,097 --> 00:15:34,442
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പറയൂ, അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച സീറ്റുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
204
00:15:34,600 --> 00:15:35,772
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
205
00:15:38,938 --> 00:15:41,111
ഹേയ് എൻ്റെ എവിടെ...?
206
00:15:41,274 --> 00:15:43,948
- ഒരു മകൻ ...
- അതെ.
207
00:15:46,028 --> 00:15:48,702
വിജയം. വിജയം.
208
00:15:55,037 --> 00:15:56,459
ബാറ്റ്മാൻ:
സൂപ്പർമാൻ അടുത്തു.
209
00:15:56,622 --> 00:15:58,966
- ഞാൻ അവൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പാത ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- Pfft.
210
00:15:59,125 --> 00:16:02,299
എന്തിന്? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപഗ്രഹം?
211
00:16:04,297 --> 00:16:07,722
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഗ്രഹം ഉണ്ടോ?
ബാറ്റ്മാൻ: ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
212
00:16:14,640 --> 00:16:15,687
കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യത്തേത്...
213
00:16:15,850 --> 00:16:17,227
[ഗ്രാപ്ലർ ഫയർസ്]
214
00:16:17,977 --> 00:16:20,901
അയ്യോ, ഞാൻ ആ ആളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
215
00:16:32,492 --> 00:16:35,211
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
216
00:16:35,369 --> 00:16:37,997
കുറ്റമില്ല. നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വന്നേനെ.
217
00:16:38,164 --> 00:16:41,338
ഇതാ പ്ലാൻ.
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ സൂപ്പർമാൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു.
218
00:16:41,501 --> 00:16:44,004
TMZ-ന് വീഡിയോ ലഭിച്ചു.
219
00:16:47,673 --> 00:16:49,220
[ലാൻ്റൺ ഗ്രണ്ടി എൻജി]
220
00:17:00,686 --> 00:17:01,733
[ബാറ്റ്മാൻ ഗ്രോൻസ്]
221
00:17:04,524 --> 00:17:06,902
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
222
00:17:12,490 --> 00:17:14,208
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
223
00:17:17,870 --> 00:17:19,372
[ശ്വസിക്കുന്നു]
224
00:17:19,539 --> 00:17:21,587
സൂപ്പർമാൻ:
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ കാണാം.
225
00:17:27,004 --> 00:17:30,099
എന്നെ ആക്രമിച്ച ജീവി
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള പെട്ടികളിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
226
00:17:33,803 --> 00:17:35,055
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
227
00:17:35,221 --> 00:17:36,564
[ബീപ്പിംഗ്]
228
00:17:40,101 --> 00:17:43,321
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.
229
00:17:44,897 --> 00:17:46,740
[ബാറ്റ്മാൻ ഗ്രണ്ട്സ്]
230
00:17:48,859 --> 00:17:50,486
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
231
00:17:59,537 --> 00:18:01,756
[ശബ്ദ തരംഗങ്ങൾ ഞെരുക്കുന്നു]
232
00:18:09,255 --> 00:18:10,598
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
233
00:18:13,843 --> 00:18:16,096
- ഈ പെട്ടികൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
ബാറ്റ്മാൻ: ശ്ശോ.
234
00:18:16,262 --> 00:18:19,482
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം സംസാരിക്കുക.
- ഉം.
235
00:18:19,640 --> 00:18:21,688
ശ്രമിക്കുന്നു.
236
00:18:22,268 --> 00:18:24,441
രണ്ടാം റൗണ്ട്, ഫ്ലൈബോയ്.
237
00:18:27,440 --> 00:18:28,783
[ബാറ്റ്മാൻ ഗ്രണ്ട്സ്]
238
00:18:28,941 --> 00:18:30,693
വിളക്ക്, ഇല്ല!
239
00:18:38,951 --> 00:18:41,124
ചങ്ങലയോ? നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
240
00:18:46,375 --> 00:18:47,672
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
241
00:18:47,835 --> 00:18:51,260
ഞങ്ങൾ അവനെ തടയില്ല. അവൻ പകച്ചുപോയി.
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
242
00:18:51,422 --> 00:18:52,514
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
243
00:18:56,177 --> 00:18:58,179
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]
244
00:19:13,736 --> 00:19:17,081
വിളക്ക്, ഫോക്കസ്. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ആ കവചം പിളരുകയും ചെയ്യുന്നു.
245
00:19:17,239 --> 00:19:18,832
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
246
00:19:20,660 --> 00:19:22,503
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
247
00:19:30,211 --> 00:19:32,555
- ഇവൻ നമ്മളെ കൊല്ലും.
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.
248
00:19:32,713 --> 00:19:36,593
നിനക്ക് ചതവ് ഉണ്ടെങ്കിലും കൊല്ലില്ല, അല്ലേ, ക്ലാർക്ക്?
249
00:19:40,513 --> 00:19:44,563
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു, ഹേ...
250
00:19:44,725 --> 00:19:46,352
...ബ്രൂസ് വെയ്ൻ.
251
00:19:47,103 --> 00:19:48,696
ആരാണ് ബ്രൂസ് വെയ്ൻ?
252
00:19:48,854 --> 00:19:50,948
അത് അന്യഗ്രഹമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
253
00:19:51,107 --> 00:19:52,905
ശരി, ഇത് ക്രിപ്റ്റോണിയൻ അല്ല.
254
00:19:53,359 --> 00:19:54,485
ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു.
255
00:19:54,652 --> 00:19:56,780
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തോ?
256
00:19:56,946 --> 00:19:59,040
അന്യഗ്രഹജീവി ആപേക്ഷികമാണ്.
257
00:19:59,198 --> 00:20:00,541
അതൊരു വലിയ പ്രപഞ്ചമാണ്.
258
00:20:00,700 --> 00:20:01,952
[ഹെലികോപ്റ്റർ അടുക്കുന്നു]
259
00:20:04,954 --> 00:20:06,547
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
260
00:20:09,750 --> 00:20:11,718
മനുഷ്യാ, നിനക്കും അഴുക്കുചാലുകൾക്കും എന്ത് പറ്റി?
261
00:20:11,877 --> 00:20:15,222
ആരോ തന്ത്രപരമായി സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഈ പെട്ടികൾ.
262
00:20:15,548 --> 00:20:19,644
ആരാണെന്നും എന്തിനാണെന്നും കണ്ടെത്തണം
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
263
00:20:29,979 --> 00:20:33,825
ഡാർക്ക്സീഡ്: ദേസാദ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഭൂമിയിലെ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
264
00:20:33,983 --> 00:20:37,578
ദേസാദ്: സർ, ശക്തൻ
ഒരു മദർ ബോക്സ് കണ്ടെത്തി.
265
00:20:37,737 --> 00:20:41,412
അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ച് സൂപ്പർമാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നവനെ.
266
00:20:42,575 --> 00:20:44,418
ഡാർക്ക്സീഡ്:
പിന്നെ?
267
00:20:44,577 --> 00:20:48,627
ഈ പ്രതിരോധക്കാർ വളർന്നു
അവരുടെ ഗ്രഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആൻ്റിബോഡികൾ പോലെ.
268
00:20:48,789 --> 00:20:51,918
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ അംശം നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ കർത്താവേ.
269
00:20:52,084 --> 00:20:54,928
ഞാൻ താഴ്മയോടെ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടൈംടേബിൾ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക.
270
00:20:57,006 --> 00:20:59,885
അധിനിവേശം തുടങ്ങട്ടെ.
271
00:21:02,762 --> 00:21:05,515
സാറ: ഞങ്ങൾ പവർ സീലിങ്ങിൽ പരമാവധി എത്തിയിരിക്കുന്നു.
സിലാസ്: പൾസുകൾ സൈക്കിൾ ചെയ്യുക.
272
00:21:08,768 --> 00:21:12,068
ഡോ. സ്റ്റോൺ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
273
00:21:12,229 --> 00:21:15,449
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. വീണ്ടും ചെയ്യുക.
- സമയം ഉണ്ടാക്കുക.
274
00:21:16,358 --> 00:21:19,362
വിക്ടർ, ഞാൻ നടുവിലാണ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില ജോലികൾ.
275
00:21:19,528 --> 00:21:24,125
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
- അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
276
00:21:25,034 --> 00:21:29,540
ഇന്ന് അവിടെ സ്കൗട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛാ.
അവർ എനിക്ക് ഫുൾ റൈഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എല്ലാവരും.
277
00:21:29,705 --> 00:21:33,835
ഞാൻ കോളേജിൽ പൈസ തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
സ്കോളർഷിപ്പിന് ശേഷം മണം പിടിക്കാൻ.
278
00:21:34,001 --> 00:21:36,129
അതല്ല കാര്യം.
279
00:21:36,295 --> 00:21:39,640
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ചത് കൊണ്ട്.
280
00:21:39,799 --> 00:21:41,472
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
281
00:21:41,634 --> 00:21:45,730
കണ്ണു തുറക്കൂ മകനേ.
