1 00:00:09,275 --> 00:00:14,714 Nossa história começa há 13 anos e meio, 2 00:00:14,714 --> 00:00:17,951 quando Jane Gloriana Villanueva tinha apenas dez anos. 3 00:00:17,952 --> 00:00:20,620 Deve-se notar que com apenas dez anos de idade, 4 00:00:20,620 --> 00:00:23,489 As paixões de Jane incluem... sem nenhuma ordem específica... 5 00:00:23,489 --> 00:00:27,059 sua família, Deus, e sanduíches de queijo grelhado. 6 00:00:29,411 --> 00:00:31,530 Esta é a avó de Jane, 7 00:00:31,532 --> 00:00:33,890 Alba Gloriana Villanueva. 8 00:00:33,890 --> 00:00:38,070 Suas paixões incluem Deus e Jane, nessa ordem específica. 9 00:00:46,427 --> 00:00:46,779 Sério, mãe? 10 00:00:46,780 --> 00:00:48,481 Shh. Mas isso é tão ridículo. 11 00:00:48,481 --> 00:00:49,481 Mamãe, shh! 12 00:00:49,482 --> 00:00:50,783 Esta é a mãe de Jane, 13 00:00:50,783 --> 00:00:52,685 Xiomara Gloriana Villanueva. 14 00:00:52,686 --> 00:00:55,887 Suas paixões incluem Jane e Paulina Rubio. 15 00:00:55,889 --> 00:00:58,923 A ordem não é importante. 16 00:01:02,628 --> 00:01:04,496 Bem. 17 00:01:10,331 --> 00:01:12,623 Não posso. 18 00:01:23,963 --> 00:01:25,817 E Jane nunca o fez. 19 00:01:30,557 --> 00:01:34,093 Ah, Jane... 20 00:01:39,632 --> 00:01:41,099 Nós deveríamos... 21 00:01:41,100 --> 00:01:43,634 Eu sei. Hum-hmm. Hum. 22 00:01:47,272 --> 00:01:49,040 Parar. Devíamos parar. 23 00:01:54,479 --> 00:01:55,980 Ufa. 24 00:01:55,981 --> 00:01:57,848 Ah... 25 00:02:04,656 --> 00:02:06,692 Não se esqueça disso. 26 00:02:06,692 --> 00:02:09,061 Obrigado por passar por aqui. 27 00:02:17,402 --> 00:02:19,304 Sim, sim, sim. 28 00:02:19,305 --> 00:02:21,872 Pelo menos você poderia recusar. 29 00:02:25,134 --> 00:02:26,443 Mãe, ela não precisa observe se ela não quiser. 30 00:02:26,444 --> 00:02:29,121 Claro que vou assistir. Você caras me deixaram viciado nessas coisas. 31 00:02:29,156 --> 00:02:32,346 Mas você realmente precisa saber novelas arruinaram o romance para mim. 32 00:02:32,381 --> 00:02:33,117 Shh, shh, shh. 33 00:02:47,665 --> 00:02:49,667 O que? 34 00:02:49,668 --> 00:02:52,203 Nada. Coma seu queijo grelhado. 35 00:03:07,151 --> 00:03:10,455 Enquanto isso, a 8,2 milhas de distância 36 00:03:10,455 --> 00:03:12,189 de onde Jane mora, 37 00:03:12,191 --> 00:03:15,826 mas a meio mundo de distância... 38 00:03:18,463 --> 00:03:20,497 Rafa? 39 00:03:20,498 --> 00:03:22,099 Querida. 40 00:03:22,100 --> 00:03:23,867 Você está bem? 41 00:03:23,868 --> 00:03:25,469 Sim. 42 00:03:25,471 --> 00:03:27,704 Sim. Apenas... pensando. 43 00:03:27,705 --> 00:03:29,139 Preocupação com o hotel. 44 00:03:30,442 --> 00:03:33,009 Olha, se alguma coisa der errado, seu pai vai ajudar. 45 00:03:34,278 --> 00:03:36,046 Parar. 46 00:03:36,048 --> 00:03:38,449 Você sabe quem sente ruim em pegar dinheiro? 47 00:03:38,449 --> 00:03:40,084 Pessoas que têm demais. 48 00:03:43,487 --> 00:03:46,356 Isso é melhor. Ver? 49 00:03:46,358 --> 00:03:50,093 Você só precisa relaxar. 50 00:03:59,837 --> 00:04:03,240 Você está começando a parecer desesperada, Petra. 51 00:04:03,241 --> 00:04:05,009 Eu não culpo você. 52 00:04:05,009 --> 00:04:07,677 Seu marido não te ama mais. 53 00:04:07,679 --> 00:04:10,180 - Você está errada, mãe. - Está tudo bem. 54 00:04:10,181 --> 00:04:13,317 Amanhã mudará tudo. 55 00:04:13,318 --> 00:04:16,819 - Ainda não decidi se... - Ah, você vai. 56 00:04:16,821 --> 00:04:20,356 Você vai. 57 00:04:20,358 --> 00:04:22,326 Talvez Michael vá propor. 58 00:04:22,326 --> 00:04:25,095 Minhas irmãs dizem que os caras pegam tudo cheeseball antes de proporem. 59 00:04:25,096 --> 00:04:27,564 Sem chance. Temos um cronograma, certo? 60 00:04:27,564 --> 00:04:29,565 Ainda não consegui meu diploma de professor. 61 00:04:29,567 --> 00:04:31,935 - Acabamos de mesclar nossos calendários... - Você namora há dois anos 62 00:04:31,935 --> 00:04:34,704 e você não desossou. Ele pode subir na sua linha do tempo. 63 00:04:34,706 --> 00:04:36,807 Todo mundo decente? 64 00:04:36,807 --> 00:04:37,975 Quem é você? 65 00:04:37,975 --> 00:04:39,909 Romano Zazo. Mas todo mundo me chama de Zaz. 66 00:04:39,911 --> 00:04:41,345 Eu trabalho para a, uh, empresa de gestão 67 00:04:41,346 --> 00:04:42,745 que acabou de comprar o hotel. 68 00:04:42,747 --> 00:04:44,548 Então você pode pensar em mim como seu novo chefe. 69 00:04:44,548 --> 00:04:46,415 Escolha um canudo, por favor. 70 00:04:46,417 --> 00:04:48,752 Escolha um, tendo em mente não há nada com que se preocupar 71 00:04:48,752 --> 00:04:51,754 contanto que você seja excelente no seu trabalho. Escolha um. 72 00:04:51,755 --> 00:04:56,492 O que beneficia a todos nós, visto que temos o mesmo objetivo, 73 00:04:56,494 --> 00:04:59,696 esse objetivo é ganhar dinheiro. OK. 74 00:04:59,697 --> 00:05:01,697 Vamos ver esses canudos. 75 00:05:07,504 --> 00:05:09,338 Qual o seu nome? 76 00:05:09,339 --> 00:05:11,774 -Jane. - Mas todo mundo a chama de Jaz. 77 00:05:11,776 --> 00:05:13,843 Ok, Jaz. 78 00:05:13,843 --> 00:05:15,411 Parabéns. 79 00:05:15,413 --> 00:05:16,913 Você pega o rabo. 80 00:05:31,995 --> 00:05:34,363 Não acredito que temos que fazer isso. 81 00:05:34,365 --> 00:05:36,399 Fazer o quê? 82 00:05:37,668 --> 00:05:39,002 Não sei, Luísa. 83 00:05:39,002 --> 00:05:41,771 Raf, se você não está feliz, acabe com isso. 84 00:05:41,771 --> 00:05:44,973 - É difícil. Petra ficou ao meu lado. - Eu sei. 85 00:05:44,975 --> 00:05:47,543 Mas isso não significa que você deve a ela toda a sua vida. 86 00:05:47,543 --> 00:05:50,312 Olha, você mudou. eu quer dizer, é claro que você fez. 87 00:05:50,314 --> 00:05:52,649 Se você não mudou, então Eu ficaria preocupado com você. 88 00:05:52,649 --> 00:05:54,317 E você sabe o que? É uma coisa boa, 89 00:05:54,317 --> 00:05:55,584 porque você era tão insuportável antes. 