1
00:01:24,001 --> 00:01:25,336
يا طفل!
2
00:01:26,003 --> 00:01:27,463
-ما هذا؟
-لقد وجدت شيئا.
3
00:01:27,630 --> 00:01:29,882
عليك أن ترى هذا واحد.
4
00:01:31,425 --> 00:01:32,927
"جومانجي".
5
00:01:35,137 --> 00:01:36,263
لعبة الطاولة؟
6
00:01:36,430 --> 00:01:38,724
من يلعب هذه؟
7
00:03:06,228 --> 00:03:11,233
جومانجي
مغامرة في الغابة
8
00:03:12,693 --> 00:03:15,195
يبدو أنه يبدو تجنب.
9
00:03:15,362 --> 00:03:16,530
قليل.
10
00:03:16,780 --> 00:03:18,115
حرف كبير.
11
00:03:18,449 --> 00:03:19,825
صورة للوجه. أنت ميت
12
00:03:20,034 --> 00:03:23,203
انقلاب. انقلاب. ضربة مضادة.
صورة للوجه. بوم!
13
00:03:24,163 --> 00:03:25,456
<ط>استعد. قتال.
14
00:03:25,623 --> 00:03:27,041
الثلاجة:
هل لديك ذلك
15
00:03:27,207 --> 00:03:30,878
- لدي.
-لقد خسرت.
16
00:03:33,839 --> 00:03:36,300
في المنزل الشرير في 20 دقيقة.
17
00:03:39,345 --> 00:03:42,473
"... بنيامين فرانكلين، وهذا الشعور
للاستثناء الوطني
18
00:03:43,807 --> 00:03:47,144
غذت التوسع غربا،
والتي انتشرت كالنار في الهشيم".
19
00:03:47,311 --> 00:03:49,104
سبنسر، عزيزي!
20
00:03:49,563 --> 00:03:52,149
أمي، ألم أقل أننا طرقنا الباب؟
21
00:03:52,399 --> 00:03:55,152
لقد تأخرت عن العمل.
هل ستذهبين إلى أبي بعد المدرسة؟
22
00:03:55,444 --> 00:03:57,112
-محتمل.
-لا تنسى الإبينفرين.
23
00:03:57,279 --> 00:03:59,323
العالم مكان مخيف.
24
00:03:59,490 --> 00:04:01,742
احرص! وأنا أحبك بجنون. الوداع.
25
00:04:01,909 --> 00:04:03,309
- الوداع! نراكم ليلة الأحد.
- جيد.
26
00:04:04,453 --> 00:04:05,621
مطهر لليدين
27
00:04:09,917 --> 00:04:12,336
-وداعا يا أمي!
-تناول شيئاً قبل أن تذهب!
28
00:04:12,503 --> 00:04:14,171
لا أستطبع. أنا أواعد سبنسر.
29
00:04:14,922 --> 00:04:16,507
-سبنسر غيلبين؟
-نعم.
30
00:04:16,674 --> 00:04:20,844
-يتأمل لتحسين درجاتي.
-أنا سعيد لسماع ذلك.
31
00:04:21,011 --> 00:04:22,930
- ليتل سبنسر غيلبين.
-نعم.
32
00:04:23,597 --> 00:04:26,100
-هل ستكون درجاتك على ما يرام؟
-نعم. لهذا السبب فهو يساعدني.
33
00:04:26,684 --> 00:04:28,060
لا أريدك خارج الفريق...
34
00:04:28,227 --> 00:04:30,729
لن اخرج...
35
00:04:32,189 --> 00:04:34,525
سيكون بخير. تمام؟
36
00:04:53,836 --> 00:04:55,713
جيد.
37
00:04:55,963 --> 00:04:57,965
لطيف، أليس كذلك؟
38
00:04:58,966 --> 00:05:00,384
نعم.
39
00:05:00,759 --> 00:05:05,597
{\an8}بيثاني ووكر. استيقظت للتو.
الصباح! حياتي العاطفية لم تتغير
40
00:05:22,489 --> 00:05:24,491
-يو!
-هاي الثلاجة!
41
00:05:25,617 --> 00:05:26,952
لماذا لديك معطف واق من المطر؟
42
00:05:27,745 --> 00:05:29,830
-ماذا تقصد؟
- إنها لا تمطر.
43
00:05:31,081 --> 00:05:33,167
ربما أستطيع ذلك. أنت لا تعرف أبدا.
44
00:05:35,753 --> 00:05:38,172
-يا إلهي!
-بحق الجحيم؟
45
00:05:38,416 --> 00:05:41,962
هل يمكننا الاستعجال؟
أنا لا أحب ذلك في المنزل الشرير.
46
00:05:42,468 --> 00:05:43,802
مرحباً!
47
00:05:45,554 --> 00:05:47,403
-هل أصلحت كل شيء؟
-نعم.
48
00:05:47,457 --> 00:05:50,043
وأضفت بداية، و...
49
00:05:50,782 --> 00:05:53,567
نهاية، و... وشيء في المنتصف.
50
00:05:53,645 --> 00:05:56,190
اعتدت أن أفعل ذلك إذا كان لدي الوقت، ولكن...
51
00:05:56,398 --> 00:05:57,649
انها ليست مشكلة كبيرة.
52
00:05:58,400 --> 00:06:00,235
كنت أفكر...
53
00:06:00,648 --> 00:06:03,989
أنه كان من الممتع أداء واجباتك المنزلية،
54
00:06:04,156 --> 00:06:05,824
لكني لا أعرف ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع
55
00:06:05,991 --> 00:06:08,744
- نستطيع...
-في نهاية الأسبوع نعم..
56
00:06:10,003 --> 00:06:11,046
-هاي الثلاجة!
-يا.
57
00:06:12,414 --> 00:06:13,832
هل سأخذك إلى مكان ما
58
00:06:14,249 --> 00:06:15,250
انا ذاهب معها.
59
00:06:15,584 --> 00:06:19,838
في الواقع، هذا أفضل
وبالنسبة لي، لذلك...
60
00:06:20,317 --> 00:06:22,069
أراك لاحقا، الثلاجة!
61
00:06:22,966 --> 00:06:25,010
آسف! آسف.
62
00:06:25,427 --> 00:06:26,845
مرحبا يا فتاة!
63
00:06:28,931 --> 00:06:30,099
أخيرا...
64
00:06:30,933 --> 00:06:33,977
ليس الأمر كما لو كنت صديقك
أفضل كل الطفولة.
65
00:06:34,144 --> 00:06:36,438
- لا بأس.
-ماذا قلت؟
66
00:06:40,025 --> 00:06:41,735
لا شيء يا سيدي.
67
00:06:42,611 --> 00:06:44,404
هذا الرجل غريب للغاية!
68
00:06:44,613 --> 00:06:48,700
رجل فقير! إنه أمر فظيع
ماذا حدث لهؤلاء الناس.
69
00:06:49,910 --> 00:06:53,080
- كنت أتحدث عن الأطفال.
-ما الذي تفعله هنا؟
70
00:06:53,580 --> 00:06:55,833
كنت أتحدث مع صديقي.
71
00:06:55,999 --> 00:06:58,669
كن حذرا حيث تمشي، فهمت؟
72
00:06:58,836 --> 00:07:00,921
نعم يا سيد فريكي. لقد فهمت.
73
00:07:01,197 --> 00:07:03,741
هذا العالم يمتص الأطفال مثلك.
74
00:07:21,900 --> 00:07:23,652
لقد مرت ساعتان منذ أن نشرتها
75
00:07:23,819 --> 00:07:26,280
ولم يعلق. ولم يقم حتى بإبداء إعجاب.
76
00:07:26,447 --> 00:07:28,532
-لقد رأيتها.
-نعم، رائع!
77
00:07:28,699 --> 00:07:30,868
-لا أعرف ما هي مشكلته.
- شكرا لك.
78
00:07:31,118 --> 00:07:34,455
أنا لا أنشر طوال الوقت، بقدر ما أستطيع
ذات الصلة. لكنها لطيفة جداً...
79
00:07:34,621 --> 00:07:36,331
هناك شخص خلفك.
80
00:07:38,917 --> 00:07:41,170
-مرحبا!
-مرحبًا!
81
00:07:41,462 --> 00:07:44,047
بيثاني,
هل قمت بإجراء مكالمة هاتفية أثناء الاختبار؟
82
00:07:44,214 --> 00:07:45,841
نعم، ولكنني أنهيت الاختبار بالفعل.
83
00:07:46,008 --> 00:07:49,511
هل لاحظت أن الآخرين لم ينتهوا؟
84
00:07:50,929 --> 00:07:54,016
-و؟
- اسمح لي بإعادة الصياغة.
85
00:07:54,183 --> 00:07:57,269
أنت على علم
أن هناك أشخاص آخرين في العالم، نعم؟
86
00:07:58,479 --> 00:08:02,941
انظر، أنا أمر بشيء ما الآن و...
87
00:08:03,275 --> 00:08:07,696
أنا لا أحب ذلك أيضا
أنا في أزمة ولوسيندا...
88
00:08:07,946 --> 00:08:11,700
إنه يدعمني كامرأة
وربما ينبغي عليك ذلك أيضًا.
89
00:08:13,702 --> 00:08:15,996
-أغلق الهاتف.
- انتهي بسرعة.
90
00:08:16,163 --> 00:08:18,457
- الآن، بيثاني.
-دقيقتان وانتهيت.
91
00:08:18,624 --> 00:08:20,250
والآن أنت ذاهب إلى السجن.
92
00:08:21,793 --> 00:08:24,963
جيد، شغل ذراعيك، هيا!
93
00:08:25,756 --> 00:08:28,800
-بيثاني، لقد تأخرت.
-آسف.
94
00:08:30,969 --> 00:08:33,222
سمعت أنه انفصل
بواسطة لاعب كرة القدم هذا.
95
00:08:34,056 --> 00:08:36,058
هذه بوابتك يا فوسفيلد.
96
00:08:37,184 --> 00:08:39,561
سوف نتدرب على الإمساك والتمرير.
97
00:08:39,728 --> 00:08:42,814
جعل فريقين من اثنين
ويأخذ كل منهما كرة. تعال!
98
00:08:45,484 --> 00:08:46,652
مارثا!
99
00:08:47,361 --> 00:08:50,030
مارثا، لا يمكنك اللعب وحدك.
100
00:08:50,197 --> 00:08:51,823
احصل على شريك.
101
00:08:51,990 --> 00:08:53,408
هيا، أسرع!
102
00:08:53,784 --> 00:08:55,285
لا، لا بأس.
103
00:08:56,495 --> 00:08:57,955
جيد.
104
00:09:01,375 --> 00:09:03,961
عليك أن تشارك، مثل أي شخص آخر.
105
00:09:04,127 --> 00:09:06,338
وإلا لماذا أنت هنا؟
106
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
إنه مطلب.
107
00:09:07,839 --> 00:09:09,466
- مارثا...
- يبدو عديم الفائدة بالنسبة لي.
108
00:09:09,633 --> 00:09:11,385
لن أدخل إلى برينستون بالرياضة
109
00:09:11,552 --> 00:09:13,262
وأنا لا أفهم هوس رمي الكرة
110
00:09:13,428 --> 00:09:15,973
في سلة ومع مقال 5 نقاط.
111
00:09:16,598 --> 00:09:19,268
هناك أشياء كثيرة سخيفة،
ولكن قبل كل شيء
112
00:09:19,560 --> 00:09:21,436
إنه نشاط بدني،
الذي يناسبك
113
00:09:21,770 --> 00:09:23,814
مع أشخاص آخرين
الذي يناسبك جيدا.
114
00:09:24,106 --> 00:09:27,234
وإذا حاولت
قد تستمتع أيضًا.
115
00:09:27,442 --> 00:09:29,611
للحصول على المتعة. هل هذا ما نفعله هنا؟
116
00:09:30,112 --> 00:09:33,949
في المدرسة تتعلم أشياء
هذا يهم حقا.
117
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
ليس لدينا الكثير من الوقت في هذه الحياة
118
00:09:36,535 --> 00:09:40,622
وأنا لا أريد أن أخسره
كونه مدرس الرياضة.
119
00:09:42,833 --> 00:09:44,459
بدا ذلك سيئا.
120
00:09:44,626 --> 00:09:45,961
نعم بالتأكيد.
121
00:09:46,295 --> 00:09:47,629
سوف تكون في الاعتقال.
122
00:09:49,339 --> 00:09:51,091
قالها دون تحفظ.
123
00:09:51,842 --> 00:09:53,343
رائع جدا!
124
00:09:53,635 --> 00:09:55,262
سبنسر غيلبين!
125
00:09:56,555 --> 00:09:58,807
مدير
126
00:09:59,725 --> 00:10:00,892
اجلس يا سبنسر!
127
00:10:12,029 --> 00:10:13,113
آنسة ماذرز...
128
00:10:13,280 --> 00:10:16,867
"وهذا الشعور بالاستثناء
الوطنية تغذيها
129
00:10:17,117 --> 00:10:19,786
التوسع غربا
والتي انتشرت كالنار في الهشيم".
130
00:10:20,037 --> 00:10:22,456
هل تبدو مألوفًا يا سيد غيلبين؟
131
00:10:24,583 --> 00:10:26,793
-لا.
- إنها الجملة الأخيرة
132
00:10:26,960 --> 00:10:29,254
من عمل أنتوني
حول التوسع غربا
133
00:10:29,463 --> 00:10:31,798
ويصادف أن تكون الجملة الأخيرة
134
00:10:32,049 --> 00:10:34,718
من ورقتك العام الماضي
حول التوسع غربا.
135
00:10:37,971 --> 00:10:39,556
مثير للاهتمام!
136
00:10:40,182 --> 00:10:41,516
حتى؟
137
00:10:41,683 --> 00:10:44,686
أعتقد ذلك. ما هي الاحتمالات؟
138
00:10:44,895 --> 00:10:46,229
ضعيف.
139
00:10:46,772 --> 00:10:49,191
أنت أيضا استخدمت
نفس الاستعارة،
140
00:10:49,441 --> 00:10:51,526
"ينتشر كالنار" في أعمالك
141
00:10:51,693 --> 00:10:54,821
"حفلة شاي بوسطن"،
"معركة جيتيسبيرغ"...
142
00:10:54,988 --> 00:10:57,324
و"حركة حق المرأة في التصويت".
143
00:11:00,118 --> 00:11:02,120
الجو حار جدًا في هذه الغرفة!
144
00:11:02,788 --> 00:11:06,083
أنتوني، أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
خذ صفي
145
00:11:06,249 --> 00:11:07,876
ولكن هذه ليست الطريقة التي ستفعل بها ذلك.
146
00:11:08,043 --> 00:11:10,504
- لن أتسامح مع النسخ.
- النسخة؟
147
00:11:10,671 --> 00:11:13,632
- لم أنسخ.
-كانت غلطتي.
148
00:11:14,841 --> 00:11:16,343
لقد جعلته يفعل ذلك.
149
00:11:16,802 --> 00:11:18,804
أنت وضعته...
150
00:11:19,262 --> 00:11:22,057
هل كتبت ورقته؟
151
00:11:23,475 --> 00:11:24,810
نعم.
152
00:11:29,314 --> 00:11:31,983
أنظر، أنا آسف، حسناً؟
153
00:11:32,317 --> 00:11:34,319
لا، هذا ليس بخير.
154
00:11:35,070 --> 00:11:37,572
ماذا بحق الجحيم يا أنا؟
لقد طردوني من الفريق!
155
00:11:37,739 --> 00:11:40,367
يمكن أن يتم طردي بسببك.
أنت لست الوحيد
156
00:11:40,534 --> 00:11:41,910
الذي يعيش بشكل خطير.
157
00:11:42,077 --> 00:11:43,745
-هل تعيش بشكل خطير؟
-نعم!
158
00:11:43,912 --> 00:11:46,832
إنه أخطر شيء
الذي فعلته في حياتي.
159
00:11:47,499 --> 00:11:49,000
وانظر إلي!
160
00:11:49,334 --> 00:11:50,836
الآن أدفع.
161
00:11:52,087 --> 00:11:53,130
لذا...
162
00:11:53,296 --> 00:11:55,215
يا لها من مجموعة ممتعة!
163
00:11:55,382 --> 00:11:57,926
مرحبا بكم في الاحتجاز!
164
00:11:58,760 --> 00:12:00,929
- نعم سبنسر.
-أريد فقط أن أقول أنني آسف.
165
00:12:01,346 --> 00:12:03,932
-شكرًا لك.
- سيدي المدير، لقد قدمت للتو...
166
00:12:04,099 --> 00:12:07,018
بيثاني، من فضلك. أنتم جميعا هنا
لسبب ما. أنت تعرف أي واحد هو.
167
00:12:07,185 --> 00:12:09,354
ولكن هذا ما يجب أن تفكر فيه.
168
00:12:09,771 --> 00:12:12,983
من أنت عند...؟
169
00:12:13,150 --> 00:12:14,609
في هذه اللحظة.
170
00:12:14,860 --> 00:12:16,778
ومن تريد أن تكون؟
171
00:12:17,696 --> 00:12:19,281
لديك حياة واحدة.
172
00:12:20,198 --> 00:12:22,200
عليك أن تقرر كيف تريد أن تعيشها.
173
00:12:24,453 --> 00:12:26,037
لحسن الحظ،
174
00:12:26,204 --> 00:12:28,707
لا يوجد مكان أفضل للتأمل
175
00:12:28,874 --> 00:12:30,250
مما كانت عليه في الاعتقال.
176
00:12:30,417 --> 00:12:32,461
الجميع، فوق! تعال!
177
00:12:45,765 --> 00:12:48,059
نحن نحول هذا
في غرفة الكمبيوتر الجديدة.
178
00:12:48,226 --> 00:12:50,479
ولكن أولا يجب تفريغها.
179
00:12:50,645 --> 00:12:53,064
هذه المجلات قديمة
لمصنع إعادة التدوير.
180
00:12:53,231 --> 00:12:55,317
لكن يجب أن يكونوا مستعدين
قبل الاستسلام.
181
00:12:56,026 --> 00:12:59,863
ويبدو أن جميع المواد الغذائية الأساسية
يجب إزالتها.
182
00:13:00,030 --> 00:13:02,866
ما لم تنهيه اليوم سوف تنهيه غدا.
183
00:13:03,033 --> 00:13:04,993
- غدا السبت!
- أنني لا ألعب كرة القدم؟!
184
00:13:05,160 --> 00:13:07,204
-لن يدوم.
- هذا صحيح.
185
00:13:07,370 --> 00:13:10,540
-اسكت!
-أقترح عليك أن تبدأ.
186
00:13:11,291 --> 00:13:13,001
اختر أسلحتك!
187
00:13:18,965 --> 00:13:21,468
ماذا يحتاجون بحق الجحيم؟
كرة بولينج؟
188
00:13:22,969 --> 00:13:24,846
على محمل الجد، أليس هذا إشارة؟
189
00:13:25,013 --> 00:13:28,266
- هل يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من ذلك؟
- هل ستساعدنا؟
190
00:13:28,433 --> 00:13:29,684
أم أنك جميلة جداً؟
191
00:13:30,268 --> 00:13:31,603
أنا جميلة جداً.
192
00:13:36,900 --> 00:13:39,528
لقد رأيتك مع Coach Web اليوم.
193
00:13:39,903 --> 00:13:43,073
أعني أنني لم أكن أنظر إليك بغرابة.