ഇന്ന് നാം ജീവിക്കുന്ന ലോകത്തെ നോക്കൂ.
282
00:21:45,888 --> 00:21:48,767
ജനനത്തിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
സൂപ്പർ-മനുഷ്യരുടെ ഒരു പുതിയ വംശത്തിൻ്റെ.
283
00:21:48,933 --> 00:21:52,904
പറക്കാൻ കഴിവുള്ള ജീവികൾ,
കെട്ടിടങ്ങളെ കീറിമുറിച്ച് റേസ്കാറുകളെ മറികടക്കുക.
284
00:21:53,062 --> 00:21:55,906
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവർ കാലഹരണപ്പെടും.
285
00:21:56,065 --> 00:21:59,911
ആ ലോകത്ത് ഫുട്ബോൾ എറിയുന്നത് ഒരു തമാശയാണ്.
286
00:22:02,029 --> 00:22:03,997
നീ ഒരിക്കലും വരില്ല
എൻ്റെ ഗെയിമുകളിലൊന്നിലേക്ക്, നിങ്ങളാണോ?
287
00:22:04,156 --> 00:22:06,329
[അലാം മുഴക്കുന്നു]
288
00:22:06,492 --> 00:22:07,994
ഇല്ല.
289
00:22:08,160 --> 00:22:13,087
- ഡോ. സ്റ്റോൺ, എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
290
00:22:18,587 --> 00:22:22,592
സൂപ്പർമാൻ: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
മെട്രോപോളിസ് എൻ്റെ ടർഫ് ആണ്.
291
00:22:23,425 --> 00:22:26,895
റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളം ദുരൂഹമായ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളുടെ.
292
00:22:27,054 --> 00:22:30,103
ഞങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് വലിയ നഗരത്തിലെ ജീവിതമാണെന്ന് കരുതി.
293
00:22:30,266 --> 00:22:32,860
തിരോധാനങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഈ കാര്യങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
294
00:22:33,018 --> 00:22:34,270
അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
295
00:22:34,436 --> 00:22:39,112
- അപ്പോൾ ഈ രാക്ഷസന്മാർ, അവർ--
- അവർ പട്ടാളക്കാരാണ്. അതിനായി ചെലവേറിയ സൈനികർ.
296
00:22:39,275 --> 00:22:42,870
എല്ലാ ചെലവിലും ഈ ഉപകരണങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുക,
അത് സൈനിക തന്ത്രമാണ്.
297
00:22:43,028 --> 00:22:45,872
നമ്മൾ ബാരലിന് താഴേക്ക് നോക്കിയിരിക്കാം
ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള അധിനിവേശത്തിൻ്റെ.
298
00:22:46,031 --> 00:22:50,457
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
നമുക്ക് അത് തുറന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
299
00:22:51,161 --> 00:22:53,914
- ഹേയ്.
- ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ലാതെ...
300
00:22:54,498 --> 00:22:55,750
...അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
301
00:22:56,458 --> 00:22:57,880
ഹേ, ഞാൻ നിന്നെ മണ്ടത്തരം കാണിക്കാം.
302
00:22:58,043 --> 00:22:59,545
[ബോക്സ് ബസിങ്ങ്]
303
00:23:00,129 --> 00:23:03,383
- അയ്യോ, ഞാനത് തൊട്ടില്ല.
സിലാസ്: ഇത് സ്വയം സജീവമാക്കി.
304
00:23:04,174 --> 00:23:06,893
- അത് കൈമാറുന്നു.
മനുഷ്യൻ: സീലാസ്, ഈ വായനകൾ നോക്കൂ.
305
00:23:07,052 --> 00:23:09,601
ഞാൻ നിന്നെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും, അച്ഛാ.
306
00:23:09,763 --> 00:23:10,980
ഞങ്ങൾ ഇത് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
307
00:23:11,140 --> 00:23:15,486
സിലാസ്: നമുക്ക് പവർ സ്രോതസ്സ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിഗ്നലിൽ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
308
00:23:15,644 --> 00:23:19,023
ഈ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
സ്വന്തം മകനേക്കാൾ.
309
00:23:19,189 --> 00:23:20,486
സിലാസ്:
വിക്ടർ, നിർത്തൂ!
310
00:23:24,653 --> 00:23:26,747
പച്ച വിളക്ക്:
അത് വീശിയടിക്കും.
311
00:23:31,118 --> 00:23:32,244
[വിക്ടർ നിലവിളിക്കുന്നു]
312
00:23:32,411 --> 00:23:33,503
സിലാസ്:
ഇല്ല!
313
00:23:51,764 --> 00:23:53,107
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
314
00:23:59,188 --> 00:24:01,236
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
315
00:24:04,068 --> 00:24:06,036
സൂപ്പർമാൻ:
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
316
00:24:06,946 --> 00:24:09,290
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
317
00:24:27,549 --> 00:24:28,971
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
318
00:24:29,802 --> 00:24:31,304
ഓ, ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കുറവായിരിക്കാം.
319
00:24:37,226 --> 00:24:38,478
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
320
00:24:41,814 --> 00:24:43,316
[അലാം വെയ്ലിംഗ്]
321
00:24:50,948 --> 00:24:52,495
[ഗാസ്പിഎസ്]
322
00:25:01,583 --> 00:25:03,301
മനുഷ്യൻ:
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
323
00:25:03,460 --> 00:25:05,838
- ഏത് വഴി?
- നമുക്ക് അവനെ റെഡ് റൂമിൽ എത്തിക്കണം.
324
00:25:08,674 --> 00:25:11,928
[ഗൺഫയർ]
325
00:25:16,223 --> 00:25:17,691
[സാറ നിലവിളിക്കുന്നു]
326
00:25:21,895 --> 00:25:23,522
[പാൻ്റിംഗ്]
327
00:25:23,689 --> 00:25:26,738
- സാറാ, unh.
- ആഹ്!
328
00:25:37,411 --> 00:25:39,505
[ഗ്രോൻസ്]
329
00:25:41,915 --> 00:25:46,546
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല വിക്ടർ.
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
330
00:25:56,138 --> 00:25:59,483
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവൻ്റെ ജീവാമൃതം അവിടെയുണ്ട്, സീലാസ്. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
331
00:26:03,854 --> 00:26:05,731
[വിക്ടർ തേങ്ങൽ]
332
00:26:05,898 --> 00:26:08,572
- അച്ഛൻ.
- അതെ, വിക്ടർ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
333
00:26:09,568 --> 00:26:12,663
- ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
-അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു-.
334
00:26:13,322 --> 00:26:16,201
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ...
335
00:26:17,284 --> 00:26:20,083
ആ ഊർജ്ജം എന്തായാലും
അത് അവനെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് തിന്നുകയാണ്.
336
00:26:20,621 --> 00:26:22,623
അവൻ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
337
00:26:22,790 --> 00:26:24,963
അത് അവൻ്റെ സുഷുമ്‌നാ നാഡിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
338
00:26:25,125 --> 00:26:26,297
സിലാസ്:
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
339
00:26:32,633 --> 00:26:35,762
- പക്ഷേ, സിലാസ്, അപകടം.
- എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്, മോറോ?
340
00:26:35,928 --> 00:26:38,772
ഈ മുറിയിൽ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്.
341
00:26:38,931 --> 00:26:42,811
ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാം പഠിക്കുകയും ലോഗിൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ വേർപെടുത്തി പുനർനിർമ്മിച്ചു.
342
00:26:42,976 --> 00:26:45,820
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് വേണം.
343
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
[പവർ അപ്പ്]
344
00:26:52,194 --> 00:26:54,196
[ഞരങ്ങൽ]
345
00:27:04,456 --> 00:27:06,834
[നിലവിളി]
346
00:27:07,000 --> 00:27:09,344
അവൻ വേദനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
347
00:27:09,503 --> 00:27:13,133
ഉടനെ വേദന കുറയും
ടിഷ്യു മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് പ്രോമിത്തിയം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
348
00:27:13,298 --> 00:27:16,802
പ്രോമിത്തിയം ചർമ്മ ഗ്രാഫ്റ്റുകൾ?
അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് അവരെ പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കാൻ കഴിയും.
349
00:27:16,969 --> 00:27:20,348
അത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ നാനൈറ്റുകൾ കുത്തിവച്ചു.
അവ സജീവമാക്കുക.
350
00:27:20,514 --> 00:27:23,393
- അവ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടെടുത്തു...
- ചെയ്യൂ!
351
00:27:30,816 --> 00:27:32,318
[വിക്ടർ നിലവിളിക്കുന്നു]
352
00:27:37,656 --> 00:27:39,408
[EKG ബീപ്പിംഗ്]
353
00:27:45,747 --> 00:27:47,670
[ഫ്ലാറ്റ് ലൈനുകൾ]
354
00:27:57,217 --> 00:27:58,264
[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]
355
00:27:58,427 --> 00:28:01,226
മനുഷ്യൻ:
വഴിക്ക് പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ബിംബോ.
