1
00:00:01,088 --> 00:00:03,003
[موسيقى كلاسيكية]

2
00:00:42,738 --> 00:00:44,479
[موسيقى متفائلة]

3
00:00:44,522 --> 00:00:45,958
[صراخ الأطفال]

4
00:00:53,879 --> 00:00:56,056
- [الصبي 1] هيا، ماندي،
يمكنك أن تفعل ذلك!
- [الصبي 2] اضرب هوميروس!

5
00:00:57,318 --> 00:00:59,059
[الصبي 3] سهل الآن!

6
00:01:00,582 --> 00:01:02,758
[الصبي 4] هيا،
احتياطية، احتياطية!

7
00:01:06,544 --> 00:01:08,677
[فتاة تعزف الموسيقى الكلاسيكية
على البيانو]

8
00:01:16,641 --> 00:01:17,860
[سعال المرأة]

9
00:01:26,216 --> 00:01:28,392
[استئناف الموسيقى المتفائلة]

10
00:01:28,436 --> 00:01:29,741
[يواصل الأطفال الصراخ]

11
00:01:42,537 --> 00:01:44,016
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي!

12
00:01:44,060 --> 00:01:46,454
[موسيقى كلاسيكية]

13
00:02:03,340 --> 00:02:05,777
[تتلاشى الموسيقى]

14
00:02:05,821 --> 00:02:09,303
[الصبي] حسنًا، أيها المعجبون، إنه كذلك
الجزء السفلي من التاسع
ويتم تحميل القواعد.

15
00:02:09,346 --> 00:02:11,522
وتخمين من
الأيتام في الخفافيش؟

16
00:02:11,566 --> 00:02:14,351
هذا صحيح، إنه
ملكة homerun نفسها,

17
00:02:14,395 --> 00:02:16,223
الحزام من الملجأ ،

18
00:02:16,266 --> 00:02:18,703
- آنسة أماندا...
- أماندا ليمون!

19
00:02:18,747 --> 00:02:21,097
- ماذا؟
- [امرأة] سأقتلك!

20
00:02:21,141 --> 00:02:23,839
ألم أقل لك لا
للعب الكرة في هذا اللباس؟

21
00:02:23,882 --> 00:02:27,364
أوه، هيا، ديان،
أنا لن أؤذيه.

22
00:02:27,408 --> 00:02:30,150
حان الوقت لمقابلتك.
الآن أسقط المضرب، لنذهب!

23
00:02:30,193 --> 00:02:33,892
فقط اسمحوا لي أن أحطم هذه الكرة
وسط المدينة، حسنًا؟

24
00:02:33,936 --> 00:02:36,547
حسنًا،
لديك عشر ثوان.

25
00:02:36,591 --> 00:02:40,072
وإلا فإن اللعبة سوف
ليتم استدعاؤه على الحساب
من سفك الدماء.

26
00:02:41,726 --> 00:02:44,338
هيا يا فرانكي، يجب علي ذلك
اذهب إلى جزيرة ستاتن.

27
00:02:44,381 --> 00:02:47,819
جزيرة ستاتن؟
ماذا عن المعسكر؟
سوف تفوت الحافلة!

28
00:02:47,863 --> 00:02:50,605
لن أفعل ذلك أيضًا.
إنها مجرد نظرة وانظر.

29
00:02:50,648 --> 00:02:52,955
إنهم لا يحاولون وضع
أنت مع آل بوتكيس، أليس كذلك؟

30
00:02:53,956 --> 00:02:55,392
فماذا لو كانوا كذلك؟

31
00:02:55,436 --> 00:02:57,089
هل قابلت هؤلاء الناس من قبل؟

32
00:02:57,133 --> 00:02:59,004
تلك العائلة تجمع الأطفال.

33
00:02:59,048 --> 00:03:00,397
سوف يأخذون أي شخص.

34
00:03:00,441 --> 00:03:02,573
حتى الرافضين مثلك

35
00:03:02,617 --> 00:03:05,576
اصمت يا فرانكي.
على الأقل حصلت على مقابلة.

36
00:03:07,187 --> 00:03:09,319
وأماندا بوتكيس
خطوات إلى اللوحة.

37
00:03:09,363 --> 00:03:11,408
[أطفال يضحكون]

38
00:03:11,452 --> 00:03:14,150
[إغاظة الأطفال]

39
00:03:17,806 --> 00:03:18,850
[الصبي] ضربني!

40
00:03:21,940 --> 00:03:23,551
[هتاف الأطفال]

41
00:03:32,864 --> 00:03:34,649
هيا، تتابع، تتابع!

42
00:03:48,706 --> 00:03:50,012
هنا!

43
00:03:50,926 --> 00:03:52,275
[بوق بوق]

44
00:04:04,461 --> 00:04:07,247
- هيا، هيا. قفز.
- آه يا رجل
لقد كانت إحدى البطولات الأربع الكبرى.

45
00:04:07,290 --> 00:04:10,641
مهلا، ديان، معرفة ما إذا كانوا
تريد ولدا صغيرا. كما تعلمون،
أنا وهي، اثنان مقابل واحد؟

46
00:04:10,685 --> 00:04:13,688
ما أنا للبيع؟
احصل على الخاص بك.

47
00:04:16,343 --> 00:04:17,996
جزيرة ستاتن، من فضلك.

