1 00:01:39,016 --> 00:01:42,895 --Jest wysoko na Kapitolu jako nadzwyczajna sesja Kongresu 2 00:01:43,062 --> 00:01:47,274 przygotowuje się do przesłuchania prezydenta zająć się problemem globalnej przemocy. 3 00:01:47,441 --> 00:01:50,361 Ostatnie ataki popchnęły przejąć tę administrację 4 00:01:50,528 --> 00:01:53,614 ekstremalne działanie, budzące więcej strachu niż jest złagodzony. 5 00:01:53,781 --> 00:01:57,660 Wraz ze wzrostem globalnego napięcia, prezydent podejmuje ryzykowny krok 6 00:01:57,827 --> 00:02:00,121 konfrontując się z tym, co niektórzy obserwatorzy polityczni-- 7 00:02:04,959 --> 00:02:06,794 Och, nie mogę w to uwierzyć. 8 00:02:06,961 --> 00:02:08,504 Jake’a Greena. 9 00:02:08,671 --> 00:02:10,798 Jak się masz, stary? 10 00:02:10,965 --> 00:02:12,174 Kiedy wróciłeś do miasta? 11 00:02:12,341 --> 00:02:13,592 Właśnie. 12 00:02:13,759 --> 00:02:14,927 Czy to Bonnie? 13 00:02:15,845 --> 00:02:17,096 Dorastałeś. 14 00:02:18,430 --> 00:02:20,474 Cóż, poczekaj chwilę. Gdzie do cholery byłeś? 15 00:02:20,641 --> 00:02:21,892 Wokół. 16 00:02:22,059 --> 00:02:24,395 Jake, nikogo nie było w pobliżu przez pięć lat. 17 00:02:24,562 --> 00:02:26,814 Armia. Byłem w armii. 18 00:02:27,481 --> 00:02:29,191 Dobrze dla ciebie. 19 00:02:29,733 --> 00:02:32,069 - Kto to jest? - Ona jest z urzędu skarbowego. 20 00:02:32,236 --> 00:02:33,946 IRS? Audyt, urząd skarbowy? 21 00:02:34,113 --> 00:02:35,239 Tak. 22 00:02:35,406 --> 00:02:37,283 - Nie idzie Ci najlepiej? - Nie. 23 00:02:38,159 --> 00:02:41,078 Zapomnij o tym. A co z tobą i mną, wyjdziemy dziś wieczorem i nadrobimy zaległości? 24 00:02:41,245 --> 00:02:44,915 Chętnie, ale przyszedłem tylko zobaczyć moje dziadku, a potem muszę wracać, więc... 25 00:02:45,124 --> 00:02:47,126 OK. 26 00:02:47,293 --> 00:02:48,711 Bonnie? 27 00:02:51,881 --> 00:02:54,425 Bonnie, potrzebujemy ciasta. Jedna truskawka-rabarbar. 28 00:02:55,176 --> 00:02:56,218 Dziękuję. 29 00:02:57,094 --> 00:02:58,888 Witamy z powrotem w Jerycho, Jake. 30 00:03:03,601 --> 00:03:05,686 Jego żona jest urocza, ale nic o nim nie wiem. 31 00:03:05,853 --> 00:03:08,522 Pani Olson mnie zmusiła obiecaj, że nie powiesz 32 00:03:08,689 --> 00:03:13,986 ale słyszała, że kupił stary Miejsce Thompsona w gotówce. Gotówka. 33 00:03:15,696 --> 00:03:17,489 Ten kolor wygląda na Tobie naprawdę dobrze. 34 00:03:17,656 --> 00:03:19,491 Ja wiem. 35 00:03:19,658 --> 00:03:21,702 Dlaczego twoja mama tego nie zrobiła zabrać cię do Nowego Jorku? 36 00:03:21,869 --> 00:03:23,787 Ponieważ ona mnie nienawidzi. 37 00:03:25,039 --> 00:03:26,373 Na co się gapisz, frajerze? 38 00:03:30,878 --> 00:03:34,840 Mógłbym robić zakupy w SoHo teraz zamiast Gracie's Market. 39 00:03:35,007 --> 00:03:36,258 - Ja wiem. - Spójrz na tę rzecz. 40 00:03:36,425 --> 00:03:38,552 - To takie brzydkie. - Obiecaj, że nie powiesz. 41 00:03:38,719 --> 00:03:40,054 Obiecuję, pani Leigh. 42 00:03:40,221 --> 00:03:42,765 A co z tobą, Jake'u? Gdzie mam trzymałeś się? 43 00:03:43,807 --> 00:03:45,809 grałem niższej ligi baseballu. 44 00:03:45,976 --> 00:03:48,562 Och, czy to fakt? 45 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 Cóż, kiedy tam wejdziesz z Chicago? 46 00:03:53,734 --> 00:03:56,904 W porządku. Dobry. Odbiorę cię. 47 00:04:02,910 --> 00:04:04,119 Ja też cię kocham. 48 00:04:07,706 --> 00:04:08,749 Hej. 49 00:04:08,916 --> 00:04:12,378 Przepraszam, cześć. Co tu robisz? 50 00:04:12,544 --> 00:04:17,007 Właśnie przyszedłem na jeden dzień odwiedzić mojego dziadka. Zobacz rodzinę. 51 00:04:17,216 --> 00:04:20,427 Tak, oczywiście. Jasne. Po prostu nie słyszałem. 52 00:04:20,594 --> 00:04:22,596 W każdym razie, jak się masz? 53 00:04:22,763 --> 00:04:25,266 Mama mówiła, że ​​uczysz teraz w liceum. 54 00:04:25,432 --> 00:04:26,934 Tak. To dziwne, co? 55 00:04:27,101 --> 00:04:28,769 - Tak. - Kocham to. 56 00:04:29,687 --> 00:04:31,397 Właśnie kupiłem dom w Pines. 57 00:04:31,563 --> 00:04:33,649 strona wschodnia, na pensji nauczyciela? 58 00:04:35,484 --> 00:04:38,445 Mój narzeczony pracuje w bankowości, więc... 59 00:04:39,822 --> 00:04:40,990 Cóż, to pomaga. 60 00:04:41,156 --> 00:04:43,784 Tak. Rogerowi naprawdę się tu podoba. 61 00:04:46,787 --> 00:04:48,455 Cóż, cieszę się razem z tobą, Emily. 62 00:04:48,622 --> 00:04:50,207 A co z tobą? Masz kogoś? 63 00:04:50,374 --> 00:04:51,959 Nie. 64 00:04:53,544 --> 00:04:54,628 Przepraszam. 65 00:04:54,795 --> 00:04:58,132 O nie, nie jesteś. Kochasz to. Bóg. 66 00:05:00,801 --> 00:05:02,553 Gdzie byłeś? 