1 00:01:47,292 --> 00:01:48,292 =-мамка му. 2 00:02:15,208 --> 00:02:16,243 Бинго. 3 00:03:34,042 --> 00:03:35,122 О боже 4 00:04:27,583 --> 00:04:28,583 по дяволите 5 00:06:23,583 --> 00:06:24,993 Открийте огън, всички! 6 00:06:54,458 --> 00:06:55,618 Входящи! 7 00:06:57,750 --> 00:06:59,035 = удари тестето! 8 00:07:06,417 --> 00:07:07,873 да 9 00:07:31,417 --> 00:07:32,748 = Не мисля така. 10 00:07:35,000 --> 00:07:36,490 Добра работа, агент Маркъс. 11 00:07:36,667 --> 00:07:37,667 благодаря 12 00:07:38,583 --> 00:07:39,698 Страхотна стрелба, махони. 13 00:07:39,875 --> 00:07:41,866 Сега изчисти всичко това, а? 14 00:08:11,208 --> 00:08:12,448 =- това той ли е? 15 00:08:12,625 --> 00:08:13,910 Да, това е всичко. 16 00:08:17,917 --> 00:08:19,077 ID, моля. 17 00:08:37,833 --> 00:08:38,833 Добре, сър. 18 00:09:17,833 --> 00:09:20,449 Име: Voorhees, Jason. 19 00:09:20,625 --> 00:09:21,705 Този случай е само за очи. 20 00:09:21,875 --> 00:09:24,036 Лентата е строго за вътрешно разпределение. 21 00:09:24,208 --> 00:09:26,369 Всеки, който слуша, трябва да има c-4 разрешение или по-високо. 22 00:09:26,542 --> 00:09:29,375 Ако не, вие сте в купчина проблеми. 23 00:09:54,417 --> 00:09:57,375 Хм, Исусе! 24 00:10:09,875 --> 00:10:14,369 Имаме голям мъжки кавказец с масивна загуба на тъкан 25 00:10:14,542 --> 00:10:16,783 поради екстремна експлозивна травма. 26 00:10:17,792 --> 00:10:22,206 Тегло, бих казал 230, може би 240. 27 00:10:23,042 --> 00:10:25,283 И изгаряния трета степен 28 00:10:25,458 --> 00:10:28,655 над 65% от предната част на торса. 29 00:10:28,833 --> 00:10:33,748 Първо и второ над задната част на торса. 30 00:10:53,500 --> 00:10:55,957 В допълнение към експлозивна травма 31 00:10:57,042 --> 00:11:01,957 субектът е жертва на множество рани от куршуми. 32 00:11:09,250 --> 00:11:13,118 С един поглед, бих казал гледаме добре 33 00:11:14,583 --> 00:11:17,074 стотици рани от куршуми от различен калибър. 34 00:11:25,208 --> 00:11:26,994 Това ще бъде истинска радост за броене. 35 00:11:47,917 --> 00:11:48,917 Да, да. 36 00:11:51,917 --> 00:11:54,499 Според моето професионално мнение 37 00:11:55,375 --> 00:11:57,331 този човек е по-мъртъв от лайна. 38 00:12:01,792 --> 00:12:04,659 Ударете това последно коментар от записа. 39 00:12:39,917 --> 00:12:41,498 Доказателства при преглед 40 00:12:42,792 --> 00:12:44,453 показва тежък белодробен оток. 41 00:12:48,625 --> 00:12:49,865 Бих казал, че сърцето се появява 42 00:12:50,042 --> 00:12:52,579 да бъде два пъти по-голям от нормалното сърце. 43 00:12:53,958 --> 00:12:54,993 Деформирано е. 44 00:12:57,208 --> 00:13:00,371 Мастни натрупвания: Ляво, дясно предсърдие. 45 00:13:09,292 --> 00:13:10,577 Сърцето изглежда пълно 46 00:13:10,750 --> 00:13:13,913 с черна, вискозна течност. 47 00:13:17,542 --> 00:13:18,893 Честно казано, не знам какво, по дяволите, е. 48 00:13:18,917 --> 00:13:20,032 Не е кръв. 49 00:15:16,958 --> 00:15:17,993 =d. 50 00:15:18,917 --> 00:15:20,357 Ти току-що ме видя да излизам оттам. 51 00:15:20,458 --> 00:15:21,573 ID, моля. 52 00:15:32,125 --> 00:15:33,205 О, една секунда. 53 00:15:50,708 --> 00:15:52,198 Хм? 54 00:15:56,708 --> 00:15:58,869 Знаеш ли, Фил, това всъщност е 55 00:15:59,042 --> 00:16:00,953 един вид невероятна възможност. 56 00:16:01,125 --> 00:16:03,457 Имам предвид колко хора наистина да получите шанс 57 00:16:03,625 --> 00:16:04,625 да говорят каквото искат 58 00:16:04,750 --> 00:16:06,411 на Джейсън шибания вурхийс? 59 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 Ей, мамка му. 60 00:16:11,417 --> 00:16:12,873 Как си, дебелако, 61 00:16:13,042 --> 00:16:14,873 червено, раздуто майна? 62 00:16:16,167 --> 00:16:18,579 Смучи това, смучи го. 63 00:16:20,083 --> 00:16:21,914 Знаеш ли какво бих искал да ти направя? 64 00:16:23,542 --> 00:16:25,498 Точно върху шибаната ти маска. 65 00:16:25,667 --> 00:16:28,830 Голяма стара глупост с размер на манго. 66 00:16:31,208 --> 00:16:33,244 Да, това е сонда. 67 00:16:37,708 --> 00:16:38,708 Фил! 68 00:16:55,958 --> 00:16:57,184 Хей, докторе, каква е присъдата? 69 00:16:57,208 --> 00:16:58,208 Джейсън ще става 70 00:16:58,250 --> 00:16:59,786 и да се разхождате скоро? 71 00:16:59,958 --> 00:17:02,290 Наистина хванахме този шибаник. 72 00:17:05,250 --> 00:17:07,286 Той не беше нищо друго освен голяма стара путка, така или иначе. 73 00:17:08,250 --> 00:17:09,530 Тази вечер по американските досиета: 74 00:17:10,208 --> 00:17:13,951 Джейсън Вурхис: Мъртъв или смъртоносен? 75 00:17:14,125 --> 00:17:16,085 Тези травматични снимки бяха взети в последствие 76 00:17:16,167 --> 00:17:18,374 от аутопсията на Джейсън Вурхийс. 77 00:17:18,542 --> 00:17:22,364 Фактите: Двама мъже от охраната са мъртви. 78 00:17:22,542 --> 00:17:24,624 Следовател, мъртъв. 79 00:17:24,792 --> 00:17:27,408 Друг следовател, изчезнал. 80 00:17:27,583 --> 00:17:29,244 Дали тези мъже са жертви на сериен убиец 81 00:17:29,417 --> 00:17:32,079 само се смята, че е починал? 82 00:17:32,250 --> 00:17:33,250 Мнозина казват да. 83 00:17:34,333 --> 00:17:36,995 Здравейте, аз съм Робърт Кембъл. 84 00:17:37,167 --> 00:17:39,123 Повече от 20 години самото споменаване 85 00:17:39,292 --> 00:17:41,123 на името Джейсън Вурхис 86 00:17:41,292 --> 00:17:42,932 е достатъчно, за да изпрати тръпки от страх 87 00:17:42,958 --> 00:17:45,165 през сърцата на цял един народ. 88 00:17:45,333 --> 00:17:46,368 Роден през 1946г 89 00:17:46,542 --> 00:17:48,282 на Елиас и Памела Вурхийс 90 00:17:48,458 --> 00:17:49,914 Смята се, че Джейсън се е удавил 91 00:17:50,083 --> 00:17:51,163 в лагер кристално езеро 92 00:17:51,333 --> 00:17:53,119 на крехката възраст от 11 години. 93 00:17:53,292 --> 00:17:55,624 За съжаление, той не го направи. 94 00:17:55,792 --> 00:17:57,152 Оттогава той е отговорен 95 00:17:57,292 --> 00:17:59,032 за 83 потвърдени убийства 96 00:17:59,208 --> 00:18:01,665 и спекулирани десетки други. 97 00:18:01,833 --> 00:18:04,495 Тази вечер в един много специален епизод 98 00:18:04,667 --> 00:18:06,203 от американското дело 99 00:18:06,375 --> 00:18:07,518 ще ви покажем проведено интервю 100 00:18:07,542 --> 00:18:08,542 с г-н Крейтън Дюк 101 00:18:08,625 --> 00:18:11,947 само една седмица след тази на Джейсън предполагаемо прекратяване. 102 00:18:12,125 --> 00:18:13,925 Ще си спомните, Mr. Дюк е ловецът на глави 103 00:18:14,042 --> 00:18:15,562 преди това отговарял за залавянето 104 00:18:15,667 --> 00:18:16,667 от шест от тази страна 105 00:18:16,750 --> 00:18:19,036 най-порицаните серийни убийци. 106 00:18:19,208 --> 00:18:20,208 Да отидем на лентата. 107 00:18:22,125 --> 00:18:23,125 за първи път, 108 00:18:23,250 --> 00:18:24,610 на нашите камери беше позволено да зърнат 109 00:18:24,750 --> 00:18:26,206 на частния тренировъчен комплекс 110 00:18:26,375 --> 00:18:28,115 на ловеца на глави Крейтън Дюк. 111 00:18:28,292 --> 00:18:30,624 Дюк ни покани с обещание за много необичайно, 112 00:18:30,792 --> 00:18:33,204 много скъпо предложение. 