1 00:00:00,960 --> 00:00:03,045 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,297 Jake’a Greena. Jak się masz, stary? 3 00:00:05,464 --> 00:00:06,632 Gdzie do cholery byłeś? 4 00:00:06,799 --> 00:00:07,925 Wokół. 5 00:00:08,092 --> 00:00:10,219 Jake, nikogo nie było w pobliżu przez pięć lat. 6 00:00:10,386 --> 00:00:13,014 Poważnie, gdzie byłeś? 7 00:00:13,889 --> 00:00:14,932 Hej, bracie. 8 00:00:15,099 --> 00:00:16,434 To, przez co wystawiłeś tę rodzinę... 9 00:00:16,600 --> 00:00:17,893 Teraz mógł być... 10 00:00:18,060 --> 00:00:20,187 Moglibyśmy spędzić tydzień rozmawiając o tym czym mogłem być. 11 00:00:20,354 --> 00:00:23,315 W porządku? Przeprosiłem, ale muszę moje pieniądze na czysty start. 12 00:00:23,482 --> 00:00:24,817 To pieniądze twojego dziadka. 13 00:00:24,984 --> 00:00:26,485 Zostań jeszcze jeden dzień. 14 00:00:26,652 --> 00:00:28,863 Muszę wracać jutro do San Diego. 15 00:00:36,162 --> 00:00:39,165 W porządku, wygląda to na eksplozję przybył z zachodu, może z Denver. 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,584 - Czy coś się stało? - Czy jesteśmy atakowani? 17 00:00:41,751 --> 00:00:44,211 Cześć, Dale. Przepraszam! nie zadzwoniłem wcześniej, anioł, ale my-- 18 00:00:44,378 --> 00:00:46,338 O mój Boże. O mój Boże! 19 00:00:48,215 --> 00:00:50,384 Szeryf Robert Hawkins. 20 00:00:50,551 --> 00:00:53,721 Bardzo mi przykro. nie wiedziałem twoja matka była w Denver. 21 00:00:53,888 --> 00:00:55,973 Nie było jej w Denver. Była w Atlancie. 22 00:00:56,140 --> 00:00:57,183 O mój Boże! 23 00:00:57,349 --> 00:00:59,185 Wiem, że mówisz to ludziom to był wypadek, 24 00:00:59,351 --> 00:01:01,312 ale jeśli to był atak, szeryfie, 25 00:01:01,479 --> 00:01:03,522 w tym chaosie tam, możesz nie chcieć 26 00:01:03,689 --> 00:01:05,816 wiedzą niewłaściwi ludzie że Jerycho wciąż tu był. 27 00:01:05,983 --> 00:01:07,276 To zły autobus. 28 00:01:08,319 --> 00:01:09,528 Riley! 29 00:01:10,780 --> 00:01:12,198 Spotkamy się w centrum medycznym. 30 00:01:12,364 --> 00:01:14,533 Jest pusty autobus więzienny tam. 31 00:01:14,700 --> 00:01:16,911 - Jak masz na imię? - Wrzos. 32 00:01:17,953 --> 00:01:19,455 Miło cię poznać, Jake. 33 00:01:19,622 --> 00:01:21,290 To była wspaniała rzecz zrobiłeś tam. 34 00:01:21,457 --> 00:01:22,625 Dzięki. 35 00:01:22,792 --> 00:01:26,337 Coś się wydarzyło w Denver, Atlanta i możliwe, że my 36 00:01:26,504 --> 00:01:30,132 obudź się i dowiedz się, gdzie to jest przestało. Ale dopóki się nie dowiemy 37 00:01:30,299 --> 00:01:34,303 czy użyjemy naszej wyobraźni rozwiązywać problemy czy je powodować? 38 00:02:19,974 --> 00:02:21,851 Czy jest jakiś ślad szeryfa? Panie Hawkinsie? 39 00:02:22,017 --> 00:02:25,604 Nie, proszę pana. Muszę porozmawiać do swojego burmistrza. 40 00:02:26,939 --> 00:02:28,232 Mamy problemy z przyjściem. 41 00:02:46,625 --> 00:02:48,544 O mój Boże. 42 00:02:50,921 --> 00:02:52,089 Mamo, gdzie jest kwiecień? 43 00:02:52,256 --> 00:02:53,299 Jake, gdzie byłeś? 44 00:02:53,465 --> 00:02:54,508 Gdzie ona jest? 45 00:02:54,675 --> 00:02:57,011 Jest na końcu korytarza. Co się dzieje? 46 00:02:57,178 --> 00:02:58,721 Włącz tatę do radia. 47 00:03:01,056 --> 00:03:04,018 Będziesz na nim dość mobilny. Jak się czujesz? 48 00:03:04,810 --> 00:03:06,145 Czuję się jak tchórz. 49 00:03:06,312 --> 00:03:08,814 April, czy klinika ma schron przeciwatomowy? 50 00:03:08,981 --> 00:03:10,649 Tak. Co się dzieje? 51 00:03:10,816 --> 00:03:12,526 Jest źle. Pospiesz się. 52 00:03:14,111 --> 00:03:16,113 Jerycho ma dwa podziemne schroniska. 53 00:03:16,280 --> 00:03:19,116 Jeden tutaj, pod ratuszem, drugi pod przychodnią lekarską. 54 00:03:19,283 --> 00:03:20,951 A co z piwnicami i schrony przeciwsztormowe? 55 00:03:21,118 --> 00:03:23,370 Są lepsze niż nic, ale musisz uszczelnić resztę 56 00:03:23,537 --> 00:03:27,333 domu taśmą klejącą, folia z tworzywa sztucznego 57 00:03:27,499 --> 00:03:29,418 wszystko, co wpadnie ci w ręce. 58 00:03:29,585 --> 00:03:32,171 Skąd wiesz o promieniowaniu, Panie Hawkinsie? 59 00:03:32,338 --> 00:03:34,089 Ponieważ byłem policjantem w St. Louis. 60 00:03:34,256 --> 00:03:36,675 A po 11 września nabraliśmy tempa. 61 00:03:38,052 --> 00:03:40,304 Więc nasz największy problem może być deszcz. 62 00:03:40,471 --> 00:03:43,515 Czy deszcz się nie przejaśni? promieniowanie z powietrza? 63 00:03:43,682 --> 00:03:45,809 Tak i przynieś to prosto na Jerycho. 64 00:03:45,976 --> 00:03:49,939 Bezpośrednie, skoncentrowane uderzenie. Każdy, kto był narażony zbyt długo... 65 00:03:53,943 --> 00:03:55,110 Panie Burmistrzu, proszę pana? 66 00:03:57,571 --> 00:04:00,324 Dobra, słuchaj, podzielimy się miasto na dwoje. 