1 00:00:01,627 --> 00:00:03,087 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,174 W porządku, wygląda to na eksplozję przybył z zachodu, może z Denver. 3 00:00:07,717 --> 00:00:09,635 Jeśli to był atak i panuje tam chaos 4 00:00:09,802 --> 00:00:12,638 możesz nie chcieć niewłaściwych ludzi wiedząc, że Jerycho wciąż tu jest. 5 00:00:12,805 --> 00:00:15,641 Smutna prawda w Atlancie doszło do kolejnej eksplozji. 6 00:00:15,808 --> 00:00:20,563 Cóż, widzę wiele nieznanych rzeczy twarze tutaj od czasu ataków. 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,481 Roberta Hawkinsa było po prostu pomocne. 8 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Pojawia się dwa dni wcześniej koniec świata z wystarczającą ilością gotówki 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,069 kupić stary dom Thompsona. 10 00:00:27,236 --> 00:00:28,863 Mówię tylko, że powinniśmy wiedzieć 11 00:00:29,030 --> 00:00:31,991 trochę więcej o z kim dzielimy naszą lisią norę. 12 00:00:32,158 --> 00:00:35,536 Czy to niewłaściwe, że ciągle pytam? pytania o niego? 13 00:00:35,703 --> 00:00:37,329 Masz coś do Jake'a? 14 00:00:37,496 --> 00:00:38,706 Nie. Może. 15 00:00:38,873 --> 00:00:40,875 Tak, tylko trochę. Trochę. 16 00:00:43,794 --> 00:00:46,172 Potężny Johnston Green powalony grypą. 17 00:00:46,338 --> 00:00:48,507 Przyszedłem tu, żeby z tobą porozmawiać, ale kiedy tu dotarłem... 18 00:00:48,674 --> 00:00:50,509 Pospiesz się. Wpadł w szok czy coś. 19 00:00:50,676 --> 00:00:52,928 Trzy, cztery. On nie oddycha. 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,680 Musiało być za dużo dla jego systemu. 21 00:00:54,847 --> 00:00:57,099 - Jak to leczymy? - Gdybyśmy mieli jakieś silne leki 22 00:00:57,266 --> 00:00:58,517 może zostało w aptece. 23 00:00:58,684 --> 00:01:00,686 - Jakiego rodzaju będzie potrzebował? - Prawdopodobnie Cipro. 24 00:01:00,853 --> 00:01:02,229 Ale zabrakło nam tygodni temu. 25 00:01:02,396 --> 00:01:04,315 Mieliby to jednak w Rogue River. 26 00:01:04,482 --> 00:01:06,525 - To 90 mil stąd. - W takim razie muszę już iść. 27 00:01:06,692 --> 00:01:08,194 - Ja też idę. - Eryk, nie. 28 00:01:08,360 --> 00:01:10,196 Jeśli Gray ma rację o tym, jak niebezpieczne-- 29 00:01:10,362 --> 00:01:12,448 Idź. Idź teraz. 30 00:01:23,918 --> 00:01:25,169 - Jake'a. - Widzę to. 31 00:01:25,336 --> 00:01:26,670 Kierowco zwolnij. 32 00:01:26,837 --> 00:01:29,423 Nie przestanę aż dotrzemy do Rogue River. 33 00:01:34,178 --> 00:01:36,138 Nie możemy pozwolić jej kłamać na środku drogi. 34 00:01:36,305 --> 00:01:38,265 Widzisz ten drugi zestaw śladów poślizgu tam z tyłu? 35 00:01:38,432 --> 00:01:41,393 Ktoś zmusił ją do zejścia z drogi i prawdopodobnie okradł ją i zabił. 36 00:01:41,560 --> 00:01:44,563 Z tego co wiemy, mogą nimi być czekając, żeby zrobić to jeszcze raz. 37 00:01:44,730 --> 00:01:48,025 Nie podoba mi się to bardziej niż tobie, ale jeśli nam się nie uda, tata umrze. 38 00:01:50,402 --> 00:01:52,154 To jest świat, w którym teraz żyjemy. 39 00:02:00,621 --> 00:02:02,081 Tak, jest gotowe. 40 00:02:02,248 --> 00:02:04,542 O nie, kochanie. Uważaj, kochanie, jest gorąco. 41 00:02:04,708 --> 00:02:06,544 Wow, Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało, mamo. 42 00:02:07,628 --> 00:02:09,964 Tak, twój ojciec to bardzo mądry człowiek. 43 00:02:10,131 --> 00:02:12,800 - Mam po niego iść? - Nie, kochanie, on pracuje. 44 00:02:12,967 --> 00:02:15,803 Oprócz, to coś potrzebuje czasu, żeby ostygnąć. 45 00:02:23,602 --> 00:02:25,855 - Cześć. - Pani Hawkins. 46 00:02:26,021 --> 00:02:28,440 Czy masz coś przeciwko? jeśli wejdziemy na kilka minut? 47 00:02:36,073 --> 00:02:38,367 Hej, Gray Anderson i Jimmy są tu, żeby się z tobą spotkać. 48 00:02:38,534 --> 00:02:40,452 - Mówili o czym? - Nie. 49 00:02:40,619 --> 00:02:43,914 Ale nie miałem tego uczucia to była tylko przyjacielska wizyta domowa. 50 00:02:44,081 --> 00:02:45,541 Dobra. 51 00:02:56,719 --> 00:03:00,139 OK, mam trasę do szpitala powiatowego w Rogue River. 52 00:03:00,306 --> 00:03:02,266 - Jedź Cedar Run Road... - Nic dobrego. 53 00:03:03,601 --> 00:03:05,227 Nawet nie wiesz co miałem powiedzieć. 54 00:03:05,394 --> 00:03:07,479 Odłóż mapę. Jedziemy bocznymi drogami. 55 00:03:07,646 --> 00:03:09,857 Tata ma pożyczony czas. Musimy zdobyć lekarstwo i... 56 00:03:10,024 --> 00:03:12,109 Spędziłem większość moich nastoletnich lat jeżdżąc tymi drogami. 57 00:03:12,276 --> 00:03:13,736 Nadrobimy czas. 58 00:03:13,903 --> 00:03:16,739 - Zawsze myślisz, że wiesz lepiej. - To jest naładowane? 59 00:03:17,281 --> 00:03:19,366 Tak, jest załadowany. 60 00:03:25,456 --> 00:03:27,333 Co będziemy musieli zrobić, Jake'a? 61 00:03:28,751 --> 00:03:30,836 nie wiem, ale kiedy nadejdzie czas, aby to zrobić... 62 00:03:31,754 --> 00:03:32,838 Będę gotowy. 63 00:04:01,492 --> 00:04:04,411 Nie mówiłeś nic przez wiele mil. Zachowaj ostrość. 64 00:04:05,371 --> 00:04:06,872 Co się z tobą stało, Jake? 65 00:04:07,039 --> 00:04:09,667 - Co masz na myśli? - Ostatnie pięć lat. 66 00:04:11,043 --> 00:04:12,294 Gdzie byłeś? 67 00:04:14,588 --> 00:04:15,631 Zakładam, że więzienie. 