194
00:13:43,240 --> 00:13:44,991
لقد كنت هناك، في نفس الغرفة.
195
00:13:45,367 --> 00:13:47,619
اعتقدت أن ما قلته كان ذكيا جدا ...
196
00:13:47,786 --> 00:13:51,206
عن سبب سوء التربية البدنية و...
197
00:13:51,373 --> 00:13:53,208
عن أشياء أخرى.
198
00:13:54,292 --> 00:13:55,460
شكرًا لك.
199
00:13:56,628 --> 00:13:57,629
نعم.
200
00:13:59,756 --> 00:14:01,007
تبرع
201
00:14:02,842 --> 00:14:04,970
ما هذا
202
00:14:06,429 --> 00:14:08,265
- لا أعرف.
-إنه نوعاً ما...
203
00:14:08,557 --> 00:14:09,766
نينتندو القديمة؟
204
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
أنا لا أعتقد ذلك.
205
00:14:13,061 --> 00:14:14,229
أنا لا أتعرف عليه.
206
00:14:32,247 --> 00:14:35,000
"لعبة للباحثين
207
00:14:35,166 --> 00:14:37,544
كيف يجعلون عالمهم منسياً".
208
00:14:37,711 --> 00:14:39,629
مرحبا بكم في جومانجي
209
00:14:39,796 --> 00:14:41,756
"جومانجي."
210
00:14:41,923 --> 00:14:43,383
المواد الغذائية الأساسية، والناس. المواد الغذائية الأساسية.
211
00:14:43,550 --> 00:14:46,720
-"جومانجي." ماذا يعني هذا؟
- ليس لدي أي فكرة. لم أسمع عنه.
212
00:14:46,887 --> 00:14:49,598
اختر شخصية
213
00:14:51,975 --> 00:14:53,059
أي واحد يجب أن أختار؟
214
00:14:53,226 --> 00:14:55,353
لا أعرف.
لا أعتقد أن الأمر مهم كثيرًا.
215
00:14:56,021 --> 00:14:57,939
{\an8}جيفرسون ماكدونو "الطائرة المائية"،
216
00:14:58,106 --> 00:14:59,482
{\an8}طيار ومركب.
217
00:15:00,734 --> 00:15:03,570
- لا يعمل.
-جرب واحدة أخرى.
218
00:15:03,737 --> 00:15:04,946
فرانكلين فينبار "الشمس".
219
00:15:05,113 --> 00:15:06,156
خبير علم الحيوان
الأسلحة
220
00:15:07,824 --> 00:15:09,159
يبدو مثل الجحيم.
221
00:15:09,659 --> 00:15:12,245
وهو عالم حيوان خبير، وهو أمر وحشي.
222
00:15:15,248 --> 00:15:17,125
- اخترت.
- جيد.
223
00:15:18,752 --> 00:15:22,464
الدكتور برافستون "المفترس".
224
00:15:23,006 --> 00:15:24,424
{\an8}عالم آثار استكشافي
225
00:15:24,591 --> 00:15:26,551
بيثاني، هل أنت بخير؟
226
00:15:26,718 --> 00:15:28,178
جيد.
227
00:15:31,389 --> 00:15:32,515
سأكون...
228
00:15:32,682 --> 00:15:34,726
شيلي أوبيرون ...
229
00:15:34,893 --> 00:15:36,186
العبقرية الحسية.
230
00:15:36,353 --> 00:15:37,479
{\an8}رسام الخرائط
عبقري مثير
231
00:15:37,646 --> 00:15:39,940
ستابلز، هيا! حان دورك.
232
00:15:40,106 --> 00:15:41,399
لا.
233
00:15:41,566 --> 00:15:43,902
- ًلا شكرا.
- بضع دقائق فقط؟
234
00:15:44,903 --> 00:15:47,072
-سيكون الأمر ممتعا.
- إنها ليست من الهواة.
235
00:15:50,700 --> 00:15:53,370
جيد. أيضاً.
236
00:15:56,873 --> 00:15:59,459
ربما يكون هذا هو أغبى شيء
الذي فعلته.
237
00:15:59,793 --> 00:16:01,795
أنا أشك في ذلك بشدة.
238
00:16:02,420 --> 00:16:04,339
{\an8}قاتل ذكر
239
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
{\an8مرحبًا بك في جومانجي!
240
00:16:19,938 --> 00:16:21,106
ماذا يحدث
241
00:16:25,235 --> 00:16:27,153
أعتقد أنه يحترق!
242
00:16:33,326 --> 00:16:34,744
افصله!
243
00:16:43,420 --> 00:16:45,672
ماذا يحدث بيديك؟
244
00:16:45,839 --> 00:16:47,841
-ماذا عنك؟
- لا أعرف.
245
00:16:51,511 --> 00:16:52,595
سبنسر!
246
00:16:54,556 --> 00:16:56,099
يا إلهي!
247
00:17:04,524 --> 00:17:05,984
ماذا بحق الجحيم يا رجل
248
00:17:06,151 --> 00:17:07,485
أوه لا!
249
00:17:07,652 --> 00:17:11,072
الله القدوس!
250
00:17:45,398 --> 00:17:46,941
الأولاد؟
251
00:17:47,275 --> 00:17:50,361
شباب! هذا ليس صوتي.
252
00:17:57,786 --> 00:17:59,579
أين شعري
253
00:18:09,923 --> 00:18:11,674
ماذا...؟
254
00:18:11,841 --> 00:18:13,593
إله!
255
00:18:36,324 --> 00:18:38,785
ما هذا الهراء...؟
256
00:18:40,870 --> 00:18:42,831
-من أنت؟
-من أنت؟
257
00:18:45,375 --> 00:18:46,960
من هي
258
00:18:47,877 --> 00:18:49,796
من أنت
259
00:18:49,963 --> 00:18:51,714
ما هو بحق الجحيم...؟
260
00:18:52,132 --> 00:18:53,800
-يا إلهي!
-ابتعد عني!
261
00:18:53,967 --> 00:18:55,844
سأقاضيهم بالتأكيد!
ماذا عن صوتي
262
00:18:56,302 --> 00:18:58,847
-التخلي عنه! أنت تسحقني!
- أين أنا؟
263
00:18:59,013 --> 00:19:00,265
التخلي عنه!
264
00:19:07,355 --> 00:19:11,734
ماذا بحق الجحيم ماذا حدث ل...
بقية مني؟
265
00:19:11,901 --> 00:19:14,404
ما هذا الذي خلفي؟ ما هذا
266
00:19:14,571 --> 00:19:17,157
-ما هذا؟
-يا إلهي!
267
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
ثلاجة؟
268
00:19:20,285 --> 00:19:22,287
نعم أنا الثلاجة. من أنت؟
269
00:19:26,332 --> 00:19:27,500
أنا سبنسر.
270
00:19:27,667 --> 00:19:31,629
ماذا؟ عليك اللعنة! ماذا يحدث
271
00:19:32,297 --> 00:19:33,548
أعتقد...
272
00:19:34,257 --> 00:19:35,300
أننا في اللعبة.
273
00:19:35,466 --> 00:19:37,468
- هل نستطيع؟
-ماذا تقصد؟
274
00:19:37,635 --> 00:19:39,262
بطريقة ما، لا أعرف كيف،
275
00:19:39,429 --> 00:19:42,515
لقد انغمسنا في اللعبة.
276
00:19:42,682 --> 00:19:44,767
وأصبحنا الصور الرمزية المختارة.
277
00:19:44,934 --> 00:19:48,396
لذلك أنا سبنسر
لكني أظهر وأتحدث
278
00:19:48,563 --> 00:19:52,400
مثل الدكتور برافستون "المتسول".
279
00:19:58,156 --> 00:20:01,492
-هل تعني أنك سبنسر؟!
- نعم بالضبط.
280
00:20:01,659 --> 00:20:05,455
الثلاجة، أنا سبنسر. مما يعني
أنك فينبار "الشمس".
281
00:20:05,622 --> 00:20:07,749
اكتب على سترتك.
282
00:20:09,334 --> 00:20:10,710
- مارثا؟
-نعم.
283
00:20:10,877 --> 00:20:12,754
أنت روبي راوندهاوس.
284
00:20:13,171 --> 00:20:16,799
و، بيثاني،
أنت البروفيسور شيلي أوبيرون.
285
00:20:16,966 --> 00:20:20,053
- فقط أن شيلي ستكون أقل من شيلدون.
-ماذا تقصد؟
286
00:20:20,220 --> 00:20:22,680
-إله! إنه على حق.
-وأنت...
287
00:20:24,349 --> 00:20:29,437
- هل أنت سبنسر؟ أنت؟
-نعم. أنا أقول لك، أنا سبنسر.
288
00:20:30,480 --> 00:20:31,731
نعم، هو سبنسر.
289
00:20:33,358 --> 00:20:35,193
يعني انا...
290
00:20:35,777 --> 00:20:37,028
انا...
291
00:20:39,072 --> 00:20:41,407
انتظر! بيثاني، لا!
292
00:20:41,699 --> 00:20:43,201
لا!
293
00:20:46,788 --> 00:20:48,998
أنا رجل سمين في منتصف العمر.
294
00:20:50,041 --> 00:20:51,793
لدي وشم.
295
00:20:52,252 --> 00:20:54,545
قالت والدتي إنها تقتلني
إذا حصلت على وشم
296
00:20:54,712 --> 00:20:55,880
ما هذا
297
00:20:56,047 --> 00:20:57,674
لدي واحدة أيضا.
298
00:21:00,385 --> 00:21:01,427
أحيانا.
299
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
انتظر!
300
00:21:04,180 --> 00:21:06,140
أين هاتفي
301
00:21:09,727 --> 00:21:11,688
لماذا أرتدي شيئًا كهذا في الغابة؟
302
00:21:11,854 --> 00:21:14,065
زوج صغير من السراويل القصيرة وحزام جلدي؟
303
00:21:14,232 --> 00:21:15,566
ما هذا
304
00:21:15,733 --> 00:21:18,069
أنا أبدو مثل جنوم الحديقة!
أين هاتفي
305
00:21:18,236 --> 00:21:20,530
-ماذا يهم؟
-نحن في جسد شخص آخر!
306
00:21:21,114 --> 00:21:22,573
لا يبدو أن هذا هو مصدر القلق الأكبر
307
00:21:22,740 --> 00:21:24,575
-...في هذه اللحظة.
- أنت لا تصدق ذلك
308
00:21:25,159 --> 00:21:27,036
أنه سيكون الوقت المناسب للاتصال
309
00:21:27,203 --> 00:21:29,056
أو رسالة شخص ما؟
أو نغير حالنا
310
00:21:29,080 --> 00:21:30,498
في "عالقة في لعبة"؟
311
00:21:30,665 --> 00:21:33,626
أنا شخصياً لا أملك دواء الكلاريتين.
312
00:21:33,793 --> 00:21:37,130
- ولدي حساسية من كل شيء تقريبًا.
- أوه لا!
313
00:21:37,297 --> 00:21:39,716
هل لديك حساسية يا سبنسر؟
314
00:21:39,882 --> 00:21:41,634
أفتقدها
نصف متر من الجسم!
315
00:21:42,051 --> 00:21:44,554
اسمع، هذا لا يمكن أن يحدث.
316
00:21:44,721 --> 00:21:47,140
ربما نحن جميعا في غيبوبة.
317
00:21:47,307 --> 00:21:50,059
معاً؟ كلهم في غيبوبة معًا؟
318
00:21:50,226 --> 00:21:52,562
هذا هو التفسير الوحيد. تلك اللعبة القديمة
319
00:21:52,729 --> 00:21:55,523
لقد صعقنا بالكهرباء ونحن...
320
00:21:56,899 --> 00:21:59,777
- يا إلهي، بيثاني!
-إله!
321
00:21:59,944 --> 00:22:01,070
ينهي!
322
00:22:08,411 --> 00:22:11,164
إله! اذهب وانقذها!
323
00:22:11,331 --> 00:22:13,249
أنا لن أذهب إلى هناك! اذهب أنت!
324
00:22:13,416 --> 00:22:14,709
لا. لدي حقيبة ظهر على ظهري!
325
00:22:15,084 --> 00:22:17,670
ومن المعروف أنك لا تقفز في الماء
مع حقيبة ظهر على ظهره.
326
00:22:26,012 --> 00:22:27,013
أوه!
327
00:22:27,305 --> 00:22:28,347
أية أم...؟
328
00:22:28,514 --> 00:22:30,725
-بيثاني!
-ماذا حدث...؟
329
00:22:32,268 --> 00:22:33,478
هل أنت بخير
330
00:22:33,644 --> 00:22:35,772
يا له من جنون!
331
00:22:35,938 --> 00:22:37,690
أنا لا أفهم هذا المكان.
332
00:22:37,857 --> 00:22:40,068
-ماذا حدث؟
- لقد أكلني وحيد القرن،
333
00:22:40,234 --> 00:22:42,695
بعد ذلك سقطت على ارتفاع 300 متر من السماء.
334
00:22:42,862 --> 00:22:44,614
هكذا بدا الأمر.
335
00:22:44,781 --> 00:22:46,699
كان ذلك فرس النهر. هم النهمة.
336
00:22:46,866 --> 00:22:48,534
إنهم سريعون كالحصان في المسافات القصيرة،
337
00:22:48,701 --> 00:22:51,287
وقوة عضتها تساوي 8 100 N.
338
00:22:51,454 --> 00:22:52,622
كيف أعرف هذا؟
339
00:22:53,331 --> 00:22:54,665
أنت خبير في علم الحيوان.
340
00:22:54,832 --> 00:22:56,626
-كيف؟
- مازلت رجلاً عجوزاً سميناً، أليس كذلك؟
341
00:22:56,793 --> 00:22:59,128
- أخشى ذلك.
-انتظر.
342
00:22:59,295 --> 00:23:03,299
لماذا يقبل الجميع هذا؟
أعني أنه سقط من السماء و...
343
00:23:03,466 --> 00:23:04,801
اسمع...
344
00:23:08,888 --> 00:23:12,600
بيثاني، انهضي! بيثاني، انهضي!
345
00:23:18,481 --> 00:23:19,857
تعال!
346
00:23:20,024 --> 00:23:22,068
تعال!
347
00:23:25,863 --> 00:23:28,825
دكتور برافستون! مرحبا بكم في جومانجي!
348
00:23:30,910 --> 00:23:33,371
لا تقف هناك! اصعد!
349
00:23:33,538 --> 00:23:34,997
-يذهب! يذهب! يذهب!
-نعم.
350
00:23:47,093 --> 00:23:48,427
دكتور برافستون.
351
00:23:48,928 --> 00:23:51,430
عالم الآثار الشهير
والمستكشف الدولي.
352
00:23:51,722 --> 00:23:54,976
معروفة في سبع قارات
لأفعاله الشجاعة
353
00:23:55,560 --> 00:23:56,978
أليس كذلك حزام؟
354
00:23:57,145 --> 00:24:00,148
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم أخيرا!
355
00:24:00,314 --> 00:24:03,860
أنا لا أخجل من القول
أنك أكثر جاذبية شخصيًا.
356
00:24:04,443 --> 00:24:05,486
شكرًا لك.
357
00:24:05,653 --> 00:24:08,197
-من أنت؟
-نايجل بيلينجسلي تحت تصرفكم،
358
00:24:08,364 --> 00:24:10,491
روبي راوندهاوس، قاتلة الرجال.
359
00:24:10,783 --> 00:24:12,285
مرحبا بكم في جومانجي!
360
00:24:12,535 --> 00:24:14,412
لم أستطع الانتظار لوصولك!
361
00:24:15,621 --> 00:24:18,124
كما تعلم، جومانجي في خطر كبير.
362
00:24:18,374 --> 00:24:20,376
نحن نعتمد عليك لكسر اللعنة.
363
00:24:20,710 --> 00:24:22,128
-لعنة؟
-أي لعنة؟
364
00:24:22,295 --> 00:24:24,547
عفوا
هل رأيت هاتفي في أي مكان؟
365
00:24:25,423 --> 00:24:27,842
البروفيسور شيلدون أوبيرون.
366
00:24:28,009 --> 00:24:31,596
مرحبا بكم في جومانجي!
نايجل بيلينجسلي في خدمتكم.
367
00:24:31,762 --> 00:24:33,556
لم أستطع الانتظار لوصولك!
368
00:24:34,348 --> 00:24:35,558
ما هو مع هذا الرجل؟
369
00:24:35,725 --> 00:24:37,226
أعتقد أن الحزب الوطني التقدمي.
370
00:24:37,393 --> 00:24:38,895
ماذا؟ بلغتنا من فضلك.
371
00:24:39,061 --> 00:24:40,938
شخصية غير مشاركة.
إنها جزء من اللعبة.
372
00:24:41,105 --> 00:24:44,400
مهما طلبنا منه
فهو يحتوي فقط على عدد قليل من الاستجابات المبرمجة.
373
00:24:44,567 --> 00:24:46,319
لقد فهمت. الآن أصبح كل شيء واضحا.
374
00:24:46,485 --> 00:24:48,613
فرانكلين فينبار "الفأر".
375
00:24:48,779 --> 00:24:50,031
مرحبا بكم في جومانجي!
376
00:24:50,198 --> 00:24:51,949
إنها "الشمس" وليست "الفأرة".
377
00:24:52,116 --> 00:24:54,452
لا يا سيدي العزيز. إنه "الفأر".
378
00:24:54,619 --> 00:24:55,995
-"الفأرة"؟
- اللقب المعطى
379
00:24:56,162 --> 00:24:58,831
لصغر قامتك
والطريقة الرائعة التي تكون بها.
380
00:24:58,998 --> 00:25:00,458
كنت أعرف أنك ستأتي.
381
00:25:00,625 --> 00:25:03,669
الدكتور برافستون لن يذهب
في أي مكان دون مساعدته الموثوقة.
382
00:25:03,836 --> 00:25:05,004
يساعد؟
383
00:25:05,421 --> 00:25:09,759
منذ أن أنقذك الدكتور بريفستون
بواسطة محارب الغابة البيروفي،
384
00:25:10,092 --> 00:25:12,428
-...أنت لم تتركه أبدا.
-آها.
385
00:25:12,720 --> 00:25:14,430
هل يمكننا العودة إلى اللعنة؟
386
00:25:14,680 --> 00:25:16,950
وكل ذلك موثق في الرسالة
الذي أرسلته لك.
387
00:25:16,974 --> 00:25:20,061
- اقرأها بصوت عالٍ.
- ليس لدي أي كتابة ...
388
00:25:28,444 --> 00:25:29,946
نعم.
389
00:25:30,196 --> 00:25:34,700
"دكتور برافستون، أنا أكتب إليك
بسبب الوضع اليائس
390
00:25:34,867 --> 00:25:37,828
من جومانجي.
نحن بحاجة لمساعدتكم على الفور."
391
00:25:39,038 --> 00:25:40,539
<ط>-اسمع...
- ماذا يحدث؟
392
00:25:40,706 --> 00:25:41,707
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
393
00:25:41,958 --> 00:25:44,335
أعتقد أنه مشهد متوسط.
تحتوي العديد من الألعاب على هذه الميزة.
394
00:25:44,502 --> 00:25:47,171
إنه مثل فيلم
حيث يتم سرد القصة لك.
395
00:25:47,338 --> 00:25:49,006
اسمي نايجل بيلينجسلي
396
00:25:49,632 --> 00:25:51,467
الدليل الميداني لجومانجي.