113 00:18:33,375 --> 00:18:34,375 И мисля, че ще се съгласиш, 114 00:18:34,542 --> 00:18:36,749 в типичния стил на Крейтън Дюк 115 00:18:36,917 --> 00:18:39,033 той ни даде много повече отколкото сме се пазарили. 116 00:18:40,792 --> 00:18:41,792 Просто гледайте. 117 00:18:42,750 --> 00:18:43,768 Ще ви кажа две думи, г-н Дюк. 118 00:18:43,792 --> 00:18:45,202 Искам да кажеш първото нещо 119 00:18:45,375 --> 00:18:46,080 това ти идва наум. 120 00:18:46,250 --> 00:18:47,410 окей - Добре. 121 00:18:47,583 --> 00:18:48,583 готов ли си 122 00:18:48,667 --> 00:18:49,747 стреляй. 123 00:18:49,917 --> 00:18:50,917 Джейсън Вурхийс. 124 00:18:52,583 --> 00:18:57,577 Е, това ме кара да се замисля малко момиче в розова рокля 125 00:18:58,000 --> 00:18:59,865 забиване на хот дог през поничка. 126 00:19:02,500 --> 00:19:04,101 Е, всъщност бях позовавайки се на вашия иск 127 00:19:04,125 --> 00:19:05,911 че Джейсън Вурхис не е наистина мъртъв. 128 00:19:07,167 --> 00:19:10,455 Това, което смятате за Джейсън, не е Джейсън. 129 00:19:11,583 --> 00:19:13,665 Това тяло, което носи, е просто месо. 130 00:19:14,792 --> 00:19:16,532 Това момче знае как да се облича. 131 00:19:17,583 --> 00:19:19,039 Той носи телата на други хора 132 00:19:19,208 --> 00:19:21,073 като хората носят костюм. 133 00:19:21,250 --> 00:19:21,989 Той може да бъде взривен, 134 00:19:22,167 --> 00:19:24,078 но това е малко незначително неудобство за него. 135 00:19:24,250 --> 00:19:26,161 Той просто ще си вземе друго тяло. 136 00:19:27,292 --> 00:19:30,034 Джейсън Вурхис, истинският Джейсън Вурхис 137 00:19:31,792 --> 00:19:32,622 е нещо ти и аз 138 00:19:32,792 --> 00:19:34,272 никога не съм виждал досега, г-н Кембъл. 139 00:19:35,167 --> 00:19:36,167 Има само един начин 140 00:19:36,292 --> 00:19:37,782 за да му сложи край завинаги. 141 00:19:39,292 --> 00:19:41,283 И аз съм единственият, който знае пътя. 142 00:19:44,292 --> 00:19:47,534 Така че, ако го искате мъртъв, наистина мъртъв 143 00:19:49,375 --> 00:19:50,911 500 хиляди е моята такса. 144 00:19:52,208 --> 00:19:53,408 И за това получавате маската, 145 00:19:53,500 --> 00:19:55,536 мачетето, цялото проклето нещо. 146 00:19:57,833 --> 00:19:58,833 Доста характер. 147 00:20:00,667 --> 00:20:01,372 През следващата седмица 148 00:20:01,542 --> 00:20:03,123 нашето интервю с Крейтън Дюк 149 00:20:03,292 --> 00:20:04,407 имаше още пет 150 00:20:04,583 --> 00:20:06,323 Убийства в стил Джейсън. 151 00:20:06,500 --> 00:20:08,661 Всички, може би не е изненадващо 152 00:20:08,833 --> 00:20:10,433 по директен път от федералната морга 153 00:20:10,583 --> 00:20:11,413 в Янгстаун, Охайо 154 00:20:11,583 --> 00:20:13,699 където са пренесени останките на Джейсън 155 00:20:13,875 --> 00:20:14,875 до кристално езеро. 156 00:20:16,417 --> 00:20:17,782 Тази вечер, в интерес 157 00:20:17,958 --> 00:20:19,118 на обществената безопасност 158 00:20:19,292 --> 00:20:20,772 Готов съм да предложа Крейтън Дюк 159 00:20:20,875 --> 00:20:23,457 неговата сума от 500 000 долара. 160 00:20:23,625 --> 00:20:25,115 Изплаща се само след като той предостави 161 00:20:25,292 --> 00:20:28,079 Американско дело и американският народ 162 00:20:28,250 --> 00:20:29,309 с неоспорими доказателства 163 00:20:29,333 --> 00:20:32,496 от съществуването на Джейсън и след това слага край 164 00:20:32,667 --> 00:20:34,498 на него за всички времена. 165 00:20:35,542 --> 00:20:37,248 Ще се върнем с американско досие 166 00:20:37,417 --> 00:20:38,417 в един момент. 167 00:20:53,000 --> 00:20:54,240 Това е наистина болно. 168 00:20:54,417 --> 00:20:55,031 = разкажи ми за това. 169 00:20:55,208 --> 00:20:56,573 Не, това не е болно, Даяна. 170 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 Това е бизнес. 171 00:20:57,917 --> 00:20:59,828 Хората ще дойдат да видя родния град на Джейсън, 172 00:21:00,000 --> 00:21:01,581 и ще дойдат с апетити. 173 00:21:01,750 --> 00:21:03,331 Разклати крак, ди, храната е готова. 174 00:21:03,500 --> 00:21:04,535 Благодаря, Шел. 175 00:21:04,708 --> 00:21:07,074 Хей, мамо, наистина ли ме искаш 176 00:21:07,250 --> 00:21:08,250 да ги нарежа така? 177 00:21:08,292 --> 00:21:09,532 Да, разбирам. 178 00:21:09,708 --> 00:21:10,447 Изглеждат глупави. 179 00:21:10,625 --> 00:21:11,809 Това е твоя собствена грешка. 180 00:21:11,833 --> 00:21:13,915 Те трябва приличат на хокейни маски. 181 00:21:16,083 --> 00:21:17,083 Сега гледайте. 182 00:21:21,792 --> 00:21:23,032 Това прави една изцяло нова Пати. 183 00:21:23,208 --> 00:21:25,199 Оттук и разпродажбата на бургери две за едно. 184 00:21:25,375 --> 00:21:26,831 Господи, обичам тази жена. 185 00:21:27,000 --> 00:21:28,581 Дръж ме назад. 186 00:21:28,750 --> 00:21:30,365 От вас ми се гади. 187 00:21:38,417 --> 00:21:39,417 Какво мога да ти дам? 188 00:21:39,583 --> 00:21:41,119 Ще взема бургер Voorhees 189 00:21:41,292 --> 00:21:43,374 и една страна на пръстите на Джейсън. 190 00:21:44,875 --> 00:21:46,160 Добре, нещо друго? 191 00:21:46,333 --> 00:21:47,333 да 192 00:21:49,458 --> 00:21:50,458 Крейтън Дюк. 193 00:21:52,083 --> 00:21:53,083 знам кой си 194 00:21:53,208 --> 00:21:55,415 Ще убия Джейсън Вурхийс. 195 00:21:55,583 --> 00:21:57,039 Трябва да ми помогнеш. 196 00:21:57,208 --> 00:21:58,414 Джейсън Вурхис е мъртъв. 197 00:21:59,333 --> 00:22:01,244 Знаеш, че не е. 198 00:22:01,417 --> 00:22:02,417 Знам, че не е. 199 00:22:03,125 --> 00:22:04,365 И той идва за теб. 200 00:22:05,458 --> 00:22:06,559 Храната ви ще бъде веднага. 201 00:22:06,583 --> 00:22:07,583 Назовете цената си. 202 00:22:08,750 --> 00:22:12,447 Всеки има цена, каква е вашата? 203 00:22:12,625 --> 00:22:13,625 какво искаш 204 00:22:13,708 --> 00:22:15,414 Знаеш какво искам. 205 00:22:15,583 --> 00:22:16,743 И знаеш защо имам нужда от теб. 206 00:22:18,208 --> 00:22:20,324 Е, мисля, че трябва да си тръгваш. 207 00:22:20,500 --> 00:22:22,331 Знам всичко за теб, Даяна. 208 00:22:22,500 --> 00:22:23,831 Знам кой си всъщност. 209 00:22:24,000 --> 00:22:25,956 Какъв е проблемът тук? 210 00:22:26,125 --> 00:22:27,990 О, просто правех твоята приятелка там 211 00:22:28,167 --> 00:22:29,407 малко предложение, шефе 212 00:22:29,583 --> 00:22:31,619 и тя го обмисля. 213 00:22:31,792 --> 00:22:32,792 Нали, любов? 214 00:22:33,833 --> 00:22:34,833 Хайде, ставай. 215 00:22:35,792 --> 00:22:37,874 Защо не ми духаш, шефе, хм? 216 00:22:38,042 --> 00:22:40,875 Веднага след приятелката ти там минава. 217 00:22:43,833 --> 00:22:45,744 Това е моята дама, за която говорите. 218 00:22:45,917 --> 00:22:47,657 Е, сега, вижте, тя е само вашата дама 219 00:22:47,833 --> 00:22:51,371 защото тя не е имала вкус на херцога още. 220 00:22:51,542 --> 00:22:52,542 Е, по дяволите! 