67 00:05:03,095 --> 00:05:05,014 Marynarka Wojenna. 68 00:05:07,558 --> 00:05:09,310 Och, dlaczego w ogóle się tym przejmuję? 69 00:05:10,144 --> 00:05:12,021 Poważnie, 70 00:05:12,187 --> 00:05:13,397 gdzie byłeś? 71 00:05:50,601 --> 00:05:54,146 Och, Jake. Och, kochanie. 72 00:05:54,313 --> 00:05:56,023 Och, jesteś w domu. 73 00:05:56,190 --> 00:05:58,150 - Dusisz mnie, mamo. - Dobrze. 74 00:05:58,317 --> 00:06:00,069 Wydawało mi się, że słyszę irytujący głos. 75 00:06:00,235 --> 00:06:02,029 - Brat. - Hej, bracie. 76 00:06:02,196 --> 00:06:03,364 Miło cię znowu widzieć. 77 00:06:10,704 --> 00:06:12,664 Nie jestem tu po to, żeby się wtrącać twoja kampania, tato. 78 00:06:12,831 --> 00:06:14,958 Chcę tylko twojego podpisu. Potem odwiedzę dziadka... 79 00:06:15,125 --> 00:06:17,127 Po pięciu latach tylko tyle masz do powiedzenia tacie? 80 00:06:17,294 --> 00:06:18,629 To nie twoja sprawa, Eric. 81 00:06:18,796 --> 00:06:22,299 To jego sprawa. To wszystko nasza sprawa. To, przez co narażasz tę rodzinę... 82 00:06:22,466 --> 00:06:24,551 - Johnston, na litość boską. - Mógłby być-- 83 00:06:24,718 --> 00:06:26,512 Moglibyśmy spędzić tydzień mówić o tym. 84 00:06:26,678 --> 00:06:30,557 Przeprosiłem. Zadośćuczyniłem. To jestem teraz ja. 85 00:06:30,724 --> 00:06:33,227 Mam plan, ale potrzebuję pieniędzy aby zacząć od nowa. 86 00:06:33,394 --> 00:06:34,728 To pieniądze twojego dziadka. 87 00:06:34,895 --> 00:06:36,480 Ja wiem. Ale dał mi to z jakiegoś powodu. 88 00:06:36,647 --> 00:06:39,400 I dał mi władzę nad tym nie bez powodu. 89 00:06:41,485 --> 00:06:44,238 Przekonujesz mnie, że prowadzisz bardziej produktywne życie, a potem... 90 00:06:44,405 --> 00:06:45,447 Zgadza się, Jake. 91 00:06:45,739 --> 00:06:48,992 Oboje urodziliśmy się na trzeciej bazie. Przestań udawać, że trafiłeś potrójnie. 92 00:06:52,162 --> 00:06:54,415 Kiedy sobie uświadomisz Mam trzydzieści dwa lata? 93 00:06:54,581 --> 00:06:56,417 Kiedy to zrobisz. 94 00:07:02,047 --> 00:07:04,883 Czy w takim razie mogę porozmawiać z burmistrzem? co? 95 00:07:08,470 --> 00:07:10,222 Chodźmy do twojego dziadka. 96 00:07:15,018 --> 00:07:16,937 - Ja tylko-- - Przestań, Jake. 97 00:07:17,104 --> 00:07:20,441 -Jednej rzeczy nie mogę zmienić-- - Byłbyś tutaj, gdybyś mógł. 98 00:07:31,660 --> 00:07:33,871 Przyniosłem pieniądze. Tutaj. 99 00:07:34,037 --> 00:07:35,289 Nie mogę, mamo. 100 00:07:36,457 --> 00:07:37,791 Porozmawiam z twoim ojcem. 101 00:07:37,958 --> 00:07:39,460 On tego nie rozumie. 102 00:07:39,626 --> 00:07:42,421 Bo mu nie powiesz dlaczego naprawdę potrzebujesz pieniędzy. 103 00:07:42,588 --> 00:07:44,465 - Mamo-- - Nie przypisujesz mu wystarczającego uznania. 104 00:07:44,631 --> 00:07:46,633 Twój tata miał kilka prób swojego, wiesz. 105 00:07:46,800 --> 00:07:48,635 Nigdy się nie dowie. 106 00:07:54,057 --> 00:07:56,435 Po prostu zostań jeszcze jeden dzień. 107 00:07:56,602 --> 00:07:59,021 Muszę wracać jutro do San Diego. 108 00:08:03,942 --> 00:08:06,028 Mamo, jeszcze jedno. 109 00:08:09,656 --> 00:08:11,950 Masz niezdarne ręce. 110 00:08:13,744 --> 00:08:17,164 Kocham cię. Bądź teraz ostrożny, dobrze? 111 00:08:35,432 --> 00:08:39,144 Pan. Głośnik, prezydent Stanów Zjednoczonych. 112 00:08:41,104 --> 00:08:43,774 Czy musimy to oglądać? 113 00:08:48,737 --> 00:08:53,158 Stary MacDonald miał farmę E-I-E-O 114 00:08:53,325 --> 00:08:55,661 Tak, cóż, w końcu znaleźliśmy warsztat, który mógłby to naprawić 115 00:08:55,827 --> 00:08:58,038 i musieliśmy skorzystać z objazdu. 116 00:09:02,668 --> 00:09:04,378 Stworzyły się oceany nienawiści... 117 00:09:04,545 --> 00:09:06,046 Czuję się, jakbym wrócił do Waszyngtonu. 118 00:09:06,213 --> 00:09:08,590 A jednak wszyscy o tym wiemy że te podziały 119 00:09:08,757 --> 00:09:13,095 blady w porównaniu do podstawowego niebezpieczeństwa, jakie stwarza groźba terroryzmu. 120 00:09:13,345 --> 00:09:15,013 Mamy wieczne zobowiązania 121 00:09:15,180 --> 00:09:18,350 aby pozostawić świat lepszym miejscem dla naszych dzieci i wnuków. 122 00:09:18,517 --> 00:09:21,562 To zawsze była nasza obietnica i zawsze będzie-- 123 00:09:21,728 --> 00:09:26,066 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 124 00:09:29,403 --> 00:09:32,406 Za godzinę wracamy, Panie McVey. 125 00:09:32,573 --> 00:09:34,032 Panie McVey? 126 00:09:34,199 --> 00:09:35,701 Cześć? 127 00:09:58,432 --> 00:10:02,185 Nie, zabawne, Woody. Musisz się lepiej ukrywać. 128 00:10:10,611 --> 00:10:12,279 Drzewiasty. 129 00:10:13,071 --> 00:10:15,282 Na co patrzysz? 130 00:11:26,978 --> 00:11:29,022 Gail? Co się dzieje? 