356
00:28:01,805 --> 00:28:03,899
കൂൾ, യു ആർ വണ്ടർ വുമൺ.
357
00:28:04,683 --> 00:28:08,404
- എൻ്റെ പേര് ഡയാന.
- എൻ്റെ ഹന്ന ഗ്രേസ്.
358
00:28:08,562 --> 00:28:10,656
എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി, ഹന്നാ.
359
00:28:10,814 --> 00:28:15,695
- നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?
- ഇല്ല. ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളാകണം.
360
00:28:15,861 --> 00:28:18,580
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ഹന്നാ.
361
00:28:18,739 --> 00:28:21,709
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
- എൽസി ക്രീം.
362
00:28:22,576 --> 00:28:23,793
ഇത് നല്ലതാണോ?
363
00:28:23,952 --> 00:28:27,707
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭക്ഷണമാണിത്,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
364
00:28:29,374 --> 00:28:31,047
ഓ.
365
00:28:32,211 --> 00:28:36,557
ഞാൻ കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം പരീക്ഷിക്കാം
മറ്റൊന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹന്നയ്ക്ക്.
366
00:28:37,883 --> 00:28:42,559
എന്തു പറഞ്ഞാലും പെണ്ണേ.
അതിനൊപ്പം എൻ്റെ കൈ എടുക്കരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
367
00:28:42,721 --> 00:28:45,065
ഓ, ഇവിടെ.
368
00:28:49,937 --> 00:28:53,157
ഐസ്ക്രീം അതിശയകരമാണ്!
369
00:28:54,066 --> 00:28:55,409
നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
370
00:28:57,736 --> 00:29:00,410
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം
ഈ നേട്ടത്തിൻ്റെ.
371
00:29:00,572 --> 00:29:03,576
ഉം, നന്ദി.
372
00:29:06,286 --> 00:29:08,084
സിലാസ്:
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
373
00:29:08,956 --> 00:29:11,459
അവനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.
374
00:29:11,625 --> 00:29:13,627
പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
375
00:29:17,798 --> 00:29:19,766
സാറ:
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
376
00:29:21,927 --> 00:29:23,520
[രണ്ടും GASP]
377
00:29:31,353 --> 00:29:34,197
[EKG ബീപ്പിംഗ്]
378
00:29:39,486 --> 00:29:41,284
സ്റ്റീവ്:
ഡയാന?
379
00:29:41,446 --> 00:29:44,416
സ്റ്റീവ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
380
00:29:44,574 --> 00:29:47,623
ഈ പാചകക്കാരൻ ശരിക്കും അനുഗ്രഹീതനാണ്.
381
00:29:47,786 --> 00:29:51,381
- നിങ്ങൾ വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് തിരികെ വരണം.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
382
00:29:51,540 --> 00:29:56,421
- പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണാൻ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി, അതിനാൽ ഞാൻ പോയി.
383
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
- ഇതാണ് ഹന്ന.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
384
00:30:00,382 --> 00:30:02,885
നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ, ഹന്നാ?
385
00:30:03,051 --> 00:30:06,555
നിനക്ക് അങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല ഡയാന.
താങ്കൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ദൂതനാണ്.
386
00:30:07,472 --> 00:30:11,397
- ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.
- ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോടെ.
387
00:30:11,560 --> 00:30:16,111
കൂടാതെ, അവർ എവിടെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡിസിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ഐസ്ക്രീം
388
00:30:16,273 --> 00:30:17,399
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
389
00:30:17,816 --> 00:30:21,821
ഓ! വെളിപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാം
ഈ രഹസ്യം.
390
00:30:22,571 --> 00:30:25,074
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.
391
00:30:25,240 --> 00:30:27,242
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
392
00:30:36,126 --> 00:30:39,676
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്: യുദ്ധം.
393
00:30:39,838 --> 00:30:41,511
അവരെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.
394
00:30:42,507 --> 00:30:44,930
[വണ്ടർ വുമൺ ഗ്രണ്ടിംഗ്]
395
00:31:15,040 --> 00:31:18,465
CO M P UTE R:
അപ്‌ലോഡ് ആരംഭിച്ചു. പൂർത്തിയാക്കി.
396
00:31:18,627 --> 00:31:21,130
ഓർമ്മയെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു.
397
00:31:21,296 --> 00:31:23,390
[ബംഗിംഗ്]
398
00:31:24,299 --> 00:31:25,767
വിക്ടർ:
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
399
00:31:25,926 --> 00:31:27,394
ശാന്തമായിരിക്കുക, മകനേ.
400
00:31:27,552 --> 00:31:28,724
എല്ലാം ശരിയാകും.
401
00:31:28,887 --> 00:31:29,934
[സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ]
402
00:31:35,560 --> 00:31:38,234
ബാരി [ഫോണിലൂടെ]: ഹേയ്, ഡോ. സ്റ്റോൺ, ഞാൻ--
- ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
403
00:31:41,441 --> 00:31:43,489
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
404
00:31:49,408 --> 00:31:51,081
[സാറ ഞരങ്ങുന്നു]
405
00:31:51,243 --> 00:31:53,245
[ഗ്രൗളിംഗ്]
406
00:32:10,429 --> 00:32:11,931
കമ്പ്യൂട്ടർ:
കുറ്റകരമായ മോഡ് സജീവമാക്കി.
407
00:32:29,156 --> 00:32:30,874
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
408
00:32:44,838 --> 00:32:45,885
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
409
00:33:21,041 --> 00:33:22,668
എസ് ഐ ലാസ്:
വിക്ടർ.
410
00:33:27,672 --> 00:33:28,889
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു.
411
00:33:29,049 --> 00:33:30,392
[പാരഡമൺ ഗ്രൗളിംഗ്]
412
00:33:30,550 --> 00:33:33,394
കമ്പ്യൂട്ടർ:
കുറ്റകരമായ മോഡ്. വൈറ്റ് നോയ്സ് പീരങ്കി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.
413
00:33:45,732 --> 00:33:48,030
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
414
00:33:55,700 --> 00:33:57,418
[ബീപ്പിംഗ്]
415
00:34:08,171 --> 00:34:12,051
- വിളക്ക്, ആ ദ്വാരം പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
416
00:34:12,717 --> 00:34:14,390
[നിലവിളി]
417
00:34:16,012 --> 00:34:17,389
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
418
00:34:23,019 --> 00:34:24,737
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
419
00:34:26,856 --> 00:34:30,076
ഏകാഗ്രമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ നിർമ്മിതികൾ മങ്ങുന്നു.
420
00:34:30,235 --> 00:34:31,407
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ചിതറിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
421
00:34:32,028 --> 00:34:34,281
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ് നീ.
422
00:34:34,447 --> 00:34:36,074
[ഗ്രൗൾസ്]
423
00:34:37,784 --> 00:34:41,914
നമുക്ക് ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയി വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
അവയിൽ പലതും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
424
00:34:42,080 --> 00:34:43,707
അതെ?
425
00:34:45,917 --> 00:34:47,919
അത് സൂപ്പർമാനോട് പറയൂ. അൺ.
426
00:34:48,086 --> 00:34:49,759
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
427
00:34:55,260 --> 00:34:57,262
വരൂ.
428
00:34:57,762 --> 00:35:00,936
അത്രയേയുള്ളൂ. എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
429
00:35:11,026 --> 00:35:14,121
MAN".
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, തലസ്ഥാനം ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
430
00:35:17,741 --> 00:35:19,914
ഞങ്ങളുടെ വലിയ തോക്ക് അവിടെ പോകുന്നു.
431
00:35:20,076 --> 00:35:21,794
ഫാൻ്റസ്‌റ്റിക്കോ.
432
00:35:32,130 --> 00:35:34,258
ഓ, വരൂ.
433
00:35:35,634 --> 00:35:37,636
ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്വകാര്യതയൊന്നും ലഭിക്കില്ലേ?
434
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
- ഫുട്ബോൾ. നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
435
00:35:41,973 --> 00:35:46,820
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെട്ടു, ബില്ലി.
- നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല. യഥാർത്ഥമായതിനായി.
436
00:35:46,978 --> 00:35:49,697
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജേഴ്സി ഇഷ്ടമാണ്.
- ഓ, അതെ? ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു.
437
00:35:49,856 --> 00:35:52,200
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
438
00:35:52,359 --> 00:35:57,536
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുടുംബം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
439
00:35:58,323 --> 00:36:00,325
വളർത്തു കുടുംബം.
440
00:36:02,786 --> 00:36:06,711
ഈ സമയം ഏറ്റവും മോശമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ കേട്ടു, അല്ലേ?
441
00:36:09,167 --> 00:36:13,889
രാക്ഷസന്മാരുടെ ആക്രമണമുണ്ട്.
അവർ ആളുകളെ തെരുവിൽ നിന്ന് പിടിക്കുന്നു.