221 00:22:52,583 --> 00:22:54,073 Внимателно, внимателно, шефе. 222 00:22:55,375 --> 00:22:57,536 Не мисля, че наистина знаеш кой съм. 223 00:22:57,708 --> 00:22:59,414 знам кой си 224 00:22:59,583 --> 00:23:01,063 The last thing we need around here is 225 00:23:03,958 --> 00:23:05,038 I want you out of this town 226 00:23:05,167 --> 00:23:06,407 and I want you out now. 227 00:23:06,583 --> 00:23:08,494 Now, that is very colorful, chief. 228 00:23:08,667 --> 00:23:09,667 Randy! 229 00:23:11,500 --> 00:23:12,990 Take him out to my car. 230 00:23:13,167 --> 00:23:13,952 I'll be out in a minute. 231 00:23:14,125 --> 00:23:15,490 All right, let's go. 232 00:23:15,667 --> 00:23:17,749 He's coming for you, Diana. 233 00:23:17,917 --> 00:23:19,327 And your daughter. 234 00:23:19,500 --> 00:23:20,615 Look your doors. ъъ! 235 00:23:23,792 --> 00:23:25,532 I'm sorry if he upset you. 236 00:23:25,708 --> 00:23:27,018 I don't need you to fight my battles. 237 00:23:27,042 --> 00:23:29,158 I don't need any part-time protection. 238 00:23:31,542 --> 00:23:32,542 добре си 239 00:23:33,250 --> 00:23:36,322 - да - Добре. 240 00:23:36,500 --> 00:23:38,741 Seems to think Jason's, uh, coming for you. 241 00:23:40,042 --> 00:23:41,532 Steven, I need to talk to you. 242 00:23:42,792 --> 00:23:43,934 Има нещо, за което не знаете 243 00:23:43,958 --> 00:23:46,165 Джесика, нещо, което трябва да знаеш. 244 00:23:47,958 --> 00:23:49,143 Тя сама щеше да ти каже, 245 00:23:49,167 --> 00:23:51,579 но може да няма достатъчно време. 246 00:23:51,750 --> 00:23:53,476 Ако все още ви е грижа за нея, ако все още искаш 247 00:23:53,500 --> 00:23:55,991 оправете нещата между вас двамата 248 00:23:56,167 --> 00:23:57,703 тогава трябва да говорим. 249 00:23:57,875 --> 00:23:58,875 Добре, нека поговорим. 250 00:23:59,667 --> 00:24:00,747 Да, но не тук. 251 00:24:01,750 --> 00:24:04,457 Ела в дома ми тази вечер в 11:00. 252 00:24:04,625 --> 00:24:06,581 И не закъснявайте. 253 00:24:45,625 --> 00:24:46,705 вярно страхотно 254 00:24:47,542 --> 00:24:48,542 =-здравей. 255 00:24:48,667 --> 00:24:49,281 много ти благодаря 256 00:24:49,458 --> 00:24:51,164 Там сме от час. 257 00:24:51,333 --> 00:24:52,072 Разбира се. 258 00:24:52,250 --> 00:24:53,080 Благодаря много, човече. 259 00:24:53,250 --> 00:24:57,573 Разбира се, накъде отиваме? 260 00:24:57,750 --> 00:24:59,331 Отиваме в лагер кристално езеро. 261 00:24:59,500 --> 00:25:00,535 о да 262 00:25:00,708 --> 00:25:02,073 Планирам да изпуша малко дрога, 263 00:25:02,250 --> 00:25:04,036 имайки малко предбрачен секс, 264 00:25:04,208 --> 00:25:05,493 и да бъдеш заклан? 265 00:25:10,583 --> 00:25:12,824 Шега, това е просто шега. 266 00:25:13,000 --> 00:25:14,720 Нарича се кристал езерна лекота, нали знаеш. 267 00:25:16,250 --> 00:25:18,411 Е, защо отиваш в лагера? 268 00:25:18,583 --> 00:25:19,823 Е, сега, когато Джейсън е мъртъв... 269 00:25:19,958 --> 00:25:21,101 Мислим да изпушим дрога, 270 00:25:21,125 --> 00:25:22,331 имайки малко предбрачен секс 271 00:25:22,500 --> 00:25:24,707 и не се притеснявай заклани. 272 00:25:25,667 --> 00:25:29,330 Ах, да бъда отново млад. 273 00:25:33,625 --> 00:25:34,785 Ето къде беше лагерът. 274 00:25:34,958 --> 00:25:36,476 Те събориха колибите преди няколко години 275 00:25:36,500 --> 00:25:37,535 но това е мястото. 276 00:25:37,708 --> 00:25:38,743 Отлично. 277 00:25:41,375 --> 00:25:42,375 Хей, благодаря много. 278 00:25:50,333 --> 00:25:51,333 Ела с нас 279 00:25:52,125 --> 00:25:54,457 Мислим да ходим по-късно. 280 00:25:55,958 --> 00:25:58,574 Господи, бих се радвал 281 00:25:58,750 --> 00:26:00,911 но трябва да се срещна с някого по-късно. 282 00:26:03,125 --> 00:26:04,661 твоята приятелка? 283 00:26:06,708 --> 00:26:07,708 Давай, забавлявай се. 284 00:26:13,833 --> 00:26:17,075 Не знаеш какво изпускаш. 285 00:26:25,667 --> 00:26:26,873 Ето я. 286 00:26:35,625 --> 00:26:36,625 нека го направим 287 00:26:54,083 --> 00:26:57,041 О, боже, тази вода. 288 00:27:18,292 --> 00:27:19,748 Това сви моята капсула. 289 00:27:20,708 --> 00:27:22,790 Вашата капсула изглежда доста добре от тук. 290 00:27:36,083 --> 00:27:37,083 ела тук 291 00:27:47,333 --> 00:27:50,621 Хм, имате ли нещо против да използваме палатката за половин час? 292 00:27:52,292 --> 00:27:52,906 Не, не, не. 293 00:27:53,083 --> 00:27:54,768 Всъщност, знаете ли какво, вземете го за цяла нощ. 294 00:27:54,792 --> 00:27:55,792 Ще спя тук. 295 00:27:55,833 --> 00:27:56,447 да 296 00:27:56,625 --> 00:27:58,143 Да, знаеш ли, нощта е прекрасна. 297 00:27:58,167 --> 00:27:58,872 сигурен ли си 298 00:27:59,042 --> 00:28:01,829 Да, да, сигурен съм, давай, давай, давай, давай! 299 00:28:48,750 --> 00:28:49,785 по дяволите 300 00:30:03,042 --> 00:30:05,078 Хайде да го направим. 301 00:30:05,250 --> 00:30:07,115 Мислете, че сте готови за Тони чудната лама? 302 00:30:07,292 --> 00:30:08,292 Имате ли гума? 303 00:30:10,208 --> 00:30:11,994 В раницата ми отвън. 304 00:30:14,000 --> 00:30:16,241 - Ще ги взема. - Не, не, не. 305 00:30:17,208 --> 00:30:18,994 Забравете, забравете за това. 306 00:30:23,167 --> 00:30:24,202 Все пак трябва да пикая. 307 00:30:26,250 --> 00:30:26,955 Все пак трябва да изляза там. 308 00:30:27,125 --> 00:30:28,125 веднага се връщам 309 00:30:31,375 --> 00:30:32,375 побързайте 310 00:31:23,375 --> 00:31:24,455 Намерих го. 311 00:31:24,625 --> 00:31:25,831 - Да? - да 312 00:31:27,042 --> 00:31:28,248 =това е хубаво. 313 00:31:30,292 --> 00:31:32,328 О, Боже, Деби, мразя тези неща. 314 00:33:26,500 --> 00:33:28,036 О, по дяволите, Деби! 315 00:33:29,000 --> 00:33:30,285 Помощ, помощ, помощ! 316 00:34:41,542 --> 00:34:42,542 Танго? 317 00:34:43,250 --> 00:34:44,285 Танго? 318 00:34:49,042 --> 00:34:51,203 О, ето те. 319 00:34:51,375 --> 00:34:53,161 Е, ела тук. 320 00:34:53,333 --> 00:34:54,333 Ето, да. 321 00:34:56,542 --> 00:34:58,032 Здравей, скъпа. 322 00:34:58,208 --> 00:34:59,789 Да, ето те, да. 323 00:35:28,250 --> 00:35:30,332 Ди, аз съм, Джош. 324 00:35:31,375 --> 00:35:33,161 Тъкмо отивах към колата си. 325 00:35:33,333 --> 00:35:34,573 Не исках да те плаша. 326 00:35:34,750 --> 00:35:37,241 тук - Всичко е наред. 327 00:35:37,417 --> 00:35:38,452 О, благодаря. 328 00:35:38,625 --> 00:35:39,625 тук 329 00:35:40,917 --> 00:35:44,284 Виж, скъпи, не се тревожи за Ед. 330 00:35:44,458 --> 00:35:45,573 Той ще дойде. 331 00:35:46,458 --> 00:35:48,870 Той е твърде умен човек, за да да те оставя да се махнеш, разбираш ли? 332 00:35:49,042 --> 00:35:49,656 Да, добре, предполагам 333 00:35:49,833 --> 00:35:52,245 Аз съм само малко, ъъъ твърде стар за стабилен. 334 00:35:52,417 --> 00:35:54,123 Да, добре, той също и го знае. 335 00:35:54,292 --> 00:35:56,453 Повярвай ми, ще се получи. 336 00:35:58,792 --> 00:36:00,077 =-благодаря. 