68 00:04:17,675 --> 00:04:20,219 - Dlaczego mi nie powiesz? - Dlaczego to ma znaczenie? 69 00:04:20,386 --> 00:04:22,513 Ponieważ przez cały ten czas 70 00:04:22,680 --> 00:04:25,766 Stałem i patrzyłem Mama i tata cierpią. 71 00:04:26,934 --> 00:04:29,520 Za każdym razem dzwonił telefon myśleli, że to ty. 72 00:04:29,687 --> 00:04:31,772 Nienawidziłam dzwonić do domu 73 00:04:31,939 --> 00:04:34,441 ponieważ brzmimy tak samo na telefonie. 74 00:04:34,608 --> 00:04:36,986 Nie mogłem ich słuchać zdając sobie sprawę, że to tylko ja. 75 00:04:37,152 --> 00:04:41,407 Przepraszam, w porządku? Przepraszam za to, co zrobiłem naszej rodzinie. 76 00:04:41,573 --> 00:04:45,202 Ale nie używaj mnie jako wymówki za to, że nie radzisz sobie z życiem. 77 00:04:46,537 --> 00:04:48,080 Co to ma znaczyć? 78 00:04:49,456 --> 00:04:51,834 Nie byłbyś pierwszym facetem opuścić żonę Ericę. 79 00:04:55,379 --> 00:04:57,381 Nie mówię ci, żebyś ją zostawił. Mówię tylko-- 80 00:04:57,548 --> 00:04:59,216 Nie wiesz o czym mówisz. 81 00:04:59,383 --> 00:05:01,635 mówię o co boisz się powiedzieć. 82 00:05:03,262 --> 00:05:05,097 Życie jest za krótkie. 83 00:05:07,558 --> 00:05:10,686 Nie martw się o mnie. Po prostu jedź. 84 00:05:20,321 --> 00:05:22,197 Dziękuję za rozmowę z nami, Rob. 85 00:05:22,364 --> 00:05:24,450 Nie ma problemu, Gray. 86 00:05:25,117 --> 00:05:26,577 O co w tym wszystkim chodzi? 87 00:05:27,244 --> 00:05:29,580 Cóż, kiedy byłem w Topece ludzie mówili 88 00:05:29,747 --> 00:05:34,126 że to wszystko może być pierwszym krokiem w obcej inwazji. 89 00:05:34,293 --> 00:05:38,839 Oprócz tego, że zdobędę te wszystkie bomby do kraju 90 00:05:39,006 --> 00:05:40,382 byłoby dość trudne. 91 00:05:40,549 --> 00:05:41,925 Bez pomocy od wewnątrz. 92 00:05:42,593 --> 00:05:44,219 Dokładnie. 93 00:05:46,055 --> 00:05:47,931 Rozumiem Ciebie i Twoją rodzinę 94 00:05:48,098 --> 00:05:50,225 przeniósł się do Jerycha tuż przed atakiem. 95 00:05:51,560 --> 00:05:54,313 I kupiłeś dom za gotówkę, 96 00:05:54,938 --> 00:05:55,981 na pensję policjanta. 97 00:05:56,148 --> 00:05:58,817 Czy jestem aresztowany? za niezaciągnięcie kredytu hipotecznego na 30 lat? 98 00:05:58,984 --> 00:06:01,320 Nie, oczywiście, że nie. 99 00:06:01,487 --> 00:06:02,529 Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko, 100 00:06:02,696 --> 00:06:04,823 moja rodzina i ja właśnie byliśmy w pobliżu usiąść do obiadu-- 101 00:06:04,990 --> 00:06:06,367 Właściwie, jeśli nie masz nic przeciwko 102 00:06:06,533 --> 00:06:08,702 poprawiając nam humor jeszcze kilka minut... 103 00:06:08,869 --> 00:06:10,496 Wiesz, odkąd to wszystko się wydarzyło, 104 00:06:10,662 --> 00:06:12,956 myślę, że wszyscy jesteśmy co zrozumiałe, ciekawi 105 00:06:13,123 --> 00:06:14,333 każdego, kto jest nowy w Jericho. 106 00:06:14,500 --> 00:06:16,794 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz po prostu zadaj mi pytanie? 107 00:06:17,795 --> 00:06:19,463 Czy naprawdę myślisz Byłem mózgiem 108 00:06:19,630 --> 00:06:23,300 za największym atakiem terrorystycznym w historii świata? 109 00:06:24,760 --> 00:06:25,886 byłeś? 110 00:06:34,895 --> 00:06:38,857 Cienki. Słuchaj, nie miałabyś nic przeciwko, gdybym tylko zadałeś rodzinie kilka pytań? 111 00:06:39,650 --> 00:06:41,402 To zabawne. 112 00:06:44,238 --> 00:06:45,322 Wiesz, kiedy byłem policjantem, 113 00:06:45,489 --> 00:06:49,076 to jest właśnie coś w tym stylu Powiedziałbym, że podczas przesłuchania. 114 00:06:49,243 --> 00:06:51,912 - Czysto informacja. - I ja też bym to powiedział, Gray. 115 00:06:59,837 --> 00:07:03,340 Cóż, Darcy był niedobry poznać sąsiadów. 116 00:07:06,427 --> 00:07:07,469 Pospiesz się. 117 00:07:16,353 --> 00:07:18,397 Jak długo on może tak wytrzymać? 118 00:07:23,777 --> 00:07:25,529 Nie mogę tego powiedzieć na pewno. 119 00:07:27,739 --> 00:07:29,825 Może 12 godzin. 120 00:07:30,242 --> 00:07:31,785 Dwanaście godzin? 121 00:07:31,952 --> 00:07:33,579 Bardzo mi przykro. 122 00:07:33,745 --> 00:07:37,583 Byłam żoną tego mężczyzny przez długi czas. 123 00:07:38,709 --> 00:07:41,712 Odmawiam wiary tak to się kończy. 124 00:07:51,305 --> 00:07:53,557 - Och, hej. - Hej. 125 00:07:53,932 --> 00:07:54,975 Przyniosłem trochę jedzenia. 126 00:07:55,142 --> 00:07:57,561 Tak, wejdź. Gail jest na górze. 127 00:08:00,230 --> 00:08:01,982 Miałem tę fobię dotyczącą produktów mlecznych 128 00:08:02,149 --> 00:08:04,568 które nie wymagają przechowywania w lodówce. 129 00:08:05,027 --> 00:08:07,738 Teraz dziękuję Bogu do żywności z serów topionych. 130 00:08:07,905 --> 00:08:10,407 Tak, przyniosłem zupę. Kremowy grzyb. 131 00:08:10,782 --> 00:08:13,076 Jedyne co mi zostało to to, co miałem na jedzenie. 132 00:08:13,243 --> 00:08:16,163 Myślę, że nie jesteśmy jedyni. Jak on się ma? 133 00:08:17,206 --> 00:08:18,290 Jego stan jest coraz gorszy. 134 00:08:18,749 --> 00:08:20,709 April nie myśli ma dużo czasu. 135 00:08:23,337 --> 00:08:26,215 Cześć. Usłyszałem drzwi, Myślałam, że to chłopcy. 136 00:08:27,424 --> 00:08:30,093 - Heather przyniosła trochę jedzenia. - Och, dziękuję, kochanie. 137 00:08:30,260 --> 00:08:33,138 Bardzo mi przykro z powodu Twojego męża, Pani Green. 