90 00:05:55,586 --> 00:05:56,952 Ei! 91 00:05:56,954 --> 00:05:58,954 Como sua irmã, posso dizer isso. 92 00:05:58,956 --> 00:06:02,057 Eu te amei naquela época, eu te amo agora e... 93 00:06:02,059 --> 00:06:07,230 se você se divorciar, será não faz de você nosso pai. 94 00:06:07,230 --> 00:06:08,630 Obrigado, Lu. 95 00:06:08,632 --> 00:06:10,466 Agora vá para casa, para sua esposa. 96 00:06:10,466 --> 00:06:12,502 Diga oi para Allison por mim. 97 00:06:36,259 --> 00:06:39,795 Ei, você se lembra de um cara chamado Rafael Solano 98 00:06:39,795 --> 00:06:41,629 quando trabalhávamos no iate clube? Ele era, tipo, um membro.. 99 00:06:41,630 --> 00:06:43,699 O idiota por quem você tinha uma queda monstruosa? 100 00:06:43,699 --> 00:06:46,067 Eu não tinha uma queda monstruosa por ele. 101 00:06:46,069 --> 00:06:47,937 Estamos falando do mesmo cara? 102 00:06:47,937 --> 00:06:49,572 Você teve um beijo mágico. 103 00:06:49,572 --> 00:06:51,040 Com quem você deu um beijo mágico? 104 00:06:51,040 --> 00:06:52,574 Ninguém. Eu era jovem. Não foi nada. 105 00:06:52,576 --> 00:06:54,143 O que não foi nada? 106 00:06:54,144 --> 00:06:55,978 Ei, preciso de alguém para correr champanhe para a cabana quatro o mais rápido possível. 107 00:06:55,978 --> 00:06:58,613 Eu entendi. 108 00:07:03,920 --> 00:07:07,355 Vou distribuir óculos. 109 00:07:08,625 --> 00:07:10,793 Você parece familiar. 110 00:07:10,793 --> 00:07:13,095 Realmente? Hum. 111 00:07:13,096 --> 00:07:16,464 - Eu não tenho certeza. - Não, realmente acho que nos conhecemos. 112 00:07:16,466 --> 00:07:19,834 Normalmente não uso conchas. 113 00:07:19,836 --> 00:07:22,771 Oh. O clube de strip em Biscayne? 114 00:07:22,771 --> 00:07:25,173 Idiota. 115 00:07:25,173 --> 00:07:27,375 Por favor. Um brinde. 116 00:07:27,377 --> 00:07:30,177 Para meu marido. 117 00:07:30,178 --> 00:07:32,247 - Bem-vindo de volta, querido. - Oh. 118 00:07:56,338 --> 00:07:59,106 Luísa. 119 00:09:06,140 --> 00:09:09,043 Consultório médico... 120 00:09:09,043 --> 00:09:12,779 Ah, aí está você, Dr. Alver. Você está um pouco atrasado. 121 00:09:12,780 --> 00:09:14,815 Lembre-se que você está encobrindo o Dr. Peters. 122 00:09:14,816 --> 00:09:17,551 Você tem uma inseminação em sete, depois um paparazzi em oito. 123 00:09:17,552 --> 00:09:20,254 Hum, sim, uma inseminação e um papai. Eu entendi. 124 00:09:20,254 --> 00:09:23,591 - Devo... - Não, entendi... entendi. 125 00:09:29,463 --> 00:09:32,432 Luísa, eu errei. Eu errei. 126 00:09:32,433 --> 00:09:34,434 Eu te amo. Sou uma pessoa ferrada. 127 00:09:34,436 --> 00:09:37,738 Ela não significa nada para mim, eu juro. Eu nem me importo... 128 00:09:42,911 --> 00:09:48,048 Prazer em conhecê-la, Sra. Villanueva. 129 00:09:49,616 --> 00:09:52,318 Você está pronto para sua inseminação? 130 00:09:52,320 --> 00:09:55,522 Oi. Sim. Desculpe. 131 00:09:55,523 --> 00:09:58,057 Estou um pouco cansado. Eu sou Jane. 132 00:09:58,058 --> 00:09:59,893 Costumo consultar o Dr. Peters...? 133 00:09:59,894 --> 00:10:03,096 Ah, eu estarei preenchendo ela enquanto ela está nela... 134 00:10:03,096 --> 00:10:05,865 lua de mel... 135 00:10:05,866 --> 00:10:08,168 De qualquer forma, sou o Dr. Alver. 136 00:10:08,168 --> 00:10:10,003 Você está bem? 137 00:10:10,004 --> 00:10:12,339 Ah, sim, estou bem. Hum... 138 00:10:12,340 --> 00:10:15,341 Você pode... você pode simplesmente fugir abaixa um pouco, por favor? 139 00:10:16,644 --> 00:10:19,178 Hum, você... você trazer alguém com você? 140 00:10:19,179 --> 00:10:22,048 Aqui? Não. Só eu. 141 00:10:22,049 --> 00:10:25,118 Ah, você está fazendo isso sozinho. Bom para você. 142 00:10:25,119 --> 00:10:27,254 Provavelmente é mais fácil assim. 143 00:10:28,990 --> 00:10:31,625 Dr. Alver, tem certeza de que está bem? 144 00:10:31,625 --> 00:10:33,293 Desculpe. 145 00:10:33,293 --> 00:10:34,628 Eu sinto muito. 146 00:10:34,629 --> 00:10:36,663 Oh, meu Deus, isso é tão pouco profissional. 147 00:10:36,663 --> 00:10:38,932 Eu estou... 148 00:10:40,868 --> 00:10:44,537 Eu estou... estou indo através de alguns problemas pessoais. 149 00:10:44,538 --> 00:10:46,005 Desculpe. 150 00:10:46,006 --> 00:10:47,274 Me desculpe... 151 00:10:47,274 --> 00:10:49,842 Ei, todos nós temos, certo? 152 00:10:49,844 --> 00:10:52,312 Sim, quer saber? Tipo, se você quer que eu volte, 153 00:10:52,312 --> 00:10:53,812 talvez eu possa apenas... Ah, ok. 154 00:10:53,813 --> 00:10:55,815 - Você está começando. - Não, porque você teria 155 00:10:55,816 --> 00:10:59,284 esperar um mês inteiro, e isso não é justo com você. 156 00:10:59,286 --> 00:11:01,687 OK. Tudo feito. 157 00:11:01,688 --> 00:11:04,224 Você deve obter seus resultados em duas semanas. 158 00:11:04,225 --> 00:11:06,558 É isso? 159 00:11:06,559 --> 00:11:08,660 É isso. 160 00:11:08,662 --> 00:11:14,366 Boa sorte, e mais uma vez, Eu... sinto muito por... 161 00:11:14,368 --> 00:11:15,902 Não. Não, está tudo bem. 162 00:11:15,903 --> 00:11:18,605 E espero que tudo acabou bem para você. 163 00:11:18,605 --> 00:11:22,107 Sim. 164 00:11:26,113 --> 00:11:28,748 Eu não sabia que você estava vindo. 165 00:11:28,749 --> 00:11:31,017 Mandei a enfermeira descongelar o esperma do Rafael. 166 00:11:31,018 --> 00:11:33,086 Uma surpresa para ele. 167 00:11:33,086 --> 00:11:34,453 Foi por isso que não te contei. 