337 00:36:00,250 --> 00:36:01,250 лека нощ 338 00:36:02,583 --> 00:36:03,583 Лека нощ, Джош. 339 00:36:10,000 --> 00:36:11,035 здравей бейби 340 00:36:12,083 --> 00:36:13,163 =-здравей. 341 00:36:13,333 --> 00:36:14,333 О, не тук, не тук. 342 00:36:14,375 --> 00:36:15,375 О, съжалявам, че закъснях. 343 00:36:15,417 --> 00:36:16,031 Каква е голямата работа? 344 00:36:16,208 --> 00:36:17,208 Боулингът на Рой закъснява? 345 00:36:17,292 --> 00:36:18,782 Лигата промени проклетото време. 346 00:36:18,958 --> 00:36:20,243 Имаме време само до 10:30. 347 00:36:22,292 --> 00:36:25,159 влизай 348 00:37:43,208 --> 00:37:44,208 мамка му! 349 00:37:46,292 --> 00:37:47,577 какво по дяволите правиш 350 00:37:47,750 --> 00:37:49,160 Майната ти! 351 00:38:08,792 --> 00:38:09,952 здравей 352 00:38:10,125 --> 00:38:11,365 здравей мамо 353 00:38:11,542 --> 00:38:12,748 - здравей - Познай какво. 354 00:38:12,917 --> 00:38:13,531 какво? 355 00:38:13,708 --> 00:38:14,447 Имам си ново гадже. 356 00:38:14,625 --> 00:38:15,831 Никога няма да познаете кой. 357 00:38:16,000 --> 00:38:16,614 Е, как се казва? 358 00:38:16,792 --> 00:38:18,657 Искам да е изненада. 359 00:38:18,833 --> 00:38:19,538 А, някой, когото познавам? 360 00:38:19,708 --> 00:38:23,405 Не, но ще го познаете. 361 00:38:23,583 --> 00:38:25,323 Ще дойдем на гости следващия уикенд. 362 00:38:25,500 --> 00:38:26,518 =кажи й, че искам да се срещна с нея. 363 00:38:26,542 --> 00:38:27,873 Той наистина иска да те срещне. 364 00:38:28,042 --> 00:38:29,059 Можеш ли да изчакаш само секунда? окей 365 00:38:29,083 --> 00:38:30,083 - Разбира се. - Добре. 366 00:38:43,750 --> 00:38:45,240 Здравей, как е бебето? 367 00:38:45,417 --> 00:38:46,782 страхотно 368 00:38:46,958 --> 00:38:48,949 Виждали ли сте баща й наскоро? 369 00:38:49,125 --> 00:38:50,365 Стивън ще дойде тази вечер. 370 00:38:50,417 --> 00:38:51,417 мамо 371 00:38:52,417 --> 00:38:53,657 Той все още пита за теб. 372 00:38:53,833 --> 00:38:55,698 =Не искам да говоря с него. 373 00:38:55,875 --> 00:38:57,315 Не искам да го виждам, когато съм вкъщи. 374 00:38:58,083 --> 00:38:59,994 Може да види бебето, ако иска. 375 00:39:00,167 --> 00:39:01,623 можеш ли да му кажеш аз ще му кажа 376 00:39:01,792 --> 00:39:03,328 обичам те мамо 377 00:39:03,500 --> 00:39:04,500 И аз те обичам, скъпа. 378 00:39:05,500 --> 00:39:06,831 Хм... 379 00:39:10,208 --> 00:39:11,208 мамо? 380 00:39:13,042 --> 00:39:15,533 Джош, какво правиш, Джош! 381 00:39:16,708 --> 00:39:18,414 О, Исусе. 382 00:39:18,583 --> 00:39:19,789 Не, не! 383 00:39:28,500 --> 00:39:29,740 Копеле ти! 384 00:39:36,375 --> 00:39:38,036 Да, здравей, там ли е шериф Ланд? 385 00:39:39,750 --> 00:39:40,830 Това е Джесика Кимбъл. 386 00:39:40,958 --> 00:39:42,619 Бихте ли ме превързали? 387 00:40:16,542 --> 00:40:17,542 Не, не! 388 00:40:20,625 --> 00:40:21,625 Диана? 389 00:40:57,625 --> 00:41:02,540 мамка му! 390 00:41:26,792 --> 00:41:27,792 Исус. 391 00:41:36,667 --> 00:41:37,782 Видяхте ли го? 392 00:41:38,708 --> 00:41:40,448 знаеш ли кой е той 393 00:41:42,042 --> 00:41:44,124 Трябва да спасиш Джесика. 394 00:41:45,333 --> 00:41:47,324 Спасете Джесика. И... 395 00:41:48,292 --> 00:41:49,292 какво? 396 00:41:51,667 --> 00:41:53,578 Спасете Джесика и... 397 00:41:57,167 --> 00:41:58,577 Диана? 398 00:42:03,917 --> 00:42:04,917 =-беше Джош. 399 00:42:06,625 --> 00:42:07,625 Той все още е извън... 400 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Къде е той, по дяволите? 401 00:42:12,625 --> 00:42:13,910 О, скъпи боже. 402 00:42:15,750 --> 00:42:18,708 Беше мъртъв, трябваше да е мъртъв. 403 00:42:29,583 --> 00:42:31,369 Не можеш да мислиш, че аз... 404 00:42:36,750 --> 00:42:38,911 Не вярвам в това ти уби Даяна, не. 405 00:42:39,083 --> 00:42:40,698 Не знам какво стана. 406 00:42:41,583 --> 00:42:43,323 И знам, че не би могъл да го направиш. 407 00:42:47,583 --> 00:42:49,198 Просто седи спокойно, става ли? 408 00:42:49,375 --> 00:42:50,393 Аз ще се погрижа за това. 409 00:42:50,417 --> 00:42:51,873 Ще оправя всичко. 410 00:42:53,125 --> 00:42:57,869 Ранди, какво ще правя? 411 00:42:58,042 --> 00:42:59,202 Какво ще прави Джесика? 412 00:43:26,917 --> 00:43:27,917 Джесика. 413 00:43:29,542 --> 00:43:30,247 много съжалявам 414 00:43:30,417 --> 00:43:32,268 Исках това да бъде почистено преди да стигнеш тук. 415 00:43:32,292 --> 00:43:33,748 Всичко е наред, просто бях... 416 00:43:37,417 --> 00:43:42,411 О, о, боже, Вики. 417 00:43:52,250 --> 00:43:53,330 Боже мой 418 00:43:57,625 --> 00:43:58,625 кой е това 419 00:44:02,958 --> 00:44:04,619 момиче? 420 00:44:04,792 --> 00:44:05,792 Тя е красива. 421 00:44:08,042 --> 00:44:09,042 тя твоя ли е 422 00:44:10,083 --> 00:44:11,243 Тя се казва Стефани. 423 00:44:13,333 --> 00:44:14,573 Тя има очите на Стивън. 424 00:44:17,667 --> 00:44:19,623 Защо не ми каза? 425 00:44:19,792 --> 00:44:20,792 Щях да. 426 00:44:20,958 --> 00:44:21,743 Щях да кажа на всички. 427 00:44:21,917 --> 00:44:22,917 Просто не... 428 00:44:23,583 --> 00:44:25,574 Не очаквах да се върна тук толкова скоро. 429 00:44:27,083 --> 00:44:29,790 Стивън наблизо ли е? 430 00:44:36,708 --> 00:44:37,743 да 431 00:44:37,917 --> 00:44:42,160 Слушай, има нещо, което аз трябва да ти кажа за Стивън. 432 00:44:46,417 --> 00:44:48,248 Надяваме се, че не се налага да ви задържаме 433 00:44:48,417 --> 00:44:49,076 за повече от ден. 434 00:44:49,250 --> 00:44:52,572 Ще си счупя задника докажете, че сте невинен. 435 00:44:52,750 --> 00:44:54,184 Но ще трябва да останеш хладнокръвен, Стивън 436 00:44:54,208 --> 00:44:57,166 защото иначе Ландис е наистина ще те убия, нали? 437 00:45:05,917 --> 00:45:06,917 хайде 438 00:45:08,458 --> 00:45:09,868 Шерифът е прав тук. 439 00:45:25,708 --> 00:45:27,790 Добре, ще се върна по-късно. 440 00:45:27,958 --> 00:45:28,958 Не прави нищо глупаво. 441 00:45:29,125 --> 00:45:30,125 какво ще правя 442 00:45:30,292 --> 00:45:32,283 Затворен съм в шибана килия. 443 00:45:32,458 --> 00:45:34,414 Ще те измъкна от това, става ли? 444 00:45:34,583 --> 00:45:35,868 Но просто трябва да се държиш здраво. 445 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 окей 446 00:45:47,875 --> 00:45:48,875 О, чакай. 447 00:45:49,000 --> 00:45:50,706 Всичко, от което се нуждаете, е в тази чанта. 448 00:45:50,875 --> 00:45:52,456 Да, ето го. 449 00:45:52,625 --> 00:45:55,662 Бяла бутилка, 12:00, зелена бутилка, 1, 1:30. 450 00:45:55,833 --> 00:45:58,495 И да си проправим път към твърд алкохол по време на вечеря. 451 00:45:58,667 --> 00:45:59,702 не се притеснявай 452 00:46:01,375 --> 00:46:03,135 В колко часа бихте като мен да я взема? 453 00:46:03,167 --> 00:46:05,374 Хм, ела в закусвалнята около 8:00. 454 00:46:05,542 --> 00:46:06,156 - Добре. - Добре. 455 00:46:06,333 --> 00:46:06,947 Чао, скъпа. 