67 00:04:00,491 --> 00:04:03,202 Każdy tutaj może iść schron ratuszowy. 68 00:04:03,369 --> 00:04:05,412 Wszystkie te od strony północnej pójdzie do kliniki. 69 00:04:05,579 --> 00:04:08,123 - Rozgłosimy to, tato. - Ile czasu minie, zanim dotrze tu promieniowanie? 70 00:04:08,916 --> 00:04:10,876 Och, jestem tu nowy. To jest twoje miasto. 71 00:04:11,043 --> 00:04:13,587 Ile to zwykle trwa burza, która miała dotrzeć tu z Denver? 72 00:04:13,754 --> 00:04:15,005 Mniej niż dwie godziny. 73 00:04:15,172 --> 00:04:16,548 - Brzmi słusznie. - Dwie godziny? 74 00:04:16,715 --> 00:04:19,218 - Nie możemy tego zrobić w dwie godziny. - To za mało czasu. 75 00:04:19,385 --> 00:04:20,594 Mamy robotę do wykonania, chłopaki. 76 00:04:40,197 --> 00:04:42,533 Jake i ja bawiliśmy się tutaj kiedy byliśmy dziećmi. 77 00:04:42,700 --> 00:04:45,369 Nie sądzę, żeby ktoś był tu za dziesięć lat. 78 00:04:50,708 --> 00:04:52,918 Ile osób możemy tu zmieścić? 79 00:04:53,085 --> 00:04:54,461 Trzysta. 80 00:04:54,628 --> 00:04:57,548 Wiesz, że prawie pięć tysięcy ludzi w tym mieście? 81 00:04:57,715 --> 00:04:59,216 - Eryk? - Tak. 82 00:04:59,383 --> 00:05:01,176 Upewnij się, że ludzie masz piwnice, korzystaj z nich. 83 00:05:01,343 --> 00:05:03,512 Nie brakuje nam miejsca tutaj dzisiaj, rozumiesz? 84 00:05:03,679 --> 00:05:05,556 Rozumiem, tato. Jimmy! 85 00:05:16,317 --> 00:05:19,194 Kiedy był ostatni raz ktoś tu był? 86 00:05:24,366 --> 00:05:25,909 Żartujesz sobie. 87 00:05:28,746 --> 00:05:30,372 Nie mogę tu umieszczać ludzi. 88 00:05:30,539 --> 00:05:33,083 Nie ma powietrza. Nie ma tam powietrza. 89 00:05:33,250 --> 00:05:34,710 Mam nadzieję, że wentylator będzie działał. 90 00:05:35,836 --> 00:05:37,546 Mamy mnóstwo pracy. 91 00:05:50,768 --> 00:05:52,853 Czekać. Czekać. Hej! Hej! 92 00:06:09,912 --> 00:06:13,916 Dzięki Bogu. Nie widziałem nikogo godzinami. Skończył mi się gaz. 93 00:06:14,083 --> 00:06:15,542 Wszędzie na drodze leżą martwe ptaki. 94 00:06:15,709 --> 00:06:17,961 My też je widzieliśmy. Musieli przeleciał przez promieniowanie. 95 00:06:19,713 --> 00:06:20,798 Jakie promieniowanie? 96 00:06:21,340 --> 00:06:23,592 Pojawiła się chmura grzybów. Ktoś nas zbombardował. 97 00:06:25,677 --> 00:06:26,804 O mój Boże! 98 00:06:29,848 --> 00:06:31,475 Spójrz, panienko, kończy nam się benzyna. 99 00:06:31,642 --> 00:06:33,227 Wiesz, czy istnieje stacja benzynowa w pobliżu? 100 00:06:33,394 --> 00:06:35,646 Jak myślisz, co to jest? Myślisz, że to wypadek, czy może...? 101 00:06:35,813 --> 00:06:36,939 Proszę pani, jeszcze nie wiemy. 102 00:06:39,108 --> 00:06:41,443 Czy pochodzi z Wichita, ponieważ mój narzeczony, on przylatuje-- 103 00:06:41,610 --> 00:06:43,570 Nie, nie, zły kierunek. Wyglądało bardziej jak Denver. 104 00:06:46,698 --> 00:06:49,993 Słuchaj, potrzebujemy gazu. Czy wiesz czy w pobliżu jest stacja benzynowa? 105 00:06:51,203 --> 00:06:54,331 Tak... Nie, nie. Pompy są... Nie działają. 106 00:06:54,498 --> 00:06:55,791 Wszystkie zostały opuszczone. 107 00:06:57,793 --> 00:07:01,004 Nie, moglibyśmy spróbować na ranczu Richmond. Myślę, że mogą tam mieć gaz. 108 00:07:01,171 --> 00:07:02,548 OK, wsiadaj. Zabierzemy cię tam. 109 00:07:06,009 --> 00:07:07,261 Pani. 110 00:07:08,137 --> 00:07:10,597 Jest w porządku. Wejdź. 111 00:07:36,540 --> 00:07:38,917 Dale'a? Budzić się. 112 00:07:41,128 --> 00:07:42,546 Obudź się, aniołku. 113 00:07:45,466 --> 00:07:46,508 Mama? 114 00:07:53,599 --> 00:07:56,226 Nie pamiętasz? co się stało zeszłej nocy? 115 00:07:57,144 --> 00:07:58,604 Twojej mamy nie ma. 116 00:08:04,610 --> 00:08:05,944 Gracie? 117 00:08:06,737 --> 00:08:08,363 No, Gracie, otwórz! 118 00:08:08,530 --> 00:08:11,325 Gracie, musimy zrobić zapasy schroniska z jedzeniem! 119 00:08:14,578 --> 00:08:19,124 Uwaga! Uwaga! Jest opad radioaktywny pochodzący z 120 00:08:19,291 --> 00:08:23,629 wybuch nuklearny. Masz mniej niż 90 minut, aby dostać się do środka. 121 00:08:23,795 --> 00:08:27,758 Powtarzam, masz mniej niż 90 minut, aby dostać się do środka. 122 00:08:28,342 --> 00:08:33,305 Korzystaj z piwnicy. Użyj taśmy klejącej lub inna taśma do morza! Twój dom. 123 00:08:33,472 --> 00:08:36,892 Masz mniej niż 90 minut. Możesz iść do schroniska 124 00:08:37,059 --> 00:08:41,563 w ratuszu lub schronisku w centrum medyczne. Jest radioaktywny 125 00:08:41,730 --> 00:08:45,442 nadchodzi opad. Masz 90 minut, aby udać się do środka. 126 00:08:45,609 --> 00:08:46,860 Jesteśmy w pomieszczeniu. 127 00:08:48,987 --> 00:08:50,113 Tak. 128 00:08:50,280 --> 00:08:51,657 Nie jesteś stąd, jesteś? 