48
00:04:21,130 --> 00:04:22,784
أنت خارج! نحن فزنا!

49
00:04:22,827 --> 00:04:25,743
أنت لم تلمس قاعدة المنزل أبدا!
نعم!

50
00:04:25,787 --> 00:04:29,007
أنت رجل ميت، فرانكي!

51
00:04:37,364 --> 00:04:39,975
[نباح كلب]

52
00:04:40,018 --> 00:04:41,324
- هنا تذهب.
- شكرًا.

53
00:04:44,675 --> 00:04:47,417
حسنًا، كما تعلمون، الأمر ليس كذلك
بالضبط بارك أفينيو,

54
00:04:47,461 --> 00:04:50,246
لكن لا يمكنك الحكم دائمًا
كتاب من الغلاف.

55
00:04:50,290 --> 00:04:52,335
علاوة على ذلك، أنت لا تريد
كن يتيمًا إلى الأبد.

56
00:04:52,379 --> 00:04:54,337
إذن تبنني، لماذا لا تفعل ذلك؟

57
00:04:54,381 --> 00:04:56,687
لن يسمحوا لي
أعتمدك على راتبي.

58
00:04:56,731 --> 00:04:59,908
بالإضافة إلى ذلك، هل تعرف ماذا؟
أنت تستحق الأم و
الأب.

59
00:04:59,951 --> 00:05:03,607
- إذن احصل على زوج.
- الأمر ليس مثل شراء سيارة،
أنت تعرف.

60
00:05:03,651 --> 00:05:07,045
أنا أعرف. يجب أن يكون ذلك
لا أستطيع الأكل، لا أستطيع النوم،

61
00:05:07,089 --> 00:05:10,701
الوصول إلى النجوم,
فوق السياج،
نوع السلسلة العالمية من الأشياء.

62
00:05:10,745 --> 00:05:13,313
- يمين؟
- حسنا، الفتاة
يجب أن يكون لها معاييرها.

63
00:05:13,356 --> 00:05:16,098
حسنًا، لقد حصلت على حقي وأقول...

64
00:05:16,141 --> 00:05:17,360
…دعونا تفجير
هؤلاء الناس.

65
00:05:18,100 --> 00:05:19,319
[يمسح الحلق]

66
00:05:20,494 --> 00:05:21,756
علكة.

67
00:05:21,799 --> 00:05:22,931
قبعة.

68
00:05:24,759 --> 00:05:26,413
العلكة الأخرى.

69
00:05:30,330 --> 00:05:32,636
انظر الآن، أنا أعرف هؤلاء الناس
لديك اسم غبي.

70
00:05:33,855 --> 00:05:36,118
لكنهم يحبون الأطفال حقًا، حسنًا؟

71
00:05:36,161 --> 00:05:37,119
ضع ابتسامة.

72
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
بيعها يا فتاة.

73
00:05:41,384 --> 00:05:45,649
لماذا أنا دائما
فلدي ارتداء اللباس؟

74
00:05:45,693 --> 00:05:47,216
[ديان] لأنه يجعل
تبدو جميلة جدا.

75
00:05:48,086 --> 00:05:49,436
[يطرق الباب]

76
00:05:56,312 --> 00:05:59,968
أوه، أليس كذلك
أغلى شيء؟

77
00:06:00,011 --> 00:06:02,318
يا له من فستان صغير جميل.

78
00:06:02,362 --> 00:06:03,754
- إنها عسل بخير.
- أوه!

79
00:06:03,798 --> 00:06:08,498
أنظري إلى ذلك، فاني،
لقد حصلت على ابتسامة والدتك.

80
00:06:08,542 --> 00:06:10,108
ووالدك
روح الدعابة.

81
00:06:11,893 --> 00:06:14,591
- أنا آسف.
- كان ذلك مضحكا جدا.

82
00:06:14,635 --> 00:06:17,028
- ادخل.
- [فاني] هيا يا عزيزتي.

83
00:06:17,072 --> 00:06:20,380
[كلاهما يتحدث في وقت واحد]

84
00:06:53,978 --> 00:06:55,589
- كالاواي، هاه؟
- [رجل] نعم.

85
00:06:55,632 --> 00:06:57,286
يجب أن يكون لقطة كبيرة حقيقية.

86
00:06:57,329 --> 00:06:59,419
أوه، سوف تكون
فاجأ كم هو كبير.

87
00:07:05,337 --> 00:07:06,556
كل هذا لها؟

88
00:07:06,600 --> 00:07:09,385
- اه.
- الجيز.

89
00:07:18,699 --> 00:07:20,396
مرحبًا بك في بيتك يا أميرة.

90
00:07:21,919 --> 00:07:24,008
لقد نسي مرة أخرى، أليس كذلك؟

91
00:07:24,052 --> 00:07:28,709
أوه، حسنا، أنا خائف
لقد كان والدك لا مفر منه
محتجز.

92
00:07:28,752 --> 00:07:33,061
ولكن إذا كان هناك أي عزاء،
أنا أعرف خادمًا قديمًا
سعيد جدا لرؤيتك.

93
00:07:33,104 --> 00:07:38,109
أوه، أنا آسف، فينتشنزو.
كيف وقحا رهيب مني.

94
00:07:38,153 --> 00:07:40,068
أنا سعيد جدًا برؤيتك أيضًا.

95
00:07:40,111 --> 00:07:41,678
اه، شكرا لك، العسل.