397
00:25:52,134 --> 00:25:53,886
لقد تم تعييني من قبل شريكك السابق،
398
00:25:54,053 --> 00:25:56,514
الآن عدو لدود،
البروفيسور راسل فان بيلت،
399
00:25:56,681 --> 00:25:58,432
لقيادة رحلة استكشافية حاسمة.
400
00:26:02,311 --> 00:26:04,272
لقد جاء البروفيسور فان بيلت
401
00:26:04,438 --> 00:26:06,774
للبحث عن ضريح جاكوار سيئ السمعة،
402
00:26:06,941 --> 00:26:10,236
مكان الاستراحة
للصائغ المقدس من جومانجي.
403
00:26:10,778 --> 00:26:14,073
<ط> كما تعلم،
وكانت المجوهرات هاجسه الكبير.
404
00:26:14,240 --> 00:26:16,200
وبعد سنوات من البحث، صدق
405
00:26:16,367 --> 00:26:18,160
أنه اكتشف مكان وجوده.
406
00:26:18,327 --> 00:26:20,037
هل هذا ممكن؟
407
00:26:20,204 --> 00:26:22,373
هل وجدناه أخيرًا؟
408
00:26:22,832 --> 00:26:27,837
أخبرني فان بيلت أنه يريد العثور عليه
الصائغ ليكتب عنه.
409
00:26:30,589 --> 00:26:32,925
- إنه حقيقي.
-ما لم أكن أعرفه
410
00:26:33,092 --> 00:26:36,971
هو أنه كان ينوي أن يأخذها لنفسه.
411
00:26:45,479 --> 00:26:47,648
لقد وجدت ذلك.
412
00:26:48,190 --> 00:26:52,194
لقد وجدت ذلك!
413
00:26:54,155 --> 00:26:57,199
<ط> تقول الأسطورة
أن جاكوار يدافع عن جومانجي
414
00:26:57,366 --> 00:27:03,122
وأي شخص يحاول أن يعميه
سوف تستهلكها قوة مظلمة.
415
00:27:04,206 --> 00:27:08,044
تولى فان بيلت المسؤولية
على جميع المخلوقات في جومانجي،
416
00:27:08,377 --> 00:27:11,380
امتلاكها والتحكم فيها.
417
00:27:11,881 --> 00:27:16,052
وسقطت لعنة رهيبة
على هذه الأرض التي كانت مسالمة ذات يوم.
418
00:27:17,803 --> 00:27:21,682
توسلت إليه أن يعيدها،
ولكن بمجرد أن أصبح في يده،
419
00:27:21,849 --> 00:27:24,268
لم يعد بإمكانه ترك الأمر بعد الآن.
420
00:27:25,770 --> 00:27:28,564
<ط> لذلك انتظرت
حتى ناموا ليلاً
421
00:27:28,731 --> 00:27:30,191
وأنا تصرفت.
422
00:27:52,380 --> 00:27:54,715
أحضر لي الجوهرة!
423
00:27:54,882 --> 00:27:58,302
وقتلهم جميعا
من يحاول منعك!
424
00:27:59,261 --> 00:28:00,930
هذا كل شيء. مرحباً!
425
00:28:02,848 --> 00:28:04,975
بمساعدة لا تقدر بثمن من زملائك،
426
00:28:05,142 --> 00:28:08,854
عليك أن تستخدم مهاراتك،
لوضع الجوهرة في عين جاكوار
427
00:28:09,021 --> 00:28:11,148
وكسر اللعنة.
428
00:28:11,315 --> 00:28:13,359
وأنا متأكد من أنك تريد البدء على الفور.
429
00:28:13,943 --> 00:28:15,486
-في الحقيقة أعتقد..
- حظا سعيدا!
430
00:28:15,653 --> 00:28:17,446
مصير جومانجي بين يديك.
431
00:28:19,782 --> 00:28:20,825
-ماذا؟
-ولا تنسى:
432
00:28:21,242 --> 00:28:23,577
الغرض من الآية الذي ستسمعه
433
00:28:23,744 --> 00:28:25,996
أعد الجوهرة وأوقف اللعنة.
434
00:28:26,163 --> 00:28:27,790
إذا كنت تريد إنهاء اللعبة،
435
00:28:27,957 --> 00:28:31,752
احفظ جومانجي وقل اسمه.
436
00:28:32,378 --> 00:28:35,172
حظا سعيدا! مصير جومانجي
انها في يديك.
437
00:28:35,339 --> 00:28:37,675
-ولا تنسى:
- قل نفس الشيء.
438
00:28:37,842 --> 00:28:39,202
سوف تسمع الغرض في الكلمات...
439
00:28:39,301 --> 00:28:41,095
أعد الجوهرة وأوقف اللعنة.
440
00:28:41,262 --> 00:28:42,805
إذا كنت تريد إنهاء اللعبة
441
00:28:42,972 --> 00:28:46,767
احفظ جومانجي وقل اسمه
442
00:28:49,770 --> 00:28:53,107
لا بأس. يمكنك أن تفعل هذا.
في الحياة الحقيقية، العالم يحبك.
443
00:28:53,274 --> 00:28:55,067
يمكنك التواصل مع أي شخص.
444
00:28:55,234 --> 00:28:56,944
هل هذا ما تقوله لنفسك عندما تكون خائفا؟
445
00:28:57,611 --> 00:28:59,488
هل يمكنك ألا تحكم علي لمدة ثانيتين؟
446
00:28:59,655 --> 00:29:01,991
لقد انفصلت عن نوح
لقد أصبحت رجلاً...
447
00:29:02,158 --> 00:29:04,660
وأنا لا أستطيع العثور على هاتفي!
مسموح لي أن أغضب!
448
00:29:04,827 --> 00:29:07,621
دكتور برافستون، هذه خريطة جومانجي.
449
00:29:08,622 --> 00:29:10,622
يجب أن تذهب إلى السوق،
للعثور على القطعة المفقودة.
450
00:29:10,791 --> 00:29:12,710
-في البازار.
-ما هي القطعة المفقودة؟
451
00:29:12,877 --> 00:29:14,503
أحييكم!
-يمكنك أن تأخذنا
452
00:29:14,670 --> 00:29:16,672
-...إلى التمثال؟
-ولا تنسى:
453
00:29:16,839 --> 00:29:18,632
إذا كنت تريد إنهاء اللعبة،
454
00:29:18,841 --> 00:29:22,261
احفظ جومانجي وقل اسمه.
455
00:29:30,060 --> 00:29:31,896
هل تريد أن تضع هذا في؟
456
00:29:32,062 --> 00:29:33,230
لا.
457
00:29:33,439 --> 00:29:35,357
هيا، أنت الوحيد الذي لديه حقيبة ظهر، أيها الثلاجة.
458
00:29:37,443 --> 00:29:40,696
وماذا؟ لدينا خريطة.
نحن بحاجة للعثور على...
459
00:29:40,863 --> 00:29:42,448
البازار على ما أعتقد.
460
00:29:42,615 --> 00:29:45,326
نأخذ الجوهرة إلى التمثال مع جاكوار
461
00:29:45,493 --> 00:29:47,912
ونعود إلى المنزل. لا مشكلة.
462
00:29:48,078 --> 00:29:51,874
لماذا لا نستطيع الذهاب
إيقاف اللعبة دون القيام بكل ذلك؟
463
00:29:52,541 --> 00:29:54,376
علينا إنهاء اللعبة.
464
00:29:55,669 --> 00:29:57,254
أعتقد...
465
00:29:58,672 --> 00:30:01,383
أعتقد أننا بحاجة لإنقاذ جومانجي.
466
00:30:09,600 --> 00:30:12,353
اللعنة على ذلك الرجل!
467
00:30:14,939 --> 00:30:17,942
لا تبكي، لا تبكي!
468
00:30:19,068 --> 00:30:20,736
لا تبكي!
469
00:30:21,612 --> 00:30:24,114
هناك الكثير من الأمراض هنا!
470
00:30:24,281 --> 00:30:25,449
الطقس حار.
471
00:30:25,950 --> 00:30:27,910
حسنًا، هذا ما أجيده.
472
00:30:28,077 --> 00:30:32,665
إلى ألعاب الفيديو. هذا ما أفعله.
إنه حقًا الشيء الذي أفعله أكثر من غيره.
473
00:30:32,832 --> 00:30:34,792
في مثل هذه اللعبة هناك مستويات.
474
00:30:34,959 --> 00:30:37,253
لإكمال اللعبة،
عليك إنهاء المستويات.
475
00:30:37,419 --> 00:30:39,547
والتي تزداد صعوبة.
476
00:30:39,713 --> 00:30:42,591
-الانتهاء من المستويات...
-سبنسر، هل تعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون؟
477
00:30:42,758 --> 00:30:44,802
-إلى حد ما.
-إلى حد ما؟
478
00:30:44,969 --> 00:30:47,638
ثم انه جيد!
نحن في أيد أمينة.
479
00:30:47,805 --> 00:30:50,558
حسنًا، القطعة المفقودة، على ما أعتقد.
480
00:30:50,724 --> 00:30:53,519
يا إلهي، ربما هذا ما نبحث عنه!
القطعة المفقودة من الخريطة.
481
00:30:53,686 --> 00:30:55,521
ولكن لا يوجد شيء هنا.
482
00:30:58,065 --> 00:31:00,693
{\an8}كيف لا يوجد شيء؟
إنها خريطة، تمامًا كما قال.
483
00:31:01,485 --> 00:31:03,612
إنها خريطة جومانجي.
484
00:31:04,280 --> 00:31:05,531
رسم الخرائط.
485
00:31:05,698 --> 00:31:07,157
-ما هذا؟
- دراسة الخرائط.
486
00:31:07,324 --> 00:31:10,369
-إنها مهارة البروفيسور أوبيرون.
-بالضبط!
487
00:31:10,536 --> 00:31:13,497
إذن أنت لا تراه، لكني أراها؟
488
00:31:13,664 --> 00:31:15,791
الشخصيات المختارة لديها قدرات معينة.
489
00:31:16,417 --> 00:31:19,336
لا بد أن يكون هناك طريقة للوصول إلينا...
490
00:31:21,046 --> 00:31:22,464
السلطات:
نقاط الضعف:
491
00:31:23,966 --> 00:31:26,844
ماذا فعلت
-"القوى: الشجاعة. التسلق.
492
00:31:27,595 --> 00:31:29,513
السرعة. يرتد.
493
00:31:29,680 --> 00:31:32,182
شدة الاستهلاك."
494
00:31:35,436 --> 00:31:37,354
ماذا تفعل بحق الجحيم
495
00:31:37,771 --> 00:31:40,691
-ماذا حدث؟
- فقط ما استهلكته.
496
00:31:42,151 --> 00:31:43,193
"نقاط الضعف:
497
00:31:44,987 --> 00:31:46,030
لا شيء"؟
498
00:31:46,196 --> 00:31:48,616
كيف فعلت تلك القائمة؟
499
00:31:49,033 --> 00:31:54,288
أعتقد أنني ضغطت
على صدري الأيسر الضخم.
500
00:31:54,455 --> 00:31:57,249
- في منطقة الثدي. اسمحوا لي أن تظهر لك.
- اخرج من هنا!
501
00:31:57,708 --> 00:32:01,211
على الأقل اضغط عليه أمامنا،
لتعرف كيف...
502
00:32:01,795 --> 00:32:05,716
"القوى: الكاراتيه. التاي تشي. أيكيدو.
معركة الرقص"؟
503
00:32:06,383 --> 00:32:08,719
قتال الرقص؟ هل يوجد مثل هذا الشيء حتى؟
504
00:32:09,219 --> 00:32:10,554
"نقاط الضعف:
505
00:32:10,888 --> 00:32:12,222
السم".
506
00:32:14,600 --> 00:32:15,768
لريال مدريد؟
507
00:32:16,769 --> 00:32:18,288
القوى: رسم الخرائط،
علم الآثار وعلم الحفريات
508
00:32:18,312 --> 00:32:20,147
علم الحفريات. ماذا يعني هذا؟
509
00:32:20,314 --> 00:32:22,983
أعتقد أن دراسة الحفريات.
510
00:32:23,150 --> 00:32:25,819
- انها باردة.
- قال الكاراتيه الصعبة والرائعة
511
00:32:25,986 --> 00:32:28,405
رجل عجوز مع الحفريات، لا توجد مقاومة.
512
00:32:29,657 --> 00:32:31,492
السلطات:
علم الحيوان، الدرع
513
00:32:31,659 --> 00:32:33,452
نقاط الضعف: التحقق، السرعة، القوة
514
00:32:33,619 --> 00:32:34,662
أنا أكره هذه اللعبة!
515
00:32:34,870 --> 00:32:37,164
"نقاط الضعف: تحقق".
516
00:32:37,623 --> 00:32:40,167
نعم، الشيك هو نقطة ضعفي.
517
00:32:40,334 --> 00:32:42,628
بالإضافة إلى السرعة والقوة.
518
00:32:43,879 --> 00:32:45,798
القوة هي نقطة ضعفي.
519
00:32:45,965 --> 00:32:48,092
هل يمكنني... سؤال سريع!
520
00:32:48,258 --> 00:32:50,010
كيف تكون القوة ضعفي؟
521
00:32:50,469 --> 00:32:53,263
أحد يشرح لي!
ولماذا أحتاج السرعة؟
522
00:32:53,430 --> 00:32:55,808
لماذا يجب أن أكون سريعًا؟
عندما يتم متابعتي
523
00:32:55,975 --> 00:32:59,436
بواسطة حمار وحشي قاتل
ضخمة، مع تلك القبعة الرديئة؟
524
00:32:59,603 --> 00:33:01,981
أنت أيضًا صانع أسلحة جيد.
525
00:33:02,147 --> 00:33:05,025
-ماذا يعني ذلك؟
- أعتقد أن هذا يعني
526
00:33:05,192 --> 00:33:07,027
أن لديك أسلحتي في حقيبة ظهرك...
527
00:33:07,194 --> 00:33:10,406
وتعطيهم لي متى وإذا كنت في حاجة إليها؟
528
00:33:12,032 --> 00:33:16,161
يسمع! الخريطة تتغير.
529
00:33:16,328 --> 00:33:17,705
-ماذا تقصد؟
-ماذا يقول؟
530
00:33:17,871 --> 00:33:19,999
ليس هناك الكثير من المعلومات،
531
00:33:20,165 --> 00:33:23,210
ولكن منذ دقيقة لم يكن يكتب ذلك.
532
00:33:23,377 --> 00:33:26,463
اكتب:
“الضجيج الكبير”.
533
00:33:26,630 --> 00:33:27,881
الضجيج الكبير
534
00:33:34,555 --> 00:33:35,931
أنا لا أحب هذا.
535
00:33:36,098 --> 00:33:38,100
-أنا انتهيت.
-ماذا بعد؟
536
00:33:38,267 --> 00:33:40,519
حسنًا، وهنا يقول: "من الأعماق".
537
00:33:40,686 --> 00:33:41,937
من العمق
538
00:33:42,104 --> 00:33:44,815
جاء فرس النهر من الأعماق.
الشخص الذي...
539
00:33:44,982 --> 00:33:47,026
نعم من فعل هذا
نحن نمضي قدما.
540
00:33:47,735 --> 00:33:49,570
إذا كان "من الأعماق" هو المستوى الأول،
541
00:33:49,737 --> 00:33:52,072
"الضجيج الكبير" يجب أن يأتي في المرتبة الثانية.
542
00:33:52,698 --> 00:33:54,241
إلى أين؟
543
00:33:54,783 --> 00:33:56,243
جيد.
544
00:33:56,410 --> 00:33:58,620
إذا كان هذا كل شيء...
545
00:33:59,997 --> 00:34:02,332
وهذا هنا...
546
00:34:03,292 --> 00:34:04,835
هنا، على ما أعتقد.
547
00:34:18,432 --> 00:34:19,558
ما هي اللعبة هذه
548
00:34:21,435 --> 00:34:22,603
اهرب!
549
00:34:25,147 --> 00:34:26,523
انتظر!
550
00:34:44,083 --> 00:34:45,751
هيا أيها الساقين!
551
00:34:48,629 --> 00:34:49,963
لماذا أركض ببطء شديد؟
552
00:34:56,303 --> 00:34:58,097
يا إلهي! يا إلهي!
553
00:35:03,894 --> 00:35:05,020
يا لها من فوضى!
554
00:35:06,355 --> 00:35:07,898
انشر نفسك!
555
00:35:21,995 --> 00:35:23,413
إله!
556
00:35:46,478 --> 00:35:47,521
تعال!
557
00:35:47,688 --> 00:35:49,398
-لديهم أسلحة ضخمة!
-حتى؟
558
00:35:49,565 --> 00:35:50,858
هل هذا ما كانوا عليه يا سبنسر؟
559
00:35:51,024 --> 00:35:52,067
- أرني حقيبة الظهر.
-لماذا؟
560
00:35:52,234 --> 00:35:54,653
لديك أسلحتي في الداخل.
561
00:35:54,820 --> 00:35:56,238
تحت!
562
00:35:58,991 --> 00:36:01,326
هل لدي أسلحتك؟
563
00:36:01,493 --> 00:36:03,871
لا أشعر بأي شيء... ما هذا؟
564
00:36:04,037 --> 00:36:06,206
نعم! يرتد!
إنها إحدى نقاط قوتي.
565
00:36:06,373 --> 00:36:07,958
-ماذا ستفعل معه؟
- لا أعرف.
566
00:36:08,125 --> 00:36:10,210
-سأقتلهم، على ما أعتقد.
-مع تلك؟
567
00:36:10,377 --> 00:36:12,963
هل لديك فكرة أفضل؟
احرص!
568
00:36:14,423 --> 00:36:15,966
انتبه لهذا!
569
00:36:19,595 --> 00:36:20,971
- أحسنت!
-هناك.
570
00:36:21,680 --> 00:36:25,309
تريد مني أن أرى إذا كان لدي كيس رمل
والتي لرمي بعيدا على الاطلاق من أجل لا شيء؟
571
00:36:39,615 --> 00:36:41,074
-انتظر، انتظر.
- أوه لا!
572
00:36:47,247 --> 00:36:48,498
لقد نجحت!
573
00:36:50,459 --> 00:36:51,960
خمر! علينا أن نذهب!
574
00:36:52,127 --> 00:36:53,629
لا أستطيع التغلب عليهم!
575
00:36:55,631 --> 00:36:56,840
علينا أن نذهب الآن!
576
00:36:57,007 --> 00:36:58,926
-تسلق خلفي!
-أفضل أن أموت.
577
00:36:59,092 --> 00:37:00,492
-اقفز خلفي!
-لا! سأموت.
578
00:37:00,636 --> 00:37:01,720
ضعني أرضا!
579
00:37:02,221 --> 00:37:04,890
سبنسر! ضعني أرضا!
580
00:37:17,194 --> 00:37:19,321
أعتقد أنك تمزح!
581
00:37:20,781 --> 00:37:23,200
أوه، لا، لا، لا!
582
00:37:27,287 --> 00:37:29,289
- علينا أن نقفز!
-هل أنت مجنون؟
583
00:37:29,456 --> 00:37:31,458
أفضل أن أفعل أي شيء آخر!
584
00:37:31,625 --> 00:37:32,793
القفز!
585
00:37:33,669 --> 00:37:35,420
-مارثا!
-القفز!
586
00:37:38,882 --> 00:37:40,926
- علينا أن نقفز!