129 00:08:53,283 --> 00:08:56,620 Przyjechałem z Waszyngtonu, żeby nadzorować mały audyt w gospodarstwie. 130 00:08:58,080 --> 00:08:59,456 Czy Bóg mnie karze? 131 00:09:00,457 --> 00:09:02,459 Naprawdę powinieneś dostać do piwnicy ratusza. 132 00:09:02,626 --> 00:09:04,586 Myślisz? 133 00:09:04,753 --> 00:09:06,255 Jake, nigdzie się nie wybieram. 134 00:09:06,421 --> 00:09:10,884 Mama. Mamo, nie będę się kłócić z tobą. Idź do drugiego schroniska. 135 00:09:11,051 --> 00:09:13,762 - Zostanę. - Mamo, nawet nie wiem, czy uda nam się to naprawić 136 00:09:13,929 --> 00:09:19,226 i nie mogę się skoncentrować, kiedy ty jesteś tutaj. Proszę, poradzę sobie. Nic mi nie będzie. 137 00:09:21,228 --> 00:09:24,314 Obiecaj mi, że dojdziesz do siebie schron po naprawie. 138 00:09:25,440 --> 00:09:26,692 Obiecaj mi. 139 00:09:27,609 --> 00:09:28,694 Obiecuję, mamo. 140 00:09:32,864 --> 00:09:34,992 Chcę, żeby moi chłopcy byli ze mną. 141 00:09:36,326 --> 00:09:39,788 Ja wiem. Proszę, idź. 142 00:09:44,418 --> 00:09:46,295 Frank, przestań grzebać w telewizorze. 143 00:09:46,461 --> 00:09:48,505 Nie chcę marnować mój generator jest statyczny. 144 00:09:48,672 --> 00:09:52,259 Maryja? Jakie są ci ludzie nadal tu pracują? 145 00:09:52,426 --> 00:09:55,429 Nie pójdą. Nie mogę zostawić tych klaunów w moim barze. 146 00:09:56,847 --> 00:10:01,643 W porządku, słuchaj! Promieniowanie jest w drodze z Denver. 147 00:10:01,810 --> 00:10:04,313 Jeśli nie masz piwnicy, musisz iść do ratusza. 148 00:10:04,479 --> 00:10:05,606 Tam jest schronisko. 149 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Nie idę do ratusza. 150 00:10:10,027 --> 00:10:12,821 Nie macie wyboru, ludzie. Jesteś ewakuowany. 151 00:10:13,655 --> 00:10:14,906 Kim jesteś? 152 00:10:15,824 --> 00:10:17,117 Jestem zastępcą burmistrza. 153 00:10:20,787 --> 00:10:22,998 Co? Czy twój tatuś mianować cię zastępcą? 154 00:10:25,292 --> 00:10:27,294 Po prostu o tym zapomnij, Eric. Powiedziałeś wszystkim. 155 00:10:31,006 --> 00:10:33,550 Czy zdajesz sobie sprawę z bomby atomowej? wyłączył się wczoraj? 156 00:10:33,717 --> 00:10:37,179 Więc? Jeśli mam umrzeć wybuch nuklearny, niech tak będzie. 157 00:10:38,013 --> 00:10:41,558 Będę tu i gram w bilard z moimi kumplami. 158 00:10:42,392 --> 00:10:44,061 Ale nie zginiesz w wybuchu. 159 00:10:45,979 --> 00:10:47,981 Dostaniesz zatrucie radiacyjne. 160 00:10:50,525 --> 00:10:54,237 W ciągu pierwszych kilku godzin, będziesz wymiotować 161 00:10:54,404 --> 00:10:56,740 i mieć wyniszczającą biegunkę. 162 00:10:56,907 --> 00:10:59,534 Twoje włosy będą wypadać kawałkami. 163 00:10:59,701 --> 00:11:01,953 Twoja skóra będzie pełna pęcherzy. 164 00:11:03,288 --> 00:11:06,541 Twoje narządy wewnętrzne zaczną się wyłączać 165 00:11:06,708 --> 00:11:08,794 bo, cóż, szczerze mówiąc 166 00:11:10,337 --> 00:11:12,589 są gotowane od wewnątrz. 167 00:11:12,756 --> 00:11:16,551 Będziesz coraz bardziej chory dopóki nie będziesz mógł się ruszyć. 168 00:11:17,928 --> 00:11:19,304 A wtedy umrzesz. 169 00:11:21,640 --> 00:11:25,602 Tam, na podłodze obok przy stole bilardowym z przyjaciółmi. 170 00:11:48,417 --> 00:11:49,710 Nie przejmuj się mną. 171 00:12:15,819 --> 00:12:17,696 Nie ruszać się z miejsca. Zaraz wracamy. 172 00:12:37,507 --> 00:12:39,843 Szeryfie, proszę wejść. Wejdź, szeryfie. Koniec. 173 00:12:40,010 --> 00:12:43,138 Wendell, nikt nie kontaktował się z szeryfem od ostatniej nocy. Było więzienie 174 00:12:43,305 --> 00:12:47,309 jest tam autobus. Myślę, że jesteśmy lepsi zakładać najgorsze. Jesteś sam. 175 00:12:47,476 --> 00:12:49,227 A co z Jimmym lub BM? 176 00:12:49,394 --> 00:12:52,355 Posłów też brakuje. jesteś po prostu będę musiał sobie z tym poradzić sam. 177 00:12:56,818 --> 00:12:58,737 Nie myśl, że o Tobie zapomnieliśmy, prawda? 178 00:13:04,493 --> 00:13:05,869 Coś nie tak, panienko? 179 00:13:06,036 --> 00:13:09,539 Nie, nic. To nie wygląda jakby ktoś tu był. 180 00:13:09,706 --> 00:13:11,833 Tak, cóż, pompa jest zablokowana, więc... 181 00:13:12,000 --> 00:13:14,419 Wiesz, jest takie inne miejsce do którego mógłbym cię zabrać. 182 00:13:14,586 --> 00:13:16,338 Słuchaj, jedziemy na oparach tak jak jest. 183 00:13:27,474 --> 00:13:30,143 Wydasz dźwięk, umierasz. 184 00:13:32,145 --> 00:13:34,314 Przepraszam, proszę pana. Nie sądzę czy ktoś jest w domu. 185 00:13:40,278 --> 00:13:41,404 Pani Sullivan. 186 00:13:41,571 --> 00:13:43,323 Hej, Bonnie. 187 00:13:55,168 --> 00:13:59,798 Zbiorniki z tlenem, kroplówki, wszelkich nieelektrycznych materiałów medycznych. 188 00:13:59,965 --> 00:14:01,007 Kiedy to zostało napisane? 189 00:14:01,174 --> 00:14:04,052 Rok dziewiętnasty pięćdziesiąt siedem. Ludność z Jerycha było tysiąc ludzi. 