168 00:11:34,455 --> 00:11:36,022 Vocês estão tão perto, 169 00:11:36,023 --> 00:11:37,756 eu não queria te colocar em uma posição estranha. 170 00:11:37,758 --> 00:11:40,826 Oh. eu... 171 00:11:40,827 --> 00:11:43,696 Olha, se você não fizer isso, outra pessoa o fará. 172 00:11:43,697 --> 00:11:45,230 E eu sei pela Internet 173 00:11:45,231 --> 00:11:47,667 que você não pode congelar novamente a amostra, então... 174 00:11:47,668 --> 00:11:49,467 a menos que você queira que o esperma morra... 175 00:11:49,469 --> 00:11:51,604 E de repente, assim mesmo, 176 00:11:51,605 --> 00:11:54,039 Luisa percebeu o que tinha feito. 177 00:11:54,040 --> 00:11:57,309 Mas, infelizmente, já era tarde demais. 178 00:11:59,111 --> 00:12:02,748 A vida de Jane era agora o coisas de novelas. 179 00:12:10,980 --> 00:12:12,681 Mais tarde, quando questionado sobre o chamado 180 00:12:12,682 --> 00:12:15,662 “Imaculada Conceição de Jane Gloriana Villanueva”, 181 00:12:15,663 --> 00:12:17,260 Luisa Alver diria 182 00:12:17,261 --> 00:12:19,596 que foi o maior erro de sua vida. 183 00:12:22,100 --> 00:12:23,967 Entre. 184 00:12:23,969 --> 00:12:26,269 Não foi. 185 00:12:27,572 --> 00:12:29,173 Eu não sabia para quem mais ligar. 186 00:12:29,173 --> 00:12:32,543 Você disse que era uma emergência? 187 00:12:32,543 --> 00:12:35,011 Eu inseminei artificialmente a mulher errada, 188 00:12:35,013 --> 00:12:37,280 então... preciso de um advogado. 189 00:12:37,282 --> 00:12:39,450 Não pratico mais a advocacia. 190 00:12:39,451 --> 00:12:41,018 Você sabe disso. 191 00:12:41,019 --> 00:12:43,988 Estou com medo. eu preciso alguém com quem eu possa conversar. 192 00:12:43,989 --> 00:12:46,356 Sua esposa, seu irmão. 193 00:12:46,357 --> 00:12:48,259 Eu encontrei Allison ontem à noite 194 00:12:48,259 --> 00:12:50,427 na cama com sua assistente. 195 00:12:50,428 --> 00:12:53,264 Lamento que isso tenha acontecido. 196 00:12:53,264 --> 00:12:57,567 E era... o esperma de Raf. 197 00:12:57,568 --> 00:12:58,903 O que?! 198 00:12:58,903 --> 00:13:00,870 Petra veio para uma inseminação, 199 00:13:00,871 --> 00:13:03,006 e eu acidentalmente usei seu espécime em 200 00:13:03,008 --> 00:13:05,609 alguém chamado Jane Gloriana Villanueva. 201 00:13:05,610 --> 00:13:07,410 Você estava bebendo? 202 00:13:07,412 --> 00:13:09,078 Não. 203 00:13:09,080 --> 00:13:11,447 Não. Meu Deus, não! 204 00:13:11,448 --> 00:13:13,317 Eu não estava. 205 00:13:13,317 --> 00:13:15,052 O que você disse a Petra? 206 00:13:15,052 --> 00:13:16,854 Eu não. Entrei em pânico. 207 00:13:16,855 --> 00:13:20,190 Entrei na sala e Eu a inseminei com soro fisiológico. 208 00:13:21,225 --> 00:13:23,360 “Você pode ser pai.” 209 00:13:23,360 --> 00:13:25,962 Saberemos em duas semanas. 210 00:13:25,963 --> 00:13:27,563 Usei sua amostra, querido. 211 00:13:27,565 --> 00:13:29,899 Você o quê?! 212 00:13:29,900 --> 00:13:32,269 Sem me dizer? 213 00:13:32,269 --> 00:13:34,270 Eu queria que fosse romântico. 214 00:13:34,272 --> 00:13:36,240 Eu queria alguma parte do fato 215 00:13:36,240 --> 00:13:39,643 que tivemos que fazer assim para... 216 00:13:39,644 --> 00:13:42,211 ser romântico. 217 00:13:45,149 --> 00:13:46,917 Quais são as chances que isso terá? 218 00:13:46,918 --> 00:13:49,686 Vinte por cento. 219 00:13:50,654 --> 00:13:53,090 Não diga nada. 220 00:13:53,091 --> 00:13:54,624 Você já está em liberdade condicional. 221 00:13:54,625 --> 00:13:56,326 Você pode perder sua licença. 222 00:13:56,326 --> 00:13:57,994 Mas e Raf? 223 00:13:57,995 --> 00:13:59,696 Quero dizer, foi a única amostra dele. 224 00:13:59,697 --> 00:14:01,431 E desapareceu. 225 00:14:01,432 --> 00:14:03,332 Como contar a ele mudará isso? 226 00:14:14,177 --> 00:14:17,047 Mãe, pare de olhar. 227 00:14:18,682 --> 00:14:22,018 Venha ao meu show amanhã à noite, amor. 228 00:14:23,988 --> 00:14:25,355 Ah. 229 00:14:26,923 --> 00:14:29,158 Não julgue. 230 00:14:29,159 --> 00:14:31,894 A melhor maneira de superar um o homem deve ficar sob um novo homem. 231 00:14:31,895 --> 00:14:33,629 Confiar. 232 00:14:33,630 --> 00:14:36,131 Bem, contanto que você não esteja conversando com Bruce, estou feliz. 233 00:14:36,133 --> 00:14:37,799 Oh, cara, você conhece aquele cara, Darrell 234 00:14:37,801 --> 00:14:39,469 quem está namorando a safada da Crystal... 235 00:14:39,470 --> 00:14:41,571 Bem, ele descobriu que ela está transando com Mauricio, 236 00:14:41,572 --> 00:14:43,505 mas ela tentou negar, mas havia esse texto 237 00:14:43,506 --> 00:14:45,375 ela o mandou para onde ela está, tipo, nua e agarrando seus seios. 238 00:14:45,375 --> 00:14:46,942 Você quer ver? 239 00:14:46,943 --> 00:14:49,044 Passar. Eu já enviei. 240 00:14:49,046 --> 00:14:50,480 Você está bem, querido? 241 00:14:50,480 --> 00:14:52,715 Multar. Só estou um pouco enjoado. 242 00:14:52,716 --> 00:14:55,084 Espere. Por que você está conversando com a sacanagem da Crystal? 243 00:14:55,085 --> 00:14:57,419 - Achei que você a odiava. - Sim, eu sei, mas acabei de descobrir 244 00:14:57,421 --> 00:14:59,154 o cunhado dela sabe O baixista de Paulina Rubio, 245 00:14:59,155 --> 00:15:00,822 então eu tenho que beijar a bunda dela. 246 00:15:00,823 --> 00:15:02,692 Espero não pegar uma DST. 247 00:15:02,692 --> 00:15:04,961 Ah, mãe, eu não precisava ver... 248 00:15:04,961 --> 00:15:06,562 Crystal tem peitos falsos. 249 00:15:06,562 --> 00:15:09,465 - Esses são os peitos dela do rompimento. - Hum. 250 00:15:13,736 --> 00:15:15,071 Vamos, vamos levantar. 