442
00:36:14,047 --> 00:36:15,469
[ചിരികൾ]
443
00:36:15,632 --> 00:36:18,351
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
444
00:36:21,054 --> 00:36:22,556
ജെർക്ക്.
445
00:36:25,517 --> 00:36:27,315
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
446
00:36:37,529 --> 00:36:39,247
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
447
00:36:39,989 --> 00:36:41,036
[ഗ്രൗൾസ്]
448
00:36:41,199 --> 00:36:42,917
വന്ന് കുറച്ച് എടുക്കൂ, വൃത്തികെട്ടത്. ഷാസം!
449
00:36:49,332 --> 00:36:50,549
[ഗാസ്പിഎസ്]
450
00:37:10,937 --> 00:37:14,817
അവർ അതീവ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു, ബഹു.
നമുക്ക് സുഖമാകും.
451
00:37:16,067 --> 00:37:17,068
[ഗാസ്പിഎസ്]
452
00:37:17,235 --> 00:37:18,407
[ഗ്രൗൾസ്]
453
00:37:22,407 --> 00:37:23,954
എനിക്ക് കണ്ണുകൾ ഉയർത്തണം, പ്രോട്ടോ.
454
00:37:38,256 --> 00:37:42,102
ഞങ്ങൾ ഉപരോധത്തിലാണ്.
ആവർത്തിക്കുക, പ്രസിഡൻ്റ് ഉപരോധത്തിലാണ്.
455
00:37:43,136 --> 00:37:45,138
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
456
00:38:00,695 --> 00:38:04,950
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
457
00:38:05,116 --> 00:38:10,464
- ഞാൻ ഡയാനയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം--
- വണ്ടർ വുമൺ, നന്ദി.
458
00:38:12,624 --> 00:38:14,217
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
459
00:38:23,802 --> 00:38:25,270
[സ്ത്രീ നിലവിളികൾ]
460
00:38:43,905 --> 00:38:45,077
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എഞ്ചിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
461
00:38:46,741 --> 00:38:49,164
സ്ത്രീ:
ആഹ്, ജൂലിയൻ.
462
00:38:49,327 --> 00:38:51,329
[ജൂലിയൻ നിലവിളി]
463
00:38:59,546 --> 00:39:01,389
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
464
00:39:02,632 --> 00:39:04,760
ഭാര്യ:
ഓ, ഓ.
465
00:39:11,975 --> 00:39:13,852
നമുക്ക് സുഖമാണോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
466
00:39:16,563 --> 00:39:18,907
ദൈവങ്ങളാൽ.
467
00:39:27,365 --> 00:39:28,742
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
468
00:39:30,702 --> 00:39:31,874
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
469
00:39:33,079 --> 00:39:34,877
എനിക്കറിയാം.
470
00:39:43,256 --> 00:39:44,883
വിക്ടർ:
എൻ്റെ കൈ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
471
00:39:45,049 --> 00:39:46,972
ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
472
00:39:47,135 --> 00:39:48,808
[ബീപ്സ്]
473
00:39:48,970 --> 00:39:51,189
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
474
00:39:52,891 --> 00:39:55,895
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ ഒരു ക്വാണ്ടം കമ്പ്യൂട്ടറാണ്, മകനേ.
475
00:39:56,060 --> 00:40:00,486
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
476
00:40:00,648 --> 00:40:03,572
എനിക്ക് പറ്റില്ല. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
477
00:40:03,985 --> 00:40:06,579
ഓഹ്, നിങ്ങൾ ഇതിനെ ലിവിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
478
00:40:07,071 --> 00:40:10,575
ഈ പകുതി മനുഷ്യൻ, പകുതി യന്ത്രം.
479
00:40:10,992 --> 00:40:13,495
ഇതാണ് എടുത്തത്
ഒടുവിൽ നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
480
00:40:13,661 --> 00:40:17,086
നീ എന്നെ ആക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പരീക്ഷണം.
481
00:40:19,083 --> 00:40:21,506
ബഹളം കേൾക്കുന്നില്ലേ?
482
00:40:24,464 --> 00:40:26,933
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് നഗരം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
483
00:40:27,091 --> 00:40:31,096
...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യക്തമായി സംസാരിക്കണം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൊള്ളാം...
484
00:40:31,262 --> 00:40:32,605
അതെ.
485
00:40:33,681 --> 00:40:34,728
[ഗ്രോൻസ്]
486
00:40:43,566 --> 00:40:48,037
കമ്പ്യൂട്ടർ: സ്വാംശീകരിക്കാത്ത ഡാറ്റ കണ്ടെത്തി.
പാരഡേമോൺ പ്രബോധനം ആരംഭിക്കുന്നു.
487
00:40:48,196 --> 00:40:50,540
ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിച്ചു.
488
00:40:56,454 --> 00:41:01,210
കമാൻഡ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
വാസയോഗ്യമായ ലോകങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.
489
00:41:03,795 --> 00:41:05,638
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
490
00:41:08,549 --> 00:41:11,143
കമ്പ്യൂട്ടർ:
കമാൻഡ്: ജൈവ വസ്തുക്കൾ വിളവെടുക്കുക.
491
00:41:16,391 --> 00:41:18,894
കമാൻഡ്: ഓർഗാനിക് മെറ്റീരിയൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
492
00:41:22,480 --> 00:41:24,653
കമാൻഡ്: ഓർഗാനിക് മെറ്റീരിയൽ പുനർനിർമ്മിക്കുക.
493
00:41:24,816 --> 00:41:25,817
[ഗ്രൗൾസ്]
494
00:41:42,208 --> 00:41:46,213
കമാൻഡ്: ഡാർക്ക്സീഡിന്.
495
00:41:59,726 --> 00:42:00,852
ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി.
496
00:42:02,603 --> 00:42:03,650
[വിക്ടർ നിശ്വാസങ്ങൾ]
497
00:42:03,813 --> 00:42:05,815
[ഉപകരണം ബീപ്പിംഗ്]
498
00:42:06,941 --> 00:42:08,784
വിക്ടർ:
ഡാർക്ക്സീഡ്.
499
00:42:22,373 --> 00:42:23,716
[നിലവിളി]
500
00:42:25,334 --> 00:42:29,714
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇതാണ് ദ്വാരം
ഈ വിഗ്ലറുകൾ പുറത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, അല്ലേ?
501
00:42:32,425 --> 00:42:33,722
വിക് സ്റ്റോൺ?
502
00:42:33,885 --> 00:42:36,559
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?
503
00:42:47,899 --> 00:42:49,572
[ഗ്രൗളിംഗ്]
504
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]
505
00:43:04,290 --> 00:43:05,507
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.
506
00:43:06,042 --> 00:43:07,168
[ബൂം ട്യൂബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
507
00:43:10,421 --> 00:43:11,422
[ശ്വാസങ്ങൾ]
508
00:43:15,134 --> 00:43:20,607
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഫ്ലാഷ്, എൻ്റെ കുട്ടി. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
509
00:43:24,393 --> 00:43:26,111
ഓ, അതെ, അതാണ് ബാറ്റ്മാൻ.
510
00:43:26,270 --> 00:43:28,614
- ബാറ്റ്മാൻ യഥാർത്ഥമാണോ?
- അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
511
00:43:28,773 --> 00:43:30,195
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
512
00:43:31,025 --> 00:43:35,872
ബാറ്റ്മാൻ സർ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ ബഹുമതിയാണ്.
സർ, ബാറ്റ്മാൻ, സർ. അഹം.
513
00:43:36,030 --> 00:43:38,158
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. ആൾ ആകെ ഒരു ഉപകരണമാണ്.
514
00:43:38,324 --> 00:43:42,830
സെൻട്രൽ സിറ്റി, ഫ്ലാഷിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഞാൻ പിന്തുടർന്നു.
നിങ്ങൾ ഇറുകിയതും കാര്യക്ഷമവുമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
515
00:43:45,248 --> 00:43:48,878
ഹേയ്, ബാരി, നീ, ഓ,
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
516
00:43:49,627 --> 00:43:51,675
തയ്യാറാകൂ. ഇതാ അവർ വരുന്നു.
517
00:43:52,713 --> 00:43:54,135
പരേഡമൺ:
ഡാർക്ക്സീഡിന്.
518
00:43:55,258 --> 00:43:56,885
[പാരഡമൺസ് ഗ്രൗളിംഗ്]
519
00:43:57,426 --> 00:43:58,552
[വണ്ടർ വുമൺ അലറുന്നു]
520
00:44:07,311 --> 00:44:09,405
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
521
00:44:09,814 --> 00:44:11,566
വിശുദ്ധ...
522
00:44:11,732 --> 00:44:12,904
[പരേഡമൺ നിലവിളികൾ]
523
00:44:27,165 --> 00:44:28,838
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, പോരാളികൾ.
524
00:44:30,209 --> 00:44:31,882
ഡിബ്സ്.
525
00:44:32,503 --> 00:44:34,176
ഹായ്.
526
00:44:37,425 --> 00:44:40,269
ഓ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് നല്ലതാണ്.