-لا نعرف مدى عمق المياه!
587
00:37:41,134 --> 00:37:42,469
- عليك أن!
-لا!
588
00:37:42,636 --> 00:37:45,889
سوف تقفز! سوف تقفز! القفز! القفز!
589
00:38:05,993 --> 00:38:07,494
أعتقد أني مصاب بنوبة قلبية
590
00:38:07,661 --> 00:38:09,204
لا أستطيع التنفس.
591
00:38:09,371 --> 00:38:11,131
لقد كانت اللحظة الأكثر إهانة
من حياتي!
592
00:38:12,082 --> 00:38:15,210
-توقف عن فعل هذا!
- لقد ابتلعت الكثير من الماء.
593
00:38:20,382 --> 00:38:21,967
لقد حصلوا علي.
594
00:38:22,801 --> 00:38:23,802
أوه لا!
595
00:38:25,012 --> 00:38:26,513
مارثا؟
596
00:38:31,226 --> 00:38:36,106
-ماذا حدث لها؟
- هل ماتت؟ هل مات؟
597
00:38:38,817 --> 00:38:40,152
انتظر لحظة...
598
00:38:41,069 --> 00:38:42,529
ما هو بحق الجحيم...؟
599
00:38:44,489 --> 00:38:46,325
-ابتعد عني!
-هل أنت بخير؟
600
00:38:46,491 --> 00:38:49,411
-أعتقد ذلك.
-ابتعد عني!
601
00:38:49,578 --> 00:38:52,122
- أنا أتخلى عنك.
-هل هناك من يهتم إذا كنت بخير؟
602
00:38:52,289 --> 00:38:54,124
ما أنا وسادة هوائية الإنسان؟
603
00:38:57,210 --> 00:38:58,545
لقد شككت.
604
00:38:58,712 --> 00:39:01,965
لدينا جميعا ثلاثة حياة.
الوشم على أذرعنا..
605
00:39:03,508 --> 00:39:05,260
يا إلهي، انظر كم هو كبير هذا!
606
00:39:05,510 --> 00:39:07,471
-سبنسر!
-ماذا؟
607
00:39:07,637 --> 00:39:10,891
-ماذا كنت تقول؟
-إنه عدد حياتنا.
608
00:39:11,058 --> 00:39:13,538
بيثاني أكلها فرس النهر،
لذلك لديه سطرين آخرين.
609
00:39:13,769 --> 00:39:15,228
إنه على حق.
610
00:39:15,687 --> 00:39:18,523
انتظر، ماذا يحدث؟
لو خسرنا حياتنا كلها؟
611
00:39:20,359 --> 00:39:22,569
عادةً ما يعني ذلك…
612
00:39:24,154 --> 00:39:25,489
نهاية اللعبة.
613
00:39:25,655 --> 00:39:27,282
ماذا تقصد انتهت اللعبة؟
614
00:39:27,783 --> 00:39:30,077
تقصد
أننا يمكن أن نموت حقا هنا؟
615
00:39:30,243 --> 00:39:32,621
- لا أعلم يقيناً..
-لست متأكدا؟
616
00:39:32,788 --> 00:39:34,581
لست متأكدا، السيد عبقري ألعاب الفيديو؟
617
00:39:34,748 --> 00:39:36,458
لم أعلق في واحدة قط!
618
00:39:36,625 --> 00:39:41,588
لذلك لست متأكدا، ولكن نعم، أنا خائف
أننا يمكن أن نموت جميعا.
619
00:39:43,799 --> 00:39:45,967
وهذا يقلقني الآن.
620
00:39:50,514 --> 00:39:52,724
من الأفضل أن نجد القطعة المفقودة إذن.
621
00:39:53,141 --> 00:39:54,559
جيد.
622
00:39:57,813 --> 00:40:02,067
ويبدو أنها قرية وراء الجبل.
ربما هذا هو البازار.
623
00:40:02,901 --> 00:40:04,986
-دعونا نفعل ذلك!
-انتظر!
624
00:40:06,321 --> 00:40:08,240
أحتاج أن أريح نفسي أولاً.
625
00:40:09,157 --> 00:40:13,161
لقد كنت أخشى ذلك طوال اليوم،
ولكنني أريد أيضا
626
00:40:13,995 --> 00:40:16,665
هل أستطيع أن آتي معك
أرني كيف يتم ذلك؟
627
00:40:18,166 --> 00:40:19,835
قد أحتاج لمساعدتكم.
628
00:40:20,836 --> 00:40:24,840
نعم بالتأكيد. نعم، سأساعدك.
629
00:40:28,677 --> 00:40:30,345
فكيف نفعل هذا؟
630
00:40:31,138 --> 00:40:32,347
سهل.
631
00:40:32,514 --> 00:40:34,808
قمت بفك الضغط،
يمكنك إخراجها والسماح لها بالرحيل.
632
00:40:35,350 --> 00:40:38,603
لا تنسى أن تهدف.
انها مهمة جدا.
633
00:40:41,189 --> 00:40:44,443
إله! أنا حقا لدي القضيب
تعلق على جسدي.
634
00:40:44,609 --> 00:40:46,570
مارثا، تعالي لتري قضيبي!
635
00:40:46,736 --> 00:40:48,071
ًلا شكرا.
636
00:40:48,238 --> 00:40:51,116
- هل هو أول من تراه؟
- نعم، لم أكن أريد أن أنظر.
637
00:40:51,283 --> 00:40:54,077
نظرت إلى خاصتي
20 ثانية منذ أن وصلت إلى هنا.
638
00:40:54,244 --> 00:40:57,664
يسعدني الإبلاغ عن أنني أحضرت
شيء من العالم الخارجي.
639
00:40:59,124 --> 00:41:00,667
ماذا تفعل
640
00:41:00,834 --> 00:41:01,960
- هل تشاهد؟
-آسف.
641
00:41:02,127 --> 00:41:05,380
-لا تنظر هنا!
-أنت لا تنظر أبدا. من المعروف.
642
00:41:05,964 --> 00:41:07,424
حسنا عزيزي
643
00:41:07,591 --> 00:41:09,801
سنأخذ الأمر ببطء
ولا أحد يعاني من أي شيء.
644
00:41:10,552 --> 00:41:12,387
-والآن؟
-اسمح لها أن تذهب!
645
00:41:12,554 --> 00:41:16,016
-لا تنسى التصويب.
- وماذا عنك وعن الهدف؟
646
00:41:16,183 --> 00:41:17,684
هل يمكننا ألا نتحدث وجهاً لوجه مع فتاة؟
647
00:41:20,645 --> 00:41:23,565
إنه أسهل بكثير!
648
00:41:23,732 --> 00:41:27,027
- إنه رائع، أليس كذلك؟
- نعم، لأن لديك مقبض.
649
00:41:28,236 --> 00:41:31,156
إنه جنون
أنني لا أضع هذا على Instagram الآن!
650
00:41:34,326 --> 00:41:36,536
- يبدو ذلك جيدًا.
-قبل!
651
00:41:56,806 --> 00:41:58,099
برافستون.
652
00:41:58,850 --> 00:42:00,185
هو والمجموعة بأكملها.
653
00:42:01,436 --> 00:42:02,729
هل هربوا؟
654
00:42:03,939 --> 00:42:05,273
لقد فقدتهم في الغابة.
655
00:42:06,107 --> 00:42:07,817
كان يجب أن أعرف.
656
00:42:10,487 --> 00:42:12,948
ماذا تقصد يا سيدي؟
657
00:42:13,114 --> 00:42:16,034
سأدعو كل مخلوق
وكل جندي
658
00:42:16,201 --> 00:42:18,203
لاصطيادهم!
659
00:42:18,370 --> 00:42:20,914
سأطالب بما هو لي.
660
00:42:24,709 --> 00:42:26,461
العثور عليهم!
661
00:42:29,923 --> 00:42:31,466
انتبه لخطواتك.
662
00:42:31,633 --> 00:42:34,052
انها وعر.
لا أريدك أن تلوي كاحلك.
663
00:42:34,219 --> 00:42:36,680
-لقد عانيت من هذا في المخيم و...
-هل تريد أن تكون هادئا؟
664
00:42:36,846 --> 00:42:38,682
-حسنا لا مشكلة.
- لو سمحت!
665
00:42:38,848 --> 00:42:40,642
-هل يمكنني استعارة سترتك؟
-بالتأكيد.
666
00:42:40,809 --> 00:42:41,851
- شكرًا لك.
-ماذا تفعل؟
667
00:42:42,018 --> 00:42:44,563
يبدو الأمر كما لو أنها ترتدي البيكيني في المدرسة.
668
00:42:44,729 --> 00:42:47,065
فعلت ذلك مرة واحدة.
أرسلوني إلى المدير.
669
00:42:47,232 --> 00:42:49,651
-طبيعي.
-نوح يحب ذلك عندما أكون عارياً.
670
00:42:49,818 --> 00:42:52,362
إنه سر علاقتنا.
671
00:42:53,697 --> 00:42:57,200
هل تحكم كثيرا؟ أوه لا، لا أستطيع أيضا
افتح فمك من حولك!
672
00:42:57,367 --> 00:43:00,787
أنت لا تعرفني حتى
لكنك قررت أنك لا تحبني
673
00:43:00,954 --> 00:43:03,081
انتظر لحظة، أنا لا أكرهك.
674
00:43:05,041 --> 00:43:07,252
-لا؟
-لا.
675
00:43:07,419 --> 00:43:10,797
أنا فقط أعتقد أنك على قيد الحياة
في "فقاعة الفتيات المثيرات والشعبيات"،
676
00:43:10,964 --> 00:43:14,884
حيث يعاملك الجميع
مثل أميرة أو كائن.
677
00:43:15,051 --> 00:43:19,598
ربما هذا يجعلك قليلا
أناني أو شيء من هذا؟
678
00:43:23,226 --> 00:43:24,894
هذا صحيح.
679
00:43:25,061 --> 00:43:27,397
لكنك تعتقد أنك ربما تحكم بهذا القدر
680
00:43:27,564 --> 00:43:30,692
لأنك خائف
أن الناس لن يحبونك
681
00:43:30,859 --> 00:43:32,819
لذلك قررت ألا أحبك أولاً؟
682
00:43:33,320 --> 00:43:34,571
لا.
683
00:43:36,072 --> 00:43:38,908
ربما. ربما.
684
00:43:40,201 --> 00:43:41,536
حسنا إذن...
685
00:43:42,203 --> 00:43:44,873
أنا فقط أقول أنك جذابة.
كن فخورا بذلك!
686
00:43:47,292 --> 00:43:48,293
شكرًا لك.
687
00:43:48,960 --> 00:43:50,295
أعتقد
688
00:43:58,094 --> 00:44:00,597
لقد سئمت من هذه اللعبة.
ابتعد عن طريقي يا سبنسر!
689
00:44:00,764 --> 00:44:02,849
-لماذا أنت غاضب مني؟
-لماذا؟!
690
00:44:03,016 --> 00:44:04,601
هل حقا تسألني ذلك؟
691
00:44:04,768 --> 00:44:06,408
بسببك
لقد تم طردي من الفريق.
692
00:44:06,478 --> 00:44:09,773
وصلت في...
ماذا عن هذا...
693
00:44:09,939 --> 00:44:12,359
وأنت تتساءل
لماذا لم نعد أصدقاء بعد الآن
694
00:44:12,525 --> 00:44:15,195
لم نعد أصدقاء
لأنك لا تريد البقاء في جومانجي؟
695
00:44:15,362 --> 00:44:16,738
لا أعتقد ذلك حقًا.
696
00:44:16,905 --> 00:44:19,574
نحن لسنا أصدقاء، لأنني لست كذلك
رائع جدًا بالنسبة لك
697
00:44:19,741 --> 00:44:21,910
لذلك تجاهلتني
698
00:44:22,077 --> 00:44:24,954
حتى كنت في حاجة لي للقيام بواجبك المنزلي.
699
00:44:25,121 --> 00:44:27,916
لا عجب أنك لا تعرف شيئا
حول التوسع غربا!
700
00:44:28,083 --> 00:44:30,460
هل ترى هل تعرف شيئا؟
701
00:44:30,627 --> 00:44:32,170
أنا لست غبيا، سبنسر!
702
00:44:32,337 --> 00:44:35,840
لقد طلبت منك خدمة بسيطة!
أقوم بواجباتي المنزلية حتى لا أضطر إلى ذلك
703
00:44:36,007 --> 00:44:37,967
انطلق من الفريق
وأنت ثمل ذلك!
704
00:44:38,134 --> 00:44:42,138
الآن لا أستطيع أن أفعل الشيء الوحيد
الذي أجيده وهذا كله خطأك!
705
00:44:43,014 --> 00:44:45,058
يجب أن أضربك الآن!
706
00:44:53,608 --> 00:44:55,860
- لرؤيتك!
-ماذا قلت؟
707
00:44:58,113 --> 00:44:59,948
اوه جيد
708
00:45:00,657 --> 00:45:03,118
-أنا أفهم ما يحدث.
- المزيد...
709
00:45:03,284 --> 00:45:05,912
تعتقد أنه إذا كان طولك 1.95-1.98 م
710
00:45:06,079 --> 00:45:08,665
و120 كيلو من العضلات
هل يجب أن أخاف منك؟
711
00:45:08,832 --> 00:45:10,542
هل هذا ما تعتقده؟
712
00:45:11,876 --> 00:45:12,919
ربما.
713
00:45:17,549 --> 00:45:19,342
دعني أقول لك شيئاً...
714
00:45:19,509 --> 00:45:22,637
أنت نفس الطفل المزعج
الذي حاولت الهروب من السابع.
715
00:45:24,556 --> 00:45:26,224
لم يتغير شيء.
716
00:45:26,391 --> 00:45:29,227
لا تترك هذا الجسم الجديد
لراحتك.
717
00:45:34,941 --> 00:45:36,025
أحمق!
718
00:45:42,157 --> 00:45:43,867
-لا!
-سبنسر!
719
00:45:44,033 --> 00:45:45,660
سبنسر!
720
00:45:45,994 --> 00:45:48,246
-لقد قتلته!
-الثلاجة يا مجنونة!
721
00:45:48,413 --> 00:45:50,331
اهدأ! سوف يعود.
722
00:46:08,433 --> 00:46:10,018
لا تجعلني غبيا.
723
00:46:11,102 --> 00:46:13,104
لا تدفعني.
724
00:46:13,271 --> 00:46:14,481
أم ماذا يا سبنسر؟
725
00:46:14,647 --> 00:46:16,357
أو سأدفعك أيضًا.
726
00:46:29,162 --> 00:46:30,497
هل صفعتني؟
727
00:46:32,040 --> 00:46:33,666
هل صفعتني؟
728
00:46:33,833 --> 00:46:35,960
-الثلاجة، لا!
-نعم. نعم.
729
00:46:36,419 --> 00:46:38,004
نعم. هل تريد مني أن أصفق...
730
00:46:39,839 --> 00:46:41,382
لا! لا!
731
00:46:42,800 --> 00:46:44,385
يصل!
732
00:46:44,969 --> 00:46:46,387
لا يمكننا أن نضيع الأرواح.
733
00:46:47,555 --> 00:46:49,057
نحن بحاجة لبعضنا البعض.
734
00:46:49,599 --> 00:46:54,604
شئنا أم أبينا
علينا أن نفعل هذا معا.
735
00:46:57,232 --> 00:46:58,983
هل يمكنك قولها مرة أخرى، من فضلك؟
736
00:46:59,150 --> 00:47:01,590
-هل علينا أن نفعل هذا معًا؟
-ولكن مع النظرة المستهلكة.
737
00:47:01,736 --> 00:47:04,656
هل تتحكم فيه أم أنه يأتي بشكل طبيعي؟
738
00:47:05,615 --> 00:47:07,784
إنه يأتي بشكل طبيعي.
739
00:47:37,438 --> 00:47:39,857
-إذن ماذا علينا أن نفعل؟
-نحن نبحث عن القطعة المفقودة من الخريطة.
740
00:47:40,024 --> 00:47:41,609
كيف، هل نطلب ذلك؟
741
00:47:41,776 --> 00:47:46,239
لا، نحن نبحث عنها، نحن نستكشف المكان
ولكن الأهم من ذلك
742
00:47:46,406 --> 00:47:48,116
نحن متحفظون.
743
00:47:49,242 --> 00:47:51,911
حصص الإعاشة! احصل على حصصك الغذائية!
744
00:47:52,078 --> 00:47:54,163
هل لدى أحد المال؟ أنا جائع.
745
00:47:54,330 --> 00:47:57,375
حصص الإعاشة! احصل على حصصك الغذائية!
746
00:47:57,542 --> 00:47:59,836
حصص الإعاشة!
747
00:48:00,003 --> 00:48:03,798
أعتقد أن اللعبة تحاول إخبارنا
لنعتني بصحتنا.
748
00:48:04,966 --> 00:48:07,135
-علينا أن نأكل.
-أوقفه!
749
00:48:07,343 --> 00:48:10,305
الله، إنها جيدة جدا!
لم أتناول الخبز منذ أن كان عمري 9 سنوات.
750
00:48:10,471 --> 00:48:13,600
-هل أنت جاد؟
-كيف تعتقد أن لدي هذه المعدة؟
751
00:48:13,766 --> 00:48:15,560
أعطها لي أيضا.
752
00:48:19,606 --> 00:48:21,941
انتظر، ما هذا؟
753
00:48:22,108 --> 00:48:23,610
شيكتي الشهيرة.
754
00:48:24,110 --> 00:48:25,445
كعكة؟
755
00:48:26,404 --> 00:48:28,031
بيثاني، قلت أنه كان الخبز.
756
00:48:28,197 --> 00:48:30,217
لقد مضى وقت طويل،
أنني لا أعرف ما هو طعمه بعد الآن.
757
00:48:30,241 --> 00:48:31,743
كيف تنسى...؟
758
00:48:32,201 --> 00:48:33,578
هل يحدث لي شيء؟
759
00:48:34,037 --> 00:48:35,580
-لا.
- يرتجف؟
760
00:48:36,289 --> 00:48:37,707
-هل لدي طفح جلدي؟
-لا.
761
00:48:39,083 --> 00:48:41,127
- هل ما زلت أسود؟
-نعم.
762
00:48:41,794 --> 00:48:44,839
جيد! جيد.
763
00:48:45,006 --> 00:48:46,966
نحن بخير كل شيء على ما يرام.
764
00:48:47,133 --> 00:48:50,386
ربما يعني
أنا فقط أحب الشيك
765
00:48:50,553 --> 00:48:53,723
أنني لا أستطيع مساعدة نفسي.
كل شيء على ما يرام...
766
00:49:08,029 --> 00:49:09,280
الله!
767
00:49:12,158 --> 00:49:13,910
ماذا بحق الجحيم
768
00:49:14,911 --> 00:49:16,996
كما قلت
من المهم أن تكون متحفظًا.
769
00:49:17,163 --> 00:49:19,457
-قلت أيضا دعونا نأكل.
- خذ حصص الإعاشة!
770
00:49:19,624 --> 00:49:21,918
إغلاق الاستنساخ!
771
00:49:23,461 --> 00:49:27,006
دكتور برافستون! من الجيد وجودك هنا!
جومانجي يحتاجك.
772
00:49:28,383 --> 00:49:30,885
شكرًا لك. أنا سعيد لوجودي هنا.
773
00:49:31,052 --> 00:49:34,597
-اسأليه عن القطعة المفقودة.