190 00:14:04,970 --> 00:14:07,597 - Zacznijmy się wszyscy przenosić. - Naprawię system wentylacji. 191 00:14:11,977 --> 00:14:13,103 Przeżuł wszystko. 192 00:14:13,270 --> 00:14:14,729 Nie masz nic przeciwko, jeśli się wtrącę? 193 00:14:14,896 --> 00:14:16,106 Wiesz, jak zdejmować izolację z przewodów? 194 00:14:16,898 --> 00:14:18,024 Od czasów gimnazjum. 195 00:14:19,943 --> 00:14:20,986 Tak, byłem taki popularny. 196 00:14:22,195 --> 00:14:25,323 W porządku, świetnie. Sprawdź pasek wentylatora. Myślę, że jest postrzępiony. 197 00:14:25,490 --> 00:14:29,286 No cóż, więc może zechcesz dostać inny. Jakakolwiek połowa stulecia 198 00:14:29,452 --> 00:14:32,038 Amerykański samochód byłby dobrym wyborem. I sprawdź szczotki. 199 00:14:32,205 --> 00:14:35,542 - Nie chcemy, aby silnik się zatarł. - Dobra. W porządku. 200 00:14:35,709 --> 00:14:38,169 Ty przejmujesz. Poszukam paska wentylatora. 201 00:14:42,674 --> 00:14:45,927 Przepraszam, proszę pana? Robisz to źle. 202 00:14:50,098 --> 00:14:52,142 Uważa, że nie powinniśmy przesuń dziecko. 203 00:14:53,351 --> 00:14:54,394 Proszę pani 204 00:14:55,228 --> 00:15:00,400 w tym małym dziecku jest ono chronione bańka. Ma świeże powietrze i jedzenie. 205 00:15:00,567 --> 00:15:03,904 W tej chwili jest najbezpieczniejszą osobą w Jerychu, ale ciebie nie ma. 206 00:15:04,070 --> 00:15:06,406 Musimy się upewnić, że tak mamę, która się nią zaopiekuje, kiedy 207 00:15:06,573 --> 00:15:07,616 ta sprawa się skończyła. 208 00:15:08,867 --> 00:15:10,160 Dobra? 209 00:15:10,327 --> 00:15:15,749 Proszę, proszę, pozwól nam cię zabrać obaj do schroniska. Dobra? 210 00:15:17,334 --> 00:15:18,752 Dobra. 211 00:15:22,172 --> 00:15:23,882 - Bobby'ego? - Jake'a Greena? 212 00:15:24,049 --> 00:15:26,509 - Chwileczkę. Bobby, jest... - Jestem ciotką Emily Sullivan. 213 00:15:30,722 --> 00:15:33,099 Pani Dawson, witam. 214 00:15:33,266 --> 00:15:34,726 Widziałeś Emily? 215 00:15:34,893 --> 00:15:37,437 Nie, nie od wczoraj. Może jest w innym schronisku. 216 00:15:37,604 --> 00:15:40,941 Nikt jej tam nie widział, i nie ma jej w domu. 217 00:15:42,943 --> 00:15:44,069 Słyszałem, że wróciłeś do miasta 218 00:15:44,235 --> 00:15:45,904 Pomyślałem, że to jedna osoba kto by wiedział-- 219 00:15:46,071 --> 00:15:49,240 Przepraszam. Muszę iść. jeśli ją zobaczę, Powiem jej, że jej szukasz 220 00:15:49,407 --> 00:15:51,201 ale jestem pewien, że nic jej nie jest. 221 00:16:00,085 --> 00:16:03,546 Więc użyjemy twojej pompy i bądźmy w drodze. 222 00:16:03,713 --> 00:16:05,131 Stanley ma klucz. 223 00:16:05,298 --> 00:16:06,633 Co ona właśnie powiedziała? 224 00:16:08,093 --> 00:16:10,762 Jej brat Stanley ma klucz do pompy. 225 00:16:10,929 --> 00:16:13,306 Czekaj, ona jest głucha? 226 00:16:13,473 --> 00:16:15,016 Tak. 227 00:16:17,143 --> 00:16:18,353 Czytam z ust. 228 00:16:21,940 --> 00:16:23,483 Jak myślisz, kiedy Stanley wraca? 229 00:16:23,650 --> 00:16:24,859 Kolejna godzina. Poszedł do... 230 00:16:25,026 --> 00:16:26,277 Whoa, whoa, co ona właśnie powiedziała? 231 00:16:26,444 --> 00:16:27,654 To zajmie około godziny. 232 00:16:29,948 --> 00:16:31,574 Możemy poczekać godzinę, prawda? 233 00:16:35,453 --> 00:16:37,372 Panno Sullivan, wszystko w porządku? 234 00:16:41,209 --> 00:16:44,546 Tak, dobrze. Jestem po prostu głodny. 235 00:16:46,047 --> 00:16:49,175 Dlaczego nie zrobimy jakieś jedzenie dla funkcjonariuszy? 236 00:16:49,968 --> 00:16:54,139 Och, chcę jajka. To gospodarstwo. Masz jajka, prawda? 237 00:16:56,307 --> 00:16:59,644 Tak, dlaczego nie wszyscy iść zrobić coś do jedzenia? 238 00:17:01,062 --> 00:17:03,231 Jasne. Świetnie. 239 00:17:09,863 --> 00:17:12,198 Ludzie na południe od Menu jadą do ciebie w mieście ha?” 240 00:17:12,365 --> 00:17:15,618 Tak, zgadza się. Wszyscy ci na północy Main udaj się do centrum medycznego. 241 00:17:15,785 --> 00:17:17,370 Johnstona... 242 00:17:17,537 --> 00:17:18,663 Chcesz, żebym się uspokoił. 243 00:17:18,830 --> 00:17:20,623 Po prostu idę pomóc Eric, weź zapasy. 244 00:17:20,790 --> 00:17:22,876 Już wysłałem ludzi, żeby to zrobili. 245 00:17:23,043 --> 00:17:24,878 Gail, która tu rządzi, ty czy ja? 246 00:17:25,879 --> 00:17:27,672 Nie chcesz grać w tę grę. 247 00:17:27,839 --> 00:17:31,426 Oto wszystkie książki, które mamy biblioteka o promieniowaniu jądrowym. 248 00:17:31,593 --> 00:17:33,053 Nasz przyjaciel atom? 249 00:17:33,219 --> 00:17:34,304 Jakiś przyjaciel. 250 00:17:35,221 --> 00:17:36,389 Jest tu coś dla dorosłych? 251 00:17:36,556 --> 00:17:39,059 Chciałbym wiedzieć, kim jesteśmy co powinniśmy zrobić, jeśli to miasto zostanie uderzone. 