1 00:00:01,794 --> 00:00:03,462 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,259 W porządku, wygląda to na eksplozję przybył z zachodu, może z Denver. 3 00:00:08,426 --> 00:00:11,262 - Czy jesteśmy atakowani? - Mógł to być test, wypadek... 4 00:00:11,429 --> 00:00:13,639 Wiem, że mówisz to ludziom to był wypadek, 5 00:00:13,806 --> 00:00:15,558 ale jeśli to był atak, szeryfie, 6 00:00:15,725 --> 00:00:17,268 i tam panuje chaos, 7 00:00:17,435 --> 00:00:20,229 możesz nie chcieć niewłaściwych ludzi wiedząc, że Jerycho wciąż tu jest. 8 00:00:20,396 --> 00:00:24,025 Dziś wieczorem zmarła matka Dale'a Turnera w kolejnej eksplozji. 9 00:00:24,942 --> 00:00:26,027 Atlanta. 10 00:00:26,193 --> 00:00:27,570 O mój Boże. 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,656 Czy deszcz się nie przejaśni? promieniowanie z powietrza? 12 00:00:30,823 --> 00:00:34,035 Tak, i sprowadź go prosto na dół na Jerycho. Bezpośrednie, skoncentrowane uderzenie. 13 00:00:34,201 --> 00:00:36,162 Każdy, kto był narażony zbyt długo... 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,622 Skąd wiesz o promieniowaniu, Panie Hawkinsie? 15 00:00:39,874 --> 00:00:41,917 - Stanleya. - Nie. Hej, hej, nie. 16 00:00:42,084 --> 00:00:43,461 Stanley, nie dotykaj jej. 17 00:00:45,004 --> 00:00:46,881 Skąd wiesz, że deszcz jest radioaktywny? 18 00:00:47,048 --> 00:00:48,257 Denver jest dość daleko. 19 00:00:48,424 --> 00:00:50,217 Nie wiemy ile było bomb. 20 00:00:54,430 --> 00:00:55,765 O mój Boże. Mamy coś. 21 00:00:55,931 --> 00:00:57,808 Czy oni tylko zgłaszają czy oni za tym stoją? 22 00:00:57,975 --> 00:00:59,143 Może jesteśmy atakowani. 23 00:00:59,310 --> 00:01:01,145 Jeśli ten kraj jest w stanie wojny, musimy to wiedzieć. 24 00:01:01,312 --> 00:01:04,065 Więcej niż prąd i żywność, to miasto potrzebuje informacji. 25 00:01:04,231 --> 00:01:07,693 - Nie możemy tu tak po prostu siedzieć w ciemności. - On ma rację. To czyni nas zbyt bezbronnymi. 26 00:01:07,860 --> 00:01:10,529 Moglibyśmy zorganizować grupę, roześlij ich w każdym kierunku. 27 00:01:10,696 --> 00:01:13,199 - Czterech Jeźdźców Apokalipsy. - Miejmy nadzieję, że nie. 28 00:01:41,310 --> 00:01:45,189 Mówię ci, to Środkowy Zachód. Od panoramę, myślę, że Cincinnati. 29 00:01:45,356 --> 00:01:47,608 Chciałbym, żebyśmy umieli czytać tablice rejestracyjne. 30 00:01:49,944 --> 00:01:51,779 Cóż, zróbmy Cincinnati znak zapytania. 31 00:02:10,798 --> 00:02:12,925 - Jake'a. - Stanleya. Hej, Bonnie. 32 00:02:13,092 --> 00:02:16,095 - Coś nowego? - Nie od wczoraj. 33 00:02:16,262 --> 00:02:19,223 Shep i Gray powinni już wróciłem. 34 00:02:19,390 --> 00:02:24,145 Nasze radia ucichły około 50 mil stąd. 35 00:02:25,104 --> 00:02:29,817 Boże, zastanawiasz się co przydarzyło się temu, kto to strzelił. 36 00:02:30,276 --> 00:02:34,071 Myślę, że tak mogło być ostatnią rzeczą, jaką kiedykolwiek widzieli. 37 00:02:52,381 --> 00:02:55,050 W Generato kończy się benzyna. Stracimy telewizor. 38 00:02:56,135 --> 00:02:58,262 Zajmę się tym. 39 00:02:58,429 --> 00:02:59,471 Jak możesz? 40 00:02:59,638 --> 00:03:02,600 Na stacji nie działają dystrybutory gazu. Wyłącz zasilanie. 41 00:03:02,766 --> 00:03:04,268 Słuchaj, nie chcę, żebyś się martwił. 42 00:03:11,525 --> 00:03:14,028 Przepraszam, ludzie. Dziś wieczorem zamykamy wcześniej. 43 00:03:14,195 --> 00:03:17,156 - Weź latarkę. Jest tam ciemno. - Co? Jest dopiero 9:30. 44 00:03:17,323 --> 00:03:19,783 Cóż, słyszałeś ją. Przesuńmy to, ludzie. Czas iść do domu. 45 00:03:19,950 --> 00:03:21,535 Przesuńmy to. 46 00:03:22,494 --> 00:03:23,913 Chodź, teraz. 47 00:03:31,086 --> 00:03:32,129 Hej. 48 00:03:32,296 --> 00:03:34,924 Hej. Czy generator się skończył? 49 00:03:35,090 --> 00:03:37,468 Nie, zabrakło alkoholu. 50 00:03:37,635 --> 00:03:38,761 Jeszcze jakieś obrazy? 51 00:03:38,928 --> 00:03:40,512 Nie, to ta sama pętla. 52 00:03:40,679 --> 00:03:42,640 Chodź, odprowadzę cię do domu. 53 00:03:42,806 --> 00:03:44,433 Gdzie mieszkasz? 54 00:03:44,600 --> 00:03:45,726 W ten sposób. 55 00:03:48,020 --> 00:03:51,649 Czy to więc dziwne być w domu po tak długim czasie? 56 00:03:51,815 --> 00:03:52,900 Troszeczkę. 57 00:03:53,067 --> 00:03:57,112 Nadal nie mogę się przyzwyczaić do Bailey's bez mechanicznego byka. 58 00:03:57,279 --> 00:04:01,700 Stanley musiał płakać, kiedy to robili wyjąłem to. Miał zapis. 59 00:04:01,867 --> 00:04:04,745 Kiedy powstał Pizza Garden stać się kawiarnią Cyberjolt”? 