- أوه، نعم! مرحبًا! أنا بيثاني.
774
00:49:34,764 --> 00:49:37,433
أعني، البروفيسور شيلي... نوعاً ما.
775
00:49:37,600 --> 00:49:38,976
أنا طبيب الخرائط
776
00:49:39,143 --> 00:49:41,771
ولدي خريطة بها قطعة مفقودة.
777
00:49:43,064 --> 00:49:46,317
دكتور برافستون! من الجيد وجودك هنا!
جومانجي يحتاجك.
778
00:49:46,484 --> 00:49:47,694
غير مهذب!
779
00:49:48,277 --> 00:49:50,196
علينا أن نجد القطعة المفقودة.
780
00:50:24,355 --> 00:50:27,608
<ط> ما تحتاجه
في سلة من شأنه أن يصلح
781
00:50:27,775 --> 00:50:30,278
<ط> خطوة خاطئة
وفي التابوت ستنهي الأمر
782
00:50:30,653 --> 00:50:33,823
ثقوا ببعضكم البعض
ولا ترمش
783
00:50:34,824 --> 00:50:37,577
القطعة المفقودة
إنه ليس الشخص الذي تفكر فيه
784
00:50:38,703 --> 00:50:39,912
للأسف، أنا!
785
00:50:40,079 --> 00:50:41,998
تحياتي أيها البطل العظيم!
786
00:50:42,165 --> 00:50:44,125
-جومانجي يحتاجك.
- نحن نعلم.
787
00:50:44,292 --> 00:50:46,043
لقد قلتها أكثر من مرة.
788
00:50:52,008 --> 00:50:55,762
لذا...
أعتقد أنه...
789
00:50:56,429 --> 00:50:58,347
ثعبان هناك أو شيء من هذا؟
790
00:50:58,514 --> 00:50:59,807
نعم.
791
00:50:59,974 --> 00:51:02,977
-يبدو لي شيئًا بالنسبة لبرايفستون.
-لماذا؟
792
00:51:03,144 --> 00:51:04,937
أنت "البطل الكبير"!
سمعت ما قاله.
793
00:51:05,104 --> 00:51:06,773
"جومانجي يحتاجك." يمر!
794
00:51:22,747 --> 00:51:25,583
-لا أريد أن أفعل هذا!
-يذهب!
795
00:51:47,230 --> 00:51:48,481
مامبا السوداء!
796
00:51:49,982 --> 00:51:51,150
إنها المامبا السوداء.
797
00:51:51,317 --> 00:51:53,317
و0.25 ملغ من السم
يكفي قتل شخص بالغ.
798
00:51:53,361 --> 00:51:54,904
سوف تشعر بوخز في فمك
799
00:51:55,071 --> 00:51:56,757
والأطراف، تليها الحمى،
رغوة في الفم
800
00:51:56,781 --> 00:51:59,242
وترنح ،
أي فقدان السيطرة على العضلات.
801
00:51:59,408 --> 00:52:01,702
-كيف أعرف هذا؟
-ماذا نفعل؟
802
00:52:01,869 --> 00:52:03,639
- هل كان هناك أي شيء آخر هناك؟
-لم أره. لم يكن لدي الوقت.
803
00:52:03,663 --> 00:52:04,997
-إله!
- جيد.
804
00:52:05,064 --> 00:52:06,950
"ثقوا ببعضكم البعض
ولا ترمش."
805
00:52:06,974 --> 00:52:08,025
لا ترمش.
806
00:52:08,209 --> 00:52:10,962
أعتقد أنها مسابقة للمشاهدة.
807
00:52:11,128 --> 00:52:12,463
-كيف؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
808
00:52:12,630 --> 00:52:15,216
-يفكر! "لا ترمش".
- إنه على حق.
809
00:52:15,383 --> 00:52:18,195
في المخيم قالوا لنا أن نبقى ساكنين
إذا رأينا أفعى الجرسية.
810
00:52:18,219 --> 00:52:19,979
أعتقد شخص ما
يجب أن ينظر إليه في العين
811
00:52:21,055 --> 00:52:23,558
-...ولا ترمش.
-بعد ذلك، سوف يتدخل سبنسر
812
00:52:23,724 --> 00:52:26,060
-...وسوف يأخذ ما هو هناك.
-لماذا أنا أيضا؟
813
00:52:26,227 --> 00:52:28,521
-لأنك شجاع.
- جيد.
814
00:52:28,688 --> 00:52:31,732
من يستطيع التحديق،
دون أن ترمش؟
815
00:52:34,026 --> 00:52:35,152
أنا مدهش في ذلك.
816
00:52:35,862 --> 00:52:37,113
ثم هذه هي لحظتك.
817
00:52:40,533 --> 00:52:42,410
هيا بيثاني.
818
00:52:47,290 --> 00:52:48,332
جيد.
819
00:52:51,878 --> 00:52:53,004
قل متى.
820
00:52:55,923 --> 00:52:56,966
الآن.
821
00:53:07,435 --> 00:53:09,103
ماذا نفعل؟
822
00:53:12,398 --> 00:53:14,150
-عليك بإزالة أنيابه.
-ماذا؟!
823
00:53:16,319 --> 00:53:19,488
تسحب فمه للخلف من النقطة العمياء،
لإرباكه.
824
00:53:19,655 --> 00:53:21,490
لكن كن حذرًا جدًا مع غدة السم
825
00:53:21,657 --> 00:53:23,743
وقناة السم الثانوية.
826
00:53:23,910 --> 00:53:26,037
وبعد ذلك تقوم بخلع أسنانه..
827
00:53:27,997 --> 00:53:29,790
من الرأس
828
00:53:34,378 --> 00:53:36,839
أعتقد أنه لم يكن كذلك
مسابقة للمشاهدة.
829
00:53:37,006 --> 00:53:39,926
"ثقوا ببعضكم البعض
ولا ترمش."
830
00:53:40,760 --> 00:53:42,345
لقد وثقت بي.
831
00:53:42,511 --> 00:53:44,351
لقد وثقت بي
وأخرجت أنيابه.
832
00:53:44,764 --> 00:53:47,058
-لقد نجحت. أنا فعلت هذا.
-نعم.
833
00:53:47,516 --> 00:53:49,602
- نعم نجحت .
-شكرًا لك.
834
00:53:50,519 --> 00:53:52,897
نعم. بكل سرور.
835
00:54:03,449 --> 00:54:04,617
هل تسمع
836
00:54:04,867 --> 00:54:07,411
هذا لا يبدو وكأنه قطعة من الخريطة.
837
00:54:07,578 --> 00:54:10,164
هل القطعة المفقودة فيل؟
838
00:54:10,957 --> 00:54:13,709
انتظر! اكتب شيئا على ورق التغليف.
839
00:54:13,876 --> 00:54:15,962
"عندما تراني، ابدأ بالتسلق."
840
00:54:17,880 --> 00:54:20,883
"البدء في الصعود"؟
متى ترى الفيل؟
841
00:54:23,177 --> 00:54:25,388
لقد قمت بخلع أسنان الثعبان.
842
00:54:26,973 --> 00:54:29,725
ترقب الفيل.
843
00:54:29,892 --> 00:54:32,687
هذا هو المستوى التالي في اللعبة.
844
00:54:38,693 --> 00:54:40,903
-يا!
- اهرب!
845
00:54:45,700 --> 00:54:47,243
إله!
846
00:54:47,868 --> 00:54:50,079
-حذر!
-يا!
847
00:54:52,248 --> 00:54:53,290
القفز!
848
00:54:53,457 --> 00:54:54,834
-القفز!
-يذهب! يذهب! يذهب!
849
00:54:55,793 --> 00:54:57,169
يا!
850
00:55:03,884 --> 00:55:07,513
يجب أن أحذرك،
أعتقد أنني ضربت بشدة.
851
00:55:08,139 --> 00:55:09,306
يبدو
852
00:55:10,474 --> 00:55:12,810
يبدو أنه يبدو تجنب. إنه يمنع.
853
00:55:12,977 --> 00:55:14,020
حرف كبير.
854
00:55:20,443 --> 00:55:23,029
تحت! صورة للوجه!
855
00:55:28,117 --> 00:55:30,202
تحت! منعه!
856
00:55:33,122 --> 00:55:35,124
يتجنب! قبضة!
857
00:55:35,791 --> 00:55:37,752
على الحائط!
858
00:55:38,544 --> 00:55:40,671
هذا جنون.
859
00:55:48,387 --> 00:55:50,222
دعونا نفعل هذا!
860
00:55:51,015 --> 00:55:52,058
ماذا بالضبط؟
861
00:55:53,601 --> 00:55:56,228
ضعه في حقيبتي.
862
00:55:57,188 --> 00:55:59,815
يتجنب! صورة للوجه!
863
00:55:59,982 --> 00:56:01,942
رمي من خلال السقف!
864
00:56:26,550 --> 00:56:28,385
مرحبا دكتور!
865
00:56:28,928 --> 00:56:30,930
لقد مضى وقت طويل.
866
00:56:32,431 --> 00:56:37,228
أعتقد أن لديك شيئًا يخصني.
867
00:56:38,646 --> 00:56:39,980
نريد فقط العودة إلى المنزل.
868
00:56:45,611 --> 00:56:48,155
-تعال! تعال معي!
- قبض عليه!
869
00:56:56,455 --> 00:56:57,915
تعال!
870
00:57:02,002 --> 00:57:04,672
هنا. تعال! سريع!
871
00:57:21,981 --> 00:57:23,065
جيد.
872
00:57:23,732 --> 00:57:26,360
أريدك أن تتبعني وتفعل
بالضبط ما أقول لك.
873
00:57:26,527 --> 00:57:28,154
تعال!
874
00:57:29,572 --> 00:57:31,991
إله!
أنا متحمس جدا لأنك هنا!
875
00:57:32,158 --> 00:57:34,535
-ليس لديك أدنى فكرة! متحمس جدا!
-حتى؟
876
00:57:34,702 --> 00:57:38,289
لقد رأيتك وقلت: "هذا غير ممكن!"
877
00:57:38,456 --> 00:57:41,876
وبعد ذلك: "نعم هم!"
العودة إلى الحائط!
878
00:57:43,586 --> 00:57:44,712
ويل لي!
879
00:57:47,465 --> 00:57:49,091
دعونا لا نتوقف.
880
00:57:50,342 --> 00:57:52,428
- كن حذرا هنا!
-من أنت؟
881
00:57:52,595 --> 00:57:56,390
- ومن تظننا نحن؟
-نعم. آسف، خطأي.
882
00:57:56,557 --> 00:57:58,100
انتظر، سألحق بك لاحقًا.
883
00:57:58,267 --> 00:58:00,227
هل أنت الطيار
أنا لا أعرف كيف "الطائرة المائية"؟
884
00:58:00,394 --> 00:58:02,021
-نعم أنا تلك.
-ابقى هكذا.
885
00:58:02,188 --> 00:58:04,148
أنت الشخصية التي تم أخذها.
886
00:58:04,315 --> 00:58:06,317
هل أنت في اللعبة أيضا؟
887
00:58:06,817 --> 00:58:08,819
-لا تقف على الطوب الأبيض. لا تتحرك!
-ماذا؟
888
00:58:16,327 --> 00:58:18,078
كم هو شرير!
889
00:58:18,829 --> 00:58:20,956
هذه اللعبة سيئة!
890
00:58:30,257 --> 00:58:32,843
جيد. سآخذ هذا اللوح الخشبي.
891
00:58:37,765 --> 00:58:39,767
اتبعني!
892
00:58:40,142 --> 00:58:42,561
بعناية! إنه موت فظيع.
893
00:58:42,728 --> 00:58:44,396
يا إلهي!
894
00:58:46,524 --> 00:58:47,816
لذا!
895
00:58:54,990 --> 00:58:56,242
تعال!
896
00:58:57,952 --> 00:59:02,206
أستطيع أن أفعل ذلك لقد انتزعت أنياب الثعبان.
أظهر لي بعض الإحترام
897
00:59:07,253 --> 00:59:08,629
جيد.
898
00:59:18,597 --> 00:59:21,016
-مرحبًا!
-مرحبًا!
899
00:59:27,106 --> 00:59:28,649
تعال!
900
00:59:41,287 --> 00:59:43,789
على أية حال، أنا أليكس.
901
00:59:44,123 --> 00:59:46,083
سبنسر غيلبين.
902
00:59:46,250 --> 00:59:49,211
مارثا وثلاجة وبيثاني.
903
00:59:49,545 --> 00:59:51,589
بيثاني؟ هل أنت فتاة
904
00:59:51,755 --> 00:59:52,923
امرأة.
905
00:59:54,300 --> 00:59:56,510
في الحياة الحقيقية،
ربما تريد أن تضعه عليه.
906
01:00:03,392 --> 01:00:05,603
لقد هربوا. يبدو أنهم تلقوا المساعدة.
907
01:00:07,229 --> 01:00:08,731
طائرة مائية.
908
01:00:08,897 --> 01:00:10,858
لا بد أنه خرج من الحفرة.
909
01:00:12,276 --> 01:00:14,403
أنا آسف يا رئيس.
910
01:00:14,570 --> 01:00:16,530
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
911
01:00:19,408 --> 01:00:21,702
لا أعرف.
912
01:00:36,091 --> 01:00:37,134
ماذا تفعل
913
01:00:37,301 --> 01:00:39,553
مارجريتا. إنها إحدى نقاط قوتي.
914
01:00:39,720 --> 01:00:42,139
ذلك والتجريب.
على الرغم من أنني سقطت
915
01:00:42,306 --> 01:00:46,560
لبعض إنسان الغاب في الطائرات المقاتلة،
لذلك ربما ليس الأمر جيدًا.
916
01:00:47,770 --> 01:00:49,480
أخيرا... تحياتي!
917
01:00:52,316 --> 01:00:53,984
- شكرًا لك.
-بكل سرور.
918
01:00:54,151 --> 01:00:56,236
لم أعد أشرب الكحول.
919
01:00:56,403 --> 01:00:57,655
-وأنا كذلك.
- هل تعرف شيئا؟
920
01:00:57,821 --> 01:00:59,073
عليك اللعنة!
921
01:01:06,163 --> 01:01:08,874
-وأنا انتهيت.
- إنها جيدة.
922
01:01:09,458 --> 01:01:10,793
هل يمكنك أن تعطيني واحدة أخرى؟
923
01:01:10,959 --> 01:01:12,002
-أليكس؟
-نعم.
924
01:01:12,169 --> 01:01:15,339
- ما كل هذه الشموع؟
-ليمون. واحدة من نقاط ضعفي
925
01:01:15,506 --> 01:01:17,925
إنه البعوض، وهو أمر مقزز
926
01:01:18,092 --> 01:01:20,552
عندما تعيش وحيدا
في كوخ مفتوح في الغابة.
927
01:01:22,012 --> 01:01:23,055
هو وحده.
928
01:01:24,306 --> 01:01:25,391
من هو هذا
929
01:01:25,557 --> 01:01:26,809
من هو آلان باريش؟
930
01:01:26,975 --> 01:01:28,018
آلان باريش كان هنا
931
01:01:28,560 --> 01:01:30,104
لقد صنع هذا المكان.
932
01:01:30,479 --> 01:01:32,648
هل تم عالقة أي شخص آخر هنا؟
933
01:01:32,815 --> 01:01:35,192
نعم. هذا منزل آلان باريش.
أنا فقط أعيش فيه.
934
01:01:35,359 --> 01:01:37,027
لذا، أليكس، أخبرني...
935
01:01:37,820 --> 01:01:40,197
منذ متى وأنت في هذه اللعبة؟
936
01:01:40,364 --> 01:01:41,740
من الصعب القول.
937
01:01:41,907 --> 01:01:43,867
الطقس غريب هنا.
938
01:01:44,034 --> 01:01:45,285
ولكن لبضعة أشهر على الأقل.
939
01:01:45,452 --> 01:01:46,495
-بضعة أشهر؟
-ماذا؟
940
01:01:46,662 --> 01:01:49,498
لا أستطيع تجاوز سقيفة النقل.
941
01:01:49,665 --> 01:01:51,625
ما هو سقيفة النقل؟
942
01:01:51,792 --> 01:01:53,544
المستوى التالي.
943
01:01:53,711 --> 01:01:56,338
المرة الأولى، منطاد الهواء الساخن الخاص بي
لم تقلع حتى.
944
01:01:56,505 --> 01:01:58,924
ثم كان هناك شيء الطائرة
الذي أخبرتك عنه.
945
01:02:00,300 --> 01:02:03,846
وعندما وصلت إلى الحياة الأخيرة،
946
01:02:04,012 --> 01:02:05,889
أدركت أنني وضعت عليه
947
01:02:06,056 --> 01:02:08,600
وأنني لن أتمكن من المغادرة وحدي.
948
01:02:09,017 --> 01:02:11,562
في منتصف الطريق من التحديات،
لم يكن لدي ما أفعله.
949
01:02:11,729 --> 01:02:13,814
لا أستطيع قتل المامبا بمارجريتا.
950
01:02:13,981 --> 01:02:17,901
بالتأكيد.
أنت بحاجة إلى عالم الحيوان لذلك.
951
01:02:19,486 --> 01:02:22,156
أليكس، يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
952
01:02:22,322 --> 01:02:24,199
لقد كنت هنا لفترة طويلة وأنت تعرف اللعبة.
953
01:02:24,366 --> 01:02:26,285
معًا، لدينا العديد من القوى.
954
01:02:26,452 --> 01:02:29,371
نعم. نحن جيدون جدًا معًا.
955
01:02:30,497 --> 01:02:32,124
لا أعرف يا أخي.
956
01:02:32,291 --> 01:02:35,711
إذا قمت بخطأ آخر، سأحترق.
957
01:02:35,878 --> 01:02:39,214
أخشى حتى أن أفكر
للعودة إلى سقيفة النقل.
958
01:02:41,842 --> 01:02:45,220
-لا أريد أن أموت في جومانجي.
- يجب أن نكون متحدين.
959
01:02:45,387 --> 01:02:47,264
بهذه الطريقة يمكننا الفوز. وأنا أعلم ذلك.
960
01:02:50,309 --> 01:02:54,605
إله! أنت القطعة المفقودة لدينا.
كان علينا أن نجد لك.
961
01:02:55,105 --> 01:02:57,191
وكان الدليل...
962
01:02:57,357 --> 01:02:59,610
دعنا نذهب إلى السوق
والعثور على القطعة المفقودة.
963
01:02:59,777 --> 01:03:01,445
لم يكن الفيل.
964
01:03:03,947 --> 01:03:06,033
- هل كان أنا؟
-نعم.
965
01:03:08,702 --> 01:03:11,413
أيها الإخوة... دعونا نفعل ذلك!
966
01:03:11,580 --> 01:03:12,748
-نعم!
-نعم.
967
01:03:12,915 --> 01:03:14,917
-دعونا نفعل هذا!
-نعم! دعونا نفعل هذا!
968
01:03:15,083 --> 01:03:17,169
سبنسر، هل تشرب تلك المارجريتا؟
969
01:03:17,336 --> 01:03:20,714
-مستعد!
- مرحبا مارجريتا!
970
01:03:28,972 --> 01:03:31,767
انسى ذلك! سقيفة النقل.
971
01:03:31,934 --> 01:03:33,936
هناك جميع أنواع المركبات في الداخل.