456 00:46:07,125 --> 00:46:08,740 Не затруднявай Вики. 457 00:46:08,917 --> 00:46:10,373 Чао-чао. - Благодаря, Вики. 458 00:46:13,042 --> 00:46:14,748 Хей, грижиш се добре за нея. 459 00:46:14,917 --> 00:46:15,952 разбира се 460 00:46:16,125 --> 00:46:18,787 Джеси, имам няколко документа тук. 461 00:46:18,958 --> 00:46:20,573 Трябва да вземете подписа си върху тях. 462 00:46:20,750 --> 00:46:21,750 Добре. 463 00:46:26,292 --> 00:46:27,652 Ти изглеждаш най-тъжно 464 00:46:27,750 --> 00:46:29,786 чувал лайна, който някога съм виждал. 465 00:46:29,958 --> 00:46:31,198 Защо просто не млъкнеш? 466 00:46:32,083 --> 00:46:33,289 Обвинен в убийство. 467 00:46:34,333 --> 00:46:36,073 И не кое да е убийство, а убийството 468 00:46:36,250 --> 00:46:38,206 на майката на момичето, което обичаш. 469 00:46:40,083 --> 00:46:41,448 =Не съм го направил. 470 00:46:41,625 --> 00:46:42,625 О, знам това. 471 00:46:43,292 --> 00:46:45,704 Проблемът е как ще стигнеш 472 00:46:45,875 --> 00:46:47,456 някой друг да ти вярва? 473 00:46:51,958 --> 00:46:53,789 Джейсън беше този, който уби Даяна. 474 00:46:55,750 --> 00:46:57,240 какво каза 475 00:46:57,417 --> 00:46:58,031 Има само един начин 476 00:46:58,208 --> 00:46:59,539 да сложи край на този дявол 477 00:47:02,167 --> 00:47:03,657 и не знаят пътя. 478 00:47:08,167 --> 00:47:09,282 И вие правите? 479 00:47:11,917 --> 00:47:12,917 кажи ми 480 00:47:13,042 --> 00:47:16,114 Такава информация е много скъпа. 481 00:47:16,292 --> 00:47:17,657 Каква е твоята цена? 482 00:47:17,833 --> 00:47:20,165 Мисля, че прекаляваш на страхливец да си го позволи. 483 00:47:23,792 --> 00:47:24,792 Опитай ме. 484 00:47:37,208 --> 00:47:38,323 Дай ми ръката си. 485 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 какво? 486 00:47:41,167 --> 00:47:42,167 Вашата ръка. 487 00:47:42,875 --> 00:47:43,955 дай ми го 488 00:47:52,917 --> 00:47:57,911 Вижте, всичко и всеки си има цена. 489 00:48:00,583 --> 00:48:02,949 И цената на това е много, много висока. 490 00:48:05,583 --> 00:48:06,663 Готови ли сте да платите? 491 00:48:10,125 --> 00:48:11,125 каква е цената 492 00:48:12,083 --> 00:48:13,539 Готови ли сте да платите? 493 00:48:16,833 --> 00:48:17,833 да 494 00:48:24,250 --> 00:48:25,990 О, мамка му! 495 00:48:36,292 --> 00:48:38,783 Единственият начин да убиеш Джейсън Вурхийс 496 00:48:38,958 --> 00:48:40,698 е да унищожи сърцето му. 497 00:48:40,875 --> 00:48:41,934 И има само един човек 498 00:48:41,958 --> 00:48:44,370 кой може да направи това сега, когато Даяна е мъртва. 499 00:48:44,542 --> 00:48:45,542 Нейната дъщеря. 500 00:48:46,250 --> 00:48:46,955 Джесика? 501 00:48:47,125 --> 00:48:48,365 И той ще се опита да стигне до нея 502 00:48:48,458 --> 00:48:49,743 преди да успее да стигне до него. 503 00:48:49,917 --> 00:48:50,531 Какво иска? 504 00:48:50,708 --> 00:48:52,539 Същото, за което искаше майка й. 505 00:48:52,708 --> 00:48:53,708 какво? 506 00:48:57,333 --> 00:48:58,539 Искате информация? 507 00:48:59,708 --> 00:49:00,708 Трябва да платиш. 508 00:49:03,875 --> 00:49:04,875 хайде 509 00:49:05,833 --> 00:49:06,833 Вашата ръка. 510 00:49:13,292 --> 00:49:15,283 Готови ли сте да платите? 511 00:49:15,458 --> 00:49:16,243 да 512 00:49:16,417 --> 00:49:17,782 сигурен ли си 513 00:49:17,958 --> 00:49:18,958 да 514 00:49:22,167 --> 00:49:25,079 О, боже! 515 00:49:29,083 --> 00:49:30,994 Тези идиоти от ФБР унищожиха тялото на Джейсън, 516 00:49:31,167 --> 00:49:32,873 така че как той се нуждае от нов. 517 00:49:33,042 --> 00:49:34,143 Тези, от които скача и излиза, 518 00:49:34,167 --> 00:49:35,873 те не могат да издържат. 519 00:49:36,042 --> 00:49:37,452 Те се разболяват, той отслабва. 520 00:49:38,458 --> 00:49:40,244 Джейсън трябва да се прероди отново 521 00:49:40,417 --> 00:49:42,248 и той се нуждае от Джесика, за да го направи. 522 00:49:42,417 --> 00:49:43,417 Защо Джесика? 523 00:49:44,375 --> 00:49:46,912 Сега, вижте, това е много, 524 00:49:47,083 --> 00:49:48,994 много скъп въпрос, момче. 525 00:49:49,167 --> 00:49:52,489 И не мисля, че имаш 526 00:49:52,667 --> 00:49:53,998 какво е необходимо, за да се плати цената. 527 00:49:57,917 --> 00:49:58,917 = кажи ми. 528 00:50:24,042 --> 00:50:25,202 =това е за сметка на къщата. 529 00:50:28,250 --> 00:50:30,457 Във вурхис е роден. 530 00:50:30,625 --> 00:50:33,788 Чрез voorhees може да се прероди. 531 00:50:33,958 --> 00:50:36,165 И само от ръцете на Voorhees 532 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 ще умре ли. 533 00:50:38,167 --> 00:50:39,907 Джейсън имаше сестра, 534 00:50:40,083 --> 00:50:41,789 майката на твоята приятелка, Даяна. 535 00:50:43,333 --> 00:50:46,575 Сега, когато тя е мъртва, той има само две 536 00:50:46,750 --> 00:50:48,081 кръвни роднини, останали по света 537 00:50:48,250 --> 00:50:50,457 със силата да го убие 538 00:50:50,625 --> 00:50:52,240 или го накарайте да се прероди: 539 00:50:53,500 --> 00:50:55,161 Джесика и нейното бебе. 540 00:50:56,792 --> 00:50:57,851 Трябва да се измъкна тук, трябва да ги защитим. 541 00:50:57,875 --> 00:51:00,947 Единственият начин да се направи това е да убиеш Джейсън, 542 00:51:01,125 --> 00:51:04,663 и ти не можеш, но Джесика може. 543 00:51:04,833 --> 00:51:06,744 Кажете на Джесика за нейното първородство. 544 00:51:06,917 --> 00:51:07,997 Накарай я да ти повярва. 545 00:51:08,167 --> 00:51:09,207 Отидете до къщата на Voorhees. 546 00:51:09,292 --> 00:51:10,702 Намерете доказателство. 547 00:51:10,875 --> 00:51:12,911 Защото, ако не го направиш, Джейсън ще я убие. 548 00:51:14,208 --> 00:51:15,243 И вашето бебе. 549 00:51:16,958 --> 00:51:18,949 Ранди, Ранди! 550 00:51:22,250 --> 00:51:23,581 О, боже. 551 00:51:23,750 --> 00:51:25,206 Какво, по дяволите, става тук? 552 00:51:25,375 --> 00:51:26,768 Този кучи син ми счупи пръстите. 553 00:51:26,792 --> 00:51:28,157 Исусе, мамка му. 554 00:51:30,375 --> 00:51:31,706 Ето, ела тук. 555 00:51:37,125 --> 00:51:39,207 мамка му! 556 00:51:39,375 --> 00:51:40,375 =тихо. 557 00:51:41,083 --> 00:51:42,118 Задник такъв. 558 00:51:42,292 --> 00:51:43,907 окей 559 00:51:44,083 --> 00:51:48,201 Внимателно, внимателно, отворете клетката. 560 00:51:49,250 --> 00:51:50,250 Ти не би ме убил. 561 00:51:51,833 --> 00:51:53,164 Може и да си прав. 562 00:51:57,250 --> 00:51:59,161 Добре, добре, Стивън. 563 00:52:10,500 --> 00:52:12,991 Стивън, изслушай ме, моля те. 564 00:52:14,167 --> 00:52:15,167 не прави това 565 00:52:15,250 --> 00:52:17,286 Избягаш и те ще те застрелят веднага. 566 00:52:23,792 --> 00:52:25,453 Това е шанс, който ще трябва да приема. 567 00:52:28,333 --> 00:52:29,493 Така че днес губя пакет. 568 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 Така че майната му. 569 00:52:32,625 --> 00:52:34,286 Обичам тази малка дама. 570 00:52:34,458 --> 00:52:36,494 Не се прави на толкова благороден. 571 00:52:36,667 --> 00:52:38,476 Трябваше да затвориш до след погребението. 