252 00:17:39,225 --> 00:17:40,477 Żadna z książek nie jest konkretna. 253 00:17:41,478 --> 00:17:44,856 Bomby atomowe dopiero wybuchły w zaludnionych miastach dwukrotnie w historii. 254 00:17:45,023 --> 00:17:47,317 A Denver prawdopodobnie zostało trafione w każdym razie bombą wodorową. 255 00:17:47,484 --> 00:17:48,985 Cóż, jaka jest różnica? 256 00:17:49,152 --> 00:17:52,822 bomby wodorowe, dosłownie eksplodują powietrze. 257 00:17:53,573 --> 00:17:58,495 Więc to co mówisz jest takie nikt nie wie, co naprawdę nadchodzi. 258 00:18:00,330 --> 00:18:02,957 Następnie wybieramy najgorszy scenariusz. Co należy zrobić? 259 00:18:03,124 --> 00:18:05,168 Sekundę, proszę pana. Mam to. Po prostu... 260 00:18:07,045 --> 00:18:11,216 Wszystko, co zostanie na zewnątrz, będzie musiało zostać wyszorowany. A jeśli będzie padać, 261 00:18:11,382 --> 00:18:15,428 górne 18 cali lub coś koło tego gleby trzeba będzie wcześniej usunąć 262 00:18:15,595 --> 00:18:19,516 ponownie posadzić. I powiedz wszystkim aby zakryć wszystkie studnie. 263 00:18:20,725 --> 00:18:22,352 Mniej więcej tak jest napisane, prawda? 264 00:18:24,437 --> 00:18:26,773 Tak. Tak. Zgadza się. 265 00:18:28,024 --> 00:18:29,567 Cóż, słyszałeś tego człowieka. 266 00:18:29,734 --> 00:18:32,195 Chuck, upewnijmy się, że wszystko jest w porządku farmerzy zabierają zwierzęta do środka. 267 00:18:33,113 --> 00:18:35,198 Będę pracować w radiu. 268 00:18:35,365 --> 00:18:38,118 To może być nasza ostatnia szansa nawiązać kontakt na jakiś czas. 269 00:18:38,827 --> 00:18:41,287 Jest masa ludzi w kościół. Odbyli tam czuwanie. 270 00:18:41,454 --> 00:18:43,123 Upewnię się trafiają do schronienia. 271 00:18:43,289 --> 00:18:44,791 Pośpiesz się z powrotem. 272 00:18:44,958 --> 00:18:46,251 Tak, proszę pani. 273 00:18:49,838 --> 00:18:51,673 Mówię ci, trzeba je wymienić. 274 00:18:51,840 --> 00:18:53,133 Słuchaj, dziewczyno, nie... 275 00:18:53,299 --> 00:18:54,592 Proszę, nie kłóć się ze mną. 276 00:18:54,759 --> 00:18:56,886 Szczotkarze zostają zastrzeleni. Ociera się zbyt mocno. 277 00:18:59,305 --> 00:19:00,682 Wyłącz to! 278 00:19:08,523 --> 00:19:10,650 Jake, wszyscy są gotowi. Co teraz robimy? 279 00:19:10,817 --> 00:19:12,068 Nie wpuszczaj ich tutaj! 280 00:19:12,235 --> 00:19:13,778 Niedługo nadejdzie deszcz. 281 00:19:13,945 --> 00:19:17,490 Ludzie zaczynają się bać. Mamy powietrze czy nie? 282 00:19:17,657 --> 00:19:19,868 Jeśli zamkniemy ich tutaj, oni umrą. 283 00:19:33,423 --> 00:19:36,217 Cześć, tato. Tato, słyszysz mnie? 284 00:19:37,218 --> 00:19:39,262 Tata sprawdza kościół, Jake. Czego potrzebujesz? 285 00:19:40,054 --> 00:19:42,724 Nasze schronienie nie jest dobre. Zabieram tych ludzi do ratusza. 286 00:19:42,891 --> 00:19:44,976 No cóż, poczekaj. Jake, nie wiem 287 00:19:45,143 --> 00:19:46,477 ile jeszcze osób możemy trzymać. 288 00:19:46,644 --> 00:19:47,687 A co z piwnicą? 289 00:19:47,854 --> 00:19:50,732 Oni nie mają piwnic, Eric. Dlatego tu przyjechali. 290 00:19:50,899 --> 00:19:53,151 Eric, mamy tu 200 osób. 291 00:19:53,318 --> 00:19:56,571 Część z nich wymaga pomocy lekarskiej. Zajmij się tym. 292 00:19:56,738 --> 00:19:58,239 Słuchaj, niedługo będę w ratuszu. 293 00:19:58,406 --> 00:20:00,116 Sprawdzę i zobaczę ile mamy miejsca. 294 00:20:00,283 --> 00:20:01,367 Oddzwonię do Ciebie. 295 00:20:01,534 --> 00:20:03,536 Nie mam czasu. Przychodzimy. 296 00:20:03,703 --> 00:20:05,830 Przepraszam, mój mąż potrzebuje czasem kopniak. 297 00:20:05,997 --> 00:20:08,708 Nie musisz mnie przepraszać. 298 00:20:12,587 --> 00:20:15,173 Muszę iść do schroniska. Przynieś wszystko, co możesz. 299 00:20:17,258 --> 00:20:19,219 Ile jeszcze potrzebujesz? 300 00:20:19,385 --> 00:20:21,262 Wystarczająco, żeby nakarmić pół miasta, Gracie. 301 00:20:21,429 --> 00:20:23,765 Połowa miasta... Czekaj. 302 00:20:31,105 --> 00:20:32,774 Skylar, musisz przyjechać do schroniska. 303 00:20:32,941 --> 00:20:36,319 Nie idę do jakiegoś głupiego schroniska. Wracam do domu, żeby poczekać na rodziców. 304 00:20:36,486 --> 00:20:39,030 - Nie bądź szalony-- - Nie jestem szalony! Idę do domu! 305 00:20:39,739 --> 00:20:43,326 Przepraszam, drogie panie. Zapłacisz za nie? 306 00:20:44,077 --> 00:20:46,287 O czym ty mówisz? Wszyscy po prostu coś biorą. 307 00:20:46,454 --> 00:20:47,956 To nadal jest mój sklep. 308 00:20:48,915 --> 00:20:50,541 Czy to sprawa awaryjna? 309 00:20:52,961 --> 00:20:55,964 W porządku, wiesz co? Cienki. Zachowaj to. 310 00:20:58,091 --> 00:21:00,218 Jej rodzice są w Nowym Jorku, ok? 311 00:21:00,385 --> 00:21:02,262 Kto wie, czy są w ogóle wrócisz? 