527
00:44:41,179 --> 00:44:43,352
പച്ച വിളക്ക്:
അതെ, നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.
528
00:44:43,514 --> 00:44:48,020
ഇല്ല, അവർ ഒത്തുകൂടുകയാണ്, ആർക്കുവേണ്ടിയും കാത്തിരിക്കുന്നു
ആക്രമണം നടത്താനാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.
529
00:44:48,186 --> 00:44:49,904
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
530
00:44:50,855 --> 00:44:52,607
എനിക്കറിയില്ല.
531
00:44:56,027 --> 00:44:57,995
ഇൻകമിംഗ്.
532
00:45:01,949 --> 00:45:03,792
എൻ്റേത്.
533
00:45:04,702 --> 00:45:06,704
കമ്പ്യൂട്ടർ:
പ്രതിരോധ മോഡ് സജീവമാക്കി.
534
00:45:07,246 --> 00:45:08,714
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
535
00:45:08,873 --> 00:45:11,217
- നാശം.
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
536
00:45:12,210 --> 00:45:14,133
ഇല്ല, ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയില്ല.
537
00:45:14,295 --> 00:45:17,265
നിൽക്കൂ, ഞാൻ അതിന് ഉറപ്പ് നൽകാം.
അദ്ദേഹം എസ്.ടി.എ.ആറിലായിരുന്നു. ലാബുകൾ.
538
00:45:18,049 --> 00:45:19,096
[ഗ്രോൻസ്]
539
00:45:20,092 --> 00:45:21,139
വണ്ടർ വുമൺ:
അല്ലേ?
540
00:45:21,469 --> 00:45:22,561
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
541
00:45:28,059 --> 00:45:31,734
ഹേയ് അവിടെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഷാസം.
542
00:45:31,896 --> 00:45:33,443
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
543
00:45:34,148 --> 00:45:36,242
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയില്ല.
544
00:45:36,400 --> 00:45:40,450
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണം?
മിസ്റ്റർ റോബോട്ടോ?
545
00:45:40,613 --> 00:45:43,992
ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. എനിക്കറിയാവുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
546
00:45:44,158 --> 00:45:49,255
- ഏതാണ്?
- ഞാൻ അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി സംസാരിച്ചു.
547
00:45:49,413 --> 00:45:53,463
അവരുടെ പ്ലാൻ എനിക്കറിയാം.
അവർ ഭൂമിയെ ടെറാഫോം ചെയ്യുന്നു.
548
00:45:53,626 --> 00:45:56,095
അത് വൃത്തികെട്ടതാകാൻ പോകുന്നു.
549
00:45:56,254 --> 00:45:58,348
- അത് യോജിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
550
00:45:58,506 --> 00:46:01,931
ശരി, ഒരു കാര്യം, വെള്ളം തീയാണ്.
551
00:46:30,705 --> 00:46:34,426
- അവർ അവരുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം.
552
00:46:34,583 --> 00:46:36,051
അവർ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.
553
00:46:36,210 --> 00:46:39,430
- അവർ അവ വിളവെടുക്കുന്നു.
- ഇതും ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവമല്ല.
554
00:46:39,588 --> 00:46:41,010
അത് ലോകമെമ്പാടും നടക്കുന്നുണ്ട്.
555
00:46:48,848 --> 00:46:51,397
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
556
00:47:04,530 --> 00:47:07,374
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അയാളാണ് മോശക്കാരൻ.
- ഭാഗ്യമുള്ള ഊഹം.
557
00:47:07,533 --> 00:47:09,501
ഹും, അവൻ അത്ര കർക്കശക്കാരനല്ല.
558
00:47:12,580 --> 00:47:14,628
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്സ്]
559
00:47:26,719 --> 00:47:27,936
ഇല്ല.
560
00:47:28,637 --> 00:47:33,484
ഞാൻ എൻട്രോപ്പിയാണ്. ഞാൻ മരണമാണ്.
561
00:47:38,981 --> 00:47:41,905
ഞാൻ ഡാർക്‌സീഡ് ആണ്.
562
00:47:42,651 --> 00:47:46,906
പുറകിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ലൈറ്റ് ഷോ നോക്കുക.
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേണിന് ഇത് ലഭിച്ചു.
563
00:47:48,741 --> 00:47:51,745
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
564
00:48:08,803 --> 00:48:11,226
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ? എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം അല്ല.
565
00:48:11,389 --> 00:48:13,391
[വിസിൽ മുഴക്കുന്നു]
566
00:48:14,225 --> 00:48:15,568
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
567
00:48:22,608 --> 00:48:23,655
[ശ്വാസങ്ങൾ]
568
00:48:23,818 --> 00:48:26,071
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
569
00:48:28,989 --> 00:48:30,332
[അസ്ഥി വിള്ളൽ]
570
00:48:30,491 --> 00:48:32,243
[നിലവിളി]
571
00:48:46,590 --> 00:48:48,012
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
572
00:48:49,093 --> 00:48:52,097
- ഇല്ല.
- അടിപൊളി. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
573
00:48:52,263 --> 00:48:57,019
ഹേയ്, ബ്ലാക്ക്‌ഹാർട്ട് ദി ഡെത്തീറ്റർ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും
നിങ്ങളുടെ "വേൾഡ് ഓഫ് വാർക്രാഫ്റ്റ്" എന്ന പേര്, ഇതൊന്നുമല്ല.
574
00:49:03,441 --> 00:49:04,784
[ഞരങ്ങൽ]
575
00:49:06,861 --> 00:49:11,207
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
576
00:49:13,868 --> 00:49:15,120
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!
577
00:49:30,050 --> 00:49:32,849
- ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
- എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല.
578
00:49:36,974 --> 00:49:40,148
- അവർ പിരിയുകയാണ്. അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അവർ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
579
00:49:40,311 --> 00:49:43,406
വരൂ, ബാരി.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, അതിനാൽ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക.
580
00:49:44,023 --> 00:49:46,025
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
581
00:49:59,371 --> 00:50:02,921
ഓ, ഇതുവരെ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
582
00:50:03,375 --> 00:50:04,877
അല്ല, സൂപ്പർമാൻ.
583
00:50:10,174 --> 00:50:11,801
[ഗ്രോൻസ്]
584
00:50:18,516 --> 00:50:21,736
ദെസാദ്:
അവസാനമായി, ക്രിപ്റ്റോണിയൻ നമ്മുടേതാണ്.
585
00:50:21,894 --> 00:50:24,738
മാസ്റ്റർ സന്തോഷിക്കും.
586
00:50:36,116 --> 00:50:39,165
അവർ അവനോടൊപ്പം പറന്നു. ഞാനത് കണ്ടു.
അവർ സൂപ്പർമാനെ പിടിച്ചു.
587
00:50:39,328 --> 00:50:41,797
- ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.
- വിളക്ക്.
588
00:50:47,753 --> 00:50:50,882
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ: ബാറ്റ്മാൻ.
- നിങ്ങളുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി.
589
00:50:53,259 --> 00:50:55,762
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
590
00:50:57,054 --> 00:50:59,227
- നീ മരിക്കും.
- അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും.
591
00:50:59,390 --> 00:51:00,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
592
00:51:00,891 --> 00:51:05,112
ഞാൻ ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഡൗഷ് ബാഗ്.
593
00:51:05,271 --> 00:51:08,241
എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ പെരുമാറരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
594
00:51:09,400 --> 00:51:13,997
- ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
595
00:51:14,154 --> 00:51:16,327
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
ഒരു ആമസോൺ...
596
00:51:16,490 --> 00:51:19,084
...ഒരു മനുഷ്യ മിന്നൽപ്പിണർ, ഒരു സൈബർഗ്
ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്ററും.
597
00:51:19,243 --> 00:51:22,588
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ഹാൽ,
ഞാനും നിങ്ങളും മാത്രമാണ് ഇവിടെ സാധാരണ മനുഷ്യർ.
598
00:51:23,747 --> 00:51:28,093
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സ്യൂട്ടിൽ അത് കണ്ടു.
599
00:51:28,252 --> 00:51:32,348
നിങ്ങൾ സാധാരണയിൽ നിന്ന് വളരെ തെക്ക് ആണ്, ഭയങ്കരനാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
600
00:51:33,757 --> 00:51:35,475
എൻ്റെ പേര് ബ്രൂസ് വെയ്ൻ.
601
00:51:35,634 --> 00:51:38,683
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
602
00:51:39,263 --> 00:51:43,313
എൻ്റെ ജീവിതപരിശീലനം ഇതേ പോരാട്ടത്തിനായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഒരുതരം കുറ്റവാളികൾ അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.
603
00:51:43,475 --> 00:51:47,150
എന്നാൽ ഇത്, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
604
00:51:48,022 --> 00:51:50,650
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് എന്തിനാണ് പറയുന്നത്?
605
00:51:50,816 --> 00:51:53,490
ഇത് എന്നെക്കാൾ വലുതാണ്
അത് നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്.