131 00:11:31,274 --> 00:11:33,068 Och, Johnstonie. 132 00:11:36,780 --> 00:11:38,198 Nic. 133 00:11:38,365 --> 00:11:41,284 W porządku, wygląda to na eksplozję przybył z zachodu, może z Denver. 134 00:11:41,451 --> 00:11:44,371 Jimmy, włącz radio. chcę wszyscy na komisariacie szeryfa. 135 00:11:44,538 --> 00:11:46,289 - Odbiorę Erica. Ruszajmy się. - W porządku. 136 00:11:46,456 --> 00:11:48,709 Tato, nie odchodź. 137 00:11:49,835 --> 00:11:51,837 Chodź tutaj. 138 00:11:56,883 --> 00:11:58,552 Wrócę wkrótce, dobrze? 139 00:12:03,348 --> 00:12:04,641 Johnstona 140 00:12:07,185 --> 00:12:08,979 Jake'a. 141 00:12:10,605 --> 00:12:11,940 Znajdziemy go. 142 00:12:44,890 --> 00:12:47,434 Wyciągamy ich z kopalni jak zawsze, pięć na raz. 143 00:12:47,601 --> 00:12:48,727 Nie ma potrzeby wszczynać paniki. 144 00:12:48,894 --> 00:12:51,104 Próbujesz zdobyć kolejna godzina pracy moich ludzi. 145 00:12:51,271 --> 00:12:55,650 Przestańcie oboje. Normanie, bierz natychmiast wszyscy opuśćcie kopalnię. 146 00:12:55,817 --> 00:12:58,195 I Shep, pomóż mu dla odmiany. 147 00:12:59,446 --> 00:13:00,989 Szeryf. Szef. 148 00:13:01,156 --> 00:13:03,450 - Tak. - Szkoda? Pożary? Zabudowania? 149 00:13:03,617 --> 00:13:05,118 Nic, panie burmistrzu. W mieście wszystko w porządku. 150 00:13:05,285 --> 00:13:06,369 Miejmy nadzieję, że masz rację. 151 00:13:06,536 --> 00:13:07,829 Co to znaczy? 152 00:13:09,164 --> 00:13:11,041 Czy mamy jakieś liczniki Geigera? 153 00:13:15,796 --> 00:13:19,549 Przepraszam. Przepraszam. Czy coś się stało? 154 00:13:19,716 --> 00:13:22,052 A więc, co robi plan awaryjny mówi? 155 00:13:22,219 --> 00:13:25,138 Skontaktuj się z wojewodą, Gwardia Narodowa i żołnierze stanowi. 156 00:13:25,764 --> 00:13:27,724 Czy jesteśmy atakowani? 157 00:13:27,891 --> 00:13:29,643 Synu, nie chcę słyszeć znowu to słowo. 158 00:13:30,101 --> 00:13:33,063 Słuchaj, to mógł być test. To mógł być wypadek. 159 00:13:33,230 --> 00:13:35,273 W pobliżu Denver są bazy wojskowe. 160 00:13:35,440 --> 00:13:38,151 Jedna eksplozja nie wykonuje ataku. 161 00:13:39,736 --> 00:13:42,948 Zachowujemy spokój, miasto pozostaje spokojne. Dobra? 162 00:14:04,803 --> 00:14:06,471 - Znalazłem liczniki Geigera. - Dzięki. 163 00:14:06,638 --> 00:14:09,558 Och, Gray, miło cię widzieć. Może skorzystać z dodatkowej pomocy. 164 00:14:09,724 --> 00:14:12,435 Och, dziękuję, Johnstonie. Eryk. No cóż, w czym mogę pomóc? 165 00:14:13,436 --> 00:14:14,729 Damy Ci znać. 166 00:14:18,567 --> 00:14:20,110 Czy to działa, tato? 167 00:14:21,987 --> 00:14:23,029 Wygląda w porządku. 168 00:14:23,196 --> 00:14:26,157 Panie Burmistrzu. Szeryf. Bomba. 169 00:14:26,324 --> 00:14:29,077 Tak, proszę pani. Jak dotąd nie ma śladów promieniowania. 170 00:14:29,244 --> 00:14:32,080 - Będziemy dalej sprawdzać miasto. - Nie, proszę pana. 171 00:14:32,247 --> 00:14:35,458 Autobus szkolny nie wrócił z wycieczki z córką. 172 00:14:38,295 --> 00:14:40,505 Cóż, zrób coś. 173 00:14:40,672 --> 00:14:42,299 Powinieneś tam być szukam Stacy. 174 00:14:42,465 --> 00:14:45,010 Tak, proszę pani. Pani Tereso, to pierwszy raz o tym słyszeliśmy 175 00:14:45,176 --> 00:14:48,138 ale poradzimy sobie z tym. W porządku? Tylko proszę, nie martw się. 176 00:14:48,305 --> 00:14:49,723 Łatwo ci to mówić. 177 00:14:50,682 --> 00:14:52,434 Nie masz tam dziecka. 178 00:15:39,940 --> 00:15:42,609 A więc autobus szkolny był tutaj, w jaskiniach, 179 00:15:42,776 --> 00:15:44,861 kto może mi powiedzieć, gdzie mogą pojechałeś do naprawy? 180 00:15:45,028 --> 00:15:48,490 - Przy 160 jest garaż Wilsona. - Albo Cedar Run Road. 181 00:15:48,657 --> 00:15:51,409 Dyrektor McVey powiedział, że wzięli objazd przed wyłączeniem telefonu. 182 00:15:51,576 --> 00:15:54,537 Cóż, myślę, że są dwie drużyny. Jest tylko tyle miejsc, ile mogłoby to być. 183 00:15:54,704 --> 00:15:56,206 No i co z rodzicami? 184 00:15:58,583 --> 00:16:01,795 Ludzie. Ludzie. Ludzie. 185 00:16:04,839 --> 00:16:06,716 Teraz spójrz, Wiem, że każda część ciebie 186 00:16:06,883 --> 00:16:09,719 chce się tam po prostu spieszyć. Nie winię cię. 187 00:16:10,512 --> 00:16:12,889 Ale jako twój przyjaciel, Proszę, żebyście się nad tym zastanowili. 188 00:16:14,307 --> 00:16:15,976 Jesteś tu bezpieczny. 189 00:16:16,142 --> 00:16:19,229 A co jeśli, nie daj Boże, wychodzisz tam 190 00:16:19,396 --> 00:16:22,315 i zostaniesz osierocony, i twoje dziecko wraca jako sierota? 191 00:16:23,817 --> 00:16:26,486 Znasz szeryfa i jego ludzi. Wiesz, że znajdą twoje dzieci. 192 00:16:26,653 --> 00:16:28,488 Więc proszę. 