972
01:03:34,102 --> 01:03:36,021
علينا أن نحصل على واحدة، ونعبر الوادي
973
01:03:36,188 --> 01:03:37,856
والوصول إلى التمثال مع جاكوار.
974
01:03:39,107 --> 01:03:40,901
أرى سقيفة النقل،
975
01:03:41,068 --> 01:03:43,737
أرى الوادي ولكن ليس التمثال
976
01:03:43,904 --> 01:03:46,698
وهو أمر غريب
لأنها الأهم وهي ضخمة.
977
01:03:46,865 --> 01:03:48,659
وهذا ما قالته أيضًا.
978
01:03:50,327 --> 01:03:52,329
هل أنت في حالة سكر، الثلاجة؟
979
01:03:52,496 --> 01:03:54,456
ماذا؟ لا، أنا لست في حالة سكر.
980
01:03:54,623 --> 01:03:57,334
- وهو في حالة سكر.
-شربت ثلاث مشروبات مارجريتا صغيرة.
981
01:03:57,501 --> 01:04:00,504
- أنت حوالي نصف طولك الطبيعي.
- أخيراً، أخيراً..
982
01:04:00,671 --> 01:04:03,298
أليكس، ماذا نفعل؟
كيف يمكننا تجاوز هؤلاء الحراس؟
983
01:04:03,465 --> 01:04:06,051
- انتظرت حتى غادروا.
-كم من الوقت استغرق؟
984
01:04:06,218 --> 01:04:08,804
-ثلاثة أسابيع.
- ونحن في طريقنا للموت!
985
01:04:08,971 --> 01:04:10,722
جيد. الخطة ب.
986
01:04:10,889 --> 01:04:15,310
ربما هناك باب آخر،
ولكن يجب علينا صرف انتباههم.
987
01:04:15,477 --> 01:04:16,770
أنا أعرف!
988
01:04:16,937 --> 01:04:18,772
هذا ما أجيده.
989
01:04:18,939 --> 01:04:21,108
إنه يلعب ألعاب الفيديو، وأنا أسلي الرجال.
990
01:04:21,275 --> 01:04:23,527
بيثاني، أنا آسف لإخبارك،
991
01:04:23,694 --> 01:04:26,738
ولكن ليس لديك حقا ما تحتاجه.
992
01:04:27,531 --> 01:04:29,408
ليس أنا.
993
01:04:30,826 --> 01:04:33,662
-ماذا؟
- أنت تغازلهم
994
01:04:33,829 --> 01:04:36,415
-لا. لا!
-أنت تجذب انتباههم ونحن نتسلل.
995
01:04:36,582 --> 01:04:40,085
لا! لا أستطيع مغازلة بعض الجنود
غرباء لا أعرفهم.
996
01:04:40,252 --> 01:04:42,379
أعلم، لكن ليس لدينا فكرة أفضل.
997
01:04:42,546 --> 01:04:45,674
أنت لا تفهم.
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك.
998
01:04:47,426 --> 01:04:48,760
لا أستطيع التحدث مع الرجال.
999
01:04:49,177 --> 01:04:50,762
أنا فظيع في هذا.
1000
01:04:51,179 --> 01:04:52,848
أستطيع أن أعطيك بعض المؤشرات.
1001
01:04:54,182 --> 01:04:58,520
لا. أنا آسف.
نحن بحاجة إلى خطة أخرى. لا.
1002
01:04:58,687 --> 01:05:00,022
أنا لا أفعل ذلك.
1003
01:05:01,440 --> 01:05:04,776
مارثا، عليك أن تشتت انتباههم
فقط حتى ندخل الكوخ.
1004
01:05:04,943 --> 01:05:09,406
لا أعتقد أنني أستطيع، سبنسر. انا لست...
في الواقع، أنا لست خدعة.
1005
01:05:10,866 --> 01:05:13,952
ماذا تقول أنت متستر للغاية!
1006
01:05:16,747 --> 01:05:18,582
يمكنك أن تفعل أي شيء.
1007
01:05:25,297 --> 01:05:26,965
جميل جدا يا سبنسر.
1008
01:05:27,132 --> 01:05:29,676
هل أعد لك عشاءً على ضوء الشموع؟
1009
01:05:29,843 --> 01:05:32,429
أم تريد الخروج من هنا؟
1010
01:05:32,596 --> 01:05:34,056
جيد.
1011
01:05:34,222 --> 01:05:36,058
أرني كيف يتم ذلك.
1012
01:05:36,224 --> 01:05:38,101
تبدأ الساعة.
1013
01:05:38,268 --> 01:05:41,021
- هيا يا فتاة! شاهد وتعلم!
- جيد.
1014
01:05:41,772 --> 01:05:44,483
ماذا تقصد بالعشاء على ضوء الشموع؟
1015
01:05:44,650 --> 01:05:46,526
-ماذا تقصد؟
- مارثا وأنا قلنا،
1016
01:05:46,693 --> 01:05:48,987
عشاء على ضوء الشموع...
ماذا يعني هذا؟
1017
01:05:49,154 --> 01:05:52,616
-الفتاة تحبك يا سبنسر.
-ماذا؟!
1018
01:06:02,084 --> 01:06:05,837
عندما تغازل
السر هو أن تجعلهم يقيسونك
1019
01:06:06,004 --> 01:06:08,298
دون أن يعلموا أنك تعلم أنهم يقيسونك.
1020
01:06:08,465 --> 01:06:10,985
نوع من "من فضلك، هذا أنا فقط".
عندما أتحدث إليك، يمكنك المتابعة
1021
01:06:11,093 --> 01:06:15,597
بثلاث طرق: العب دور الأحمق،
لتبدو مهتمة أو بالاشمئزاز.
1022
01:06:16,056 --> 01:06:18,183
ما تختاره يعتمد على شكل الرجل.
1023
01:06:18,350 --> 01:06:20,727
هذا هو حلمي أيضا
وكابوسي في آن واحد.
1024
01:06:20,894 --> 01:06:22,312
لن أعتبر الأمر شخصيا.
1025
01:06:22,479 --> 01:06:24,690
الشعر هو كل شيء.
1026
01:06:24,856 --> 01:06:27,776
المسها. حركه. العب معها.
1027
01:06:28,193 --> 01:06:30,904
حركه كثيرا. أبهرهم بها.
1028
01:06:31,071 --> 01:06:34,491
رميها هكذا.
الآن تجنب عينيك.
1029
01:06:34,658 --> 01:06:35,701
اتجه للأسفل.
1030
01:06:35,867 --> 01:06:37,327
استلمها. عيون كبيرة.
1031
01:06:38,286 --> 01:06:39,871
- الآن يضيء!
-للتألق؟
1032
01:06:40,038 --> 01:06:41,999
مثل شخصية الرسوم المتحركة. إنه يضيء!
1033
01:06:48,714 --> 01:06:49,756
لا يزال هناك عمل يتعين القيام به.
1034
01:06:57,347 --> 01:07:00,183
-هل تعتقد حقا أنه يحبني؟
-لماذا لا نزال نتحدث عن هذا؟
1035
01:07:00,350 --> 01:07:02,269
ماذا لو حاول تقبيلي؟
1036
01:07:02,436 --> 01:07:04,104
أنت تقبلها أيضا.
1037
01:07:04,980 --> 01:07:08,734
إذا حاول تقبيلي
بشكل غير متوقع؟
1038
01:07:09,651 --> 01:07:11,611
ماذا؟ هل سبق لك أن قبلت أي شخص؟
1039
01:07:11,778 --> 01:07:13,780
هل ستخبر الغابة بأكملها؟
1040
01:07:13,947 --> 01:07:15,741
لقد وجدت الباب الصلبة. هناك.
1041
01:07:15,907 --> 01:07:17,951
- خمن ماذا وجدت!
- لا، لا تخبريه!
1042
01:07:18,118 --> 01:07:21,163
دعونا نتحدث عن رحلتك.
لا تتعجل.
1043
01:07:21,329 --> 01:07:24,207
التحرك مثل الفريسة.
مثل الغزال الرائع.
1044
01:07:24,374 --> 01:07:27,377
أو حصان. ارفع ساقيك.
قدم واحدة أمام الأخرى.
1045
01:07:27,544 --> 01:07:29,337
دعني أراك!
1046
01:07:29,504 --> 01:07:30,589
هذا ليس هو.
1047
01:07:32,382 --> 01:07:35,594
أي شيء يجذب الانتباه
إلى شفتيك قضمة صغيرة.
1048
01:07:36,136 --> 01:07:38,889
لدغة تقطع شوطا طويلا، طفلة.
1049
01:07:39,056 --> 01:07:41,224
جيد! إنه أفضل.
1050
01:07:41,391 --> 01:07:44,561
الآن هو يبتسم. تبدو مرعوبا.
يا إلهي، أنت مضحك جداً!
1051
01:07:44,728 --> 01:07:46,688
-أنت مضحك جدا!
- يا إلهي، أنت مضحك جداً!
1052
01:07:46,855 --> 01:07:48,356
يا إلهي، أنت مضحك جداً!
1053
01:07:48,857 --> 01:07:51,401
- أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
-نعم. لذا!
1054
01:07:51,568 --> 01:07:55,739
الآن أبقِ شفتيك متباعدتين قليلاً.
ليس الإجمالي، استرخاء.
1055
01:07:55,906 --> 01:07:57,866
المس سقف فمك بلسانك.
1056
01:07:58,533 --> 01:08:00,452
-لذا؟
-لذا.
1057
01:08:00,619 --> 01:08:02,746
-لذا؟
-لذا.
1058
01:08:03,580 --> 01:08:04,623
لذا.
1059
01:08:05,415 --> 01:08:06,458
لذا؟
1060
01:08:07,709 --> 01:08:08,794
أعتقد أنك جاهز.
1061
01:08:10,170 --> 01:08:13,381
-ممتاز!
- غازل وكأن الحياة تعتمد على ذلك،
1062
01:08:14,007 --> 01:08:15,092
لأنه كذلك.
1063
01:08:15,258 --> 01:08:18,970
ننسى الباب. نحن بحاجة إلى شيء ما
التي قطع السياج.
1064
01:08:19,137 --> 01:08:22,099
جيد. الثلاجة، هل لديك شيء مثل هذا في حقيبة ظهرك؟
1065
01:08:22,265 --> 01:08:24,476
نعم، ينبغي. ماذا...؟
1066
01:08:24,643 --> 01:08:27,270
مرحباً! لدي بعض الكماشات.
1067
01:08:28,271 --> 01:08:30,315
تبدو وكأنها أداة جيدة
لهذه الحالة؟
1068
01:08:30,482 --> 01:08:32,442
مثالي، في الواقع.
1069
01:08:32,609 --> 01:08:34,194
وهذا ما يسمى قوة حقيبة الظهر.
1070
01:08:35,862 --> 01:08:37,531
يسمع...
1071
01:08:37,697 --> 01:08:41,451
- أعتقد أنه سينجح.
- أنا أيضاً. إنها مغرية جدًا
1072
01:08:41,618 --> 01:08:43,370
ولا يلتقون بالعديد من الأشخاص الجدد.
1073
01:08:43,787 --> 01:08:44,830
مغريا؟
1074
01:08:44,996 --> 01:08:48,875
حسنًا، ليست مثل سيندي كروفورد،
لكن بالنسبة لجومانجي، إنها القنبلة.
1075
01:08:49,376 --> 01:08:50,418
قنبلة؟
1076
01:08:50,585 --> 01:08:52,337
- سيندي كروفورد؟
-هل هذا هو معيارك؟
1077
01:08:52,504 --> 01:08:55,799
أنا فقط أقول أنهم سيحبون ذلك
للعبث معها.
1078
01:09:00,720 --> 01:09:01,763
اليكس...
1079
01:09:02,931 --> 01:09:04,599
في أي عام تعتقد أنه؟
1080
01:09:05,809 --> 01:09:07,853
-ماذا تقصد؟
- أوه لا!
1081
01:09:08,228 --> 01:09:10,230
إنه عام 1996.
1082
01:09:13,400 --> 01:09:15,152
أنت أليكس فريكي، أليس كذلك؟
1083
01:09:15,652 --> 01:09:18,822
- نعم بالضبط.
-ابقى هكذا. البيت الشرير ؟
1084
01:09:19,156 --> 01:09:22,325
ما الذي تتحدث عنه؟ كيف تعرفني؟
1085
01:09:24,161 --> 01:09:28,748
-أليكس، لا أعرف كيف أخبرك، لكن...
-لقد كنت في هذه اللعبة لمدة 20 عاما!
1086
01:09:28,915 --> 01:09:30,750
لم أكن لأفعل ذلك بهذه الطريقة.
1087
01:09:31,668 --> 01:09:35,338
ماذا؟ أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
1088
01:09:35,505 --> 01:09:39,676
لا. اليكس فريكي.
الجميع في برانتفورد يعرفون عنك.
1089
01:09:39,843 --> 01:09:42,512
أنت الطفل الذي اختفى.
1090
01:09:42,679 --> 01:09:44,139
منذ 20 عاما.
1091
01:09:44,681 --> 01:09:45,974
20 سنة؟
1092
01:09:46,933 --> 01:09:48,852
20 سنة يا رجل.
1093
01:09:49,769 --> 01:09:51,688
لا أعرف كيف أخبرك بهذا، لكن...
1094
01:09:51,855 --> 01:09:54,232
سيندي كروفورد تبلغ من العمر 50 عامًا.
1095
01:09:54,399 --> 01:09:57,068
ولكن لا يزال مغريا.
1096
01:10:04,284 --> 01:10:05,619
انسى ذلك!
1097
01:10:13,793 --> 01:10:15,128
يا.
1098
01:10:16,713 --> 01:10:18,381
سنأخذك إلى المنزل.
1099
01:10:19,549 --> 01:10:20,550
نعم.
1100
01:10:42,113 --> 01:10:43,990
ما الأمر مع الحمار لها؟
1101
01:10:44,157 --> 01:10:45,867
بيثاني، ماذا قلت له أن يفعل؟
1102
01:10:46,284 --> 01:10:47,994
التواء كاحلها، ربما؟
1103
01:10:48,161 --> 01:10:50,205
لم يغازل مرة أخرى. أعطها فرصة.
1104
01:10:54,876 --> 01:10:56,753
مرحبا يا آنسة!
1105
01:10:57,671 --> 01:10:59,923
ماذا تفعل هنا وحدك؟
1106
01:11:01,466 --> 01:11:02,968
يا شباب!
1107
01:11:03,301 --> 01:11:05,220
أعتقد أنني ضللت.
1108
01:11:05,637 --> 01:11:07,138
هل يمكنك مساعدتي؟
1109
01:11:10,684 --> 01:11:12,644
مرحبا يا آنسة!
1110
01:11:13,228 --> 01:11:15,021
ماذا تفعل هنا وحدك؟
1111
01:11:19,526 --> 01:11:22,028
-أنت مثير للاهتمام ومضحك للغاية!
-ماذا يفعل؟
1112
01:11:22,612 --> 01:11:24,531
هل لديه صرصور في شعره؟
1113
01:11:24,698 --> 01:11:26,866
لقد نسي كل الاستعدادات.
1114
01:11:27,033 --> 01:11:28,285
تعال!
1115
01:11:32,747 --> 01:11:35,875
انتظر! أنا...
1116
01:11:36,042 --> 01:11:38,128
يجب أن أخبركم عن كتاب
الذي قرأته.
1117
01:11:38,295 --> 01:11:40,255
حول علم الأحياء الدقيقة.
1118
01:11:40,422 --> 01:11:44,259
ما هو علم الأحياء المفضل لدي.
1119
01:11:50,682 --> 01:11:52,225
مرحبا يا آنسة!
1120
01:11:52,392 --> 01:11:55,353
ماذا تفعل هنا وحدك؟
1121
01:12:00,525 --> 01:12:03,403
أنت محتال.
1122
01:12:13,371 --> 01:12:14,748
يا.
1123
01:12:14,914 --> 01:12:16,333
هل تحب الرقص
1124
01:12:25,759 --> 01:12:28,345
إذن، هنا.
1125
01:12:44,110 --> 01:12:45,820
التي، التي، التي؟
1126
01:12:47,822 --> 01:12:49,491
أنا أكره هذا المكان.
1127
01:12:54,537 --> 01:12:56,790
قوتها تقاتل من خلال الرقص.
1128
01:12:56,956 --> 01:12:59,292
أليكس، ما رأيك؟ ماذا نفعل؟
1129
01:12:59,459 --> 01:13:00,752
-ماذا؟
-ماذا نأخذ؟
1130
01:13:00,919 --> 01:13:02,629
-أيها؟
- لا أعرف، حسنًا؟
1131
01:13:02,796 --> 01:13:04,589
- أخبرتك. لقد...
- علينا أن نطير.
1132
01:13:04,756 --> 01:13:07,050
- المروحية؟ علينا أن نطير.
- لا أعرف.
1133
01:13:18,353 --> 01:13:19,979
انه يدق تفاحة له.
1134
01:13:20,146 --> 01:13:21,356
أحسنت بهم!
1135
01:13:21,731 --> 01:13:23,483
نعم قنبلة!
1136
01:13:31,408 --> 01:13:33,243
يصنع الغبار!
1137
01:14:09,946 --> 01:14:12,240
-هذا صحيح يا فتاة!
-نعم!
1138
01:14:14,159 --> 01:14:16,161
حقيبة كبيرة!
1139
01:14:16,828 --> 01:14:20,498
نعم! أنت بطلتي!
1140
01:14:22,584 --> 01:14:23,835
علينا أن نذهب.
1141
01:14:24,002 --> 01:14:26,045
يجب أن تعلمني.
دعني أعانقك!
1142
01:14:26,212 --> 01:14:27,255
- إله!
-لقد نجحت!
1143
01:14:27,422 --> 01:14:29,340
-هذا صحيح.
- دعني أعانقك يا فتاة!
1144
01:14:29,507 --> 01:14:32,135
هذا عظيم، ولكن ليس لدينا الوقت.
1145
01:14:32,302 --> 01:14:33,428
-نعم.
-أنا في طريقي.
1146
01:14:33,595 --> 01:14:35,435
هنا تأتي الوحوش على الدراجات النارية.
علينا أن نذهب!
1147
01:14:35,472 --> 01:14:37,307
طائرة مائية! يجب أن نطير!
1148
01:14:37,474 --> 01:14:39,934
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1149
01:14:40,101 --> 01:14:44,981
قلت لك، أنا لست طيارا جيدا.
ربما ينبغي لنا أن نأخذ الحافلة المدرسية.
1150
01:14:45,148 --> 01:14:47,650
لا يمكننا تجاوز الدراجات النارية
مع الحافلة!
1151
01:14:47,817 --> 01:14:50,570
اخترت الطائرة والبالون.
ربما يجب عليك أن تأخذ المروحية.
1152
01:14:50,737 --> 01:14:53,448
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. تمام؟
لا أريد أن أموت!
1153
01:14:53,990 --> 01:14:56,451
أشعر بالذعر قليلا.
1154
01:14:56,618 --> 01:14:59,704
جيد. أنا أفعل ذلك.
1155
01:14:59,871 --> 01:15:03,541
ما مدى صعوبة الأمر؟ إنها طائرة هليكوبتر.
اضغط على زر...
1156
01:15:03,708 --> 01:15:05,251
تلك تدور، حسنًا؟
1157
01:15:05,418 --> 01:15:07,795
بعد ذلك، لدي... الرافعة.
1158
01:15:07,962 --> 01:15:09,881
هكذا تحصل...