251 00:15:15,072 --> 00:15:18,206 - Mas você não está se sentindo bem. - Mãe... 252 00:15:25,514 --> 00:15:28,083 Jane! 253 00:15:29,052 --> 00:15:30,552 Náusea e desmaio resolvidos. 254 00:15:30,553 --> 00:15:32,221 Você está grávida. 255 00:15:34,658 --> 00:15:36,158 É... 256 00:15:36,158 --> 00:15:38,259 Sinto muito, mas ela simplesmente não está grávida. 257 00:15:38,260 --> 00:15:39,794 Não, não estou grávida. 258 00:15:39,796 --> 00:15:41,897 Testamos sua urina. 259 00:15:41,898 --> 00:15:43,065 Acredite em mim, o teste está errado. 260 00:15:43,066 --> 00:15:45,834 Falsos negativos são frequentes, falsos positivos são raros. 261 00:15:45,835 --> 00:15:47,802 Jane, você e Michael...? 262 00:15:47,803 --> 00:15:49,304 Não, não fizemos. 263 00:15:49,306 --> 00:15:53,241 E pode ser raro, mas é aconteceu, porque sou virgem. 264 00:15:53,243 --> 00:15:55,443 - Uma virgem? - Sim. 265 00:15:55,445 --> 00:15:58,279 Talvez devêssemos conversar em particular. 266 00:15:58,280 --> 00:16:01,049 Não. Não, não precisamos conversar em privado. Acho que sim. 267 00:16:01,051 --> 00:16:02,216 De onde você tirou seu diploma, 268 00:16:02,217 --> 00:16:03,885 a Universidade do idiota? 269 00:16:03,886 --> 00:16:05,754 Minha filha disse isso ela é uma maldita virgem, 270 00:16:05,754 --> 00:16:07,355 então faça outro maldito teste! 271 00:16:14,062 --> 00:16:16,664 Rosa significa grávida. 272 00:16:20,636 --> 00:16:22,904 Mas eu nunca fiz sexo! 273 00:16:22,905 --> 00:16:24,873 Imaculada. 274 00:16:24,874 --> 00:16:26,441 Você é imaculada. 275 00:16:26,442 --> 00:16:27,743 O que? 276 00:16:27,744 --> 00:16:29,510 - Não, mãe. - Claramente, ela não é virgem. 277 00:16:29,511 --> 00:16:31,480 Claro que estou! Isso é um erro. 278 00:16:31,480 --> 00:16:33,248 Não é um erro. Ou é uma coisa hormonal. 279 00:16:33,249 --> 00:16:34,682 Exatamente, hormônios da gravidez. O que?! 280 00:16:34,683 --> 00:16:36,051 Eu entendo que isso não é planejado. 281 00:16:36,052 --> 00:16:37,619 - Salve Jane, cheia de graça... - Olá. Olá. 282 00:16:37,620 --> 00:16:39,687 Esta é Jane Villanueva. eu preciso falar com o Dr. Alver, 283 00:16:39,688 --> 00:16:41,856 porque eu tenho um médico maluco dizendo que estou grávida. 284 00:16:41,857 --> 00:16:43,991 - Bendito o fruto de... - Shh! 285 00:16:43,993 --> 00:16:46,293 Do útero! 286 00:16:50,783 --> 00:16:53,119 Eu não estou grávida. Apenas diga. 287 00:16:53,120 --> 00:16:55,086 Não. Você não está. 288 00:16:55,087 --> 00:16:56,989 - Desculpe. - Não, Lu. 289 00:16:56,990 --> 00:16:58,423 Não é sua culpa. 290 00:16:58,424 --> 00:17:01,559 Bem, você vê... é, na verdade. 291 00:17:01,561 --> 00:17:04,963 O que você quer dizer? 292 00:17:06,432 --> 00:17:09,201 Há duas semanas, quando eu encontrei Allison com... 293 00:17:09,201 --> 00:17:11,869 Não importa. Há duas semanas, hum... 294 00:17:13,205 --> 00:17:15,840 Usei o seu espécime na pessoa errada. 295 00:17:15,842 --> 00:17:18,711 Com licença? Você o quê?! 296 00:17:18,711 --> 00:17:21,712 Eu inseminei uma garota com seu esperma... por engano. 297 00:17:21,713 --> 00:17:23,414 Ela está aqui. 298 00:17:29,055 --> 00:17:30,788 Fiz sexo com Bruce há três dias. 299 00:17:30,789 --> 00:17:33,025 O que?! Por que você está me contando isso? 300 00:17:33,026 --> 00:17:35,059 Não sei. E se você estiver como um messias religioso? 301 00:17:35,060 --> 00:17:36,929 Não posso mentir para um messias religioso. 302 00:17:36,930 --> 00:17:40,365 - Ei. - Dr. Alver, olá. 303 00:17:40,365 --> 00:17:42,634 Obrigado por me ver. É a coisa mais louca, certo? 304 00:17:42,634 --> 00:17:44,670 Esses testes de gravidez continue voltando positivo, 305 00:17:44,671 --> 00:17:46,404 e há uma razão. 306 00:17:46,405 --> 00:17:48,306 Certo? Como algum tipo de coisa hormonal ou... 307 00:17:48,307 --> 00:17:51,343 Há uma razão, e a razão 308 00:17:51,344 --> 00:17:53,979 os testes deram positivo é... 309 00:17:53,980 --> 00:17:56,882 Eu acidentalmente inseminei você há duas semanas. 310 00:17:56,883 --> 00:17:58,750 O que? Você o quê?! 311 00:17:58,750 --> 00:18:01,086 Foi um erro. Eu cometi um erro. 312 00:18:01,086 --> 00:18:03,020 E havia apenas 20% de chance 313 00:18:03,021 --> 00:18:05,824 que seria necessário, então eu pensei 314 00:18:05,825 --> 00:18:08,759 que você nunca saberia, mas as coisas aconteceram de forma diferente. 315 00:18:48,643 --> 00:18:51,301 - Sinto muito, Jane. - Você sente muito?! 316 00:18:51,302 --> 00:18:52,903 Você deveria estar na prisão, senhora. Você deveria estar trancado. 317 00:18:52,903 --> 00:18:55,072 - Mãe... - Existem opções. 318 00:18:55,073 --> 00:18:58,675 Esta é uma receita para uma pílula que você poderia tomar. 319 00:18:58,676 --> 00:19:01,412 Hum, claro, você não tem obrigação 320 00:19:01,413 --> 00:19:03,948 para consultar o pai, mas ele sabe. 321 00:19:03,949 --> 00:19:07,718 O pai. 322 00:19:07,719 --> 00:19:09,053 Mel? 323 00:19:09,054 --> 00:19:11,555 - Eu tenho que ir. - Espere. 324 00:19:11,556 --> 00:19:13,656 Não. Eu tenho que ir. 325 00:19:41,286 --> 00:19:43,686 Um segundo, querido. 326 00:19:49,093 --> 00:19:51,394 Ei. Você chegou um pouco adiantado. 327 00:19:51,394 --> 00:19:54,096 Sim. 328 00:19:55,066 --> 00:19:57,133 Ah... 329 00:19:57,134 --> 00:19:59,836 Ei, o que é tudo isso? eu pensei que íamos sair? 330 00:19:59,836 --> 00:20:02,305 Eu fiz o jantar. 331 00:20:02,306 --> 00:20:04,339 Queijo grelhado. 332 00:20:04,340 --> 00:20:07,509 Isso... parece perfeito. 