312 00:21:05,139 --> 00:21:07,141 To było tylko kilka puszek napoju gazowanego. 313 00:21:07,308 --> 00:21:09,185 Tak, mój napój gazowany. 314 00:21:18,945 --> 00:21:20,196 Mówię, że kierujemy się na wschód. 315 00:21:20,363 --> 00:21:22,323 Kierowała się na wschód, prawda? 316 00:21:22,907 --> 00:21:26,244 Hej, jak daleko stąd mówisz, że to były wrony? 317 00:21:27,203 --> 00:21:29,539 Jakieś pięć mil na zachód skąd odebrałeś mnie. 318 00:21:31,582 --> 00:21:32,750 No cóż, w takim razie pojedziemy na północ. 319 00:21:47,682 --> 00:21:50,143 Hej, chcesz mi pomóc z kawą? 320 00:21:51,352 --> 00:21:53,062 Tak, pokażę ci gdzie to jest. 321 00:22:04,615 --> 00:22:05,867 Lepiej idź do tego schronu. 322 00:22:06,034 --> 00:22:07,618 Ten wiatr jest szybszy niż myśleliśmy. 323 00:22:07,785 --> 00:22:10,288 Oglądam to. Po prostu zabierz wszystkich pod ziemię. 324 00:22:12,123 --> 00:22:14,167 Wiesz, jeśli dostaniesz to coś do pracy, 325 00:22:14,334 --> 00:22:16,753 po prostu wyświadcz mi przysługę i dowiedz się kto nam to zrobił. 326 00:22:37,940 --> 00:22:39,067 Eric, wejdź. 327 00:22:39,233 --> 00:22:40,526 To jest Eryk. Zacząć robić. 328 00:22:40,693 --> 00:22:42,987 Jest kilka autobusów przyjeżdżam do miasta ha”. 329 00:22:55,958 --> 00:22:58,044 Whoa, whoa, whoa, ludzie, proszę. 330 00:22:58,211 --> 00:23:00,713 Nie wysiadaj z autobusu. Nie możemy przyjąć więcej osób. 331 00:23:00,880 --> 00:23:02,382 Eric, co ty do cholery robisz? 332 00:23:02,548 --> 00:23:04,467 - Nie mogą tu wejść, Jake. - Co masz na myśli? 333 00:23:04,634 --> 00:23:06,219 Jesteśmy spakowani! - Co? Mam cały autobus 334 00:23:06,386 --> 00:23:08,721 - pełno ludzi. - Naprawdę się odwrócisz 335 00:23:08,888 --> 00:23:11,432 ci wszyscy ludzie, Eric? Odwrócisz się od żony? 336 00:23:11,599 --> 00:23:14,602 Wpuszczamy wszystkich, wszyscy się udusimy. 337 00:23:14,769 --> 00:23:18,106 Eric, są tu naprawdę chorzy ludzie. I nadchodzi burza. 338 00:23:18,272 --> 00:23:21,567 OK, możemy wziąć dziesięć. I zarezerwowałem dla ciebie miejsce. 339 00:23:23,277 --> 00:23:24,862 W porządku, dziesięć najważniejszych, szybko. 340 00:23:25,029 --> 00:23:27,573 Gray, twoja kopalnia soli. Ile osób będzie w stanie pomieścić? 341 00:23:27,740 --> 00:23:29,283 Ilu chcesz, ale nie sądzę-- 342 00:23:29,450 --> 00:23:32,495 - Ma system wentylacji, prawda? - Tak, i wodę. 343 00:23:32,662 --> 00:23:35,790 W porządku. To najlepsza opcja mamy teraz, w porządku? Mama! 344 00:23:35,957 --> 00:23:39,544 Czy widziałeś swojego ojca? Powiedział mnie, szedł do kościoła. 345 00:23:39,710 --> 00:23:42,922 Cóż, Gail, ludzie z kościoła wróciłem 20 minut temu. 346 00:23:43,631 --> 00:23:44,799 Eryk... 347 00:23:44,966 --> 00:23:48,845 Mamo, znajdziemy tatę. Jake, weź twoi ludzie do kopalni. Zostaw nam dziesięć. 348 00:23:49,011 --> 00:23:51,597 Pójdę z tobą, Jake. Po 27 latach 349 00:23:51,764 --> 00:23:55,393 nikt nie wie, że moje jest tak samo jak ja. Myślę, że teraz zmieści się 11 osób. 350 00:23:57,145 --> 00:24:00,815 Tak, dojdź do 12. To moje miejsce. Powinienem tam być. 351 00:24:02,191 --> 00:24:03,276 chodźmy. 352 00:24:05,528 --> 00:24:09,031 Hej, nic nam nie będzie. 353 00:24:11,325 --> 00:24:12,952 Dobra. 354 00:24:21,377 --> 00:24:22,628 Wytrzymać. 355 00:24:32,472 --> 00:24:33,514 To dobrze pachnie. 356 00:24:34,015 --> 00:24:35,433 O nie, nie. Dostanę to. 357 00:24:44,192 --> 00:24:45,443 Bardzo mi przykro. 358 00:24:45,610 --> 00:24:46,694 Cholera. 359 00:24:47,153 --> 00:24:50,364 Och, to wygląda źle. Idź do kuchni natychmiast i polej go zimną wodą. 360 00:24:50,531 --> 00:24:54,035 Zatrzyma pęcherze. Posprzątam ten bałagan. 361 00:25:01,334 --> 00:25:02,710 Co się stało? 362 00:25:04,670 --> 00:25:05,838 Spaliłem rękę. 363 00:25:06,005 --> 00:25:07,131 Zostawiłeś ją samą? 364 00:25:08,382 --> 00:25:09,634 Ona ma się dobrze. 365 00:25:17,975 --> 00:25:19,018 Czy wszystko z nim w porządku? 366 00:25:20,811 --> 00:25:21,854 On przeżyje. 367 00:25:32,740 --> 00:25:34,992 Mogę tylko zdobyć 12 w windzie na raz. 368 00:25:35,159 --> 00:25:36,661 To najlepsze, co mogę zrobić. 369 00:25:36,827 --> 00:25:38,788 Shep, musimy zapieczętować wejście. 370 00:25:38,955 --> 00:25:39,997 Nie ma drzwi, Jake. 371 00:25:40,164 --> 00:25:41,749 Nie możemy pozwolić na deszcz wlać wał. 372 00:25:41,916 --> 00:25:43,584 Ci ludzie nie będą bezpieczni. Nie będziemy bezpieczni. 373 00:25:43,751 --> 00:25:45,211 No cóż, jak to uszczelnić? 374 00:25:45,378 --> 00:25:48,798 Och, nie wiem. To kopalnia. Masz dynamit, prawda? 375 00:25:50,883 --> 00:25:53,636 Stawiamy zarzuty tutaj, tutaj, tutaj... 376 00:25:53,803 --> 00:25:54,845 Czy jesteś szalony? 