1
00:01:30,550 --> 00:01:40,550
Amazon-Veröffentlichung – 2526
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage

2
00:01:43,279 --> 00:01:53,279
<b>Übersetzung: Prashant Srimangalam</b>✍️

3
00:01:54,800 --> 00:01:59,300
Der Film ist eine dramatische Interpretation der Geschichte.
Der Filmemacher ist auch ein historischer Wahrheitserzähler.
-Oliver Stone. (Filmemacher)

4
00:02:00,280 --> 00:02:01,350
Verstanden, Bruder!

5
00:02:04,040 --> 00:02:05,096
Er hat den Fragebogen bekommen!

6
00:02:05,360 --> 00:02:06,595
Chacha, habe den Fragebogen bekommen.

7
00:02:09,440 --> 00:02:11,480
Achtung alle Kinder…

8
00:02:11,560 --> 00:02:13,358
...die Antwort ist jetzt
Fangen Sie nicht an zu schreiben.

9
00:02:13,680 --> 00:02:17,514
Von hier aus in kurzer Zeit alles
Die Fragen werden auch richtig beantwortet.

10
00:02:17,840 --> 00:02:21,515
Diesmal auch ein Kind, Englisch
Scheitern Sie nicht bei der Prüfung,...

11
00:02:22,160 --> 00:02:23,880
Denn kopieren
Vereinbarung zu schlagen...

12
00:02:23,960 --> 00:02:25,130
...ich habe es genommen.

13
00:02:27,240 --> 00:02:30,278
Mein lieber Birbal...
Wo ist dein Mann?

14
00:02:30,760 --> 00:02:32,640
Die Zeit vergeht
Der Fragebogen wurde abgegeben.

15
00:02:32,720 --> 00:02:35,440
mein Onkel
Warum macht es so süchtig?

16
00:02:35,520 --> 00:02:36,960
Kommt bald.

17
00:02:37,040 --> 00:02:40,120
Englischtest ist
Kommt nicht ein gebildeter Mensch?

18
00:02:40,200 --> 00:02:42,794
Chacha, talentiert
Der Anwalt wurde gerufen!

19
00:02:43,120 --> 00:02:44,554
B.A. LL.B.

20
00:02:44,700 --> 00:02:48,000
Jolly hat einen B.A. LL.B.
Mob:941542865

21
00:03:07,840 --> 00:03:09,114
Wo waren Sie, Anwalt?

22
00:03:09,680 --> 00:03:10,600
Der Fragebogen wurde abgegeben.

23
00:03:10,680 --> 00:03:12,240
Die Zeit vergeht
Die Kinder warten.

24
00:03:12,320 --> 00:03:13,435
Hallo, Sir.

25
00:03:20,400 --> 00:03:21,456
Guten Morgen, Kinder.

26
00:03:21,840 --> 00:03:23,433
Erste Frage...
Aufsatz!

27
00:03:24,200 --> 00:03:26,350
Essay bedeutet Dissertation.

28
00:03:27,240 --> 00:03:28,440
Diejenigen mit einer zweistelligen Rollennummer,…

29
00:03:28,520 --> 00:03:33,520
Das sind 2,4,6,8,10... und so weiter
„Mein bester Freund“ sollte geschrieben werden.

30
00:03:33,600 --> 00:03:36,274
Diejenigen mit ungerader Rollennummer
Über „Die Kuh“ sollte geschrieben werden.

31
00:03:37,320 --> 00:03:39,320
Alle sind gleich
Wenn Sie einen Aufsatz schreiben ...

32
00:03:39,400 --> 00:03:41,869
...Menschen, die sich das Papier ansehen, werden nachdenken
Es ist ein Nachahmer, nicht wahr?

33
00:03:42,400 --> 00:03:44,357
Okay, schreibe.
Mein bester Freund.

34
00:03:45,000 --> 00:03:46,798
Ich habe viele Freunde,

35
00:03:47,160 --> 00:03:49,959
Aber Brij Mohan Arora
Ist mein bester Freund.

36
00:03:50,320 --> 00:03:52,120
Du bist Brij Mohan Arora
Schreiben Sie nicht

37
00:03:52,200 --> 00:03:53,913
Ihr Bestes
Schreiben Sie den Namen des Freundes.

38
00:03:54,320 --> 00:03:55,549
Jetzt schreiben diejenigen, die 'Kow' verstanden haben ...

39
00:03:56,240 --> 00:03:57,719
Kuh ist ein heiliges Tier.

40
00:03:58,200 --> 00:03:59,952
H, O, L, Y

41
00:04:00,360 --> 00:04:02,600
Schreiben Sie nicht H, O, L, I,
O ihr Gefesselten,

42
00:04:02,680 --> 00:04:05,320
Oder mit Farben bespritzt
Du bekommst Noten.

43
00:04:25,680 --> 00:04:29,514
Sehen Sie, Bruder, Ihre Prüfung
Ist es vorzeitig vorbei?

44
00:04:31,240 --> 00:04:33,117
Jetzt gib mir mein Geld
Ich möchte vor Gericht gehen.

45
00:04:34,240 --> 00:04:36,277
- Heute.
- Ist das nicht der Punkt?

46
00:04:39,840 --> 00:04:40,871
3000?

47
00:04:41,360 --> 00:04:43,112
- Sagten Sie 5000?
- Ja, Onkel.

48
00:04:43,360 --> 00:04:46,113
Warten Sie nicht 15 Minuten
Kommen Sie, Herr Anwalt.

49
00:04:46,800 --> 00:04:48,495
Strafe für Überschreitung
Betrachten Sie es als vergeben.

50
00:04:49,200 --> 00:04:51,007
Wie der Specht
Als ich dein Gesicht sah...

51
00:04:51,031 --> 00:04:52,816
...ich weiß, Bruder
Dass du Arbeit geben wirst.

52
00:04:54,040 --> 00:04:56,650
Die letzten vier Antworten, I
Was gesagt wurde, ist falsch.

53
00:04:57,240 --> 00:04:59,120
- Was?
- Was?

54
00:04:59,200 --> 00:05:00,600
Nur noch 15 Minuten
Bleib...

55
00:05:00,680 --> 00:05:03,360
Für diejenigen, die für die erste Klasse bezahlt haben
Ich werde nur die dritte Klasse besuchen.

56
00:05:03,440 --> 00:05:04,960
Nun zu dir
Ulutan Okanata Ulutan!

57
00:05:05,040 --> 00:05:06,314
Was für ein Chacha...

58
00:05:07,040 --> 00:05:09,873
Kinder, in den Händen von Sir
Geben Sie das Papier nicht her.

59
00:05:10,120 --> 00:05:11,394
Es wurden einige Fehler gemacht.

60
00:05:11,680 --> 00:05:13,591
Herr Anwalt von hier
Es wird korrigiert.

61
00:05:15,440 --> 00:05:16,450
Hier ist es...

62
00:05:20,360 --> 00:05:22,680
Ihre Antwortbögen
Geben Sie es dem Herrn.

63
00:05:22,700 --> 00:05:23,540
Was sagst du?

64
00:05:23,680 --> 00:05:26,035
Alles deins
Auch die Antworten sind richtig.

65
00:05:27,440 --> 00:05:31,559
Diesmal sogar für Barack Obamas Mutter
Auf Englisch sind Sie unschlagbar!

66
00:05:31,920 --> 00:05:32,960
Jai Hind.

67
00:05:33,040 --> 00:05:36,920
Aber die letzten vier Antworten
Hast du gesagt, dass es falsch war?

68
00:05:38,040 --> 00:05:40,680
Jagdeeshwar Mishra oder
Mein Name ist Jolly, Chacha!

69
00:05:40,960 --> 00:05:43,759
Von Beruf Rechtsanwalt...
Lebt auch in Kanpur.

70
00:05:44,020 --> 00:05:46,004
Eine Unterschrift wird durch einen Finger ersetzt
Leute wie du

71
00:05:46,028 --> 00:05:47,328
Nachdem wir weiß getüncht wurden,

72
00:05:47,360 --> 00:05:49,880
Dieser Anwaltsabschluss
Warum wir?

73
00:05:49,960 --> 00:05:50,660
geht

74
00:05:50,760 --> 00:05:52,498
Etwas anderes
Bei Bedarf anrufen.

75
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Jolly LL.B. 2

76
00:06:05,080 --> 00:06:07,196
Achtung! Achtung!

77
00:06:07,880 --> 00:06:09,279
Viel Platz!

78
00:06:11,440 --> 00:06:12,320
Hallo, Jolly Ji.

79
00:06:12,400 --> 00:06:15,360
- Hallo hallo.
- Hallo...

80
00:06:15,440 --> 00:06:17,716
- Hallo! Lustig
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!

81
00:06:22,120 --> 00:06:23,680
Geh zur Seite!

82
00:06:23,760 --> 00:06:25,558
Alles heute
Wirst du dein Studium zu Ende bringen?

83
00:06:33,880 --> 00:06:37,350
Kommen Sie jeden Tag hierher
Es hat keinen Sinn, auf Dharna zu sitzen, Heena ji.

84
00:06:38,120 --> 00:06:40,640
Rizvi, Sir Aliunna
Nicht in der Menge.

85
00:06:40,720 --> 00:06:42,000
Ich bin auch Anwalt.

86
00:06:42,080 --> 00:06:44,674
Erzähl mir deinen Fall,
Und dann schauen.

87
00:06:45,040 --> 00:06:46,189
vertrau mir.

88
00:06:46,560 --> 00:06:48,631
Nein, Anwalt...
Darum geht es nicht.

89
00:06:48,920 --> 00:06:51,799
Rizvi, Sir, solche Fälle
Es wurde bereits früher argumentiert.

90
00:06:52,840 --> 00:06:56,629
Auch hier ein großartiger Befürworter
Ich bin nicht bereit, meinen Fall anzunehmen.

91
00:06:57,560 --> 00:06:59,949
Nun zu Rizvi Sir
Nur Hoffnung.

92
00:07:01,400 --> 00:07:04,080
Eines Tages sehe ich meinen Zustand
Wenn du den Verstand verlierst.

93
00:07:04,160 --> 00:07:07,578
Ob er es hat oder nicht, deins
Die Situation tut mir leid.

94
00:07:08,320 --> 00:07:10,440
Lass mich dir eines sagen, heena ji,
Du solltest nicht hierher kommen.

95
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
Es spielt also keine Rolle.

96
00:07:11,600 --> 00:07:14,194
Mit freundlichen Grüßen, Rizvi, Sir
Übernehmen Sie den Fall nicht, sondern lassen Sie ihn liegen.

97
00:07:15,720 --> 00:07:18,314
Wie man so schnell verliert
Würden Sie zustimmen, Anwalt?

98
00:07:20,600 --> 00:07:21,656
Hörst du...

99
00:07:24,160 --> 00:07:27,480
Einmal für mich
Würden Sie es empfehlen?

100
00:07:27,560 --> 00:07:28,680
Ha, zu Rizvi, Sir?

101
00:07:28,760 --> 00:07:29,680
- Ja..
- Nein...

102
00:07:29,760 --> 00:07:30,520
- Hören Sie..
- Nein, nein...

103
00:07:30,600 --> 00:07:33,040
Einst gehörte mein Fall zu ihm
Gehen Sie näher heran und das reicht.

104
00:07:33,120 --> 00:07:34,624
Du gehörst ihm
War das nicht der frühere Assistent?

105
00:07:34,648 --> 00:07:36,417
Manchmal du
Er wird zuhören.

106
00:07:36,560 --> 00:07:38,520
Probieren Sie es einfach aus,
Das wäre eine große Hilfe.

107
00:07:38,600 --> 00:07:41,353
Nun, er stimmte zu
Lasst uns einen Moment nachdenken.

108
00:07:41,640 --> 00:07:43,319
Aber Sie zahlen die Gebühr
Wo wird es gegeben?

109
00:07:44,080 --> 00:07:46,520
Was für ein teurer Anwalt
Weißt du das?

110
00:07:46,600 --> 00:07:48,160
Hast du jemals darüber nachgedacht?
Woher soll das Geld kommen?

111
00:07:48,240 --> 00:07:51,240
Das, ich...wie viel Geld
Ich werde es mitbringen.

112
00:07:51,320 --> 00:07:52,549
Sie sollten keine Angst davor haben.

113
00:07:52,960 --> 00:07:54,598
Er ist einer
Stimme einfach zu.

114
00:07:56,040 --> 00:07:57,739
Nun ja, heute bin ich es
Lass uns mit ihm reden...

115
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
...nur wenn man gute Laune hat.

116
00:07:59,440 --> 00:08:00,919
Denn morgen wird er
Ich fahre nach Delhi.

117
00:08:01,440 --> 00:08:03,200
Vielen Dank, Herr Rechtsanwalt.

118
00:08:03,280 --> 00:08:05,191
- Eine Minute.
- Was nun?

119
00:08:10,360 --> 00:08:11,509
ist die Akte des Falles.

120
00:08:12,200 --> 00:08:14,371
Wenn Sie das lesen, für ihn
Alles wird verstanden.

121
00:08:15,840 --> 00:08:17,558
Ich gehöre dir
Werde auf das Telefon warten.

122
00:08:18,400 --> 00:08:19,913
- Lass uns gehen.
- Ram Ram...

123
00:08:22,360 --> 00:08:24,240
Schwester, dein Fall
soll ich nehmen

124
00:08:24,320 --> 00:08:26,118
Poko, Blödsinn-Anwalt.

125
00:08:28,680 --> 00:08:30,160
Rezitiere den Namen Ramas.

126
00:08:30,240 --> 00:08:31,640
Rezitiere Shyama Naam.

127
00:08:31,720 --> 00:08:32,880
Krishna, Krishna, sag es mir...

128
00:08:32,960 --> 00:08:34,840
Mukunda Madhava Govinda...

129
00:08:34,920 --> 00:08:39,760
Mein Job! des Falles in der Sitzung
Keine Papiere bekommen?

130
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
Rezitiere Shyama Naam.

131
00:08:40,920 --> 00:08:43,600
Wenn Rizvi, Sir, wütend wird
Ich werde deinen Namen sagen.

132
00:08:43,680 --> 00:08:45,080
Rezitiere den Namen Ramas...

133
00:08:45,160 --> 00:08:47,390
Noch etwas Briefmarkenpapier
Kaufen Sie es!

134
00:08:47,960 --> 00:08:49,050
Sachbearbeiter

135
00:08:52,040 --> 00:08:55,271
Warum? Dein Wille
In meinem Namen schreiben?

136
00:08:55,520 --> 00:08:57,080
Oder zu seiner Frau
Scheidung?

137
00:08:57,160 --> 00:08:59,800
Und dann war da noch mein Vater
Sachbearbeiter, ich bin nicht... Pandey Ji.

138
00:09:00,120 --> 00:09:02,640
In ein paar Tagen
Ich brauche einen Angestellten.

139
00:09:02,720 --> 00:09:04,360
Ihr Lebenslauf
Mal sehen.

140
00:09:04,440 --> 00:09:06,397
Macht viel Aufhebens darum
Warum Bruder?

141
00:09:07,120 --> 00:09:08,320
Ich habe nur Spaß gemacht.

142
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
Ich bin nicht böse...

143
00:09:10,240 --> 00:09:11,280
Habe nicht gebissen

144
00:09:11,360 --> 00:09:12,600
Willst du beißen?

145
00:09:12,680 --> 00:09:15,280
- Oh lustig, das Auto von Rizvi Sir ist angekommen.
- Herr kam.

146
00:09:15,360 --> 00:09:17,073
- Halten Sie es.
- Kannst du den Kampf heute noch hören?

147
00:09:17,160 --> 00:09:19,834
Hey Raju, Sharmaji's
Wo ist die Datei?

148
00:09:22,400 --> 00:09:23,549
Das Auto von Rizvi Sir kam

149
00:09:37,640 --> 00:09:39,074
- Grüße.
- Hallo.

150
00:09:39,400 --> 00:09:40,320
Was sind heute?

151
00:09:40,400 --> 00:09:42,680
Sir, heute ist L.D.A. Im Landfall...

152
00:09:42,760 --> 00:09:44,080
...Aussage des Ministers
Aufgezeichnet.

153
00:09:44,160 --> 00:09:45,840
Im Sitzungsgericht
Mordfall Sitapur...

154
00:09:45,920 --> 00:09:47,320
...Anklageschrift wird eingereicht.

155
00:09:47,400 --> 00:09:48,456
Und dann...

156
00:09:48,960 --> 00:09:50,720
Du um zwei Uhr
Muss das Oberste Gericht erreichen, Sir...

157
00:09:50,800 --> 00:09:52,120
...für diesen Explosionsfall.

158
00:09:52,600 --> 00:09:55,399
- Und um fünf Uhr...
- Stopp,

159
00:09:56,200 --> 00:09:57,952
An einem Tag
Was wird funktionieren?

160
00:09:58,120 --> 00:10:00,350
- Ich werde nur zum Obersten Gerichtshof gehen.
- Alles klar, Sir.

161
00:10:04,520 --> 00:10:06,989
- Hast du etwas hinterlassen?
- Pfanne?

162
00:10:07,840 --> 00:10:08,930
Das stimmt...

163
00:10:13,760 --> 00:10:14,770
Entschuldigung!

164
00:10:18,160 --> 00:10:20,151
Fall Kurla vs. Staat,

165
00:10:22,520 --> 00:10:27,276
Im Sitzungsgericht, wenn Sie damit einverstanden sind
Soll ich Sie holen, Sir?

166
00:10:27,520 --> 00:10:30,280
Ich habe den gesamten Fall studiert
Es wird Sie freuen, es zu erfahren.

167
00:10:30,320 --> 00:10:32,118
Anstelle von mir, du?

168
00:10:33,640 --> 00:10:37,315
Für mich vor Gericht in Lucknow einzutreten
Es gab noch keinen, meine Liebe.

169
00:10:37,680 --> 00:10:40,115
Wenn es keinen Glauben gibt
Frag deinen Vater.

170
00:10:40,960 --> 00:10:43,615
Zuerst vor Gericht in seiner Anordnung
Lernen Sie, wie man steht.

171
00:10:43,640 --> 00:10:46,951
Machen Sie Lärm, damit diese Cracker platzen
Was bleibt Ihnen anderes übrig, als zu sagen.

172
00:10:48,880 --> 00:10:50,359
Sir, freie Stelle
Ich habe gefragt, weil ich es getan habe.

173
00:10:51,360 --> 00:10:53,556
Du kannst
Machen Sie die Arbeit.

174
00:10:53,720 --> 00:10:56,109
Unser Abend
Es gibt ein Fest zu Hause.

175
00:10:56,640 --> 00:10:59,359
Wegen dir an meine Frau
Sie werden die Notwendigkeit sehen, gehen Sie dorthin.

176
00:11:06,560 --> 00:11:08,756
Sir, ein Mädchen
Dich zu sehen...

177
00:11:20,360 --> 00:11:21,794
Oh, Jolly!

178
00:11:24,320 --> 00:11:25,040
Du kommst hierher

179
00:11:25,120 --> 00:11:25,920
Hören!

180
00:11:26,000 --> 00:11:27,056
Komm her!

181
00:11:29,040 --> 00:11:30,394
Es gibt einen Fall.

182
00:11:32,240 --> 00:11:33,719
Alter, ich spiele nicht.

183
00:11:33,960 --> 00:11:35,560
Jolly, nachdem ich gewonnen habe
Es ist nicht richtig, noch einmal dorthin zu gehen.

184
00:11:35,640 --> 00:11:37,260
Und wie du
Schämst du dich?

185
00:11:38,000 --> 00:11:40,160
- Es gibt einen Fall, können Sie sehen?
- Wer bist du?

186
00:11:40,240 --> 00:11:41,310
Das ist es.

187
00:11:43,000 --> 00:11:44,051
Ist er das?

188
00:11:44,160 --> 00:11:45,360
Wer bist du?
Gefangen?

189
00:11:45,440 --> 00:11:47,199
Hier bin ich in meiner Tasche
Sie müssen abzahlen

190
00:11:47,280 --> 00:11:48,918
Eto, der Vorschuss wurde gekauft.

191
00:11:49,360 --> 00:11:52,830
Aber wenn es nicht klappt,
Das Geld muss zurückgezahlt werden, Jolie.

192
00:11:53,160 --> 00:11:56,240
Anwalt, der Geld zurückgibt
Kein Anwalt, Mann.

193
00:11:56,320 --> 00:11:57,376
Was ist der Fall?

194
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
Es macht wahnsinnig viel Spaß.

195
00:11:58,960 --> 00:12:00,394
- Wer ist der Richter?
- Harbhajan Singh.

196
00:12:00,640 --> 00:12:01,440
- Wow..
- Komm schon.

197
00:12:01,520 --> 00:12:02,590
Komm schon, Sitaram Ji.

198
00:12:04,200 --> 00:12:07,000
bleib ruhig
Das Gericht arbeitet.

199
00:12:11,040 --> 00:12:12,758
Nun, sagen Sie es mir, Anwalt.

200
00:12:14,600 --> 00:12:17,637
Sir, vor fünfzehn Jahren
Verwandte meines Klienten Sitaram...

201
00:12:17,661 --> 00:12:19,356
Ist es Ihr erstes Mal?
Vor Gericht kommen?

202
00:12:19,840 --> 00:12:21,619
Stehen Sie auf und sagen Sie Ihre Stimme!
Nicht höflich?

203
00:12:21,800 --> 00:12:22,915
Oh richtig...

204
00:12:25,320 --> 00:12:26,376
Entschuldigung!

205
00:12:26,720 --> 00:12:30,318
Sir, vor fünfzehn Jahren
Verwandte meines Klienten Sitaram...

206
00:12:30,560 --> 00:12:34,483
... sein Appetit auf Geld
Gefälschte Sterbeurkunde erstellt

207
00:12:34,507 --> 00:12:36,999
...im gesamten Anwesen
etablierte Autorität.

208
00:12:37,040 --> 00:12:40,305
Jetzt nach fünfzehn
Dass er schon seit Jahren am Leben ist...

209
00:12:40,329 --> 00:12:41,955
...Er wird es beweisen.

210
00:12:42,160 --> 00:12:43,080
Verstehst du nicht?

211
00:12:43,160 --> 00:12:45,621
In den Papieren in meiner Hand
Ihre Partei sagt...

212
00:12:45,645 --> 00:12:46,760
...fünfzehn
Er ist vor Jahren gestorben.

213
00:12:46,840 --> 00:12:47,440
Sehen Sie sich das an...

214
00:12:47,520 --> 00:12:50,956
Das ist die Sterbeurkunde,
Dies ist ein Brief von Gram Panchayat.

215
00:12:51,160 --> 00:12:53,356
Und das ist Tehsildars
Der Bericht ist

216
00:12:53,640 --> 00:12:55,074
Ist das nicht alles Papier, Sir?

217
00:12:56,160 --> 00:12:57,680
Der, der sagt, er sei tot
Vor dir steht das Leben.

218
00:12:57,760 --> 00:12:59,034
Wie wäre es mit Stehen?

219
00:12:59,640 --> 00:13:01,480
Du bist Sitaram
Sein Name steht geschrieben...

220
00:13:01,560 --> 00:13:03,153
...jede Regierung
Bringen Sie das Papier mit.

221
00:13:03,320 --> 00:13:05,360
Das Gericht braucht die Papiere.

222
00:13:05,440 --> 00:13:09,513
Wenn Sie das Papier mitbringen, ist er nicht mehr da
Solange es Shah Rukh Khan ist, stimme ich zu.

223
00:13:10,640 --> 00:13:11,600
Tun Sie das nicht, Sir.

224
00:13:11,680 --> 00:13:13,871
eine Untersuchung anordnen,
Das reicht, es wird eine große Hilfe sein.

225
00:13:13,920 --> 00:13:15,533
Ihre Bewerbung
Abgelehnt.

226
00:13:17,040 --> 00:13:20,351
Sir, ich falte meine Hände und sage:
Bitte hör mir zu.

227
00:13:20,800 --> 00:13:22,920
Noch ein Tag
Habe die Party geschafft.

228
00:13:23,000 --> 00:13:26,120
Der Vorschuss wurde auch genommen.
Kann es nicht mehr zurückgeben...

229
00:13:26,200 --> 00:13:28,800
Sie sind vor Gericht
Kenne keine Manieren.

230
00:13:28,880 --> 00:13:30,040
Ich kann alles lernen.

231
00:13:30,120 --> 00:13:31,200
Hört mir zu.

232
00:13:31,280 --> 00:13:32,920
Kein Anwalt, sondern ein Anwalt
Es wird Segen geben.

233
00:13:33,000 --> 00:13:36,200
Deepam gibt Zeugnis, Neela
Du siehst aus wie Manmohan Singh mit Turban.

234
00:13:36,280 --> 00:13:38,157
Einmal für dich
Verstehst du nicht?

235
00:13:38,800 --> 00:13:41,120
Es wurde eine Klage wegen Missachtung des Gerichts eingereicht
Ich werde dich ins Gefängnis stecken.

236
00:13:41,200 --> 00:13:43,669
Sir, zu diesem armen Mann
Bitte seien Sie freundlich.

237
00:13:44,320 --> 00:13:47,836
Seit vielen Jahren
Die Gerichte gingen auf und ab ...

238
00:13:48,120 --> 00:13:49,679
...ich bin ruiniert!

239
00:13:50,440 --> 00:13:51,800
Der Bauer weint!

240
00:13:51,880 --> 00:13:52,560
Schlecht trocken
Wie ein Baum.

241
00:13:52,640 --> 00:13:54,035
Grün drin
Probieren Sie es aus!

242
00:13:54,080 --> 00:13:56,960
Sagen Sie es Ihrem Partner, Drama
Aufhören hat keinen Zweck.

243
00:13:57,040 --> 00:13:58,310
Schafft ihn hier raus!

244
00:13:58,840 --> 00:14:02,674
Lass uns gehen, aber eins
Gehen Sie mit dem Geschenk!

245
00:14:03,160 --> 00:14:04,389
Sitaram!

246
00:14:04,680 --> 00:14:06,440
Nein, Sitaram...
Was machst du?

247
00:14:06,520 --> 00:14:08,320
Nicht, Sitaram... Nicht...

248
00:14:08,400 --> 00:14:10,120
Nein, nein.

249
00:14:10,200 --> 00:14:11,395
Steck ihn ins Gefängnis!

250
00:14:11,640 --> 00:14:12,869
Gericht wird abgewiesen!

251
00:14:13,440 --> 00:14:15,560
Gegen Sitaram
F.I.R. als

252
00:14:15,640 --> 00:14:17,760
Dieser arme Mann
Fahr zur Hölle im Gefängnis.

253
00:14:17,840 --> 00:14:20,600
Dieses Geld reicht nicht aus
Du musst es zurückgeben.

254
00:14:20,680 --> 00:14:21,640
Was, lustig...

255
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
Einverstanden, Herr Anwalt!

256
00:14:23,080 --> 00:14:25,230
In den letzten fünfzehn Jahren
Was ist nicht passiert...

257
00:14:25,680 --> 00:14:27,393
...du, fünfzehn
In wenigen Minuten behoben.

258
00:14:27,400 --> 00:14:30,840
Die Polizei unterzeichnete eine FIR.
Mein Name erschien in der Regierungszeitung.

259
00:14:30,920 --> 00:14:34,240
Nun, die Kopie der Polizei F.I.R
Wirf es dem Tehsildar ins Gesicht, Chacha.

260
00:14:34,320 --> 00:14:36,240
„Toter Sitaram
„Lebendig“

261
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
...in der morgigen Zeitung
Kommende Neuigkeiten...

262
00:14:38,240 --> 00:14:40,160
...Schneiden sollte hinzugefügt werden.

263
00:14:40,240 --> 00:14:41,250
- Okay.
- Gehen.

264
00:14:41,520 --> 00:14:43,875
- Mach es gut, Sitaram ji!
- Okay.

265
00:14:45,160 --> 00:14:48,152
Bruder, du bist derjenige
Die Veranstaltung selbst.

266
00:14:48,840 --> 00:14:51,880
Aber neben diesem Rizvi Sir
Wie lange wirst du leiden?

267
00:14:51,960 --> 00:14:53,633
Noch ein paar Tage
Das ist der Punkt.

268
00:14:54,040 --> 00:14:57,510
Lassen Sie Ihr eigenes Büro eins sein.
An diesem Tag werde ich ihm entkommen.

269
00:14:58,520 --> 00:14:59,440
Wohin gehst du?

270
00:14:59,520 --> 00:15:01,440
Im Haus von Rizvi Sir
Kommen Sie, um Kebabs zu machen?

271
00:15:01,520 --> 00:15:04,433
Nein, Sir, Sie sind es
Für all das ein vielseitiges Talent.

272
00:15:27,160 --> 00:15:28,216
Pushpay!

273
00:15:29,760 --> 00:15:30,955
Oh aufdringlich!

274
00:15:32,200 --> 00:15:33,395
Pushpa Rani!

275
00:15:34,960 --> 00:15:36,394
Öffne den Kathak, Pushpa!

276
00:15:36,880 --> 00:15:38,439
Was macht das?

277
00:15:39,080 --> 00:15:40,593
Pushpa, öffne den Kathak!

278
00:15:42,760 --> 00:15:44,831
Worum geht es heute beim Streit, Jolie?

279
00:15:45,560 --> 00:15:47,040
Nichts, gnädige Frau.

280
00:15:47,120 --> 00:15:49,040
Die ihres Bruders
Die Hochzeit findet in Bareilly statt.

281
00:15:49,120 --> 00:15:51,270
Gucci ist dafür
Angeblich Stoff tragen.

282
00:15:52,080 --> 00:15:54,640
Als ich nein sagte
Der Mahabharata-Krieg begann.

283
00:15:55,200 --> 00:15:56,918
- Pushpa!
- Oh, zuerst!

284
00:15:57,240 --> 00:15:59,038
Steh auf und hol Connie.

285
00:16:00,000 --> 00:16:03,640
Wieder dieser Joli und Pushpa
Ein Kampf hat begonnen, geh weg, mein Lieber.

286
00:16:03,720 --> 00:16:05,757
hilf deinem Nachbarn
Wach auf, Baby.

287
00:16:06,640 --> 00:16:11,999
Jolly Chet, für dich
Möchten Sie von hier nach Hause ziehen?

288
00:16:12,720 --> 00:16:15,951
Zumindest mein Wächter
Zumindest wäre der Job erledigt.

289
00:16:17,040 --> 00:16:20,280
Über dich
Mein ganzes Leben ist in Schwierigkeiten.

290
00:16:20,360 --> 00:16:22,033
Aber dann
Kannst du dich ändern?