333 00:20:07,510 --> 00:20:10,012 Ok... hum, antes de comermos, 334 00:20:10,013 --> 00:20:12,015 Eu só quero lhe dar um aviso justo de que 335 00:20:12,016 --> 00:20:15,351 Estou prestes a dizer algumas coisas bem bregas. 336 00:20:15,352 --> 00:20:17,252 Ok, regras básicas: 337 00:20:17,253 --> 00:20:19,154 Não é permitido surtar, porque este é um momento 338 00:20:19,155 --> 00:20:21,624 nós vamos contar ao nosso filhos e netos por aí. 339 00:20:21,625 --> 00:20:23,625 Miguel... 340 00:20:23,626 --> 00:20:25,228 o que você está fazendo? 341 00:20:25,229 --> 00:20:26,362 Estou propondo. 342 00:20:26,363 --> 00:20:27,696 Mas, quero dizer... 343 00:20:27,698 --> 00:20:29,097 nossa linha do tempo. 344 00:20:29,098 --> 00:20:30,833 Quem se importa com o cronograma? 345 00:20:30,834 --> 00:20:33,001 Ou isso, você sabe, você não tenha seu diploma de ensino 346 00:20:33,002 --> 00:20:34,703 ou que não estabeleci minha carreira, 347 00:20:34,704 --> 00:20:36,172 ou que temos dívidas, 348 00:20:36,173 --> 00:20:38,273 ou quaisquer outras razões temos para esperar. 349 00:20:38,275 --> 00:20:41,443 A partir de hoje, estivemos juntos por dois anos. 350 00:20:41,444 --> 00:20:42,711 -Michael, só... - Espere, espere, antes de dizer qualquer coisa... 351 00:20:42,712 --> 00:20:46,615 Eu não estou fazendo isso porque eu quero fazer sexo com você, ok? 352 00:20:46,616 --> 00:20:48,851 Quer dizer, eu... eu quero fazer sexo com você, 353 00:20:48,852 --> 00:20:50,819 porque dois anos é um muito, muito tempo, 354 00:20:50,820 --> 00:20:52,622 mas não é por isso que estou propondo, ok? 355 00:20:52,623 --> 00:20:56,258 Estou propondo porque quero passar minha vida com você. 356 00:20:56,259 --> 00:20:59,628 E criar filhos com você. 357 00:20:59,630 --> 00:21:00,962 E fazer sexo com você. 358 00:21:00,963 --> 00:21:03,798 Então, Jane... 359 00:21:03,799 --> 00:21:06,602 Gloriana Villanueva,... 360 00:21:06,603 --> 00:21:08,104 você vai... 361 00:21:08,105 --> 00:21:09,904 Michael, estou grávida. 362 00:21:14,192 --> 00:21:16,193 O que servirá bem a Michael Cordero Jr. 363 00:21:16,194 --> 00:21:18,929 no ilustre detetive carreira que ele continuará tendo 364 00:21:18,930 --> 00:21:21,240 é sua capacidade de se concentrar nos fatos. 365 00:21:21,880 --> 00:21:24,446 Ok, preciso que você me diga de novo 366 00:21:24,448 --> 00:21:26,115 tudo o que aconteceu, exatamente como aconteceu. 367 00:21:26,599 --> 00:21:30,301 Repassando como o que aconteceu não mudar o fato de que isso aconteceu. 368 00:21:30,303 --> 00:21:31,936 Eu sei. Eu sei. Eu só estou... 369 00:21:31,938 --> 00:21:34,372 Estou pirando um pouco aqui, querido. 370 00:21:34,373 --> 00:21:35,773 Eu sei. Eu também. 371 00:21:35,775 --> 00:21:37,308 E o fato foi... 372 00:21:37,309 --> 00:21:38,910 isso foi péssimo. 373 00:21:38,911 --> 00:21:42,780 Convidei nossas famílias. 374 00:21:42,781 --> 00:21:43,914 Eu tinha certeza que você diria sim. 375 00:21:43,915 --> 00:21:46,214 Michael, eu teria. 376 00:21:46,215 --> 00:21:48,150 Deveríamos apenas fingir que você fez? 377 00:21:48,151 --> 00:21:49,551 Por agora? 378 00:21:49,552 --> 00:21:51,586 Sim. 379 00:21:57,626 --> 00:21:59,295 Provavelmente não deveria beber. 380 00:21:59,296 --> 00:22:02,730 Preciso de outra bebida. 381 00:22:02,731 --> 00:22:06,268 Não acredito que Luisa não te contou. 382 00:22:06,269 --> 00:22:09,137 Sim. 383 00:22:09,138 --> 00:22:11,339 Ela está morta para mim. 384 00:22:13,076 --> 00:22:15,109 Quero isso. 385 00:22:15,111 --> 00:22:17,179 O garoto? 386 00:22:18,181 --> 00:22:20,516 Um subproduto inesperado do câncer. 387 00:22:20,517 --> 00:22:22,683 Eles deveriam colocar isso no manual, certo? 388 00:22:22,684 --> 00:22:25,319 Ser informado de que você não pode ter filhos vai levar até você 389 00:22:25,320 --> 00:22:28,923 realmente querendo eles. 390 00:22:28,924 --> 00:22:31,226 Petra nunca aceitará isso. 391 00:22:31,227 --> 00:22:33,795 Cara... essa é a mesma garota quem não sairia do seu lado 392 00:22:33,796 --> 00:22:35,663 quando você estava passando por quimioterapia. 393 00:22:35,664 --> 00:22:37,833 Não vou mentir... pensei que ela fosse fugir. 394 00:22:39,102 --> 00:22:40,402 Olha, só estou dizendo... 395 00:22:40,403 --> 00:22:42,604 talvez você a esteja subestimando. 396 00:22:47,977 --> 00:22:50,177 Obrigado por ter vindo. 397 00:22:55,785 --> 00:22:57,117 O que você está fazendo aqui, cara? 398 00:22:57,118 --> 00:22:59,386 Bom, tenho que admitir... Fiquei magoado, sabe? 399 00:22:59,387 --> 00:23:01,489 Para não ser convidado para o meu próprio festa de noivado do irmão. 400 00:23:01,490 --> 00:23:05,626 Oh, bem, eu sinto muito, eu ferir seus sentimentos, Billy. 401 00:23:05,627 --> 00:23:09,196 - Uh-uh. - Não me trate assim. 402 00:23:09,198 --> 00:23:10,107 Como o que? 403 00:23:10,323 --> 00:23:13,000 Como se eu fosse uma bomba que pudesse explodir. 404 00:23:13,001 --> 00:23:14,568 O que, ah... 405 00:23:14,569 --> 00:23:16,637 sabemos que eu poderia, certo? 406 00:23:16,638 --> 00:23:19,173 Quer dizer, todo mundo aqui... 407 00:23:19,174 --> 00:23:20,607 sua noiva... 408 00:23:20,608 --> 00:23:23,044 eles acham que você é um cara tão bom. 409 00:23:24,646 --> 00:23:26,247 Não me ameace. 410 00:23:26,248 --> 00:23:27,515 Você me entende? 411 00:23:28,416 --> 00:23:29,884 Você me entende? 412 00:23:29,884 --> 00:23:31,486 Ei, ei, tudo bem? 413 00:23:31,487 --> 00:23:34,721 Ei, olha, acabei de chegar aqui para, uh, parabenizá-lo 414 00:23:34,722 --> 00:23:37,090 no seu noivado, só isso. 415 00:23:37,092 --> 00:23:41,028 Então. Por que você não me apresenta? 