60 00:04:04,912 --> 00:04:07,665 Och, kiedy wydział zdrowia zamknąć Pizza Garden. 61 00:04:07,831 --> 00:04:09,959 - Co? - Podobał Ci się Ogród Pizzy? 62 00:04:10,125 --> 00:04:13,587 Pracowałem tam. Mycie naczyń. 63 00:04:13,754 --> 00:04:16,924 Cóż, musiałeś tego nie robić bardzo dobra praca. 64 00:04:18,842 --> 00:04:20,844 Dochodziło z alejki. 65 00:04:35,109 --> 00:04:36,527 To apteka. 66 00:04:44,285 --> 00:04:47,329 Powinieneś udać się po pomoc. 67 00:05:15,024 --> 00:05:16,066 Pomoc. 68 00:05:30,164 --> 00:05:31,957 Jake'a. 69 00:05:37,046 --> 00:05:38,422 - Kim on jest? - Nie wiem. 70 00:05:38,589 --> 00:05:41,467 - Pomóż mi go stąd wydostać. - Nie bez rękawiczek i kombinezonu HAZMAT. 71 00:05:41,633 --> 00:05:44,178 Musimy go dorwać teraz do lekarza. 72 00:05:47,056 --> 00:05:50,059 - Czy to choroba popromienna? - Myślę, że tak. 73 00:05:54,396 --> 00:05:57,775 - Wrzos. Heather, wyciągnij ją. - Dobra. chodźmy. 74 00:05:57,983 --> 00:06:00,152 - Chodź, Bill. - Chodźmy. 75 00:06:00,361 --> 00:06:01,862 - Pomóż nam. - Nie dotknę go. 76 00:06:02,071 --> 00:06:04,531 - Nie ja. Mógłby być zaraźliwy. - O Boże. 77 00:06:04,740 --> 00:06:06,033 On nie jest zaraźliwy, Bill. 78 00:06:06,241 --> 00:06:07,618 Przykro mi, Stanleyu. 79 00:06:07,826 --> 00:06:10,079 A co jeśli to ja tu leżę? Odszedłbyś wtedy? 80 00:06:11,747 --> 00:06:13,165 Moglibyśmy zachorować dotykanie tego faceta. 81 00:06:15,042 --> 00:06:18,420 To nie tak jak z tobą, Stanley. Nawet nie wiemy, kim jest ten facet. 82 00:06:18,629 --> 00:06:21,340 Właśnie wpadłem do Bailey's, żeby sprawdzić na sygnale telewizyjnym. 83 00:06:21,548 --> 00:06:23,384 Nie możesz obciąć męża? trochę luzu? 84 00:06:23,592 --> 00:06:26,428 I to zajęło trzy godziny? 85 00:06:26,637 --> 00:06:28,138 Byłem tam tylko jakąś godzinę. 86 00:06:28,347 --> 00:06:31,683 Mamy stan wyjątkowy, Eric. 87 00:06:31,892 --> 00:06:32,976 Jestem tego świadomy, April. 88 00:06:33,185 --> 00:06:35,729 Doktor Peterson wyjechał do Kansas City szukać swojej córki 89 00:06:35,938 --> 00:06:37,606 i doktor Hoder zadziałał ostatnie 24 godziny. 90 00:06:37,815 --> 00:06:39,441 Jestem tu teraz. Czego ode mnie chcesz? 91 00:06:39,650 --> 00:06:42,236 I postanowiłaś pójść na piwo. 92 00:06:42,444 --> 00:06:46,323 Mam dziecko podłączone do respiratora a w generatorze prawie skończył się gaz. 93 00:06:46,532 --> 00:06:48,158 A nie masz ręcznej pompki? 94 00:06:50,327 --> 00:06:51,328 Kto by to pompował? 95 00:06:51,537 --> 00:06:53,330 Na uboczu. Na uboczu. 96 00:06:53,539 --> 00:06:54,790 Na uboczu. 97 00:06:54,998 --> 00:06:56,625 April, ma problemy z oddychaniem. 98 00:06:56,834 --> 00:06:59,002 Zabierz go do pokoju nr 3. 99 00:07:23,861 --> 00:07:24,945 Kto to jest? 100 00:07:25,654 --> 00:07:28,031 Kto tam jest? 101 00:07:29,158 --> 00:07:30,200 Cześć? 102 00:07:34,496 --> 00:07:35,873 Kto to jest? 103 00:07:38,834 --> 00:07:39,877 To tylko ja, pani Leigh. 104 00:07:41,420 --> 00:07:44,840 Dołek. Co robisz? Przestraszyłeś mnie śmiertelnie. 105 00:07:45,007 --> 00:07:47,593 - To miała być niespodzianka. - Co? 106 00:07:56,435 --> 00:07:58,270 Skąd to wszystko wziąłeś? 107 00:07:58,437 --> 00:07:59,897 Pociąg, który nigdy się nie pojawił, 108 00:08:00,063 --> 00:08:02,816 uderzył w samochód. Leży na nim mnóstwo jedzenia. 109 00:08:02,983 --> 00:08:05,527 To jakieś pięć mil poza miastem. 110 00:08:05,694 --> 00:08:07,779 Cóż, nie możemy tego tak po prostu wziąć. To nie jest nasze. 111 00:08:07,946 --> 00:08:10,199 W każdym razie nie wszystko. 112 00:08:10,365 --> 00:08:11,992 Cóż, miasto zabrało ci jedzenie. 113 00:08:13,035 --> 00:08:16,371 - Cóż, to był nagły wypadek. - I tak jest. 114 00:08:18,165 --> 00:08:19,500 Do diabła z nimi. 115 00:08:27,716 --> 00:08:31,094 Kim jest ten mężczyzna? Czy ktoś go rozpoznaje? 116 00:08:31,261 --> 00:08:32,554 Nie jak dotąd. 117 00:08:33,931 --> 00:08:34,973 Te oparzenia. 118 00:08:35,599 --> 00:08:38,060 Czy to oznacza, że był blisko wybuchu? 119 00:08:38,227 --> 00:08:40,938 Po co przybył do Jerycha? To kawał drogi z Denver. 120 00:08:41,104 --> 00:08:43,106 Może jest spokrewniony do kogoś w mieście. 121 00:08:43,273 --> 00:08:44,775 Po co więc włamywać się do apteki? 122 00:08:46,485 --> 00:08:48,111 - Jakiś dowód? - Nie. 123 00:08:48,278 --> 00:08:50,614 Tylko kilka kluczy. Nie ma nawet portfela. 124 00:08:55,410 --> 00:08:58,789 - Nic mu nie będzie? - Zależy od dawki, jaką dostał. 