291
00:16:37,320 --> 00:16:40,278
Wenn Kathak nicht für mich öffnet
Sie kommen nicht rein?

292
00:16:42,280 --> 00:16:44,556
Oh Pushpa Pandey... MA. Sanskrit.

293
00:16:45,320 --> 00:16:48,288
Ich rede mit dir
keine Schauspielerei

294
00:16:48,312 --> 00:16:49,971
Dass du wach bist
Ich weiß.

295
00:16:50,880 --> 00:16:54,111
Sogar im Mahabharata-Krieg
Nachts gibt es keinen Krieg.

296
00:16:54,520 --> 00:16:56,875
Jetzt wach auf, Morgen
Lasst uns aufstehen und ringen.

297
00:16:59,600 --> 00:17:01,473
Im Haus von Rizvi Sir
Es gab ein Fest.

298
00:17:03,080 --> 00:17:05,117
Ein bisschen fremd für dich
gebracht hat

299
00:17:06,960 --> 00:17:09,679
Ich habe nicht gefragt
Und sag es nicht.

300
00:17:17,360 --> 00:17:18,998
Jai Bolo Shankar!

301
00:17:19,800 --> 00:17:21,279
Hari Om! Hari Om!

302
00:17:33,800 --> 00:17:35,359
Ich stimmte zu
Denke nicht.

303
00:17:36,120 --> 00:17:39,511
Beispiel für Mahabharata
Nur indem ich es sage.

304
00:17:45,080 --> 00:17:46,739
Kleid von 'Gucci'
nicht gekauft

305
00:17:46,840 --> 00:17:48,877
Zeig mir den Whisky
Ist Liebe Schauspiel?

306
00:17:49,120 --> 00:17:51,277
Ist Liebe Schauspiel?
Was bedeutet fragen?

307
00:17:53,920 --> 00:17:56,230
Liebe ich dich nicht?

308
00:17:57,440 --> 00:17:59,019
Sag die Wahrheit
liebe dich nicht

309
00:17:59,760 --> 00:18:02,115
Erstens, ein Ehemann
Können Sie mir in Lucknow zeigen...

310
00:18:02,320 --> 00:18:05,000
...zu seiner eigenen Frau
Derjenige, der den Pflock einschenkt.

311
00:18:05,080 --> 00:18:06,090
Ich stimme Ihnen zu.

312
00:18:06,320 --> 00:18:07,680
Wenn es jemand da draußen weiß...

313
00:18:07,760 --> 00:18:09,280
...in dieser Gesellschaft
wird rausgeschmissen.

314
00:18:09,280 --> 00:18:12,432
Wenn Sie gefeuert werden, was?
Wussten Sie, dass es aufhören wird?

315
00:18:12,760 --> 00:18:14,159
Springe nicht so viel
Was ist los

316
00:18:17,160 --> 00:18:18,760
mein Büro
Fangen wir an

317
00:18:18,840 --> 00:18:22,959
Und schauen Sie, nicht „Gucci“, sondern der Laden
Ich werde das Ganze kaufen.

318
00:18:23,280 --> 00:18:25,556
Bis dahin, entschuldigen Sie.
Verstehen.

319
00:18:26,880 --> 00:18:28,712
Wenn ja, Sie auch
Sei so.

320
00:18:35,000 --> 00:18:36,120
Du bist auf dich allein gestellt
Wenn das Büro...

321
00:18:36,200 --> 00:18:37,679
...zu diesem Rizvi, Sir
Was sagst du?

322
00:18:37,960 --> 00:18:40,219
Er wird niemals mein sein
Haben Sie als Anwalt gesehen?

323
00:18:40,720 --> 00:18:42,950
Und von seinem alten Munshi
Ich dachte, es wäre klein.

324
00:18:44,120 --> 00:18:45,440
Nicht der Nawab von Lucknow.

325
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
Mein Vater war ein Munshi.
Jetzt ist der Sohn...

326
00:18:47,560 --> 00:18:50,033
...Dreißig Jahre werden das Gleiche bewirken
Das muss er gedacht haben.

327
00:18:50,160 --> 00:18:51,230
Aber einmal...

328
00:18:52,280 --> 00:18:54,053
...einmal,
Haben Sie Ihr eigenes Büro...

329
00:18:54,800 --> 00:18:57,838
...Dann lass mich dir Munshi's erzählen
Was der kleine Kerl kann!

330
00:18:58,720 --> 00:19:00,119
Du musst aufpassen, Pushpa...

331
00:19:00,560 --> 00:19:01,755
Überall in Lucknow...

332
00:19:01,960 --> 00:19:05,112
...alles über mich in Lucknow
Nur reden.

333
00:19:05,560 --> 00:19:08,837
Soweit Hazrat Ganj, Q. der Parteien
Wenn Sie es nicht sehen, sagen Sie es einfach.

334
00:19:09,120 --> 00:19:11,589
Fälle, die ich gewinne
Weil die Welt sagen wird ...

335
00:19:11,760 --> 00:19:14,360
„Da gibt es auch Jagadishwar Mishra.

336
00:19:14,440 --> 00:19:16,795
...seine Frau
Pushpa Pandey im Rolls Royce.

337
00:19:17,040 --> 00:19:18,075
Pushpa

338
00:19:24,440 --> 00:19:27,592
Mutter, Dorn!

339
00:19:27,920 --> 00:19:29,274
Schatz, das deiner Mutter
Bewusstsein weg.

340
00:19:31,320 --> 00:19:32,355
Komm schon, ich nehme es.

341
00:19:33,000 --> 00:19:34,149
Ich werde meine Hose ausziehen.

342
00:19:35,680 --> 00:19:37,273
Außer jetzt...

343
00:19:41,720 --> 00:19:43,119
In die Pflanze entleeren.

344
00:19:46,200 --> 00:19:48,000
Anwaltskammer
Büro

345
00:19:49,720 --> 00:19:51,040
Hier ist Dubey Ji.

346
00:19:51,800 --> 00:19:54,918
Jetzt schnell
Büro zulassen.

347
00:19:57,600 --> 00:19:58,520
Es wird passieren, wenn die Gesamtsumme angegeben wird.

348
00:19:58,600 --> 00:20:00,273
Es sind nicht mehr als zwei Lakhs.

349
00:20:00,720 --> 00:20:01,560
werde geben...

350
00:20:01,640 --> 00:20:03,538
Du, viel
Geben Sie mir wenigstens einen Brief, in dem steht, dass...

351
00:20:03,840 --> 00:20:04,320
...Dann gebe ich dir den Rest.

352
00:20:04,400 --> 00:20:05,496
Vertraust du mir nicht?

353
00:20:05,600 --> 00:20:06,949
Ich zu dir
Wie bereits erwähnt...

354
00:20:07,520 --> 00:20:09,875
...Dieses Büro ist hochrangig
Das haben Anwälte.

355
00:20:10,920 --> 00:20:13,052
Sie, Rizvi, Sir
Der fünfzehnte Assistent!

356
00:20:13,560 --> 00:20:15,353
Du bist immer noch in mich verliebt
Es ist Wandersaison.

357
00:20:15,400 --> 00:20:17,163
Fünfzehnter Asst
Auch wenn es nicht so wäre...

358
00:20:17,187 --> 00:20:18,950
...Büro von acht Lakhs
Sind 12 Lakh nicht genug?

359
00:20:19,600 --> 00:20:21,659
Aber ich bin so jung
Glaube nicht, dass es so ist.

360
00:20:22,000 --> 00:20:23,440
Ihre eigenen Fälle argumentieren.

361
00:20:23,520 --> 00:20:25,909
Visitenkarte,
Ich habe auch einen Assistenten.

362
00:20:27,080 --> 00:20:28,090
Ist er das?

363
00:20:28,840 --> 00:20:29,936
Was ist mit Birbal?

364
00:20:30,840 --> 00:20:32,352
Mininjann-Theater
Bajrangi Bhaijaan im Freien...

365
00:20:32,376 --> 00:20:34,356
...auf Ticket schwarz
Habe es zum Verkauf gesehen.

366
00:20:35,280 --> 00:20:36,600
Wie viel verdienst du?

367
00:20:36,680 --> 00:20:39,194
Es ist mein eigenes Ding.
Was ist los mit dir?

368
00:20:39,400 --> 00:20:42,697
Und Dubey ji, du hast diese Pfanne verkauft
Habe ich dich gebeten, etwas zu verdienen?

369
00:20:44,920 --> 00:20:46,115
- Yadav!
- Sagen Sie es mir, Sir.

370
00:20:48,040 --> 00:20:49,335
- Es hat 20 Pfannen.
- Ja, Herr.

371
00:20:49,560 --> 00:20:51,153
- Geben Sie es nicht einfach an irgendjemanden weiter.
- Alles klar, Sir.

372
00:20:53,000 --> 00:20:55,638
- Hören Sie, Pandit Jee*…
- Eine Minute.
(*Pandit – Brahmanen werden allgemein genannt)

373
00:20:56,080 --> 00:20:57,395
Es ist heiß hergegangen.

374
00:20:58,160 --> 00:21:00,037
wie du
Irgendein arbeitsloser Anwalt...

375
00:21:00,360 --> 00:21:01,861
...im Allahabad High Court,

376
00:21:01,873 --> 00:21:04,194
Gegen die Amtsvergabe
Eine Petition wurde eingereicht.

377
00:21:04,680 --> 00:21:05,836
Die Anhörung findet nach Holi statt.

378
00:21:06,600 --> 00:21:10,116
Und wenn vom Gericht ein Aufschub kommt,
Auch Ihre zehn Lakh-Rupien sind weg.

379
00:21:11,000 --> 00:21:12,076
Deshalb sage ich...

380
00:21:12,360 --> 00:21:13,873
Morgen noch zwei Lakh
Bringen Sie...

381
00:21:14,160 --> 00:21:14,920
...nimm den Brief.

382
00:21:15,000 --> 00:21:17,389
Aber, Dubey ji, zwei Lakhs,
Was wird morgen bringen?

383
00:21:18,320 --> 00:21:19,280
Zumindest für eine Weile.

384
00:21:19,360 --> 00:21:22,113
Sind Sie kein Anwalt?
Spielen Sie ein Spiel.

385
00:21:24,640 --> 00:21:25,830
Hast du das Sprichwort nicht gehört...

386
00:21:26,520 --> 00:21:29,638
Für einen Anführer ohne Sitzplatz,
Schauspieler ohne Superhit...

387
00:21:30,040 --> 00:21:32,190
...und für einen bürolosen Anwalt
Kein Preis, hoffe.

388
00:21:33,680 --> 00:21:36,035
Hier, kostenlose Pfanne essen.

389
00:21:39,360 --> 00:21:41,556
Iss, Aashan.
Essen Sie eine Pfanne mit zwei Lakhs.

390
00:21:46,760 --> 00:21:47,791
Nicht anfassen!

391
00:21:51,800 --> 00:21:54,110
Bis morgen zwei Lakhs.

392
00:21:54,800 --> 00:21:55,890
Du steckst fest, hoffe ich.

393
00:21:58,000 --> 00:21:59,898
Gib mir etwas
Zeig es mir einfach, Mann.

394
00:22:00,160 --> 00:22:02,071
- Ich kann dieses Büro nicht verlassen.
- Anwalt, Sir!

395
00:22:03,920 --> 00:22:04,930
bist du

396
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
Wie bist du hierher gekommen?

397
00:22:06,360 --> 00:22:08,749
Ich habe dich angerufen
Du hast es nicht genommen.

398
00:22:10,160 --> 00:22:13,332
- Ich war mit einem Meeting beschäftigt.
- Habe ich Neuigkeiten?

399
00:22:14,320 --> 00:22:16,596
Du bist mein Fall
Haben Sie mit Rizvi gesprochen, Sir?

400
00:22:16,800 --> 00:22:19,269
Ich habe mit ihm gesprochen...

401
00:22:20,320 --> 00:22:22,391
...es gibt gute Nachrichten,
Er stimmte zu.

402
00:22:23,240 --> 00:22:24,250
Ist es wahr?

403
00:22:25,680 --> 00:22:27,520
Um meinen Fall aufzugreifen
War er einverstanden?

404
00:22:27,600 --> 00:22:28,200
Stimmt aber der Wahrheit zu.

405
00:22:28,280 --> 00:22:29,759
Dieser Fall wird diskutiert
Er sagte.

406
00:22:30,640 --> 00:22:33,712
Wenn Sie das sagen, er
Habe ich nicht gesagt, dass ich zuhören würde?

407
00:22:35,360 --> 00:22:37,237
Wann wird meine Petition eingereicht?

408
00:22:37,920 --> 00:22:38,800
Nach Holi...

409
00:22:38,880 --> 00:22:39,950
Kommen Sie nach Holi.

410
00:22:41,120 --> 00:22:44,000
Möge Allah dich segnen
Herr Anwalt, großer Gefallen.

411
00:22:44,080 --> 00:22:45,560
Nein, nein... danke.

412
00:22:45,640 --> 00:22:47,358
Großer Gefallen.

413
00:22:49,120 --> 00:22:50,280
Es... und...

414
00:22:50,360 --> 00:22:53,716
...Er hatte gesagt, ich zu dir
Über Geld reden.

415
00:22:54,200 --> 00:22:54,800
Ja, sag es mir...

416
00:22:54,880 --> 00:22:55,970
...wie viel wird es sein?

417
00:22:56,280 --> 00:22:57,873
Er sagte zwei Lakhs.

418
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Zwei Lakh sind zu viel.

419
00:23:01,280 --> 00:23:06,195
Habe ich dir nicht zuerst gesagt,
Dieser Rizvi-Sir ist ein sehr teurer Anwalt.

420
00:23:06,520 --> 00:23:09,990
- Wenn du nicht kannst, dann... geh.
- Nein, nein, nein...

421
00:23:10,200 --> 00:23:12,430
Mach dir keine Sorgen.

422
00:23:13,040 --> 00:23:15,270
Gib mir einfach etwas Zeit.

423
00:23:16,000 --> 00:23:19,200
Gib mir einfach Zeit bis morgen...
Ich werde... das Geld besorgen.

424
00:23:19,280 --> 00:23:20,120
sicher

425
00:23:20,200 --> 00:23:20,800
gut

426
00:23:20,880 --> 00:23:21,680
Für morgen...

427
00:23:21,760 --> 00:23:23,080
- Morgen wird alles gut.
- Morgen wird alles gut.

428
00:23:23,720 --> 00:23:26,075
- Danke schön.
- Okay.

429
00:23:31,520 --> 00:23:33,238
Schatz, ich bin beides
Wenn nicht...

430
00:23:33,680 --> 00:23:37,230
...ich in fünf Jahren
Die gegebenen zehn Lakh werden weg sein.

431
00:23:39,000 --> 00:23:40,035
Alles ist richtig.

432
00:23:41,120 --> 00:23:44,270
Aber etwas später
Wenn es ein Problem gibt, was ist zu tun?

433
00:23:44,294 --> 00:23:45,591
Geld wird zurückerstattet.

434
00:23:45,760 --> 00:23:46,518
wie

435
00:23:46,600 --> 00:23:48,000
Eto, einmal
Lass uns ein Büro besorgen...

436
00:23:48,080 --> 00:23:50,515
...und legen Sie das Büropapier hinein,
Jeder wird leihen

437
00:23:51,160 --> 00:23:52,594
Es sind nur vier oder fünf Tage.

438
00:23:53,400 --> 00:23:54,431
Das ist richtig.

439
00:23:54,520 --> 00:23:55,537
Das stimmt...

440
00:23:56,080 --> 00:23:58,435
Jolly, nach langer Zeit
Es macht Spaß, Holi zu feiern.

441
00:23:58,840 --> 00:24:01,275
Augen geschlossen, ich
Wohin bringst du es?

442
00:24:01,560 --> 00:24:04,757
- Jetzt öffne deine Augen, Jolie.
- Hier ist es.

443
00:24:05,640 --> 00:24:08,109
- Schau, Papa.
- Was ist los, Baby?

444
00:24:08,440 --> 00:24:10,800
Zentrum für gemischtes Recht.

445
00:24:10,880 --> 00:24:14,480
Jagadishwar Mishra (Fröhlich). Kugel...

446
00:24:14,560 --> 00:24:17,040
Papa, nicht der Ball.
B.A.L.L.B.

447
00:24:17,120 --> 00:24:20,431
Ha... richtig...

448
00:24:21,200 --> 00:24:23,555
Ist das Ihr Büro?

449
00:24:24,440 --> 00:24:26,200
Du bist dreißig Jahre alt
Hat hier nicht funktioniert?

450
00:24:26,280 --> 00:24:26,880
Ja.

451
00:24:26,960 --> 00:24:30,560
Ihr Sohn möchte ein eigenes Büro
Wolltest du nicht...

452
00:24:30,640 --> 00:24:32,553
- ...war das nicht dein Traum?
- Ja...

453
00:24:33,080 --> 00:24:34,753
Schau, das bin ich
Der Traum wurde wahr.

454
00:27:23,320 --> 00:27:25,160
„Alle arbeiten mit Verantwortung.“

455
00:27:25,240 --> 00:27:26,753
- Wie geht es dir?
- Sehr gut.

456
00:27:26,920 --> 00:27:29,933
- Überall im Rest der Stadt bleiben.
- Keine Sorge, die ganze Stadt...

457
00:27:31,240 --> 00:27:34,119
Jolly, wo kommt das her?

458
00:27:34,840 --> 00:27:36,319
Pandey ist auch da.

459
00:27:41,880 --> 00:27:43,279
Warum hast du mir das angetan?

460
00:27:50,640 --> 00:27:52,631
Warum hast du mich betrogen?

461
00:27:56,200 --> 00:27:59,636
Bevor du mich anlügst, meine Güte
Bedauern Sie die Situation nicht?

462
00:28:01,080 --> 00:28:02,395
Was sagen Sie, meine Dame?

463
00:28:02,800 --> 00:28:04,552
Welcher Betrug und wer hat ihn begangen?

464
00:28:05,640 --> 00:28:07,119
Dieser Typ!

465
00:28:11,200 --> 00:28:13,357
Bist du wie dieses Volk?
Mit dem Leben spielen?

466
00:28:15,960 --> 00:28:17,653
rauben
Du hast mich nur erwischt, nicht wahr?

467
00:28:21,360 --> 00:28:23,033
Sie haben meinen Mann getötet.

468
00:28:24,240 --> 00:28:27,800
Acht Monate dafür
In diesem Gericht geht es auf und ab.

469
00:28:27,880 --> 00:28:29,279
Mein Salz ist verbraucht.

470
00:28:33,760 --> 00:28:35,612
Wie andere
Wer kann das sagen?

471
00:28:38,360 --> 00:28:39,589
Ich wäre gegangen.

472
00:28:42,240 --> 00:28:44,640
Schauen Sie, etwas für Sie
Es ist ein Missverständnis aufgetreten.

473
00:28:44,720 --> 00:28:46,518
Was auch immer Sie sagen
Verstehe es nicht

474
00:28:47,560 --> 00:28:48,640
Frag ihn!

475
00:28:48,720 --> 00:28:49,796
Sag es ihnen.

476
00:28:49,920 --> 00:28:51,010
Sag mir, was wahr ist.

477
00:28:51,360 --> 00:28:52,450
Sag es ihnen!

478
00:28:53,080 --> 00:28:55,594
Er ist im Namen von Rizvi, Sir
Zwei Lakh-Rupien wurden von mir gekauft.

479
00:28:56,000 --> 00:28:57,634
Und dann hat er es getan
Ich wusste es nicht einmal.

480
00:29:01,320 --> 00:29:02,549
Kaufen Sie mehr, ich gebe.

481
00:29:02,920 --> 00:29:03,880
Heute...

482
00:29:03,960 --> 00:29:05,040
Nimm alles, wenn du willst!

483
00:29:05,120 --> 00:29:06,235
Habe alles!

484
00:29:08,440 --> 00:29:11,990
Lustig! Kennst du sie?

485
00:29:12,680 --> 00:29:15,120
Ich frage dich
Kennst du sie?

486
00:29:15,200 --> 00:29:17,794
Ja, ich weiß...

487
00:29:18,000 --> 00:29:19,520
Du aus ihrer Hand
Hast du das Geld gekauft?

488
00:29:19,600 --> 00:29:21,640
Ja, ich habe gekauft, aber ich bin zwei
Ich kann es innerhalb eines Tages zurückzahlen.

489
00:29:21,720 --> 00:29:23,074
Ich will dein Geld nicht!

490
00:29:24,120 --> 00:29:25,600
Gefragt sind Gerechtigkeit und Fairness!

491
00:29:25,680 --> 00:29:26,736
Kannst du es geben?

492
00:29:26,920 --> 00:29:28,115
Können Sie mir sagen?

493
00:29:32,280 --> 00:29:34,430
Was bin ich für dich?
Welcher Schaden wurde angerichtet?

494
00:29:35,560 --> 00:29:38,120
Wer und was bin ich?
Welcher Schaden wurde angerichtet?

495
00:29:39,560 --> 00:29:43,030
Es gab noch ein wenig Hoffnung.
Das hast du auch geschafft.

496
00:29:43,360 --> 00:29:47,069
Was, was soll ich tun?
Wohin gehe ich als nächstes?

497
00:29:49,560 --> 00:29:52,712
Was seht ihr alle?
Verschwinde hier!

498
00:29:57,080 --> 00:29:58,878
Geh... Verschwinde von hier!

499
00:30:28,440 --> 00:30:31,751
Hina... du schon wieder
Kommen Sie und setzen Sie sich hierher?

500
00:30:32,880 --> 00:30:34,917
Ich bin unter dir
Ich habe danach gesucht, Schatz.

501
00:30:36,040 --> 00:30:37,360
Komm schon, komm runter...

502
00:30:38,040 --> 00:30:40,429
Für mich immer wieder
Diese Stufen sind nicht begehbar.

503
00:30:41,400 --> 00:30:42,431
Aufleuchten!

504
00:30:44,680 --> 00:30:45,736
Komm schon, Baby

505
00:30:46,960 --> 00:30:47,995
Komm schon!

506
00:31:08,520 --> 00:31:09,616
Hina!

507
00:31:10,880 --> 00:31:11,970
Hina!

508
00:31:15,680 --> 00:31:16,756
Hina!

509
00:31:17,160 --> 00:31:18,594
Hina!

510
00:31:25,680 --> 00:31:29,355
Heenas Fall wird zum ersten Mal verhandelt
Es war mir eindeutig verboten.

511
00:31:29,640 --> 00:31:32,314
Und Sie von ihr in meinem Namen
Es wurde Geld gestohlen.

512
00:31:32,560 --> 00:31:35,279
Du bist für ihren Tod verantwortlich!
Du hast sie getötet!

513
00:31:35,520 --> 00:31:39,150
Rizvi, Sir, ich bin dreißig Jahre alt
Hat bei Ihnen funktioniert.

514
00:31:40,080 --> 00:31:42,000
Ich denke, Jolie wird das tun
Wenn ich Wissen hätte, würde ich …

515
00:31:42,080 --> 00:31:43,160
Stimmt das?

516
00:31:43,240 --> 00:31:46,949
Du weißt, was er getan hat
Wie konnte ich glauben, dass es das nicht gab?

517
00:31:47,200 --> 00:31:49,200
Mishra ist fünfzehntausend
Er wird bezahlt!

518
00:31:49,280 --> 00:31:51,391
Für mich Brot und Spieße
Er ist derjenige, der kauft.

519
00:31:51,600 --> 00:31:53,960
Bei Bedarf
Auch mein Auto wird gereinigt.

520
00:31:54,040 --> 00:31:56,960
Aber hast du gedacht?
Sohn wurde ein großartiger Anwalt?

521
00:31:57,040 --> 00:31:58,255
Wird er in seinem eigenen Büro sitzen?

522
00:31:58,840 --> 00:32:00,320
Setz dich zu mir!

523
00:32:00,400 --> 00:32:04,109
Ich entschuldige mich für den Fehler
Ich frage, Rizvi, Sir.

524
00:32:04,520 --> 00:32:05,874
Es tut mir leid

525
00:32:07,920 --> 00:32:09,115
Ich respektiere dich.

526
00:32:09,440 --> 00:32:13,149
Rufen Sie beide die Polizei
Bevor man ins Gefängnis kommt...

527
00:32:13,560 --> 00:32:14,840
...Verschwinde von hier.

528
00:32:14,920 --> 00:32:15,796
Gehen!

529
00:32:17,240 --> 00:32:18,150
Zum Mitnehmen!

530
00:32:21,880 --> 00:32:22,950
Jolly mein Lieber...

531
00:32:25,520 --> 00:32:30,000
Ich bin seit dreißig Jahren hier
war Angestellter

532
00:32:30,080 --> 00:32:31,150
Dreißig Jahre.

533
00:32:31,400 --> 00:32:33,550
Ich mag dich
Konnte kein Anwalt sein.

534
00:32:34,920 --> 00:32:36,613
Aber viel
Respekt ist verdient.

535
00:32:37,240 --> 00:32:41,359
Der heutige Tag ist wegen dir
Dieser Stolz war gebrochen.

536
00:32:46,080 --> 00:32:48,690
- Ich habe mich geirrt...
- Nein, Schatz, es war meine Schuld.

537
00:32:49,080 --> 00:32:50,309
Ich habe mich geirrt.

538
00:32:50,920 --> 00:32:58,000
Jetzt musst du mir einen Gefallen tun, meine Liebe
Zeig mir dieses verdammte Gesicht nicht noch einmal!

539
00:32:58,080 --> 00:32:59,440
- Nein, Papa...
- Nicht mehr auftauchen!

540
00:32:59,520 --> 00:33:01,113
Fehler, Papa!

541
00:34:20,320 --> 00:34:21,594
Hina!

542
00:34:24,880 --> 00:34:26,154
Arbeit?

543
00:34:26,720 --> 00:34:28,119
Was ist mit

544
00:34:29,360 --> 00:34:30,873
Schon wieder von Heena geträumt?

545
00:34:33,520 --> 00:34:34,690
Ich hole das Wasser.

546
00:34:49,280 --> 00:34:50,440
Gefragt sind Gerechtigkeit und Fairness!

547
00:34:50,520 --> 00:34:52,040
Kannst du es geben?

548
00:36:03,120 --> 00:36:05,157
- Jai Hind, Sir.
- Jai Hind!

549
00:36:06,160 --> 00:36:08,310
Sir, auch mit ihm
Wohin gehst du?

550
00:36:09,960 --> 00:36:11,553
Singh, Sir, ließ ihn gehen.

551
00:36:18,840 --> 00:36:21,798
Iqbal! Herzlichen Glückwunsch, mein Lieber.

552
00:36:23,120 --> 00:36:25,350
Ihre besondere Garantie
ist erlaubt.

553
00:36:25,720 --> 00:36:28,439
mach dich bereit
Sollte in Kürze down sein.

554
00:36:42,040 --> 00:36:43,917
Okay, komm schon.

555
00:36:56,680 --> 00:36:58,717
Hina, der Bräutigam und sein Team sind da!

556
00:37:01,880 --> 00:37:03,279
Schauen Sie...

557
00:37:16,680 --> 00:37:21,280
Iqbal Qasim Saheb,
Dein Nikah...

558
00:37:21,360 --> 00:37:25,035
Von Zahoor Ali Siddiqui
Mit Tochter Heena Siddiqui...

559
00:37:25,320 --> 00:37:27,394
Zehntausend Rupien Mahar stimmte zu
Sind Sie damit einverstanden?

560
00:37:27,600 --> 00:37:29,240
- Ich stimme zu!
- Amen, Amen!

561
00:37:29,320 --> 00:37:30,760
Amen! Amen! Amen!

562
00:37:30,840 --> 00:37:32,353
Amen!

563
00:37:32,560 --> 00:37:33,880
stimmst du zu?

564
00:37:35,680 --> 00:37:36,875
Einverstanden.

565
00:37:37,160 --> 00:37:39,595
Grüße,
Viel Glück!

566
00:37:39,960 --> 00:37:40,995
Schauen Sie hier.

567
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
Schauen Sie geradeaus.

568
00:37:46,320 --> 00:37:47,719
Ein Mal noch.

569
00:37:53,720 --> 00:37:54,994
Was liest du?

570
00:37:55,880 --> 00:37:57,518
Ihr Kautionsantrag.

571
00:37:57,800 --> 00:38:00,489
Steigen Sie für mich aus
Schnell zugreifen, sehen Sie.

572
00:38:00,960 --> 00:38:03,290
Das ist ein Missverständnis von mir
Er wurde draußen festgenommen.

573
00:38:03,920 --> 00:38:05,240
Was für gute Leute sie sind.

574
00:38:05,440 --> 00:38:07,909
Kaution für Hochzeit
Kann man es irgendwo bekommen?

575
00:38:09,200 --> 00:38:11,077
Kann nicht angewendet werden.

576
00:38:12,120 --> 00:38:14,236
Diese Handschelle an deiner Hand
Ich kann nicht sehen.

577
00:38:16,800 --> 00:38:18,634
Wo sind die Fesseln?
Ich kann nicht sehen.

578
00:38:18,640 --> 00:38:19,696
Was ist das denn?

579
00:38:21,280 --> 00:38:23,032
wohin zu mir
Kann nicht sehen.

580
00:38:26,040 --> 00:38:28,077
Wo ist die Fessel geblieben?

581
00:38:29,440 --> 00:38:30,496
wo ist

582
00:38:34,560 --> 00:38:37,154
Bist du ein Mastermind? Hä?

583
00:39:29,960 --> 00:39:31,680
- Jai Hind, Sir.
- Wo ist es?

584
00:39:31,760 --> 00:39:32,955
Sir, in dieser Kutsche.

585
00:39:33,640 --> 00:39:34,696
Nehmen Sie es mit nach draußen.

586
00:39:36,240 --> 00:39:37,799
- Bringen Sie Iqbal mit.
- Alles klar, Sir.

587
00:39:45,200 --> 00:39:46,952
- Herr...

588
00:39:47,800 --> 00:39:50,110
Hochzeitswünsche,
Iqbal... Qadiri.

589
00:39:50,800 --> 00:39:51,856
Qadiri?

590
00:39:52,360 --> 00:39:54,080
Iqbal ist Qasim, Singh, Sir.

591
00:39:54,160 --> 00:39:56,674
Im Guinness-Buch der Rekorde
Ihre Hochzeit wird geschrieben.

592
00:39:57,640 --> 00:39:59,916
„Hochzeit mit Fesseln
Sonderkaution.“

593
00:40:02,400 --> 00:40:04,013
Es ist alles von dir erledigt,
Singh, Sir.