377 00:25:55,012 --> 00:25:57,765 Skąd mamy wiedzieć, że nie przyniesiemy cała sprawa na nas? 378 00:25:58,432 --> 00:25:59,767 Nie. 379 00:26:58,909 --> 00:27:01,162 Idę do pokoju małych dziewczynek. 380 00:27:01,329 --> 00:27:02,788 Hej, gdzie to jest? 381 00:27:04,123 --> 00:27:06,375 Zaraz na górze. Właśnie tam. Widzieć? 382 00:27:06,542 --> 00:27:07,627 Dobrze wiedzieć. 383 00:27:18,471 --> 00:27:19,764 Prosto z powrotem. 384 00:27:20,640 --> 00:27:22,099 Eric, jakieś ślady taty? 385 00:27:22,266 --> 00:27:25,186 Nie, jeszcze nie. Sprawdziłem kościół na Main Street. 386 00:27:25,353 --> 00:27:26,979 Przechodzimy każdy centymetr ratusza. 387 00:27:27,938 --> 00:27:30,608 Słuchaj, Eric, będę cię potrzebował żeby sprowadzić tu załogę 388 00:27:30,775 --> 00:27:32,526 i wykop nas kiedy to się skończy. 389 00:27:32,693 --> 00:27:34,320 Co? Co? Dlaczego? 390 00:27:34,487 --> 00:27:35,780 Jesteśmy gotowi, Jake. 391 00:27:35,946 --> 00:27:37,698 - Oszalałeś? - Po prostu nas odkop. 392 00:27:37,865 --> 00:27:40,868 Znajdź tatę, dobrze? chodźmy. 393 00:28:16,070 --> 00:28:17,697 Panie Hawkins, tak jak mój ojciec przejść tędy? 394 00:28:18,280 --> 00:28:19,407 Nie, nie widziałem go. 395 00:28:20,783 --> 00:28:23,744 Mamo, sprawdź jeszcze raz biura. Może coś przeoczyliśmy. 396 00:28:23,911 --> 00:28:27,581 Spotkamy się z powrotem na parkingu. Słuchaj, znajdziemy go, dobrze? 397 00:28:27,748 --> 00:28:29,333 OK, bądź ostrożny. Bądź ostrożny. 398 00:28:29,500 --> 00:28:30,668 Znajdziemy go. 399 00:28:34,338 --> 00:28:35,923 Czy przydałaby ci się pomoc, proszę pani? 400 00:28:36,090 --> 00:28:37,425 Nie, potrzebujemy cię w radiu. 401 00:28:37,591 --> 00:28:40,928 Wiesz, nie mogę dostać ta stara rzecz do działania. 402 00:28:41,804 --> 00:28:44,432 - OK, przyjdź. Proszę. - W porządku. 403 00:29:20,718 --> 00:29:24,430 Nie ma cię w moim domu. Wynoś się natychmiast z mojej posesji! 404 00:29:24,597 --> 00:29:26,766 A moja własność przepada całą drogę w dół wzgórza. 405 00:29:27,808 --> 00:29:30,227 Musisz wracać do miasta. Promieniowanie pochodzi z Denver. 406 00:29:32,062 --> 00:29:34,774 Nie odejdę stąd. Moi rodzice są w drodze powrotnej. 407 00:29:35,691 --> 00:29:36,734 Rozmawiałeś z nimi? 408 00:29:36,901 --> 00:29:40,446 Nie, dziwaku. Telefony są martwe. Ale nie wyjdę stąd bez nich. 409 00:29:42,364 --> 00:29:46,327 W porządku. Zostań w środku, zaklej taśmą okna i nie korzystaj z wody. 410 00:29:47,453 --> 00:29:48,662 Nie mów mi, co mam robić. 411 00:29:48,829 --> 00:29:51,081 Mówię poważnie, Skylar! Zostań w środku. 412 00:29:58,839 --> 00:30:01,383 Dołek. Dale, przestań! 413 00:30:02,009 --> 00:30:03,052 Proszę. 414 00:30:07,431 --> 00:30:08,682 Zostań tutaj. 415 00:30:10,226 --> 00:30:11,977 Tam nie jest bezpiecznie. 416 00:30:15,189 --> 00:30:16,440 Proszę, zostań tutaj. 417 00:30:41,298 --> 00:30:42,800 Hej, whoa, whoa, whoa. 418 00:30:42,967 --> 00:30:45,553 Wyjmij trochę tego, dobrze? 419 00:30:45,719 --> 00:30:48,013 Chcemy uszczelnić wejście, nie powodować zapadnięcia się. 420 00:30:49,390 --> 00:30:51,600 Hej. Gdzie się nauczyłeś jak to zrobić? 421 00:30:52,518 --> 00:30:53,853 Znałam kiedyś faceta. 422 00:30:54,436 --> 00:30:55,479 Wysadziłeś go? 423 00:31:09,243 --> 00:31:11,662 Cześć? Czy ktoś tu jest? 424 00:31:11,829 --> 00:31:12,913 Jak to wygląda? 425 00:31:13,080 --> 00:31:14,456 To dobrze. To wystarczy. 426 00:31:15,374 --> 00:31:16,417 Jak idziemy, Gray? 427 00:31:16,584 --> 00:31:19,169 O, to już ostatni z nich. Już prawie skończyłem. 428 00:31:19,336 --> 00:31:20,379 Tak samo tutaj. 429 00:31:20,671 --> 00:31:24,258 To jest Emily Sullivan. Jesteśmy na ranczu Richmond z Bonnie. 430 00:31:25,342 --> 00:31:26,552 Proszę, pomóż nam. 431 00:31:28,429 --> 00:31:30,431 Czy mnie słyszysz? Czy jest tam ktoś? 432 00:31:30,598 --> 00:31:32,933 Co to było? Słyszałeś to? 433 00:31:33,475 --> 00:31:36,061 To jest Emily Sullivan. Jestem na ranczu Richmond. 434 00:31:36,228 --> 00:31:37,271 Wszyscy bądźcie cicho. 435 00:31:37,438 --> 00:31:41,275 Są tu ludzie z bronią. myślę mogli zabić szeryfa. Witam? 436 00:31:42,735 --> 00:31:43,777 Czy mnie słyszysz? 437 00:31:46,405 --> 00:31:48,657 Emilko! Emilko! 438 00:31:50,492 --> 00:31:53,454 Emily, słyszysz mnie? Emilia? 439 00:31:53,621 --> 00:31:55,998 Wejdź, wejdź. Wejdź, słyszysz mnie? 440 00:31:57,416 --> 00:31:58,667 Czy jest tam ktoś? 441 00:32:04,423 --> 00:32:07,343 Czy jest ktoś na tym kanale? Czy ktoś mnie słyszy? 442 00:32:08,719 --> 00:32:09,970 Shep, daj mi swoje klucze. 443 00:32:10,137 --> 00:32:11,722 Zacznie padać lada chwila. 