138 00:08:34,181 --> 00:08:38,393 W dzisiejszych czasach, jak ktoś może umrzeć na gorączkę? 139 00:08:39,019 --> 00:08:41,522 Jest XXI wiek. Nie mogę dostać odpowiednich leków. 140 00:08:42,105 --> 00:08:44,274 Nie mogę nawet znaleźć lodu, żeby go ochłodzić. 141 00:08:45,776 --> 00:08:46,860 Potrafię zrobić lód. 142 00:08:48,737 --> 00:08:51,865 Jeden z uczniów miał projekt w zeszłym roku na targach naukowych. 143 00:08:52,032 --> 00:08:54,159 Potrzebuję tylko wody i... 144 00:08:56,411 --> 00:08:57,496 Czy masz nawóz? 145 00:08:58,163 --> 00:08:59,957 Może w garażu. 146 00:09:00,457 --> 00:09:04,169 Dobra. Myślę, że mogę to zrobić. 147 00:09:05,379 --> 00:09:06,421 OK, spróbujmy. 148 00:09:06,588 --> 00:09:09,675 Dobra. Chwyć każdą dużą miskę, jaką masz. 149 00:09:09,841 --> 00:09:10,884 Czy możesz dostać trochę wiader? 150 00:09:11,051 --> 00:09:13,011 Weź trochę świeżej wody ze studni. Będzie chłodniej. 151 00:09:13,428 --> 00:09:14,555 Przyniosę nawóz. 152 00:09:14,721 --> 00:09:16,932 Wiadra są w pralni. 153 00:09:53,135 --> 00:09:54,469 Gdzie są wszyscy? 154 00:09:55,637 --> 00:09:57,472 Chodź, jedziemy do szpitala. 155 00:10:13,780 --> 00:10:15,574 Widzisz te oznaczenia? 156 00:10:16,199 --> 00:10:19,453 Domy te zostały ewakuowane 10-25 przez FEMA. 157 00:10:19,620 --> 00:10:20,954 Dziesiąta dwadzieścia pięć. 158 00:10:21,121 --> 00:10:23,665 To znaczy, że przeszli miesiąc po bombach. 159 00:10:24,124 --> 00:10:27,294 Cóż, gdyby chociaż FEMA tu była nadal istnieje coś w rodzaju rządu. 160 00:10:27,461 --> 00:10:28,795 Stan sprzed tygodnia. 161 00:10:29,379 --> 00:10:31,298 Jakie są inne liczby? 162 00:10:32,633 --> 00:10:35,010 Zero to liczba, którą znaleźli żywą. 163 00:10:35,385 --> 00:10:36,553 A dwa? 164 00:10:36,720 --> 00:10:38,472 Liczba zmarłych. 165 00:10:50,192 --> 00:10:52,569 Wejdziemy, zdobędziemy lekarstwo i wyjdziemy. 166 00:10:52,736 --> 00:10:54,237 Dobra. 167 00:10:58,950 --> 00:11:02,204 „Federalne zarządzanie kryzysowe Agencja ustaliła 168 00:11:02,371 --> 00:11:05,916 opad radioaktywny powstały w wyniku wybuchu w północnym Kansas zostało skażone 169 00:11:06,083 --> 00:11:08,126 zwierciadło wody tego regionu. 170 00:11:08,293 --> 00:11:11,254 W żadnym wypadku nie należy podlewać z jakichkolwiek kranów lub studni. 171 00:11:11,421 --> 00:11:12,881 FEMA.” 172 00:11:13,674 --> 00:11:16,593 Cóż, to chyba wyjaśnia dlaczego to miejsce jest puste. 173 00:11:17,094 --> 00:11:18,178 Co do cholery? 174 00:11:18,345 --> 00:11:22,015 Skąd to pochodzi? Musimy dostać się do środka. 175 00:11:22,182 --> 00:11:23,433 Trzymaj się blisko. 176 00:11:42,786 --> 00:11:44,454 O mój Boże. Co się tutaj wydarzyło? 177 00:11:44,996 --> 00:11:46,623 Wszystko w porządku? 178 00:11:47,332 --> 00:11:49,126 Tak. Jak myślisz, gdzie? skąd pochodzą te strzały? 179 00:11:49,292 --> 00:11:50,335 Najwyższe piętro. 180 00:11:50,502 --> 00:11:51,962 Kto do cholery strzelałby do nas? 181 00:11:52,129 --> 00:11:55,632 nie wiem. Jeśli mają jakieś Cipro, to chyba na górze. 182 00:12:11,732 --> 00:12:12,774 O mój Boże. 183 00:12:18,655 --> 00:12:22,409 Pięć pięć sześć. Z broni automatycznej. 184 00:12:22,826 --> 00:12:24,828 Może należały do ​​tych facetów. 185 00:12:27,414 --> 00:12:29,750 Nie znałem Rogue River miał oddział SWAT. 186 00:12:29,916 --> 00:12:34,546 Oni nie. Ci goście nie są policjantami. To kontrahenci rządowi. 187 00:12:34,713 --> 00:12:38,925 Prywatna armia. Firma o nazwie Ravenwood. 188 00:12:39,092 --> 00:12:41,511 Kim są najemnicy co robisz w Kansas? 189 00:12:41,678 --> 00:12:44,055 To samo, co oni robili w Iraku i Nowym Orleanie. 190 00:12:44,347 --> 00:12:46,600 Wojsko jest bardzo rozciągnięte ostatnie kilka lat 191 00:12:46,767 --> 00:12:48,226 najemnicy stali się towarem. 192 00:12:48,935 --> 00:12:50,979 Prawdziwe pytanie brzmi: 193 00:12:51,146 --> 00:12:52,898 Czy oni zabili tych ludzi? 194 00:12:53,356 --> 00:12:55,942 Patrzeć. Po prostu kupmy leki i idź, dobrze? 195 00:12:56,359 --> 00:12:59,196 - W porządku. Jesteś gotowy? - Tak. 196 00:13:07,162 --> 00:13:08,663 Dobra robota z piecem. 197 00:13:09,247 --> 00:13:11,541 Palisz drewno w brojlerze, prawda? 198 00:13:11,708 --> 00:13:13,126 Tak. 199 00:13:13,293 --> 00:13:16,171 Wiesz, mamy po prostu szczęście zamiast prądu mieliśmy gaz, 200 00:13:16,338 --> 00:13:18,632 ponieważ ma własny wbudowany odpowietrznik. 201 00:13:18,799 --> 00:13:20,133 Gdzie jest twój brat? 202 00:13:21,802 --> 00:13:23,261 Skąd mam wiedzieć? Jestem tu z tobą. 203 00:13:23,804 --> 00:13:25,722 Allison, maniery. 204 00:13:26,556 --> 00:13:29,059 Daj mi znać, kiedy znów będzie kolacja. 205 00:13:30,685 --> 00:13:34,189 Wybaczysz mi na chwilę? 206 00:13:34,731 --> 00:13:39,194 Więc, Darcy, dlaczego zdecydowałeś przenieść się do Jerycha? 207 00:13:41,196 --> 00:13:42,614 Hej. 208 00:13:42,781 --> 00:13:44,741 Nie lubię tego gościa. 209 00:13:45,951 --> 00:13:50,247 Potrzebuję cię zrób coś dla mnie, ok? 210 00:14:07,097 --> 00:14:10,600 Saletra amonowa w nawozie pobiera ciepło z wody. 211 00:14:10,767 --> 00:14:12,060 Jak długo to ma trwać? 212 00:14:12,227 --> 00:14:14,688 Nie wiem. Myślę, że chwilę. 