594
00:40:04,800 --> 00:40:08,031
Nun das Missverständnis dieses Namens
Geändert, gerettet,

595
00:40:08,240 --> 00:40:09,040
Bitte...

596
00:40:09,120 --> 00:40:10,190
Singh, Sir...

597
00:40:26,440 --> 00:40:30,673
Sir, für eine weitere Beförderung
Herzlichen Glückwunsch im Voraus.

598
00:40:39,360 --> 00:40:40,555
Was hat das bewirkt?

599
00:40:41,400 --> 00:40:42,880
Entschuldigung, Badoria.

600
00:40:42,960 --> 00:40:44,598
Du diesen Monat
Bist du nicht im Ruhestand?

601
00:40:45,400 --> 00:40:47,357
So wie Sie es gerne behandeln
Du hast Zeit.

602
00:40:48,120 --> 00:40:51,680
und für Verletzungen am Arbeitsplatz
Außerdem erhalten Sie eine gute Vergütung.

603
00:40:51,760 --> 00:40:52,720
Und dann...

604
00:40:52,800 --> 00:40:54,598
...ich bin etwas
Kann verschenkt werden.

605
00:40:55,080 --> 00:40:56,115
- Siraj!
- Herr.

606
00:40:56,640 --> 00:40:57,789
Bring es ins Krankenhaus.

607
00:40:59,080 --> 00:41:00,195
Steig ins Auto.

608
00:42:04,280 --> 00:42:07,238
Es wurde eine Petition im öffentlichen Interesse eingereicht
Wie heißt der Anwalt?

609
00:42:07,920 --> 00:42:09,513
Eine Jagadishwar Mishra...

610
00:42:09,920 --> 00:42:12,211
...Jagdeeshwar Mishra...Jolly,
Es ist als Jolly bekannt.

611
00:42:12,560 --> 00:42:13,595
weißt du

612
00:42:13,880 --> 00:42:15,632
Nein, nicht einmal dieser Name
Ich habe es noch nicht gehört.

613
00:42:16,600 --> 00:42:20,719
- Wie stehen die Chancen, Mathur, Sir?
- Das ist nicht einmal der Fall, Singh, Sir.

614
00:42:21,040 --> 00:42:24,200
Für Offiziere wie Sie
Du solltest die Auszeichnung bekommen.

615
00:42:24,280 --> 00:42:26,237
Stattdessen wird er beschuldigt
Wirst du dich zurückhalten?

616
00:42:26,680 --> 00:42:28,034
Bin ich dafür gestorben?

617
00:42:28,760 --> 00:42:31,798
Singh, mein Herr
Ein sehr alter Freund.

618
00:42:32,160 --> 00:42:34,913
Das ist also Ihr Fall
Das ist mein Fall.

619
00:42:36,320 --> 00:42:38,311
Wenn Sie diese Petition sagen
Schon zerrissen?

620
00:42:38,520 --> 00:42:40,909
Für den ersten Urlaub selbst
Richter Tripathi wird dasselbe tun.

621
00:42:41,080 --> 00:42:42,832
Zerrissen und verwüstet
Werde es wegwerfen..

622
00:42:43,360 --> 00:42:46,600
Ich jetzt, Golf
Lass uns spielen gehen

623
00:42:46,680 --> 00:42:48,800
Alles andere
Mushtaq wird es dir sagen.

624
00:42:48,880 --> 00:42:51,120
Du bist nur eine Sache
Denken Sie daran,

625
00:42:51,200 --> 00:42:54,840
Bezogen auf diesen Fall
Keine Informationen...

626
00:42:54,920 --> 00:42:57,958
...Papier oder Dokumente
Lassen Sie nichts aus.

627
00:42:58,560 --> 00:43:00,756
Sie fangen auf
halte es fest

628
00:43:01,400 --> 00:43:03,630
Mal sehen, das Forum
Sechs werden es auch lieben.

629
00:43:04,000 --> 00:43:05,035
Grüße

630
00:43:05,920 --> 00:43:06,910
Mushtaq.

631
00:43:12,960 --> 00:43:14,917
- Sir, hier ist die Preisliste.
- Was ist das?

632
00:43:15,160 --> 00:43:15,960
Handelt es sich nicht um einen Mordfall, Sir...

633
00:43:16,040 --> 00:43:17,660
...darunter
Wählen Sie Pakete.

634
00:43:17,920 --> 00:43:18,680
Schau dir das an!

635
00:43:18,760 --> 00:43:20,910
Jetzt ist der Fall lang
Es müssen 15 Lakhs durchgeführt werden.

636
00:43:21,440 --> 00:43:23,590
Die Strafe sollte gesenkt werden
Dann 25 Lakhs.

637
00:43:24,000 --> 00:43:25,832
freigesprochen
50 Lakh, wenn Sie wollen.

638
00:43:26,440 --> 00:43:27,760
TA und DA werden extra berechnet.

639
00:43:27,960 --> 00:43:30,320
Durch Auswahl des bevorzugten Pakets
Wenn der Vorschuss gezahlt wird...

640
00:43:30,400 --> 00:43:31,959
...das Paket gehört dir
Mit Namen, Sir.

641
00:43:32,440 --> 00:43:35,159
- Welches Paket bevorzugen Sie, Sir?
- 50 Lakhs...

642
00:43:35,640 --> 00:43:36,736
Vielen Dank, Herr.

643
00:43:37,960 --> 00:43:40,634
Sir, diese Rechnung,
Bezahlen Sie es in bar, Sir.

644
00:43:41,320 --> 00:43:42,080
Was ist das?

645
00:43:42,160 --> 00:43:44,153
Das ist auch Ihr Tee
Kekse und Rechnung.

646
00:43:45,720 --> 00:43:46,840
Tee und Kekse?

647
00:43:46,920 --> 00:43:48,513
In diesem Büro
Nichts ist umsonst, Sir.

648
00:43:48,720 --> 00:43:51,036
Weil Sie Polizist sind
Du hast einen Rabatt bekommen,

649
00:43:51,080 --> 00:43:53,617
Oder AC ist hier
Sie müssen auch die Gebühr für den Ventilator bezahlen.

650
00:43:53,760 --> 00:43:54,795
Guten Tag, Sir.

651
00:44:10,400 --> 00:44:11,754
Grüße, Sir.

652
00:44:12,520 --> 00:44:13,840
Grüße, Sir.

653
00:44:14,640 --> 00:44:15,710
Grüße

654
00:44:36,560 --> 00:44:38,039
Komm, Om Prakash Jee, bring es.

655
00:44:40,360 --> 00:44:41,634
Füllen Sie es mit etwas Wasser.

656
00:44:44,320 --> 00:44:45,754
hier drüben

657
00:45:24,320 --> 00:45:26,789
Om Prakash Ji,
Verlassen Sie den Stuhl und schnappen Sie sich das.

658
00:45:32,680 --> 00:45:35,115
Jagadishwar Mishra oder Jolly?

659
00:45:36,320 --> 00:45:37,355
ja

660
00:45:37,640 --> 00:45:40,951
Rechtsanwalt, zu Ihnen nach Delhi
Hast du Geschwister?

661
00:45:41,400 --> 00:45:42,840
Nein, Sir... was?

662
00:45:42,920 --> 00:45:43,920
gehen

663
00:45:44,000 --> 00:45:47,914
Nein, nichts, als ich den Namen Jolly hörte
Ich erinnerte mich an einen anderen Job.

664
00:45:49,080 --> 00:45:50,514
Wer ist der Angeklagte?

665
00:45:51,800 --> 00:45:53,313
Herr, Herr Pramod Mathur.

666
00:45:53,520 --> 00:45:55,158
- Kommt bald.
- Kommst du?

667
00:45:55,520 --> 00:45:56,560
Was kommt nicht rechtzeitig?

668
00:45:56,640 --> 00:45:58,560
Sir, Sie haben nicht die Angewohnheit, pünktlich zu sein.

669
00:45:58,640 --> 00:46:01,520
Darüber hinaus hier in den örtlichen Gerichten
Nichts passiert rechtzeitig, oder?

670
00:46:01,600 --> 00:46:02,835
Also im Auto
saß

671
00:46:02,840 --> 00:46:06,595
Herr Anwalt, in meinem Gericht
Die Dinge werden mit der Zeit passieren.

672
00:46:07,000 --> 00:46:07,960
Hast du gehört?

673
00:46:08,040 --> 00:46:09,369
Also nächstes Mal
Es sollte beachtet werden.

674
00:46:09,440 --> 00:46:12,671
Denn es wäre auch gut für uns,
Und es wird auch für Sie gut sein.

675
00:46:13,160 --> 00:46:14,600
sitzen

676
00:46:14,680 --> 00:46:16,717
Und lustiger Ji,
Fangen Sie an.

677
00:46:17,160 --> 00:46:21,119
Sehr geehrte Damen und Herren, am 13. August 2015
Inspektor...

678
00:46:23,160 --> 00:46:27,200
Suryaveer Singh und
Und sein Team, im Kampf ...

679
00:46:27,280 --> 00:46:29,715
Amina Badile, Lucknow
Iqbal tötete Qasim.

680
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
Sir, das ist eine Fake-Begegnung
Wir denken,

681
00:46:32,320 --> 00:46:34,755
Ein hohes Niveau diesbezüglich
Es muss eine Untersuchung durchgeführt werden.

682
00:46:35,080 --> 00:46:38,000
Respektierter Herr, dieser Anwalt, Herr
Angeforderte Anfrage,

683
00:46:38,080 --> 00:46:39,960
Polizeibehörde
Schon erledigt.

684
00:46:40,040 --> 00:46:41,280
Im Bericht heißt es...

685
00:46:41,360 --> 00:46:45,360
...Iqbal, von Constable Badoria
Dienstrevolver betrogen...

686
00:46:45,440 --> 00:46:47,320
Dann, erschossen,
Versuchte zu fliehen.

687
00:46:47,400 --> 00:46:50,640
Um die Polizei zu verteidigen
Es war erzwungen.

688
00:46:50,720 --> 00:46:53,109
Sir, in dieser Geschichte geht es um die Polizei
Es gibt viele Probleme.

689
00:46:53,320 --> 00:46:55,280
Es geht nicht nur um Iqbal, Sir.

690
00:46:55,360 --> 00:46:58,120
In dieser Begegnung den Märtyrertod erlitten
Constable Baldev Singh...

691
00:46:58,200 --> 00:47:00,200
...von Badoria
Es gibt auch Zweifel am Tod.

692
00:47:00,280 --> 00:47:02,874
Sie sind mein Anwalt
Werden Sie nicht so emotional.

693
00:47:03,280 --> 00:47:04,634
was meinst du?

694
00:47:04,920 --> 00:47:07,200
Die Polizei ist ihre eigene
Hast du den Kerl erschossen?

695
00:47:07,280 --> 00:47:09,880
Nein, Sir, sage ich
Das ist alles was ich will...

696
00:47:09,960 --> 00:47:11,162
...zumindest in der ganzen Sache...

697
00:47:11,174 --> 00:47:12,920
...unvoreingenommen
Sollte es nicht eine Untersuchung geben?

698
00:47:13,000 --> 00:47:14,070
Nochmal das Gleiche!

699
00:47:14,440 --> 00:47:15,800
Was will er?

700
00:47:15,880 --> 00:47:17,960
Es wurde eine Untersuchung durchgeführt.
Der Bericht ist da.

701
00:47:18,040 --> 00:47:19,758
Und warum?
Wiederentdecken?

702
00:47:20,840 --> 00:47:22,720
Es gibt ein Sprichwort...

703
00:47:22,800 --> 00:47:24,840
arbeitslos
etwas tun

704
00:47:24,920 --> 00:47:26,718
Nachdem das Tuch zerrissen wurde,
Nochmals nähen.

705
00:47:27,160 --> 00:47:28,840
Keine Arbeit und kein Lohn.

706
00:47:28,920 --> 00:47:31,958
Komm schon, Rechtsstreitigkeiten im öffentlichen Interesse
Gib es mir.

707
00:47:32,520 --> 00:47:34,193
Ja, liebe Sangeeta,
Eine Minute.

708
00:47:34,920 --> 00:47:36,010
Sag es mir, Schatz.

709
00:47:36,200 --> 00:47:37,615
Lahanka (eine Art Kleidung)
Hat es dir gefallen?

710
00:47:38,080 --> 00:47:39,195
Ja, ist es gut?

711
00:47:40,240 --> 00:47:42,880
Oh je, das Gleiche nochmal
Manish Malhotra.

712
00:47:43,520 --> 00:47:45,272
Hey, ist das nicht Harish Malhotra?

713
00:47:45,720 --> 00:47:48,080
Wenn er in Indien berühmt ist,
Er ist in Lucknow berühmt.

714
00:47:48,160 --> 00:47:49,673
Das Beste von Lucknow
ist der Designer.

715
00:47:49,960 --> 00:47:51,520
Schatz, ich mache...

716
00:47:51,600 --> 00:47:53,079
Hallo, hallo...

717
00:47:53,100 --> 00:47:57,100
Mobiltelefon vor Gericht
Die Nutzung ist untersagt.

718
00:47:59,960 --> 00:48:02,315
Manish Malhotra ist hier
Weiß jemand Bescheid?

719
00:48:02,960 --> 00:48:06,200
Mathur Sir, das ist Manish Malhotra
Was kostet Lahanka?

720
00:48:06,280 --> 00:48:08,000
Niedriger Preis, Sir
Sie können es für fünf oder sechs Lakhs bekommen.

721
00:48:08,080 --> 00:48:09,309
Fünf oder sechs Lakhs?

722
00:48:10,760 --> 00:48:13,495
Das gesamte Budget der Hochzeit
Sieht so aus, als ob Lahanka es sein wird.

723
00:48:14,520 --> 00:48:16,480
So teuer
Wenn Sie Lahanka kaufen möchten...

724
00:48:16,560 --> 00:48:19,632
...wie du in der nächsten Geburt
Muss ein Anwalt sein, Mathur, Sir, oder?

725
00:48:20,040 --> 00:48:22,316
Mit dem Gehalt des Richters
Nichts davon ist möglich.

726
00:48:23,120 --> 00:48:24,176
Herr!

727
00:48:25,240 --> 00:48:27,720
Sir, diese Hochzeit auch
Wenn Manishs Lahanka vorbei ist ...

728
00:48:27,800 --> 00:48:29,029
...soll ich etwas sagen?

729
00:48:29,520 --> 00:48:32,433
Schauen Sie, Vakil Sir, Mathur Sir
Absolut richtig.

730
00:48:33,000 --> 00:48:34,235
Was willst du...

731
00:48:34,240 --> 00:48:35,600
Ist die Untersuchung nicht notwendig?

732
00:48:35,680 --> 00:48:36,840
Hier also der Bericht.

733
00:48:36,920 --> 00:48:39,878
Akzeptiere es, sonst
Bringen Sie neue Beweise mit.

734
00:48:40,400 --> 00:48:42,720
- Habe ich etwas Falsches gesagt?
- Nein.

735
00:48:42,800 --> 00:48:44,996
Und von hier aus
Warum Sunny Deol?

736
00:48:45,360 --> 00:48:46,759
Schauen Sie sich Ihre Arbeit an.

737
00:48:47,200 --> 00:48:48,290
Gericht wird abgewiesen!

738
00:48:54,120 --> 00:48:56,157
Dass Sie Anwalt sind
Ich wusste es nicht.

739
00:48:56,920 --> 00:48:59,309
Rizvi Sirs Angestellter
Ich dachte, das wäre so.

740
00:48:59,520 --> 00:49:00,800
Aber lass uns gehen, gut.

741
00:49:00,880 --> 00:49:02,632
Aber warum sollte man sich so viele Sorgen machen?

742
00:49:04,120 --> 00:49:05,872
Lache und spiele und kämpfe, meine Freunde.

743
00:49:06,360 --> 00:49:08,320
Auf den Straßen von Lucknow
Die Tafel nicht gelesen?

744
00:49:08,400 --> 00:49:09,520
Es steht geschrieben...

745
00:49:09,600 --> 00:49:12,035
lächeln,
Sie sind in Lucknow.

746
00:49:12,600 --> 00:49:14,637
Lächeln, Mathur Sir,
Wird lächeln.

747
00:49:15,520 --> 00:49:17,796
Deine Party
Nach der Einweisung ins Gefängnis.

748
00:49:18,280 --> 00:49:20,317
Sind Sie nicht aus Kanpur?

749
00:49:21,040 --> 00:49:23,280
Aber, Herr Rechtsanwalt,
Das ist Lucknow.

750
00:49:23,360 --> 00:49:27,160
In Lucknow wird auch Hühnchen gegessen.
Er trägt es.

751
00:49:27,240 --> 00:49:29,436
Wenn der Träger isst
Der Magen wird geschädigt...

752
00:49:30,000 --> 00:49:32,514
...der Esser
Würde, wenn getragen.

753
00:49:33,200 --> 00:49:36,238
Aber was ich gehört habe, gehörte deinem Vater
Es liegt daran, dass er sich schämte.

754
00:49:39,320 --> 00:49:41,038
Genug mit mir
Weg von dir, Aashan.

755
00:49:57,960 --> 00:50:01,040
Jolly, Richter Polizei
Wird der Bericht akzeptiert?

756
00:50:01,120 --> 00:50:02,235
Bis auf die Rückseite.

757
00:50:02,400 --> 00:50:06,200
Mathur Sir Anel Senior Advocate,
Ich bin neu beim Richter...

758
00:50:06,280 --> 00:50:07,640
...sagt er
Er hörte nur zu.

759
00:50:07,720 --> 00:50:10,519
Wenn ich anfange, etwas zu sagen
Man wird sagen, dass der Film ohne Dialog ist,

760
00:50:11,560 --> 00:50:12,994
Und versuchen Sie nicht, Sunny Deol zu sein.

761
00:50:13,440 --> 00:50:16,095
Jolly, Judge und alle
Ich denke zusammen.

762
00:50:16,400 --> 00:50:18,232
Herr,
Das ist es, was ich auch fühle.

763
00:50:18,800 --> 00:50:21,440
- Wie ist das Curry?
- Sehr gut, guter Geschmack.

764
00:50:22,160 --> 00:50:24,458
Von Ihren Händen gemacht
Currys sind köstlich zu essen.

765
00:50:24,960 --> 00:50:28,919
Sagen Sie als Nächstes eins
Was ist mit den Feiertagen?

766
00:50:29,400 --> 00:50:30,600
Ein hartnäckiger Richter,

767
00:50:30,680 --> 00:50:33,276
Wenn keine neuen Beweise gefunden werden,
Andernfalls wird die Petition abgewiesen.

768
00:50:37,320 --> 00:50:38,410
Sag es mir, Birbal.

769
00:50:38,800 --> 00:50:43,120
Ich kenne einen Mann,
Er wird uns helfen, Beweise zu sammeln.

770
00:50:43,200 --> 00:50:44,080
Wer ist

771
00:50:44,160 --> 00:50:47,040
Der Name ist Guruji.
Lebt in Banaras.

772
00:50:47,120 --> 00:50:48,210
In Banaras?

773
00:50:48,800 --> 00:50:51,016
- Was machst du da?
- Ich weiß es nicht genau.

774
00:50:51,840 --> 00:50:54,958
Aber, wie ich hörte, in Banaras
Es ist das Geschäft des Cricket.

775
00:50:55,320 --> 00:50:56,410
Handelt es sich um Wetten?

776
00:50:56,520 --> 00:50:59,080
Gehen Sie einfach dorthin
Kannst du sagen, was?

777
00:50:59,600 --> 00:51:01,716
- Wie wär's mit gehen?
- Hundertprozentig.

778
00:51:02,000 --> 00:51:03,957
Machen Sie sich morgens startklar und hören Sie zu.

779
00:51:04,280 --> 00:51:05,315
ok

780
00:51:07,640 --> 00:51:10,600
Willkommen in Banaras!

781
00:51:10,680 --> 00:51:14,760
Veiled XI gegen Curtain XI.

782
00:51:14,840 --> 00:51:16,800
Indische Frauenliga.

783
00:51:16,880 --> 00:51:21,120
Präsentieren,
Vishal Saris, Prayag-Pfeifen...

784
00:51:21,200 --> 00:51:24,520
LG und B Tex Salbe.

785
00:51:24,600 --> 00:51:27,040
Über zweieinhalb Lakhs
Die Wette ist vorbei!

786
00:51:27,120 --> 00:51:29,316
Um leidenschaftlich zu wetten, wir…

787
00:51:29,520 --> 00:51:32,239
...alles in Banaras
Auch Personen sind gefragt.

788
00:51:33,000 --> 00:51:38,000
Spiel, bis zu den letzten Momenten
Shakeela Banu ist angekommen...

789
00:51:38,080 --> 00:51:40,200
- Und die Mutter von Bilkiskil.
- Woher kam es?

790
00:51:40,280 --> 00:51:42,840
- Wird er uns helfen?
- Hundertprozentig.

791
00:51:43,120 --> 00:51:45,320
Vierzig Jahre bei der Polizei
Er war ein Havildar.

792
00:51:45,400 --> 00:51:49,320
- Er hat einen guten Griff.
- Sie besprechen Strategien miteinander!

793
00:51:49,400 --> 00:51:50,490
ist schlau

794
00:51:50,600 --> 00:51:53,320
Der nächste Ball von Pujaris Schwiegertochter...

795
00:51:53,400 --> 00:51:54,800
...Curtain Eleven...

796
00:51:54,880 --> 00:51:57,000
...Shakeela Banu,
Den Vorhang zurückziehen...

797
00:51:57,080 --> 00:52:00,038
...über der Mitte des Wickets
Es wurde getroffen... äh...

798
00:52:02,520 --> 00:52:04,760
...das ist es, es ist gefangen!

799
00:52:04,840 --> 00:52:07,960
Also, Schleier elf
Das Spiel ist gewonnen...

800
00:52:08,040 --> 00:52:12,040
...und ihre Cheerleader
Springen vor Freude.

801
00:52:12,120 --> 00:52:13,760
Freunde, vergesst nicht ...

802
00:52:13,840 --> 00:52:16,880
nächsten Sonntag
Ekadashi-Tag...

803
00:52:16,960 --> 00:52:19,236
...wieder eine spannende Sache
Das Spiel ist zu haben.

804
00:52:19,960 --> 00:52:23,680
Der elfte derjenigen, die markiert haben
Versus, die bärtige Elf!

805
00:52:23,760 --> 00:52:29,920
Ja, in diesem Bereich im Großen und Ganzen
Kommen Sie und wetten Sie Ihr Herzblut.

806
00:52:30,000 --> 00:52:32,680
- Hara Hara...
- Mahadeva!

807
00:52:32,760 --> 00:52:34,800
Guruji, dieser Schleier, Schleier elf,

808
00:52:34,880 --> 00:52:36,632
Es funktioniert einfach nicht.

809
00:52:36,960 --> 00:52:40,000
Eto, um Geld zu verdienen
Ist das nicht ein Spiel?

810
00:52:40,080 --> 00:52:43,516
Eigentlich beide Seiten
Um es den Männern zu sagen,

811
00:52:43,720 --> 00:52:48,080
Ob Schleier oder Vorhang, Leben
Verstehen Sie, dass es ein Geschenk einer Frau ist?

812
00:52:48,160 --> 00:52:49,145
Warum bist du gekommen?

813
00:52:49,169 --> 00:52:51,000
Sehr wichtig
Kam mit der Sache, Guruji.

814
00:52:51,080 --> 00:52:52,912
- Komm, du auch.
- Eigentlich...

815
00:52:53,560 --> 00:52:56,800
Was soll ich sagen, meine Güte,
Weil das Problem bei der Polizei liegt...

816
00:52:56,880 --> 00:53:00,040
...bezogen auf den Fall
Ich bekomme kein einziges Papier.

817
00:53:00,120 --> 00:53:03,875
- Ich habe nicht einmal eine Kopie des FIR bekommen.
- Wohin geht es?

818
00:53:04,560 --> 00:53:07,120
Jeder Havildar wie ich
Es muss in einem Schrank eingeschlossen gewesen sein.

819
00:53:07,200 --> 00:53:08,040
Das ist es, Guruji.

820
00:53:08,120 --> 00:53:11,320
Der Schlüssel zu diesem Schrank
Bin auf der Suche zu dir gekommen.

821
00:53:11,400 --> 00:53:12,993
Kam an den richtigen Ort.

822
00:53:13,400 --> 00:53:16,233
Aber, Herr Rechtsanwalt,
Es wird etwas südlich sein.

823
00:53:16,880 --> 00:53:20,589
Kopie von F.I.R
Gebührenbescheid und beides werden ausgehändigt.

824
00:53:20,960 --> 00:53:23,076
Für das, was es ist,
Wir haben kein Geld.

825
00:53:24,320 --> 00:53:25,760
Ganga wurde Zeuge
Sagen...

826
00:53:25,840 --> 00:53:28,960
Ohne Dakshina zu kaufen
Ich niese nicht einmal.

827
00:53:29,040 --> 00:53:31,111
Guruji, großartig
Wir kamen in der Hoffnung...

828
00:53:31,135 --> 00:53:32,590
Aber bist du wie...

829
00:53:32,960 --> 00:53:35,918
...ohne schwimmen zu können,
Sobald er den Ganga sah, nahm er ihn und sprang.

830
00:53:36,200 --> 00:53:40,831
Er wurde ins Wasser gebracht, ohne schwimmen zu können
Es erfordert viel Mut zu springen, Guruji.

831
00:53:43,120 --> 00:53:46,112
- Wie viele Rupien brauchst du?
- Fünf Lakhs.

832
00:53:47,560 --> 00:53:48,650
wird bekommen haben

833
00:53:49,000 --> 00:53:50,513
Woher kommt Jolly?

834
00:53:51,200 --> 00:53:51,840
Was machst du?

835
00:53:51,920 --> 00:53:54,355
Jolly, warte mal...

836
00:53:56,400 --> 00:53:58,516
Nach vielen Tagen
Komm nach Banaras, Birbal.

837
00:53:59,160 --> 00:54:01,037
Nehmen Sie ein Bad im Fluss Ganges...

838
00:54:01,200 --> 00:54:04,033
...wer weiß, ein paar Sünden
Wenn es weggespült wird.

839
00:54:05,120 --> 00:54:07,396
Harahara, Mahadev!

840
00:54:18,160 --> 00:54:20,039
Pandit, ein paar Tage
Können Sie mich entschuldigen?

841
00:54:20,120 --> 00:54:21,899
Ich, besserer Preis
Hätten Sie es gekauft?

842
00:54:22,040 --> 00:54:24,031
Nein, Dubey ji, für mich
Ich kann nicht länger warten.

843
00:54:25,160 --> 00:54:27,754
Zwölf Lakhs Büro,
Verkauf für fünf Lakhs.

844
00:54:28,760 --> 00:54:31,559
Was auch immer du bist,
Ich hoffe, Sie können kein Anwalt sein.

845
00:54:35,640 --> 00:54:37,313
Ich versuche es zu sein, Dubey ji.

846
00:54:38,680 --> 00:54:41,197
Ich zuerst
An Inspektor Suryaveer Singhji...

847
00:54:41,221 --> 00:54:43,480
...ein paar Fragen
würde gerne fragen

848
00:54:43,560 --> 00:54:44,960
Suryaveer Singhji, komm,

849
00:54:45,040 --> 00:54:47,236
Betreten Sie den Zeugenstand.

850
00:54:55,920 --> 00:55:01,279
Herr Singh, Sie haben Iqbal verhaftet
Sag mir einfach warum?

851
00:55:02,000 --> 00:55:04,040
Er hat etwas Kaschmir
Mit Organisationen verbunden sein...

852
00:55:04,120 --> 00:55:06,257
...Intelligenz für uns
Es gab einen Bericht.

853
00:55:06,560 --> 00:55:08,915
an wen Iqbal Qasimino
Oder Iqbal Qadiri?

854
00:55:10,320 --> 00:55:13,355
Die beiden waren die meiste Zeit eins
Die Leute arbeiten unter Namen.

855
00:55:13,960 --> 00:55:16,762
Nun, Sie haben Iqbal verhaftet
Als er es tat, von ihm...

856
00:55:16,786 --> 00:55:18,158
...welche Gegenstände hast du bekommen?

857
00:55:18,440 --> 00:55:20,158
- Eine Menge Zeug.
- Was für Sachen?

858
00:55:20,520 --> 00:55:23,960
Ein Laptop, ein USB-Stick,
Einige geheime Dokumente...

859
00:55:24,040 --> 00:55:28,120
Mehrere Bücher und CDs
und Literatur, die abgelehnt werden soll, einschließlich

860
00:55:28,200 --> 00:55:30,596
eines beliebigen Buches
Erinnern Sie sich an den Namen oder so?

861
00:55:33,120 --> 00:55:33,960
Ist da

862
00:55:34,040 --> 00:55:37,160
Ich kann mich jetzt nicht erinnern
Es gab viele Bücher.

863
00:55:37,240 --> 00:55:38,310
Darf ich helfen?

864
00:55:42,440 --> 00:55:43,516
Lasst uns helfen.

865
00:55:44,920 --> 00:55:50,154
Sir, habe es von Iqbals Haus bekommen
Das erste Gefährliche...

866
00:55:50,600 --> 00:55:54,150
...Berühmter Dichter Faiz Ahmed
Dieses Buch von Fays.

867
00:55:54,520 --> 00:55:58,434
Mit, von Ghulam Ali
Diese CD von Ghazals.

868
00:55:58,960 --> 00:56:03,120
Haben Sie keine Einwände gegen den zweiten
Rekha ist Sir, diese Karte von Indien.

869
00:56:03,200 --> 00:56:05,680
Aber mein Herr, der dritte Punkt ...

870
00:56:05,760 --> 00:56:09,310
Das ist wirklich das Gefährlichste.
Sie werden schockiert sein zu hören...

871
00:56:09,520 --> 00:56:14,280
Ein Buch auf Arabisch ist etwas anderes
Es ist eine Übersetzung des Buches, das den Unfall auffing,

872
00:56:14,360 --> 00:56:17,432
Der Name dieses Buches ist „Bhagwat Gita“.

873
00:56:17,720 --> 00:56:19,358
Was sagen Sie, Herr Anwalt?

874
00:56:19,960 --> 00:56:21,513
„Gita“ sollte nicht abgelehnt werden
Diese Literatur...

875
00:56:21,537 --> 00:56:23,640
...das Falsche ist, die Polizei zu sagen
Warum zeigen?

876
00:56:23,720 --> 00:56:25,950
Während der Sucht, groß
Fehler passieren, Sir.

877
00:56:26,160 --> 00:56:29,278
Und wussten sie es eines Tages?
Diese Angelegenheit wird vor Ihrem Gericht verhandelt.