125 00:09:02,251 --> 00:09:04,169 Synu, ty i Stanley powinien iść się umyć. 126 00:09:04,336 --> 00:09:06,004 Te ubrania może być zanieczyszczony. 127 00:09:06,171 --> 00:09:09,675 - Na końcu korytarza jest prysznic. - Hej. 128 00:09:22,729 --> 00:09:25,107 Tato, mamy inną sytuację. 129 00:09:25,274 --> 00:09:28,193 Nie ma dużo więcej gazu tutaj w generatorze, 130 00:09:28,360 --> 00:09:29,861 i Bailey's dziś wieczorem było ciemno. 131 00:09:30,028 --> 00:09:32,698 To była jedyna antena satelitarna w mieście, otrzymując sygnał. 132 00:09:32,864 --> 00:09:35,117 Nasze jedyne połączenie ze światem zewnętrznym. 133 00:09:36,618 --> 00:09:38,370 - Wszystko w porządku? - Tak. 134 00:09:38,537 --> 00:09:41,498 Będziemy musieli pozyskać ludzi do usuwania gazu z samochodów. 135 00:09:41,665 --> 00:09:42,708 A co jeśli przyjdzie więcej? 136 00:09:43,709 --> 00:09:45,836 Nie ma wystarczającej ilości gazu aby kliniki mogły działać. 137 00:09:46,003 --> 00:09:47,713 Mówisz, że powinniśmy żeby ich odrzucić? 138 00:09:47,879 --> 00:09:50,257 Nie, mówię mamy ograniczone zasoby. 139 00:09:50,424 --> 00:09:53,594 Cóż, na razie po prostu zdobyć tyle gazu, ile się da. 140 00:09:53,760 --> 00:09:56,888 Niektóre pielęgniarki są przerażone. Obawiają się skażenia. 141 00:09:57,055 --> 00:10:00,851 Kochanie, zrobię wszystko Mogę ci pomóc. 142 00:10:01,560 --> 00:10:06,440 Gdybyś mógł mieć oko na to dziecko. Wtedy będę mógł zająć się innymi pacjentami. 143 00:10:07,441 --> 00:10:08,817 Jasne. 144 00:10:08,984 --> 00:10:10,485 Mam nadzieję, że moc nie odejdzie. 145 00:10:11,236 --> 00:10:16,033 Słuchaj, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, dopóki nie będziemy mogli. 146 00:10:44,436 --> 00:10:46,521 Tato, to Sam. 147 00:10:49,566 --> 00:10:53,945 Tato, jestem spragniony. Jesteś tam? 148 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Jakieś wieści od Shepa i Graya? 149 00:10:55,405 --> 00:10:57,658 Nie, burmistrzu. Nadal nie mogę ich złapać w radiu. 150 00:10:57,824 --> 00:11:00,202 Może zostali schwytani przy tych czołgach, które widział Stanley. 151 00:11:01,620 --> 00:11:04,706 Prawdopodobnie są to zbiorniki tylko Gwardia Narodowa, ok? 152 00:11:04,873 --> 00:11:07,125 Nie wiesz tego. Mogą to być Chiny... 153 00:11:11,129 --> 00:11:13,090 Mogą to być Chiny. Mogą to być Iran. 154 00:11:13,256 --> 00:11:14,966 Al-Kaida. Korea Północna. 155 00:11:15,133 --> 00:11:16,468 Każdy, kto nas nienawidzi. 156 00:11:16,635 --> 00:11:19,721 Mogliby tu przyjechać, i jaka jest nasza linia obrony? 157 00:11:22,182 --> 00:11:23,266 Patrzysz na to. 158 00:11:29,398 --> 00:11:30,440 Jake'a? 159 00:11:35,070 --> 00:11:36,446 Musiałem wziąć prysznic. 160 00:11:37,197 --> 00:11:40,409 - Zacząć robić. - Nie, zrobiłem to. Właśnie wziąłem prysznic. 161 00:11:42,577 --> 00:11:44,663 - Prawidłowy. - Więc co się dzieje? 162 00:11:48,375 --> 00:11:52,129 April powiedziała, że w ośrodku medycznym było kończy się gaz do generatora, 163 00:11:52,295 --> 00:11:54,965 i przyszło mi do głowy, że gdybyśmy to zrobili długość węża i lejek 164 00:11:55,132 --> 00:11:57,092 moglibyśmy wyssać gaz z naszych samochodów. 165 00:11:57,259 --> 00:12:01,513 Wtedy przyszło mi do głowy, że to wszystko gaz w zbiornikach na stacji Murthy’s, 166 00:12:01,680 --> 00:12:04,558 i jeśli uzyskamy wystarczające ssanie, mogliśmy zdobyć tyle gazu, ile chcieliśmy. 167 00:12:04,725 --> 00:12:06,893 Czy pompa wody by sobie z tym poradziła? 168 00:12:18,989 --> 00:12:21,116 Bonnie? 169 00:12:22,534 --> 00:12:26,288 To mógłby być mój brat. Czy w ten sposób umierają? 170 00:12:26,455 --> 00:12:28,457 Stanley nie zrozumiał tego aż tak źle. 171 00:12:28,623 --> 00:12:29,916 Nadal może zachorować na raka. 172 00:12:30,083 --> 00:12:31,334 Nie, tego nie wiemy. 173 00:12:34,171 --> 00:12:36,173 Nie martw się o mnie. Nic mi nie będzie. 174 00:12:40,260 --> 00:12:41,386 Zaopiekuj się nim. 175 00:12:49,853 --> 00:12:52,647 Będę musiał go założyć wentylator. Będzie zużywać energię, ale... 176 00:12:52,814 --> 00:12:55,859 Ale dziecko ma większe szanse. Zachowaj generator dla dziecka. 177 00:12:56,026 --> 00:12:57,402 Hej, hej, hej. A co z nim? 178 00:12:58,528 --> 00:13:00,739 Daj mu coś na ból. Zapewnij mu wygodę. 179 00:13:00,906 --> 00:13:02,824 - Usiąść i patrzeć, jak umiera? - Nie podoba mi się to 180 00:13:02,991 --> 00:13:05,035 ale to najwięcej racjonalna opcja, jaką mamy teraz. 181 00:13:05,202 --> 00:13:07,996 Chyba, że umiesz myśleć czegoś lepszego. 