213 00:14:16,273 --> 00:14:17,941 Pójdę na górę i sprawdzę, co u niego. 214 00:14:19,776 --> 00:14:21,778 Boże, mam nadzieję Nie schrzanię tego. 215 00:14:22,153 --> 00:14:23,655 Nie śpi od 24 godzin. 216 00:14:25,198 --> 00:14:27,075 Są małżeństwem od 40 lat. 217 00:14:27,534 --> 00:14:28,827 Och, możesz to sobie wyobrazić? 218 00:14:30,120 --> 00:14:31,830 Miałem być jutro się ożenię. 219 00:14:33,373 --> 00:14:34,541 Hej, hej. 220 00:14:35,125 --> 00:14:36,334 Roger wraca. 221 00:14:37,794 --> 00:14:39,212 Podobnie Jake. 222 00:14:44,509 --> 00:14:46,803 Dobra, trzymaj się blisko ściany. 223 00:14:50,765 --> 00:14:52,642 Chodź, chodź tutaj. 224 00:14:55,604 --> 00:14:57,272 Dobra. 225 00:14:57,439 --> 00:14:59,858 Jeśli coś mi się stanie, wsiadaj do samochodu i jedź, dobrze? 226 00:15:00,025 --> 00:15:02,402 Znajdź inne miasto. Jeśli musisz, przeszukuj dom po domu. 227 00:15:02,569 --> 00:15:04,696 Jake, nic ci się nie stanie. 228 00:15:04,863 --> 00:15:07,282 Dobra? Nic nigdy się nie dzieje. 229 00:15:07,866 --> 00:15:09,492 Iść! Idź, ruszaj się! 230 00:15:14,748 --> 00:15:17,375 Chodziłeś do szkoły Crow Island. 231 00:15:17,542 --> 00:15:20,253 Przeprowadziliśmy się tutaj po śmierci naszego dziadka. 232 00:15:20,754 --> 00:15:23,465 - Sam, słuchasz? - Jestem głodny. Chcę obiad. 233 00:15:24,132 --> 00:15:26,217 Boże. 234 00:15:26,718 --> 00:15:29,137 Wiesz co, Samie? Powinieneś powiedz to chłopakom tam. 235 00:15:29,304 --> 00:15:32,432 Po prostu mów to dalej tyle, ile możesz, ok? 236 00:15:34,392 --> 00:15:36,561 Hej, kolego. Co rysujesz? 237 00:15:36,728 --> 00:15:37,812 Mój stary dom. 238 00:15:37,979 --> 00:15:40,315 Och, tak? No właśnie, gdzie to jest? 239 00:15:43,818 --> 00:15:44,861 Jestem głodny. 240 00:15:45,028 --> 00:15:46,655 Cóż, wiesz co? 241 00:15:46,821 --> 00:15:49,491 Jak tylko skończymy rozmawiać twoja mama da ci ciasto. 242 00:15:49,658 --> 00:15:51,242 - Chcę tego teraz. - Cóż, za kilka... 243 00:15:51,409 --> 00:15:53,036 Teraz. Jestem głodny. 244 00:15:54,120 --> 00:15:56,122 Robi się trochę marudny kiedy jest głodny. 245 00:15:56,289 --> 00:15:57,624 Tak, widzę to. 246 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 Nie masz nic przeciwko, jeśli go dopadniemy coś do jedzenia? 247 00:15:59,793 --> 00:16:00,961 Nie, nie, oczywiście, że nie. 248 00:16:02,837 --> 00:16:04,506 Zabiorę go do kuchni. Chodź, Samie. 249 00:16:05,882 --> 00:16:08,843 Czy zechciałbyś się spotkać? na kilka minut? 250 00:16:12,180 --> 00:16:13,223 Cokolwiek. 251 00:16:15,517 --> 00:16:18,186 - Sam. - Do zobaczenia, kolego. 252 00:16:24,526 --> 00:16:26,069 Wszystko w porządku? 253 00:16:27,570 --> 00:16:29,114 Mówisz coś? 254 00:16:29,531 --> 00:16:31,324 Jedyne co słyszę to dzwonienie. 255 00:16:31,491 --> 00:16:33,118 Za chwilę minie. 256 00:16:33,284 --> 00:16:35,662 Ty tam na dole, zamarznij! 257 00:16:35,829 --> 00:16:37,038 Rzuć broń. 258 00:16:37,205 --> 00:16:40,166 Nie. Jesteśmy tu po lekarstwa. 259 00:16:40,792 --> 00:16:42,502 To nagły przypadek. Nie chcemy kłopotów. 260 00:16:43,294 --> 00:16:44,671 Tu nie ma lekarstwa. 261 00:16:44,838 --> 00:16:47,048 Chcemy szukać sami. 262 00:16:49,175 --> 00:16:50,927 Możemy cię wymienić na jedzenie. 263 00:16:51,094 --> 00:16:53,346 Mamy wszystko, czego potrzebujemy. Odejdź. 264 00:16:57,684 --> 00:16:59,352 - Jake'a. - Co? 265 00:16:59,519 --> 00:17:00,603 Czy jesteś szalony? 266 00:17:00,770 --> 00:17:02,522 Nie słyszałeś go? On się boi. 267 00:17:02,689 --> 00:17:04,065 Rzucił granat. 268 00:17:04,232 --> 00:17:06,026 To był błysk błyskawicy, nie granat. 269 00:17:06,192 --> 00:17:08,361 Jest po prostu głośno i jasno, żeby nas przestraszyć. 270 00:17:08,528 --> 00:17:10,155 Gdyby chciał nas zabić miałby. 271 00:17:26,588 --> 00:17:29,007 Odkładamy broń i nadchodzi. 272 00:17:29,174 --> 00:17:31,718 Podejdź, a cię zastrzelę. 273 00:17:31,885 --> 00:17:34,179 W porządku, po prostu uspokój się. 274 00:17:48,234 --> 00:17:49,569 To wystarczająco daleko. 275 00:18:02,791 --> 00:18:04,042 Gail. 276 00:18:05,126 --> 00:18:07,378 Och, to ja, April. 277 00:18:09,172 --> 00:18:12,967 Gail jest na dole. Niedługo wstanie. 278 00:18:18,515 --> 00:18:24,104 Chciałbym, żeby było coś więcej Mógłbym to zrobić, ale nie ma. 279 00:18:25,271 --> 00:18:28,149 Proszę, poczekaj jeszcze trochę. 280 00:18:30,652 --> 00:18:32,987 Czy mogę zdradzić ci sekret? 281 00:18:36,658 --> 00:18:39,869 Będziesz dziadkiem. 282 00:18:43,039 --> 00:18:48,002 Jeszcze nikomu nie powiedziałam, nawet Eric. 283 00:18:48,670 --> 00:18:51,381 Nie wiem, co powie. 284 00:18:53,716 --> 00:18:56,302 Ale to dziecko potrzebuje dziadka. 285 00:19:00,598 --> 00:19:04,894 Trzymaj się, dobrze? Proszę. 286 00:19:35,383 --> 00:19:36,801 Jesteś z Ravenwoodem. 287 00:19:38,386 --> 00:19:39,929 Skąd wiesz? 288 00:19:41,681 --> 00:19:43,558 Spędziłem półtora roku w Zielonej Strefie, 289 00:19:43,725 --> 00:19:47,061 prowadzenie platformy dostawczej w górę i w dół Trasa Irish do BIAP. 290 00:19:48,646 --> 00:19:51,649 Byłeś w Iraku? Żołnierz? 291 00:19:51,816 --> 00:19:54,110 Nie, po prostu jechałem ciężarówką dla innego wykonawcy, 292 00:19:54,277 --> 00:19:55,904 ale poznałem wielu chłopaków z Ravenwood. 