878
00:56:29,800 --> 00:56:32,314
Was ist die Quelle dieser Informationen?
Ich würde es gerne wissen.

879
00:56:32,920 --> 00:56:33,955
Das.

880
00:56:35,320 --> 00:56:38,392
Sir, von diesem F.I.R
Kopie der Gebührenliste ebenfalls.

881
00:56:38,760 --> 00:56:39,750
Hier ist es.

882
00:56:40,520 --> 00:56:43,240
Dazu noch
Dieses versiegelte Papier...

883
00:56:43,320 --> 00:56:44,593
Darin Iqbals
Aus der Nähe...

884
00:56:44,605 --> 00:56:46,612
...gefangen
Es gibt eine Warenliste.

885
00:56:46,720 --> 00:56:48,680
Kopie von F.I.R
Pass auf...

886
00:56:48,760 --> 00:56:51,280
Wie wäre es damit?
Zusammen mit dem Namen Iqbal Qasim...

887
00:56:51,360 --> 00:56:54,796
...oder, mit dem Zusatz von oder
Dass es als Qadiri geschrieben ist.

888
00:56:56,000 --> 00:56:59,880
Aber, lieber Herr, von all dem
Was ist bewiesen?

889
00:57:00,200 --> 00:57:04,751
gegen Iqbal gemacht
Es ist nur so, dass der Fall nicht sicher ist.

890
00:57:05,040 --> 00:57:06,960
manchmal
Dieses Ding wird herauskommen.

891
00:57:07,040 --> 00:57:09,793
Dann die großen, großen Leute
Die Aktion wird eingestellt.

892
00:57:10,360 --> 00:57:11,555
Was ist Singh?

893
00:57:12,640 --> 00:57:13,775
Was ist Ihre Meinung?

894
00:57:13,920 --> 00:57:16,912
lass es raus
Sagen wir alle Kommentare zusammen.

895
00:57:17,280 --> 00:57:19,999
Weniger Stolz
Zeigen Sie es einfach, Singh, Sir.

896
00:57:20,880 --> 00:57:24,316
Wenn unhöflich, hier
Er wird vor aller Augen geschlagen.

897
00:57:24,520 --> 00:57:27,911
Was ist Anwalt?
Ist das die Art zu reden?

898
00:57:28,440 --> 00:57:31,960
Das letzte Mal habe ich Sunny Deol scherzhaft angerufen
Haben Sie den Anruf ernst genommen?

899
00:57:32,040 --> 00:57:33,075
Entschuldigung, Sir.

900
00:57:34,080 --> 00:57:35,036
Jaihind, Sir.

901
00:57:35,320 --> 00:57:35,720
Jai Hind, Sir.

902
00:57:35,800 --> 00:57:37,677
Als er viel Aufhebens machte, hast du ...

903
00:57:38,680 --> 00:57:40,079
Komm schon, Singh.

904
00:57:40,520 --> 00:57:42,840
Hier, Herr Basu und Herr Nair...

905
00:57:42,920 --> 00:57:45,560
...vom CBI, Neu-Delhi.

906
00:57:45,640 --> 00:57:47,239
Das sind einige Fragen
kam, um zu fragen

907
00:57:47,320 --> 00:57:49,200
Über Iqbals Begegnung.

908
00:57:49,280 --> 00:57:52,033
...Polizist Baldev Singh
Und über Badorias Tod.

909
00:57:52,280 --> 00:57:54,330
Also Herr Singh, Ihr
Über Iqbal in der Hand,

910
00:57:54,354 --> 00:57:55,600
Welche Informationen gab es...

911
00:57:55,680 --> 00:57:57,398
...kannst du etwas sagen?

912
00:57:57,920 --> 00:58:01,595
Sir, wir haben Srinagar nach Kaschmir
Polizeigeheimdienst und...

913
00:58:01,760 --> 00:58:03,240
...und ich habe es klar verstanden
Es gab auch Informationen.

914
00:58:03,320 --> 00:58:07,120
In einem Geheimdienstbericht aus Srinagar
Iqbal Qadiri war da.

915
00:58:07,200 --> 00:58:10,556
Aber in der Begegnung
Iqbal Qasim wurde ebenfalls getötet.

916
00:58:10,880 --> 00:58:13,156
Nun diese Verwirrung
Auch wenn Sie es vermeiden...

917
00:58:13,520 --> 00:58:14,551
Aber...

918
00:58:15,600 --> 00:58:19,309
von Constable Baldev Singh Badoria
Wie erklärt man den Tod?

919
00:58:19,560 --> 00:58:23,680
Herr Basu, schauen Sie, unser
Einer der besten Offiziere, Singh.

920
00:58:23,760 --> 00:58:25,160
Ich bin mir sicher.

921
00:58:25,240 --> 00:58:29,393
Es werde eine interne Untersuchung durchgeführt, sagte ich
Sie werden direkt versichert.

922
00:58:29,840 --> 00:58:32,753
Bis dahin müssen Sie kooperieren.

923
00:58:33,080 --> 00:58:34,195
Bitte!

924
00:58:37,440 --> 00:58:38,714
Nun, Paul, Sir.

925
00:58:39,880 --> 00:58:41,712
Anweisungen an uns
war ein anderer.

926
00:58:42,200 --> 00:58:46,319
Aber wenn du sagst...
Ihr Bericht kann warten.

927
00:58:46,840 --> 00:58:47,875
Danke

928
00:58:59,840 --> 00:59:01,255
Ich verstehe nicht, Sir.

929
00:59:01,800 --> 00:59:04,569
Bisher nicht einmal auf einer unserer Jagden
Eine solche Frage gab es nicht.

930
00:59:04,840 --> 00:59:05,896
Auch das, CBI

931
00:59:08,840 --> 00:59:10,294
Sir, diese Angelegenheit
Wie sind Sie nach Delhi gekommen?

932
00:59:10,840 --> 00:59:13,798
Jemand in der Agentur
könnte angedeutet haben.

933
00:59:14,160 --> 00:59:16,920
Mit dir stimmt etwas nicht.

934
00:59:17,000 --> 00:59:18,752
Du jetzt
Er ist ein Star geworden.

935
00:59:19,280 --> 00:59:21,360
Bilder erscheinen in Zeitungen.

936
00:59:21,440 --> 00:59:22,714
Wie heißen Sie?

937
00:59:23,040 --> 00:59:24,120
Super-Cop.
(Übernatürliche Polizei)

938
00:59:24,200 --> 00:59:25,290
Ja.

939
00:59:26,080 --> 00:59:30,836
der mir nicht einmal geglaubt hat
Der Löwe von Lucknow.

940
00:59:31,800 --> 00:59:33,199
Alles andere ist richtig.

941
00:59:33,840 --> 00:59:36,600
Aber Badorias Tod
Wie soll man es erklären?

942
00:59:36,680 --> 00:59:39,991
Sir, Badoria hat ein Herz
dass er krank ist,
Gerinnungshemmend...

943
00:59:40,520 --> 00:59:42,120
...und dass er Medikamente nimmt
Ich wusste es nicht.

944
00:59:42,200 --> 00:59:43,120
Das ist richtig.

945
00:59:43,200 --> 00:59:45,157
Warum sollte ich sonst…

946
00:59:46,680 --> 00:59:51,959
Wie auch immer, das ist für Sie
Nicht die erste Beschwerde dagegen.

947
00:59:53,800 --> 00:59:56,540
Es gibt eine interne Untersuchung, was zu tun ist
Mal sehen, ob ich kann.

948
00:59:57,280 --> 00:59:58,429
Du gehst.

949
01:00:00,200 --> 01:00:01,235
Herr

950
01:00:02,680 --> 01:00:04,637
Wussten Sie schon...

951
01:00:04,880 --> 01:00:06,598
...dieser Iqbal
Ist das nicht Iqbal?

952
01:00:08,520 --> 01:00:11,239
Iqbal Qadiri
Wie viel Geld konnten Sie loslassen?

953
01:00:12,080 --> 01:00:13,434
Warum siehst du so aus?

954
01:00:14,080 --> 01:00:17,960
Ihr Chef ist
Nichts kann mir verborgen bleiben.

955
01:00:18,360 --> 01:00:21,034
Toll, befördert zu werden
Sind Sie in Eile?

956
01:00:21,400 --> 01:00:27,749
Wer ist unschuldig und wer ist schuldig?
Gibt es keinen Unterschied?

957
01:00:29,240 --> 01:00:32,392
Dieses Mal steckt es in großen Schwierigkeiten
Mach weiter, Singh.

958
01:00:32,840 --> 01:00:37,755
Sir, erste Begegnung in meinem Leben,
Fertig mit dir.

959
01:00:40,680 --> 01:00:46,870
Sie können befördert werden, indem Sie jemanden töten
Ich habe von Ihnen gelernt, Sir.

960
01:00:49,520 --> 01:00:50,919
Es ist dein Kind.

961
01:00:52,440 --> 01:00:54,238
Es sollte einen Segen geben.

962
01:00:57,640 --> 01:01:00,553
Alle, wenn wir zusammen bleiben
Seien Sie in Sicherheit, Sir.

963
01:01:03,200 --> 01:01:04,315
Jai Hind.

964
01:01:17,800 --> 01:01:19,120
Sahoor Sir?

965
01:01:19,200 --> 01:01:21,953
Ja?
Grüße

966
01:01:24,960 --> 01:01:26,714
Ein Hemd und eine Hose
Hätte gemästet werden sollen.

967
01:01:26,760 --> 01:01:28,876
Komm, lass uns messen.

968
01:01:31,880 --> 01:01:35,920
Wenn es falsch ist
Entschuldigung, die heutige Generation...

969
01:01:36,000 --> 01:01:38,310
...Fertig
Ich trage es gerne.

970
01:01:38,880 --> 01:01:41,315
Dieser alte Schneider
Wie haben Sie sich erinnert?

971
01:01:42,200 --> 01:01:44,111
Deine Hände sind groß
Ich habe gehört, dass es einen Preis gibt.

972
01:01:44,600 --> 01:01:48,309
Aber diese Ansicht
Hält nicht die Hände.

973
01:01:48,600 --> 01:01:50,273
Umdrehen.

974
01:01:53,240 --> 01:01:54,878
Was ist dein Job?
Was machst du, Mann?

975
01:01:56,080 --> 01:01:57,115
ist Rechtsanwalt

976
01:01:58,040 --> 01:01:59,314
Mein Name ist Jolly.

977
01:02:09,280 --> 01:02:11,237
Ein schamloser Mann?

978
01:02:12,280 --> 01:02:14,880
Alles erledigt und meins
Steht vorne!

979
01:02:14,960 --> 01:02:17,952
Ich weiß, Sahoor Sir,
Dass du wütend auf mich bist.

980
01:02:19,120 --> 01:02:22,715
Aber für mich ist es Iqbals Fall
Brauche deine Hilfe.

981
01:02:23,920 --> 01:02:26,992
Irgendwelche Informationen, irgendjemand
Haben Sie versucht, mich zu kontaktieren?

982
01:02:28,160 --> 01:02:29,755
jemand etwas
Hast du das gehört?

983
01:02:30,640 --> 01:02:32,870
Die Wahrheit darüber, was passiert ist
Ich weiß, Sahoor, Sir.

984
01:02:33,760 --> 01:02:36,354
Für Iqbals Mörder
Natürlich sollte er bestraft werden.

985
01:02:37,800 --> 01:02:38,856
Also heena?

986
01:02:40,320 --> 01:02:42,152
Für Heenas Mörder
Wer wird bestrafen?

987
01:02:42,680 --> 01:02:44,239
Vorne stehend, Sahoor Sir.

988
01:02:46,120 --> 01:02:48,873
Einer aus eigener Schuld
Es werden keine Ausreden vorgebracht.

989
01:03:13,000 --> 01:03:14,320
Vor ein paar Tagen...

990
01:03:15,360 --> 01:03:18,113
Von Jhansi, einem…
Ein junger Mann kam.

991
01:03:19,080 --> 01:03:21,715
Er war am selben Tag bei Iqbal
Der Polizist, der getötet wurde...

992
01:03:22,320 --> 01:03:24,789
...er sagte, dass er ein Sohn sei.

993
01:03:25,320 --> 01:03:27,880
Sein Name ist Ramkumar Badoria
sagte das

994
01:03:29,560 --> 01:03:33,599
Name und Adresse bei Erhalt
Es wurde geschrieben.

995
01:03:34,920 --> 01:03:35,990
Hier ist es.

996
01:03:45,400 --> 01:03:47,232
Vielen Dank!

997
01:03:54,880 --> 01:03:57,633
Kam heute früh.

998
01:03:58,320 --> 01:03:59,615
Warum lachst du so viel?

999
01:04:00,080 --> 01:04:01,040
Komm, lass uns essen gehen.

1000
01:04:01,120 --> 01:04:03,391
Zwei Minuten, zwei Minuten,
Kommen Sie in zwei Minuten.

1001
01:04:03,400 --> 01:04:04,490
was

1002
01:04:06,200 --> 01:04:08,160
Jährlich
Das Kleid ist sexy.

1003
01:04:08,240 --> 01:04:09,040
von „Gucci“.

1004
01:04:09,120 --> 01:04:10,440
Woher hast du so viel Geld?

1005
01:04:10,520 --> 01:04:11,954
Gemietet.

1006
01:04:13,680 --> 01:04:15,200
Aber dann von zu Hause
Was ist daran falsch?

1007
01:04:15,280 --> 01:04:16,360
Ich wünschte, ich wäre von zu Hause gekommen ...

1008
01:04:16,440 --> 01:04:18,392
Soll nach Azharganj gebracht werden
Die ganze Straße wäre gekommen.

1009
01:04:19,120 --> 01:04:21,077
Hören Sie, warten Sie ein oder zwei Minuten.

1010
01:04:21,400 --> 01:04:24,518
Deine Augen sehen mich
Wenn Sie es nicht ablehnen, sagen Sie es einfach.

1011
01:04:24,800 --> 01:04:27,240
Nun, komm schnell, für mich
Nach Jhansi gehen.

1012
01:04:27,320 --> 01:04:29,596
- In Jhansi?
- Dann sag, geh.

1013
01:04:29,920 --> 01:04:31,752
Du immer
Kommen Sie mit einem aufgedunsenen Gesicht.

1014
01:04:39,200 --> 01:04:41,396
Hallo, Birbal…

1015
01:04:42,400 --> 01:04:43,754
Kommen Sie zum Bahnhof.

1016
01:04:44,760 --> 01:04:46,831
Du kommst dorthin
Dann werde ich sagen.

1017
01:04:47,640 --> 01:04:51,349
Was ist Anwalt?
Haben Sie Sitapurs Schokolade noch nicht probiert?

1018
01:04:53,400 --> 01:04:55,520
Wenn nicht gegessen
Du kannst es essen, Lallan.

1019
01:04:55,600 --> 01:04:56,874
- essen,
- Ha!

1020
01:05:00,440 --> 01:05:01,953
Erschieß ihn!

1021
01:05:05,000 --> 01:05:05,760
Nicht schießen.

1022
01:05:05,840 --> 01:05:07,274
Lustig!

1023
01:05:09,200 --> 01:05:11,157
- Lauf Lalan!
- Laufen!

1024
01:05:17,880 --> 01:05:19,359
Hör nicht auf! Festhalten!

1025
01:05:23,520 --> 01:05:24,640
- Pushpa!
- Stoppen!

1026
01:05:24,720 --> 01:05:26,080
- Pushpa!
- Wo rennst du!

1027
01:05:26,160 --> 01:05:27,520
Pushpa!

1028
01:05:27,600 --> 01:05:28,874
Lustig!

1029
01:05:32,120 --> 01:05:33,394
Helfen!

1030
01:05:35,360 --> 01:05:37,271
Jemand hilft!

1031
01:05:38,640 --> 01:05:39,960
Lustig!

1032
01:06:02,400 --> 01:06:03,674
Pushpa

1033
01:06:04,560 --> 01:06:05,516
Lustig!

1034
01:06:06,960 --> 01:06:08,712
von Badoria
Was ist mit dem Sohn passiert?

1035
01:06:09,440 --> 01:06:11,647
Birbal soll ihn bringen
Chetan ist in Jhansi verschwunden.

1036
01:06:11,671 --> 01:06:12,698
ok

1037
01:06:18,840 --> 01:06:20,877
Du bist es ab morgen
Tragen Sie es bei sich.

1038
01:06:22,880 --> 01:06:24,912
Lache nicht, sagte ich zu meinem Vater
Es wurde gesagt.

1039
01:06:25,360 --> 01:06:28,079
Wenn dich jemand ansieht,
Er sollte erschossen werden.

1040
01:06:30,600 --> 01:06:31,954
Hier ist der Patient, nach dem Sie gesucht haben.

1041
01:06:33,040 --> 01:06:33,950
Vater!

1042
01:06:37,120 --> 01:06:38,599
- Hallo Papa.
- Viel Glück.

1043
01:06:40,080 --> 01:06:41,480
Betreten Sie das Haus nicht
Um zu sagen...

1044
01:06:41,560 --> 01:06:42,950
...Geh ins Krankenhaus und leg dich hin.

1045
01:06:43,080 --> 01:06:44,673
Also Vater
Muss man laufen?

1046
01:06:45,960 --> 01:06:47,760
Wissen Sie, in diesem Alter
Von Kanpur...

1047
01:06:47,840 --> 01:06:50,151
...um nach Lucknow zu kommen
Was ist die Schwierigkeit?

1048
01:06:50,600 --> 01:06:52,989
Wie lange dauert es noch?
Wird leiden, wie lange?

1049
01:06:54,120 --> 01:06:55,349
Es tut mir leid, Papa.

1050
01:07:02,730 --> 01:07:32,730
Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

1051
01:09:01,680 --> 01:09:05,389
Anwalt Jagadishwar Mishra
Nach dem schockierenden Angriff...

1052
01:09:05,680 --> 01:09:08,399
...bei der Polizei
Der Sektierertum wuchs.

1053
01:09:08,840 --> 01:09:12,560
Nun, Inspektor der Polizei
Durch die Suspendierung von Suryaveer Singh...

1054
01:09:12,640 --> 01:09:14,578
Hör auf damit...

1055
01:09:15,320 --> 01:09:18,880
Nichts, ohne mich zu fragen
Habe ich es nicht verboten, es nicht zu tun?

1056
01:09:18,960 --> 01:09:20,958
Nicht noch einmal schießen
Was war der Bedarf?

1057
01:09:21,280 --> 01:09:23,840
Singh, Sir, das ist vor Gericht
Der Fall ist

1058
01:09:24,040 --> 01:09:26,320
Hier ist der Anwalt vor Gericht
Konfrontieren...

1059
01:09:26,400 --> 01:09:27,376
...nicht unterwegs.

1060
01:09:27,440 --> 01:09:30,114
Wenn ja, werde ich es tun
Ist es nicht das, worauf Sie gewartet haben?

1061
01:09:30,600 --> 01:09:33,289
Durch ihn wird die Voraktion zurückgehalten,
Abteilung suspendiert.

1062
01:09:33,360 --> 01:09:34,894
Mein Berufsleben
Es ist alles kaputt.

1063
01:09:35,560 --> 01:09:36,750
Und was hast du gemacht?

1064
01:09:36,880 --> 01:09:38,200
Herr Mathur,
Ich sage dir eins...

1065
01:09:38,600 --> 01:09:42,880
...Wenn ich falle, fallen alle
Ich werde die Maske abreißen.

1066
01:09:42,960 --> 01:09:43,800
Sehen!

1067
01:09:43,880 --> 01:09:45,150
Wer wird dir zuhören?

1068
01:09:46,240 --> 01:09:48,560
Ein suspendierter Polizist
Sie vergessen, dass Sie ein Offizier sind.

1069
01:09:48,640 --> 01:09:50,517
Abgesehen davon,
Es gibt auch Mord.

1070
01:09:51,160 --> 01:09:53,645
Alles was aus dem Mund kommt
Damit jeder glaubt, dass es wahr ist ...

1071
01:09:53,669 --> 01:09:54,796
...Anna ist nicht Hazare.

1072
01:09:54,920 --> 01:09:56,638
Singh Herr,
Hören Sie nun aufmerksam zu.

1073
01:09:56,960 --> 01:10:01,040
Sie und Ihre Abteilung
Wird nicht sparen, die Regierung auch nicht.

1074
01:10:01,120 --> 01:10:02,594
Zwei für dich
Es gibt nur Hoffnung.

1075
01:10:02,640 --> 01:10:04,711
Zuerst Pramod Mathur...

1076
01:10:05,120 --> 01:10:06,918
...der zweite ist Pramod Mathur.

1077
01:10:07,520 --> 01:10:08,715
Was kommt als nächstes, Sir?

1078
01:10:09,240 --> 01:10:11,914
Wenn du eins gibst
Geh in die Ecke und schlafe!

1079
01:10:12,360 --> 01:10:13,589
Narr! Esel!

1080
01:10:14,080 --> 01:10:14,600
„Was nun?“

1081
01:10:14,680 --> 01:10:16,560
Um mit mir zu arbeiten
Wie lange ist es her?

1082
01:10:16,640 --> 01:10:17,160
Acht Jahre.

1083
01:10:17,240 --> 01:10:20,915
Es ist schon acht Jahre her, aber die Rate
Gehen Sie nicht als Kellner mit einer Karte!

1084
01:10:22,440 --> 01:10:23,669
„Was würdest du tun?“

1085
01:10:25,360 --> 01:10:27,510
Genau das, was Jolie will
Werde es jetzt tun.

1086
01:10:28,440 --> 01:10:29,814
Wie hieß dieser Jhansi-Mann?

1087
01:10:30,000 --> 01:10:31,329
- Der Sohn dieses Polizisten?
- Ja.

1088
01:10:31,640 --> 01:10:32,680
Ramkumar Badoria.

1089
01:10:32,760 --> 01:10:34,114
Ramkumar Badoria...

1090
01:10:35,080 --> 01:10:36,309
Lassen Sie ihn vor Gericht kommen.

1091
01:10:36,880 --> 01:10:40,240
Wie viele Zeugen gibt es gegen uns?
Lassen Sie sie alle vor Gericht kommen.

1092
01:10:40,320 --> 01:10:41,435
Mal sehen.

1093
01:10:41,720 --> 01:10:43,597
Was ist diese neue Formel?
Mathur Sir?

1094
01:10:44,000 --> 01:10:46,913
Pepsi und Pramod
Sie verraten ihre Formel nicht.

1095
01:10:48,160 --> 01:10:49,878
Hab keine Angst
Es wird nichts kommen.

1096
01:10:54,520 --> 01:10:56,113
Gehört die Regierung nicht auch Ihnen?

1097
01:10:56,600 --> 01:10:57,770
Hören Sie zu und treffen Sie eine Entscheidung.

1098
01:10:58,200 --> 01:11:00,271
Bis später, ich komme.

1099
01:11:00,680 --> 01:11:02,637
Okay, okay.

1100
01:11:04,440 --> 01:11:07,000
Was ist los?
Anwalt, Sir?

1101
01:11:07,360 --> 01:11:08,440
Was für eine Zeit ist es...

1102
01:11:08,520 --> 01:11:10,791
Auch wie du
Sogar Anwälte entlassen?

1103
01:11:10,960 --> 01:11:14,080
Und über dich in Lucknow
Es gibt so viele Gerüchte...

1104
01:11:14,160 --> 01:11:16,042
Überlassen Sie den Fall mir
Entschuldigen Sie sich

1105
01:11:16,066 --> 01:11:17,776
Nach Kanpur
Ich gehe zurück.

1106
01:11:18,560 --> 01:11:21,154
Die Kanpurs verließen das Feld
Laufen Sie nicht weg, Mathur, Sir.

1107
01:11:21,400 --> 01:11:23,640
Und <i>bis</i> wie du
Gibt es bis dahin noch Anwälte...

1108
01:11:23,720 --> 01:11:27,440
Bis dahin brauchen wir Menschen wie uns,
Wenn ja, bleibt das Gleichgewicht bestehen.

1109
01:11:27,520 --> 01:11:29,636
Das ist dein Problem, Ashan.

1110
01:11:30,040 --> 01:11:33,760
Habe ich nicht gesagt, dass das Lucknow ist?
Hier wird es keine Kämpfe geben.

1111
01:11:33,840 --> 01:11:37,549
Aufrichtig und respektvoll hier
Muss reden.

1112
01:11:37,760 --> 01:11:39,720
„Du zuerst, du zuerst…“

1113
01:11:39,800 --> 01:11:41,600
Studieren oder...

1114
01:11:41,680 --> 01:11:45,310
...ein Leben lang
Sitapurs Schokolade wird gegessen.

1115
01:11:46,160 --> 01:11:48,276
Eines Tages, ich
Wenn du deine Güte zeigst...

1116
01:11:48,760 --> 01:11:51,216
... um Himmels willen, deins
Ehre gehüllt,

1117
01:11:51,228 --> 01:11:53,160
Auf deinem Platz
Ich werde einfügen!

1118
01:11:53,240 --> 01:11:55,080
Es wird keinen Wind und keinen Kot geben.

1119
01:11:55,160 --> 01:11:57,247
Um es zu nehmen
Machen Sie weiter so…

1120
01:11:57,271 --> 01:11:59,358
...zu diesem langen Helfer,
Zuerst du, zuerst du!

1121
01:12:03,120 --> 01:12:04,920
- Mushtaq.
- Sagen Sie es mir, Sir.

1122
01:12:05,000 --> 01:12:06,559
Gute Texte, schreib sie auf.

1123
01:12:07,320 --> 01:12:08,719
Der Bedarf wird kommen.

1124
01:12:24,360 --> 01:12:25,430
Jolly Ji.

1125
01:12:26,840 --> 01:12:27,989
Wie geht es dir

1126
01:12:29,160 --> 01:12:30,575
Geht es dir gut?

1127
01:12:30,840 --> 01:12:31,732
Nein, es ist okay.

1128
01:12:31,760 --> 01:12:32,652
OK!

1129
01:12:32,680 --> 01:12:33,360
setz dich

1130
01:12:33,440 --> 01:12:35,113
Brüder,
Setz dich auch.

1131
01:12:35,440 --> 01:12:37,590
Hier kommt das Gesetz
Warum Respekt?

1132
01:12:38,080 --> 01:12:40,410
Mehr als die Hälfte Verkehrsrecht
Es muss ein Zufall gewesen sein.

1133
01:12:41,440 --> 01:12:45,070
Mathur, Sir, Ihre Stadt Lucknow
Ist es zu gefährlich?

1134
01:12:45,680 --> 01:12:46,360
Rechts?

1135
01:12:46,440 --> 01:12:49,760
Menschen hier am helllichten Tag
Schießen Sie?

1136
01:12:49,840 --> 01:12:51,956
Sir, sogar der Richter hier
Lass nicht los.

1137
01:12:52,440 --> 01:12:55,751
Einer seiner Mandanten, der Richter
Mit Schuhen geworfen.

1138
01:12:56,360 --> 01:12:58,556
Mathur Sir, Sie sind einer
Bist du ein schlechter Mensch?

1139
01:12:59,120 --> 01:12:59,800
Rechts?

1140
01:12:59,880 --> 01:13:02,394
Du bist mir wichtig
Hätte früher sagen sollen.

1141
01:13:02,640 --> 01:13:04,299
Ich bin genau
Der Schutz wäre gewährleistet gewesen.

1142
01:13:04,560 --> 01:13:05,650
Om Prakash Ji.

1143
01:13:05,760 --> 01:13:07,040
Nair Sir, hören Sie zu.

1144
01:13:07,120 --> 01:13:08,519
Bringen Sie draußen einen Hinweis an ...

1145
01:13:08,840 --> 01:13:12,040
Ab morgen ist niemand mehr vor Gericht
Kommen Sie nicht mit Schuhen.

1146
01:13:12,120 --> 01:13:13,176
Verstanden?

1147
01:13:13,280 --> 01:13:15,430
Wer weiß, einige Leute
Kommt es?

1148
01:13:15,640 --> 01:13:16,840
Eine Bombe in Schuhen
Was ist, wenn Sie hierher kommen?

1149
01:13:16,920 --> 01:13:17,920
Wenn Sie sich mit Ihrer Frau streiten,

1150
01:13:18,000 --> 01:13:20,071
Kommen Sie und urteilen Sie
Was wäre, wenn man es auf den Kopf wirft?

1151
01:13:20,680 --> 01:13:23,559
- Sir, ich bin Zeuge...
- Eine Minute, lieber Herr.

1152
01:13:24,320 --> 01:13:25,435
Einer...

1153
01:13:29,800 --> 01:13:35,512
Eins, zwei, drei, vier, noch einmal ...

1154
01:13:36,560 --> 01:13:37,755
Fünf.

1155
01:13:39,080 --> 01:13:42,596
Nun ja, die Sache ist
Der Fall ist in Aufruhr geraten.

1156
01:13:43,440 --> 01:13:46,637
Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit.
Bitte denken Sie nicht anders.

1157
01:13:47,960 --> 01:13:49,880
Ok, mein Gott
Fangen Sie an.

1158
01:13:49,960 --> 01:13:50,720
ok

1159
01:13:50,800 --> 01:13:52,560
Sir, in meinem Fall,
Getötet...

1160
01:13:52,640 --> 01:13:54,600
...Polizist Baldev Singh
Badorias Sohn...

1161
01:13:54,680 --> 01:13:57,120
...von Ram Kumar Badoria
Ich möchte meine Aussage aufzeichnen.

1162
01:13:57,200 --> 01:13:59,696
Vorankündigung hierfür
Vor Ihnen eingereicht.

1163
01:14:01,320 --> 01:14:02,515
ok

1164
01:14:05,600 --> 01:14:09,719
Über den Tod deines Vaters
Sagen Sie es dem Richter.

1165
01:14:11,640 --> 01:14:16,510
Sir, unsere Familie
Lebt in Jhansi.

1166
01:14:16,920 --> 01:14:19,275
Wir damals
Er war mit seinem Vater in Lucknow.

1167
01:14:19,800 --> 01:14:21,234
Vaters Dienst war nachts.

1168
01:14:22,160 --> 01:14:23,480
Um 7, 7:30 Uhr morgens...

1169
01:14:23,560 --> 01:14:25,373
...vom Krankenhaus zu uns
Das Telefon kam.

1170
01:14:25,760 --> 01:14:30,118
Du kommst schnell, dein
Vater wird schwer verletzt.

1171
01:14:31,000 --> 01:14:33,640
Ich ging
Als ich dort war...