96
00:07:41,722 --> 00:07:43,985
مهلا، أرى أنك قد
تم ممارسة.

97
00:07:44,028 --> 00:07:45,465
تهانينا.

98
00:07:45,508 --> 00:07:47,684
- ما هو العذر هذه المرة؟
- والدك؟

99
00:07:47,728 --> 00:07:49,860
حسنًا، إنه...

100
00:07:49,904 --> 00:07:52,776
انه يستعد لجهودكم
الوصول إلى
منزل الصيف.

101
00:07:52,820 --> 00:07:54,604
- أيها؟
- على بحيرة مينوكوا.

102
00:07:54,648 --> 00:07:57,564
ولكن هذا كان
مغلقة لسنوات.

103
00:07:57,607 --> 00:08:00,654
- هو لا يصعد إلى هناك أبداً.
- حسنا، هو يفعل الآن.

104
00:08:00,697 --> 00:08:03,091
- أوه، فينتشنزو،
أنت ألياف الدهون الكبيرة.
- مم؟

105
00:08:03,134 --> 00:08:06,790
- ماذا يحدث هنا؟
- شفتي مختومة.

106
00:08:06,834 --> 00:08:09,445
هل تقصد أنها مفاجأة؟

107
00:08:09,489 --> 00:08:11,926
أوه، نعم، أفترض أنك
يمكن وضعها على هذا النحو.

108
00:08:11,969 --> 00:08:14,189
إنها حفلة ترحيب بالمنزل
بالنسبة لي!

109
00:08:14,232 --> 00:08:17,061
أليس كذلك؟ كنت أعرف بابا
كان يصل إلى شيء ما.

110
00:08:17,105 --> 00:08:20,151
- أوه، حسنا، الآن، أليسا،
لم اقل...
- أوه، فينتشنزو، لن أقول.

111
00:08:20,195 --> 00:08:23,154
لم يكن لدي أي مفاجأة
حفلة حياتي كلها

112
00:08:26,331 --> 00:08:28,508
حسنا، هذا سوف بالتأكيد
تكون مفاجأة.

113
00:08:31,728 --> 00:08:33,556
هيا، هيا، هيا،
هيا، حركه!

114
00:08:33,600 --> 00:08:35,427
[أحاديث الأطفال]

115
00:08:35,471 --> 00:08:37,952
- عندي 43 .
- أنا أيضا.

116
00:08:37,995 --> 00:08:40,084
- خمن من هو المفقود؟
- اه تعال...

117
00:08:40,128 --> 00:08:42,609
- أين أماندا؟
- إنها لن تأتي.

118
00:08:42,652 --> 00:08:44,001
سأقتلها.

119
00:08:46,830 --> 00:08:49,398
[ديان] مرحبًا، أيها الكسالى، هل ترغب في ذلك؟

120
00:08:49,441 --> 00:08:52,009
أنا لن أذهب
إلى معسكر غبي.

121
00:08:54,142 --> 00:08:55,447
أوه، نعم، أنا لا ألومك.

122
00:08:55,491 --> 00:08:57,841
أنظر إلى هذا المكان،
إنها خنزير.

123
00:08:57,885 --> 00:09:00,104
من المحتمل أن يأخذك
أسبوع كامل فقط لجعل الخاص بك
سرير.

124
00:09:00,148 --> 00:09:02,150
لا تمزح، أنا جاد.

125
00:09:02,193 --> 00:09:04,326
أنا لا أمزح.

126
00:09:04,369 --> 00:09:07,895
لهذا السبب أرسلت الحافلة
قدما بدوننا.

127
00:09:07,938 --> 00:09:10,854
- كاذب.
- أوه نعم؟
كم تريد الرهان؟

128
00:09:10,898 --> 00:09:13,640
- خمسون دولاراً.
- حسنًا، لم أفعل
إرسال الحافلة.

129
00:09:13,683 --> 00:09:15,119
السعال عنه.

130
00:09:15,163 --> 00:09:17,905
لكنني سأفعل.

131
00:09:17,948 --> 00:09:21,038
ومن ثم يمكننا أنا وأنت
مجرد الجلوس هنا حتى لك
قل لي ما هو الخطأ حقا.

132
00:09:21,082 --> 00:09:24,564
لن أفعل ذلك
بوتكيس الغبي أيضًا.

133
00:09:26,087 --> 00:09:27,392
كنت أنتظر ذلك.

134
00:09:29,873 --> 00:09:34,443
إذا كانوا أفضل ما يمكنني القيام به،
فرانكي على حق.
أنا رافض.

135
00:09:36,750 --> 00:09:38,795
أنت لست رافضاً.

136
00:09:38,839 --> 00:09:41,624
انها مجرد أن معظم الناس
تريد أن تعتمد...

137
00:09:41,668 --> 00:09:45,628
الأطفال. أنا أعرف.

138
00:09:45,672 --> 00:09:49,023
هذه الاشياء اليتيمة مثل
يكبر في رطل الكلب.

139
00:09:49,066 --> 00:09:53,418
الجميع يريد جرو.
مرة واحدة فقط أود أن أنام
في غرفتي الخاصة.

140
00:09:54,594 --> 00:09:56,378
مهلا، تعال هنا دقيقة.

141
00:09:56,421 --> 00:10:01,035
- استمع لي.
هل تستمع لي؟
- مم هم.