572 00:52:38,500 --> 00:52:40,331 О, разбира се, два почивни дни със заплащане, нали? 573 00:52:40,500 --> 00:52:42,161 Хей, хей, скъпа, не сега. 574 00:52:42,333 --> 00:52:44,684 Вярвате или не, наранен съм също и не само финансово. 575 00:52:44,708 --> 00:52:46,494 Какво по дяволите е това? 576 00:52:46,667 --> 00:52:47,998 Това е бебето на Джесика. 577 00:52:48,167 --> 00:52:48,781 Махни го по дяволите. 578 00:52:48,958 --> 00:52:50,789 Това е ресторант, не шибана детска стая. 579 00:52:50,958 --> 00:52:52,038 хей 580 00:52:52,208 --> 00:52:54,369 Вярвам, че това е най-сладкото нещо 581 00:52:54,542 --> 00:52:56,749 Бог някога е поставил на тази земя. 582 00:52:56,917 --> 00:52:58,123 Ти си малко сладурче. 583 00:52:58,292 --> 00:52:59,309 Веднъж ще бъде също толкова сладко това е на шибаната улица. 584 00:52:59,333 --> 00:53:00,573 Сега го извадете! - Ей 585 00:53:02,375 --> 00:53:03,375 да 586 00:53:03,500 --> 00:53:04,500 да 587 00:53:05,292 --> 00:53:06,292 Никакви глупости? 588 00:53:11,375 --> 00:53:12,956 Да, да, да. 589 00:53:13,125 --> 00:53:16,743 Да, ако го видя, ще се обадя, добре. 590 00:53:16,917 --> 00:53:17,531 Какво беше всичко това? 591 00:53:17,708 --> 00:53:19,289 Хей, бебето може да остане. 592 00:53:19,458 --> 00:53:20,243 Сега отидете в склада 593 00:53:20,417 --> 00:53:21,768 и направи креватче от кутия или нещо подобно. 594 00:53:21,792 --> 00:53:23,328 Добре, давай, давай, давай, давай. - Добре. 595 00:53:27,375 --> 00:53:28,865 Стивън Фрийман избяга. 596 00:53:29,042 --> 00:53:30,157 Той има пистолет. 597 00:53:30,333 --> 00:53:31,333 О, Исусе. 598 00:53:31,375 --> 00:53:32,434 Знаят ли накъде се е запътил? 599 00:53:32,458 --> 00:53:36,201 Познавайки Фрийман, той се обърна задника и той хукна към Канада. 600 00:53:36,375 --> 00:53:37,455 Но за всеки случай не го направи. 601 00:53:38,333 --> 00:53:40,244 Хей, скъпа, хей, хей, чакай. 602 00:53:40,417 --> 00:53:41,417 Остави ме да го направя. 603 00:53:45,500 --> 00:53:46,500 о! 604 00:53:47,292 --> 00:53:48,372 Исусе, пуки. 605 00:53:54,500 --> 00:53:56,240 Добре, хванахме мечката ти. 606 00:53:57,458 --> 00:53:58,538 Знам, че това не е дворец, 607 00:53:58,708 --> 00:54:00,869 но ще трябва да се направи. 608 00:54:01,042 --> 00:54:03,499 Господи, толкова много прилича на баща ти. 609 00:54:04,833 --> 00:54:08,121 Добре, слагам те тук. 610 00:54:08,292 --> 00:54:08,906 Ще се върна и ще те проверя, 611 00:54:09,083 --> 00:54:10,368 увери се, че си добре, става ли? 612 00:54:31,792 --> 00:54:32,792 Исус. 613 00:54:33,625 --> 00:54:36,742 Дори не знам името ти. 614 00:54:36,917 --> 00:54:37,917 Стивън. 615 00:54:41,042 --> 00:54:42,373 Това е моето бебе. 616 00:54:46,542 --> 00:54:47,247 За първи път е 617 00:54:47,417 --> 00:54:48,897 Някога съм успявал да докосна бебето си. 618 00:54:54,208 --> 00:54:55,664 Вземете колата ми, излезте. 619 00:54:56,583 --> 00:54:58,369 - Уорд, аз... - Махай се. 620 00:55:01,042 --> 00:55:02,042 благодаря 621 00:55:22,125 --> 00:55:23,125 Христос. 622 00:56:03,500 --> 00:56:04,535 О, боже...! 623 00:56:51,167 --> 00:56:52,373 Какво по дяволите? 624 00:57:00,333 --> 00:57:03,166 не! 625 00:57:49,458 --> 00:57:50,458 да 626 00:57:51,542 --> 00:57:53,248 Хей, Реджи, какво става? 627 00:57:54,083 --> 00:57:55,414 О, да, вече съм там. 628 00:57:55,583 --> 00:57:57,414 О, страхотно е, отвратително е. 629 00:57:57,583 --> 00:57:58,976 Вижте, ще искам да го обличам. 630 00:57:59,000 --> 00:58:00,320 Може би можем да поставим няколко части от тялото 631 00:58:00,375 --> 00:58:01,375 в хладилника? 632 00:58:02,500 --> 00:58:03,285 Е, Рег, не знам. 633 00:58:03,458 --> 00:58:04,994 Говорете с Хари в реквизита. 634 00:58:05,167 --> 00:58:06,577 Знаеш за какво отиваме тук. 635 00:58:06,750 --> 00:58:09,082 Изкривени тайни на разкрита къща на Вурхийс. 636 00:58:09,958 --> 00:58:12,574 О, и още нещо. 637 00:58:12,750 --> 00:58:14,866 Познайте какво е заглавието утре 638 00:58:15,042 --> 00:58:16,953 ще чете ли? 639 00:58:17,125 --> 00:58:21,448 „Тялото на убитите вурхи жена, открадната от моргата." 640 00:58:22,583 --> 00:58:25,620 Е, снощи откраднах тази на Даяна 641 00:58:25,792 --> 00:58:27,623 тялото и го скрих тук в килера. 642 00:58:27,792 --> 00:58:28,451 И тогава се прибрах 643 00:58:28,625 --> 00:58:31,788 и прецака дъщеря си. 644 00:58:32,792 --> 00:58:35,625 Рег. 645 00:58:35,792 --> 00:58:37,578 Рег, искаш ли да се успокоиш? 646 00:58:37,750 --> 00:58:39,456 Слушай, аз ще говоря с Джесика 647 00:58:39,625 --> 00:58:41,411 да ни позволи да снимаме тук, нали? 648 00:58:41,583 --> 00:58:42,583 Ще доведа полицията, 649 00:58:42,750 --> 00:58:44,490 те ще открият тялото на камерата 650 00:58:44,667 --> 00:58:47,500 и нашите оценки ще се оправят през шибания покрив. 651 00:58:47,667 --> 00:58:48,873 Как те грабва това? 652 00:58:50,875 --> 00:58:51,875 Исусе! 653 01:01:15,917 --> 01:01:16,917 Робърт? 654 01:01:29,333 --> 01:01:30,333 здравей 655 01:02:21,042 --> 01:02:22,042 о! 656 01:02:55,458 --> 01:02:56,658 Ти ме изплаши адски. 657 01:02:56,708 --> 01:02:58,244 къде беше 658 01:02:58,417 --> 01:02:59,657 Робърт, Робърт! 659 01:03:01,708 --> 01:03:03,289 Махни се от нея. 660 01:03:05,667 --> 01:03:07,226 Какво си, къде ме водиш? 661 01:03:07,250 --> 01:03:07,909 хайде де! какво? 662 01:03:08,083 --> 01:03:08,788 Пусни ме, о, боже мой! 663 01:03:08,958 --> 01:03:10,789 Стивън, остави ме долу. 664 01:03:10,958 --> 01:03:13,415 Не искам да ходя, ще те убия. 665 01:03:13,583 --> 01:03:14,934 Ако не ме оставиш тази секунда 666 01:03:14,958 --> 01:03:17,244 ще те убия 667 01:03:17,417 --> 01:03:18,737 Качвай се в колата, качвай се в колата. 668 01:03:18,792 --> 01:03:20,874 Стивън, какво не е наред? 669 01:03:21,042 --> 01:03:22,498 какво става 670 01:03:22,667 --> 01:03:23,372 някой ще ми каже ли 671 01:03:23,542 --> 01:03:24,952 млъкни! 672 01:03:29,583 --> 01:03:30,583 =-мамка му. 673 01:03:34,667 --> 01:03:35,667 Боже мой! 674 01:03:39,500 --> 01:03:40,500 Стивън! 675 01:03:54,833 --> 01:03:55,833 Господи, Стивън! 676 01:03:59,833 --> 01:04:00,663 Спрете колата! 677 01:04:00,833 --> 01:04:02,698 Спри тази кола! 678 01:04:02,875 --> 01:04:05,457 Стивън, наистина го правя, спри тази кола! 679 01:04:08,167 --> 01:04:08,997 Полудял ли си? 680 01:04:09,167 --> 01:04:10,498 Спокойно, млъкни по дяволите! 681 01:04:10,667 --> 01:04:11,907 Моля те, просто слушай. 682 01:04:12,833 --> 01:04:15,745 Добре, сега мислиш, че аз уби Робърт там, нали? 683 01:04:15,917 --> 01:04:17,226 И няма начин той можеше да живее, нали? 684 01:04:17,250 --> 01:04:18,601 Просто прегазих шибаника, нали? 685 01:04:18,625 --> 01:04:19,284 Стивън... просто ми кажи, 686 01:04:19,458 --> 01:04:20,789 убих ли го или не? 687 01:04:20,958 --> 01:04:21,958 Да, ти го уби. 688 01:04:22,125 --> 01:04:22,864 погрешно 689 01:04:23,042 --> 01:04:26,284 Той не е мъртъв и това не е Робърт. 