193 00:16:41,418 --> 00:16:42,544 Pan! 194 00:16:44,587 --> 00:16:46,423 Panie, proszę. 195 00:16:47,090 --> 00:16:49,968 - Panie. - Co? Co to jest? 196 00:16:51,177 --> 00:16:54,014 Panie, pomóż. Panie, proszę. 197 00:16:54,180 --> 00:16:56,266 Myślę, że umierają. 198 00:17:21,875 --> 00:17:24,544 Jimmy, chodź tam i uspokój tych ludzi. 199 00:17:25,837 --> 00:17:27,130 Hej, Pete, chodź. 200 00:17:27,297 --> 00:17:29,507 Mamy swoje częstotliwości, proszę pana. 201 00:17:30,467 --> 00:17:32,427 Ale na zewnątrz jest tak nikogo tam nie ma. 202 00:17:33,178 --> 00:17:35,722 No dobrze, a co z analogiem? 203 00:17:35,889 --> 00:17:38,600 Moglibyśmy skontaktować się z gubernatorem z krótkofalówką, prawda? 204 00:17:38,767 --> 00:17:41,853 To mogłoby zadziałać, ale tak jest jedyny w mieście, o którym wiem. 205 00:17:42,020 --> 00:17:43,980 bałem się chciałeś to powiedzieć. 206 00:17:45,315 --> 00:17:48,735 Przepraszam. Szeryf? Roberta Hawkinsa. 207 00:17:48,902 --> 00:17:50,528 Miło cię poznać, Panie Hawkinsie, 208 00:17:50,695 --> 00:17:53,406 - ale mamy pełne ręce roboty. - Czy przydałby ci się dodatkowy człowiek? 209 00:17:53,615 --> 00:17:55,116 Żadnych cywilów. Rozkazy burmistrza. 210 00:17:55,283 --> 00:17:58,411 Cóż, byłem kiedyś policjantem. Św. Ludwik. 211 00:17:58,578 --> 00:18:02,207 - Czy znasz tutejsze drogi? - Nie. Właśnie przeprowadziłem się do miasta. 212 00:18:02,373 --> 00:18:05,210 Wtedy się boję tylko byś nas spowolnił. Przepraszam. 213 00:18:06,669 --> 00:18:08,797 Może chcesz dostać trochę czarnej farby w sprayu. 214 00:18:10,882 --> 00:18:13,009 Wiesz, zakryj to. 215 00:18:14,385 --> 00:18:17,013 Słuchaj, wiem, że mówisz to ludziom to był wypadek 216 00:18:17,180 --> 00:18:18,723 i mam nadzieję, że tak było. 217 00:18:19,641 --> 00:18:23,812 Ale jeśli to był atak, Szeryfie, a tam panuje chaos, 218 00:18:23,978 --> 00:18:27,440 możesz nie chcieć niewłaściwych ludzi wiedząc, że Jerycho wciąż tu jest. 219 00:18:28,066 --> 00:18:33,321 Z całym szacunkiem, panie Hawkins, to nie jest St. Louis. 220 00:18:38,910 --> 00:18:41,621 - Tato, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Nie martw się o mnie. 221 00:18:42,997 --> 00:18:45,375 Oliver, możesz przestać? 222 00:18:46,835 --> 00:18:48,378 W porządku, Johnstonie. 223 00:18:49,254 --> 00:18:50,296 Myślałem, że jesteście kosmitami. 224 00:18:50,922 --> 00:18:53,883 Cóż, jesteśmy atakowani przez kosmitów, nie wiesz? 225 00:18:54,050 --> 00:18:57,262 Tak, robimy to. Dlatego tu jesteśmy. Czy masz radio z szynką? 226 00:19:00,431 --> 00:19:03,059 Dla ciebie 50 centów. 227 00:19:03,226 --> 00:19:06,271 - Oliver. - Cóż, potrzebuję moich 50 centów. 228 00:19:08,439 --> 00:19:10,441 Dobra. 229 00:19:10,608 --> 00:19:13,069 Dostanę twoją zmianę. 230 00:19:16,948 --> 00:19:18,867 Cześć, Dale. Przepraszam, że nie zadzwoniłem wcześniej, aniołku 231 00:19:19,033 --> 00:19:21,452 ale zdecydowaliśmy się zostać w mieście kilka dodatkowych dni. 232 00:19:21,619 --> 00:19:23,163 Odłóż telefon i idź do łóżka. 233 00:19:23,329 --> 00:19:25,456 Kochanie, przestań. To moje dziecko. 234 00:19:25,623 --> 00:19:27,542 Kochanie, na co się gapisz za oknem? 235 00:19:27,709 --> 00:19:29,294 Podejdź tutaj i spójrz na to. 236 00:19:29,878 --> 00:19:31,421 Co to jest? 237 00:19:31,588 --> 00:19:33,840 O mój Boże! O mój Boże-J! 238 00:19:36,968 --> 00:19:38,845 Cześć, Dale. Przepraszam, że nie zadzwoniłem wcześniej, aniołku 239 00:19:39,012 --> 00:19:41,431 ale zdecydowaliśmy się zostać w mieście kilka dodatkowych dni. 240 00:19:41,598 --> 00:19:43,141 Odłóż telefon i idź do łóżka. 241 00:19:43,308 --> 00:19:44,767 Kochanie-- 242 00:19:44,934 --> 00:19:47,270 Ale zdecydowaliśmy się zostać w mieście kilka dodatkowych dni. 243 00:19:47,437 --> 00:19:48,938 Odłóż telefon i idź do łóżka. 244 00:19:49,105 --> 00:19:52,525 Kochanie-- Cześć, Dale. Przepraszam, że nie zadzwoniłem wcześniej, aniołku 245 00:19:52,692 --> 00:19:55,612 ale zdecydowaliśmy... Cześć, Dale. Przepraszam, że nie zadzwoniłem wcześniej, aniołku 246 00:19:55,778 --> 00:19:58,239 ale zdecydowaliśmy się zostać w mieście kilka dodatkowych dni. 247 00:19:58,406 --> 00:19:59,991 Odłóż telefon i idź do łóżka. 248 00:20:00,158 --> 00:20:02,160 Kochanie, przestań. To moje dziecko. 249 00:20:02,327 --> 00:20:03,536 Kochanie 250 00:20:09,709 --> 00:20:10,960 Cześć, Dale-- 251 00:20:13,838 --> 00:20:15,673 - Jak moglibyśmy stracić moc? - Nie wiem. 252 00:20:15,840 --> 00:20:18,218 - Bomba mogła spalić przekaźniki. - Cóż, to możliwe. 