293 00:19:59,866 --> 00:20:01,534 Gdzie byłeś? 294 00:20:02,493 --> 00:20:03,536 Falludża. 295 00:20:05,246 --> 00:20:06,956 Kurde, myślałem, że jest ze mną źle. 296 00:20:09,000 --> 00:20:11,502 Myślałam, że to najgorsza rzecz jakie kiedykolwiek przeżyłem. 297 00:20:11,669 --> 00:20:12,712 Dotychczas. 298 00:20:18,968 --> 00:20:20,261 Nie masz nic przeciwko odłożeniu tego? 299 00:20:21,346 --> 00:20:24,307 Jesteśmy tu tylko po lekarstwa. Nie mamy dużo czasu. 300 00:20:25,850 --> 00:20:28,645 To jest mój brat, Eryk. Jestem Jake. 301 00:20:31,314 --> 00:20:32,649 Pospiesz się. 302 00:20:39,197 --> 00:20:40,907 Randy’ego Paytona. 303 00:20:49,916 --> 00:20:52,126 Zabiorę cię do lekarza. 304 00:20:54,420 --> 00:20:58,341 Jesteś w dość złym stanie. 305 00:20:58,508 --> 00:21:00,260 Morfina i kawa rozpuszczalna są jedyną rzeczą 306 00:21:00,426 --> 00:21:02,053 trzyma mnie teraz w pozycji stojącej. 307 00:21:02,845 --> 00:21:04,639 Co robisz w Kansas? 308 00:21:05,056 --> 00:21:07,225 Za mało Gwardii Narodowej. 309 00:21:07,392 --> 00:21:09,477 Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego nas zatrudnił. 310 00:21:09,644 --> 00:21:11,771 Sprowadził nas, żeby chronić gubernator Nebraski. 311 00:21:11,938 --> 00:21:14,274 Czekaj, gubernator żyje? 312 00:21:15,108 --> 00:21:16,150 Nie wiem. 313 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Kiedy wylądowaliśmy, 314 00:21:18,361 --> 00:21:20,613 przywieźli nas tutaj aby pomóc FEMA w ewakuacji Rogue River. 315 00:21:21,030 --> 00:21:22,699 Dokąd? 316 00:21:23,241 --> 00:21:25,868 FEMA rozbiła miasto namiotowe. 317 00:21:26,035 --> 00:21:27,161 Parking Wal-Martu. 318 00:21:27,620 --> 00:21:29,038 Kilka mil na północ stąd. 319 00:21:32,041 --> 00:21:33,418 Co się stało z tymi ludźmi? 320 00:21:36,713 --> 00:21:38,298 To są te którego nie można było przenieść. 321 00:21:40,717 --> 00:21:42,218 Za stary. 322 00:21:44,053 --> 00:21:45,680 Zbyt chory. 323 00:21:46,431 --> 00:21:48,266 Więc ich po prostu zabiłeś? 324 00:21:48,808 --> 00:21:51,060 Nie. Nie ja. 325 00:21:51,227 --> 00:21:55,023 Próbowaliśmy je przesunąć, ale lekarze nie pozwolili na to. 326 00:21:55,732 --> 00:21:57,483 Było ich tak wielu, 327 00:21:57,650 --> 00:21:59,861 krzyczę, błagam. 328 00:22:00,028 --> 00:22:02,739 Chłopaki po prostu chcieli wejść i chcieli wziąć lekarstwo, 329 00:22:02,905 --> 00:22:04,157 i chcieli wyjechać. 330 00:22:04,991 --> 00:22:06,451 Ale lekarze zaczęli się kłócić z nimi. 331 00:22:06,617 --> 00:22:11,205 A potem jeden z naszych chłopaków, po prostu warknął. 332 00:22:11,998 --> 00:22:17,045 Zaczął strzelać. Zanim się zorientowałem, wszyscy opróżnili broń. 333 00:22:17,712 --> 00:22:18,755 Dlaczego ich nie powstrzymałeś? 334 00:22:20,256 --> 00:22:21,799 Jak myślisz, jak zostałem postrzelony? 335 00:22:24,218 --> 00:22:27,221 Zostawili mnie na śmierć ze wszystkimi innymi. 336 00:22:43,196 --> 00:22:46,407 Jest doktor. Kiedy doszedłem do siebie, pracował na mnie. 337 00:22:46,574 --> 00:22:48,451 Poprawił mnie najlepiej jak mógł. 338 00:22:48,910 --> 00:22:50,870 Próbuję ocalić wszystkich innych od tego czasu. 339 00:22:53,915 --> 00:22:55,249 Potrzebuję więcej cholernego światła. 340 00:22:56,376 --> 00:22:57,418 - Doktorze? - Tak. 341 00:22:57,710 --> 00:23:00,963 To Jake i Eric, i potrzebują lekarstw. 342 00:23:01,130 --> 00:23:04,634 Doktor Kenchy Dhuwalia. Wybacz, jeśli nie uścisnę Ci dłoni. 343 00:23:09,013 --> 00:23:10,348 Potrzebujemy Cipro. 344 00:23:13,726 --> 00:23:15,395 Prawidłowy. 345 00:23:15,561 --> 00:23:17,188 Morfina jest warta o wiele więcej, wiesz? 346 00:23:18,231 --> 00:23:20,274 Hej, nie sprzedam tego, jasne? Potrzebuję tego teraz. 347 00:23:20,441 --> 00:23:22,151 To dla mojego ojca. 348 00:23:39,127 --> 00:23:40,211 To Ravenwood. 349 00:23:42,213 --> 00:23:43,923 Wrócili. 350 00:23:50,263 --> 00:23:52,265 Wygląda na to, że istnieją sześciu lub ośmiu z nich. 351 00:23:53,433 --> 00:23:56,352 Przywieźli ciężarówkę. Posprzątają szpital. 352 00:23:57,895 --> 00:24:01,482 Medycyna, zaopatrzenie, wszystko, co nie jest przybite. 353 00:24:04,569 --> 00:24:08,364 I zabiją każdego, kogo znajdą żywego. 354 00:24:08,531 --> 00:24:09,824 Wiemy, co zrobili. 355 00:24:10,408 --> 00:24:12,910 Nie możemy pozwolić im dostać się do środka. 356 00:24:13,911 --> 00:24:15,288 Hej, hej! 357 00:24:21,502 --> 00:24:22,879 Jeden w dół. 358 00:24:23,379 --> 00:24:24,422 A co z tylnym wyjściem? 359 00:24:25,006 --> 00:24:26,048 Jest zabarykadowane. 360 00:24:26,549 --> 00:24:29,177 Chcesz żyć? Wstań i walcz. 361 00:24:29,343 --> 00:24:31,429 Tam ktoś jest. 362 00:24:34,765 --> 00:24:37,727 Cóż, wtedy zmarła moja babcia i zostawiłem wszystko moim rodzicom. 363 00:24:37,894 --> 00:24:40,897 Chcieli mnie wypuścić szkoły, do której uczęszczałem, więc się przeprowadziliśmy. 364 00:24:42,273 --> 00:24:45,193 Czy twój ojciec był często poza domem? kiedy byłeś dzieckiem? 365 00:24:45,359 --> 00:24:47,069 Oczywiście. On jest policjantem. 366 00:24:47,445 --> 00:24:49,822 Cóż, czy przyprowadził przyjaciół? 