142
00:10:01,078 --> 00:10:05,039
سأجد لك الأفضل
المنزل في العالم كله.

143
00:10:06,431 --> 00:10:08,695
هذا وعد.

144
00:10:08,738 --> 00:10:12,046
أنت لا تعطي الوعود،
تذكر؟

145
00:10:12,089 --> 00:10:14,352
لم أقل
أنا لا أعطي الوعود.

146
00:10:14,396 --> 00:10:17,268
قلت أنني لا أعطي الوعود
لا أستطيع الاحتفاظ.

147
00:10:17,312 --> 00:10:18,705
هناك فرق كبير.

148
00:10:20,097 --> 00:10:24,624
الآن...
هل يمكننا الذهاب إلى المخيم من فضلك؟

149
00:10:24,667 --> 00:10:27,278
لو سمحت؟

150
00:10:27,322 --> 00:10:30,064
- من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا!

151
00:10:32,240 --> 00:10:33,720
لكنك لا تزال مديناً لي
خمسون دولارا.

152
00:10:33,763 --> 00:10:35,286
[موسيقى سريعة الإيقاع]

153
00:10:41,162 --> 00:10:43,294
[أطفال يتحدثون في الحافلة]

154
00:11:29,123 --> 00:11:32,822
أوه، فينتشنزو، إنه رائع!

155
00:11:32,866 --> 00:11:35,651
أعتقد أن هذا المنزل
سيكون المفضل لدي.

156
00:11:35,695 --> 00:11:39,046
[فينشنزو] نعم، أتذكر
العديد من السنوات السعيدة هنا.

157
00:11:39,089 --> 00:11:41,831
- يا! ها هي!
- أوه، أبي!

158
00:11:41,875 --> 00:11:44,268
تعال هنا!
يا صغيري...

159
00:11:45,530 --> 00:11:48,185
انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

160
00:11:48,229 --> 00:11:50,231
أنت لست أليسا كالاواي.
أليسا كالاواي
فتاة صغيرة

161
00:11:50,274 --> 00:11:51,145
وأنت أطول بقدم
مما هي عليه.

162
00:11:51,188 --> 00:11:53,713
- هذا أنا، صادقة.
- إنها؟

163
00:11:56,759 --> 00:11:59,414
عزيزي، لقد اشتقت لك ذلك
كثيرا. أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
في المطار لمقابلتك.

164
00:11:59,457 --> 00:12:02,504
وهذا موافق. كنت أعرف أنه يجب أن يكون
شيء مهم حقا.

165
00:12:02,547 --> 00:12:07,248
- اه.
- مثل... حفلة، ربما؟

166
00:12:07,291 --> 00:12:09,467
- وهي تعرف عن الحزب؟
- أنا لم أقل شيئا.

167
00:12:09,511 --> 00:12:11,818
- هاه.
- فينتشنزو لم يخبرني.

168
00:12:11,861 --> 00:12:14,211
لقد اكتشفت ذلك بمفردي.

169
00:12:14,255 --> 00:12:15,996
- أوه.
- كان يجب أن أسمح لك
فاجأني،

170
00:12:16,039 --> 00:12:17,388
ولكن أنا متحمس جدا.

171
00:12:18,128 --> 00:12:19,390
أنت؟

172
00:12:19,434 --> 00:12:21,653
انها لا تزال مستمرة، أليس كذلك؟

173
00:12:21,697 --> 00:12:23,699
نعم بالطبع لا يزال مستمرا
حبيبتي,

174
00:12:23,743 --> 00:12:26,049
ولكن هل نتحدث عنه
نفس الحزب؟

175
00:12:27,790 --> 00:12:31,315
أوه، روجر! انها حبيبي!

176
00:12:31,359 --> 00:12:33,187
أليسا، أود منك أن تفعل ذلك
لقاء جدا
صديق جيد لي،

177
00:12:33,230 --> 00:12:34,362
كلاريس كنسينغتون.

178
00:12:34,405 --> 00:12:37,278
مرحباً، آنسة كنسينغتون،
كيف حالك؟

179
00:12:37,321 --> 00:12:41,761
أوه...يا له من الكمال
فتاة صغيرة.

180
00:12:41,804 --> 00:12:44,807
روجر، أنا مغرم تمامًا!

181
00:12:47,070 --> 00:12:49,551
أنت وأنا ذاهبون
لنكون أصدقاء عظماء.

182
00:12:49,594 --> 00:12:51,161
هل أنت هنا من أجل حفلتي؟

183
00:12:52,075 --> 00:12:53,555
حفلتك؟

184
00:12:55,252 --> 00:12:58,299
روجر، لا تخبرني
أنت لم تخبرها.

185
00:12:58,342 --> 00:12:59,822
قال لي ماذا؟

186
00:13:02,607 --> 00:13:05,523
عزيزتي،
الحزب ليس ل...

187
00:13:05,567 --> 00:13:08,700
بضع ساعات أخرى.

188
00:13:08,744 --> 00:13:10,746
لذا، دعنا نصل إليك
استقر هناك يا أميرة.

189
00:13:10,790 --> 00:13:13,357
نعم، لماذا لا تفعل ذلك.

190
00:13:13,401 --> 00:13:17,405
أنا متأكد من أنكما
لديك الكثير للحديث عنه.