253 00:20:18,384 --> 00:20:20,803 Mogły wybuchnąć z tego co wiemy, elektrownia. 254 00:20:20,970 --> 00:20:24,265 Chłopaki, to prawdopodobnie był tylko odpływ w systemie firmy Denver. 255 00:20:26,351 --> 00:20:28,311 Czy jesteś nauczycielem przedmiotów ścisłych? 256 00:20:29,687 --> 00:20:31,648 - Roberta Hawkinsa. - Szefie Carroll. 257 00:20:31,814 --> 00:20:33,566 - Hej- - Hej- 258 00:20:40,531 --> 00:20:43,493 - Jimmy, ile masz 20? - Willow Creek, szeryfie. 259 00:20:43,660 --> 00:20:45,703 Nic nie widać. 260 00:20:54,379 --> 00:20:58,466 Jeleń oszalał i zaczął biegać po całej drodze. 261 00:20:58,633 --> 00:21:00,885 W porządku, po prostu na to nie patrz. 262 00:21:09,727 --> 00:21:11,145 Czy on żyje? 263 00:21:11,312 --> 00:21:14,399 Tak. Czy wszystko w porządku? 264 00:21:14,565 --> 00:21:18,736 Tak, tylko wydaje mi się, że mam złamaną nogę. 265 00:21:18,903 --> 00:21:20,071 Czy czujesz palce u nóg? 266 00:21:20,655 --> 00:21:22,198 Tak. 267 00:21:22,365 --> 00:21:23,658 Nie martw się o mnie. 268 00:21:24,242 --> 00:21:25,827 Martw się o nich. 269 00:21:27,287 --> 00:21:30,665 Czy ktoś jest ranny, co? Ktoś? 270 00:21:31,416 --> 00:21:34,168 Stacy jest chora. Ona nie może oddychać. 271 00:21:39,507 --> 00:21:41,592 Co jest nie tak? Co się stało? 272 00:21:41,759 --> 00:21:44,178 Gdy autobus się zatrzymał, była taka. 273 00:21:45,847 --> 00:21:48,766 W porządku, Stacy. Pozwól mi zobaczyć. Pokaż mi to. 274 00:21:50,768 --> 00:21:52,186 Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć, Stacy. 275 00:21:52,353 --> 00:21:54,355 Jest w porządku. Jest w porządku. 276 00:21:56,733 --> 00:21:58,109 Czy masz okład z lodu? 277 00:21:58,276 --> 00:22:00,111 Musimy teraz zatrzymać obrzęk. 278 00:22:00,278 --> 00:22:03,156 Lucas, apteczka jest pod siedzeniem. 279 00:22:04,073 --> 00:22:06,784 Jesteś w porządku. Pospiesz się. 280 00:22:06,951 --> 00:22:09,620 Wszystko w porządku, po prostu oddychaj. Oddychaj normalnie, dobrze? 281 00:22:09,787 --> 00:22:13,333 Jest w porządku. Wszystko w porządku, wszystko w porządku. Po prostu oddychaj normalnie. 282 00:22:15,793 --> 00:22:18,838 OK, wszystko w porządku. Jesteś w porządku. 283 00:22:20,757 --> 00:22:22,592 Proszę. 284 00:22:22,800 --> 00:22:24,844 Uspokoić się. Uspokoić się. 285 00:22:25,011 --> 00:22:27,555 Hej. Hej, Stacy. 286 00:22:27,722 --> 00:22:29,474 Nie, nie, nie. 287 00:22:50,745 --> 00:22:53,748 Myśl, myśl. Myśleć. 288 00:22:55,583 --> 00:22:57,752 W porządku, spójrz, Potrzebuję teraz pomocy wszystkich. 289 00:22:57,919 --> 00:22:59,295 Kto ma długopis? Czy ktoś? 290 00:23:00,296 --> 00:23:01,339 Czy ktoś ma długopis? 291 00:23:01,506 --> 00:23:03,674 - Dobra, potrzebuję długopisu. - Mamy ołówki. 292 00:23:03,841 --> 00:23:04,967 Nie, potrzebuję rurki. 293 00:23:05,134 --> 00:23:07,970 - Coś pustego. Słoma. - Mam słomkę. 294 00:23:08,137 --> 00:23:10,348 Proszę, pozwól mi to zobaczyć. Pokaż mi to. Pospiesz się. 295 00:23:10,515 --> 00:23:13,017 Jest za cienki. Czy ktoś inny masz pudełko soku? 296 00:23:13,184 --> 00:23:14,894 Wyciągnij ich. Wyciągnij trochę opatrunków. 297 00:23:15,061 --> 00:23:16,270 - Jak masz na imię? - Julia. 298 00:23:16,437 --> 00:23:18,981 Wszyscy trzymajcie kciuki za Julie, ok? Pospiesz się, szybko. 299 00:23:19,148 --> 00:23:21,692 Zrób z nich okrąg. 300 00:23:21,859 --> 00:23:24,028 W porządku, rozumiesz? Proszę bardzo. 301 00:23:24,195 --> 00:23:26,572 Teraz sklej je razem z tymi plastrami. 302 00:23:27,907 --> 00:23:29,575 Trzymaj się, Stacy. 303 00:23:33,287 --> 00:23:35,289 Kto jest najsilniejszym dzieckiem, co? 304 00:23:35,456 --> 00:23:38,709 Ty, muszę trzymać ją za ramiona na wypadek, gdyby się obudziła, dobrze? 305 00:23:38,876 --> 00:23:40,586 Nie patrz. 306 00:23:52,056 --> 00:23:53,558 Gdzie są moje słomki? 307 00:24:08,906 --> 00:24:12,160 OK, proszę. Pospiesz się. Pospiesz się. 308 00:24:47,862 --> 00:24:49,739 Czekaj, coś widzę. 309 00:24:49,906 --> 00:24:51,741 OK, OK, widzimy autobus. 310 00:24:51,908 --> 00:24:54,118 Och, dobrze. Chcesz nas? 311 00:24:54,285 --> 00:24:56,621 Nie, nie, szukaj dalej Jake'a. 312 00:25:01,876 --> 00:25:03,461 Zejdźmy tam, chłopcy. 313 00:25:06,839 --> 00:25:09,175 Jak się tego nauczyłeś? 314 00:25:10,134 --> 00:25:12,386 Szkoła wojskowa. 315 00:25:13,012 --> 00:25:15,264 Czy byłeś żołnierzem? 316 00:25:16,474 --> 00:25:18,100 Nie, schrzanienie. 317 00:25:40,957 --> 00:25:44,168 Szeryf. Szeryfie, spójrz na to. 318 00:25:44,335 --> 00:25:48,798 - To zły autobus. - Riley. Riley, chodź tu. 319 00:25:48,965 --> 00:25:50,550 Riley! 