690 01:04:26,458 --> 01:04:28,619 Джес, не съм убил майка ти. 691 01:04:28,792 --> 01:04:30,407 Вчера, Джош или някой друг 692 01:04:30,583 --> 01:04:32,119 който приличаше на Джош, я уби. 693 01:04:33,000 --> 01:04:35,161 Това беше след като тя духна от задната част на главата му. 694 01:04:35,333 --> 01:04:36,393 Наръгах го с покер вдясно 695 01:04:36,417 --> 01:04:38,268 през сърцето и кучият син все още е жив. 696 01:04:38,292 --> 01:04:39,953 Стивън, моля те, пусни ме. 697 01:04:40,125 --> 01:04:41,726 Виж, Джес, ти и другите бебето са в голяма опасност. 698 01:04:41,750 --> 01:04:42,750 Мога да помогна. 699 01:04:44,208 --> 01:04:45,698 Този път няма да те оставя, Джес. 700 01:04:45,875 --> 01:04:46,534 Да, ще го направиш, Стивън. 701 01:04:46,708 --> 01:04:47,708 Обещавам, че няма да го направя. 702 01:04:51,250 --> 01:04:56,244 Джес, да отидем да вземем бебето. 703 01:04:57,875 --> 01:04:59,268 Кучи психопат, ти уби майка ми! 704 01:04:59,292 --> 01:05:00,692 Мислиш ли, че бих те допуснал до бебето ми? 705 01:05:01,708 --> 01:05:03,289 Вън, вън, вън! 706 01:05:03,458 --> 01:05:05,449 Махни се от мен! 707 01:05:05,625 --> 01:05:07,957 хайде де! 708 01:05:08,125 --> 01:05:08,830 Джес, моля те! 709 01:05:09,000 --> 01:05:10,206 Махни се от мен! 710 01:05:10,375 --> 01:05:12,912 махай се! - Джес, Джес! 711 01:05:13,083 --> 01:05:17,998 По дяволите, не, не! 712 01:05:23,167 --> 01:05:25,078 Ед, Ед, току-що си тръгнах Стивън на езерния път. 713 01:05:25,250 --> 01:05:26,456 Той уби Робърт. 714 01:05:26,625 --> 01:05:27,625 Хей, по-бавно. 715 01:05:27,750 --> 01:05:28,535 Не, прегази го. 716 01:05:28,708 --> 01:05:29,322 добре ли си 717 01:05:29,500 --> 01:05:30,660 Бях в къщата на майка ми. 718 01:05:30,708 --> 01:05:32,619 - Нарани ли те? - Не аз, Робърт! 719 01:05:32,792 --> 01:05:34,908 Добре, казахте на Стивън на езерния път. 720 01:05:35,083 --> 01:05:36,083 Къде по езерния път? 721 01:05:36,208 --> 01:05:37,368 = Не знам. 722 01:05:37,542 --> 01:05:38,582 О, покрай къщата на Майърс. 723 01:05:38,750 --> 01:05:39,830 Добре, ще го хванем. 724 01:05:40,000 --> 01:05:42,241 Сега си в безопасност, не се тревожи. 725 01:05:42,417 --> 01:05:44,032 Уведомете всички единици по езерния път. 726 01:05:44,208 --> 01:05:45,288 Искам това дете. 727 01:06:00,083 --> 01:06:02,870 Не стреляй, не стреляй. 728 01:06:03,042 --> 01:06:04,327 О, Ранди. 729 01:06:06,208 --> 01:06:07,948 Кучи син! 730 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 =това. 731 01:06:21,583 --> 01:06:22,743 Ранди, добре ли си? 732 01:06:24,417 --> 01:06:25,532 какво по дяволите? 733 01:06:34,042 --> 01:06:35,122 О, боже, о! 734 01:06:38,458 --> 01:06:40,198 Качвай се в шибаната кола, Стивън. 735 01:06:41,167 --> 01:06:42,282 Качваш се в колата. 736 01:06:43,500 --> 01:06:45,456 Искаш ли да ти сложа белезници? 737 01:06:45,625 --> 01:06:47,911 Какво те кара да мислиш, че можеш? 738 01:06:48,083 --> 01:06:49,118 Имам пистолет. 739 01:06:50,333 --> 01:06:53,166 Майната му, имам пистолет. 740 01:06:55,375 --> 01:06:57,081 Ти тотално разби Джесика. 741 01:06:58,500 --> 01:06:59,740 Джесика, виждала ли си Джесика? 742 01:06:59,875 --> 01:07:00,955 Да, виждал съм Джесика. 743 01:07:01,083 --> 01:07:02,083 къде е тя 744 01:07:03,458 --> 01:07:04,458 На гарата. 745 01:07:06,333 --> 01:07:07,333 Сложи ми белезници, сложи ми белезници. 746 01:07:11,125 --> 01:07:12,456 Ранди току-що взе Стивън. 747 01:07:12,625 --> 01:07:13,625 Той го въвежда. 748 01:07:14,708 --> 01:07:16,039 Джеси, последвай полицай Райън. 749 01:07:16,208 --> 01:07:17,573 Тя ще ти даде дрехи. 750 01:07:17,750 --> 01:07:19,081 Всичко, което имаме, са униформи на ченгета. 751 01:07:19,250 --> 01:07:20,911 Всичко е наред. 752 01:07:22,458 --> 01:07:23,458 Една секунда. 753 01:07:25,250 --> 01:07:26,035 Добре ли сте, господине? 754 01:07:26,208 --> 01:07:27,208 Чакай малко. 755 01:07:27,250 --> 01:07:28,250 Какво по...? 756 01:07:32,292 --> 01:07:35,159 Намирате я и я намирате бързо. 757 01:07:35,333 --> 01:07:37,164 Да, добре, ще те чуя. 758 01:07:46,917 --> 01:07:47,917 Спри! 759 01:07:49,958 --> 01:07:50,993 Спрете точно там! 760 01:08:02,292 --> 01:08:03,657 Стивън, помогни ми! 761 01:08:06,292 --> 01:08:07,292 Джесика! 762 01:08:10,833 --> 01:08:11,833 движи се! 763 01:08:26,042 --> 01:08:27,042 Боже мой! 764 01:08:29,250 --> 01:08:32,162 Какво по дяволите беше това? 765 01:08:34,708 --> 01:08:35,708 Офицер падна! 766 01:08:36,500 --> 01:08:38,240 Той диша. 767 01:08:38,417 --> 01:08:40,408 Нека проверим този човек в края на залата. 768 01:08:41,750 --> 01:08:43,035 Майната му, Христос. 769 01:08:47,333 --> 01:08:48,539 Вземете линейка. 770 01:08:58,042 --> 01:09:00,158 О, по дяволите, о, по дяволите! мамка му! 771 01:09:21,625 --> 01:09:23,365 Вик, къде е бебето? 772 01:09:23,542 --> 01:09:24,726 - Тя е добре. - Къде е бебето? 773 01:09:24,750 --> 01:09:26,331 - Тя е отзад. - Какво не е наред? 774 01:09:26,500 --> 01:09:28,286 Уау! - Задръж го там. 775 01:09:28,458 --> 01:09:30,198 Не мърдай по дяволите мускул, всеки от вас. 776 01:09:30,375 --> 01:09:31,375 Джоуи, аз просто искам... 777 01:09:31,417 --> 01:09:32,031 млъкни! 778 01:09:32,208 --> 01:09:32,822 Ти си с него. 779 01:09:33,000 --> 01:09:34,393 Никой няма да докосне този слънчев лъч. 780 01:09:34,417 --> 01:09:36,328 Пуки, обади се в гарата. 781 01:09:36,500 --> 01:09:38,991 Правя го, скъпа, правя го. 782 01:09:39,167 --> 01:09:41,533 По дяволите, линията е мъртва. 783 01:09:43,208 --> 01:09:44,698 кучи син. 784 01:09:44,875 --> 01:09:46,991 Уорд, иди да видиш какво, по дяволите става на гарата. 785 01:09:47,167 --> 01:09:47,872 Не го оставяй да отиде там. 786 01:09:48,042 --> 01:09:48,781 Той ще бъде убит. 787 01:09:48,958 --> 01:09:50,164 Млъкни, млъкни, давай. 788 01:09:50,333 --> 01:09:51,333 Мамо, той просто... отделение! 789 01:09:52,417 --> 01:09:54,157 Господинче, за всеки случай. 790 01:09:59,000 --> 01:10:01,036 Скъпа, гледай Уили. 791 01:10:01,208 --> 01:10:02,208 мамо 792 01:10:02,958 --> 01:10:04,448 - Уорд, недей, моля те. - Млъкни! 793 01:10:04,625 --> 01:10:05,865 Дръжте ръцете си високо, високо. 794 01:10:19,625 --> 01:10:20,705 Джоуи, моля те. 795 01:10:20,875 --> 01:10:22,395 Остави ме да взема бебето и тръгваме. 796 01:10:22,542 --> 01:10:24,422 Млъкни, мамка му със шибан престъпник. 797 01:10:24,500 --> 01:10:25,976 О, хей, сега, скъпа, внимавай с езика. 798 01:10:26,000 --> 01:10:27,000 Майната ти! 799 01:10:33,083 --> 01:10:33,697 Сега виж какво направи, по дяволите! 800 01:10:33,875 --> 01:10:35,706 Дай ми бебето, Джоуи! 801 01:10:35,875 --> 01:10:37,081 Майната ти! 802 01:10:38,625 --> 01:10:39,625 съжалявам 803 01:10:40,917 --> 01:10:42,202 Спрете, наистина го правя. 