1172
01:14:33,720 --> 01:14:36,678
Als er dorthin ging, er
Ich habe verstanden, dass er erschossen worden war

1173
01:14:37,440 --> 01:14:39,080
Ich habe solche Angst, Sir.

1174
01:14:39,160 --> 01:14:41,720
Es gibt viel Atmosphäre
Es war angespannt.

1175
01:14:42,160 --> 01:14:42,861
Alle gerieten in Panik...

1176
01:14:42,873 --> 01:14:44,240
...hin und her
war los.

1177
01:14:44,320 --> 01:14:46,080
zwischen ihnen
Er murmelte.

1178
01:14:46,160 --> 01:14:48,153
Aber niemand bei mir
Habe ich nicht gesagt.

1179
01:14:48,360 --> 01:14:50,237
Ich konnte es nicht ertragen.

1180
01:14:50,640 --> 01:14:55,396
Als ich herauskam, war unser A.S.I.
Sir, Siraj Alam, traf ihn…

1181
01:14:55,840 --> 01:15:00,120
Ich habe ihm erzählt, was passiert ist, Sir
Um mir alles zu erzählen.

1182
01:15:00,200 --> 01:15:02,760
Herr Singh wurde versehentlich erschossen
Er stellte es auf die Füße.

1183
01:15:02,840 --> 01:15:04,800
Es ist noch etwas mehr Blut geflossen,
Aber werde entkommen.

1184
01:15:04,880 --> 01:15:06,640
Herr,
Das sollten Sie beachten...

1185
01:15:06,720 --> 01:15:10,470
...in einer polizeilichen Untersuchung
Angeblich, Constable Badoria...

1186
01:15:10,494 --> 01:15:12,238
...Es heißt, Iqbal habe geschossen.

1187
01:15:12,560 --> 01:15:16,240
Aber ASI Siraj Alam,
Direkt zu Ramkumar gesagt...

1188
01:15:16,320 --> 01:15:19,631
...Inspektor Singh Sir
dass er geschossen hat.

1189
01:15:20,320 --> 01:15:21,720
Vielen Dank, Herr.

1190
01:15:21,800 --> 01:15:24,360
MATHUR Herr Zeuge
Sie können nachforschen.

1191
01:15:32,440 --> 01:15:35,240
Herr Polizei
Den Ermittlungen zufolge...

1192
01:15:35,320 --> 01:15:37,440
...und Siraj Alam
Andere Polizisten

1193
01:15:37,520 --> 01:15:39,480
an diesem Tag
Ich habe Ramkumar noch nie gesehen.

1194
01:15:39,560 --> 01:15:43,679
Also diese Aussage für mich
Es sieht nicht wie eine Filmgeschichte aus.

1195
01:15:44,520 --> 01:15:48,195
Aber lassen Sie mich noch etwas weiter gehen
tragen möchte

1196
01:15:49,200 --> 01:15:52,909
Ramkumar, Hon
Sagen Sie dem Richter,

1197
01:15:53,320 --> 01:15:56,040
An deine Familie,
Zum Tod deines Vaters...

1198
01:15:56,120 --> 01:15:57,554
...wie viel
Entschädigung erhalten.

1199
01:15:57,800 --> 01:15:59,359
Einspruch, Euer Ehren!

1200
01:16:00,760 --> 01:16:03,040
toter junger Mann
Ich habe nur die erste Frage gestellt,

1201
01:16:03,120 --> 01:16:04,320
Jetzt Einspruch einlegen.

1202
01:16:04,400 --> 01:16:06,550
Zwanzig Jahre Arbeit
Ich kenne Sie, Herr Anwalt.

1203
01:16:07,160 --> 01:16:09,600
Gebeugt wie du
Nicht ins Ohr halten.

1204
01:16:09,680 --> 01:16:11,880
gerade halten,
Und wird festhalten.

1205
01:16:11,960 --> 01:16:13,837
Ok Ramkumar,
Wie viel Entschädigung haben Sie bekommen?

1206
01:16:14,400 --> 01:16:16,640
Das hat fünf Lakhs gekostet, Sir.

1207
01:16:16,720 --> 01:16:18,677
Habe fünf Lakhs,
Was hast du ohne das bekommen?

1208
01:16:19,200 --> 01:16:22,880
Es ist U.P. Im Verkehrsministerium
Dirigentenarbeit.

1209
01:16:22,960 --> 01:16:23,920
Kannst du es mir offen sagen?

1210
01:16:24,000 --> 01:16:25,398
Dieser Regierungsjob ist für Sie,

1211
01:16:25,410 --> 01:16:27,480
der Polizeibehörde
Auf Empfehlung erhalten...

1212
01:16:27,560 --> 01:16:31,235
...weil, dein Vater
Bei der Arbeit gestorben, richtig!

1213
01:16:32,240 --> 01:16:32,960
Ja, Sir.

1214
01:16:33,040 --> 01:16:34,016
Rechts?

1215
01:16:34,120 --> 01:16:37,920
Es ist die gleiche Polizeibehörde
Für den Tod deines Vaters...

1216
01:16:38,000 --> 01:16:40,594
...verursacht
Sie behaupten.

1217
01:16:42,280 --> 01:16:43,600
Gut gemacht, Ashan.

1218
01:16:43,680 --> 01:16:46,960
Fünf Lakh-Rupien und Regierung
Ist Arbeit nicht genug?

1219
01:16:47,040 --> 01:16:49,120
...Gier ist da
Grüne Lügen erzählen?

1220
01:16:49,200 --> 01:16:50,800
Sir, der Zeuge
Stressig!

1221
01:16:50,880 --> 01:16:55,000
- Er lügt nicht.
- Jedes Wort ist eine Lüge, Sir.

1222
01:16:55,080 --> 01:16:56,800
Wenn es nun wahr ist...

1223
01:16:56,880 --> 01:16:59,640
...für die Rückzahlung von fünf Lakh-Rupien,
Rücktritt der Regierung.

1224
01:16:59,720 --> 01:17:04,280
Anya, von den Mördern ihres Vaters
Wie lange wird es dauern, bis ich die Belohnung erhalte?

1225
01:17:04,360 --> 01:17:08,194
Sir, aus einer achtköpfigen Familie
Die Verantwortung liegt beim Zeugen.

1226
01:17:08,600 --> 01:17:10,955
Hier geht es um die Entschädigung
Nicht der Arbeit.

1227
01:17:11,600 --> 01:17:13,440
Um es Mathur zu sagen, Sir
Für nichts...

1228
01:17:13,520 --> 01:17:15,240
...die Dinge werden verdreht.

1229
01:17:15,320 --> 01:17:18,360
- Das ist es, was man mit Geld kauft, Anya.
- Hier, hören Sie, Sir!

1230
01:17:18,440 --> 01:17:20,880
Die Dinge sind verdreht...

1231
01:17:20,960 --> 01:17:23,190
...ich, in der Stadt Lucknow
Bester Anwalt aller Zeiten.

1232
01:17:23,720 --> 01:17:25,640
Mit Hingabe und harter Arbeit.

1233
01:17:25,720 --> 01:17:27,800
Außer wie du
Als Angestellter nicht aus Tradition!

1234
01:17:27,880 --> 01:17:29,796
Sir, in einer persönlichen Angelegenheit
Unnötig zu sagen...

1235
01:17:29,820 --> 01:17:31,080
...Ich habe es vielleicht nicht gehört, aber vielleicht gesagt.

1236
01:17:31,160 --> 01:17:33,000
Mathur, Sir, persönliche Angelegenheiten
Bitte nicht reden...

1237
01:17:33,080 --> 01:17:34,280
- Mathur Sir...
- Was unnötig?

1238
01:17:34,360 --> 01:17:35,960
Alles, was ich sage, ist wahr!

1239
01:17:36,040 --> 01:17:37,360
Dein Vater
War das nicht der Angestellte?

1240
01:17:37,440 --> 01:17:38,448
Oberster Richter von Indien
War es das denn?

1241
01:17:38,472 --> 01:17:38,800
Mathur...

1242
01:17:38,880 --> 01:17:41,135
Sir, zu ihm
Sag ihnen, sie sollen den Mund halten, oder ...

1243
01:17:41,159 --> 01:17:41,960
Oder was?

1244
01:17:42,040 --> 01:17:45,194
Wenn nicht, was, zerrissene Sandalen
Pinchia aus Frottee-Baumwollhemd...

1245
01:17:45,218 --> 01:17:46,640
...redest du mit mir?

1246
01:17:46,720 --> 01:17:48,120
Sir, halten Sie ihn auf, es ist vorbei!

1247
01:17:48,200 --> 01:17:49,160
Ich versuche es nicht!

1248
01:17:49,240 --> 01:17:50,560
Mathur, Sir, mit viel Liebe...

1249
01:17:50,640 --> 01:17:52,320
Sir, die Liebe ist weg
Lass Pandarama zurückkehren.

1250
01:17:52,400 --> 01:17:54,080
Was wirst du tun?
Ich möchte es wissen

1251
01:17:54,160 --> 01:17:56,120
Sir, halten Sie ihn auf.
Es wird etwas passieren.

1252
01:17:56,200 --> 01:17:58,520
- Mathur ji, Jolly ji, tu das nicht.
- Was werden Sie tun?

1253
01:17:58,600 --> 01:17:59,829
Habe ich das nicht schon einmal gesagt?

1254
01:18:00,320 --> 01:18:01,560
Ist die Aufregung abgekühlt?

1255
01:18:01,640 --> 01:18:02,240
Hier ist es...

1256
01:18:02,320 --> 01:18:03,360
Eto-Sachbearbeiter!

1257
01:18:03,440 --> 01:18:04,760
Sprich, Aufregung
wurde kalt

1258
01:18:05,160 --> 01:18:06,320
Was machst du!

1259
01:18:06,400 --> 01:18:07,960
Mathur mit deiner Großmutter!

1260
01:18:08,040 --> 01:18:10,320
Eda, Nary, du ich!

1261
01:18:10,400 --> 01:18:11,760
du...

1262
01:18:11,840 --> 01:18:13,040
Du sitzt da!

1263
01:18:13,120 --> 01:18:15,280
Hier werde ich einen Fluss Blut vergießen!

1264
01:18:15,360 --> 01:18:16,589
Befehl! Befehl!

1265
01:18:17,280 --> 01:18:19,360
Alle setzen sich!

1266
01:18:19,440 --> 01:18:21,920
Rufen Sie diese Leute an...

1267
01:18:22,000 --> 01:18:23,638
Er hat Mathur geschlagen, Sir!

1268
01:18:25,000 --> 01:18:27,280
soll ich nicht sagen
Erlauben Sie mir zu sagen ...

1269
01:18:27,360 --> 01:18:29,200
Jeder und ich
Darf nicht sprechen!

1270
01:18:29,280 --> 01:18:31,040
Ich bin hier
Hören Sie nicht auf, hören Sie zu!

1271
01:18:31,120 --> 01:18:32,640
Er hat Mathur geschlagen, Sir!

1272
01:18:32,720 --> 01:18:35,553
Du bist derjenige mit der Waffe
Wohin gehst du?

1273
01:18:38,320 --> 01:18:40,436
Oh, komm mit einer Waffe!

1274
01:18:40,680 --> 01:18:42,080
Oh, komm mit einer Waffe!

1275
01:18:42,160 --> 01:18:43,559
Rufen Sie die Polizei!

1276
01:18:43,960 --> 01:18:44,640
Halten Sie den Hammer fest, Sir.

1277
01:18:44,720 --> 01:18:46,120
Wenn sie mit Waffen kommen...

1278
01:18:46,200 --> 01:18:47,920
...du hämmerst mich
Gibst du?

1279
01:18:48,000 --> 01:18:49,035
Nun, das!

1280
01:18:51,840 --> 01:18:53,274
Hör zu,
Bestellen! Befehl!

1281
01:18:53,520 --> 01:18:55,033
Polizei!

1282
01:18:55,320 --> 01:18:56,371
geh nach Hause

1283
01:18:56,840 --> 01:18:58,680
SP Sir, ich komme aus dem Raum
Geht nicht raus...

1284
01:18:58,760 --> 01:19:00,239
...Willst du etwa nach Hause gehen?

1285
01:19:01,560 --> 01:19:03,280
Es ist nichts passiert
Wie wäre es damit, das zu sagen?

1286
01:19:03,360 --> 01:19:05,360
In meinem Fall, Doppelfass
Er kam mit einer Waffe.

1287
01:19:05,440 --> 01:19:07,320
Bis sie schießen
soll ich warten

1288
01:19:07,400 --> 01:19:09,600
Hören Sie, SP. Herr,
Ich bewerbe mich...

1289
01:19:09,680 --> 01:19:11,200
Zu Ihrer Sicherheit
Schicken Sie den Mann.

1290
01:19:11,280 --> 01:19:12,893
Ich vom Gericht
Geht nicht runter.

1291
01:19:13,000 --> 01:19:13,520
ok

1292
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
Sir, ich bin für Sie
Entschuldigung.

1293
01:19:15,960 --> 01:19:17,050
Keine Schwester!

1294
01:19:17,560 --> 01:19:20,359
Ich entschuldige mich bei dir,
Ich entschuldige mich.

1295
01:19:20,680 --> 01:19:22,559
Entschuldigung, Pandit Ji,
Es wurde ein Fehler gemacht.

1296
01:19:24,080 --> 01:19:25,400
Ich bin Herzpatient.

1297
01:19:26,240 --> 01:19:27,799
nächsten Monat
Es ist die Hochzeit meiner Tochter.

1298
01:19:28,440 --> 01:19:30,680
Und dann du zu mir
Der Stuhl wurde angehoben.

1299
01:19:30,760 --> 01:19:31,930
Es tut mir so leid…

1300
01:19:32,960 --> 01:19:34,120
Aber er ist derjenige, der damit angefangen hat.

1301
01:19:34,200 --> 01:19:37,033
Du hast es zuerst angefangen.
Mathur, Sir. Rechts?

1302
01:19:37,720 --> 01:19:38,755
Aber, na ja...

1303
01:19:39,160 --> 01:19:40,191
Du bist Senior.

1304
01:19:40,440 --> 01:19:43,700
Jolly Jee, vermutlich Sr
Du entschuldigst dich bei ihm.

1305
01:19:43,724 --> 01:19:45,071
Warum sollte ich mich entschuldigen?

1306
01:19:45,680 --> 01:19:47,990
- Ich habe nichts dagegen unternommen.
- Nichts gemacht?

1307
01:19:48,240 --> 01:19:49,880
In einem vollbesetzten Gerichtssaal
Habe niemandem ins Gesicht geschlagen!

1308
01:19:49,960 --> 01:19:52,098
Was kommt als nächstes! Ingers Frage
RDX gesetzt

1309
01:19:52,600 --> 01:19:55,160
Sir, ich habe einen
Hören Sie nicht auf Entschuldigungen.

1310
01:19:55,240 --> 01:19:57,560
Sie sollten mit dem Gerichtsverfahren fortfahren.

1311
01:19:57,640 --> 01:19:59,520
Mein Zeugnis
Noch nicht fertig.

1312
01:19:59,600 --> 01:20:01,920
Schau, schau, schau
Mathur, Sir.

1313
01:20:02,000 --> 01:20:03,399
Ich bin kein so großer Arsch.

1314
01:20:03,680 --> 01:20:05,757
Aber wenn man es sieht, scheint es so
Kein so großer Arsch.

1315
01:20:05,840 --> 01:20:07,360
Ich werde das Gericht nicht eröffnen.

1316
01:20:07,440 --> 01:20:10,000
Wie man dir glaubt, morgen bist du
Was wäre, wenn Sie mit einer Kanone kommen und sie in die Luft jagen?

1317
01:20:10,080 --> 01:20:12,760
Nun, hier ist es
Das Gerichtsverfahren kann fortgesetzt werden.

1318
01:20:12,840 --> 01:20:14,214
Und so eins
Es gibt eine Abteilung, Sir.

1319
01:20:14,440 --> 01:20:17,756
Ich bin Ram Kumar
Ein Drogentest ist erforderlich.

1320
01:20:17,780 --> 01:20:18,877
Nein, Herr!

1321
01:20:19,080 --> 01:20:20,434
Es wird kein Drogentest durchgeführt.

1322
01:20:20,680 --> 01:20:22,840
Es wird kein Drogentest durchgeführt.
Ich sage nur!

1323
01:20:22,920 --> 01:20:23,851
Das stimmt nicht.

1324
01:20:23,920 --> 01:20:25,000
Er sagt die Wahrheit.

1325
01:20:25,080 --> 01:20:26,514
Schauen Sie, ist es nicht wahr?

1326
01:20:26,800 --> 01:20:28,170
Und was ist Ihr Problem?

1327
01:20:28,200 --> 01:20:29,415
Lassen Sie den Drogentest stattfinden.

1328
01:20:29,680 --> 01:20:30,680
Um ehrlich zu sein, dann ...

1329
01:20:30,760 --> 01:20:31,920
Sagen Sie auch beim Drogentest die Wahrheit.

1330
01:20:32,000 --> 01:20:32,568
Aber...

1331
01:20:32,592 --> 01:20:34,320
Nein, nein, Jolly Jee,
Sag es mir nicht zwischendurch.

1332
01:20:34,400 --> 01:20:36,680
Jolly Jee, bitte
Sag es mir nicht zwischendurch.

1333
01:20:36,760 --> 01:20:39,760
Schau, ich bin so schnell
Das Gericht wird nicht eröffnet.

1334
01:20:39,840 --> 01:20:42,080
Außergerichtlich
Es ist besser, wenn die Dinge vorbei sind.

1335
01:20:42,160 --> 01:20:44,629
Nimm das und geh
Om Prakash Jee, das ist kein Hut.

1336
01:20:44,840 --> 01:20:46,797
- Füllen Sie es mit Eis!
- Alles klar, Sir.

1337
01:20:47,640 --> 01:20:50,598
- Okay, hallo.
- Okay, hallo.

1338
01:20:51,800 --> 01:20:53,552
- Herr...
- Jolly Jee, Namaste, geh.

1339
01:20:54,160 --> 01:20:55,195
Bitte

1340
01:20:59,080 --> 01:21:01,230
Eis mitbringen
Waren Sie schon einmal im Himalaya?

1341
01:21:02,000 --> 01:21:07,200
- Wie lautet Ihr vollständiger Name?
- Das, Ram Kumar Badoria.

1342
01:21:07,800 --> 01:21:08,720
- Okay.

1343
01:21:08,800 --> 01:21:12,714
- Sie sind im Krankenhaus
Was haben Sie gesehen, als Sie ankamen?

1344
01:21:13,120 --> 01:21:14,599
Was wussten Sie?

1345
01:21:15,720 --> 01:21:19,190
- Ich...
- Schlaf nicht, schlaf nicht...

1346
01:21:19,720 --> 01:21:22,792
- Was verstehst du?
- Ich verstehe...

1347
01:21:23,560 --> 01:21:27,110
Mein Vater Singh, Sir
Eine Schusswunde.

1348
01:21:28,520 --> 01:21:34,152
Dieser Singh, Sir, hat Ihren Vater erschossen
ASI Hat Siraj Alam das gesagt?

1349
01:21:34,920 --> 01:21:36,877
Ja, gnädige Frau.
Er hat es gesagt.

1350
01:21:38,120 --> 01:21:40,680
Vor Gericht aussagen
Wer hat es dir gesagt?

1351
01:21:41,000 --> 01:21:43,594
Hör auf damit! Hör auf damit! Hör auf damit! genug...

1352
01:21:44,040 --> 01:21:45,075
Beginnen wir hier.

1353
01:21:45,600 --> 01:21:49,514
Vor Gericht falsch aussagen
Wer hat es dir gesagt?

1354
01:21:50,320 --> 01:21:52,320
Ja, mein Herr, unser Arzt
Die Aufnahme wird durchgeführt.

1355
01:21:52,400 --> 01:21:56,439
„Vor Gericht falsche Aussagen machen
Wer hat es dir gesagt?"

1356
01:21:57,160 --> 01:21:58,320
„Öffne deine Augen. Öffne deine Augen.“

1357
01:21:58,400 --> 01:21:59,913
 „Nennen Sie es, wer hat es gesagt!“

1358
01:22:00,360 --> 01:22:01,919
„Ma'am, der Name ist…“

1359
01:22:03,400 --> 01:22:06,520
„Jagdeeshwar Mishra, Jolly G…“

1360
01:22:06,600 --> 01:22:09,280
„Jolly ji sagte…“

1361
01:22:09,360 --> 01:22:11,795
nein nein nein nein
Sir, das alles...

1362
01:22:14,640 --> 01:22:15,520
Herr...

1363
01:22:15,600 --> 01:22:17,113
Das wirft die Frage auf!

1364
01:22:17,600 --> 01:22:20,240
Okay, Herr Anwalt, sagen Sie es mir.

1365
01:22:20,600 --> 01:22:23,880
Mein Herr, das alles ist falsch, gegen mich
Es hat eine große Verschwörung gegeben.

1366
01:22:23,960 --> 01:22:26,713
In diesem Test haben Sie gesehen
Jemand hat den Trick gemacht.

1367
01:22:27,600 --> 01:22:31,240
Im Fiat-Werk
Mercedes schafft es nicht, Sir.

1368
01:22:31,320 --> 01:22:33,516
Er hat es versucht
Aber erwischt.

1369
01:22:33,840 --> 01:22:35,513
Tut mir leid, dass ich unterbreche.

1370
01:22:35,960 --> 01:22:39,316
Sir, bitte glauben Sie mir, das hier
Ich kann das Ding nie machen.

1371
01:22:39,520 --> 01:22:41,193
Ich weiß alles, Herr Anwalt.

1372
01:22:41,360 --> 01:22:44,960
Was denken Sie, hier vor Gericht?
Liegt es daran, dass ich wie ein Idiot aussehe?

1373
01:22:45,040 --> 01:22:45,720
Richtig, Mathur Ji?

1374
01:22:45,800 --> 01:22:48,720
Wie Sie vielleicht wissen,
Die Anwälte hier...

1375
01:22:48,800 --> 01:22:50,274
...außergerichtlich
Wie nennst du mich?

1376
01:22:50,320 --> 01:22:51,719
Teddybär (Armer Bär),
richtig?

1377
01:22:52,320 --> 01:22:55,915
Weil ich bei dir bin
Lachen und reden, oder?

1378
01:22:56,920 --> 01:23:00,072
Was hast du gefühlt?
Sehe ich nichts?

1379
01:23:00,560 --> 01:23:01,200
Ist es blind?

1380
01:23:01,280 --> 01:23:03,920
- Nein, Herr!
- Nein, nein, nein, ich kann alles sehen.

1381
01:23:04,280 --> 01:23:07,159
Jemand hat dich erschossen
Damit habe ich Probleme.

1382
01:23:07,600 --> 01:23:09,095
Ich habe dich
Es gibt Empathie.

1383
01:23:09,240 --> 01:23:11,998
Aber es gehört dir
Vor Gericht rechtswidrig...

1384
01:23:12,022 --> 01:23:14,519
...habe die Werke nicht gesehen
Nicht nur so tun.

1385
01:23:15,160 --> 01:23:17,760
Meineid vor Gericht
Angeblich...

1386
01:23:17,840 --> 01:23:20,477
Ich bin Ramkumar Badoria
Drei Monate...

1387
01:23:20,501 --> 01:23:22,281
...in gerichtlicher Untersuchungshaft
Bestellung muss aufgegeben werden.

1388
01:23:22,760 --> 01:23:23,240
Herr...

1389
01:23:23,320 --> 01:23:25,789
Es wird auch eine Entschädigung gezahlt,
Werde auch einen Job bekommen...

1390
01:23:26,080 --> 01:23:28,280
...und dann komm her und meins
Werden Sie das Gericht anlügen?

1391
01:23:28,360 --> 01:23:28,760
Nein, Herr!

1392
01:23:28,840 --> 01:23:31,600
Bevor ich ihm noch etwas antue
Nehmen Sie es von hier aus.

1393
01:23:31,680 --> 01:23:35,320
Herr, hören Sie mir zu, Herr,
Sie bestrafen einen Unschuldigen!

1394
01:23:35,400 --> 01:23:37,550
unschuldig,
Sie sind auch nicht Jolly, Sir.

1395
01:23:37,960 --> 01:23:40,395
Auch deine Geschichten
Ich habe viel gehört.

1396
01:23:40,960 --> 01:23:44,880
Also CR P. C.
Gemäß Abschnitt 340...

1397
01:23:44,960 --> 01:23:47,240
...falscher Zeuge vor Gericht
Zur Präsentation...

1398
01:23:47,320 --> 01:23:49,914
...ich gegen dich
Eine Untersuchung wird angeordnet.

1399
01:23:50,600 --> 01:23:52,680
Und kann
Beeilen Sie sich...

1400
01:23:52,760 --> 01:23:56,754
...Ich verwehre es, die Lizenz zu widerrufen
Empfehlung an den Rat.

1401
01:23:57,720 --> 01:23:58,790
Gericht wird abgewiesen!

1402
01:24:08,640 --> 01:24:14,408
Rechtsanwalt, Euer Ehren
Auf dessen Sitz Pothi aufstieg,

1403
01:24:14,432 --> 01:24:20,200
Wo bist du hingegangen?
Ich habe etwas, Angestellter.

1404
01:24:23,160 --> 01:24:24,639
Veränderung, Veränderung!

1405
01:24:25,200 --> 01:24:26,429
Geh zur Seite!

1406
01:24:27,520 --> 01:24:29,800
Platz machen!

1407
01:24:29,880 --> 01:24:30,911
lass uns gehen.

1408
01:24:34,920 --> 01:24:37,594
Jolly, ich habe schlechte Nachrichten.

1409
01:24:38,360 --> 01:24:41,591
des Disziplinarausschusses der Anwaltskammer
Wissen Sie, wer der Vorsitzende ist?

1410
01:24:42,120 --> 01:24:43,155
...Rizvi, Sir.

1411
01:24:44,800 --> 01:24:45,995
Hallo Herr

1412
01:24:46,640 --> 01:24:48,551
Hallo Herr!

1413
01:24:53,520 --> 01:24:59,480
Dieser Ausschuss einstimmig,
Jagdishwar Mishra alias Jolie…

1414
01:24:59,560 --> 01:25:03,738
...und weil er einen Anwaltskollegen angegriffen hat
Falscher Zeuge vor Gericht...

1415
01:25:03,762 --> 01:25:06,910
...und präsentiert
Für schuldig befunden werden...

1416
01:25:07,560 --> 01:25:10,916
...seine Lizenz
Benachrichtigung über die Stornierungsentscheidung.

1417
01:25:16,640 --> 01:25:21,111
Und dieses Komitee,
Gemäß der Vereinsordnung...

1418
01:25:21,560 --> 01:25:27,511
...um Jolie seine Unschuld zu beweisen
Darüber hinaus wird eine Nachfrist von vier Tagen gewährt.

1419
01:25:28,200 --> 01:25:30,040
Das ist falsch, sehr falsch!

1420
01:25:30,120 --> 01:25:32,760
Du bist seine Lizenz
Muss diesen Moment absagen!

1421
01:25:32,840 --> 01:25:34,080
Hören Sie...

1422
01:25:34,160 --> 01:25:37,240
Viele in unserer Nähe
Es gibt Beschwerden von Anwälten.

1423
01:25:37,320 --> 01:25:40,080
Aber wir lizenzieren direkt
Wenn Sie stornieren...

1424
01:25:40,160 --> 01:25:44,560
Entschuldigung, geben Sie dieses Gericht ein
Autoren werden gesehen ...

1425
01:25:44,640 --> 01:25:45,710
...kein Anwalt.

1426
01:25:48,440 --> 01:25:49,640
Rizvi, Sir!

1427
01:25:49,720 --> 01:25:51,597
Rizvi, Sir! Rizvi, Sir!

1428
01:25:53,400 --> 01:25:54,240
Wir sehen uns im Büro.

1429
01:25:54,320 --> 01:25:55,958
Okay, Sir

1430
01:25:56,280 --> 01:26:00,114
Rizvi, Sir, vier Tage Verspätung
Vielen Dank für den Kauf.

1431
01:26:00,640 --> 01:26:02,995
was du tust
Großes, mutiges Zeug.

1432
01:26:04,520 --> 01:26:08,514
Die Verwaltung direkt konfrontieren
Mut, wenn ich nur gezeigt hätte ...

1433
01:26:09,680 --> 01:26:12,354
...wahrscheinlich Heena heute
wäre am Leben gewesen.

1434
01:26:16,600 --> 01:26:18,159
Möge das Gute kommen.

1435
01:26:30,280 --> 01:26:31,714
Beide sind sehr
Bist du glücklich?

1436
01:26:33,120 --> 01:26:35,097
Als wir sie sahen, unsere
Ich erinnerte mich an die Hochzeit.

1437
01:26:37,400 --> 01:26:41,394
Und Jolly, keiner dieser Bullen
Wollen Sie nicht für uns sprechen?

1438
01:26:42,920 --> 01:26:45,719
Nicht gut, alle zusammen
Mathur ist bei Sir.

1439
01:26:47,000 --> 01:26:48,274
Sind sich alle fünf einig?

1440
01:26:49,360 --> 01:26:50,509
Ja.

1441
01:26:51,200 --> 01:26:54,033
- Ebenso nicht fünf, sondern vier.
- Vier?

1442
01:26:55,840 --> 01:26:57,035
Auf dem Foto sind fünf davon.

1443
01:26:59,120 --> 01:26:59,996
Fünf?

1444
01:27:01,840 --> 01:27:03,069
Wie kommt es, dass es fünf sind?

1445
01:27:04,000 --> 01:27:05,320
Ja, es ist fünf.

1446
01:27:07,080 --> 01:27:08,673
Dieser bärtige Mann.

1447
01:27:11,440 --> 01:27:12,669
Wer ist dieser bärtige Mann?

1448
01:27:16,920 --> 01:27:19,120
Das ist Baldev Singh Badoria.

1449
01:27:19,200 --> 01:27:20,760
Das ist Siraj Alam.

1450
01:27:20,840 --> 01:27:22,751
Das ist Vinod Tiwari...

1451
01:27:23,320 --> 01:27:26,551
Und dann der Glatzkopf,
Sanjay Srivastava.

1452
01:27:27,200 --> 01:27:28,599
Badoria wurde getötet.

1453
01:27:28,960 --> 01:27:31,156
Diese drei Namen gehören ihnen
Dann mit dir...

1454
01:27:32,720 --> 01:27:34,552
...mit diesem Bart
Wer ist der Fünfte?

1455
01:27:35,200 --> 01:27:39,353
- Hast du es gefangen?
- Sehen Sie, er hat sich ein wenig verändert.