320 00:26:03,563 --> 00:26:07,108 Och, świetnie, gdzie jest ta cholerna grupa ratunkowa? 321 00:26:08,859 --> 00:26:11,988 Cóż, cześć, Dale. Wejdź, kochanie. 322 00:26:12,154 --> 00:26:14,740 Pospiesz się. Wszyscy się staramy żeby razem przez to przejść. 323 00:26:17,994 --> 00:26:19,579 Cześć, Dale. 324 00:26:20,705 --> 00:26:22,039 Wszystko w porządku, kochanie? 325 00:26:24,125 --> 00:26:25,710 Co tam masz? 326 00:26:28,546 --> 00:26:30,506 To moja mama. 327 00:26:31,924 --> 00:26:33,801 Cześć, Dale. Przepraszam, że nie zadzwoniłem wcześniej, aniołku 328 00:26:33,968 --> 00:26:36,345 ale zdecydowaliśmy się zostać w mieście kilka dodatkowych dni. 329 00:26:36,512 --> 00:26:38,055 Odłóż telefon i idź do łóżka. 330 00:26:38,222 --> 00:26:42,518 Kochanie, przestań. To moje dziecko. Kochanie, na co gapisz się przez okno? 331 00:26:42,685 --> 00:26:44,562 Podejdź tutaj i spójrz na to. 332 00:26:44,729 --> 00:26:46,397 Co to jest? 333 00:26:46,564 --> 00:26:48,274 O mój Boże! O mój Boże-J! 334 00:26:57,742 --> 00:27:00,036 Och, Dale, tak mi przykro. 335 00:27:00,202 --> 00:27:02,413 nie wiedziałem twoja matka była w Denver. 336 00:27:04,123 --> 00:27:06,125 Nie było jej w Denver. 337 00:27:06,292 --> 00:27:07,710 Była w Atlancie. 338 00:27:07,877 --> 00:27:10,046 O mój Boże! 339 00:27:15,718 --> 00:27:18,137 Jestem pewien, że to zrobią mieć kilka odpowiedzi. 340 00:27:26,687 --> 00:27:29,273 - Jak się ma? - Musimy ją odzyskać. 341 00:27:42,828 --> 00:27:45,331 Właśnie tutaj. Właśnie tutaj. 342 00:27:45,498 --> 00:27:47,166 Pani Lisińska? 343 00:27:47,333 --> 00:27:50,795 Czy będziemy mieć jutro szkoła? 344 00:27:50,961 --> 00:27:53,089 Rozwiążemy to, kochanie. 345 00:27:53,255 --> 00:27:55,508 Głosuję na nie. 346 00:28:01,222 --> 00:28:03,849 Dołek. Dale, co robisz, kochanie? 347 00:28:04,016 --> 00:28:07,144 Proszę, nie kradnij ode mnie. Dołek! 348 00:28:13,526 --> 00:28:16,070 - Hej, dostajesz tam ekstra? - Kto pierwszy, ten lepszy. 349 00:28:16,237 --> 00:28:18,698 Człowieku, zatankowałeś swoją ciężarówkę. Ja też będę kosić trawnik. 350 00:28:18,864 --> 00:28:19,990 Mam rodzinę, wiesz. 351 00:28:20,157 --> 00:28:21,617 Wszyscy mamy rodziny. Pospiesz się. 352 00:28:22,702 --> 00:28:24,161 Zabieraj rękę z puszki. 353 00:28:24,328 --> 00:28:25,538 Pospiesz się. 354 00:28:25,705 --> 00:28:27,665 Co o tym sądzisz? robisz, co? 355 00:28:27,832 --> 00:28:29,959 - Co robisz? - Jaki jest twój problem. 356 00:28:31,335 --> 00:28:32,795 Dobra, wszyscy, usiądźcie. 357 00:28:48,644 --> 00:28:50,229 Spieszyć się. 358 00:28:59,405 --> 00:29:01,991 Jedzenie nie zgnije pod warunkiem, że pogoda będzie chłodna. 359 00:29:02,158 --> 00:29:04,744 Miejmy nadzieję, że moc zostanie do tego czasu naprawione. 360 00:29:05,494 --> 00:29:07,455 Dziękuję za to, Dale. 361 00:29:08,456 --> 00:29:10,583 Dla ciebie wszystko, proszę pani. 362 00:29:15,421 --> 00:29:17,423 - Wyjdź z ciężarówki. - Odsuń się. 363 00:29:17,590 --> 00:29:20,092 - Wyjdź z ciężarówki. - Nie wyjdę z ciężarówki. 364 00:29:20,259 --> 00:29:22,386 - Hej, hej, hej! - No dalej, rozwal to! 365 00:29:22,553 --> 00:29:23,679 - Zejdź ze mnie. - Pospiesz się. 366 00:29:23,846 --> 00:29:27,516 Trzeba włączyć trochę świateł zanim ludzie zaczną to tracić. 367 00:29:27,683 --> 00:29:29,268 Jedyne co mamy to latarnie i latarki. 368 00:29:29,435 --> 00:29:31,353 To za mało, żeby zapalić jednak ulica. 369 00:29:31,520 --> 00:29:34,273 Ale twoje miasto czy droga działa w nocy, prawda? 370 00:29:38,611 --> 00:29:40,279 Przepraszam. 371 00:29:40,446 --> 00:29:42,114 - Oddaj ją. - Twoja maszyna nie działa. 372 00:29:42,281 --> 00:29:44,033 Musicie zapłacić gotówką, albo coś. 373 00:29:51,540 --> 00:29:53,334 Jesteś pewien, że tak nie nauczyciel przedmiotów ścisłych? 374 00:29:53,501 --> 00:29:56,420 Szefie. Mamy prawdziwe problemy tutaj, na stacji benzynowej. 375 00:29:56,587 --> 00:29:57,922 Potrzebujemy Twojej pomocy natychmiast. 376 00:29:59,298 --> 00:30:01,217 - Jestem w drodze. - Mam to. 377 00:30:01,383 --> 00:30:03,260 - Pójdę z tobą. - W porządku, dzięki. 378 00:30:04,220 --> 00:30:05,262 Pan? 379 00:30:05,429 --> 00:30:06,972 Coś się dzieje na stacji benzynowej. 380 00:30:07,139 --> 00:30:10,559 Duży tłum. Wygląda na kłopoty. Potrzebujemy pomocy tutaj. 381 00:30:11,727 --> 00:30:13,729 - Tata? - Słyszałem. Iść. Iść. 382 00:30:16,357 --> 00:30:17,525 - Sara. - Jest w porządku. 383 00:30:17,691 --> 00:30:18,734 Miód? 384 00:30:18,901 --> 00:30:20,945 Nie mam teraz czasu. Jakiś cholerny głupiec... 