182 00:13:10,373 --> 00:13:12,000 Czy twój generator trwać do rana? 183 00:13:12,167 --> 00:13:13,251 Myślę, że tak. 184 00:13:13,418 --> 00:13:15,253 Daj mi do tego czasu. 185 00:13:23,053 --> 00:13:24,429 Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 186 00:13:26,848 --> 00:13:28,350 Wiktor 187 00:13:29,601 --> 00:13:30,644 Millera. 188 00:13:31,311 --> 00:13:32,604 Zwycięzca. 189 00:13:32,771 --> 00:13:36,691 Victor, jesteś w klinice medycznej. OK, zaopiekujemy się tobą. 190 00:13:36,858 --> 00:13:39,069 Nie. Nie. 191 00:13:39,653 --> 00:13:41,446 Nadchodzą. 192 00:13:44,032 --> 00:13:47,160 Oni... Nadchodzą. 193 00:14:04,010 --> 00:14:06,888 Jak myślisz, jak długo będzie nieprzytomny? 194 00:14:07,055 --> 00:14:08,139 Może to zająć dużo czasu. 195 00:14:08,849 --> 00:14:11,017 Jeśli kiedykolwiek się jeszcze obudzi. 196 00:14:11,184 --> 00:14:13,812 Kim są „oni”? Kto przyjdzie? 197 00:14:13,979 --> 00:14:17,983 Może widział pasażerów z jednego z tych samolotów. 198 00:14:18,149 --> 00:14:19,442 Mógł mieć na myśli terrorystów. 199 00:14:19,901 --> 00:14:22,612 Chyba, że się obudzi, nie wiemy w jakim niebezpieczeństwie jesteśmy. 200 00:14:22,779 --> 00:14:25,115 Na razie zatrudnij tylu zastępców, ilu możesz. 201 00:14:25,282 --> 00:14:28,368 Użyj ich, aby uzyskać gaz. W klinice zaczyna brakować środków. 202 00:14:28,535 --> 00:14:30,620 Ale to nie mój gaz. Należy do Noraco. 203 00:14:30,787 --> 00:14:31,955 To nie ma żadnego pożytku dla nikogo. 204 00:14:32,122 --> 00:14:34,082 Bez prądu, pompy nawet nie działają. 205 00:14:34,249 --> 00:14:36,376 Zostawimy Ci IOU za 500 galonów. 206 00:14:36,543 --> 00:14:37,586 Mógłbym zostać zwolniony. 207 00:14:37,752 --> 00:14:39,629 Z całym szacunkiem, kto cię zwolni? 208 00:14:39,796 --> 00:14:42,465 To już inny świat, Panie Murthy. 209 00:14:45,176 --> 00:14:47,637 Dobra, otwórz je. Stanley będzie tu lada chwila. 210 00:14:56,605 --> 00:14:58,732 Nigdy nie wrócą. 211 00:14:58,899 --> 00:15:01,484 Menedżer okręgowy, którykolwiek z nich. 212 00:15:01,651 --> 00:15:02,694 Czy oni są? 213 00:15:06,364 --> 00:15:07,574 Nie. 214 00:15:10,869 --> 00:15:15,165 Niedługo po śmierci mojej matki, mój mąż został przeniesiony do St. Louis. 215 00:15:15,332 --> 00:15:17,584 Trudno było opuścić Memphis bo to był nasz dom, 216 00:15:17,751 --> 00:15:21,755 ale w końcu nauczyliśmy się to kochać. 217 00:15:21,922 --> 00:15:24,591 - Jak zmarła twoja matka? - SM. 218 00:15:26,843 --> 00:15:29,804 Allie, w jakim rejonie St. Louis skąd jesteśmy? 219 00:15:29,971 --> 00:15:31,139 - Kirkwooda. - Które jest gdzie? 220 00:15:31,306 --> 00:15:35,393 W pobliżu Doliny Prochowej. Dużo pieszych wędrówek, szlaki i przyroda. Uwielbiamy wędrować. 221 00:15:36,645 --> 00:15:38,980 Sam, gdzie chodziłeś do szkoły? 222 00:15:39,147 --> 00:15:40,482 Szkoła Wron. 223 00:15:40,649 --> 00:15:43,026 Szkoła na Wyspie Crow. Przerabialiśmy to już wiele razy. 224 00:15:43,193 --> 00:15:46,029 Potem omówimy to jeszcze raz i jeszcze raz, aż nam się uda. 225 00:15:46,196 --> 00:15:47,572 Mama? 226 00:15:47,739 --> 00:15:49,658 Wiesz co? Nie mogę tego dalej robić. 227 00:15:49,824 --> 00:15:51,618 - Zatrzymaj Samuela. Mam swoją historię. - Hej. 228 00:15:51,785 --> 00:15:53,870 Mieszkaliśmy w domu z dwiema sypialniami, jeździliśmy Volvo. 229 00:15:54,037 --> 00:15:55,830 Mieliśmy mamę goszczącą w domu, który jest bykiem, 230 00:15:55,997 --> 00:15:58,375 cały czas pracowała ponieważ naszego taty nigdy nie było w pobliżu. 231 00:16:02,796 --> 00:16:04,214 Na piętrze. Kontynuować. 232 00:16:11,221 --> 00:16:13,348 - Masz chwilę? - Oczywiście. 233 00:16:19,938 --> 00:16:21,856 Prawdopodobnie słyszałeś szeryf został zabity 234 00:16:22,023 --> 00:16:23,733 wraz z trzema innymi naszymi ludźmi. 235 00:16:23,900 --> 00:16:27,862 - Słyszałem. Przykro mi z powodu twojej straty. - Dziękuję. 236 00:16:28,488 --> 00:16:30,281 Cóż, jesteśmy na dole tylko dla mnie i Billa, 237 00:16:30,448 --> 00:16:32,534 i żadne z nas nie jest przeszkolone na wypadek sytuacji awaryjnej. 238 00:16:32,701 --> 00:16:35,245 Myślę, że nikt jest na to przygotowany. 239 00:16:35,412 --> 00:16:37,038 Potrzebujemy jeszcze kilku zastępców, 240 00:16:37,205 --> 00:16:40,250 i myślałem, że odkąd jesteś policjant w St. Louis i w ogóle... 241 00:16:40,417 --> 00:16:43,003 Nie. To pochlebna oferta, ale nadal rozliczam swoją rodzinę. 