804 01:11:22,667 --> 01:11:27,661 Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай! 805 01:11:33,583 --> 01:11:35,289 хайде - Тя си отиде. 806 01:11:35,458 --> 01:11:37,699 къде е тя Сигурно Вики я е преместила. 807 01:11:37,875 --> 01:11:42,039 Тук, хайде. 808 01:11:51,833 --> 01:11:53,494 мамка му! Пуки! 809 01:11:57,833 --> 01:11:59,619 Не го пропускайте. 810 01:12:00,417 --> 01:12:01,417 Спри! 811 01:12:02,625 --> 01:12:07,619 мамка му! 812 01:12:09,292 --> 01:12:09,997 Махни се от него, 813 01:12:10,167 --> 01:12:11,452 ти шибано парче лайно! 814 01:12:11,625 --> 01:12:13,411 Престани копеле! 815 01:12:57,958 --> 01:12:59,038 Върви по дяволите! 816 01:13:21,708 --> 01:13:23,448 О, Боже, Вик, Вик? 817 01:13:31,083 --> 01:13:32,619 Ще се опитам да получа помощ. 818 01:13:48,500 --> 01:13:49,500 мамка му 819 01:13:51,625 --> 01:13:52,625 Джесика! 820 01:13:54,083 --> 01:13:55,414 Джесика, чакай! 821 01:13:55,583 --> 01:13:56,698 Майната му, по дяволите. 822 01:14:12,542 --> 01:14:13,657 Имам вашето бебе. 823 01:14:13,833 --> 01:14:16,415 Ела сам в къщата на Voorhees. 824 01:14:37,833 --> 01:14:38,833 Христос. 825 01:14:49,417 --> 01:14:50,417 сам си 826 01:14:51,625 --> 01:14:52,625 добро момиче. 827 01:14:53,333 --> 01:14:55,824 Джейсън можеше да скочи в който и да е досега освен в теб. 828 01:14:58,542 --> 01:15:00,578 Не сме се запознали официално. 829 01:15:01,792 --> 01:15:03,453 Казвам се Крейтън Дюк. 830 01:15:03,625 --> 01:15:05,490 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш, 831 01:15:05,667 --> 01:15:07,874 да грабна бебето си и да я доведа тук? 832 01:15:08,042 --> 01:15:09,042 дръж го 833 01:15:11,083 --> 01:15:13,995 Дюк, Робърт е мъртъв. 834 01:15:14,167 --> 01:15:16,499 Знам за вашата награда но никога няма да видиш 835 01:15:16,667 --> 01:15:19,124 всяка от тези пари сега, свърши. 836 01:15:20,708 --> 01:15:21,708 Просто ми дай бебето. 837 01:15:25,875 --> 01:15:27,615 Дай ми само две минути. 838 01:15:44,292 --> 01:15:45,873 Вече не става дума за парите. 839 01:15:57,417 --> 01:15:58,577 какво искаш от мен 840 01:15:58,750 --> 01:16:01,332 Тази вечер можем да хванем това копеле. 841 01:16:01,500 --> 01:16:03,081 Тази вечер можем да изпратим Джейсън Вурхийс 842 01:16:03,250 --> 01:16:05,707 право в ада завинаги. 843 01:16:05,875 --> 01:16:06,955 Нямаш нужда от мен за това. 844 01:16:07,000 --> 01:16:08,000 Да, разбирам. 845 01:16:16,167 --> 01:16:18,249 Само чрез voorhees той може да се прероди. 846 01:16:19,083 --> 01:16:21,415 И само един voorhees може да го убие. 847 01:16:21,583 --> 01:16:22,743 С това. 848 01:16:22,917 --> 01:16:25,408 Не, няма да поставя моя бебето в повече опасност. 849 01:16:25,583 --> 01:16:28,416 Винаги ще бъдеш вътре опасност, докато Джейсън умре. 850 01:16:29,583 --> 01:16:31,198 Той няма да спре да идва за теб 851 01:16:31,375 --> 01:16:33,787 докато не те хване, докато се прероди. 852 01:16:34,958 --> 01:16:38,075 Тогава той ще убие теб и бебето ти. 853 01:16:40,083 --> 01:16:42,119 Ако искаш това да свърши, 854 01:16:42,292 --> 01:16:44,704 ако искате бебето ви да е извън опасност 855 01:16:44,875 --> 01:16:46,115 тогава ще свършиш сега 856 01:16:47,083 --> 01:16:48,283 преди още хора да умрат 857 01:16:48,417 --> 01:16:50,123 като приятелите си, като майка си. 858 01:16:51,667 --> 01:16:53,373 Защото докато не го убиеш 859 01:16:55,625 --> 01:16:56,956 никога няма да свърши. 860 01:17:40,375 --> 01:17:41,865 О, сънени ли сме? 861 01:17:44,417 --> 01:17:45,417 Да, ние сме. 862 01:17:48,333 --> 01:17:49,789 Това може да е Стивън. 863 01:17:49,958 --> 01:17:52,574 Джейсън ще е скочил в ново тяло досега. 864 01:17:52,750 --> 01:17:54,832 Не можеш да се довериш на никого. 865 01:17:55,000 --> 01:17:56,740 - Не може да е Стивън. - Всеки. 866 01:17:56,917 --> 01:17:57,917 разбираш ли 867 01:17:59,542 --> 01:18:00,952 Херцог, о! 868 01:18:03,292 --> 01:18:06,989 Джесика? Ед? 869 01:18:07,167 --> 01:18:08,373 Ааа, по дяволите! 870 01:18:10,792 --> 01:18:12,498 Убий го, направи го! 871 01:18:12,667 --> 01:18:13,667 Ед, наистина ли си ти? 872 01:18:13,833 --> 01:18:15,323 - Естествено. - Остани там. 873 01:18:15,500 --> 01:18:16,706 Дай ми ножа. 874 01:18:16,875 --> 01:18:17,915 Мислех, че си мъртъв. 875 01:18:17,958 --> 01:18:18,958 грешахте 876 01:18:19,000 --> 01:18:20,320 Не се приближавай. Убий го! 877 01:18:20,417 --> 01:18:21,657 =Не мога! 878 01:18:21,833 --> 01:18:22,993 Замръзни! 879 01:18:23,167 --> 01:18:24,748 Махни се от нея, изд. 880 01:18:31,500 --> 01:18:33,912 - Какво трябва да направя? - Убийте и двамата! 881 01:18:34,083 --> 01:18:35,448 - Не! - Направи го или умри! 882 01:18:35,625 --> 01:18:37,616 Джесика, дай ми ножа. 883 01:18:37,792 --> 01:18:40,283 Стой назад! Джесика! 884 01:18:47,625 --> 01:18:48,625 мамка му! 885 01:19:03,875 --> 01:19:06,161 Махни се, махни се от нея! 886 01:19:08,583 --> 01:19:09,583 Стивън! 887 01:19:41,958 --> 01:19:42,958 къде е 888 01:19:44,333 --> 01:19:45,333 = Не знам. 889 01:19:55,917 --> 01:19:56,917 херцог? 890 01:19:59,000 --> 01:20:01,457 Хайде, ще ти помогна. Дай ми ръката си. 891 01:20:01,625 --> 01:20:02,785 хайде де! 892 01:20:02,958 --> 01:20:04,698 идвам 893 01:20:13,833 --> 01:20:15,198 тук по дяволите 894 01:20:16,667 --> 01:20:17,782 побързайте! 895 01:20:27,625 --> 01:20:29,911 Къде е камата? Под скрина. 896 01:20:30,083 --> 01:20:31,083 Е, вземи го! 897 01:20:32,958 --> 01:20:34,994 Не мисля така. 898 01:20:35,167 --> 01:20:36,577 О, Боже, какво прави? 899 01:20:36,750 --> 01:20:37,750 = Не знам. 900 01:20:37,917 --> 01:20:40,101 Тази част за прераждането чрез жена от Voorhees. 901 01:20:40,125 --> 01:20:41,434 Трябва ли да е жива жена? 902 01:20:41,458 --> 01:20:42,072 =не. 903 01:20:42,250 --> 01:20:44,036 Дюк, това нещо е в мазето 904 01:20:44,208 --> 01:20:45,698 с майката на Джесика. 905 01:20:49,708 --> 01:20:50,868 Света богородица. 906 01:20:59,458 --> 01:21:01,414 Бързо, камата. 907 01:21:01,583 --> 01:21:02,823 Помогнете й! 908 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 Вземи проклетата кама! 909 01:21:05,000 --> 01:21:06,661 - Вдигни го, вдигни го. - Опитвам се. 910 01:21:07,917 --> 01:21:10,989 Господи, не мога, Джесика! 911 01:21:11,167 --> 01:21:12,953 Кучи сине. 912 01:21:13,125 --> 01:21:14,125 помниш ли ме 913 01:21:22,417 --> 01:21:23,452 Вземи камата! 914 01:21:27,083 --> 01:21:28,083 херцог! 915 01:21:28,875 --> 01:21:30,957 Тази вечер, приятелю, ще... 916 01:21:31,125 --> 01:21:32,831 Господи, Джесика! 917 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 =умри! 918 01:21:36,875 --> 01:21:39,742 херцог! 919 01:21:39,917 --> 01:21:44,456 О, боже! 920 01:21:54,375 --> 01:21:57,367 Махни се от тях, копеле! 921 01:23:14,833 --> 01:23:15,833 Не, не! 922 01:24:37,625 --> 01:24:38,625 Върви по дяволите! 923 01:25:03,083 --> 01:25:04,368 Не, не, не, не!