191
00:13:17,448 --> 00:13:21,496
[زفير] لم يخبرها،
لا أستطيع أن أصدق
لم يخبرها.

192
00:13:21,539 --> 00:13:23,628
ربما أراد أن يعطيها
الأخبار الجيدة شخصيا.

193
00:13:25,369 --> 00:13:28,024
أنا آسف، هل فعلت
أقول شيئا لك؟

194
00:13:28,068 --> 00:13:31,245
[موسيقى سريعة الإيقاع]

195
00:13:31,288 --> 00:13:34,248
[ثرثرة متحمسة في الحافلة]

196
00:13:48,915 --> 00:13:51,831
تذكر أن تحضر معك
الحقيبة الخاصة. الجميع قبالة!

197
00:14:02,972 --> 00:14:05,235
يا كارمن، أنت عمياء؟

198
00:14:05,279 --> 00:14:07,020
ماذا؟

199
00:14:07,063 --> 00:14:08,804
[الثرثرة]

200
00:14:11,546 --> 00:14:13,374
فتاة، عندما كنت
سوف تحصل على الحياة؟

201
00:14:19,859 --> 00:14:21,817
- تبدو الآنسة كنسينغتون لطيفة.
- [روجر] مم-هم.

202
00:14:21,861 --> 00:14:23,471
هل هي تعمل معك؟

203
00:14:25,212 --> 00:14:27,431
[تلعثم] ليس بالضبط.

204
00:14:29,912 --> 00:14:32,523
مهلا، حصلت على شيء
لتظهر لك.

205
00:14:32,567 --> 00:14:34,090
الحق هنا.

206
00:14:35,831 --> 00:14:37,659
ترى هناك،
عبر البحيرة؟

207
00:14:37,702 --> 00:14:39,748
هذا هو معسكر كالاواي.

208
00:14:39,791 --> 00:14:42,142
كانت تلك والدتك
المشروع المفضل.

209
00:14:42,185 --> 00:14:43,883
إذن هل هي من المعسكر؟

210
00:14:43,926 --> 00:14:46,668
- من؟
- الآنسة كنسينغتون.

211
00:14:48,670 --> 00:14:51,934
أوه، حبيبتي، يجب أن يكون لدي
القليل من الحديث معك.

212
00:14:56,939 --> 00:15:00,290
كما تعلمين، أليسا، هناك الكثير
حدث أثناء غيابك

213
00:15:03,076 --> 00:15:05,252
وأنت تعلم أنني لم أكن كذلك
قادر على الوصول إلى هذا المنزل
منذ وفاة أمي.

214
00:15:05,295 --> 00:15:07,863
مم-هم.

215
00:15:07,907 --> 00:15:10,866
ولكن يأتي وقت
عندما يتعين على الشخص المضي قدما.

216
00:15:11,911 --> 00:15:13,782
أنت تكبر و...

217
00:15:13,825 --> 00:15:17,568
...وهناك الكثير
يستطيع الأب الاستغناء عن المساعدة.

218
00:15:17,612 --> 00:15:20,702
- لدينا فينتشنزو،
هو يساعدنا.
- هذا صحيح، فهو يفعل.

219
00:15:20,745 --> 00:15:24,967
ولقد كان صديقا جيدا
لهذه العائلة ل
وقتا طويلا، ولكن...

220
00:15:25,011 --> 00:15:27,535
...ما أعتقده لدينا
الأسرة تحتاج حقا هو ...

221
00:15:27,578 --> 00:15:29,885
عفوا.

222
00:15:29,929 --> 00:15:31,452
هاتف يا رئيس,
إنه اجتماع مجلس الإدارة.

223
00:15:31,495 --> 00:15:33,715
- أوه، اسمحوا لي أن أتصل بهم مرة أخرى ...
- قالوا أن الأمر عاجل.

224
00:15:33,758 --> 00:15:35,064
انا مع بلدي...

225
00:15:39,460 --> 00:15:41,679
- هل ستغفر لي؟
- لا أفعل دائما؟

226
00:15:44,334 --> 00:15:45,683
من الجيد أن تكون في المنزل.

227
00:15:49,165 --> 00:15:50,688
- انها على اثنين؟ نعم.
- نعم.

228
00:15:52,734 --> 00:15:54,823
يا سيدة شابة.

229
00:15:54,866 --> 00:15:58,131
العطلة الصيفية رسميا.
اذهب للعب.

230
00:15:58,174 --> 00:16:01,525
- هل ستأتي معي؟
- يا إلهي، أتمنى أن أستطيع ذلك،
أميرة.

231
00:16:01,569 --> 00:16:03,614
ولكن أخشى أنني حصلت على الكثير
من العمل للقيام به، آسف.

232
00:16:18,716 --> 00:16:20,066
[فرانكي] واو! تحقق من ذلك!

233
00:16:20,109 --> 00:16:21,719
قصر باكنغهام!

234
00:16:21,763 --> 00:16:23,765
هذا في لندن، بلا عقل.

235
00:16:23,808 --> 00:16:25,636
إنه منزل كالاواي.

236
00:16:25,680 --> 00:16:28,988
[الصبي] لا أحد يعيش هناك
لسنوات. انها مسكون.

237
00:16:29,031 --> 00:16:31,903
- وليس كذلك.
- اسأل أي شخص.