385 00:30:21,111 --> 00:30:22,321 - Johnstona? - Co? 386 00:30:22,488 --> 00:30:24,114 Posłuchaj mnie. 387 00:30:24,281 --> 00:30:28,285 Dziś wieczorem zmarła matka Dale'a Turnera w kolejnej eksplozji. 388 00:30:30,913 --> 00:30:32,623 Atlanta. 389 00:30:35,376 --> 00:30:36,919 O mój Boże. 390 00:30:57,940 --> 00:31:00,526 Szeryfie, nie ma żadnego znaku Jake'a tutaj. 391 00:31:00,693 --> 00:31:03,279 Właściwie nie ma śladu nikogo. 392 00:31:03,445 --> 00:31:05,406 Wracamy. 393 00:31:05,573 --> 00:31:07,491 Daj mi znać, jeśli dzieci potrzebuję czegokolwiek. 394 00:31:07,700 --> 00:31:09,535 Szeryfie, jesteś tam? 395 00:31:10,327 --> 00:31:13,205 Nie śpij. Nie śpij, dopóki... 396 00:31:17,501 --> 00:31:19,503 Czy ten autobus ma kanister z benzyną? 397 00:31:23,632 --> 00:31:25,217 Jeśli autobus... 398 00:31:26,969 --> 00:31:28,220 Jeśli przestanie... 399 00:31:29,221 --> 00:31:30,556 OK. 400 00:31:33,475 --> 00:31:35,561 Dzieci, posłuchajcie mnie. 401 00:31:37,229 --> 00:31:40,232 Jeżeli autobus ponownie się zatrzyma, będziemy cię potrzebować 402 00:31:40,399 --> 00:31:44,820 wrócić do miasta i uzyskaj pomoc. Dobra? 403 00:31:45,613 --> 00:31:47,197 Nie wiem, gdzie jesteśmy. 404 00:31:47,907 --> 00:31:52,411 Kiedy dojdziesz do znaku stopu, skręć w lewo. W porządku? Skręć w lewo. 405 00:31:52,578 --> 00:31:54,288 Która droga pozostaje? 406 00:31:55,956 --> 00:31:57,666 Podnieś ręce. 407 00:31:59,043 --> 00:32:00,544 Wystaw kciuki. 408 00:32:02,254 --> 00:32:06,175 Ten, który tworzy L, to twoja lewa. 409 00:32:22,983 --> 00:32:24,735 Zabieraj ręce ode mnie. 410 00:32:25,486 --> 00:32:27,363 Odłóż to. Odłóż to. 411 00:32:35,996 --> 00:32:37,957 Johnny Edwards – Carl. Karol. 412 00:32:39,458 --> 00:32:43,921 Marty Haigler, przestań w tej chwili. 413 00:32:44,463 --> 00:32:46,590 Tak, Marty, mówię do ciebie. 414 00:32:48,717 --> 00:32:50,552 Michaela Stephensa. 415 00:32:50,719 --> 00:32:53,013 Carl Mead. Karol. 416 00:32:54,848 --> 00:32:56,600 Dlaczego jesteś zwracając się przeciwko sobie? 417 00:32:57,476 --> 00:32:59,979 Kradniesz od sąsiadów? 418 00:33:00,145 --> 00:33:02,773 Walczysz z niewłaściwymi ludźmi. 419 00:33:04,191 --> 00:33:06,735 Teraz jesteśmy dosłownie w ciemności. 420 00:33:06,944 --> 00:33:08,654 Wszystko co mówię 421 00:33:08,821 --> 00:33:12,074 to jest to, co myślę musimy się zorganizować. 422 00:33:15,494 --> 00:33:17,538 Nie wiem, gdzie jest burmistrz 423 00:33:17,705 --> 00:33:20,165 ale może już czas sami wymyśliliśmy plan. 424 00:33:20,332 --> 00:33:22,918 Co się dzieje, Gray? Wygłaszamy przemówienia? 425 00:33:23,085 --> 00:33:28,132 Z całym szacunkiem, Panie Burmistrzu, mamy zaginiony autobus, nie ma policji. 426 00:33:28,298 --> 00:33:31,176 - Strażacy wykonują pracę policjantów. - Jak śmiecie uprawiać politykę... 427 00:33:31,343 --> 00:33:33,178 - Eryk. - Nie rozmawiam z moim przeciwnikiem. 428 00:33:33,345 --> 00:33:34,555 Rozmawiam z moim burmistrzem. 429 00:33:35,055 --> 00:33:37,558 Nie interesują mnie wybory, Zależy mi na przetrwaniu. 430 00:33:37,725 --> 00:33:39,476 Może po prostu będziemy tu sami. 431 00:33:39,643 --> 00:33:42,021 I muszę wiedzieć co zamierza zrobić mój burmistrz. 432 00:33:43,355 --> 00:33:45,524 Ludzie, wiem, że już to przeszliśmy dużo dziś wieczorem. 433 00:33:46,358 --> 00:33:48,485 Chcę ci coś powiedzieć, Byłem w dużych miastach, 434 00:33:48,652 --> 00:33:50,654 obce kraje, ale przyjmę dobrych ludzi-- 435 00:33:50,821 --> 00:33:52,698 Skończyli się dobrzy ludzie z Jerycha jakiekolwiek inne miasto. 436 00:33:52,865 --> 00:33:54,658 Wiemy, Panie Burmistrzu, słyszeliśmy przemówienie. 437 00:33:54,825 --> 00:33:57,453 Cóż, Shep, mam nadzieję, że nie myślisz Spałem przy przełączniku. 438 00:33:58,203 --> 00:34:01,540 Wszyscy mieliśmy nadzieję że to był wypadek 439 00:34:01,707 --> 00:34:05,085 ale jest w tym smutna prawda była kolejna eksplozja w Atlancie. 440 00:34:06,587 --> 00:34:09,048 Byłem zajęty próbą kontaktu gubernator ma koordynować-- 441 00:34:09,214 --> 00:34:10,549 A jeśli gubernator nie żyje? 442 00:34:10,716 --> 00:34:13,469 Nie ma raportu o wszystkim, co dzieje się w Topece. 443 00:34:13,635 --> 00:34:15,554 Jak zdobędziemy raporty bez telewizji? 444 00:34:15,721 --> 00:34:17,389 - Albo żadnych telefonów. - A co z Nowym Jorkiem? 445 00:34:17,556 --> 00:34:19,308 Nic nie wiemy o Nowym Jorku. 446 00:34:19,475 --> 00:34:21,101 Jak dojdziemy ponownie włączyć zasilanie? 447 00:34:21,268 --> 00:34:23,312 Jeden na raz. Proszę, uspokój się. 448 00:34:23,479 --> 00:34:25,397 Uspokoić się? Mój chłopak nadal tam jest. 449 00:34:25,564 --> 00:34:29,026 Szeryf jest tam teraz szukam twojego i mojego chłopca. 