416 00:23:41,029 --> 00:23:43,530 Conheci a mãe de Jane. Parece um punhado. 417 00:23:43,531 --> 00:23:45,199 Onde está o pai dela? Onde ele está? 418 00:23:45,200 --> 00:23:46,733 Ele não faz parte da vida dela. 419 00:23:46,734 --> 00:23:48,502 Oh sério? Aposto que há uma história aí. 420 00:23:48,503 --> 00:23:50,003 Não há uma história. 421 00:23:51,573 --> 00:23:54,008 Jane nunca conheceu seu pai. 422 00:23:54,009 --> 00:23:56,109 Na verdade, a própria Xiomara não tinha visto o pai de Jane 423 00:23:56,111 --> 00:23:58,112 desde o dia em que ela contou ele ela estava grávida. 424 00:23:58,113 --> 00:24:00,515 No mesmo dia ele disse a ela para se livrar disso. 425 00:24:00,516 --> 00:24:02,083 Até 16 meses atrás, 426 00:24:02,084 --> 00:24:04,417 quando ela entrou no Croquetas da Carla... 427 00:24:07,088 --> 00:24:10,191 e vi o pai de Jane novamente. 428 00:24:10,192 --> 00:24:12,359 Bem ali. Em plena luz do dia. 429 00:24:23,204 --> 00:24:24,505 Vamos conversar, Jane. 430 00:24:24,506 --> 00:24:26,307 Mãe, não estou com disposição, certo? 431 00:24:26,307 --> 00:24:28,942 Eu tenho um grande teste chegando para cima, eu só quero estudar. 432 00:24:28,943 --> 00:24:31,278 Mas querido, eu sei como você se sente. 433 00:24:31,278 --> 00:24:33,881 Eu tinha 16 anos quando engravidei com você e eu estava com tanto medo. 434 00:24:33,882 --> 00:24:36,450 Você foi irresponsável. 435 00:24:36,451 --> 00:24:38,751 Você engravidou porque você foi irresponsável. 436 00:24:38,752 --> 00:24:40,253 Eu nem tenho pai. 437 00:24:40,255 --> 00:24:43,156 E eu fiz tudo certo... toda a minha vida, 438 00:24:43,157 --> 00:24:46,693 Eu tentei fazer tudo certo para que eu... 439 00:24:46,694 --> 00:24:49,128 Então você não vai acabar como eu. 440 00:24:50,230 --> 00:24:52,766 Eu disse que não queria conversar. 441 00:24:55,002 --> 00:24:56,970 Eu tenho a receita. 442 00:24:56,971 --> 00:24:58,672 Em caso. 443 00:25:01,142 --> 00:25:03,576 Você não precisa ter um filho. 444 00:25:04,612 --> 00:25:07,280 Você teria me tido? 445 00:25:07,281 --> 00:25:09,316 Huh? 446 00:25:09,317 --> 00:25:12,318 Se a vovó não tivesse feito você? 447 00:25:16,391 --> 00:25:18,991 Estou feliz por ter você. 448 00:25:21,429 --> 00:25:24,597 Não foi isso que perguntei. 449 00:25:24,598 --> 00:25:27,601 Sim, eu sei. 450 00:25:34,259 --> 00:25:36,894 Claro que quero o bebê. 451 00:25:36,895 --> 00:25:40,999 É seu filho, então é meu filho. 452 00:25:41,000 --> 00:25:43,734 Você parece tão surpreso. 453 00:25:44,761 --> 00:25:47,261 Acho que sim. 454 00:25:47,262 --> 00:25:48,997 Um pouco. 455 00:25:52,300 --> 00:25:54,135 Minha irmã tem que parar de ligar. 456 00:25:54,136 --> 00:25:56,104 Eu cuidarei disso. 457 00:25:58,307 --> 00:26:00,275 Luisa, ele realmente não... 458 00:26:00,276 --> 00:26:02,810 Vá mais devagar. Desacelerar. 459 00:26:02,811 --> 00:26:05,413 Quem trabalha aqui? 460 00:26:14,123 --> 00:26:15,890 Jane. 461 00:26:15,891 --> 00:26:17,459 O gerente disse que você queria me ver? 462 00:26:17,460 --> 00:26:19,326 Sim. 463 00:26:19,327 --> 00:26:22,130 Olha, me desculpe por ter ligado você é um idiota naquela noite. 464 00:26:22,131 --> 00:26:24,132 Eu estava nisso... *Eu sou o pai. 465 00:26:24,133 --> 00:26:25,900 O que? 466 00:26:25,901 --> 00:26:29,369 Do bebê que você está carregando. 467 00:26:31,640 --> 00:26:34,942 E sinto muito pelo outro dia também. 468 00:26:44,219 --> 00:26:47,654 Eu trabalhava no Golden Harbour Yacht Club. 469 00:26:47,655 --> 00:26:50,991 É de lá que nos conhecemos. 470 00:26:51,993 --> 00:26:54,729 - Oh sim. - Não. 471 00:26:54,730 --> 00:26:56,029 Quero dizer, você não precisa aja como se você se lembrasse... 472 00:26:56,030 --> 00:26:58,532 Não, não, eu quero. Eu lembro. 473 00:26:58,534 --> 00:27:01,701 Eu- eu entrei, depois do tênis, 474 00:27:01,702 --> 00:27:04,739 no final do verão e o restaurante estava fechado. 475 00:27:08,710 --> 00:27:09,943 Você me deixou entrar de qualquer maneira, 476 00:27:09,944 --> 00:27:11,578 e você me fez 477 00:27:11,579 --> 00:27:15,182 um sanduíche matador de queijo grelhado. 478 00:27:15,182 --> 00:27:17,117 Um terço de queijo cheddar branco, um terço de cheddar amarelo, 479 00:27:17,118 --> 00:27:18,919 um terço americano ralado. 480 00:27:20,655 --> 00:27:23,057 E então conversamos. 481 00:27:23,959 --> 00:27:25,659 - Hum-hmm. - Bem, isso depende. 482 00:27:25,660 --> 00:27:28,261 Estou sendo prático ou corajoso? 483 00:27:28,262 --> 00:27:30,498 Prático. 484 00:27:30,499 --> 00:27:32,133 Eu sou professor. 485 00:27:32,134 --> 00:27:34,969 Corajoso. 486 00:27:34,970 --> 00:27:36,971 Eu sou um escritor? 487 00:27:36,971 --> 00:27:40,074 Eu nunca disse isso em voz alta antes. 488 00:27:41,409 --> 00:27:44,244 Seja corajoso. 489 00:27:48,383 --> 00:27:50,718 E eu nunca liguei. 490 00:27:50,719 --> 00:27:53,019 Eu era meio idiota naquela época. 491 00:27:53,020 --> 00:27:54,755 Foi há muito tempo. 492 00:27:54,756 --> 00:27:56,490 Ainda assim... 493 00:27:56,490 --> 00:27:59,192 Sinto muito. 494 00:28:02,063 --> 00:28:03,864 Não estou pronta para ser mãe. 495 00:28:03,865 --> 00:28:06,532 Nós aceitaríamos. E então o que? 496 00:28:06,534 --> 00:28:07,934 Eu vivo o resto da minha vida sabendo 497 00:28:07,935 --> 00:28:10,037 que meu filho está lá fora? 498 00:28:11,005 --> 00:28:13,207 Então... 499 00:28:15,410 --> 00:28:17,211 Você não vai aceitar? 