367 00:24:49,989 --> 00:24:52,408 Każdy, o kim myślałeś było trochę dziwne? 368 00:24:52,575 --> 00:24:54,827 Wszyscy jego przyjaciele są policjantami. 369 00:24:56,621 --> 00:24:57,872 A co z pieniędzmi? 370 00:24:58,039 --> 00:24:59,582 Czy twoi rodzice kiedykolwiek kłóciłeś się o pieniądze? 371 00:24:59,749 --> 00:25:00,791 Czyż nie wszyscy? 372 00:25:00,958 --> 00:25:05,338 Nie, myślę, wiesz, o nagłym nieszczęściu. 373 00:25:05,796 --> 00:25:07,715 - Jak spadek po mojej babci? - Prawidłowy. 374 00:25:07,882 --> 00:25:09,800 Kiedy to było znowu? 375 00:25:10,468 --> 00:25:12,011 Co, jesteś głupi? 376 00:25:12,178 --> 00:25:14,013 Już ci mówiłem. Sześć miesięcy temu. 377 00:25:14,180 --> 00:25:16,474 - Nie okazuj braku szacunku, Allison. - Tato, to jest byk! 378 00:25:16,641 --> 00:25:20,228 Jest w naszym domu i zachowuje się jak jesteśmy przestępcami czy coś. 379 00:25:20,728 --> 00:25:23,064 Nękasz wszystkich w mieście? czy tylko czarni ludzie? 380 00:25:23,231 --> 00:25:24,273 To wystarczy. 381 00:25:24,732 --> 00:25:26,651 Dlaczego pozwalasz mu to robić? 382 00:25:26,817 --> 00:25:29,612 - Przepraszam, panie Anderson. - Przepraszasz go? 383 00:25:29,779 --> 00:25:30,905 Tak, i ty też. 384 00:25:31,489 --> 00:25:33,074 Zapomnij o tym. Nie jest mi przykro. 385 00:25:33,241 --> 00:25:35,743 - Przepraszać. - Tato, on jest rasistą! 386 00:25:36,160 --> 00:25:38,871 Nienawidzę tego głupiego miasta. Szkoda, że ​​nigdy się nie przeprowadzaliśmy. 387 00:25:48,130 --> 00:25:49,215 Wchodzą. 388 00:25:49,382 --> 00:25:50,591 Dlaczego nie strzelali? 389 00:25:50,758 --> 00:25:53,177 Brakuje amunicji. Będą czekać, żeby walczyć w zwarciu. 390 00:25:53,344 --> 00:25:55,429 - Tutaj. Weź kilka tych klipów. - Wszystkie są puste. 391 00:25:55,596 --> 00:25:57,473 Musimy zdobyć lekarstwo i wynoś się stąd. 392 00:25:57,640 --> 00:25:59,058 Doktorze! Gdzie jest Cipro? 393 00:25:59,725 --> 00:26:01,269 - Gdzie jest Cipro? - Na półce. 394 00:26:01,435 --> 00:26:03,437 Przyjdą prosto na nas. Musimy się ukryć. 395 00:26:03,604 --> 00:26:05,690 Pozwól im przejść, wtedy możemy się wymknąć. 396 00:26:05,856 --> 00:26:08,568 Nie udało mi się nawet uratować jednego. Ani jednego! 397 00:26:08,734 --> 00:26:10,778 Doktorze, musimy iść albo my też będziemy martwi. 398 00:26:11,737 --> 00:26:13,114 - Jake'u! - Mam to, mam to! 399 00:26:13,281 --> 00:26:14,824 Pospiesz się. Pospiesz się! 400 00:26:20,371 --> 00:26:24,375 Moja dziewczyna wiele przeszła, ale wychowałem ją lepiej. 401 00:26:24,542 --> 00:26:27,920 Chcę pana zapewnić, panie Hawkins, że tu nie chodzi o kolor. 402 00:26:28,546 --> 00:26:30,089 Czarny, biały lub inny. 403 00:26:30,256 --> 00:26:32,383 Mój jedyny cel jest ochrona ludu Jerycha. 404 00:26:33,426 --> 00:26:35,428 Mam chłopca mniej więcej w tym samym wieku. 405 00:26:35,595 --> 00:26:38,389 Powinieneś kiedyś zabrać ze sobą swoje. Tak, Samuelowi przydałby się towarzysz zabaw. 406 00:26:38,556 --> 00:26:42,226 Miałbyś coś przeciwko, gdyby Jimmy miał szybką sprawę? rozglądać się po domu, kiedy rozmawiamy? 407 00:26:43,227 --> 00:26:44,353 Przepraszam? 408 00:26:44,729 --> 00:26:46,188 Tylko kwestia dokładności. 409 00:26:47,398 --> 00:26:51,068 I przeszukuje domy standardowa polityka tutaj? 410 00:26:51,777 --> 00:26:54,905 Myślałem, że to Kansas, nie Rosji Sowieckiej. 411 00:26:55,615 --> 00:26:58,743 Wiesz, byliśmy dość swobodnie, jeśli chodzi o to wszystko. 412 00:26:58,909 --> 00:27:00,661 A ja tylko pytam jeszcze trochę cierpliwości 413 00:27:00,828 --> 00:27:03,205 więc wiem, że mogę za ciebie ręczyć. 414 00:27:03,372 --> 00:27:05,958 Chyba, że się boisz jest coś, co znajdziemy. 415 00:27:10,546 --> 00:27:13,633 Wiesz, jeśli potrafisz przeoczyć bałagan, 416 00:27:14,508 --> 00:27:17,470 możemy przeoczyć naruszenie naszych praw obywatelskich. 417 00:27:21,349 --> 00:27:24,977 Tylko szybko się rozejrzę i wtedy wyruszymy w drogę. 418 00:27:56,092 --> 00:27:57,510 Chodź, chodźmy. 419 00:27:58,052 --> 00:28:00,137 Co powiesz na to, że czekamy dopóki nie opuszczą budynku? 420 00:28:00,304 --> 00:28:02,723 Ale to może zająć wiele godzin. Tata nie ma godzin. 421 00:28:02,890 --> 00:28:04,475 Co jest z nim nie tak? 422 00:28:04,642 --> 00:28:06,102 Doznał wstrząsu septycznego. 423 00:28:07,395 --> 00:28:09,730 Posocznica. Musisz wrócić. 424 00:28:10,773 --> 00:28:11,816 O czym ty mówisz? 425 00:28:11,982 --> 00:28:14,360 Jeśli twój ojciec jest w szoku septycznym jego narządy przestają działać. 426 00:28:14,527 --> 00:28:16,195 Oznacza to, że do czasu dotrzesz do niego, 427 00:28:16,362 --> 00:28:18,364 jego ciało nawet nie będzie w stanie do przetwarzania Cipro. 428 00:28:18,531 --> 00:28:20,783 Potrzebujesz leku dożylnego. 429 00:28:20,950 --> 00:28:23,285 Nazywa się Levaquin. Wrócił na oddział intensywnej terapii. 430 00:28:23,452 --> 00:28:26,789 - Jak to wygląda? - To przezroczysta butelka, fioletowa etykieta. 431 00:28:26,956 --> 00:28:27,998 Będziesz potrzebował strzykawek. 432 00:28:28,165 --> 00:28:29,834 Jake, to szaleństwo. Nie możemy tam wrócić. 433 00:28:30,000 --> 00:28:32,169 Nie możemy ryzykować jeśli mamy niewłaściwe lekarstwo. 