1456
01:27:39,760 --> 01:27:42,036
Und seine Uniform
Es gibt einige Unterschiede.

1457
01:27:47,080 --> 01:27:48,309
Ja...

1458
01:27:51,560 --> 01:27:53,358
Einen Augenblick.

1459
01:27:54,000 --> 01:27:55,991
Seine Schulter
Was steht geschrieben?

1460
01:27:56,560 --> 01:27:57,755
J&K-Polizei.

1461
01:27:58,400 --> 01:28:01,597
Polizei von Kaschmir?
Was macht er hier?

1462
01:28:03,440 --> 01:28:05,716
Diese Intelligenz
Kommst du nicht aus Kaschmir?

1463
01:28:11,680 --> 01:28:13,880
Wie ist sein Name?
Einen Moment...

1464
01:28:13,960 --> 01:28:15,016
Hast du das hier gefangen?

1465
01:28:17,160 --> 01:28:18,275
Zeig es mir

1466
01:28:20,240 --> 01:28:21,514
Fahim Hintern.

1467
01:28:22,560 --> 01:28:23,630
Fahim Butto?

1468
01:28:25,680 --> 01:28:27,079
Polizei von Kaschmir?

1469
01:28:31,280 --> 01:28:32,793
Ich bin in Kaschmir
Du musst gehen.

1470
01:28:37,560 --> 01:28:40,120
- Was brauchen wir?
- Gerechtigkeit.

1471
01:28:40,200 --> 01:28:42,555
Gerechtigkeit!

1472
01:28:44,760 --> 01:28:47,240
- Auch als Märtyrer...
- Gerechtigkeit!

1473
01:28:47,320 --> 01:28:49,120
Gerechtigkeit!

1474
01:28:49,200 --> 01:28:51,240
- Jetzt gräbt mich aus und deckt mich zu ...
- Gerechtigkeit!

1475
01:28:51,320 --> 01:28:53,520
Gerechtigkeit!

1476
01:28:53,600 --> 01:28:55,920
- Die Not dieses Landes...
- Gerechtigkeit!

1477
01:28:56,000 --> 01:28:57,800
- Ich frage diese Gipfel...
- Gerechtigkeit!

1478
01:28:57,880 --> 01:28:59,800
- Sag es laut.
- Gerechtigkeit!

1479
01:28:59,880 --> 01:29:01,712
- Faust erhoben!
- Gerechtigkeit!

1480
01:29:01,880 --> 01:29:03,951
- Für dieses Land!
- Gerechtigkeit!

1481
01:29:05,800 --> 01:29:07,600
- Unsere Zeit...
- Gerechtigkeit!

1482
01:29:07,680 --> 01:29:09,273
- Für dieses Land!
- Gerechtigkeit!

1483
01:29:09,440 --> 01:29:11,280
- Für dieses Land!
- Gerechtigkeit.

1484
01:29:11,360 --> 01:29:13,280
- Jeder Kaschmiri sollte...
- Gerechtigkeit!

1485
01:29:13,360 --> 01:29:15,317
- Gerechtigkeit!
- Gerechtigkeit!

1486
01:29:15,800 --> 01:29:18,040
Ist er das?
Ich weiß es nicht, Sir.

1487
01:29:18,120 --> 01:29:19,360
Dein Kaschmir
Er ist bei der Polizei.

1488
01:29:19,440 --> 01:29:20,240
Schauen Sie genau hin.

1489
01:29:20,320 --> 01:29:21,280
Der Name ist Fahim Butt.

1490
01:29:21,360 --> 01:29:23,800
Mein Herr, zuerst raus
Es ist ein Aufstand ausgebrochen.

1491
01:29:23,880 --> 01:29:26,051
- Du bist weg
Fragen Sie jemanden.
- Aber...

1492
01:29:26,280 --> 01:29:26,960
Was ist Vani?

1493
01:29:27,040 --> 01:29:29,360
Sir, jemand ist gekommen
Ich erkundige mich nach Fahim Butt.

1494
01:29:29,440 --> 01:29:32,120
Du machst Probleme
sich hinsetzen
Unwürdig!

1495
01:29:32,200 --> 01:29:33,349
Entschuldigung, Sir!

1496
01:29:33,560 --> 01:29:38,760
Sir, Sir, Sir, nur einen Moment für mich
Es ist sehr wichtig, ihn zu sehen.

1497
01:29:38,840 --> 01:29:41,320
Schauen Sie sich seine Schulter genau an
J&K ist geschrieben...

1498
01:29:41,400 --> 01:29:42,920
...Name ist Fahim Butt.

1499
01:29:43,000 --> 01:29:44,760
und einheitlich
Es gehört der Polizei von Kaschmir.

1500
01:29:44,840 --> 01:29:46,797
Wenn Sie Rs bezahlen
Jeder kann eine Uniform bekommen.

1501
01:29:47,080 --> 01:29:48,840
Bitte
Ohne unsere Zeit zu verschwenden.

1502
01:29:48,920 --> 01:29:49,910
Wir sehen uns!

1503
01:29:50,120 --> 01:29:51,800
Das ist Kaschmir und wann
Eine Ausgangssperre kann jederzeit verkündet werden.

1504
01:29:51,880 --> 01:29:52,920
Lass ihn gehen.

1505
01:29:53,000 --> 01:29:55,250
Mein Anwalt, Sir, suspendieren
Willst du, geh du!

1506
01:29:55,360 --> 01:29:56,391
Gehen!

1507
01:29:59,300 --> 01:30:00,300
Singh, Lucknow.

1508
01:30:02,960 --> 01:30:04,553
Hallo, Singh, Sir.

1509
01:30:04,840 --> 01:30:06,634
Du hast ein
Es gibt Neuigkeiten, deine Taube...

1510
01:30:06,646 --> 01:30:08,217
...nach Kaschmir fliegen
ist angekommen

1511
01:30:14,520 --> 01:30:15,880
Gerechtigkeit!

1512
01:30:15,960 --> 01:30:18,800
- Ich bitte um dieses Land.
- Gerechtigkeit!

1513
01:30:18,880 --> 01:30:21,952
Herr Anwalt, einen Moment.

1514
01:30:22,800 --> 01:30:24,916
- Sag mir.
- Mein Name ist Gul Muhammad.

1515
01:30:25,840 --> 01:30:27,672
Im Hauptquartier
Parav arbeitet.

1516
01:30:28,360 --> 01:30:30,551
Als Sie mit Sir gesprochen haben
Ich war dort.

1517
01:30:30,840 --> 01:30:33,036
- Siehst du Fahim Butt nicht?
- Ja.

1518
01:30:33,920 --> 01:30:35,435
- Kennst du ihn?
- Ich weiß.

1519
01:30:35,720 --> 01:30:37,438
- Wo ist er?
- Im Gefängnis.

1520
01:30:37,920 --> 01:30:39,069
Im Gefängnis, im Gefängnis?

1521
01:30:39,280 --> 01:30:42,238
Wie jeder in der Abteilung weiß,
Aber niemand wird es sagen.

1522
01:30:43,280 --> 01:30:44,754
Fahim, aber meins
Es liegt im Dorf.

1523
01:30:44,920 --> 01:30:46,354
Unschuldig, Sir.

1524
01:30:47,120 --> 01:30:49,052
Sehr schlimme Dinge
Was passiert mit den Armen?

1525
01:30:51,200 --> 01:30:54,000
Aber war er nicht bei der Polizei?
Und wie kam er ins Gefängnis?

1526
01:30:54,080 --> 01:30:55,832
Das ist Kaschmir, Herr Anwalt.

1527
01:30:56,160 --> 01:30:58,959
Ich werde hier ins Gefängnis gehen,
Es ist einfacher als der Kauf einer SIM-Karte.

1528
01:30:59,160 --> 01:31:01,310
Also, hier bin ich
Wie siehst du ihn?

1529
01:31:01,920 --> 01:31:04,639
Morgen um 11 Uhr
Er wird dem Gericht vorgeführt.

1530
01:31:32,880 --> 01:31:33,995
Was ist los, aber Sir?

1531
01:31:39,040 --> 01:31:41,953
- Was machst du hier?
- Kennst du mich?

1532
01:31:42,240 --> 01:31:46,359
Ich habe in der Zeitung von Ihnen gelesen.
Wenn du erschossen wirst...

1533
01:31:47,080 --> 01:31:48,500
...dachte ich
Du wirst Angst haben.

1534
01:31:49,720 --> 01:31:51,333
Aber du bist einer
Es erwies sich als mutig.

1535
01:31:53,160 --> 01:31:57,199
Aber Sir, am Tag der Iqbal-Begegnung
Waren Sie nicht in Lucknow?

1536
01:32:01,280 --> 01:32:02,554
Ja, ich war dort.

1537
01:32:02,840 --> 01:32:06,040
Also zur Begegnung
Du musst doch gut informiert sein, oder?

1538
01:32:06,120 --> 01:32:10,159
Das ist alles was ich sage,
Du bist der Wahrheit sehr nahe.

1539
01:32:10,520 --> 01:32:12,840
Sie sind vor Gericht
Wenn Sie aussagen...

1540
01:32:12,920 --> 01:32:14,240
...die Wahrheit wird bewiesen.

1541
01:32:14,840 --> 01:32:16,911
Aber deshalb
Sie werden keinen Nutzen daraus ziehen.

1542
01:32:22,320 --> 01:32:23,376
was

1543
01:32:24,200 --> 01:32:26,794
Ein unschuldiger Mann wurde getötet.
Du kannst alles wissen.

1544
01:32:27,160 --> 01:32:28,609
Wie dann?
Dass es keinen Nutzen bringt?

1545
01:32:28,620 --> 01:32:30,791
- Also der Überlebende?
- WHO?

1546
01:32:31,120 --> 01:32:34,078
Laufen! Laufen!

1547
01:33:18,040 --> 01:33:21,829
- Nehmen Sie es an, Herr Anwalt.
- Danke schön.

1548
01:33:25,120 --> 01:33:28,511
Om Kali Namo...

1549
01:33:29,280 --> 01:33:33,035
...Bhadra Kali Namo Namah.

1550
01:33:36,360 --> 01:33:38,080
Nur noch zwei Minuten.

1551
01:33:38,160 --> 01:33:39,639
Sagen Sie, was Sie zu sagen haben!

1552
01:33:40,360 --> 01:33:42,317
Ich nehme mir nur eine Minute Zeit,
Herr Paul

1553
01:33:43,440 --> 01:33:46,876
Sie und ich im Iqbal-Fall
Ich möchte helfen.

1554
01:33:47,320 --> 01:33:49,709
Wie wäre es mit mir?
Was denkst du?

1555
01:33:50,880 --> 01:33:53,120
Wegen Singh, Sir
In 25 Begegnungsmorden...

1556
01:33:53,200 --> 01:33:55,432
...gemeinsames Interesse an nur einem
Die Petition wurde eingereicht.

1557
01:33:55,480 --> 01:33:57,435
Und die ganze Polizei
Abteilung und...

1558
01:33:57,447 --> 01:33:58,559
...ist darin gefangen.

1559
01:33:59,440 --> 01:34:00,919
Du hast 65.

1560
01:34:01,280 --> 01:34:04,440
Sie sind im Handumdrehen bei Ihnen
Die Lizenz wird ausgesetzt.

1561
01:34:04,520 --> 01:34:06,670
Aber es gibt einige Zeit,
Herr Paul

1562
01:34:07,520 --> 01:34:10,592
Reichen Sie täglich 150 Petitionen ein
wird vor dem Lucknower Gericht durchgeführt.

1563
01:34:11,280 --> 01:34:14,079
65, um die Datei zu sein
Wie lange dauert es?

1564
01:34:14,720 --> 01:34:16,119
ich
Mobbing?

1565
01:34:23,840 --> 01:34:27,310
Nein, deine Hilfe
Anfordern.

1566
01:35:02,600 --> 01:35:03,920
Genug!

1567
01:35:04,000 --> 01:35:05,399
Okay, hör auf!

1568
01:35:08,560 --> 01:35:10,233
Tante, langsam!

1569
01:35:10,560 --> 01:35:12,856
Ihre Bypass-Operation
Es sind erst sechs Monate vergangen.

1570
01:35:12,920 --> 01:35:14,599
Schauen Sie, Mann, die Sache ist
Was wäre, wenn...

1571
01:35:15,360 --> 01:35:16,589
...Tochter, ich habe nur eine.

1572
01:35:17,520 --> 01:35:19,612
Ich bin eine kleine Familie
versprochen

1573
01:35:19,636 --> 01:35:21,040
Tanze zu diesem Lied...

1574
01:35:21,120 --> 01:35:23,509
...und das, Lucknow me
und wird sich rühren und wenden.

1575
01:35:24,000 --> 01:35:25,957
Dieses Lied ist für dich
Gefällt es dir sehr?

1576
01:35:26,600 --> 01:35:29,160
Für mich, Alia Bhatt
Mir gefällt es sehr.

1577
01:35:29,240 --> 01:35:29,960
Ja!

1578
01:35:30,040 --> 01:35:32,998
Aus diesem Grund „Student des Jahres“
Ich habe es 11 Mal gesehen.

1579
01:35:33,640 --> 01:35:37,408
Madhubala, Hema Malini usw
Madhuri Dixit, diese drei...

1580
01:35:37,432 --> 01:35:39,160
...dieses Mädchen ist die perfekte Mischung.

1581
01:35:39,240 --> 01:35:43,279
Mahesh Bhatts Einzug in Bollywood
Alia ist der beste Mitwirkende.

1582
01:35:44,720 --> 01:35:46,757
Nach 'Saramshi'. Rechts?

1583
01:36:09,560 --> 01:36:10,709
Sag es mir, lustiger Ji.

1584
01:36:11,560 --> 01:36:13,915
Es tut mir leid, es ist nicht meine Hochzeit...

1585
01:36:14,520 --> 01:36:16,120
...alles funktioniert
In meinem Kopf.

1586
01:36:16,200 --> 01:36:17,256
Das ist okay.

1587
01:36:17,600 --> 01:36:19,020
Ich warte auf dich
Entschuldigung

1588
01:36:19,160 --> 01:36:20,355
Ok, mein Gott
Fangen Sie an.

1589
01:36:24,320 --> 01:36:27,560
Fahim, Sir, über die Iqbal-Begegnung
Alles was Sie wissen...

1590
01:36:27,640 --> 01:36:30,951
...Sagen Sie es dem Richter.

1591
01:36:31,640 --> 01:36:33,597
Sir, mein Name ist
Fahim Hintern.

1592
01:36:33,840 --> 01:36:37,629
Ich bin in der Kriminalpolizei der Polizei von Kaschmir
Er war der Oberpolizist.

1593
01:36:38,520 --> 01:36:39,590
Sir, das...

1594
01:36:40,280 --> 01:36:43,557
- Sag es mir.
- Richter, Sir, ich bin Hidayat Baig ...

1595
01:36:43,760 --> 01:36:45,280
...Polizei von Srinagar in Kaschmir
Kommt vom Bahnhof.

1596
01:36:45,360 --> 01:36:47,000
Jagadishwar Mishra in meinen Händen
Oder Jollys...

1597
01:36:47,080 --> 01:36:49,760
..gegen Fahim Butt
Es liegt ein Haftbefehl vor.

1598
01:36:49,840 --> 01:36:51,663
Fahim Butt in Haft
gerettet von

1599
01:36:51,687 --> 01:36:52,920
Anklage gegen Herrn Rechtsanwalt.

1600
01:36:53,000 --> 01:36:56,959
Rechtsanwalt, jetzt in Srinagar
Warum bist du gekommen?

1601
01:36:57,560 --> 01:36:59,840
Heute
Von Anwälten besiegt.

1602
01:36:59,920 --> 01:37:00,960
Richtig, Mathur Sir?

1603
01:37:01,040 --> 01:37:03,920
Richtig, Sir, großartig
Es ist beunruhigend.

1604
01:37:04,000 --> 01:37:06,600
Diejenigen, die das Gesetz schützen sollen,
Wenn man gegen das Gesetz verstößt...

1605
01:37:06,680 --> 01:37:09,920
Die Gesellschaft wird zerstört und…

1606
01:37:10,000 --> 01:37:11,454
...Demokratie
Und wird weg sein!

1607
01:37:11,560 --> 01:37:13,640
Du musst kapitulieren
Meine Meinung

1608
01:37:13,720 --> 01:37:15,760
Nun zum Datum
Was den Fall betrifft...

1609
01:37:15,840 --> 01:37:17,600
...jedes Datum für mich
Das reicht, es ist okay.

1610
01:37:17,680 --> 01:37:20,160
Sir, wenn Sie erlauben,
Sobald das Gericht vertagt war...

1611
01:37:20,240 --> 01:37:22,600
...Wir sind Kaschmir
Übergeben Sie sich der Polizei.

1612
01:37:22,680 --> 01:37:25,840
Aber du, Fahim davor
Butts Aussage sollte aufgezeichnet werden.

1613
01:37:25,920 --> 01:37:28,036
Ich habe meine Hände gefaltet
Bewerben...

1614
01:37:28,400 --> 01:37:30,920
Herr Rechtsanwalt, Sie von mir
Erwarten Sie nichts mehr.

1615
01:37:31,000 --> 01:37:32,000
Habe es!

1616
01:37:32,080 --> 01:37:33,840
- Ich habe viel mit dir ertragen.
- Bitte...

1617
01:37:33,920 --> 01:37:36,960
Dieses „Nirupa Rai“-Schauspiel
Tauch nicht vor mir auf, du!

1618
01:37:37,040 --> 01:37:38,200
Kein unschuldiger Blick
Nicht zeigen.

1619
01:37:38,280 --> 01:37:40,120
Herr Inspektor,
Verhaften Sie ihn.

1620
01:37:40,200 --> 01:37:41,760
Sir, erst fünf
Es dauert nur wenige Minuten.

1621
01:37:41,840 --> 01:37:43,680
die Aussage aufzeichnen,
Später habe ich...

1622
01:37:43,760 --> 01:37:44,440
Komm schon...

1623
01:37:44,520 --> 01:37:45,440
Hör mir zu...

1624
01:37:45,520 --> 01:37:46,880
geh mit...

1625
01:37:46,960 --> 01:37:48,520
- Hören Sie!
- Herr.

1626
01:37:48,600 --> 01:37:50,840
Um den Anwalt zu nehmen, Sir
Sagte, nicht er.

1627
01:37:50,920 --> 01:37:52,519
Er ist im Zeugenstand
Bring es zurück.

1628
01:37:52,560 --> 01:37:54,620
Sir, Haftbefehl
Für beides.

1629
01:37:54,800 --> 01:37:55,995
Ich weiß.

1630
01:37:56,200 --> 01:37:57,120
wissen

1631
01:37:57,200 --> 01:37:59,920
Aber in dieser Zeugenliste von Fahim Butt
Name hinzugefügt.

1632
01:38:00,000 --> 01:38:01,520
Also seines
Aussage kann aufgezeichnet werden.

1633
01:38:01,600 --> 01:38:03,440
Du tust etwas, Mozhi
Nach der Aufnahme…

1634
01:38:03,520 --> 01:38:04,680
...beide
Nimm es.

1635
01:38:04,760 --> 01:38:05,960
Hast du Go! gehört?

1636
01:38:06,040 --> 01:38:10,240
Aber Sir, diese Aussage liegt nahe
Kann man auch das Datum eingeben?

1637
01:38:10,320 --> 01:38:13,840
Mathur Sir, das werde ich nach morgen tun
Ich mache zwei Monate Urlaub.

1638
01:38:13,920 --> 01:38:15,613
Dass es Mols Hochzeit ist
Du weißt schon.

1639
01:38:15,680 --> 01:38:16,080
Das heißt...

1640
01:38:16,160 --> 01:38:18,880
...ich werde eine SMS schreiben,
Du solltest unbedingt kommen.

1641
01:38:18,960 --> 01:38:21,237
Also zur Einigung
Alle Fälle sind geklärt...

1642
01:38:21,261 --> 01:38:22,760
...gehen
Ich denke

1643
01:38:22,840 --> 01:38:25,240
Deshalb auch nach 6 Uhr
Mein Gericht funktioniert.

1644
01:38:25,420 --> 01:38:30,008
Aber Sir, die Polizei
Ein Mann, der aus der Haft geflohen ist...

1645
01:38:30,560 --> 01:38:32,280
...Wie wäre es mit Mozhi?
Kann aufgezeichnet werden?

1646
01:38:32,360 --> 01:38:33,960
zu diesem Zeugen
Keine Glaubwürdigkeit.

1647
01:38:34,040 --> 01:38:37,560
Mathur Sir, was ist das?
Es geht nicht nur um zwei Minuten.

1648
01:38:37,640 --> 01:38:38,806
Aussage kann auch aufgezeichnet werden...

1649
01:38:38,908 --> 01:38:40,468
...und dann der Rest
Gehen Sie hindurch.

1650
01:38:40,554 --> 01:38:41,720
Entschuldigung, Sir
Aber das ist nicht wahr.

1651
01:38:41,800 --> 01:38:44,269
- Du machst es falsch.
- Ich mache nichts falsch!

1652
01:38:44,760 --> 01:38:47,840
Sagen Sie es nicht dem Richter, sagen Sie es ihm
Vor Gericht Unrecht tun.

1653
01:38:47,920 --> 01:38:49,200
Tun Sie das nicht.

1654
01:38:49,280 --> 01:38:50,720
Ich sage nur,
Entschuldigung...

1655
01:38:50,800 --> 01:38:52,520
...aber du machst es falsch.

1656
01:38:52,600 --> 01:38:54,876
Ihr Delhi
Ich habe Geschichten gehört.

1657
01:38:55,840 --> 01:38:57,520
Du bist jeder und alles
Es war nicht erlaubt...

1658
01:38:57,600 --> 01:39:00,920
...der nur seinen eigenen Willen ausführt,
Er hätte sich wie ein arroganter Mann verhalten!

1659
01:39:01,000 --> 01:39:04,960
„Tughlaq“ dich selbst, während du auf einem Stuhl sitzt
Denken Sie nicht, das ist Lucknow, nicht Delhi.

1660
01:39:05,040 --> 01:39:06,269
du ich
Was hast du gesagt?

1661
01:39:07,320 --> 01:39:08,640
Ich bin 'Tughlaq'
Sagen Sie das?

1662
01:39:09,040 --> 01:39:10,633
Ich bin ein
Glaubst du, es ist kurz?

1663
01:39:11,080 --> 01:39:14,072
Mathur Sir, ich bin einer
Wenn da nicht die Herzkrankheit wäre,

1664
01:39:14,360 --> 01:39:16,920
Was Tughlaq in diesem Stuhl ist
Ich würde mich hinsetzen und es dir zeigen.

1665
01:39:17,000 --> 01:39:17,760
Sir, eine Minute!

1666
01:39:17,840 --> 01:39:21,000
Nein, du bist einmalig
Nehmen Sie auf dem Stuhl Platz.

1667
01:39:21,080 --> 01:39:23,440
Wenn keine Bypass-Operation durchgeführt wird
Hast du meinen Namen geändert?

1668
01:39:23,520 --> 01:39:24,160
Hast du gehört?

1669
01:39:24,240 --> 01:39:25,720
Tun Sie so etwas nicht.
Setzen Sie sich.

1670
01:39:25,800 --> 01:39:26,720
Gerichtsverfahren
Fangen wir an.

1671
01:39:26,800 --> 01:39:27,720
- Okay.
- Nein, Sir!

1672
01:39:27,800 --> 01:39:29,120
Ich werde das nicht zulassen.

1673
01:39:29,440 --> 01:39:30,640
Wenn du nein sagst?

1674
01:39:30,720 --> 01:39:34,840
- Sir, das ist eine Angelegenheit, gegen die man Einwände erheben kann.
- Dagegen gibt es keine Einwände.

1675
01:39:34,920 --> 01:39:37,720
Lass die Dinge geschehen
Sitze ich nicht hier?

1676
01:39:37,800 --> 01:39:38,920
Ich mache es nicht.

1677
01:39:39,000 --> 01:39:40,229
Ich sage nicht, dass ich falsch liege.

1678
01:39:40,600 --> 01:39:43,035
Herr, Sie
Wenn er gezwungen wird...

1679
01:39:43,320 --> 01:39:46,120
...ich bin vor Gericht
Dharna wird es sein.

1680
01:39:46,200 --> 01:39:47,349
Siehe, Dharna!

1681
01:39:47,760 --> 01:39:48,811
Was ist das?

1682
01:39:50,000 --> 01:39:51,680
Was zeigt das?

1683
01:39:51,760 --> 01:39:54,000
Hast du dich wirklich hingesetzt?
Wie ist es, Kinder!

1684
01:39:54,080 --> 01:39:55,160
Werde hier sitzen.

1685
01:39:55,240 --> 01:39:58,840
Sitz nicht da, da ist nichts
Keiner von ihnen sauber.

1686
01:39:58,920 --> 01:40:00,840
Wach auf, Mathur, Sir
Bitte stehen Sie auf.

1687
01:40:00,920 --> 01:40:02,640
Ich war Dharna,
Dharna wird sich setzen!

1688
01:40:02,720 --> 01:40:05,120
Hier schaut die Presse zu,
Haben Sie ein Problem?

1689
01:40:05,200 --> 01:40:07,760
Sir, lassen Sie die Medien auch sehen...

1690
01:40:07,840 --> 01:40:11,840
...und der externe Richter kam
Um das Ego zu befriedigen...

1691
01:40:12,050 --> 01:40:15,250
...das Gericht als das eigene Zuhause
Wie man denkt.

1692
01:40:15,320 --> 01:40:17,391
Ich sitze hier
Setz dich einfach hin!

1693
01:40:17,600 --> 01:40:19,876
Was auch immer sie wollen
Schreiben wir es auf.

1694
01:40:21,080 --> 01:40:22,693
- Ich meine, du wirst nicht aufstehen?
- Nein.

1695
01:40:22,760 --> 01:40:23,840
Setz dich!

1696
01:40:23,920 --> 01:40:27,038
Warum nur du, ich auch
Lass uns bei dir sitzen.

1697
01:40:27,200 --> 01:40:30,397
Was sind Anwälte vor Gericht?
Lassen Sie die Leute wissen, dass Sie es tun!

1698
01:40:30,680 --> 01:40:31,954
- Herr?
- Du bleibst dort.

1699
01:40:32,200 --> 01:40:33,200
ok

1700
01:40:33,280 --> 01:40:35,760
Frau, ändern Sie sich.

1701
01:40:35,840 --> 01:40:37,558
Schnapp dir einen Stuhl.

1702
01:40:37,960 --> 01:40:39,871
Ha, ha.

1703
01:40:40,800 --> 01:40:42,074
Danke, Jolly Ji.

1704
01:40:43,520 --> 01:40:44,551
Nun, Mathur Ji.

1705
01:40:44,800 --> 01:40:47,110
Jetzt wirst auch du sitzen,
Ich werde auch...

1706
01:40:47,840 --> 01:40:49,956
Wer hat Entschlossenheit?
Lass uns mehr sehen.

1707
01:40:52,080 --> 01:40:53,170
Rechts?

1708
01:41:44,080 --> 01:41:47,789
Im Fall der Iqbal-Begegnung
Was heute vor Gericht passiert ist...

1709
01:41:47,960 --> 01:41:51,874
...im indischen Justizsystem
Wahrscheinlich die erste Veranstaltung.

1710
01:41:52,400 --> 01:41:54,960
Ein Zeuge
Bezüglich der Erlaubnis...

1711
01:41:55,320 --> 01:41:59,000
...und Verteidiger Pramod Mathur
Zwischen Richter Sundarlal Tripathi...

1712
01:41:59,080 --> 01:42:00,354
...Es gab einen heftigen Streit.

1713
01:42:00,760 --> 01:42:05,630
Beide protestieren gegeneinander
Im Gerichtssaal kam es zu einem Sitzstreik.

1714
01:42:06,120 --> 01:42:07,560
Nun, um zu sehen, diese...

1715
01:42:07,640 --> 01:42:11,156
...wie lange so
Dharna wird sitzen.

1716
01:42:12,960 --> 01:42:13,756
Herr

1717
01:42:15,920 --> 01:42:17,638
Mathur Sir, ich muss zustimmen!

1718
01:42:21,120 --> 01:42:23,714
Es sind fünf Stunden vergangen
Dharna hat begonnen, sich zu setzen.

1719
01:42:25,160 --> 01:42:26,559
Was für ein Wunder...

1720
01:42:27,360 --> 01:42:29,431
...Sprichwort von Fahim Butt
Aufnahme nicht erlaubt.

1721
01:42:32,320 --> 01:42:34,357
Jetzt ist der Richter dran
Geben Sie einfach das Datum an.

1722
01:42:35,000 --> 01:42:36,713
Lustig für diesen Tag
Nicht einmal ein Anwalt.

1723
01:43:13,160 --> 01:43:14,070
Herr...

1724
01:43:34,360 --> 01:43:37,000
Gehen wir, Herr Anwalt.
Können wir nach Kaschmir reisen?

1725
01:43:45,840 --> 01:43:47,750
- Jolie, du...
- Ich gehe.

1726
01:43:48,600 --> 01:43:49,999
Seien Sie vorsichtig.

1727
01:43:55,400 --> 01:43:58,711
Das Gerichtsverfahren ist noch nicht abgeschlossen.
Setzt euch alle.

1728
01:43:59,840 --> 01:44:01,751
Und ein bisschen vor Gericht
Bleib ruhig.

1729
01:44:03,400 --> 01:44:06,360
Sir, jetzt
Es ist zwölf Mitternacht.

1730
01:44:06,440 --> 01:44:08,078
Du bist wir
Bitte nennen Sie mir den nächsten Termin.

1731
01:44:09,320 --> 01:44:12,392
Also, Mathur, mein Herr
Was war das letzte Date?

1732
01:44:12,840 --> 01:44:14,194
13. August.

1733
01:44:14,440 --> 01:44:15,999
Heute ist der 14. August.

1734
01:44:16,640 --> 01:44:24,480
Dann dein nächstes Date,
14. August, 00:05 Uhr

1735
01:44:24,560 --> 01:44:28,840
Sir, es ist nach Mitternacht, Verfahren
Wird es dämmern, wenn es fertig ist?

1736
01:44:28,920 --> 01:44:32,276
Jetzt ist es drei Uhr bis zum Obersten Gerichtshof
Es funktioniert bis vier Uhr.

1737
01:44:32,680 --> 01:44:34,520
Wenn wir ein wenig lernen
Was wird passieren?

1738
01:44:34,600 --> 01:44:35,600
- Bitte, Sir...
- Nein nein...