هكذا تذهب...
1159
01:15:10,048 --> 01:15:13,468
ذهابا وإيابا.
بعد أن ننطلق، سأكون بخير.
1160
01:15:13,968 --> 01:15:17,222
أنا فقط بحاجة للوصول إلى…
ليس لديه الكرسي.
1161
01:15:17,388 --> 01:15:19,516
دعني أرى.
ربما أستطيع... التسلق، ولكن بحذر.
1162
01:15:20,683 --> 01:15:22,083
- اصعد، ولكن كن حذرا.
- لا، أنت في حالة سكر!
1163
01:15:22,352 --> 01:15:25,271
-مستبعد.
-الثلاجة، أنت في حالة سكر. أعطني المفاتيح
1164
01:15:25,939 --> 01:15:27,982
- أنا...؟
- اليكس...
1165
01:15:28,149 --> 01:15:31,361
أليكس، إذا كان بإمكاني محاربتهم،
يمكنك أن تطير المروحية أيضا. وأنا أعلم ذلك.
1166
01:15:32,111 --> 01:15:33,863
تعال!
1167
01:15:35,907 --> 01:15:37,659
اليكس...
1168
01:15:38,409 --> 01:15:40,578
الآن نحن بحاجة إليك.
1169
01:15:40,745 --> 01:15:43,748
وتذكر أنك القطعة المفقودة.
1170
01:15:46,793 --> 01:15:51,548
ماكدونو "الطائرة المائية"، في الخدمة!
هيا أيها الناس!
1171
01:16:23,454 --> 01:16:25,290
-ما هذا؟
- شيء انكسر!
1172
01:16:25,456 --> 01:16:28,001
-ماذا؟!
- تمسكي جيداً!
1173
01:16:35,258 --> 01:16:37,218
إله! نحن في طريقنا للموت!
1174
01:16:37,385 --> 01:16:38,678
نحن في طريقنا للموت!
1175
01:16:46,686 --> 01:16:49,188
-يا إلهي!
- لا يستيقظ!
1176
01:16:49,355 --> 01:16:50,523
-كيف؟
-ماذا تقصد؟
1177
01:16:50,690 --> 01:16:51,810
ذراع التحكم مكسورة.
1178
01:16:51,899 --> 01:16:53,860
-ماذا؟
-التحكم في المحور
1179
01:16:54,027 --> 01:16:56,195
الذي يحرك الدوارات
والتحكم في الزاوية.
1180
01:16:56,362 --> 01:16:58,114
هذه هي الطريقة التي نذهب بها صعودا وهبوطا.
1181
01:17:05,330 --> 01:17:06,789
اسمع...
1182
01:17:07,373 --> 01:17:09,667
- لا يمكن أن يكون جيدا.
- هذه ليست أخبار جيدة.
1183
01:17:17,675 --> 01:17:19,636
وحيد القرن ألبينو!
1184
01:17:23,264 --> 01:17:24,313
سكان جومانجي الأصليين.
1185
01:17:24,337 --> 01:17:26,684
فهي ضخمة، بيضاء،
مخيف و غبي ...
1186
01:17:26,851 --> 01:17:28,394
-...وأكل الناس.
-لا يمكنك.
1187
01:17:31,773 --> 01:17:32,815
انها قادمة!
1188
01:17:32,982 --> 01:17:35,026
أنا مريض في معدتي.
1189
01:17:35,193 --> 01:17:36,903
- استيقظ!
- لا أستطبع!
1190
01:17:37,528 --> 01:17:39,155
أعتقد أنني شربت الكثير من المارجريتا.
1191
01:17:43,910 --> 01:17:45,536
ماذا نفعل؟
1192
01:17:46,120 --> 01:17:47,246
سأقوم بإصلاح المروحية.
1193
01:17:47,664 --> 01:17:48,915
-نعم!
-أخبرني ماذا أفعل.
1194
01:17:49,082 --> 01:17:52,710
قم بتوصيل قضيب التحكم في الطيران
إلى لوحة التروس تحت الدوارات.
1195
01:17:52,877 --> 01:17:55,064
قضيب التحكم في الطيران.
لوحة التروس. الدوارات.
1196
01:17:55,088 --> 01:17:56,631
-ماذا؟
- سآتي على الفور!
1197
01:17:57,423 --> 01:18:00,510
-سبنسر! أين أنت ذاهب
- اسرع!
1198
01:18:01,135 --> 01:18:02,887
- احرص!
- أسرع أفضل!
1199
01:18:03,221 --> 01:18:05,306
حسنًا، أنا في هذا الأمر،
1200
01:18:05,473 --> 01:18:09,435
أرتفع إلى هذه المنصات
قتلى طائرات الهليكوبتر.
1201
01:18:11,729 --> 01:18:13,690
انظر إلى لوحة التروس.
1202
01:18:13,856 --> 01:18:15,233
هذا هو ذلك القضيب.
1203
01:18:25,535 --> 01:18:27,662
-سبنسر!
-أسرعي يا أليكس!
1204
01:18:37,505 --> 01:18:39,006
سبنسر!
1205
01:18:41,968 --> 01:18:44,887
لو سمحت! هيا، إصلاحه!
1206
01:18:51,477 --> 01:18:53,020
- إله!
- ليس لدينا الوقت، سبنسر!
1207
01:18:53,187 --> 01:18:54,939
- أصلحه!
-لا! لا!
1208
01:18:55,898 --> 01:18:57,525
مستعد!
1209
01:19:05,366 --> 01:19:07,869
لقد هربت! لقد نجحت!
اعتقدت أننا سنموت.
1210
01:19:08,453 --> 01:19:09,704
-نعم!
-جميل!
1211
01:19:09,871 --> 01:19:12,415
-شكرًا لك.
-كان مخيفا!
1212
01:19:12,582 --> 01:19:14,667
-شكرًا لك.
-أُووبس!
1213
01:19:15,084 --> 01:19:16,586
ما هذا؟
1214
01:19:17,795 --> 01:19:19,297
لقد أسقطت الجوهرة.
1215
01:19:19,464 --> 01:19:20,715
-ماذا؟!
-ماذا؟!
1216
01:19:20,882 --> 01:19:23,176
-هل أسقطت الجوهرة؟!
- لقد انحنى،
1217
01:19:23,342 --> 01:19:26,137
اعتقدت أنني كنت أتقيأ
وسقطت من حقيبتي.
1218
01:19:26,304 --> 01:19:28,806
-نحن بحاجة إلى تلك الجوهرة!
- أنا أعرف.
1219
01:19:28,973 --> 01:19:31,142
هذا جنون
أنني أعلم أننا في حاجة إليها.
1220
01:19:31,309 --> 01:19:33,519
ولهذا السبب وقعت في مشكلة.
1221
01:19:33,686 --> 01:19:35,146
أليكس، يستدير. علينا أن نحصل عليه.
1222
01:19:35,313 --> 01:19:38,316
دعونا نعود. افتح عينيك!
1223
01:19:38,483 --> 01:19:40,109
دعونا جميعا نعتني به.
1224
01:19:47,909 --> 01:19:48,951
هناك! أراه!
1225
01:19:57,418 --> 01:19:58,544
ماذا يفعلون هناك؟
1226
01:19:58,711 --> 01:20:00,880
كأنه يحميه
1227
01:20:01,756 --> 01:20:03,090
كيف نفعل ذلك؟
1228
01:20:03,257 --> 01:20:06,135
- لا أعرف.
-عليك أن تأخذ ذلك، أليس كذلك؟
1229
01:20:10,056 --> 01:20:11,766
ماذا تحتاج إلى يرتد؟
1230
01:20:11,933 --> 01:20:13,684
ربما زوج من المقص؟
1231
01:20:13,851 --> 01:20:16,229
مفتاح؟ أي الأربطة؟
1232
01:20:16,395 --> 01:20:18,815
أنا صانع الدروع الخاص بك.
سأعطيك كل ما تحتاجه.
1233
01:20:18,981 --> 01:20:21,150
فقط أخبرني، حسنًا؟
1234
01:20:21,692 --> 01:20:23,277
-ماذا؟
-أنا آسف يا صديقي.
1235
01:20:23,444 --> 01:20:24,946
لماذا؟
1236
01:20:34,831 --> 01:20:35,957
لا!
1237
01:20:49,262 --> 01:20:50,471
اقلبها!
1238
01:20:51,013 --> 01:20:52,056
لا!
1239
01:20:54,725 --> 01:20:57,436
سيرا على الأقدام! سيرا على الأقدام! توقف!
1240
01:20:57,603 --> 01:20:59,480
إله!
1241
01:20:59,647 --> 01:21:01,566
-لا!
-أليكس، استعد لـ...
1242
01:21:01,732 --> 01:21:03,276
-...اتركونا جانبا!
-ماذا؟
1243
01:21:04,819 --> 01:21:07,029
عندما أقول لك، استدر
90 درجة إلى اليمين!
1244
01:21:09,240 --> 01:21:10,533
الآن!
1245
01:21:14,537 --> 01:21:17,290
لقد دفعتني خارج المروحية أيها الغبي!
1246
01:21:22,753 --> 01:21:24,297
سبنسر، لقد كنت مذهلاً!
1247
01:21:24,463 --> 01:21:26,549
-شكرًا لك.
-أنت طيار قاتل، أليكس.
1248
01:21:26,716 --> 01:21:28,384
- شكرًا لك.
- وأنت أيضا، سبنسر.
1249
01:21:28,551 --> 01:21:30,469
-كنت لا يصدق!
- شكرًا لك.
1250
01:21:30,636 --> 01:21:33,097
-يا!
-لكنه، الطيار، كان مذهلاً!
1251
01:21:33,264 --> 01:21:36,559
-كنت قاتلة!
-اعذرني! اعذرني!
1252
01:21:36,726 --> 01:21:38,895
لقد كنت التضحية البشرية.
1253
01:21:39,312 --> 01:21:42,523
أنت لا تعرف ما هو تحت وحيد القرن تلك.
1254
01:21:42,690 --> 01:21:44,358
وأنت لا تريد أن تعرف حتى.
1255
01:21:44,942 --> 01:21:46,652
رأيت أشياء كثيرة.
1256
01:21:46,819 --> 01:21:48,863
وشعرت بهم أيضًا على وجهي.
1257
01:21:49,030 --> 01:21:51,407
الأشياء التي
لن أكون قادرا على نسيانهم أبدا.
1258
01:21:53,534 --> 01:21:57,038
هل تجد ذلك مضحكا؟
اضحك، هذا كل ما لديك!
1259
01:21:59,373 --> 01:22:02,710
أحاول
لعبور هذا الوادي لمدة 20 عاما.
1260
01:22:03,336 --> 01:22:05,588
هل تدرك كم هو رائع؟
1261
01:22:09,884 --> 01:22:11,594
البعوض.
1262
01:22:12,303 --> 01:22:15,473
-لا، لا، لا! أليكس، لا، لا، لا!
-أليكس!
1263
01:22:15,640 --> 01:22:17,224
-أليكس، لا، لا.
-أليكس؟
1264
01:22:17,391 --> 01:22:21,270
-أليكس، تحدث معي. استيقظ!
-أليكس؟ يموت.
1265
01:22:21,437 --> 01:22:23,397
لا يمكننا أن نتركه يموت.
نحن قريبون جدًا!
1266
01:22:23,564 --> 01:22:26,943
- هل يعرف أحد الإنعاش؟
- نعم، ثلاث ضغطات على الصدر
1267
01:22:27,109 --> 01:22:29,946
-...والتنفس من الفم إلى الفم.
-واحد اثنين ثلاثة.
1268
01:22:30,613 --> 01:22:32,615
-كيف أفعل هذا؟
- أمسكه من أنفه.
1269
01:22:32,782 --> 01:22:34,582
افتح فمه.
اضغط شفتيك عليه.
1270
01:22:34,992 --> 01:22:38,245
نفسا من الهواء، اثنان. ثم كرر.
1271
01:22:46,545 --> 01:22:48,381
هيا يا أليكس!
1272
01:22:51,092 --> 01:22:53,552
بيثاني، توقف! الوشم الخاص بك!
1273
01:22:54,929 --> 01:22:57,598
يبدو أنك تمنحها واحدة من حياتك.
1274
01:22:59,475 --> 01:23:00,851
لا مانع.
1275
01:23:01,018 --> 01:23:04,605
-إذا كنت سوف تحتاج إليها؟
- أريد أن يعود أليكس إلى المنزل أيضًا.
1276
01:23:27,420 --> 01:23:28,838
-ماذا حدث؟
- اليكس...
1277
01:23:29,839 --> 01:23:32,091
لقد أعطتك بيثاني واحدة من حياتها.
1278
01:23:32,250 --> 01:23:34,294
-بيثاني، هل أنت بخير؟
-أعتقد ذلك.
1279
01:23:34,844 --> 01:23:36,137
بيثاني، هل هذا صحيح؟
1280
01:23:36,303 --> 01:23:38,264
هل أعطيتني واحدة من حياتك؟
1281
01:23:38,431 --> 01:23:40,307
نعم عادي.
1282
01:23:40,933 --> 01:23:42,685
شكرًا لك.
1283
01:23:52,069 --> 01:23:54,655
-إلى ماذا تنظر؟
-لديك مشكلة.
1284
01:23:58,034 --> 01:24:00,661
يا إلهي، هذه الأشياء
لا يمكن السيطرة عليها!
1285
01:24:15,760 --> 01:24:17,720
20 سنة؟
1286
01:24:18,804 --> 01:24:20,806
نعم، أعتقد ذلك.
1287
01:24:24,685 --> 01:24:26,103
أنت تعرف...
1288
01:24:26,270 --> 01:24:28,981
وأظل أفكر في والدي الفقراء.
1289
01:24:29,148 --> 01:24:30,941
ما كان سيمر به.
1290
01:24:31,108 --> 01:24:33,736
ولماذا؟ لأنني كنت مختبئا
1291
01:24:33,903 --> 01:24:35,488
هل أنت خائف جدًا من إنهاء اللعبة؟
1292
01:24:39,658 --> 01:24:41,243
أنا آسف.
1293
01:24:41,410 --> 01:24:44,288
لا أريد أن أثقل عليك بهذا، أنا فقط...
1294
01:24:44,538 --> 01:24:49,126
- من السهل التحدث معك.
- لا، أنا أفهم، في بعض الأحيان...
1295
01:24:49,335 --> 01:24:52,129
فمن السهل التركيز على نفسك
1296
01:24:52,838 --> 01:24:55,466
وننسى أن الآخرين لديهم مشاكل أيضا.
1297
01:24:57,051 --> 01:24:58,177
ما العمق!
1298
01:24:58,886 --> 01:25:01,263
أشعر وكأنني منذ أن فقدت هاتفي،
1299
01:25:01,430 --> 01:25:03,390
تم شحذ حواسي الأخرى.
1300
01:25:05,392 --> 01:25:08,479
هل سيعني "الهاتف" شيئًا آخر في المستقبل؟
1301
01:25:13,109 --> 01:25:14,985
ماذا عنك يا أليكس؟ كيف حالك
1302
01:25:15,152 --> 01:25:17,696
في العالم الحقيقي؟ ما الذي يجذبك؟
1303
01:25:19,156 --> 01:25:20,533
أنا من محبي موسيقى الميتال الثقيلة.
1304
01:25:21,200 --> 01:25:23,369
الطبال، مثل أبي.
1305
01:25:38,384 --> 01:25:39,760
يا!
1306
01:25:41,846 --> 01:25:43,848
-يا!
-ماذا تفعل؟
1307
01:25:44,014 --> 01:25:45,683
كنت ملء هذه.
1308
01:25:45,850 --> 01:25:47,852
-ممتاز!
-نعم.
1309
01:25:52,148 --> 01:25:53,691
أنا سعيد لأنك هنا. لقد...
1310
01:25:55,776 --> 01:25:58,404
-لدي شيء لأخبرك به.
-نعم؟
1311
01:25:58,571 --> 01:26:00,072
وأريد أن أخبرك الآن،
1312
01:26:00,239 --> 01:26:05,035
إذا تحدثنا في المرة القادمة
لن أمتلك الشجاعة بعد الآن.
1313
01:26:08,038 --> 01:26:09,331
أنا معجبة بك يا مارثا.
1314
01:26:10,791 --> 01:26:13,210
أعني... أنا معجب بك.
1315
01:26:14,753 --> 01:26:17,381
أعني...
أنا منجذبة جدًا إليك.
1316
01:26:18,007 --> 01:26:19,466
-نعم؟
-نعم.
1317
01:26:20,342 --> 01:26:23,804
وأنا أشعر بهذا منذ الصف السادس تقريبًا.
1318
01:26:25,848 --> 01:26:26,849
حتى؟
1319
01:26:29,268 --> 01:26:31,312
لا أعتقد أن هذا قد حدث من قبل.
1320
01:26:32,146 --> 01:26:33,981
-ماذا؟
- يعني لا أعتقد ذلك
1321
01:26:34,148 --> 01:26:37,610
بأنني أحببت شخصاً...
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.
1322
01:26:37,776 --> 01:26:39,904
أنا لا أخبر أحدا أبدا بما يجب...
1323
01:26:42,907 --> 01:26:45,284
وأنا معجبة بك أيضًا يا سبنسر.
1324
01:26:46,702 --> 01:26:48,913
-نعم؟
-نعم. نعم!
1325
01:26:49,079 --> 01:26:52,374
يا إلهي، أنت ذكي ولطيف ولطيف.
1326
01:26:53,000 --> 01:26:54,710
نعم، أنا أحبك كثيرا.
1327
01:26:57,379 --> 01:27:02,676
انتظر...
هل أنت متأكد من أن هذا ليس بسبب كل شيء...
1328
01:27:02,843 --> 01:27:04,553
ماذا؟ الله لا!
1329
01:27:04,720 --> 01:27:07,431
هذا ليس نوعي.
أنا أحب المهووسين.
1330
01:27:07,598 --> 01:27:09,266
حتى؟
1331
01:27:09,850 --> 01:27:11,101
أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا!
1332
01:27:31,288 --> 01:27:33,749
- كان ذلك فظيعا.
- لم أقبل أحدا من قبل.
1333
01:27:33,916 --> 01:27:36,043
- لم يعد لديك...
-لا. لقد كانت المرة الأولى.
1334
01:27:36,210 --> 01:27:38,629
-وأنا كذلك. لا.
-لا؟ ممتاز!
1335
01:27:39,171 --> 01:27:40,881
أنت لا تدرك، أليس كذلك؟
1336
01:27:44,176 --> 01:27:46,053
أنهيه!
1337
01:27:46,220 --> 01:27:49,306
لا أريد أن أرى هذا. ليس اليوم.
1338
01:27:49,473 --> 01:27:53,644
عندما تعلن حبك،
لقد وجدت جاكوار.
1339
01:27:53,811 --> 01:27:56,647
تعال! إله!
1340
01:28:07,366 --> 01:28:09,827
-انسى ذلك!
-انسى ذلك!
1341
01:28:10,577 --> 01:28:11,870
من الأفضل أن نذهب.
1342
01:28:33,976 --> 01:28:36,812
وأعتقد أننا نسير على هذا الطريق.
1343
01:28:38,147 --> 01:28:40,399
لا. لا يمكن أن يكون بهذه السهولة.
1344
01:28:41,608 --> 01:28:43,402
"المدافعون".