500 00:28:18,880 --> 00:28:20,948 Olha, eu sei que as razões 501 00:28:20,949 --> 00:28:24,151 para mim querendo acabar com o gravidez são tão egoístas, 502 00:28:24,152 --> 00:28:26,452 que eu não estou pronto, que esse não era o plano, 503 00:28:26,453 --> 00:28:28,622 que eu trabalhei tanto a cada segundo 504 00:28:28,623 --> 00:28:30,790 para que minha vida fosse diferente do da minha mãe. 505 00:28:30,791 --> 00:28:33,727 Eu fui um acidente, 506 00:28:33,728 --> 00:28:36,328 e eu sei que minha mãe me ama. 507 00:28:37,898 --> 00:28:39,900 Mas também sei que, de certa forma, 508 00:28:39,901 --> 00:28:42,035 Eu atrapalhei a vida dela. 509 00:28:42,036 --> 00:28:45,605 Não quero que meu filho se sinta assim. 510 00:28:45,605 --> 00:28:47,807 Sempre. 511 00:28:50,778 --> 00:28:52,979 Eu quero estar pronto. 512 00:28:55,715 --> 00:28:57,916 Sim. 513 00:29:00,554 --> 00:29:03,423 Isso faz sentido. 514 00:29:03,423 --> 00:29:05,125 Você não deixou cair o cartão do câncer? 515 00:29:05,125 --> 00:29:06,659 O cartão do câncer? 516 00:29:06,660 --> 00:29:08,127 Ah, pare. Você sabe o que eu quero dizer. 517 00:29:08,128 --> 00:29:10,262 Você disse isso a ela esta foi sua única chance 518 00:29:10,263 --> 00:29:11,830 ter um filho biológico? 519 00:29:11,832 --> 00:29:13,165 Ela estava chateada. 520 00:29:13,166 --> 00:29:14,334 Eu não vou apenas fazê-la... 521 00:29:14,335 --> 00:29:15,602 Ah, me dê um tempo. 522 00:29:18,105 --> 00:29:19,972 Multar. 523 00:29:19,973 --> 00:29:22,842 Petra sempre foi boa em matemática. 524 00:29:22,843 --> 00:29:24,743 De acordo com seus cálculos precisos 525 00:29:24,744 --> 00:29:29,982 e ela igualmente precisa acordo pré-nupcial... 526 00:29:31,652 --> 00:29:33,685 Eu serei o cara mau se é disso que se trata. 527 00:29:33,686 --> 00:29:35,253 Não, não, não é. 528 00:29:35,255 --> 00:29:36,756 Quer saber, não faça nada, 529 00:29:36,757 --> 00:29:38,090 não diga nada. 530 00:29:38,092 --> 00:29:40,425 Quero dizer. 531 00:29:40,426 --> 00:29:42,627 Conversaremos mais tarde. 532 00:29:51,238 --> 00:29:54,472 Ah, abuela, não é o que você pensa. 533 00:29:56,240 --> 00:29:58,109 Não, eu não fiz. eu... 534 00:29:58,111 --> 00:30:01,079 eu peguei sem querer... 535 00:30:01,080 --> 00:30:03,648 Ah, eu nem sei como dizer isso em espanhol. 536 00:30:04,931 --> 00:30:06,117 Não, não, eu não fiz. 537 00:30:06,118 --> 00:30:07,486 O médico cometeu um erro. 538 00:30:07,487 --> 00:30:09,555 Fui na consulta e ela... 539 00:30:09,556 --> 00:30:12,391 acidentalmente... colocar... 540 00:30:12,392 --> 00:30:16,060 uma amostra de um homem em mim. 541 00:30:19,032 --> 00:30:19,865 Sim. 542 00:30:19,865 --> 00:30:22,433 Do dele... 543 00:30:23,970 --> 00:30:26,704 Ah. 544 00:30:34,832 --> 00:30:36,414 Abuela, por favor. 545 00:30:36,415 --> 00:30:38,549 Não, mas eu sei como você se sente... 546 00:30:49,590 --> 00:30:51,430 O que?! 547 00:31:14,953 --> 00:31:17,788 Luísa, é a Petra. 548 00:31:17,789 --> 00:31:19,391 Eu preciso de sua ajuda. 549 00:31:19,392 --> 00:31:21,192 E em troca, convencerei seu irmão 550 00:31:21,193 --> 00:31:23,828 não denunciá-lo ao conselho médico. 551 00:31:27,567 --> 00:31:29,534 Você chegou cedo. 552 00:31:29,535 --> 00:31:32,503 Sim, eu só... fui chamado para o trabalho. 553 00:31:32,505 --> 00:31:35,039 Sim, então eu só queria passar por aqui 554 00:31:35,040 --> 00:31:38,108 e falar com você de verdade rápido, pessoalmente, sabe? 555 00:31:38,109 --> 00:31:40,945 Sim, claro. 556 00:31:40,947 --> 00:31:42,681 Janie... 557 00:31:42,682 --> 00:31:44,915 Eu quero dizer que vou te apoiar não importa o que aconteça... 558 00:31:44,916 --> 00:31:46,217 Ah. Espere, espere. 559 00:31:46,218 --> 00:31:47,285 Isso é... 560 00:31:47,286 --> 00:31:48,486 é isso que eu quero dizer. 561 00:31:48,487 --> 00:31:50,288 Mas não é assim que me sinto. 562 00:31:50,288 --> 00:31:53,124 Quero começar uma vida com você. 563 00:31:53,125 --> 00:31:54,526 E eu não quero começar 564 00:31:54,527 --> 00:31:56,059 com você tendo o filho de outro cara. 565 00:31:56,060 --> 00:31:58,296 E me desculpe se isso me torna uma pessoa má, 566 00:31:58,297 --> 00:31:59,998 mas é assim que me sinto. 567 00:32:01,432 --> 00:32:03,468 Por favor. 568 00:32:03,469 --> 00:32:05,836 Para nós. 569 00:32:05,837 --> 00:32:09,173 Não tenha esse bebê. 570 00:32:14,313 --> 00:32:16,647 OK. 571 00:32:40,423 --> 00:32:42,691 Depois do namorado adolescente Rogelio 572 00:32:42,692 --> 00:32:44,859 disse a ela para não ter o bebê, 573 00:32:44,861 --> 00:32:46,295 Xiomara teve um problema real. 574 00:32:46,296 --> 00:32:47,863 Ela sabia que queria o bebê, 575 00:32:47,864 --> 00:32:51,165 mas ela também sabia que não queria Rogelio. 576 00:32:51,166 --> 00:32:52,401 É verdade. 577 00:32:52,402 --> 00:32:54,836 Estou grávida. 578 00:32:59,909 --> 00:33:01,343 Algum cara do Exército. 579 00:33:02,377 --> 00:33:04,311 Não descobri o sobrenome dele. 580 00:33:04,313 --> 00:33:07,082 E assim Xiomara manteve 581 00:33:07,083 --> 00:33:09,917 A identidade do pai de Jane é um segredo. 582 00:33:32,074 --> 00:33:34,241 Sim! 583 00:33:37,712 --> 00:33:41,281 Abuela me pediu para nunca contar você o que ela disse, e eu... 584 00:33:41,282 --> 00:33:43,250 Eu não queria que você olhe para ela de forma diferente. 585 00:33:43,251 --> 00:33:45,987 Olhe para você, sendo todo altruísta. 586 00:33:45,988 --> 00:33:47,788 Mas não há mais segredos. 587 00:33:47,789 --> 00:33:49,457 OK? 588 00:33:52,027 --> 00:33:53,694 Eu- eu só queria que você soubesse 589 00:33:53,695 --> 00:33:55,896 que você teve uma escolha, porque ter um... 590 00:33:55,897 --> 00:33:57,332 isso ajuda, eu acho. 591 00:33:58,733 --> 00:34:01,803 O que você decidir. 