238
00:16:31,947 --> 00:16:33,993
كل سيدة تبلغ من العمر اكتمال القمر
شبح كالاواي

239
00:16:34,036 --> 00:16:36,256
يعبر البحيرة و
يأكل أحد المعسكر.

240
00:16:36,299 --> 00:16:40,260
نعم، صحيح، وسانتا كلوز
يعيش مع جنية الأسنان
في كوينز.

241
00:16:40,303 --> 00:16:43,089
- هل سبق لك أن كنت هناك؟
- لا.

242
00:16:43,132 --> 00:16:46,614
إذا كنت متأكدًا من أنه ليس كذلك
مسكون، لماذا لا تذهب أكثر
هناك وقرع جرس الباب؟

243
00:16:46,657 --> 00:16:49,791
- أعتقد أنني خائفة؟
- يقول خمسة دولارات
أنت دجاجة.

244
00:16:49,834 --> 00:16:52,620
السعال حتى، جوقة الصبي.
أرني أموالك.

245
00:16:52,663 --> 00:16:55,275
أوه، هذا يجب أن أرى.

246
00:17:12,901 --> 00:17:16,600
[كلاريس] لم أفعل ذلك حتى
أعلم أن لديهم متعهد طعام
في البلاد. الحمد لله.

247
00:17:16,644 --> 00:17:19,603
- [لهاث]
- [كلاريس] يقولون
السيدة كالاواي الأولى

248
00:17:19,647 --> 00:17:24,347
كانت امرأة جميلة،
لكن انظر إلى هذه الغرفة.

249
00:17:24,391 --> 00:17:27,698
لا عجب أن المرأة ماتت،
لم يكن لديها أي ذوق على الإطلاق.

250
00:17:27,742 --> 00:17:29,613
لا استطيع الانتظار ل
بيع هذا المنزل.

251
00:17:29,657 --> 00:17:32,312
الآن، جولز، أريد شريط واحد
اقامة هنا

252
00:17:32,355 --> 00:17:34,009
واثنين في الفناء..

253
00:17:38,927 --> 00:17:41,016
حسنًا، مرحبًا يا مانشكين.

254
00:17:45,151 --> 00:17:46,543
[ضحكة عصبية]

255
00:17:46,587 --> 00:17:48,284
يا فتى.

256
00:17:50,895 --> 00:17:53,463
بابي!

257
00:17:53,507 --> 00:17:55,770
عسل؟ عسل,
ما الأمر؟

258
00:17:56,684 --> 00:17:58,033
ماذا؟

259
00:17:58,077 --> 00:17:59,556
ماذا، ماذا؟
هل أنت بخير؟

260
00:17:59,600 --> 00:18:01,471
لا!

261
00:18:01,515 --> 00:18:03,995
ماذا؟ ماذا حدث؟

262
00:18:04,039 --> 00:18:06,433
[تلعثم] إنها تكره
هذا المنزل!

263
00:18:06,476 --> 00:18:10,654
أوه، دعونا لا نكون دراميين،
عزيزي.

264
00:18:10,698 --> 00:18:15,920
وكانت مختبئة في العرين
وقلت ببساطة أننا
ربما...أصلحه يومًا ما.

265
00:18:15,964 --> 00:18:18,314
هذا إذا سمحت لي.

266
00:18:19,228 --> 00:18:20,577
من هي؟!

267
00:18:22,579 --> 00:18:23,711
[ضحكة عصبية]

268
00:18:28,542 --> 00:18:30,457
أعتقد أنه لا توجد طريقة سهلة
ليقول هذا.

269
00:18:36,158 --> 00:18:39,596
عزيزتي...
كلاريس وأنا...

270
00:18:39,640 --> 00:18:42,469
- ...سوف يتزوج
الشهر المقبل.
- ماذا...؟

271
00:18:42,512 --> 00:18:44,253
ستفعل أخيرًا
لديك عائلة حقيقية.

272
00:18:44,297 --> 00:18:46,386
وسوف تكون كذلك
والدتك الجديدة.

273
00:18:46,429 --> 00:18:47,865
أليس هذا رائعا؟

274
00:18:52,392 --> 00:18:53,741
[يطلق تنهيدة عميقة]

275
00:18:58,180 --> 00:19:01,052
إنها تفعل هذا أحيانًا.

276
00:19:01,096 --> 00:19:04,534
- عسل. عزيزتي عزيزتي...
- [كلاريس] وقد حصلت
بعيدا معها.

277
00:19:04,578 --> 00:19:09,452
أنا آسف، روجر، ولكن قليلا
لا يجب مكافأة نوبات الغضب.

278
00:19:09,496 --> 00:19:11,367
أليسا... هيا يا عزيزتي.

279
00:19:11,411 --> 00:19:13,239
[كلاريس] روجر،
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.

280
00:19:13,282 --> 00:19:15,937
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

281
00:19:17,765 --> 00:19:20,507
حسناً، أيها الناس،
العودة إلى العمل.

282
00:19:20,550 --> 00:19:24,075
شو، شو، شو. دعونا نركز
على حفلة الخطوبة.

283
00:19:24,119 --> 00:19:26,208
بالتأكيد أتمنى أن تكون على حق.

284
00:19:28,950 --> 00:19:31,170
صدقني، أنا امرأة.

285
00:19:34,260 --> 00:19:37,567
أوه، انظر إلى الوقت.
لا بد لي من الحصول على وجهي.