242 00:16:43,169 --> 00:16:44,838 To byłoby tylko na jakiś czas. 243 00:16:47,340 --> 00:16:50,510 Spójrz, panie Hawkins, ludzie są na krawędzi. 244 00:16:50,677 --> 00:16:53,179 Dobra, mamy włamania, i wandalizmu dzieci. 245 00:16:53,346 --> 00:16:56,933 Potrzebujemy po prostu więcej siły roboczej, żeby to pokazać ludzie, w tym mieście wciąż obowiązuje prawo. 246 00:17:00,687 --> 00:17:03,023 W porządku. Kiedy zaczynam? 247 00:17:03,732 --> 00:17:06,317 Jesteś już na zegarze. 248 00:17:10,196 --> 00:17:14,034 Pytamy wszystkich w mieście przekazać pięć galonów benzyny. 249 00:17:14,200 --> 00:17:16,411 Przepraszam, kochanie. Potrzebuję mojego samochodu. 250 00:17:16,578 --> 00:17:19,748 Słuchaj, Gracie, jeśli klinika upadnie, ludzie mogliby umrzeć. 251 00:17:19,914 --> 00:17:23,710 Współczuję Ericowi, ale już to zrobiłem Dałem temu miastu cały mój sklep. 252 00:17:23,877 --> 00:17:27,380 Ktoś inny może przekazać gaz. 253 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 - Rachunek. - Co się dzieje? 254 00:17:35,889 --> 00:17:39,017 Idę z czym do kliniki mam. Jak się mają sprawy po Twojej stronie? 255 00:17:39,184 --> 00:17:42,228 Nie wygląda to dobrze. Jesteśmy nadal W klinice brakuje 90 galonów. 256 00:17:42,395 --> 00:17:45,315 Ludzie się boją, Eric. Gromadzą. 257 00:17:45,482 --> 00:17:47,609 Może nas nie stać być tak grzecznym. 258 00:17:56,034 --> 00:17:59,120 Nie udało się znaleźć pustego pestycydu pojemnik. Pomyślałem, że ten zbiornik może wystarczyć. 259 00:17:59,287 --> 00:18:02,123 Nie, nie, nie. Nie możemy używać stali. Istnieje zbyt duże ryzyko wyładowania elektrostatycznego. 260 00:18:02,290 --> 00:18:03,833 Jedna iskra, całość może wybuchnąć. 261 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 Nie mam czasu szukać czegoś innego. 262 00:18:05,960 --> 00:18:08,213 No cóż... Kto to wypełni? 263 00:18:09,881 --> 00:18:12,425 - Chcesz narysować słomki? - Zrobię to. Masz Bonniego. 264 00:18:12,592 --> 00:18:15,345 Nie bądź męczennikiem. Już to zrobiłem zostało napromieniowane. Jestem skazany. 265 00:18:15,512 --> 00:18:17,180 Nie. Będziemy żyć mieć 100 lat, pamiętasz? 266 00:18:17,347 --> 00:18:18,515 Nasze pakty nigdy nie wychodzą na światło dzienne. 267 00:18:18,681 --> 00:18:20,433 Zróbmy to zanim za dużo pomyślimy. 268 00:18:20,600 --> 00:18:22,727 Wysiadaj z ciężarówki, Stanley. Wysiądź z ciężarówki. 269 00:18:23,186 --> 00:18:24,229 Kopia zapasowa. 270 00:18:30,026 --> 00:18:32,195 Hej, Allison. To miejsce przez cały dzień przypominało zoo. 271 00:18:34,823 --> 00:18:36,491 - To 1,69 dolara. - Dobra. 272 00:18:36,658 --> 00:18:39,369 - Masz ostatnią paczkę chipsów kukurydzianych. - Dam ci za nie 20. 273 00:18:41,830 --> 00:18:44,499 - Ona je pierwsza podniosła. - Dobra, dam ci 20. 274 00:18:44,666 --> 00:18:48,294 A co powiesz na to? Robię imprezę. Daj mi chipsy, to cię zaproszę. 275 00:18:48,461 --> 00:18:50,255 - Nawet cię nie znam. - Więc? 276 00:18:50,421 --> 00:18:51,923 Nie, żeby było coś innego do zrobienia. 277 00:18:57,137 --> 00:18:58,471 Jesteś niesamowity. Przyjdź o każdej porze. 278 00:18:58,638 --> 00:19:02,600 - To dom na szczycie Pines. - Dobra. Cóż, chyba dziękuję. 279 00:19:06,229 --> 00:19:07,313 Cześć. 280 00:19:58,573 --> 00:20:00,408 Boże. 281 00:20:01,242 --> 00:20:05,455 Generator nie działa. Niech ktoś zadzwoni do April. Spieszyć się. 282 00:20:10,043 --> 00:20:12,754 Straciliśmy wszystkie jego maszyny. On nie oddycha. 283 00:20:12,921 --> 00:20:16,132 Muszę dostać się do dziecka, i mam tylko jedną pompkę ręczną. 284 00:20:16,299 --> 00:20:18,843 Byłaś pielęgniarką, Gail. Dasz sobie radę. 285 00:20:41,574 --> 00:20:42,867 chodźmy. 286 00:20:49,582 --> 00:20:51,709 Utrzymuj stałe tempo. 287 00:20:58,299 --> 00:21:01,052 Chłopaki. Mamy problem. Utknęło. 288 00:21:01,219 --> 00:21:02,971 Nie, nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 289 00:21:03,137 --> 00:21:04,764 Nie czuj się źle. Rozluźnię to. 290 00:21:04,931 --> 00:21:07,976 Nie. Gaz się rozlał wokół, tworząc opary. 291 00:21:08,142 --> 00:21:10,103 - Jeśli na siłę naciśniesz korek... - Co chcesz zrobić? 292 00:21:10,270 --> 00:21:11,938 Wraz z nagromadzeniem się całej elektryczności statycznej, 293 00:21:12,105 --> 00:21:13,982 moglibyśmy to wysadzić do przyjścia królestwa. 294 00:21:22,156 --> 00:21:23,199 To było głupie. 295 00:21:24,492 --> 00:21:27,578 OK, przekaż mu to. chodźmy. 296 00:21:28,871 --> 00:21:31,666 Nie mogę złapać bicia serca. 297 00:21:39,173 --> 00:21:41,384 chodźmy. 