434 00:28:32,336 --> 00:28:35,381 - Mamy zamiar się przebić? - Tak, jeśli muszę. 435 00:28:35,965 --> 00:28:37,049 Jestem z tobą. 436 00:28:39,969 --> 00:28:41,262 Jesteś ze mną czy nie? 437 00:28:52,106 --> 00:28:53,858 Dobra. 438 00:28:54,024 --> 00:28:55,651 Potrzebujemy planu. 439 00:28:55,818 --> 00:28:57,403 W porządku. 440 00:29:04,034 --> 00:29:06,996 To zdecydowanie trwa zbyt długo. Woda powinna już zamarznąć. 441 00:29:07,163 --> 00:29:08,664 Po prostu rzućmy to i zacznijmy od nowa. 442 00:29:08,831 --> 00:29:10,916 Czy nie powinniśmy się dowiedzieć co zrobiliśmy źle? 443 00:29:11,083 --> 00:29:12,543 Nie. To wszystko, co mamy. 444 00:29:12,710 --> 00:29:15,087 Burmistrzowi kończy się czas. Musimy go ostudzić. 445 00:29:15,254 --> 00:29:17,506 Wszyscy na mnie liczą i to nie działa. 446 00:29:17,673 --> 00:29:19,216 Musimy jednak dać mu czas na zadziałanie. 447 00:29:19,383 --> 00:29:21,761 OK, wariujesz. 448 00:29:24,221 --> 00:29:25,264 Ten jest zimny. 449 00:29:25,973 --> 00:29:27,057 To działa. 450 00:29:28,017 --> 00:29:29,643 Co zrobiłeś inaczej z tym? 451 00:29:31,228 --> 00:29:34,356 Miska. To aluminium. 452 00:29:34,899 --> 00:29:37,234 Boże, plastik jest izolatorem. Jestem taki głupi. 453 00:29:37,401 --> 00:29:39,820 - Więc potrzebujemy ich więcej, prawda? - Tak. 454 00:29:39,987 --> 00:29:42,323 Cokolwiek metalowego. Puszki z ciastami, cokolwiek. 455 00:29:42,490 --> 00:29:43,949 Przyniosę je z kuchni. 456 00:29:44,116 --> 00:29:45,659 Mamy lód! 457 00:29:52,208 --> 00:29:53,751 - Nie strzelaj. - Hej! 458 00:29:55,503 --> 00:29:57,922 Jestem lekarzem. Jestem nieuzbrojony. 459 00:29:58,297 --> 00:29:59,423 Na kolanach. 460 00:30:01,801 --> 00:30:03,093 Kim jesteś? 461 00:30:07,890 --> 00:30:10,518 Mogę pomóc Twojemu przyjacielowi. 462 00:30:23,781 --> 00:30:24,990 Jak masz na imię? 463 00:30:27,451 --> 00:30:29,912 Jak masz na imię? Nie każ mi cię znowu pytać. 464 00:30:30,079 --> 00:30:32,498 Eryk. Erica Greena. 465 00:30:32,665 --> 00:30:33,958 Jestem lekarzem. 466 00:30:34,458 --> 00:30:37,670 - Czerwony Krzyż mnie tu przywiózł. - Strzelać do mnie? 467 00:30:38,879 --> 00:30:40,589 - To nie byłem ja. - Kto to był? 468 00:30:40,756 --> 00:30:42,258 Faceci w tym muscle caru? 469 00:30:43,342 --> 00:30:45,052 nie wiem o czym mówisz. 470 00:30:45,761 --> 00:30:46,804 Gdzie oni są? 471 00:30:50,516 --> 00:30:52,184 Gdzie oni są? 472 00:30:55,896 --> 00:30:58,440 Są w pokoju terapeutycznym na dole. 473 00:30:59,108 --> 00:31:02,027 Jest ich trzech lub czterech. 474 00:31:03,153 --> 00:31:04,613 Zdobądź je. 475 00:31:16,834 --> 00:31:18,711 Twój mężczyzna stracił dużo krwi. 476 00:31:19,712 --> 00:31:20,796 Mogę mu pomóc. 477 00:31:24,174 --> 00:31:25,551 Wstawać. 478 00:31:33,434 --> 00:31:35,019 Ogień w dziurze! 479 00:31:37,187 --> 00:31:40,274 - Jasne, w lewo. - Jasne, jasne. 480 00:31:40,858 --> 00:31:42,818 Pokój jest pusty. Wyprowadzać się. 481 00:31:48,073 --> 00:31:50,284 W porządku, potrzebujemy czegoś rozciąć mu koszulę. 482 00:31:51,368 --> 00:31:53,704 Coś sterylnego. 483 00:32:08,010 --> 00:32:09,094 Hej, co robisz? 484 00:32:09,762 --> 00:32:12,514 Właśnie coś dostaję za ból. 485 00:32:12,681 --> 00:32:13,849 Potrafi znieść ból. 486 00:32:14,224 --> 00:32:15,809 Po prostu weź się do pracy. 487 00:32:27,363 --> 00:32:28,948 O nie! 488 00:33:08,862 --> 00:33:12,491 Wy, ludzie, powołaliście mojego męża do swojej policji, 489 00:33:12,658 --> 00:33:14,618 a teraz go podejrzewasz bycia przestępcą. 490 00:33:14,785 --> 00:33:17,997 Niczego nie podejrzewamy. Chcemy tylko wiedzieć-- 491 00:33:18,163 --> 00:33:21,250 Tak, kto jest w twoim mieście. Tak, słyszałem. 492 00:33:22,793 --> 00:33:25,337 To było nieprzyjemne dla nas wszystkich. 493 00:33:25,671 --> 00:33:27,506 Tak, niektórzy bardziej niż inni. 494 00:33:31,468 --> 00:33:32,720 Znalazłem coś. 495 00:34:00,247 --> 00:34:01,290 Darcy'ego. 496 00:34:02,750 --> 00:34:05,419 Będę potrzebował minuty sam na sam z panem Andersonem. 497 00:34:24,480 --> 00:34:26,023 - Hej, chodźmy. - Kontynuować. Pospiesz się. 498 00:34:26,190 --> 00:34:27,858 - Samochód jest z przodu. - Nie. 499 00:34:28,025 --> 00:34:29,526 Nie, to moja wina. 500 00:34:30,360 --> 00:34:31,945 Hej, zabiją cię. Pospiesz się. 501 00:34:32,112 --> 00:34:35,240 Nie obchodzi mnie to. Zasługuję na to. 502 00:34:35,866 --> 00:34:37,493 Tam też opróżniłem broń. 503 00:34:39,203 --> 00:34:41,038 Teraz idź. Pozwól mi to zrobić. 504 00:34:50,214 --> 00:34:51,757 Chodź, idź! 505 00:34:51,924 --> 00:34:54,635 - Gdzie Payton? - Nie przyjdzie. 506 00:35:06,897 --> 00:35:09,691 Dlaczego po prostu mi nie powiedziałeś byłeś agentem federalnym? 507 00:35:13,904 --> 00:35:16,156 Skąd w ogóle wiesz że ta odznaka jest prawdziwa? 508 00:35:19,034 --> 00:35:22,412 Chyba nie. 509 00:35:24,957 --> 00:35:26,834 Podróbki są zazwyczaj wykonany z aluminium. 510 00:35:28,460 --> 00:35:30,212 Jest tańszy, lżejszy. 511 00:35:31,088 --> 00:35:32,631 Jeśli jest ciężki, 512 00:35:35,008 --> 00:35:36,552 stąd wiesz. 513 00:35:37,052 --> 00:35:38,137 Nie tylko zakładaj 514 00:35:38,303 --> 00:35:40,764 to dlatego, że ktoś ma jedną z nich, która jest prawdziwa. 