286
00:19:42,746 --> 00:19:47,055
ماذا عن بعض الحليب
وملفات تعريف الارتباط، هاه؟

287
00:19:47,098 --> 00:19:49,449
لقد فقدت والدتي و
الآن فقدت والدي.

288
00:19:49,492 --> 00:19:52,234
ليس لدي عائلة.
أنا يتيم.

289
00:19:52,278 --> 00:19:56,717
أنا أهرب و
لا تجرؤ على إخبار أبي!

290
00:19:56,760 --> 00:19:59,328
[الصبي 1] هيا، هيا،
علينا أن نختبئ.

291
00:19:59,372 --> 00:20:00,329
[فرانكي] ماذا لو
ننشغل؟

292
00:20:00,373 --> 00:20:01,591
[الصبي 1] لا تدعها تراك.

293
00:20:01,635 --> 00:20:02,592
- [الصبي 2] من؟
- [فرانكي] السيدة العجوز كالاواي.

294
00:20:02,636 --> 00:20:06,422
لا يوجد شبح.

295
00:20:06,466 --> 00:20:09,643
- [الصبي 2] انظر إليها.
- [فرانكي] إنها مجنونة.

296
00:20:15,605 --> 00:20:19,087
[أليسا] لن أعود.
أنا لن.

297
00:20:19,130 --> 00:20:21,263
انها ليست رئيسة لي.

298
00:20:21,307 --> 00:20:23,831
فينتشنزو،
هل رأيت أليسا؟

299
00:20:23,874 --> 00:20:26,790
أنا تحت أوامر صارمة بعدم القيام بذلك
أخبرك أنها هربت.

300
00:20:28,270 --> 00:20:29,837
عظيم، لماذا لم يفعل ذلك
هل توقفها؟

301
00:20:29,880 --> 00:20:31,404
حسنًا، اعتقدت أنني سأعطيها
فائدة السبق.

302
00:20:31,447 --> 00:20:34,233
حتى تتمكن من استعادة
القليل من الكرامة، كما تعلمون.

303
00:20:34,276 --> 00:20:36,322
عليك التأكد
لقد عادت إلى المنزل حسنًا؟

304
00:20:36,365 --> 00:20:39,107
بالتأكيد، لا تقلق.
على الفور، رئيسه.

305
00:20:39,150 --> 00:20:40,674
شكرا فين.

306
00:20:43,807 --> 00:20:46,070
لا تبدو مسكونة.

307
00:20:46,114 --> 00:20:48,638
هذا ما يريدون
لك أن تفكر غبيا.

308
00:20:48,682 --> 00:20:50,945
فرانكي، هذا ليس مضحكا
بعد الآن،
دعونا نخرج من هنا.

309
00:20:50,988 --> 00:20:52,468
لا تقلق،
سوف تخرج.

310
00:20:54,470 --> 00:20:56,733
إذهب! إذهب! إذهب.

311
00:21:15,056 --> 00:21:18,842
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
فتاة يتيمة صغيرة.

312
00:21:18,886 --> 00:21:21,280
[كل اللحظات]

313
00:21:21,323 --> 00:21:23,630
- [فرانكي] منزل شخص ما!
- كنا فقط
يأتي بعدك.

314
00:21:23,673 --> 00:21:26,850
انظر، أنا لم أقصد شيئا!
لقد كانت مجرد مزحة، هل تعلم؟!

315
00:21:26,894 --> 00:21:28,635
مجرد مزاح، صادقة!

316
00:21:28,678 --> 00:21:30,071
[يغلق الباب]

317
00:21:31,420 --> 00:21:33,901
لم تصرخ حتى.

318
00:21:33,944 --> 00:21:36,425
دعنا نجهزك
من أجل العشاء الكبير، حسنًا؟

319
00:21:36,469 --> 00:21:40,342
عشاء كبير؟ استمع يا لورتش، أنت
لا تريدني، أنا نحيف جدًا.

320
00:21:40,386 --> 00:21:44,520
هناك أطفال آخرون، سمينون
منها، في الخارج مباشرةً. أكلهم.

321
00:21:47,044 --> 00:21:48,785
ماذا في العالم
الذي تتحدث عنه؟

322
00:21:53,181 --> 00:21:55,531
مهلا، فرانكي...

323
00:21:55,575 --> 00:21:59,535
.. اكتمال القمر
هذه الليلة، أليس كذلك؟

324
00:21:59,579 --> 00:22:01,755
- [موضوع من النفسية]
- [الجميع يلهث]

325
00:22:01,798 --> 00:22:03,800
[فرانكي] السيدة العجوز كالاواي
شبح؟

326
00:22:06,890 --> 00:22:09,110
[الكل] إنها هي!

327
00:22:09,153 --> 00:22:10,633
[الجميع يصرخون]

328
00:22:16,335 --> 00:22:17,988
أعتقد أنك تعتقد
أنا غبي جداً، هاه؟

329
00:22:18,032 --> 00:22:20,948
ناه، أنت فقط
منزعج قليلاً، هذا كل شيء.

330
00:22:20,991 --> 00:22:24,691
- يبدو أنني فقط
فاز بخمسة دولارات.
- مم؟

331
00:22:24,734 --> 00:22:27,041
إذن، متى هذه الحفلة؟
هل أنا مدعو؟

332
00:22:27,084 --> 00:22:30,305
فستانك في الطابق العلوي
السرير، الكوكتيلات في الخامسة.