606
00:51:53,652 --> 00:51:57,577
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഇവിടെ പ്രധാനപ്പെട്ടവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
607
00:51:57,740 --> 00:52:00,710
മറ്റെല്ലാവരും. മറ്റുള്ളവരുമായി വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുക.
608
00:52:00,868 --> 00:52:03,212
- പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുക?
- നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാണ്.
609
00:52:03,370 --> 00:52:06,089
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ.
610
00:52:06,248 --> 00:52:08,376
കുറഞ്ഞത് സ്മാർട്ടായി ശബ്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
611
00:52:09,627 --> 00:52:12,346
അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ Darkseid തിരക്കിലായിരിക്കുക.
612
00:52:12,504 --> 00:52:14,347
"തിരിച്ചുവരൂ"? എവിടെനിന്ന്?
613
00:52:15,007 --> 00:52:17,726
ഞങ്ങളുടെ വലിയ തോക്കില്ലാതെ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.
614
00:52:20,929 --> 00:52:23,102
പച്ച വിളക്ക്:
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
615
00:52:24,308 --> 00:52:25,355
ഹേയ്!
616
00:52:25,517 --> 00:52:26,564
[വിസിൽസ്]
617
00:52:27,311 --> 00:52:29,655
ബാറ്റ്മാൻ:
ഞാൻ സൂപ്പർമാനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.
618
00:52:31,940 --> 00:52:33,613
ബ്രൂസ് വെയ്ൻ, അല്ലേ?
619
00:52:33,776 --> 00:52:34,823
[സ്കോഫ്സ്]
620
00:52:35,319 --> 00:52:37,321
എന്നേക്കാൾ ഭ്രാന്തനാണ് മോറോൻ.
621
00:53:03,263 --> 00:53:05,436
[ബീപ്പിംഗ്]
622
00:53:24,034 --> 00:53:27,538
പച്ച വിളക്ക്:
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നല്ലത്. കേൾക്കൂ.
623
00:53:28,455 --> 00:53:30,207
ഉം...
624
00:53:30,874 --> 00:53:32,626
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
625
00:53:32,793 --> 00:53:34,716
നമുക്ക് വേണം, ഓ...
626
00:53:34,878 --> 00:53:38,883
നമുക്ക് കുറ്റകരമായി കളിക്കണം
പകരം എല്ലാവരും ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു.
627
00:53:40,551 --> 00:53:45,227
- ഉം, എന്ത്?
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ എനിക്കറിയില്ല.
628
00:53:45,389 --> 00:53:48,984
വിളക്ക് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് ടീം വർക്കിനുള്ള സമയമാണിത്.
629
00:53:49,143 --> 00:53:51,111
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വലിക്കാം.
630
00:53:51,603 --> 00:53:54,607
അതെ, കുഞ്ഞേ, കൈയടിക്കുക.
631
00:53:57,568 --> 00:53:58,660
പിന്നെ എന്താണ് പ്ലാൻ?
632
00:53:59,319 --> 00:54:02,664
ശരി, അവൻ തൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ആ കിരണങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
ശരിയാണോ?
633
00:54:02,823 --> 00:54:05,076
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു. ഞങ്ങൾ അവനെ അന്ധനാക്കി.
634
00:54:05,242 --> 00:54:10,840
മറ്റേതൊരു പദ്ധതിയും പോലെ അത് മികച്ചതാണ്.
അതെ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു, ഞങ്ങൾ കാണാതാകുന്നു.
635
00:54:10,998 --> 00:54:13,296
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ കിട്ടാൻ ഞാൻ പടക്കം പൊട്ടിക്കും.
636
00:54:13,459 --> 00:54:17,760
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമായ ദൂരത്തിൽ എത്തുന്നു
ആ മകൻ്റെ കണ്ണിൽ കുത്തുക.
637
00:54:17,921 --> 00:54:20,174
പാവം നശിച്ച ഈഡിപ്പസ് പോലെ.
638
00:54:20,340 --> 00:54:22,638
അതെ, ചൂടുള്ള ഗ്രീക്ക് കോഴി എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
639
00:54:22,801 --> 00:54:26,271
ഒപ്പം രാക്ഷസന്മാരുടെ ആക്രമണവും
ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു, അവരുടെ കാര്യമോ?
640
00:54:27,181 --> 00:54:29,730
എനിക്ക് അവരെ തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
641
00:54:29,892 --> 00:54:32,020
എനിക്ക് മതി.
642
00:54:32,186 --> 00:54:33,859
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ടീം.
643
00:54:34,021 --> 00:54:36,023
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
644
00:54:40,986 --> 00:54:43,489
"ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു"? അതാണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ യുദ്ധവിളി?
645
00:54:43,655 --> 00:54:46,625
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, മിടുക്കനായ കഴുത.
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
646
00:54:48,452 --> 00:54:52,548
ഇത് ഗംഭീരമാണ്. ആ പാർക്കർ ഗെയിം പോലെ
ഓവർടൈമിൽ നിങ്ങൾ അവസാനമായി പന്ത് ഓടിച്ചു--
647
00:54:52,706 --> 00:54:56,301
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?
- എന്ത്? ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
648
00:54:56,460 --> 00:54:59,054
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും വിക്ടറി സ്റ്റോൺ അറിയാം.
649
00:54:59,213 --> 00:55:01,557
- ഞാൻ ഇനി ആ ആളല്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ.
650
00:55:01,715 --> 00:55:05,640
ഞാനല്ല. ഞാൻ ഒരു ടെർമിനേറ്ററാണ്. ഒരു ആൻഡ്രോയിഡ്.
651
00:55:05,803 --> 00:55:08,147
ഒരുതരം സൈബർഗ്.
ഇനി എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടിവരും...
652
00:55:08,305 --> 00:55:10,649
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളെ കുറിച്ച്
കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസുകളും.
653
00:55:10,808 --> 00:55:14,813
സ്‌പോയിലർ: നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ മനുഷ്യൻ ലോകത്തെ ഭക്ഷിച്ചാൽ.
654
00:55:14,978 --> 00:55:18,152
മനസ്സിലായില്ലേ?
എനിക്ക് ഇനി ഒരിടത്തും സ്ഥലമില്ല.
655
00:55:18,315 --> 00:55:19,362
[പാരഡമൺസ് ഗർജ്ജനം]
656
00:55:23,362 --> 00:55:24,579
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
657
00:55:25,697 --> 00:55:26,869
[ഗ്രൗൾസ്]
658
00:55:32,913 --> 00:55:35,917
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
659
00:55:49,513 --> 00:55:51,060
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
660
00:56:12,536 --> 00:56:14,755
ദെസാദ്:
ഭൂമിയിലെ പരാഡമൺ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ...
661
00:56:14,913 --> 00:56:17,666
... നിങ്ങളുടെ മാംസം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര സജ്ജരല്ലായിരുന്നു,
എൻ്റെ സമ്മാനം.
662
00:56:17,833 --> 00:56:19,631
[നിലവിളി]
663
00:56:22,212 --> 00:56:24,556
എന്നാൽ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ലബോറട്ടറിയിൽ ...
664
00:56:24,715 --> 00:56:29,562
...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രിപ്റ്റോണിയൻ ജനിതക കോഡ് സ്‌പ്ലൈസ് ചെയ്യാം
ഒരു പുതിയ രൂപം സൃഷ്ടിക്കാൻ...
665
00:56:30,429 --> 00:56:35,401
...ഒരു സൂപ്പർ-പാരഡമാൻ
Darkseid-ൻ്റെ സേവനത്തിൽ.
666
00:56:36,476 --> 00:56:38,478
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
667
00:56:43,066 --> 00:56:45,114
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ ചാമ്പ്യൻ...
668
00:56:45,277 --> 00:56:50,659
...മറ്റ് സൂപ്പറുകളെ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കും
അവയും തകർക്കുക.
669
00:56:50,824 --> 00:56:53,748
എല്ലാവർക്കും ഡാർക്‌സീഡിന് ആശംസകൾ.
670
00:56:55,871 --> 00:56:57,873
[ഞരങ്ങൽ]
671
00:57:01,460 --> 00:57:03,462
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
672
00:57:08,175 --> 00:57:10,269
- ശരി, ഓർക്കുക, ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും--
- ഡാർക്ക്സീഡ്.
673
00:57:10,427 --> 00:57:12,179
എന്താണ്. . .?
674
00:57:16,433 --> 00:57:18,106
[ഞരങ്ങൽ]
675
00:57:30,697 --> 00:57:34,793
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
അവൻ്റെ ഷോബോട്ടിംഗ് പ്ലാൻ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും.
676
00:57:34,952 --> 00:57:36,545
ഓ, കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബാറ്റ്മാൻ ആണ്.
677
00:57:36,703 --> 00:57:38,705
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
678
00:57:45,295 --> 00:57:47,172
എന്താണ് വലിയ കാര്യം? എനിക്ക് അവനുണ്ടായിരുന്നു.