1345
01:28:43,569 --> 01:28:44,820
المدافعون
1346
01:28:45,696 --> 01:28:47,072
ماذا يعني هذا؟
1347
01:28:48,324 --> 01:28:49,908
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
1348
01:28:52,244 --> 01:28:53,287
ثلاجة...
1349
01:28:54,163 --> 01:28:55,372
أعطني الجوهرة.
1350
01:28:58,917 --> 01:29:00,419
سبنسر!
1351
01:29:16,143 --> 01:29:19,021
-سوف يحدث شيء ما.
-أنا أكره تلك الطبول.
1352
01:29:20,272 --> 01:29:22,524
انتظر، هل ستذهب إلى هناك؟
1353
01:29:22,941 --> 01:29:24,568
لا.
1354
01:29:24,735 --> 01:29:28,322
هذا ما تريد اللعبة منا أن نفعله.
دعونا نتبع المسار.
1355
01:29:29,698 --> 01:29:31,450
إنه فخ.
1356
01:29:37,331 --> 01:29:39,166
"عندما ترى الفيل...
1357
01:29:40,292 --> 01:29:42,377
ابدأ بالتسلق."
1358
01:29:48,092 --> 01:29:49,426
سوف آخذه من خلال الأشجار.
1359
01:29:49,593 --> 01:29:50,886
-من خلال الأشجار؟
-نعم.
1360
01:29:51,053 --> 01:29:53,180
-هل هذا ما تعتقد أنه يعني؟
-محتمل.
1361
01:29:53,639 --> 01:29:55,432
هذه هي الخطوة.
1362
01:29:55,599 --> 01:29:58,185
إنه المستوى الأخير من اللعبة.
1363
01:29:58,352 --> 01:30:01,605
وأنا متأكد تمامًا
أنه شيء بريفستون.
1364
01:30:06,276 --> 01:30:09,404
هل أشار إليه بصيغة الغائب؟
1365
01:30:09,905 --> 01:30:11,782
الرابع على ما أعتقد.
1366
01:30:18,539 --> 01:30:19,748
كيف يفعل ذلك؟
1367
01:30:20,624 --> 01:30:23,001
التسلق هو أحد نقاط قوته.
1368
01:30:23,460 --> 01:30:25,087
لقد فهمت.
1369
01:30:25,254 --> 01:30:27,506
الشيك يجعلني أنفجر.
1370
01:30:48,819 --> 01:30:52,281
-لا! سبنسر!
-يا إلهي!
1371
01:30:52,447 --> 01:30:53,949
سبنسر!
1372
01:30:54,616 --> 01:30:56,618
سبنسر!
1373
01:31:01,957 --> 01:31:04,877
-يا إلهي! الفهود.
-لا.
1374
01:31:09,339 --> 01:31:11,550
تلك هي النمور.
1375
01:31:32,404 --> 01:31:33,572
سبنسر!
1376
01:31:34,323 --> 01:31:38,076
- إله! هل أنت بخير
-نعم. أعتقد ذلك.
1377
01:31:38,243 --> 01:31:40,204
لا تزال لديك الجوهرة، أليس كذلك؟
1378
01:31:41,121 --> 01:31:42,456
-نعم.
- الحمد لله!
1379
01:31:42,664 --> 01:31:45,459
-ماذا حدث؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
1380
01:31:46,335 --> 01:31:47,836
نحن بحاجة إلى خطة أخرى.
1381
01:31:48,003 --> 01:31:49,046
-نعم.
-واضح.
1382
01:31:49,213 --> 01:31:51,423
-مطلق.
-سبنسر، أي أفكار؟
1383
01:31:53,634 --> 01:31:55,969
هل يمكنني التحدث معك قليلا
1384
01:31:57,221 --> 01:31:58,597
الآن؟
1385
01:32:00,849 --> 01:32:02,726
ما هذا؟
1386
01:32:03,769 --> 01:32:05,145
لا أستطيع أن أفعل هذا.
1387
01:32:05,312 --> 01:32:08,607
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1388
01:32:08,774 --> 01:32:11,610
من أنا أخدع؟ أنا لست مغامرا.
1389
01:32:11,777 --> 01:32:14,363
أنا لست شجاعا، في الواقع.
1390
01:32:14,529 --> 01:32:16,740
لقد رأيتك للتو
معلقة من طائرة هليكوبتر.
1391
01:32:16,907 --> 01:32:19,910
من الأسهل أن تكون شجاعًا
عندما يكون لديك حياة لتجنيبها.
1392
01:32:20,077 --> 01:32:21,286
الأمر أصعب بكثير...
1393
01:32:22,579 --> 01:32:24,665
عندما يكون لديك حياة واحدة فقط
1394
01:32:25,958 --> 01:32:29,336
لدينا حياة واحدة فقط.
1395
01:32:30,003 --> 01:32:33,674
هذا كل ما نحصل عليه. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
1396
01:32:34,883 --> 01:32:37,261
السؤال هو كيف ستعيشها؟
1397
01:32:37,427 --> 01:32:39,930
ما هو النوع الذي تقرر أن تكونه؟
1398
01:32:42,432 --> 01:32:44,268
هل أقتبست المخرج؟
1399
01:32:44,434 --> 01:32:46,728
ماذا تفعل لي هذه اللعبة؟
لا بد لي من الخروج من هنا.
1400
01:32:47,312 --> 01:32:48,522
انظر...
1401
01:32:48,689 --> 01:32:50,857
يمكننا أن نفعل هذا يا رجل.
1402
01:32:51,984 --> 01:32:53,402
يمكننا أن نفعل ذلك معا.
1403
01:32:57,030 --> 01:32:59,908
-معاً.
-معاً.
1404
01:33:02,119 --> 01:33:03,996
أنت صديق جيد، الثلاجة.
1405
01:33:07,666 --> 01:33:09,126
جيد.
1406
01:33:10,210 --> 01:33:12,587
أنا لا أجيد ألعاب الفيديو،
1407
01:33:12,754 --> 01:33:15,048
لكني جيد في كرة القدم.
1408
01:33:15,215 --> 01:33:17,801
تلك القطط آكلة اللحوم،
سريع مثل البرق
1409
01:33:17,968 --> 01:33:19,219
هم المدافعون.
1410
01:33:19,386 --> 01:33:21,555
لذلك نحن بحاجة إلى هجوم لعنة.
1411
01:33:21,722 --> 01:33:22,764
ننسى ذلك...
1412
01:33:25,809 --> 01:33:28,895
- علينا أن نذهب!
-حسنا انظري كيف سنفعل...
1413
01:33:32,149 --> 01:33:34,318
ننتشر ونلعب الإستراتيجية
1414
01:33:34,484 --> 01:33:36,737
"الثلاجة المزدوجة المقلوبة".
1415
01:33:36,903 --> 01:33:39,323
بيثاني، خذيها على اليسار.
1416
01:33:39,656 --> 01:33:41,366
أنا على اليمين.
1417
01:33:41,533 --> 01:33:44,411
أليكس، أنت ترسم الدفاع،
ليأخذها سبنسر عبر المركز.
1418
01:33:44,578 --> 01:33:46,621
-أنا ذاهب مع سبنسر.
- حسنا، لا. لا يزال يتعين عليك
1419
01:33:46,788 --> 01:33:48,290
للقيام بشيء ما.
1420
01:34:00,052 --> 01:34:01,261
هل تحب الرقص
1421
01:34:18,403 --> 01:34:20,489
مهلا! هنا!
1422
01:34:20,655 --> 01:34:22,657
تعال واحصل علي!
1423
01:34:47,015 --> 01:34:49,351
لا! لا.
1424
01:35:00,362 --> 01:35:01,655
- شكرًا لك.
-لا تذكرها.
1425
01:35:04,783 --> 01:35:06,535
اذهب إلى التمثال! يذهب!
1426
01:35:26,763 --> 01:35:28,056
للأسف، لا. لقد...
1427
01:36:38,376 --> 01:36:40,629
يا الله!
1428
01:36:40,795 --> 01:36:42,714
ابقَ هادئًا، لا داعي للذعر.
1429
01:36:42,881 --> 01:36:44,382
توقف!
1430
01:36:49,179 --> 01:36:50,931
إنه الفيل والفأر.
1431
01:36:52,474 --> 01:36:53,934
ما هذا؟
1432
01:36:54,100 --> 01:36:55,894
فينبار الفأر.
1433
01:36:56,061 --> 01:36:58,063
عالم الحيوان.
1434
01:36:58,230 --> 01:37:00,440
عالم الحيوان و...
1435
01:37:00,607 --> 01:37:02,734
وحاملة حقيبة الظهر.
1436
01:37:22,170 --> 01:37:25,340
أعطني الجوهرة
أو يموت صديقك
1437
01:37:27,217 --> 01:37:28,927
-لا تعطيه له!
-فم!
1438
01:37:29,344 --> 01:37:30,554
توقف!
1439
01:37:35,684 --> 01:37:38,103
خذني!
1440
01:37:47,237 --> 01:37:48,530
أعطني الجوهرة!
1441
01:37:49,698 --> 01:37:51,032
لا أستطبع.
1442
01:37:51,366 --> 01:37:52,617
خمسة...
1443
01:37:53,201 --> 01:37:56,204
-أربعة، ثلاثة...
- لا أستطيع أن أعطيك الجوهرة.
1444
01:37:56,371 --> 01:37:57,581
-سبنسر؟
-اثنين!
1445
01:37:57,747 --> 01:37:59,583
لأنني لا أملك!
1446
01:38:07,507 --> 01:38:09,009
علم الحيوان، أيها الوغد!
1447
01:38:20,854 --> 01:38:22,188
لا، لا، لا!
1448
01:38:29,571 --> 01:38:32,240
عيسى! أنت مصاب!
1449
01:38:36,077 --> 01:38:38,288
-الفيل.
-"ابدأ بالتسلق."
1450
01:38:41,541 --> 01:38:43,293
اتركها وشأنها!
1451
01:38:43,627 --> 01:38:45,211
اذهب وسأعطيك الجوهرة.
1452
01:38:45,378 --> 01:38:46,796
- مارثا...
- صدقني.
1453
01:38:46,963 --> 01:38:48,715
- سأعطيها لك. يذهب!
- جيد.
1454
01:38:55,680 --> 01:38:57,474
اذهب يا مارثا!
1455
01:39:05,148 --> 01:39:06,191
أليكس!
1456
01:40:06,584 --> 01:40:08,253
أنا أعتبر.
1457
01:40:20,765 --> 01:40:22,183
انتهت اللعبة.
1458
01:40:33,069 --> 01:40:34,529
لا أعتقد ذلك حقًا.
1459
01:40:39,659 --> 01:40:40,910
السم هو نقطة ضعفي.
1460
01:41:10,815 --> 01:41:12,442
اذهب سبنسر!
1461
01:41:22,243 --> 01:41:23,578
لا.
1462
01:41:35,048 --> 01:41:36,132
-نعم!
-نعم!
1463
01:41:49,562 --> 01:41:50,605
"قل اسمه"!
1464
01:41:51,272 --> 01:41:53,858
-"قل اسمه"!
-قل اسمه، الجميع!
1465
01:41:54,025 --> 01:41:55,735
- جومانجي!
- جومانجي!
1466
01:41:55,902 --> 01:41:59,739
- جومانجي!
- جومانجي!
1467
01:42:40,154 --> 01:42:42,156
- أعتقد أنني نجحت.
-أعتقد أنني فزت.
1468
01:42:42,323 --> 01:42:43,616
أعتقد ذلك.
1469
01:42:44,075 --> 01:42:45,952
يسمع! إنه نايجل.
1470
01:42:46,119 --> 01:42:47,579
نايجل.
1471
01:42:56,045 --> 01:42:58,089
أحسنت أيها المغامرون الشجعان!
1472
01:42:58,256 --> 01:42:59,632
لقد كسرت اللعنة!
1473
01:42:59,799 --> 01:43:01,676
الجميع في جومانجي يشكرك.
1474
01:43:01,843 --> 01:43:03,303
لقد انتهى عملك هنا.
1475
01:43:03,469 --> 01:43:06,264
لسوء الحظ، هذا هو المكان الذي نفترق فيه.
1476
01:43:06,431 --> 01:43:08,057
ماكدونو "الطائرة المائية"،
1477
01:43:08,224 --> 01:43:09,851
اسمحوا لي أن أصافح يدك
1478
01:43:17,066 --> 01:43:18,401
أليكس.
1479
01:43:23,239 --> 01:43:26,034
وداعا، أستاذ أوبيرون!
1480
01:43:31,331 --> 01:43:32,999
أراك لاحقا يا عزيزي!
1481
01:43:39,672 --> 01:43:42,342
- سأفتقدك أكثر..
-اخرج من هنا بحق الجحيم!
1482
01:43:50,934 --> 01:43:53,436
في صحتك، روبي راوندهاوس!
1483
01:43:54,145 --> 01:43:55,605
انتظر!
1484
01:43:55,772 --> 01:43:57,315
ماذا لو لم نعود؟
1485
01:43:59,150 --> 01:44:00,485
أنا، واحد...
1486
01:44:01,986 --> 01:44:05,323
أحب أن أكون هكذا... معك.
1487
01:44:06,741 --> 01:44:09,744
ثم لنكن هكذا..
1488
01:44:09,911 --> 01:44:11,579
كل يوم.
1489
01:44:13,331 --> 01:44:15,249
لكن تعال إلى المنزل!
1490
01:44:32,725 --> 01:44:34,102
دكتور برافستون.
1491
01:44:46,364 --> 01:44:49,659
نايجل...
أنا مستعد للعودة إلى المنزل.
1492
01:44:50,785 --> 01:44:52,453
وداعا يا عزيزي!
1493
01:44:57,750 --> 01:44:59,794
أراك لاحقًا يا بريفستون!
1494
01:45:30,450 --> 01:45:34,662
-يا إلهي!
- نعم، نعم، نعم! لقد عدت!
1495
01:45:34,829 --> 01:45:38,207
لن أشكو بعد الآن
أبدا من جسدي.
1496
01:45:38,374 --> 01:45:39,917
أوه، كم اشتقت لك!
1497
01:45:46,007 --> 01:45:47,258
أين هو اليكس
1498
01:46:09,697 --> 01:46:11,449
انتظر، انسى!
1499
01:46:15,328 --> 01:46:16,537
البيت الشرير ؟
1500
01:46:21,000 --> 01:46:22,043
هل تعتقد...؟
1501
01:46:22,210 --> 01:46:25,213
يعني أنه يمكن...
1502
01:46:35,056 --> 01:46:36,891
-الجد!
-يا!
1503
01:46:38,684 --> 01:46:42,063
تعال الى هنا! أوه، ابنتي الصغيرة!
1504
01:46:42,230 --> 01:46:43,981
-مرحبًا!
-أنا سعيد جدًا برؤيتك!
1505
01:46:45,441 --> 01:46:48,027
تعال وألقي التحية على جدتك.
1506
01:46:48,194 --> 01:46:50,154
-أليكس؟
-أبي، عندما تكون هناك لحظة فراغ،
1507
01:46:50,321 --> 01:46:52,615
-...هل ستساعدنا قليلاً؟
-نعم.
1508
01:46:52,782 --> 01:46:55,118
شجرة عظيمة!
1509
01:46:55,284 --> 01:46:58,079
- نعم، انها ليست سيئة.
-نعم.
1510
01:47:02,708 --> 01:47:04,418
أبي، هل تنتظرني؟
1511
01:47:04,585 --> 01:47:06,838
- نعم بالتأكيد.
-سأعود حالا.
1512
01:47:21,352 --> 01:47:22,895
بيثاني؟
1513
01:47:24,856 --> 01:47:27,441
-سبنسر؟
-نعم.
1514
01:47:28,401 --> 01:47:29,527
روبي راوندهاوس.
1515
01:47:33,656 --> 01:47:35,658
هذا يعني أنك الثلاجة
1516
01:47:39,537 --> 01:47:41,455
يسعدني رؤيتك.
1517
01:47:41,622 --> 01:47:43,166
الجميع.
1518
01:47:44,750 --> 01:47:46,794
-لقد عدت.
-نعم.
1519
01:47:47,128 --> 01:47:49,672
لقد ألقى بي إلى الخلف
من أين بدأت إذن...
1520
01:47:51,299 --> 01:47:52,466
في عام 1996.
1521
01:47:52,758 --> 01:47:55,553
ووالديك وبيتك؟
1522
01:47:55,720 --> 01:47:58,764
نعم كل شيء على ما يرام يا أخي.
1523
01:48:02,018 --> 01:48:04,061
أنت بالغ الآن.
1524
01:48:04,228 --> 01:48:05,688
لديك عائلة.
1525
01:48:06,147 --> 01:48:07,607
نعم.
1526
01:48:07,773 --> 01:48:09,609
إنه آندي.
1527
01:48:09,775 --> 01:48:11,194
وابنتي...
1528
01:48:11,861 --> 01:48:14,405
اسم ابنتي بيثاني.
1529
01:48:17,033 --> 01:48:19,827
لقد سميتها مثل الفتاة
التي أنقذت حياتي.
1530
01:48:26,375 --> 01:48:28,419
متحمس جدا!
1531
01:48:48,439 --> 01:48:51,108
-مرحباً!
-مرحباً.
1532
01:48:52,318 --> 01:48:55,529
هل تريد الذهاب في رحلة؟
1533
01:48:55,696 --> 01:48:58,074
عينيا؟
1534
01:48:58,241 --> 01:49:00,868
نعم، ولكن في مكان رائع.
1535
01:49:01,035 --> 01:49:03,579
الصيف القادم؟ ماذا تقول
1536
01:49:03,746 --> 01:49:05,873
-هل تشعر أنك بخير؟
-يا.
1537
01:49:07,250 --> 01:49:09,001
أراك لاحقًا!
1538
01:49:09,168 --> 01:49:11,295
أراك بعد الصف؟
1539
01:49:12,129 --> 01:49:14,090
-مرحباً.
-مرحبًا.
1540
01:49:14,382 --> 01:49:17,385
حدث شيء مثير للاهتمام
في الآونة الأخيرة؟
1541
01:49:18,010 --> 01:49:19,720
لا، لا أستطيع التفكير في أي شيء.
1542
01:49:19,887 --> 01:49:22,598
-نعم.
-هل تحدثت مع مارثا؟
1543
01:49:23,015 --> 01:49:27,186
لقد راسلته خلال عطلة نهاية الأسبوع.
هل تحدثت معها؟
1544
01:49:28,938 --> 01:49:30,731
أنظر إليها!
1545
01:49:35,945 --> 01:49:39,282
طارد تلك الفتاة يا دكتور بريفستون!
1546
01:49:46,998 --> 01:49:48,040
مرحبًا!
1547
01:49:48,374 --> 01:49:50,418
-مرحبًا!
-حقا...
1548
01:49:50,584 --> 01:49:52,211
- أردت حقا أن أتصل بك.
-أفهم.
1549
01:49:52,378 --> 01:49:54,231
-آسف. لا أعرف لماذا لم أفعل...
- غريب أن نكون بالخارج..
1550
01:49:54,255 --> 01:49:56,924
ولا أعرف يعني...
1551
01:49:57,091 --> 01:49:59,385
ماذا يحدث و...
1552
01:50:02,221 --> 01:50:03,639
ماذا؟
1553
01:50:17,111 --> 01:50:18,696
استهلاك.
1554
01:58:57,014 --> 01:58:59,016
{\an8}ترجمة: أندريا بوتيسيو
1555
01:59:00,240 --> 01:59:02,241
الرومانية