1739
01:44:35,680 --> 01:44:38,360
Schauen Sie, Mathur, Sir
Hätte Dharna sein sollen ...

1740
01:44:38,440 --> 01:44:40,192
...du warst
Ich habe nichts gesagt.

1741
01:44:40,760 --> 01:44:41,320
Rechts?

1742
01:44:41,400 --> 01:44:43,840
Wenn du jetzt runter willst,
Lass uns runtergehen.

1743
01:44:43,920 --> 01:44:48,437
Aber die Aussage von Fahim Butt heute Abend
Es wird hier aufgezeichnet.

1744
01:44:48,920 --> 01:44:49,640
Rechts?

1745
01:44:49,720 --> 01:44:52,792
- Jolly ji, nimm die Aussage auf.
- Okay.

1746
01:44:53,200 --> 01:44:54,235
Fahim...

1747
01:44:58,720 --> 01:45:02,156
Herr, vielen Dank.

1748
01:45:04,440 --> 01:45:08,229
Fahim, was ist passiert?
Sagen Sie es dem Herrn.

1749
01:45:09,040 --> 01:45:11,509
Sir, für diese Begegnung
Vor ein paar Monaten...

1750
01:45:12,160 --> 01:45:15,880
...Wir gehören zum Team von Singh Sir
Es sei ein Geheimdienstbericht verschickt worden.

1751
01:45:15,960 --> 01:45:17,960
Ich verstecke mich hier in Lucknow
Iqbal Qadiri, der...

1752
01:45:18,090 --> 01:45:20,397
...eines Kaschmir-Terroristen
Darin befanden sich Informationen.

1753
01:45:21,040 --> 01:45:23,554
Sir, für diese Begegnung
Einen Tag vorher...

1754
01:45:23,720 --> 01:45:25,438
... indem du mich anrufst
Hier hergestellt.

1755
01:45:25,800 --> 01:45:27,360
Sie wurden erwischt
Iqbal, er...

1756
01:45:27,440 --> 01:45:30,840
Iqbal Qadiri oder nicht
Es ging darum, das zu erkennen.

1757
01:45:30,920 --> 01:45:34,117
Als ich hier ankam,
Nikah der Person fand statt.

1758
01:45:34,360 --> 01:45:37,159
Dieser Iqbal ist nicht dieser Iqbal
Ich wusste es, als ich es sah.

1759
01:45:37,720 --> 01:45:41,600
Aber Herr, Iqbal Qasim
Iqbal Qadiri ist...

1760
01:45:41,760 --> 01:45:44,798
...um es in meinen Bericht zu schreiben
Das Team von Singh Sir hat mich gezwungen.

1761
01:45:45,280 --> 01:45:47,999
Ohne meine Zustimmung,
Ging zurück nach Srinagar.

1762
01:45:48,640 --> 01:45:53,635
Spätere Nachricht von der Begegnung
Ich war sehr verärgert, als ich es las.

1763
01:45:54,080 --> 01:45:56,120
Ich komme aus Srinagar
Wenn es den Vorgesetzten gesagt wird...

1764
01:45:56,200 --> 01:45:57,520
...es sind Dinge
gepflügt.

1765
01:45:57,800 --> 01:46:00,235
Ich habe ihnen viel erzählt.
Aber sie hörten nicht zu.

1766
01:46:00,520 --> 01:46:01,880
Wenn sie nicht zuhören...

1767
01:46:01,960 --> 01:46:04,998
...ich zur Zentralagentur in Delhi
Über diese Begegnung wurde Anzeige erstattet.

1768
01:46:05,760 --> 01:46:08,991
Ich bitte, die Beschwerde zurückzuziehen
Zu viel erzwungen.

1769
01:46:09,160 --> 01:46:10,230
Aber ich war nicht einverstanden.

1770
01:46:10,400 --> 01:46:12,189
Was sind sie also?
Wussten Sie das, Herr?

1771
01:46:12,250 --> 01:46:14,189
einmal
Ich wurde verhaftet.

1772
01:46:14,840 --> 01:46:18,276
Es wurde ein falscher Fall vorgebracht
Ich wurde ins Gefängnis gesteckt.

1773
01:46:18,920 --> 01:46:23,232
Holt mich von der Arbeit raus
Ausgewiesen, Sir.

1774
01:46:23,920 --> 01:46:24,990
Vielen Dank, Herr.

1775
01:46:26,600 --> 01:46:28,034
Mathur, Sir...

1776
01:46:28,280 --> 01:46:31,193
...etwas sagen,
Oder ist es immer noch feindselig?

1777
01:46:31,640 --> 01:46:33,119
Nein, Sir...

1778
01:46:33,680 --> 01:46:37,514
...den Groll hegen
Soll ich mein Geschäft schließen?

1779
01:46:38,200 --> 01:46:42,671
- Aber du bist doch nicht böse, oder?
- Nein, das macht mir nichts aus.

1780
01:46:43,520 --> 01:46:46,034
Aber immer noch ich
Rufen Sie nicht „Tughlaq“ an.

1781
01:46:46,680 --> 01:46:47,715
Stimmt das nicht, Mathur, Sir?

1782
01:46:48,200 --> 01:46:50,635
Ich sitze hier vor Gericht,
Meine Haare wurden grau.

1783
01:46:51,040 --> 01:46:53,100
Ich habe etwas Respekt
Ich glaube, es hat es verdient.

1784
01:46:53,200 --> 01:46:55,200
Ich entschuldige mich.

1785
01:46:55,280 --> 01:46:56,600
Okay, fangen wir an.

1786
01:46:59,960 --> 01:47:00,836
Fahim Hintern?

1787
01:47:01,880 --> 01:47:05,560
An Ihren ehrenwerten Richter
Können Sie mir sagen, um welchen Fall es sich handelt?

1788
01:47:05,640 --> 01:47:09,110
Was sind wir in diesem Gericht?
Suchen Sie nach der Wahrheit?

1789
01:47:09,520 --> 01:47:14,360
und Constable Badoria
Wie kam es zu Iqbals Tod?

1790
01:47:14,440 --> 01:47:17,480
Jetzt ihr Ravi, Chenab,
Solange die Flüsse Jhelum...

1791
01:47:17,560 --> 01:47:19,312
Aus der Geschichte...

1792
01:47:19,640 --> 01:47:22,393
...wie wäre es mit diesen Todesfällen?
Wird sich herausstellen, dass es passiert ist?

1793
01:47:22,760 --> 01:47:24,956
Denn zum Zeitpunkt des Ereignisses
Warst du nicht hier?

1794
01:47:25,720 --> 01:47:26,835
Nein, aber...

1795
01:47:27,240 --> 01:47:29,120
- Du weißt das...
- Aber da ist nichts.

1796
01:47:29,200 --> 01:47:32,080
Wenn Sie eine Filmgeschichte erzählen möchten
Hören Sie dem Richter zu.

1797
01:47:32,160 --> 01:47:33,760
In Filmen für ihn
Großes Interesse,

1798
01:47:33,840 --> 01:47:35,592
Ich habe überhaupt kein Interesse.

1799
01:47:35,760 --> 01:47:38,560
Zu meiner Frage
Geben Sie eine klare Antwort.

1800
01:47:38,640 --> 01:47:39,650
ja oder nein

1801
01:47:40,360 --> 01:47:41,320
Nein

1802
01:47:41,400 --> 01:47:43,118
Sehr gut, sehr gut.

1803
01:47:47,800 --> 01:47:51,120
Fahim Butt, im August 2010...

1804
01:47:51,200 --> 01:47:53,600
...Kaschmir-Polizei, Kupwara
Für den Fall, dass Sie…

1805
01:47:53,650 --> 01:47:56,880
...für sechs Monate
wurde suspendiert.

1806
01:47:56,960 --> 01:47:57,600
warum

1807
01:47:57,680 --> 01:48:01,480
Sir, dieser Vorfall ist auch unser Vorfall
Was hat das mit dem Fall zu tun?

1808
01:48:01,560 --> 01:48:05,758
Panditji, schwarz, wenn nicht verwandt
Die Beschichtung stoppt.

1809
01:48:06,320 --> 01:48:07,320
Habe ich es dir nicht gesagt?

1810
01:48:07,400 --> 01:48:09,038
So wie du
Fangen Sie nicht am Ohr.

1811
01:48:09,062 --> 01:48:09,600
Wissen!

1812
01:48:09,680 --> 01:48:12,157
- Hält sich gerade, wissen Sie...
- Halten Sie es gerade, halten Sie es fest!

1813
01:48:12,240 --> 01:48:13,230
geh weg

1814
01:48:13,520 --> 01:48:15,497
Gehen Sie, Sir, sonst
Du wirst immer noch Dharna sein.

1815
01:48:16,680 --> 01:48:18,910
Also, warum?
Ausgesetzt?

1816
01:48:19,360 --> 01:48:22,040
Sorgerecht für jemanden über mich
Es gab einen Vorwurf des Todes.

1817
01:48:22,120 --> 01:48:23,640
Dann du
Hast du jemandem das Leben genommen?

1818
01:48:23,720 --> 01:48:26,189
Nein, ich bezweifle ihn
Im Namen verhaftet.

1819
01:48:26,640 --> 01:48:29,029
Ich werde ihn befragen
Er wurde zum Bahnhof gebracht.

1820
01:48:29,280 --> 01:48:30,160
Er ist sehr
hatte Angst

1821
01:48:30,240 --> 01:48:32,138
Er polizeilich in Panik
Aus dem Van gesprungen...

1822
01:48:32,240 --> 01:48:33,894
...kam von hinten
Er starb unter dem Lastwagen.

1823
01:48:33,920 --> 01:48:35,160
Fahim Butt, erzähl mir etwas.

1824
01:48:35,240 --> 01:48:39,360
Aus einem Umzugswagen,
Jemand in deinem Griff, der Angst hat ...

1825
01:48:39,440 --> 01:48:41,600
...wenn möglich,
Ein Krimineller, der Angst hat ...

1826
01:48:41,680 --> 01:48:47,320
...die Waffe des Polizisten
Betrogen, gesprungen...

1827
01:48:47,400 --> 01:48:48,600
...wird nicht versuchen zu fliehen?

1828
01:48:48,680 --> 01:48:50,520
Sir, der Zeuge
Verlassen der Straße.

1829
01:48:50,600 --> 01:48:51,920
Einspruch zurückgewiesen.

1830
01:48:52,280 --> 01:48:53,509
setz dich

1831
01:48:55,640 --> 01:48:56,440
Ja, das kann passieren.

1832
01:48:56,520 --> 01:48:57,960
Also öffne dich, Aashan.

1833
01:48:58,040 --> 01:49:00,880
Wie wir alle wissen,
Das ist dir auch passiert.

1834
01:49:00,960 --> 01:49:04,112
Das kann jedem passieren, außer dir
Nun, wer kann das sagen, oder?

1835
01:49:04,400 --> 01:49:05,280
Ja.

1836
01:49:05,360 --> 01:49:06,316
Sehr gut.

1837
01:49:07,040 --> 01:49:09,077
Eine letzte Frage.

1838
01:49:09,640 --> 01:49:14,960
Ihre Aussage sagt, Sie
Dass er für sechs Monate suspendiert wurde.

1839
01:49:15,040 --> 01:49:17,316
gegen dich gemacht
Was war der Fall?

1840
01:49:18,400 --> 01:49:20,734
Eine streng geheime Information,
Dem Feind übergeben...

1841
01:49:20,746 --> 01:49:22,519
...gegen mich
Es gab einen Vorwurf.

1842
01:49:23,880 --> 01:49:25,200
Aber dieser Vorwurf
Betrug, Sir.

1843
01:49:25,880 --> 01:49:27,520
Sir, das bin ich
In dieser Angelegenheit hat das CBI...

1844
01:49:27,600 --> 01:49:29,737
...für die Einreichung einer Beschwerde
Ich wurde ins Gefängnis gesteckt.

1845
01:49:29,800 --> 01:49:30,920
Das ist nicht das, was Sie sagen.

1846
01:49:31,000 --> 01:49:35,080
Und weil Sie gesagt haben, dass der Fall falsch ist
Gibt es keinen Beweis dafür, dass Sie unschuldig sind?

1847
01:49:35,160 --> 01:49:37,840
Einen Moment, Sir, Vorwurf
Bis sich herausstellt, dass es wahr ist ...

1848
01:49:37,920 --> 01:49:41,834
...dass der Angeklagte unschuldig ist
Er vergisst die Sache.

1849
01:49:42,360 --> 01:49:44,874
Das ist der Punkt, Herr Anwalt.

1850
01:49:45,840 --> 01:49:47,319
Das ist der wahre Deal!

1851
01:49:48,400 --> 01:49:51,520
Dann Herr.
Basierend auf dieser Überlegung...

1852
01:49:51,600 --> 01:49:54,319
...Inspektor Suryaveer
Singh und seine...

1853
01:49:54,331 --> 01:49:56,231
...und Kollegen
Sie sind unschuldig.

1854
01:49:58,400 --> 01:50:03,076
Aber für zwei Minuten
Lesen Sie dieses Papier, Sir.

1855
01:50:04,040 --> 01:50:05,599
Fernsehen.

1856
01:50:06,040 --> 01:50:09,635
Alle Medien,
Gesellschaft und Land...

1857
01:50:09,800 --> 01:50:12,649
...Inspektor Surya Veer
Singh und seine...

1858
01:50:12,661 --> 01:50:16,069
und Kollegen
Sie wurden für schuldig erklärt.

1859
01:50:16,920 --> 01:50:21,391
Seine Herrlichkeit,
Karriere und Zukunft sind vorbei!

1860
01:50:22,440 --> 01:50:25,200
Es ist ein seltsamer Effekt
Von Ihrem Hof, Herr,

1861
01:50:25,280 --> 01:50:30,160
Ihm wird vorgeworfen, ein Verräter zu sein
Eine Person, für die Sicherheit des Mutterlandes ...

1862
01:50:30,240 --> 01:50:35,360
...auf jemanden, der einen Eid geleistet hat
Beschuldigend.

1863
01:50:43,800 --> 01:50:46,120
Sir, vor ein paar Jahren...

1864
01:50:46,200 --> 01:50:49,318
...an das Oberste Gericht von Allahabad
Vor uns lag eine Bombenexplosion.

1865
01:50:49,640 --> 01:50:52,440
9 von ihnen waren unschuldig
Leben verloren.

1866
01:50:52,520 --> 01:50:56,080
Unter den Toten, meine Güte
Älterer Bruder, ältere Schwester...

1867
01:50:56,160 --> 01:50:58,231
...und sieben Jahre alt
Auch sein Sohn war beteiligt.

1868
01:50:58,840 --> 01:51:02,080
Bei diesem Terroranschlag
Meine Grüße Vater…

1869
01:51:02,160 --> 01:51:04,390
...und Jugal Kishore Mathur
wurde verletzt

1870
01:51:04,920 --> 01:51:06,319
Aber er kam hierher.

1871
01:51:07,560 --> 01:51:10,632
Mit wem sind Sie zusammen?
Um zu sehen...

1872
01:51:11,640 --> 01:51:14,234
...und er mitten in der Nacht
ist hierher gekommen.

1873
01:51:15,720 --> 01:51:17,640
Sir, meine Frage ist...

1874
01:51:17,720 --> 01:51:20,329
Suryaveer für dieses Land
Offiziere wie Singh...

1875
01:51:20,341 --> 01:51:22,874
...wie Iqbal Qadiri
Ob es Mörder braucht...

1876
01:51:23,320 --> 01:51:29,157
...zu viel, um es zu entscheiden
Ist das Gericht schwach?

1877
01:51:30,200 --> 01:51:34,034
Sir, das ist endlich alles
möchte sagen,

1878
01:51:35,400 --> 01:51:41,120
Egal wie unwissend wir vorgeben,
Auch wenn du deine Augen wie eine Taube schließt ...

1879
01:51:41,200 --> 01:51:46,320
...Stimmt, Sir
Wir sind mitten im Krieg.

1880
01:51:47,760 --> 01:51:49,956
Irgendein Gelehrter
Es ist wahr...

1881
01:51:50,960 --> 01:51:55,158
...im Krieg und in der Liebe
Alles ist gerechtfertigt!

1882
01:51:55,760 --> 01:51:58,559
Jetzt Herr Gerechtigkeit
In deinen Händen.

1883
01:51:59,960 --> 01:52:01,792
Pramod Mathurs Pranaam.

1884
01:52:13,040 --> 01:52:15,240
Nun, mein Gott
Du bist an der Reihe.

1885
01:52:15,320 --> 01:52:18,199
Sir, zuerst habe ich es Singh gesagt, Sir
Möchte Fragen stellen.

1886
01:52:18,840 --> 01:52:21,229
Singh, Sir, Sie
Kommen Sie zum Zeugenstand.

1887
01:52:29,080 --> 01:52:32,960
Singh, Sir, das nächste Cricket
Wer wird die Weltmeisterschaft gewinnen?

1888
01:52:33,040 --> 01:52:35,040
...du vor Gericht
Kannst du mir etwas sagen?

1889
01:52:35,120 --> 01:52:37,839
Was für eine Frage das ist
Anwalt, Sir?

1890
01:52:38,720 --> 01:52:40,518
Ok Richter, Sir
Fragen wir einen anderen.

1891
01:52:41,240 --> 01:52:44,920
Ok, Singh, Sir, als nächstes
Aam Aadmi Party bei der Wahl...

1892
01:52:45,000 --> 01:52:48,119
...wie viele Plätze verfügbar sein werden
Können Sie es dem Gericht sagen?

1893
01:52:49,280 --> 01:52:50,429
Kopfschmerzen?

1894
01:52:51,240 --> 01:52:52,355
Hast du die Scheibe gefangen?

1895
01:52:53,160 --> 01:52:54,600
Willst du noch zwei?

1896
01:52:54,680 --> 01:52:57,240
Normalerweise bin ich gewaltlos
Singh Sir ist eine sympathische Person.

1897
01:52:58,000 --> 01:53:03,640
Aber einmal an der juristischen Fakultät
Ein 1,80 Meter großer Kerl...

1898
01:53:03,720 --> 01:53:06,837
...weil du unhöflich zu mir warst,
Einer hinter dem Ohr...

1899
01:53:06,849 --> 01:53:09,920
...22 Tage seitdem
Bin nicht aus dem Bett aufgestanden!

1900
01:53:10,000 --> 01:53:11,720
Wenn der Glaube nicht kommt, Mathur
Fragen Sie einfach den Herrn.

1901
01:53:11,800 --> 01:53:13,791
Nein, nein, Herr Anwalt.

1902
01:53:14,320 --> 01:53:15,674
ruhig halten
Das ist das Gericht!

1903
01:53:15,960 --> 01:53:18,117
Fragen stellen,
Warum verursacht das Problem?

1904
01:53:18,120 --> 01:53:21,099
Sir, er nannte mich verrückt
Und unhöflich reden.

1905
01:53:21,560 --> 01:53:25,600
SINGH Sir, warum?
Unhöflich sagen? Lass es.

1906
01:53:25,680 --> 01:53:26,875
Verzeihung.
Okay, weitermachen.

1907
01:53:27,680 --> 01:53:29,159
Okay, jetzt
Versuchen wir es noch einmal.

1908
01:53:30,000 --> 01:53:33,595
Die Hochzeit von Salman Khan wird stattfinden
Kannst du es sagen?

1909
01:53:35,840 --> 01:53:37,760
Mein Anwalt, Sir,
Was sagst du?

1910
01:53:37,840 --> 01:53:39,960
Ist er nicht ein Inspektor?
Jyolsyan ist es nicht.

1911
01:53:40,040 --> 01:53:41,758
Er ist Jyolsyan oder...

1912
01:53:41,920 --> 01:53:45,223
...wie konnte er
Wissen Sie, genau um 6.45 Uhr morgens...

1913
01:53:45,235 --> 01:53:48,189
...nach Iqbal
Zum Urinieren klopfen.

1914
01:53:48,720 --> 01:53:49,568
Woher wusstest du...

1915
01:53:49,580 --> 01:53:50,730
...er pinkelt
Wenn es ums Gießen geht...

1916
01:53:50,760 --> 01:53:52,551
Vandi, Gomati-Flussbrücke
überqueren.

1917
01:53:52,960 --> 01:53:57,000
von Iqbal Constable Badoria
Er wird versuchen zu entkommen, indem er die Waffe betrügt ...

1918
01:53:57,080 --> 01:53:58,600
...für ihn
Woher wusstest du das?

1919
01:53:58,840 --> 01:54:00,120
Keine Hochzeit
Es war nicht da.

1920
01:54:00,200 --> 01:54:01,793
Und du bist auf der Brücke
Wie kommt es

1921
01:54:03,200 --> 01:54:04,840
Hier... hier... ich bin
Hier steht es.

1922
01:54:04,920 --> 01:54:06,911
Wie bist du zur Brücke gekommen?

1923
01:54:07,560 --> 01:54:10,074
- Zufällig.
- Hast du das gehört? Zufall.

1924
01:54:10,360 --> 01:54:13,239
Durch die Gnade Gottes, Kritiya
Pünktlich am richtigen Ort angekommen.

1925
01:54:14,720 --> 01:54:18,395
Singh, Sir, in Ihrer Geschichte
Ein toller Zufall.

1926
01:54:22,040 --> 01:54:26,920
Sir, ich habe seine 25 in der Hand
Zu den Begegnungen gibt es genaue Angaben.

1927
01:54:27,000 --> 01:54:30,013
So in seinem Leben
Zufälle sind schon oft passiert.

1928
01:54:30,320 --> 01:54:32,200
Den Verbrecher erschießen
Am Anfang...

1929
01:54:32,280 --> 01:54:34,200
...Er wurde stark
Wird ankommen!

1930
01:54:34,280 --> 01:54:37,159
Nicht nur in Lucknow,
Auch in anderen Städten.

1931
01:54:37,400 --> 01:54:38,720
Herr...

1932
01:54:41,200 --> 01:54:44,000
In 19 seiner 25 Begegnungen
Angehörige der Toten

1933
01:54:44,080 --> 01:54:47,277
...Beschwerden wurden registriert.

1934
01:54:47,520 --> 01:54:51,275
Aber bisher sogar in einem,
Es wurde keine unparteiische Untersuchung durchgeführt.

1935
01:54:51,800 --> 01:54:54,240
der Antikorruptionsabteilung
Während der Ermittlungen ...

1936
01:54:54,320 --> 01:54:57,392
...28 crores für ihn
Es besteht Besitzverdacht.

1937
01:54:57,880 --> 01:54:59,960
Aber auch diese Untersuchung
Konnte nicht abgeschlossen werden.

1938
01:55:00,040 --> 01:55:01,360
Sie sind die Ersten
beendet

1939
01:55:01,440 --> 01:55:05,195
So eine Person
Unser Mathur-Sir, um zu retten...

1940
01:55:05,520 --> 01:55:09,275
...sein älterer Vater im Rollstuhl
Sitzt und vor Gericht gebracht.

1941
01:55:09,800 --> 01:55:13,156
Für ihn und andere wie ihn
Es tut mir leid.

1942
01:55:15,640 --> 01:55:17,836
Hallo, vielen Dank.

1943
01:55:18,200 --> 01:55:20,157
Für Ihre Zeit
Mein Bogen

1944
01:55:20,400 --> 01:55:22,520
Gentleman und ehrlich
Ein mutiger Mann...

1945
01:55:22,600 --> 01:55:24,360
...ist Selbstmord
geht weiter

1946
01:55:24,440 --> 01:55:25,760
Sitzt du und schaust zu?

1947
01:55:29,680 --> 01:55:30,756
Bist du mutig?

1948
01:55:31,080 --> 01:55:32,309
Er ist ein Feigling!

1949
01:55:32,800 --> 01:55:38,193
Mit Handschellen gefesselter Mann von hinten
Schütze, er ist mutig!

1950
01:55:38,880 --> 01:55:43,750
35.000 als Gehalt, 28 Crores
Verdienter Mann, ehrlich?

1951
01:55:44,080 --> 01:55:46,276
Er ist eine Termite, eine Termite.

1952
01:55:46,680 --> 01:55:50,040
Ihm gehört das gesamte System
Es wird verrotten, niemand wird es merken.

1953
01:55:50,120 --> 01:55:51,679
Denken Sie zumindest darüber nach!

1954
01:55:51,840 --> 01:55:54,673
Mathur, Sir, dieses Land
Denken Sie zumindest darüber nach!

1955
01:56:10,240 --> 01:56:12,993
Von Jugal Kishore Mathur Sir
Ich verstehe den Schmerz.

1956
01:56:14,200 --> 01:56:16,589
Ich bin eine Frau
Als er Selbstmord beging ...

1957
01:56:17,520 --> 01:56:19,830
...für mich seit Monaten
Konnte nicht ruhig schlafen.

1958
01:56:22,360 --> 01:56:26,399
Aber Mathur Sir hat auch seinen eigenen Sohn
Nichte und Enkelkind vermisst.

1959
01:56:28,320 --> 01:56:34,191
Sein Schmerz in diesem Gericht
Es gibt nur einen, der es versteht.

1960
01:56:37,800 --> 01:56:39,120
Zahoor Siddiqui Sir.

1961
01:56:42,520 --> 01:56:44,000
Er auch
Tochter und Schwiegersohn...

1962
01:56:44,080 --> 01:56:46,053
...kurz vor der Geburt
Er verlor auch seinen Enkel.

1963
01:56:47,880 --> 01:56:50,918
unter Schmerzen
Sie sind gleichberechtigt, Sir.

1964
01:56:52,160 --> 01:56:55,120
Jetzt jongliere mit ihm
Kishore Siddiqui oder

1965
01:56:55,200 --> 01:56:59,637
Er ist Sahoor Kishore Mathur
Egal wie man es nennt, es macht keinen Unterschied.

1966
01:57:00,240 --> 01:57:05,519
Herr, auf der Brücke des Flusses Gomati,
An diesem Tag kamen zwei Menschen ums Leben.

1967
01:57:06,400 --> 01:57:12,040
Eins, vor 12 Stunden in Händen
Iqbal Qasim, der Bräutigam in Henna.

1968
01:57:12,120 --> 01:57:14,800
Die zweite beträgt 20 Tage
Wollte in den Ruhestand gehen, als...

1969
01:57:14,880 --> 01:57:17,394
...Polizist
Baldev Singh Badoria.

1970
01:57:18,800 --> 01:57:22,873
Sir, das ist der Polizist
Badorias Frau.

1971
01:57:24,240 --> 01:57:26,072
Sie haben ihre eigenen
Sie hat ihren Mann verloren.

1972
01:57:27,040 --> 01:57:32,592
Nun zu seinem Sohn, der im Gefängnis sitzt
Das Gericht geht auf und ab, um eine Kaution zu bekommen.

1973
01:57:35,160 --> 01:57:37,071
Nun zu ihnen
Was sagen Sie, Mathur, Sir?

1974
01:57:37,800 --> 01:57:40,269
„Lächeln,
Bist du in Lucknow?“

1975
01:57:42,120 --> 01:57:43,997
Als ich die Wahrheit hörte
Gesicht verdreht?

1976
01:57:44,840 --> 01:57:45,955
Mathur, Sir.

1977
01:57:46,960 --> 01:57:48,155
Oh Mathur, Sir…

1978
01:57:52,280 --> 01:57:54,794
Der Zufall ist nicht nur für Sie da
Passiert, Singh, Sir.

1979
01:57:55,560 --> 01:57:57,597
Der größere der oben genannten
Erbarme dich meiner.

1980
01:57:57,800 --> 01:58:00,792
Diesmal war es ein Zufall
Ist mir auch passiert.

1981
01:58:01,360 --> 01:58:03,920
Bhagavan,
Es wird Spaß machen.

1982
01:58:05,920 --> 01:58:07,149
Bringt Pandit Ji mit.

1983
01:58:07,840 --> 01:58:08,989
Schnell herbringen!

1984
01:58:32,960 --> 01:58:36,715
Sir, in diesem Gericht
was passiert

1985
01:58:36,960 --> 01:58:40,200
Sie erlauben dies
Können Sie mir bitte sagen, warum?

1986
01:58:40,280 --> 01:58:41,960
Wer ist dieser Mönch, Sir?

1987
01:58:42,040 --> 01:58:44,160
Er hat diesen Fall
Was ist los, Sir?

1988
01:58:44,240 --> 01:58:46,960
Es gibt keine vorherige Bewerbung,
Eine Vorankündigung erfolgte nicht.

1989
01:58:47,040 --> 01:58:48,000
Was ist die Grundlage dafür?

1990
01:58:48,080 --> 01:58:49,639
Erlauben Sie das?

1991
01:58:49,800 --> 01:58:52,680
Sir, für diesen Zeugen
Wenn eine Kündigung erfolgt,

1992
01:58:52,760 --> 01:58:54,440
Dieser Zeuge hier
wäre es nicht gewesen

1993
01:58:54,520 --> 01:58:56,193
Anstelle von irgendwelchen
Er wäre im Leichenschauhaus gewesen.

1994
01:58:56,880 --> 01:58:59,872
Es liegt nicht an mir, sondern an der Polizei
kam zum Halten

1995
01:59:00,440 --> 01:59:04,752
Darüber hinaus hat dieser Zeuge
Hat direkt mit dem Fall zu tun, Sir.

1996
01:59:05,840 --> 01:59:08,559
Inspektor Sir, sind Sie das?
Er wurde verhaftet?

1997
01:59:08,720 --> 01:59:11,314
Ja, Herr Rechtsanwalt
Es ist wahr.

1998
01:59:11,800 --> 01:59:14,155
Für diesen Mönch, mit diesem Koffer
steht in direktem Zusammenhang.

1999
01:59:14,360 --> 01:59:20,072
Wenn nicht verwandt, Herr Inspektor, Ihr
Ich werde den Job vermasseln, wissen Sie.

2000
01:59:20,280 --> 01:59:22,078
Aber mein Herr, ich
Es ist wahr.

2001
01:59:25,280 --> 01:59:28,320
- Nun, ich erlaube den Zeugen.
- Nein, Sir, ich bin dagegen!

2002
01:59:28,400 --> 01:59:31,016
- Ich widerspreche...
- Mathur, Sir, hören Sie mir zu ...

2003
01:59:31,040 --> 01:59:32,713
Es ist 3 Uhr.

2004
01:59:32,960 --> 01:59:35,156
Wenn Sie nach draußen gehen, erhalten Sie einen Bus
Nicht verfügbar, nicht einmal eine Rikscha.

2005
01:59:35,400 --> 01:59:37,277
Wir haben bis 18 Uhr Zeit
Sitz einfach so.

2006
01:59:37,680 --> 01:59:39,440
Bis dahin kann der Zeuge zugelassen werden.