679
00:57:47,339 --> 00:57:50,343
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്വാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
680
00:57:50,509 --> 00:57:52,056
വിക്ടർ:
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
681
00:58:00,811 --> 00:58:05,817
- നിങ്ങൾ ഒരു യോദ്ധാവാണ്, ഒരു കുട്ടിയല്ല. അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
682
00:58:06,692 --> 00:58:09,696
ഇപ്പോൾ, വിജയത്തിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക!
683
00:58:11,071 --> 00:58:12,323
അവൾ എന്നെ തോണ്ടുന്നു.
684
00:58:13,073 --> 00:58:15,167
വണ്ടർ വുമൺ:
ആക്രമണം!
685
00:58:22,916 --> 00:58:25,920
ശരിയാണ്, രൂപാന്തരീകരണം വേദനാജനകമാണ്.
686
00:58:26,086 --> 00:58:31,513
എന്നാൽ താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.
687
00:58:32,718 --> 00:58:34,937
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചില്ല.
688
00:58:40,350 --> 00:58:42,193
അവൻ പോകട്ടെ.
689
00:58:42,352 --> 00:58:45,526
നിങ്ങളുടെ വിഭവസമൃദ്ധിയിൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാകുന്നു,
എർത്ത്ലിംഗ്.
690
00:58:45,689 --> 00:58:48,488
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പരിവർത്തന പ്രക്രിയ
പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്...
691
00:58:48,650 --> 00:58:50,072
...ഒന്നും തടയാൻ കഴിയില്ല.
692
00:58:51,153 --> 00:58:53,121
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോയി.
693
00:58:53,280 --> 00:58:56,659
ക്രിപ്റ്റോണിയൻ്റെ സഹായത്തോടെ,
നിൻ്റെ ലോകം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം...
694
00:58:56,825 --> 00:59:00,955
... മറ്റൊന്ന് മാത്രമായിരിക്കും
അത് Darkseid ലേക്ക് വീണു.
695
00:59:02,873 --> 00:59:04,546
പിന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ലെങ്കിലോ?
696
00:59:04,708 --> 00:59:06,085
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
697
00:59:06,960 --> 00:59:08,553
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
698
00:59:15,135 --> 00:59:18,730
എൻ്റെ മക്കളേ, സ്വാഗതം. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക...
699
00:59:30,942 --> 00:59:32,944
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
700
01:00:05,602 --> 01:00:06,945
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
701
01:00:13,276 --> 01:00:16,280
പച്ച വിളക്ക്:
ഡാർക്‌സീഡ്, ഇത് കഴിക്കൂ.
702
01:00:26,039 --> 01:00:27,291
അല്ലേ?
703
01:00:39,803 --> 01:00:43,148
വരൂ, ഭീമാകാരൻ. എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
704
01:00:43,807 --> 01:00:46,651
ഈ ലോകം എൻ്റേതാണ്.
705
01:01:05,662 --> 01:01:06,709
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
706
01:01:06,872 --> 01:01:08,840
[അലർച്ചകൾ]
707
01:01:12,669 --> 01:01:15,343
ഒന്ന് താഴേക്ക്, ഒന്ന് പോകാൻ.
708
01:01:20,177 --> 01:01:25,525
അവൻ്റെ കത്തി ഇടതുവശത്തായിരുന്നു, അവനെ ഉണ്ടാക്കി
വലംകൈയ്യൻ. അതിനർത്ഥം ശക്തി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്.
709
01:01:25,682 --> 01:01:27,525
[ഉപകരണ ബസ്സുകൾ]
710
01:01:28,768 --> 01:01:30,065
[മെഷീൻ പവറിംഗ് ഓഫ്]
711
01:01:30,812 --> 01:01:33,065
[ഗ്രൗളിംഗ്]
712
01:01:53,585 --> 01:01:55,587
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
713
01:02:24,658 --> 01:02:26,160
[ഗ്രൗൾസ്]
714
01:02:34,417 --> 01:02:36,010
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
715
01:03:46,156 --> 01:03:47,203
[സ്ഫോടനം]
716
01:04:44,756 --> 01:04:46,724
ഇപ്പോൾ, ഫ്ലാഷ്, മറ്റേ കണ്ണ് പുറത്തെടുക്കുക.
717
01:04:50,970 --> 01:04:53,689
ക്ഷമിക്കണം, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
718
01:05:05,235 --> 01:05:07,237
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
719
01:05:16,371 --> 01:05:17,418
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
720
01:05:25,880 --> 01:05:29,009
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
721
01:05:29,175 --> 01:05:30,802
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
722
01:05:38,977 --> 01:05:40,945
സൂപ്പർമാൻ.
723
01:05:42,105 --> 01:05:44,358
നിങ്ങൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്
അവർ നിങ്ങളോട് എന്തു ചെയ്താലും.
724
01:05:44,524 --> 01:05:47,528
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, ക്ലാർക്ക്.
ലോകത്തിന് ക്ലാർക്ക് കെൻ്റിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
725
01:05:49,696 --> 01:05:50,948
[നിലവിളി]
726
01:06:06,880 --> 01:06:10,384
രണ്ട് കണ്ണുകളും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അവൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.
727
01:06:12,635 --> 01:06:14,729
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
728
01:06:14,888 --> 01:06:17,141
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
729
01:06:18,892 --> 01:06:20,394
എങ്ങനെ?
730
01:06:22,228 --> 01:06:26,028
Darkseid അവയിലേക്ക് ഡാറ്റ കൈമാറുന്നു
ലോഹ സമചതുര. അവർ അവയെ മദർ ബോക്സുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
731
01:06:26,191 --> 01:06:31,493
അവർ പോർട്ടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ബൂം ട്യൂബുകൾ.
എനിക്ക് അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിച്ചാൽ മതി.
732
01:06:31,654 --> 01:06:35,158
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും മനസ്സിലായില്ല
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
733
01:06:39,996 --> 01:06:42,169
കമ്പ്യൂട്ടർ:
നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
734
01:06:46,461 --> 01:06:48,429
കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല.
735
01:06:48,588 --> 01:06:50,181
വിക്ടർ:
കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ എത്തണം.
736
01:07:01,601 --> 01:07:03,854
കമ്പ്യൂട്ടർ:
കണക്ഷൻ സ്ഥാപിച്ചു.
737
01:07:48,231 --> 01:07:49,323
[ഗ്രൗൾസ്]
738
01:08:01,995 --> 01:08:03,838
[DARKSEID GRUNTING]
739
01:08:06,249 --> 01:08:07,501
അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
740
01:08:21,014 --> 01:08:23,187
ഡാർക്ക്സീഡ്:
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പരിപ്പ് പോലെ തകർത്തുകളയും.
741
01:08:29,188 --> 01:08:32,442
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ഞാൻ ഡാർക്‌സീഡ് ആണ്.
742
01:08:37,530 --> 01:08:39,953
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
743
01:08:41,618 --> 01:08:42,995
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
744
01:08:53,338 --> 01:08:55,340
[നിലവിളി]
745
01:09:17,487 --> 01:09:20,411
ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ, അവൻ്റെ മുഖത്ത് വാതിൽ കൊട്ടുക.
746
01:09:22,033 --> 01:09:24,502
കമ്പ്യൂട്ടർ: ടു കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല.
വിക്ടർ: നാശം.
747
01:09:27,246 --> 01:09:28,293
[ഞരക്കലും ഞരക്കവും]
748
01:09:43,680 --> 01:09:45,523
കമ്പ്യൂട്ടർ:
പിശക്. പിശക്.
749
01:09:45,682 --> 01:09:48,026
കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
750
01:09:55,441 --> 01:09:58,365
വരൂ, മണ്ടൻ മാഷേ, പ്രവർത്തിക്കൂ.
751
01:09:59,070 --> 01:10:01,573
കമ്പ്യൂട്ടർ: നെറ്റ്‌വർക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
-Y es.
752
01:10:02,532 --> 01:10:05,251
കമ്പ്യൂട്ടർ: അപര്യാപ്തമായ ഊർജ്ജം.
ഷ.
753
01:10:06,536 --> 01:10:10,507
ഇത് പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തതാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ജ്യൂസ് ഇല്ല
അത് തള്ളാൻ. എനിക്ക് ശക്തിയുടെ ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ആവശ്യമാണ്.
754
01:10:10,665 --> 01:10:11,882
ഷാസം:
ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല.
755
01:10:19,716 --> 01:10:21,559
ഷാസം!
756
01:10:31,519 --> 01:10:33,521
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
757
01:10:37,233 --> 01:10:40,487
ക്രിപ്റ്റോണിയൻ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
758
01:10:41,904 --> 01:10:43,906
ഞാൻ നരകം പോലെയാണ്.
759
01:10:55,251 --> 01:10:57,253
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
760
01:11:01,174 --> 01:11:04,269
കമ്പ്യൂട്ടർ:
ബൂം-ട്യൂബ് ക്ലോഷർ ആരംഭിക്കുന്നു.
761
01:11:24,113 --> 01:11:25,535
വിക്ടർ:
നിന്നെ കിട്ടി.