450 00:34:29,193 --> 00:34:31,153 Dlaczego nie masz więcej policjanci tam są? 451 00:34:31,320 --> 00:34:33,238 Musimy wiedzieć co zrobisz teraz? 452 00:34:52,800 --> 00:34:56,345 Pomóż im. Pomóż im. Zdobądź Stacy. 453 00:34:57,721 --> 00:34:59,056 Hej, mały. 454 00:35:04,436 --> 00:35:06,855 - Jak masz na imię? - Wrzos. 455 00:35:07,022 --> 00:35:08,816 Jake'a. 456 00:35:10,067 --> 00:35:12,194 Miło cię poznać, Jake. 457 00:35:14,029 --> 00:35:15,489 Ty też. 458 00:35:15,656 --> 00:35:19,118 mamusiu. Bardzo za tobą tęskniłem. Kocham cię. 459 00:35:27,084 --> 00:35:31,130 - Hej, kolego. - Tato, był taki jeleń... 460 00:35:33,382 --> 00:35:36,135 Mamusia jest tutaj. Jestem tutaj, kochanie. 461 00:35:36,301 --> 00:35:38,470 Wszystko będzie w porządku. Chodź, kochanie. 462 00:35:38,637 --> 00:35:41,265 - Wszystko będzie dobrze. - Jake'a. 463 00:35:41,890 --> 00:35:43,308 Mama. 464 00:35:44,685 --> 00:35:46,019 - Twoja twarz. - Nic mi nie będzie. 465 00:35:46,186 --> 00:35:47,521 - Och, kochanie. - Nic ci nie będzie? 466 00:35:47,688 --> 00:35:50,190 Tak, oczywiście. Eric, pomóż swojemu bratu. 467 00:35:52,276 --> 00:35:53,610 Tata. 468 00:35:56,029 --> 00:35:57,447 Obejmij mnie ramieniem. 469 00:35:57,614 --> 00:35:59,449 Ostrożny. Ostrożny. 470 00:36:04,538 --> 00:36:07,249 - Spokojnie, łatwo. - Dobra. 471 00:36:07,416 --> 00:36:09,835 Eric, weź April. Spotkamy się w centrum medycznym. 472 00:36:10,002 --> 00:36:11,170 - Dobra. - Hej, hej. 473 00:36:11,336 --> 00:36:13,005 Jest pusto tam autobus więzienny. 474 00:36:13,172 --> 00:36:15,299 - Gdzie jest? - Cedrowy Bieg. 475 00:36:15,465 --> 00:36:17,342 W porządku, po prostu zrelaksuj się. Zajmę się tym. 476 00:36:17,885 --> 00:36:21,013 Boże. Spójrz na siebie, jesteś w rozsypce. 477 00:36:21,180 --> 00:36:22,806 Nic mi nie jest. Przestań się o mnie martwić. 478 00:36:22,973 --> 00:36:24,433 Cóż, powodzenia. 479 00:36:32,524 --> 00:36:34,401 Hej, Shep- 480 00:36:36,862 --> 00:36:39,406 Powiedziałeś wcześniej że słyszałeś już tę przemowę. 481 00:36:40,365 --> 00:36:42,451 Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego to mówię? 482 00:36:43,994 --> 00:36:45,621 Ponieważ zdarza mi się aby wam zaufać, ludzie. 483 00:36:47,873 --> 00:36:49,583 Bo kocham moje miasto. 484 00:36:50,334 --> 00:36:52,044 Teraz coś się wydarzyło w Denver, 485 00:36:52,211 --> 00:36:53,462 Atlanty. 486 00:36:53,629 --> 00:36:57,090 I możliwe, że się obudzimy wstań i przekonaj się, że na tym się skończyło. 487 00:36:57,466 --> 00:36:59,676 Ale dopóki się nie dowiemy, 488 00:36:59,843 --> 00:37:03,805 czy będziemy używać naszej wyobraźni rozwiązywać problemy czy je powodować? 489 00:37:05,807 --> 00:37:07,226 Teraz możemy przywrócić zasilanie. 490 00:37:07,392 --> 00:37:10,312 Możemy dowiedzieć się, jak duży ta rzecz jest. 491 00:37:10,604 --> 00:37:13,565 Jeśli trzeba, możemy walczyć, możemy walczyć z każdym. 492 00:37:13,732 --> 00:37:15,359 Ze wszystkimi wrogami jesteśmy w stanie walczyć. 493 00:37:16,401 --> 00:37:20,322 To jedyny sposób, żeby to się stało jest, jeśli będziemy pracować razem. 494 00:37:22,491 --> 00:37:24,743 Teraz idź do domu 495 00:37:24,910 --> 00:37:27,496 i spotkamy się jutro w ratuszu. 496 00:37:29,748 --> 00:37:31,083 I ludzie 497 00:37:33,585 --> 00:37:35,837 nie łam mi znowu serca. 498 00:37:39,925 --> 00:37:41,301 Szefie, 499 00:37:41,468 --> 00:37:44,221 zatrzymajcie wszystkich ludzi na swoich stanowiskach dopóki szeryf nie wróci. 500 00:37:44,388 --> 00:37:46,390 Hej, Shep- 501 00:37:51,853 --> 00:37:54,606 Bałem się, że nigdy nim nie byłem zobaczę cię ponownie. 502 00:37:56,275 --> 00:37:59,319 No dalej, myślisz, że pozwolę tacie mieć ostatnie słowo? 503 00:37:59,486 --> 00:38:01,154 Hej, 504 00:38:01,363 --> 00:38:02,990 przestań o mnie mówić? 505 00:38:06,910 --> 00:38:08,996 Zrobiłeś świetną rzecz tam dziś wieczorem. 506 00:38:10,789 --> 00:38:12,207 Dzięki. 507 00:38:16,753 --> 00:38:18,880 Twój dziadek byłby dumny. 508 00:38:26,096 --> 00:38:28,765 Pójdę zobaczyć co tym chłopakom zajmuje tyle czasu. 509 00:38:34,521 --> 00:38:38,942 Wiesz, wyjeżdżam na kilka lat, i miasto idzie do piekła. 510 00:38:43,947 --> 00:38:46,033 Cieszę się, że jesteś w domu. 511 00:38:47,451 --> 00:38:49,119 Tak, zobaczymy. 512 00:39:00,005 --> 00:39:01,882 Co myślisz? 513 00:39:02,049 --> 00:39:05,010 Zastanawiałem się tylko, co to było wszystko będzie wyglądało jak rano. 514 00:39:54,267 --> 00:39:56,186 Co się dzieje?