298 00:21:52,437 --> 00:21:54,814 W porządku, rozumiem. Idź, Stanleyu. 299 00:22:05,533 --> 00:22:07,910 Jak on sobie radzi? 300 00:22:08,328 --> 00:22:10,621 Nie było go przez około dwie minuty. 301 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 Potrzebuję pomocy przy karmieniu serca. 302 00:22:12,373 --> 00:22:15,084 Widzisz ten czarny przełącznik? Możesz to włączyć? 303 00:22:24,510 --> 00:22:27,055 Och, prawda. Zaprosiłem cię. 304 00:22:27,221 --> 00:22:29,265 Tak, ale wiesz, ja nie... Nie muszę-- 305 00:22:29,432 --> 00:22:32,393 Nie, zapomnij. Wejdź. 306 00:22:36,814 --> 00:22:39,984 Hej, gdzie jest kwiecień? 307 00:22:44,697 --> 00:22:47,408 Pospiesz się. Pospiesz się. 308 00:22:55,124 --> 00:22:56,167 Kwiecień. 309 00:22:57,627 --> 00:23:01,464 Mam 75 galonów benzyny. Dla generatora. 310 00:23:01,631 --> 00:23:04,258 Dzięki. 311 00:23:04,425 --> 00:23:05,760 Ale poradziliśmy sobie z tym. 312 00:23:18,439 --> 00:23:21,567 Sky, spójrz, kto się zaprosił. 313 00:23:22,902 --> 00:23:26,614 Po prostu to tam połóż. 314 00:23:35,832 --> 00:23:38,876 Dlaczego jesteś takim palantem, kiedy jesteś ze swoimi przyjaciółmi? 315 00:23:39,043 --> 00:23:42,839 - Czy przerwałem sprzeczkę kochanków? - Przestań, Lisa. 316 00:23:44,340 --> 00:23:46,509 Wiesz co? Chcę iść do domu. 317 00:23:46,676 --> 00:23:49,345 Przyszedłem tylko tutaj ponieważ mnie o to błagałeś. 318 00:23:52,306 --> 00:23:54,517 Po prostu idź do domu. 319 00:24:12,952 --> 00:24:14,954 Zwycięzca? 320 00:24:15,496 --> 00:24:17,039 Wiktor, wszystko w porządku. 321 00:24:18,207 --> 00:24:21,043 Kwiecień. Kwiecień. 322 00:24:21,752 --> 00:24:24,088 Vic. 323 00:24:27,008 --> 00:24:29,385 Victor, mówiłeś, że przyjdą. Kto przyjdzie? 324 00:24:32,346 --> 00:24:34,432 Potrzebują pomocy. 325 00:24:34,599 --> 00:24:36,058 Kto to robi? Kto potrzebuje pomocy? 326 00:24:36,225 --> 00:24:38,978 Dwadzieścia z Denver. 327 00:24:39,145 --> 00:24:42,899 Gdzie oni są, co? Gdzie oni są? 328 00:24:44,192 --> 00:24:45,902 - Jezioro-- - Jezioro? 329 00:24:47,987 --> 00:24:49,655 Łódź... Przystań dla łodzi. 330 00:24:49,822 --> 00:24:52,200 Jezioro z przystanią dla łodzi. Jezioro z przystanią dla łodzi. 331 00:24:52,366 --> 00:24:54,410 Na jakiej jest drodze? pamiętasz? 332 00:24:57,914 --> 00:25:00,750 Mają moją córkę. 333 00:25:02,793 --> 00:25:04,712 Kwiecień! 334 00:25:30,071 --> 00:25:32,949 Czy mogę ci pomóc? Hej, ścisz to. 335 00:25:33,115 --> 00:25:35,117 Mieliśmy skargę zużywasz za dużo mocy. 336 00:25:35,284 --> 00:25:37,703 - I? - I? Koniec imprezy. 337 00:25:37,870 --> 00:25:40,039 Nie możesz tego zrobić. To jest prywatny dom. 338 00:25:40,206 --> 00:25:43,251 Dobra, wszyscy się pakujcie. 339 00:25:44,043 --> 00:25:45,878 Ile masz gazu używasz do prowadzenia tego miejsca? 340 00:25:46,045 --> 00:25:48,923 Nie twoja sprawa. To mój generator. To mój gaz. 341 00:25:49,090 --> 00:25:51,050 Prawidłowy. 342 00:25:51,217 --> 00:25:54,345 - Czy mógłbyś chwycić moją torebkę--? - Hej, hej, hej, hej. 343 00:25:57,139 --> 00:25:59,600 Po prostu idź do domu. 344 00:26:01,644 --> 00:26:03,771 Jimmy. Jimmy. 345 00:26:03,938 --> 00:26:07,316 Musisz tu przyjechać. Znaleźliśmy ciężarówkę Shepa. 346 00:26:17,702 --> 00:26:19,537 Bill. 347 00:26:19,704 --> 00:26:20,913 Ani śladu Shepa. 348 00:26:21,080 --> 00:26:23,499 Ale spójrz, co znalazłem w środku. 349 00:26:23,666 --> 00:26:28,004 Wygląda jak Victor Miller zapomniał portfela. 350 00:26:30,089 --> 00:26:32,508 Czy to jest ten mężczyzna? o czym mówiłeś? 351 00:26:32,675 --> 00:26:34,719 Nieznajomy w szpitalu? 352 00:26:34,885 --> 00:26:37,888 Tak. Poznajesz go? 353 00:26:38,055 --> 00:26:43,394 Nie. Po prostu myślę, że powinniśmy go zapytać co zrobił z twoim przyjacielem Shepem. 354 00:26:57,950 --> 00:27:00,620 April, musimy porozmawiać z Victorem Millerem. 355 00:27:00,786 --> 00:27:02,747 - Jest nieprzytomny. - Musisz go obudzić. 356 00:27:03,414 --> 00:27:05,041 Nie. 357 00:27:10,880 --> 00:27:13,633 Wciąż te same rzeczy. 358 00:27:14,550 --> 00:27:16,385 Spójrz na tych wszystkich biegających ludzi. 359 00:27:17,386 --> 00:27:18,721 A co jeśli tu przyjdą? 360 00:27:25,895 --> 00:27:28,230 - Hej. - Dokonałeś cudu. 361 00:27:28,397 --> 00:27:30,399 Generato jest pełne. Możemy pojechać jeszcze trzy dni. 362 00:27:31,442 --> 00:27:34,320 - Świetnie. Trzy dni. - Hej. 363 00:27:36,697 --> 00:27:39,450 Wszystko będzie dobrze. 