762
01:11:31,162 --> 01:11:34,132
ഹേയ്, നീയാണ് ആ കുട്ടി.
763
01:11:34,624 --> 01:11:35,716
[ഗ്രോൻസ്]
764
01:11:35,875 --> 01:11:39,300
- മനുഷ്യാ.
- നന്ദി.
765
01:11:39,462 --> 01:11:43,137
അവരോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ?
അതവരുടെ വിചിത്രമായ കാര്യമല്ല.
766
01:11:44,133 --> 01:11:46,056
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും.
767
01:11:46,636 --> 01:11:49,139
നിനക്ക് പീരങ്കി പോലൊരു കൈയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
768
01:11:49,305 --> 01:11:52,559
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുന്നു.
769
01:11:52,725 --> 01:11:54,352
[ശ്വാസങ്ങൾ]
770
01:11:55,144 --> 01:11:56,817
[POWERING ol=I=]
771
01:12:07,156 --> 01:12:08,908
നല്ല ജോലി, കുട്ടി.
772
01:12:09,075 --> 01:12:13,455
- ഷാസം എവിടെ പോയി?
- അവൻ പുറപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
773
01:12:13,621 --> 01:12:17,216
ശരി, ആരാണ് പുറത്തുപോകുക
ആ പക്വതയില്ലാത്ത ചൂടോടെ?
774
01:12:17,375 --> 01:12:19,252
മനുഷ്യ ഇരകളുടെ കാര്യമോ?
775
01:12:19,418 --> 01:12:23,218
എനിക്ക് അവരെ കാണാം. എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടിയാൽ മതി
ഒരിക്കൽ കൂടി എനിക്കായി ബൂം ചെയ്യാൻ.
776
01:12:24,423 --> 01:12:25,470
[ഉപകരണ ബീപ്]
777
01:12:29,136 --> 01:12:30,604
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
778
01:12:37,728 --> 01:12:40,197
ബാറ്റ്മാൻ:
അവൻ കുറഞ്ഞത് വൃത്തിയാക്കാൻ നല്ലതാണ്.
779
01:12:41,065 --> 01:12:45,241
ഡാർക്‌സീഡിനെ തിരിച്ചുവരുന്നതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ തടയും?
- ആ മദർ ബോക്സുകളെല്ലാം വറുത്തതാണ്.
780
01:12:45,403 --> 01:12:47,701
അപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരിച്ചുവരാൻ.
781
01:12:47,864 --> 01:12:49,207
അതൊരു തുടക്കമാണ്.
782
01:12:49,365 --> 01:12:50,958
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.
783
01:12:51,117 --> 01:12:52,460
[ആളുകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
784
01:12:55,079 --> 01:12:58,049
നമുക്ക് പോകണം
അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ...
785
01:12:58,207 --> 01:13:00,630
[എല്ലാ സന്തോഷവും]
786
01:13:02,545 --> 01:13:04,843
ഫ്ലാഷ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തിടുക്കം?
787
01:13:06,883 --> 01:13:10,433
പ്രസിഡൻ്റ്: ഇന്ന് മാർക്ക്
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു സുപ്രധാന ദിനം.
788
01:13:10,595 --> 01:13:16,068
നമ്മുടെ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ, ഈ സൂപ്പർഹീറോകൾ
അവരുടെ വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞു...
789
01:13:16,642 --> 01:13:19,987
- വേഷം? ഇതാണ് എൻ്റെ യൂണിഫോം.
- നിശബ്ദം.
790
01:13:20,146 --> 01:13:24,868
ഓ, ഞാൻ ചെയ്‌തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാരം ഉയർത്തി എല്ലാവരേയും ഒരുമിപ്പിച്ചോ?
791
01:13:25,026 --> 01:13:29,076
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ സിംപിളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിനെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്
നിർദ്ദേശങ്ങളും വണ്ടർ വുമണും നേതൃത്വം നൽകി?
792
01:13:29,238 --> 01:13:32,617
- സൈബർഗ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ കാണിച്ചുതന്നോ?
- അവൻ അത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.
793
01:13:32,783 --> 01:13:34,456
വവ്വാലുകളേ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
794
01:13:34,619 --> 01:13:37,247
എനിക്ക് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ ഇനി ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
795
01:13:37,413 --> 01:13:40,462
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമല്ല.
796
01:13:40,625 --> 01:13:42,969
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
എന്നെ കിട്ടുന്ന ചില ആളുകളെ കാണാൻ.
797
01:13:43,127 --> 01:13:46,882
അതെ, നടക്കാൻ നല്ലതായിരുന്നു
വീണ്ടും ഒരു ദേവാലയത്തിനിടയിൽ.
798
01:13:47,048 --> 01:13:48,095
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
799
01:13:48,257 --> 01:13:53,479
ഹേഡീസ്, അപ്പോളോ, ഹെർമിസ്, ഹെഫെസ്റ്റസ്, സിയൂസ്...
800
01:13:53,638 --> 01:13:55,481
...ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ അവകാശത്തിൽ.
801
01:13:56,432 --> 01:13:57,479
പിന്നെ ഞാനും?
802
01:13:57,642 --> 01:14:03,615
സൂപ്പർമാൻ, നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ മർത്യൻ.
803
01:14:03,773 --> 01:14:09,075
പ്രസിഡൻ്റ്: ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ, വിധി കൊണ്ടാണ്,
അതോ വലിയ ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
804
01:14:09,236 --> 01:14:12,456
നമ്മുടെ ആധുനിക സാങ്കേതിക യുഗമാണോ...?
805
01:14:12,615 --> 01:14:14,868
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
806
01:14:15,034 --> 01:14:20,632
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.
അഭിമാനിക്കുക. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവനെപ്പോലെയാണ്.
807
01:14:20,790 --> 01:14:26,012
പ്രസിഡണ്ട്: --എല്ലാവരുടെയും വഴി
സ്വതന്ത്രവും സമാധാനപരവുമായ ഒരു ഗ്രഹം. നമ്മൾ കണ്ടത് പോലെ...
808
01:14:26,170 --> 01:14:30,926
വഴിയിൽ, മനുഷ്യാ,
മറ്റൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തതിന് നന്ദി.
809
01:14:31,092 --> 01:14:34,642
വിയർക്കരുത്.
ഒപ്പം എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടതിന് നന്ദി.
810
01:14:34,804 --> 01:14:37,557
എന്ത്? നീയാണ് ബോംബ്, വിജയം.
811
01:14:37,723 --> 01:14:39,817
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
812
01:14:39,976 --> 01:14:44,857
വിജയം. വിജയം. വിജയം.
813
01:14:45,022 --> 01:14:50,153
പ്രസിഡൻ്റ്: ഈ സൂപ്പർ സുഹൃത്തുക്കൾ
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ അതിശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുക.
814
01:14:50,319 --> 01:14:51,821
പിന്നെ ഞങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
815
01:14:51,988 --> 01:14:54,207
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
816
01:14:54,365 --> 01:14:58,040
ഇത് ഗോതം പി.ഡി. എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്,
വ്യോമസേന നിങ്ങളുടേത് ഒഴിവാക്കി.
817
01:14:58,202 --> 01:15:00,000
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ടീം?
818
01:15:00,162 --> 01:15:03,541
- എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
- എന്നെപ്പോലെ.
819
01:15:03,708 --> 01:15:07,258
ശരി, എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ഉണ്ട്,
ആളുകളേ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
820
01:15:07,420 --> 01:15:08,888
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
821
01:15:09,046 --> 01:15:12,676
- അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് കഴിയും.
822
01:15:13,175 --> 01:15:16,554
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് അല്ല. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമല്ല.
823
01:15:16,721 --> 01:15:20,191
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല, ഹാൽ.
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകുന്നത് എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
824
01:15:20,349 --> 01:15:24,024
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
കേൾക്കൂ, ഇതൊരു ഒറ്റത്തവണ ഇടപാട് മാത്രമായിരുന്നു, ശരി?
825
01:15:24,186 --> 01:15:26,359
ഇനി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
826
01:15:26,522 --> 01:15:29,150
ദയവായി, എന്ത് സംഭവിക്കാം?
827
01:15:29,316 --> 01:15:33,037
അത് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ...
828
01:15:33,863 --> 01:15:36,742
ഗീ, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പേരുണ്ടോ?
829
01:15:36,907 --> 01:15:38,705
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
830
01:15:38,868 --> 01:15:43,374
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സൂപ്പർ സെവൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
831
01:15:43,539 --> 01:15:46,543
- ദയവായി ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
- സൂപ്പർ സെവൻ?
832
01:15:46,709 --> 01:15:48,552
എന്താ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
833
01:17:41,907 --> 01:17:44,831
ഉപരിതല നിവാസികൾ നമ്മുടെ രാജാവിനെ കൊന്നു.
834
01:17:44,994 --> 01:17:49,124
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്, അവർ പണം നൽകും.
835
01:19:21,966 --> 01:19:23,968
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]