515 00:35:40,931 --> 00:35:42,224 Zwłaszcza nie w dzisiejszych czasach. 516 00:35:43,225 --> 00:35:45,853 - Ale dlaczego nic nie powiedziałeś? - Bo cię nie znam. 517 00:35:46,603 --> 00:35:48,772 Nie wiem komu mogę zaufać. 518 00:35:49,606 --> 00:35:50,899 Widzisz, Biuro śledziło 519 00:35:51,066 --> 00:35:53,235 jakieś podejrzane kontakty pomiędzy nieznanymi ludźmi 520 00:35:53,402 --> 00:35:55,487 w tej części Kansas 521 00:35:55,654 --> 00:35:59,533 i grup terrorystycznych za granicą. 522 00:35:59,700 --> 00:36:02,494 - Jakie kontakty? - Rozmowy telefoniczne. 523 00:36:03,287 --> 00:36:05,414 Przelewy pieniężne. 524 00:36:06,081 --> 00:36:07,124 Wiesz, zostałem przeniesiony 525 00:36:07,291 --> 00:36:09,960 prowadzić tajne śledztwo, Panie Anderson. 526 00:36:10,127 --> 00:36:12,379 A jeśli o mnie chodzi, Nadal jestem w pracy, 527 00:36:12,546 --> 00:36:15,340 więc byłbym wdzięczny według własnego uznania. 528 00:36:15,507 --> 00:36:17,259 Nie, oczywiście. Tylko Jimmy wie. 529 00:36:17,426 --> 00:36:20,179 - Dopilnuję, żeby tak pozostało. - Dobry. 530 00:36:23,140 --> 00:36:27,644 Ludzie, którzy to zrobili, znowu będą próbowali nas uderzyć. 531 00:36:29,146 --> 00:36:30,606 Nie możemy do tego dopuścić. 532 00:36:31,106 --> 00:36:34,943 Od tej chwili utrzymujemy otwartą linię ze sobą. 533 00:36:35,819 --> 00:36:37,154 OK, zatem. 534 00:36:45,287 --> 00:36:47,539 Stary, to był długi dzień. 535 00:36:47,998 --> 00:36:50,000 Jeśli nie masz nic przeciwko... 536 00:36:50,167 --> 00:36:52,461 Po prostu cieszę się, że cię mam w zespole, panie Hawkins. 537 00:36:52,628 --> 00:36:54,755 Bardzo przepraszam za wtargnięcie. 538 00:36:54,922 --> 00:36:57,341 Nie musisz przepraszać na cokolwiek. 539 00:36:57,507 --> 00:36:59,426 Wykonałeś dobrą robotę. 540 00:37:16,693 --> 00:37:17,736 Czy on jest...? 541 00:37:17,903 --> 00:37:19,863 Ledwie. Po prostu się pospiesz. 542 00:37:22,532 --> 00:37:24,034 Dobra. chodźmy. 543 00:37:24,201 --> 00:37:26,995 Kwiecień. To jest doktor Kenchy. 544 00:37:27,162 --> 00:37:29,623 Kwiecień Zielony. Kupiłeś Cipro? 545 00:37:31,458 --> 00:37:34,878 To jest Levaquin. Trafi bezpośrednio do jego organizmu. 546 00:37:35,045 --> 00:37:36,380 Czy zdążyliśmy na czas? 547 00:37:36,546 --> 00:37:40,842 Cóż, jeśli jego ciało jest wystarczająco silne, dowiemy się rano. 548 00:37:42,386 --> 00:37:44,304 Jest wystarczająco silny. 549 00:37:54,856 --> 00:37:56,149 Nic ci nie będzie, tato. 550 00:37:57,734 --> 00:38:00,153 Nic ci nie będzie, kochanie. 551 00:38:18,046 --> 00:38:19,381 To była miła praca. 552 00:38:20,924 --> 00:38:22,259 Masz klucz? 553 00:38:27,097 --> 00:38:28,181 Dziękuję. 554 00:38:32,936 --> 00:38:35,314 Wiem, że jesteś jednym z tych dobrych. 555 00:38:44,531 --> 00:38:46,283 Dziękuję, że zostałeś z moją mamą. 556 00:38:47,159 --> 00:38:48,201 Cieszę się, że mogę pomóc. 557 00:38:49,369 --> 00:38:52,581 Jest pokorna. Uratowała życie twojemu ojcu. 558 00:38:56,710 --> 00:38:58,545 No cóż, idźcie spać. 559 00:39:05,844 --> 00:39:06,970 Co tam widziałeś? 560 00:39:12,225 --> 00:39:13,894 Innym razem. 561 00:39:16,772 --> 00:39:18,190 Dobranoc. 562 00:39:19,733 --> 00:39:21,360 Dobranoc. 563 00:39:37,250 --> 00:39:38,377 Co to za wszystkie rzeczy? 564 00:39:40,045 --> 00:39:41,254 Nie wiem. 565 00:39:42,672 --> 00:39:44,466 Jak się czujesz? 566 00:39:48,970 --> 00:39:50,806 Szczerze mówiąc? 567 00:39:52,307 --> 00:39:53,683 Nie mogłem ci powiedzieć. 568 00:39:58,480 --> 00:39:59,940 Nic ci nie będzie. 569 00:40:01,191 --> 00:40:02,692 W porządku? 570 00:40:05,987 --> 00:40:07,280 Przejdziesz przez to. 571 00:40:07,697 --> 00:40:09,199 Jesteś dużo lepszą osobą niż ja, 572 00:40:09,366 --> 00:40:12,828 więc wiem, że sobie poradzisz. 573 00:40:16,289 --> 00:40:18,291 Nie wiem, czy jestem lepszą osobą. 574 00:40:28,385 --> 00:40:30,429 Zakochałem się w Mary Bailey. 575 00:40:32,722 --> 00:40:34,099 Ale wiedziałeś o tym, prawda? 576 00:40:40,230 --> 00:40:41,523 Powiem April. 577 00:40:44,234 --> 00:40:46,486 Życie jest za krótkie, prawda? 578 00:40:47,320 --> 00:40:50,449 Cokolwiek zrobisz, Jestem pewien, że to będzie właściwa rzecz. 579 00:40:52,951 --> 00:40:54,411 Odpocznijmy trochę. 580 00:41:10,719 --> 00:41:11,803 Gdzie jest moja kurtka? 581 00:41:14,681 --> 00:41:16,975 Nie wiem. Zostawiłeś to w samochodzie? 582 00:41:18,810 --> 00:41:21,062 Jake, zostawiłem tam kurtkę. 583 00:41:21,229 --> 00:41:23,523 Portfel jest w kurtce. Adres. 584 00:41:23,690 --> 00:41:24,941 A co jeśli ci goście tu przyjdą? 585 00:41:25,108 --> 00:41:27,652 Nie, ci goście nie żyją, jasne? Payton się tym zajął. 586 00:41:27,819 --> 00:41:29,529 Nie martw się. 587 00:41:30,030 --> 00:41:33,492 - Przepraszam, że schrzaniłem. - Świetnie się dzisiaj spisałeś. 588 00:41:34,284 --> 00:41:36,203 Prześpij się. Będziemy się tym martwić jutro. 589 00:41:42,667 --> 00:41:43,710 Dobranoc. 590 00:41:44,336 --> 00:41:45,837 Dobranoc. 591 00:41:56,515 --> 00:41:58,642 Dobry. Dopilnuj tego. 592 00:41:58,808 --> 00:42:01,770 Wstawajcie, chłopcy. Wyprowadzamy się. 593 00:42:09,194 --> 00:42:11,571 „Jerycho”. 594 00:42:13,615 --> 00:42:15,700 Mamy jasność. chodźmy.