364 00:27:42,161 --> 00:27:44,372 Wiesz, kiedy to mówisz, Prawie w to wierzę. 365 00:27:45,956 --> 00:27:48,250 Eric, jesteś tam? 366 00:27:51,587 --> 00:27:53,422 Idź, Jimmy. 367 00:27:53,589 --> 00:27:55,966 Znaleźliśmy ciężarówkę Shepa. Spotkaj się z nami w klinice. 368 00:27:56,133 --> 00:27:58,844 Jestem w drodze. 369 00:27:59,011 --> 00:28:01,180 To nie ma znaczenia. Musimy poszukać jego rodziny. 370 00:28:01,347 --> 00:28:04,058 - Dlaczego miał ciężarówkę Shepa? - Musimy wiedzieć, co zrobił. 371 00:28:04,225 --> 00:28:06,185 Wiem, ale nie możemy tak po prostu torturować umierającego człowieka. 372 00:28:06,352 --> 00:28:07,770 Nikt nikogo nie torturuje. 373 00:28:07,937 --> 00:28:09,772 Moglibyśmy mu dać zastrzyk adrenaliny. 374 00:28:09,939 --> 00:28:11,691 To go wystarczająco obudzi go przesłuchać. 375 00:28:11,857 --> 00:28:14,485 Umiera w wyniku oparzeń trzeciego stopnia. To by go obudziło w ogniu. 376 00:28:16,195 --> 00:28:19,990 Nasi ludzie tam wymierają. Shep może już nie żyć. 377 00:28:20,157 --> 00:28:23,119 - Musimy się chronić, Jake. - Aby się przed tym uchronić. 378 00:28:23,285 --> 00:28:26,247 Jake'a. Shep, on jest jednym z nas. 379 00:28:26,414 --> 00:28:28,374 Musimy się dowiedzieć co ten facet mu zrobił. 380 00:28:28,541 --> 00:28:32,545 On i tak umrze. Ale mógłby uratować życie niektórym ludziom. 381 00:28:37,633 --> 00:28:39,468 Eryk. 382 00:28:45,891 --> 00:28:49,186 - Chciałbym to zrobić sam. - Nie, nie, nie. Nie zostawię go. 383 00:28:50,604 --> 00:28:53,357 - OK- - OK- 384 00:28:56,652 --> 00:28:58,446 Co się tam dzieje? 385 00:28:58,612 --> 00:29:01,699 - Zadają mu pytania. - Jak cholera, zrobią to. To mój pacjent. 386 00:29:02,658 --> 00:29:05,244 - Puść mnie. - Potrzebujemy informacji. 387 00:29:05,411 --> 00:29:06,996 - Nie, prawda. - Mógłby być mordercą. 388 00:29:07,163 --> 00:29:09,457 To daje ci moc zrobić wszystko, co chcesz? 389 00:29:09,623 --> 00:29:10,750 Tak. 390 00:29:13,419 --> 00:29:14,920 Tak. 391 00:29:21,635 --> 00:29:22,762 Zwycięzca. Wszystko będzie w porządku. 392 00:29:22,928 --> 00:29:25,222 - Załatwimy to szybko, dobrze? - Hej. 393 00:29:27,975 --> 00:29:30,561 Samochód, którym tu przyjechałeś, 394 00:29:30,728 --> 00:29:32,271 ktoś ci to dał? 395 00:29:32,438 --> 00:29:38,694 Nie, nie. To było na poboczu drogi. 396 00:29:38,861 --> 00:29:41,989 - Dobra. - To działało. 397 00:29:42,156 --> 00:29:45,409 Dobra. Dobra. Ale czy ktoś w tym był? 398 00:29:46,827 --> 00:29:48,537 Nie. 399 00:29:49,872 --> 00:29:52,416 Musiałem im pomóc. 400 00:29:54,543 --> 00:29:57,296 Gdzie oni są? Czy pamiętasz? coś jeszcze o jeziorze? 401 00:29:57,463 --> 00:29:59,340 - Pali się. - Czy to było na polnej drodze? 402 00:29:59,507 --> 00:30:01,592 - Pali się. - Potrzebuje morfiny. 403 00:30:01,759 --> 00:30:03,469 Czy twoja córka jest w Bass Lake? 404 00:30:03,636 --> 00:30:06,388 - Tak. Proszę. Proszę. - On potrzebuje morfiny, Jake. 405 00:30:10,893 --> 00:30:12,853 Hej. 406 00:30:13,020 --> 00:30:17,024 Powiedzieliśmy, że tylko rodziny. 407 00:30:18,651 --> 00:30:20,694 Dlaczego--? 408 00:30:20,861 --> 00:30:24,365 Dlaczego wróciłeś do Denver? 409 00:30:25,282 --> 00:30:27,743 Nie mogłem pozwolić im umrzeć. 410 00:30:27,910 --> 00:30:31,539 Cóż, to był błąd, Victor. Ponieważ teraz jesteśmy na dnie. 411 00:30:31,705 --> 00:30:37,253 Nie. Ktoś się przewrócił. 412 00:30:37,419 --> 00:30:42,925 Zdrajca. Jest zdrajca. 413 00:30:44,927 --> 00:30:46,679 Czy wiesz, kto to był? 414 00:30:52,226 --> 00:30:56,689 Chodź, stary. Powiedz mi. Vic, kto to był? 415 00:30:56,856 --> 00:31:00,568 Powiedz mi. Czy wiesz, kto to był? 416 00:31:03,320 --> 00:31:06,574 Wiesz, że. 417 00:31:23,966 --> 00:31:25,009 Nie ma go. 418 00:31:44,236 --> 00:31:45,362 Musieliśmy to zrobić. 419 00:31:56,040 --> 00:31:58,125 Myślałam, że idziesz na imprezę, kochanie. 420 00:32:01,378 --> 00:32:02,588 Jesteś jej wart 10. 421 00:32:03,380 --> 00:32:06,050 - Dziesięć z kogo? -Skylar Stevens. 422 00:32:07,718 --> 00:32:08,844 Ona nie jest złą osobą. 423 00:32:12,264 --> 00:32:14,808 Nie jesteśmy tacy jak oni. 424 00:32:14,975 --> 00:32:17,269 Czasami potrafią być mili, 425 00:32:17,436 --> 00:32:20,022 ale nie dajcie się zwieść. 426 00:32:21,023 --> 00:32:22,858 Tak mówiła moja mama. 427 00:32:23,025 --> 00:32:26,445 Cóż, była mądrą kobietą. 