444 00:32:11,889 --> 00:32:13,223 Daj mi swoje klucze! Dam radę! 445 00:32:13,390 --> 00:32:15,768 - W porządku. - Jake, postradałeś zmysły. 446 00:32:15,935 --> 00:32:18,437 Gray, zabierz wszystkich na dół, w porządku? 447 00:32:23,233 --> 00:32:24,443 - Hej, Jake! - Co? 448 00:32:30,908 --> 00:32:34,536 Kiedy wszyscy będą na dole, powiedz, że wszystko jasne. Wszystko jasne. Dobra? 449 00:32:50,219 --> 00:32:52,638 Jesteśmy prawie gotowi, Jake. Bądź w gotowości. 450 00:32:57,184 --> 00:32:58,894 Chodź, chodź! 451 00:33:01,021 --> 00:33:03,190 Jake, wszystko jasne. 452 00:33:11,240 --> 00:33:14,535 Johnstona! Johnstona! 453 00:33:23,252 --> 00:33:24,503 Gail... 454 00:33:30,467 --> 00:33:32,177 O mój Boże. 455 00:33:32,344 --> 00:33:34,179 Panie Hawkinsie! 456 00:33:34,346 --> 00:33:35,889 Panie Hawkinsie! 457 00:33:36,056 --> 00:33:37,599 Panie Hawkinsie! 458 00:33:41,854 --> 00:33:43,022 Gdzie jest brat? 459 00:33:49,028 --> 00:33:50,571 Gdzie do cholery jest ta dziewczyna? 460 00:33:55,284 --> 00:33:58,746 Myślę, że mogli zabić... tak myślę mogli zabić szeryfów. 461 00:34:12,760 --> 00:34:13,927 Proszę, pomóż nam. 462 00:34:29,526 --> 00:34:31,153 Witam, tu Emily Sullivan. 463 00:34:31,320 --> 00:34:33,280 szukam Departament Policji w Jerychu. 464 00:34:36,909 --> 00:34:39,286 Czy mnie słyszysz? Czy jest tam ktoś? 465 00:34:42,331 --> 00:34:43,707 Czy jest ktoś na tym kanale? 466 00:34:43,874 --> 00:34:47,169 Są tu ludzie z bronią. myślę mogli wyposażyć szeryfa. 467 00:34:52,299 --> 00:34:53,801 Proszę, niech ktoś nam pomoże. 468 00:35:02,434 --> 00:35:04,436 Biegnij, Emilko, uciekaj! 469 00:35:07,815 --> 00:35:09,316 Hej! Hej! 470 00:35:12,194 --> 00:35:13,695 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 471 00:35:15,823 --> 00:35:17,699 - Przemyślmy to. - Puść ją. 472 00:35:20,327 --> 00:35:26,667 Chcemy tylko gazu. Zaopatrzenie. Tylko o to chodzi. Tylko o paliwie. 473 00:35:26,834 --> 00:35:27,960 Pozwól jej odejść. 474 00:35:31,171 --> 00:35:32,631 Patrzeć. 475 00:35:37,010 --> 00:35:38,929 Proszę, proszę, pozwól jej odejść. 476 00:35:42,474 --> 00:35:44,476 Czy to jest to, co chcesz zobaczyć? 477 00:35:44,643 --> 00:35:46,436 Jest pani gotowa teraz porozmawiać, panienko? 478 00:35:47,437 --> 00:35:48,522 Proszę, pozwól jej odejść. 479 00:36:21,513 --> 00:36:23,390 Kwiecień. April, chodź tutaj. 480 00:36:26,143 --> 00:36:28,061 Hej, tato. Czy możesz mi powiedzieć? co się stało? 481 00:36:29,563 --> 00:36:31,481 Właśnie znalazłem go na podłodze w jego biurze. 482 00:36:33,901 --> 00:36:34,985 Uderzyłeś się w głowę? 483 00:36:44,661 --> 00:36:47,539 Bonnie, zabierz go na burzę teraz piwnica! Idźcie, chłopaki, idźcie! 484 00:36:48,665 --> 00:36:49,750 Chodź, musimy dostać się do środka. 485 00:36:52,002 --> 00:36:54,922 Emilia. Emilko, hej, wszystko będzie w porządku. 486 00:36:55,088 --> 00:36:58,258 W porządku, obiecuję, wszystko się ułoży być w porządku. W porządku? 487 00:36:58,425 --> 00:37:00,761 Musimy już iść, kochanie! 488 00:37:00,928 --> 00:37:05,933 Kochanie, musimy dostać się do środka przed deszczem. Dobra? 489 00:37:06,099 --> 00:37:09,102 Proszę ze mną. Pospiesz się. Uruchomić! 490 00:37:09,978 --> 00:37:11,104 Uruchomić! 491 00:37:13,941 --> 00:37:15,609 Wejdź do środka. 492 00:37:27,621 --> 00:37:29,081 - Hej, tato. - Cześć. 493 00:37:29,915 --> 00:37:31,041 Jak się masz? 494 00:37:31,708 --> 00:37:33,085 Czy jest Ci wygodnie? 495 00:37:33,252 --> 00:37:34,962 To jak kemping. 496 00:37:35,128 --> 00:37:36,755 Nienawidzisz biwakowania. 497 00:37:36,922 --> 00:37:38,423 Tak. 498 00:37:41,885 --> 00:37:42,928 Gdzie Allison? 499 00:37:44,137 --> 00:37:47,140 - Jest w swoim pokoju. - Samuel, idź po Allie. 500 00:37:47,307 --> 00:37:48,392 Tak, proszę pana. 501 00:37:52,980 --> 00:37:54,815 - Powiedz jej, że jestem w domu. - Tak, proszę pana. 502 00:37:56,984 --> 00:37:58,819 Robercie, Robercie. 503 00:38:00,153 --> 00:38:01,238 Co się tam dzieje? 504 00:38:01,405 --> 00:38:03,115 Nie wiem. 505 00:38:03,282 --> 00:38:06,535 Och, wiesz. Zawsze coś wiesz. 506 00:38:08,036 --> 00:38:11,456 Żyjesz, Darcy, OK? 507 00:38:11,623 --> 00:38:13,041 A dzieci są bezpieczne. 508 00:38:14,710 --> 00:38:16,837 Wiesz, nie zadawaj mi pytań. 509 00:38:48,577 --> 00:38:50,370 Myślę, że moja mama zmarła wczoraj. 510 00:38:55,542 --> 00:38:58,378 Wydaje mi się, że moja mama też wczoraj zmarła. 511 00:39:22,944 --> 00:39:24,237 Myślałem, że już cię nie ma. 512 00:39:27,074 --> 00:39:29,117 - Emily. - Dlaczego tu jesteś? 513 00:39:31,870 --> 00:39:33,372 Próbuję zapewnić ci bezpieczeństwo. 514 00:39:35,540 --> 00:39:37,584 Wokół ciebie nigdy nie jest bezpiecznie.