2007
01:59:39,520 --> 01:59:41,955
Manchmal in diesem Fall
Was ist, wenn etwas herauskommt?

2008
01:59:42,120 --> 01:59:43,872
Kommen Sie, kommen Sie zum Zeugenstand.

2009
01:59:53,160 --> 01:59:55,436
Hallo Pandit Ji,
Wie geht es dir?

2010
01:59:56,440 --> 02:00:00,559
Kavi zog sich an und berührte alles
Sind Sie vorbereitet?

2011
02:00:01,040 --> 02:00:02,394
Fahim Butt Sir,
steh auf

2012
02:00:03,000 --> 02:00:06,118
Wie heißt dieser Pandit Ji?
Sagen Sie es dem Gericht.

2013
02:00:06,600 --> 02:00:09,800
- Muhammad Iqbal Qadiri.
- Hey! was ist

2014
02:00:09,880 --> 02:00:12,840
- Muhammad Iqbal?
- Qadiri.

2015
02:00:12,920 --> 02:00:14,911
Muhammad Iqbal Qadiri!

2016
02:00:15,240 --> 02:00:18,232
- Wo hast du ihn gefangen?
- Herr, aus Mathura.

2017
02:00:18,600 --> 02:00:21,240
Es ist ein Jahr her, seit er sich als Mönch verkleidet hat
Er versteckte sich dort.

2018
02:00:21,320 --> 02:00:22,310
Das ist gut.

2019
02:00:22,600 --> 02:00:26,120
Richter Sir, Inspektor
Sir, Sie lügen.

2020
02:00:26,200 --> 02:00:27,998
Mein Name ist nicht Iqbal Qadiri.

2021
02:00:28,680 --> 02:00:30,751
mein Name
Ram Kishan ist Saraswat.

2022
02:00:31,440 --> 02:00:33,875
Ich bin auch ein Brahmane
Er lebt im Zölibat.

2023
02:00:34,360 --> 02:00:37,751
Denn die Heimat ist Hasmukh
Die Rede hat einen kaschmirischen Stil.

2024
02:00:38,240 --> 02:00:40,231
Aber ich bin nicht derjenige, der das sagt.

2025
02:00:40,720 --> 02:00:44,111
Hier ist mein Aadhaar,
Wählerausweis Schauen Sie sich die Karten an.

2026
02:00:44,400 --> 02:00:45,913
Om Prakash Ji,
Bring es mit.

2027
02:00:46,240 --> 02:00:47,640
Geh und bring es schnell.

2028
02:00:47,720 --> 02:00:50,394
Sir, dieser Pandit
Es ist eine Lüge.

2029
02:00:50,880 --> 02:00:53,240
Er gab es der Polizei
Er sagte selbst in der Erklärung...

2030
02:00:53,320 --> 02:00:56,160
...dass er Iqbal Qadiri ist.

2031
02:00:56,240 --> 02:00:59,440
Schulter hoch der Polizei
Trotz zwei Sternen...

2032
02:00:59,520 --> 02:01:02,040
...Aussage gegenüber der Polizei
Als Beweismittel vor Gericht...

2033
02:01:02,120 --> 02:01:04,031
...wissen Sie nicht, dass es nicht akzeptiert wird!

2034
02:01:04,440 --> 02:01:07,353
Sir, diese Person ist ein
Er ist ein ausgebildeter Terrorist.

2035
02:01:07,640 --> 02:01:09,681
Erstellen Sie eine gefälschte Aadhaar-Karte
Es ist sehr schwierig...

2036
02:01:09,693 --> 02:01:11,560
...für dich, dass es keine Arbeit ist
Bekannt.

2037
02:01:11,640 --> 02:01:13,720
Und Fahim Butt
Er wurde identifiziert.

2038
02:01:13,800 --> 02:01:14,720
Ja.

2039
02:01:14,800 --> 02:01:17,880
Sir, er ist seine eigene Persönlichkeit
Versteckt!

2040
02:01:17,960 --> 02:01:20,120
Sir, er gehört ihm
Persönlichkeit nicht verbergen …

2041
02:01:20,200 --> 02:01:21,440
...ist aufschlussreich.

2042
02:01:21,520 --> 02:01:22,960
eigene Persönlichkeit
Wie beweisen?

2043
02:01:23,040 --> 02:01:24,240
Wie geht es uns allen?
Beweisen?

2044
02:01:24,320 --> 02:01:25,920
Sind Sie Sundarlal Tripathi?

2045
02:01:26,000 --> 02:01:27,120
Ich bin Pramod Mathur...

2046
02:01:27,200 --> 02:01:29,440
...Er ist Pandit G. aus Kanpur
Wie wird es bewiesen?

2047
02:01:29,520 --> 02:01:32,520
Alles, Aadhaar-Karte, Ration
Karte oder Reisepass.

2048
02:01:32,600 --> 02:01:34,000
Der Beweis liegt bei Ihnen
Vorwärts, Sir.

2049
02:01:34,080 --> 02:01:35,160
Es besteht kein Zweifel.

2050
02:01:35,240 --> 02:01:36,960
Und noch einer
Nehmen wir an, die Anwendung ist...

2051
02:01:37,040 --> 02:01:40,192
...Dieser Pandit ji davor
Es wurde ein falscher Zeuge vorgelegt.

2052
02:01:40,760 --> 02:01:43,120
Seine Anwaltskammer
Die Lizenz wurde entzogen.

2053
02:01:43,200 --> 02:01:45,440
Er wurde auf den Rang eines Anwalts herabgestuft
Es wird nur Stunden geben.

2054
02:01:45,520 --> 02:01:47,280
Seine Worte
Nimm es nicht ernst.

2055
02:01:47,360 --> 02:01:49,160
Mathur, Sir, weniger
Hast du Stunden?

2056
02:01:49,240 --> 02:01:49,593
Es gibt

2057
02:01:49,760 --> 02:01:50,791
Lasst uns bis dahin kämpfen.

2058
02:01:50,840 --> 02:01:52,040
Kannst du bis dahin nicht kämpfen?

2059
02:01:52,120 --> 02:01:55,875
Fröhlicher Herr, ich streite vor Gericht
Sag nichts.

2060
02:01:56,560 --> 02:01:57,959
Mathur, Sir, hat recht.

2061
02:01:58,680 --> 02:02:00,353
Die Polizei hat Unrecht
Es scheint in Ordnung zu sein.

2062
02:02:01,680 --> 02:02:03,840
Tut mir leid, Babaji,
Du kannst gehen

2063
02:02:03,920 --> 02:02:05,320
Eine Minute, eine Minute!

2064
02:02:05,400 --> 02:02:06,480
- Eine Minute!
- Jolly Jee!

2065
02:02:06,560 --> 02:02:07,440
Du bleibst da!

2066
02:02:07,520 --> 02:02:08,360
Eine Minute!

2067
02:02:08,440 --> 02:02:10,268
Herr, ich bin bei Ihnen
Cooper bewirbt sich.

2068
02:02:10,280 --> 02:02:12,120
Ich mag ihn weniger
Stellen Sie Fragen.

2069
02:02:12,200 --> 02:02:14,669
Ich habe viel gelitten
Er wurde hierher gebracht.

2070
02:02:14,840 --> 02:02:17,280
- Gib mir eine Chance!
- Nein, nein.

2071
02:02:17,360 --> 02:02:18,320
Was hast du gesagt?

2072
02:02:18,400 --> 02:02:19,200
Was hast du gesagt?

2073
02:02:19,280 --> 02:02:21,000
Jetzt Auto und Bus
Hast du nichts bekommen?

2074
02:02:21,080 --> 02:02:21,668
Geben Sie ihm eine Chance.

2075
02:02:21,680 --> 02:02:23,480
Eine Minute, du
Hör auf, Lärm zu machen!

2076
02:02:23,560 --> 02:02:25,280
- Schweigen Sie für zwei Minuten!
- Entschuldigung!

2077
02:02:25,360 --> 02:02:26,998
- Schweigen Sie für zwei Minuten!
- Entschuldigung!

2078
02:02:40,400 --> 02:02:43,000
- Nun, ich erlaube den Zeugen.
- Herr!

2079
02:02:43,080 --> 02:02:45,560
- Herr, Sie?
- Mathur Sir...

2080
02:02:45,640 --> 02:02:48,280
...um eine Entscheidung zu treffen
Die Befugnis liegt beim Gericht.

2081
02:02:48,600 --> 02:02:50,373
Also das Gericht
Bitte entschieden.

2082
02:02:50,960 --> 02:02:53,270
Danke, danke, danke.

2083
02:02:58,720 --> 02:03:01,280
Dann du
Brahmane, enthaltsam.

2084
02:03:03,400 --> 02:03:05,560
Also was die Religion angeht
Sie müssen über großes Wissen verfügen.

2085
02:03:05,640 --> 02:03:06,710
Natürlich gibt es das.

2086
02:03:07,440 --> 02:03:09,656
Auch ich bin ein Kanyakubj*-Brahmane.
(*eine Brahmanensekte)

2087
02:03:13,400 --> 02:03:14,720
Auch das ist derjenige, der Poonul trägt.

2088
02:03:14,960 --> 02:03:18,396
Dann zwei Brahmanen dazwischen
Was ist mit Artha Shastras?

2089
02:03:19,080 --> 02:03:20,798
Frag trotzdem.

2090
02:03:21,680 --> 02:03:24,354
Nun, singen Sie das Gayatri-Mantra.

2091
02:03:27,000 --> 02:03:33,240
Om Bhurbhuva: Swa:. Dieses Saviturvarenyam.
Bhargo Devasya Dhimahi. Dhiyo yo na: Lass dich nicht inspirieren.

2092
02:03:33,320 --> 02:03:35,480
sehr schön,
Sag mir deinen vollständigen Namen.

2093
02:03:35,560 --> 02:03:37,840
Ramkrishan Premkrishan Saraswat.

2094
02:03:37,920 --> 02:03:39,240
- Religion?
- Hindu.

2095
02:03:40,000 --> 02:03:41,718
Im Hinduismus
Wie viele Veden gibt es?

2096
02:03:42,240 --> 02:03:43,150
Vier.

2097
02:03:43,720 --> 02:03:44,760
Namen?

2098
02:03:44,840 --> 02:03:48,196
Rigveda, Samaveda,
Yajurveda und Atharvaveda.

2099
02:03:48,520 --> 02:03:49,919
Nennen Sie die vier Zeitalter?

2100
02:03:50,280 --> 02:03:53,716
Satya Yuga (Krita Yuga), Dwapara Yuga,
Treta Yuga, Kali Yuga.

2101
02:03:53,920 --> 02:03:55,440
- Wie viele Kasten gibt es?
- Vier.

2102
02:03:55,520 --> 02:03:58,720
Brahmane, Kshatriya,
Vaishya, Shudra.

2103
02:03:58,800 --> 02:04:01,110
- Welcher Kaste gehören Sie an?
- Brahmane.

2104
02:04:01,320 --> 02:04:03,440
- Welcher Brahmane?
— Gore Brahmin.

2105
02:04:03,520 --> 02:04:05,160
- Welches Blut?
– Sande Gore.

2106
02:04:05,240 --> 02:04:06,480
- Stamm?
- Shantilya.

2107
02:04:06,560 --> 02:04:07,800
- Salbei?
- Vashishtha.

2108
02:04:07,880 --> 02:04:09,240
- Veda?
- Yajurveda.

2109
02:04:09,320 --> 02:04:10,549
- Upaveda?
- Mithrayani.

2110
02:04:10,720 --> 02:04:11,920
- Gesicht?
- Srimukh.

2111
02:04:12,000 --> 02:04:13,280
- Die Clangöttin?
- Sapta Suri.

2112
02:04:13,360 --> 02:04:14,240
- Charan?
- Links.

2113
02:04:14,320 --> 02:04:16,280
- Biswa?
- Ya Allah, ist es vorbei?

2114
02:04:16,360 --> 02:04:17,600
was ist

2115
02:04:17,680 --> 02:04:18,715
Allah?

2116
02:04:20,720 --> 02:04:23,553
- Was hast du gesagt?
- Biswa, ich weiß es nicht.

2117
02:04:23,720 --> 02:04:24,280
Biswa weiß es nicht.

2118
02:04:24,360 --> 02:04:25,395
Vor Biswa
Was hast du gesagt?

2119
02:04:26,080 --> 02:04:27,880
Was ist vor Biswa?
Sagte, Iqbal Qadiri?

2120
02:04:27,960 --> 02:04:30,390
Es tut mir leid für dich
Iqbal Qadiri, empfinde Verachtung!

2121
02:04:30,960 --> 02:04:33,679
Jetzt ist der Name Allahs auf der Zunge
Komm schon, sag wenigstens die Wahrheit!

2122
02:04:34,040 --> 02:04:35,972
was auch immer du tust
Ich werde nicht entkommen.

2123
02:04:36,160 --> 02:04:37,694
Ein Leben voller Täuschungen
Wie lange wirst du bleiben?

2124
02:04:37,800 --> 02:04:39,040
Astaghfirullah!

2125
02:04:39,120 --> 02:04:40,394
Jetzt sag ihnen die Wahrheit!

2126
02:04:40,720 --> 02:04:42,711
Du bist der Tag des Gerichts
Was wird die Antwort an Allah sein!

2127
02:04:42,920 --> 02:04:44,354
Kein Problem, sage ich!

2128
02:04:44,880 --> 02:04:46,598
Wer ist der Sünder?
Allah beobachtet.

2129
02:04:46,760 --> 02:04:48,931
Was ist richtig und was ist falsch?
Er wird entscheiden.

2130
02:04:49,520 --> 02:04:51,518
Hier wird mir Gerechtigkeit widerfahren
Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie es nicht bekommen ...

2131
02:04:52,080 --> 02:04:54,560
...Allah an Seinem Hof
Mir wird Gerechtigkeit widerfahren, Inschallah.

2132
02:04:54,640 --> 02:04:57,040
Iqbal Qadiri, wie viele von euch?
Um zu verstehen, dass der große Pandit...

2133
02:04:57,120 --> 02:04:59,999
...eine ärztliche Untersuchung für mich
Es war genug zu tun.

2134
02:05:00,280 --> 02:05:02,437
Aber ich habe deines
Hätte es aus der Zunge hören sollen.

2135
02:05:02,680 --> 02:05:05,911
Dein wahres Selbst
Sagen Sie dem Gericht, wie der Name lautet!

2136
02:05:12,960 --> 02:05:16,840
Richter, mein Name ist Mohammed
Iqbal Qadiri.

2137
02:05:19,160 --> 02:05:20,833
Ich bin Singh, Sir
Er wurde verhaftet.

2138
02:05:21,240 --> 02:05:23,781
Sein
Obwohl in Haft,

2139
02:05:23,793 --> 02:05:25,552
Ich wurde dem Gericht nicht vorgeführt.

2140
02:05:27,240 --> 02:05:29,711
Sein Ziel ist es, in einem Kampf getötet zu werden
Ich kannte die Absicht.

2141
02:05:29,800 --> 02:05:32,599
Eines Tages, als ich die Chance bekam,
Wenn du mich gehen lässt, werden meine Leute ...

2142
02:05:32,840 --> 02:05:35,331
...wird viel Geld bezahlen
Ich habe es ihm gesagt.

2143
02:05:35,800 --> 02:05:37,154
Er ist ich
Einverstanden.

2144
02:05:38,320 --> 02:05:42,075
- Wohin wird er gebracht?
- Sir Singh hat ihn freigesprochen.

2145
02:05:43,520 --> 02:05:44,351
geht

2146
02:05:45,080 --> 02:05:46,150
komm schon

2147
02:05:49,200 --> 02:05:51,032
An Sir Singh
Wie viel Rs.

2148
02:05:51,720 --> 02:05:52,835
50 Lakhs.

2149
02:05:53,400 --> 02:05:57,678
25 Lakhs zuerst und der Rest
Auch nach der Begegnung.

2150
02:05:57,840 --> 02:05:59,239
Ich bin das Objekt
Ich tue es, Sir!

2151
02:06:24,280 --> 02:06:26,112
Für mich nichts mehr
Ganz zu schweigen davon, Sir

2152
02:06:27,360 --> 02:06:31,513
Aber für eine Frage von Mathur, Sir
Würde auf jeden Fall gerne antworten.

2153
02:06:32,280 --> 02:06:35,955
Wollen wir Suryaveer Singh?
Oder Iqbal Qadiri.

2154
02:06:38,440 --> 02:06:41,080
Sir, wir wollen nicht beides.

2155
02:06:42,680 --> 02:06:47,360
Unschuldige Menschen töten
Zu glauben, dass der Dschihad...

2156
02:06:47,440 --> 02:06:50,080
...so ein Qadiris
Wir wollen nicht.

2157
02:06:50,360 --> 02:06:55,100
Aber den Terroristen wegen Geld verlassen,
Einem Unschuldigen das Leben nehmen...

2158
02:06:55,280 --> 02:06:58,716
...und solche Sonnenanbeter
Wir wollen nicht.

2159
02:06:59,640 --> 02:07:03,599
Ich bin stark und mutig
Verbeugung vor den Polizisten.

2160
02:07:03,840 --> 02:07:05,194
Sie werden gebeugt und respektiert.

2161
02:07:06,400 --> 02:07:10,314
Aber wessen Hände
Befleckt mit dem Blut der Unschuldigen ...

2162
02:07:10,760 --> 02:07:12,876
...was ist er,
Ja, ich werde ihn anrufen...

2163
02:07:13,560 --> 02:07:14,880
...Mörder.

2164
02:07:16,040 --> 02:07:18,839
An solche Retter
Halten Sie Abstand, Herr Mathur.

2165
02:07:19,600 --> 02:07:21,280
Jemand 25-30 Lakhs
Wenn mehr...

2166
02:07:21,360 --> 02:07:25,115
Manchmal der nächste Zufall
Es wird dir passieren.

2167
02:07:31,040 --> 02:07:32,838
Das ist es am Ende
Ich möchte nur sagen,

2168
02:07:33,680 --> 02:07:36,991
Der größte auf dieser Welt
Ein Narr sagte...

2169
02:07:37,400 --> 02:07:40,711
..."Alles in Liebe und Krieg
Dass es gerecht ist!“

2170
02:07:41,240 --> 02:07:43,120
Wenn das wahr ist, dann...

2171
02:07:43,200 --> 02:07:46,955
Soldaten an der Grenze
Auch die Enthaupter haben recht ...

2172
02:07:47,240 --> 02:07:50,312
Junge Frauen mit Säure bewerfen
Auch Liebhaber haben Recht.

2173
02:07:50,840 --> 02:07:54,560
Wenn ja
Auch Iqbal Qadiri hat recht …

2174
02:07:54,640 --> 02:07:56,392
...Suryaveer Singh hat auch Recht.

2175
02:07:57,200 --> 02:07:58,838
Sie entscheiden, Sir...

2176
02:07:59,760 --> 02:08:05,119
...haben sie beide recht,
Oder ist es falsch?

2177
02:08:07,040 --> 02:08:08,189
Das ist alles, Euer Ehren.

2178
02:08:08,680 --> 02:08:09,715
Danke

2179
02:08:52,080 --> 02:08:56,438
Einmal im Jahr, immer
Ein Fall wie dieser kommt.

2180
02:08:57,960 --> 02:09:01,237
Das ist, wenn man auf diesem Stuhl sitzt
Keine Reue.

2181
02:09:01,840 --> 02:09:03,638
Ich werde auch vor Gericht kommen.

2182
02:09:04,520 --> 02:09:07,399
Blick auf die Uhr
Werde vor Gericht sitzen.

2183
02:09:07,920 --> 02:09:10,560
Wann ist es 6 Uhr?
Dann wird Eneet nach Hause gehen.

2184
02:09:11,960 --> 02:09:12,870
was zu tun ist

2185
02:09:13,720 --> 02:09:15,791
des Rechtssystems
So ist die Situation.

2186
02:09:16,240 --> 02:09:17,275
Schauen Sie hier...

2187
02:09:17,520 --> 02:09:21,480
Ein dunkler, stinkender Raum,
Dies nennt man Gericht.

2188
02:09:21,560 --> 02:09:24,120
So wie wir hier
Richter wollen nicht kommen...

2189
02:09:24,200 --> 02:09:26,300
...und die des einfachen Mannes
Warum redest du darüber?

2190
02:09:26,380 --> 02:09:27,979
Hallo Mathur Sir,
Habe ich recht?

2191
02:09:28,720 --> 02:09:29,949
3 Crores!

2192
02:09:30,800 --> 02:09:33,758
Mehr als 3 Millionen Fälle
In diesem Land gibt es viel zu tun.

2193
02:09:34,880 --> 02:09:37,315
Gesamtzahl der Richter
Wie viel, 21.000.

2194
02:09:38,000 --> 02:09:41,959
Das heißt, 1 Lakh
1 Richter für Menschen.

2195
02:09:43,280 --> 02:09:44,998
Feiertag über Feiertag
Werde weiterhin geben…

2196
02:09:45,320 --> 02:09:46,310
„Nicht wahr?“

2197
02:09:46,600 --> 02:09:49,274
Leute werden kommen
Werde enttäuscht zurückkommen.

2198
02:09:50,880 --> 02:09:57,149
Allerdings auch heute noch irgendwo in Indien
Wenn es einen Streit zwischen zwei Menschen gibt...

2199
02:09:58,120 --> 02:10:01,720
...im Streitfall,
Was sagen die Leute zueinander?

2200
02:10:01,800 --> 02:10:03,791
„Ich du
Wir sehen uns vor Gericht.

2201
02:10:05,800 --> 02:10:07,199
Warum tun die Leute
Sagst du das?

2202
02:10:07,840 --> 02:10:08,671
Warum?

2203
02:10:09,080 --> 02:10:11,310
Weil, Leute
Ich glaube es noch heute.

2204
02:10:13,040 --> 02:10:15,190
Im Rechtssystem
Die Leute glauben.

2205
02:10:16,440 --> 02:10:20,240
Sie haben Vertrauen, die Regierung
Auch wenn Sie ihrem Wort nicht glauben ...

2206
02:10:20,320 --> 02:10:22,120
...Offiziere ihre
Auch wenn Sie den Worten nicht glauben...

2207
02:10:22,200 --> 02:10:24,291
...die Polizei gehört ihnen
Auch wenn Sie den Worten nicht glauben,

2208
02:10:24,303 --> 02:10:25,511
Das Gericht wird glauben.

2209
02:10:26,240 --> 02:10:28,880
und glaube,
Und diese Gerechtigkeit wird gegeben.

2210
02:10:29,720 --> 02:10:36,877
So wie ich auf diesem Stuhl sitze
Es ist die Pflicht eines jeden Menschen, …

2211
02:10:38,080 --> 02:10:39,991
...dieser Glaube
Zerbrich es nicht.

2212
02:10:41,360 --> 02:10:46,355
Vor diesem Gericht vorgelegt
Alle Zeugen und Beweise...

2213
02:10:46,840 --> 02:10:48,558
...macht eines klar.

2214
02:10:49,440 --> 02:10:52,558
des Gomati-Flusses am 13. August
Was ist auf der Brücke passiert...

2215
02:10:53,080 --> 02:10:55,435
...ist zufällig passiert
Es war keine Konfrontation.

2216
02:10:56,320 --> 02:11:00,917
Eher sorgfältige Planung
Es ist Mord.

2217
02:11:02,080 --> 02:11:06,544
Daher hat dieses Gericht, Insp
Suryaveer Singh und...

2218
02:11:06,568 --> 02:11:08,315
Und seine Gefährten...

2219
02:11:09,320 --> 02:11:17,319
I.P.C. Abschnitt 302, 201, 182...

2220
02:11:17,640 --> 02:11:23,238
...gemäß Abschnitt 340
Mord, Beweisvernichtung...

2221
02:11:23,640 --> 02:11:27,640
...das Gericht in die Irre führen,
Vorlage falscher Beweise...

2222
02:11:27,720 --> 02:11:32,078
...für schuldig befunden
Zu lebenslanger Haft verurteilt.

2223
02:11:33,440 --> 02:11:38,000
und dieses Gericht, der verstorbene Constable
Sohn von Baldev Singh Badoria...

2224
02:11:38,080 --> 02:11:42,153
...Ramkumar Badoria sofort
Es gibt auch Anweisungen zum Verlassen.

2225
02:11:42,760 --> 02:11:44,273
Das Gericht ist gespalten.

2226
02:11:49,080 --> 02:11:51,549
- Herzlichen Glückwunsch, Jolly Jee.
- Danke schön.

2227
02:11:52,160 --> 02:11:53,389
Vielen Dank, Herr.

2228
02:11:54,080 --> 02:11:54,840
Herzlichen Glückwunsch

2229
02:11:54,920 --> 02:11:55,840
Danke

2230
02:11:55,920 --> 02:11:57,194
Gib nach!

2231
02:12:07,600 --> 02:12:09,557
Danke

2232
02:12:12,920 --> 02:12:15,520
- Danke, danke.
- Glückwunsch.

2233
02:12:15,600 --> 02:12:17,750
Danke

2234
02:12:22,000 --> 02:12:29,000
Wo immer es Ungerechtigkeit gibt, ist sie es
Die Gerechtigkeit ist überall bedroht.
(Martin Luther King Jr.)

2235
02:12:42,520 --> 02:12:44,880
Mann, nah an diesem Reifen
Aufräumen, da ist Dreck.

2236
02:12:44,960 --> 02:12:46,792
Mit dem Fingernagel umrühren.

2237
02:12:47,240 --> 02:12:48,833
Gut gemacht, Mann, gut gemacht.

2238
02:12:51,400 --> 02:12:53,311
- Geld?
- Ha ok.

2239
02:12:54,120 --> 02:12:55,190
Komm her

2240
02:13:01,080 --> 02:13:02,991
- Wie heißt du?
- Rubel.

2241
02:13:03,440 --> 02:13:04,714
Rubel!

2242
02:13:06,240 --> 02:13:07,514
Die Rechnung ist gerade.

2243
02:13:07,880 --> 02:13:11,320
- Schämst du dich nicht, Bruder?
- Niemals.

2244
02:13:11,400 --> 02:13:12,680
ist Rechtsanwalt

2245
02:13:12,760 --> 02:13:13,909
ok

2246
02:14:06,720 --> 02:14:08,800
- Gut, Schnitt!

2247
02:14:08,880 --> 02:14:10,200
Rollgeräusch!

2248
02:14:10,400 --> 02:14:12,118
- Sound rollt!
- Klatschen.

2249
02:14:12,680 --> 02:14:13,511
Aktion.

2250
02:14:13,840 --> 02:14:16,202
Dann eine Kopie davon
Bahntickets, all das…

2251
02:14:16,214 --> 02:14:18,630
Kopie... Sir Munnal hat eine Kopie
Was soll ich tun!

2252
02:14:20,360 --> 02:14:24,120
Du sagst mir wer
Am Morgen nach der Hochzeit...

2253
02:14:24,200 --> 02:14:25,599
Lesen Sie es selbst.

2254
02:14:26,440 --> 02:14:27,999
Du hast gelesen, ich
Lesen wir später.

2255
02:14:29,640 --> 02:14:30,675
Was ist das?

2256
02:14:31,240 --> 02:14:32,071
Was ist das?

2257
02:14:33,520 --> 02:14:34,669
was ist

2258
02:14:37,800 --> 02:14:41,031
Alles in Lucknow
Lass uns über mich reden...

2259
02:14:41,840 --> 02:14:43,440
Bis Hazratganj...
Bis Kalyan...

2260
02:14:43,520 --> 02:14:46,876
Alles in Lucknow
Lass uns über mich reden...

2261
02:14:47,360 --> 02:14:49,351
Bis Hazratganj...
Kalyan...

2262
02:14:49,800 --> 02:14:51,720
Ich bin Kalyan
Warum sagen?

2263
02:14:51,800 --> 02:14:52,437
Was ist mit

2264
02:15:02,560 --> 02:15:03,880
Darunter
Nichts mehr übrig?

2265
02:15:07,280 --> 02:15:09,317
Reibe deine Füße gut, Huma.

2266
02:15:11,640 --> 02:15:14,000
Pass auf dich auf
Der Mensch lebt.

2267
02:15:14,080 --> 02:15:16,440
Wenn du es nicht sagst
Ich werde es immer wieder sagen...

2268
02:15:16,520 --> 02:15:18,080
Es gehört dir
Rest des Dialogs.

2269
02:15:18,160 --> 02:15:20,560
Sir, in dieser Petition
Unterschreiben Sie es einfach.

2270
02:15:20,640 --> 02:15:22,240
Sir, schlagen Sie einfach das Siegel,
Wo bist du hingegangen?

2271
02:15:22,320 --> 02:15:24,072
Du hast dich dort versteckt
Ist es gespeichert?

2272
02:15:25,640 --> 02:15:28,678
dieser Informationen
Was ist die Quelle?

2273
02:15:29,080 --> 02:15:31,993
Quelle... Immer noch
Ich suche nur.

2274
02:15:33,360 --> 02:15:38,196
An diesem Tag, er
Als er sich selbst bombardierte...

2275
02:15:38,720 --> 02:15:39,949
Alle sind tot.

2276
02:15:43,640 --> 02:15:46,124
Ich werde betrunken sein,
Dharna wird es sein

2277
02:15:46,148 --> 02:15:47,535
Lassen Sie mich schreiben, was sie sind.

2278
02:15:48,000 --> 02:15:49,115
Ach, komm schon.

2279
02:15:51,760 --> 02:15:55,719
Har Har Mahadev!

2280
02:15:56,840 --> 02:15:58,558
Har Har Mahadev!

2281
02:15:59,120 --> 02:16:02,640
Einmal ein 8 Fuß...
8 ist 6 Fuß.

2282
02:16:02,720 --> 02:16:06,315
Ein 6 Fuß 8 Zoll großer Typ
Triff mich hier...

2283
02:16:06,960 --> 02:16:08,871
Nicht ich, ich
Er wurde geschlagen.

2284
02:16:09,280 --> 02:16:11,239
Du tust etwas
Alle Kleidungsstücke sind zugebunden...

2285
02:16:11,840 --> 02:16:13,175
Dann geh zu dir nach Hause.

2286
02:16:35,000 --> 02:16:38,118
An alle Schauspieler
Danke, danke, danke. Pack ein!

2287
02:16:39,000 --> 02:16:49,000
<b>Übersetzung: Prashant Srimangalam</b>✍️

2288
02:16:49,024 --> 02:17:19,024
Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

2289
02:17:19,048 --> 02:17:29,048
Info: E0FC5B2E9236A2D4B19F3C6AEC89407FD6EF0C85