428 00:32:47,007 --> 00:32:48,050 Boisz się? 429 00:32:51,929 --> 00:32:55,474 Bo pamiętam kiedy Zrobiłem coś złego, 430 00:32:55,641 --> 00:32:58,894 czekam na mojego starego wrócić do domu. 431 00:33:08,195 --> 00:33:11,115 Kochanie, co dzisiaj zrobiłeś, 432 00:33:11,991 --> 00:33:15,202 to nie było tak, że tylko ty wybierałeś się na imprezę. 433 00:33:15,369 --> 00:33:18,455 To nie było. Położyłeś swoją matkę, 434 00:33:18,622 --> 00:33:20,666 twój brat, 435 00:33:21,542 --> 00:33:24,128 wszyscy jesteśmy zagrożeni. 436 00:33:24,586 --> 00:33:26,797 słyszysz? 437 00:33:30,551 --> 00:33:33,887 A jeśli coś pociągniesz jeszcze raz, 438 00:33:34,763 --> 00:33:39,560 dziewczyno, nie masz pojęcia jak bardzo będziesz przerażony. 439 00:34:07,921 --> 00:34:09,339 Potrzebuję kilku ochotników. 440 00:34:11,383 --> 00:34:13,927 Jest grupa ludzi tuż za miastem, to-- 441 00:34:14,094 --> 00:34:16,388 Nie ma mowy, stary. Tam jest zbyt niebezpiecznie. 442 00:34:16,555 --> 00:34:19,725 Są nad jeziorem Bass. Mogą mieć chorobę popromienną. 443 00:34:19,892 --> 00:34:23,062 Musimy ich tu sprowadzić i zabrać je do kliniki, zanim będzie za późno. 444 00:34:23,228 --> 00:34:25,564 - Włącz go ponownie. - Widziałeś to. 445 00:34:25,731 --> 00:34:28,275 Widziałeś to setki razy. W naszej klinice właśnie zmarł mężczyzna. 446 00:34:28,442 --> 00:34:29,485 Nasza klinika. 447 00:34:31,528 --> 00:34:35,783 Podróżował z córką i około 20 innych osób. 448 00:34:37,951 --> 00:34:41,705 Dobra, to mógł być Shep, lub Szary. 449 00:34:42,331 --> 00:34:44,374 Albo którykolwiek z nas. 450 00:34:45,584 --> 00:34:47,127 Potrzebują naszej pomocy. 451 00:34:47,294 --> 00:34:48,879 Pomożemy im? 452 00:34:49,838 --> 00:34:54,843 Albo po prostu będziemy tu siedzieć i patrzeć te same trzy obrazy w kółko? 453 00:35:06,522 --> 00:35:08,023 Jake'a. 454 00:35:08,649 --> 00:35:11,110 Jeśli będziesz potrzebował, oddam benzynę napełnić samochód, aby je zdobyć. 455 00:35:12,111 --> 00:35:14,113 - Dziękuję, Maryjo. - Pójdę z tobą. 456 00:35:15,948 --> 00:35:18,075 Dziękuję. 457 00:35:19,409 --> 00:35:20,452 Ktoś jeszcze? 458 00:35:22,287 --> 00:35:25,040 - Pójdę z tobą, Jake. - Pójdę. 459 00:35:25,207 --> 00:35:27,501 - Tak, ja też. - Dziękuję. 460 00:36:12,588 --> 00:36:15,674 Wcześniej pochowaliśmy 20 osób 461 00:36:15,841 --> 00:36:17,384 uchodźców z Denver. 462 00:36:17,551 --> 00:36:20,512 Ludzie, których... Nie znaliśmy, 463 00:36:21,430 --> 00:36:24,558 ale byli przygotowani powitać w naszym mieście. 464 00:36:24,725 --> 00:36:29,188 Niestety zmarli z powodu promieniowania zatrucie, zanim zdążyliśmy do nich dotrzeć. 465 00:36:30,647 --> 00:36:34,568 Dla tych ludzi z Denver, i dla naszych ludzi, 466 00:36:34,735 --> 00:36:38,363 dla szeryfa Dawesa i zastępca Riley, 467 00:36:38,530 --> 00:36:42,159 dla zastępcy Connora i zastępca Salem, 468 00:36:44,453 --> 00:36:47,539 dla ludzi, którzy gdzieś tam są o czym nic nie wiemy 469 00:36:47,706 --> 00:36:51,126 kto może być cierpi i umiera właśnie teraz, 470 00:36:51,293 --> 00:36:54,296 Proszę, żebyśmy wzięli chwila ciszy. 471 00:37:00,427 --> 00:37:03,472 Jeśli straciłeś bliską osobę, czy mógłbyś wstać? 472 00:37:11,688 --> 00:37:15,984 Jeśli brakuje Ci kogoś, kogo kochasz, dołączyłbyś do tych stojących? 473 00:37:27,579 --> 00:37:33,961 Stoimy, bo wiemy że każde życie ma znaczenie. 474 00:37:35,754 --> 00:37:39,633 O życie każdego człowieka trzeba walczyć, 475 00:37:40,175 --> 00:37:43,428 nawet jeśli wydaje się to beznadziejne, 476 00:37:44,346 --> 00:37:47,099 nawet gdy się boimy, 477 00:37:47,599 --> 00:37:53,313 ponieważ bitwa przed nami nie służy tylko naszemu przetrwaniu, 478 00:37:56,650 --> 00:37:58,860 to dla naszego człowieczeństwa. 479 00:38:21,967 --> 00:38:24,052 Myślę, że damy sobie radę. 480 00:38:26,513 --> 00:38:27,764 Jake'a. 481 00:38:27,931 --> 00:38:29,725 - Hej- - Hej- 482 00:38:29,891 --> 00:38:34,771 Jesteś dobrym człowiekiem, skoro próbował pomóc komuś, kogo nawet nie znasz. 483 00:39:30,035 --> 00:39:32,245 - Hej, znowu jesteś spragniony? - Nie. 484 00:39:32,913 --> 00:39:34,915 Po prostu nie mogłem spać. 485 00:39:41,671 --> 00:39:43,215 Gdzie chodziłeś do szkoły, Sam? 486 00:39:43,382 --> 00:39:44,883 Wyspa Wron. 487 00:39:53,975 --> 00:39:55,477 Kto jest twoim tatą? 488 00:39:55,644 --> 00:39:57,354 Ty. 489 00:39:58,730 --> 00:40:00,857 Kto kocha Cię bardziej niż cokolwiek na świecie? 490 00:40:01,024 --> 00:40:02,192 Ty. 491 00:40:04,069 --> 00:40:05,320 I Sam, 492 00:40:06,321 --> 00:40:08,698 kto jest zawsze zaopiekuje się tobą? 493 00:40:10,242 --> 00:40:11,284 mamusiu.