592 00:34:02,871 --> 00:34:06,240 Não sei o que fazer, mãe. 593 00:34:06,240 --> 00:34:08,009 Michael não quer isso. 594 00:34:08,010 --> 00:34:11,378 E eu entendo o porquê, é claro que entendo o porquê. 595 00:34:11,380 --> 00:34:12,914 Mas o Dr. Alver ligou 596 00:34:12,914 --> 00:34:14,514 e disse que o pai... 597 00:34:15,550 --> 00:34:18,786 Rafael, ele tinha câncer. 598 00:34:18,786 --> 00:34:20,353 Esta é sua única amostra, 599 00:34:20,355 --> 00:34:22,556 e ele e sua esposa, eles são um ótimo casal, 600 00:34:22,557 --> 00:34:25,927 amoroso e maravilhoso, e tudo o que eles querem é um filho. 601 00:34:25,927 --> 00:34:28,094 Você quer o divórcio? 602 00:34:28,096 --> 00:34:29,530 Eu faço. 603 00:34:29,530 --> 00:34:32,400 Eu cuidei de você quando você estava doente. 604 00:34:32,400 --> 00:34:34,601 É por isso que não fiz isso há um ano. 605 00:34:34,603 --> 00:34:37,737 E eu acho que, se você estiver sendo honesto, você sabia disso. 606 00:34:37,739 --> 00:34:40,007 Eu também acho que é o razão pela qual você usou minha amostra. 607 00:34:43,844 --> 00:34:45,778 E independentemente... 608 00:34:45,780 --> 00:34:48,349 Acho que trazemos à tona um lado feio um do outro. 609 00:34:48,349 --> 00:34:50,384 Você não acha? 610 00:35:03,431 --> 00:35:04,898 Nada, senhor. 611 00:35:04,898 --> 00:35:07,266 Uma garota veio lá dentro, ela decolou. 612 00:35:07,268 --> 00:35:09,503 Zazo é o contato. 613 00:35:09,503 --> 00:35:11,405 Tenho certeza. 614 00:35:13,273 --> 00:35:15,409 EU IA. a garota. 615 00:35:15,409 --> 00:35:18,045 Já enviei as imagens até a estação. 616 00:35:28,889 --> 00:35:30,389 Rosa significa grávida. 617 00:35:30,391 --> 00:35:32,259 Mas eu nunca fiz sexo. 618 00:35:38,365 --> 00:35:39,666 Você não precisa ter um filho. 619 00:35:39,666 --> 00:35:42,335 Nós aceitaríamos. 620 00:35:43,971 --> 00:35:45,438 Por favor... 621 00:35:46,574 --> 00:35:49,440 Para nós. Não tenha esse bebê. 622 00:36:01,688 --> 00:36:04,324 Um cara está aqui para ver você, Xo. 623 00:36:04,324 --> 00:36:06,458 Se for Bruce, diga a ele que estou falando sério, 624 00:36:06,460 --> 00:36:07,661 Eu não quero vê-lo. 625 00:36:07,661 --> 00:36:09,128 Não é Bruce. 626 00:36:21,175 --> 00:36:23,275 Posso conseguir alguma ajuda aqui? 627 00:36:23,277 --> 00:36:24,577 Desculpe. 628 00:36:24,577 --> 00:36:25,945 É esse novo show. 629 00:36:35,989 --> 00:36:38,423 Como você pôde manter minha filha um segredo todos esses anos? 630 00:36:38,425 --> 00:36:40,059 Escrevi para você há 16 meses! 631 00:36:40,059 --> 00:36:41,494 Por que você demorou tanto? 632 00:37:10,757 --> 00:37:12,925 Querida... 633 00:37:12,925 --> 00:37:15,126 o que você está fazendo aqui? 634 00:37:15,128 --> 00:37:16,961 Tentando ser corajoso. 635 00:37:16,963 --> 00:37:19,498 Mas antes de propor... 636 00:37:21,668 --> 00:37:23,702 você precisa saber todos os fatos. 637 00:37:23,702 --> 00:37:25,570 E o fato é que 638 00:37:25,572 --> 00:37:26,806 Vou ter o bebê. 639 00:37:29,309 --> 00:37:30,742 E estamos dando para o pai. 640 00:37:30,744 --> 00:37:32,510 Ele e sua esposa realmente querem isso. 641 00:37:32,512 --> 00:37:34,612 E eles são um ótimo casal. 642 00:37:34,614 --> 00:37:36,614 Ela está nos dando o bebê? 643 00:37:36,615 --> 00:37:37,882 Sim. 644 00:37:37,884 --> 00:37:39,617 Ela acabou de ligar. 645 00:37:39,619 --> 00:37:42,186 Ela disse que quer crescer em um lar feliz, 646 00:37:42,188 --> 00:37:44,023 onde ambos os pais querem. 647 00:37:45,858 --> 00:37:48,960 Então, dadas as circunstâncias, eu achei melhor não mencionar 648 00:37:48,961 --> 00:37:51,163 nossa conversa anterior. 649 00:37:52,532 --> 00:37:55,067 Miguel? 650 00:37:56,603 --> 00:37:58,369 Sim. 651 00:37:59,371 --> 00:38:02,007 OK. 652 00:38:02,007 --> 00:38:04,041 Eu estou bem com isso. 653 00:38:06,445 --> 00:38:07,646 OK. 654 00:38:07,646 --> 00:38:09,014 Ah... 655 00:38:09,014 --> 00:38:10,282 Isso não é bom. Você pode ficar de pé. 656 00:38:10,282 --> 00:38:11,817 Ah, posso? Ótimo, obrigado. 657 00:38:11,818 --> 00:38:13,418 OK. 658 00:38:13,418 --> 00:38:14,853 Tudo bem. Ah... 659 00:38:14,853 --> 00:38:16,153 Eu não sou bom nessas coisas. 660 00:38:17,757 --> 00:38:20,958 Então, em vez de te contar as razões pelas quais eu te amo, 661 00:38:20,960 --> 00:38:23,527 Vou te contar os motivos pelos quais não faço isso. 662 00:38:25,331 --> 00:38:27,164 Eu não te amo... 663 00:38:27,166 --> 00:38:31,436 porque você é inteligente e gentil. 664 00:38:31,436 --> 00:38:34,014 Eu não te amo porque você é trabalhador e competitivo 665 00:38:34,050 --> 00:38:35,563 e muito defensivo. 666 00:38:35,563 --> 00:38:36,648 Eu não estou na defensiva. 667 00:38:38,744 --> 00:38:42,280 Eu não te amo porque você é incrivelmente sexy. 668 00:38:42,280 --> 00:38:44,014 Ah! 669 00:38:49,822 --> 00:38:52,523 Eu te amo porque você é meu melhor amigo. 670 00:38:54,726 --> 00:38:56,594 E eu quero envelhecer com você. 671 00:38:58,230 --> 00:38:59,831 E agora, 672 00:38:59,831 --> 00:39:03,735 Estou confuso sobre cada única coisa na minha vida... 673 00:39:03,735 --> 00:39:06,538 exceto você. 674 00:39:06,539 --> 00:39:08,873 Uau. 675 00:39:08,873 --> 00:39:10,440 Eu te amo. 676 00:39:12,744 --> 00:39:14,512 E naquele momento, 677 00:39:14,512 --> 00:39:18,016 nos braços do homem que ela pensei que ela sabia tão bem, 678 00:39:18,016 --> 00:39:20,083 Jane Gloriana Villanueva 679 00:39:20,085 --> 00:39:22,820 realmente acreditava que isso era verdade. 680 00:39:22,820 --> 00:39:27,224 E então... tudo mudou.