333
00:22:30,349 --> 00:22:32,829
الآن، إذا عذرتني،
من فضلك.

334
00:22:32,873 --> 00:22:37,356
فستان؟ أنا؟
يجب أن تكون تمزح.

335
00:22:42,361 --> 00:22:45,364
لا أحد حتى يبحث عني.

336
00:22:46,582 --> 00:22:49,019
[تنهدات] ها أنت ذا.

337
00:22:49,063 --> 00:22:53,023
[يضحك] لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

338
00:22:53,067 --> 00:22:55,983
- لديك؟
- حسنا، بالطبع لدي.

339
00:22:57,027 --> 00:22:59,290
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

340
00:22:59,334 --> 00:23:01,858
أنت لم تأت
على طول الطريق هنا

341
00:23:01,902 --> 00:23:04,948
للجلوس مثل
نتوء على سجل، أليس كذلك؟

342
00:23:04,992 --> 00:23:10,171
لا... لا أعتقد ذلك.

343
00:23:10,214 --> 00:23:12,826
حسناً، هيا أيها الكسالى،
إنهم يلعبون كرة القدم.

344
00:23:12,869 --> 00:23:14,828
أنت في عداد المفقودين
على كل المتعة.

345
00:23:23,750 --> 00:23:25,665
نعم.

346
00:23:29,016 --> 00:23:31,584
[همهمات] اعتقدت،
"أين هي؟
ماذا حدث لها؟"

347
00:23:33,934 --> 00:23:37,503
- [ضربات صافرة]
- [الثرثرة]

348
00:23:37,546 --> 00:23:40,331
- لذلك أسمع أماندا
جوك تماما.
- نعم، الطفل طبيعي.

349
00:23:40,375 --> 00:23:44,205
- سرعة كبيرة.
- حسنا، غادر الجسم الطلابي.
الجميع يحظر أماندا.

350
00:23:44,248 --> 00:23:46,076
- على أربعة. مستعد؟
- [الكل] استراحة!

351
00:23:47,208 --> 00:23:49,602
- من هي أماندا؟
- مضحك.

352
00:24:10,971 --> 00:24:13,234
[موضوع منطقة الشفق]

353
00:24:43,438 --> 00:24:46,702
ربما هي تأكل
كبدها الآن.

354
00:24:46,746 --> 00:24:48,356
هل تعتقد
عربة واحدة تكفي؟

355
00:24:48,399 --> 00:24:50,793
يعني ماذا لو
انها لا تزال جائعة؟

356
00:24:51,533 --> 00:24:53,404
ينظر!

357
00:24:53,448 --> 00:24:56,103
أربعة وعشرون، ستة وثلاثون،
كوخ، كوخ، كوخ، كوخ!

358
00:24:57,496 --> 00:25:00,237
- مهلا، حصلت عليه!
- [الصبي] اركض!

359
00:25:00,281 --> 00:25:01,325
- [صراخ]
- [الجميع يصرخون]

360
00:25:01,369 --> 00:25:03,502
أنت تسير في الطريق الخطأ.

361
00:25:08,768 --> 00:25:10,247
ووو!

362
00:25:12,815 --> 00:25:16,819
سرعة كبيرة.
شعور سيء بالاتجاه.

363
00:25:16,863 --> 00:25:17,733
[♪ الأقمار الصناعية لجورجيا:
"هيبي، هيبي شيك"]

364
00:25:17,777 --> 00:25:19,822
♪ من أجل الخير

365
00:25:19,866 --> 00:25:22,346
♪ لقد حصلت على الهيبي،
هزة الهبي ♪

366
00:25:22,390 --> 00:25:26,220
- [صراخ]
- ♪ نعم، لقد اهتزت

367
00:25:26,263 --> 00:25:29,179
♪ لقد حصلت على الهيبي،
هزة الهبي ♪

368
00:25:29,223 --> 00:25:32,095
♪ عجبًا! الهبي,
هزة الهبي ♪

369
00:25:34,271 --> 00:25:37,884
♪حسنًا، لقد كنت أرتجف
اليسار، هزها إلى اليمين ♪

370
00:25:37,927 --> 00:25:40,843
♪ أنت تقوم بالهز الهبي
بكل قوتك ♪

371
00:25:40,887 --> 00:25:42,758
♪حبيبي نعم

372
00:25:42,802 --> 00:25:46,327
♪ نعم، هيا اهتز

373
00:25:46,370 --> 00:25:49,373
♪ أوه إنها في الحقيبة

374
00:25:49,417 --> 00:25:52,551
- ♪ ووو! الهبي
هزة الهبي ♪
-[كلاهما ناخر]

375
00:25:55,771 --> 00:25:57,512
[كلاهما يلهث ويصرخ]

376
00:26:01,995 --> 00:26:05,259
هل ترى...
ماذا أرى؟

377
00:26:05,302 --> 00:26:08,479
لا أعرف ماذا ترى،
ولكن ما أراه هو أنا.

378
00:26:08,523 --> 00:26:11,874
أرى أنا أيضا.

379
00:26:11,918 --> 00:26:14,007
هل هذا يعني
هناك اثنان منكم؟

380
00:26:14,050 --> 00:26:16,009
أو... أو اثنين مني؟

381
00:26:24,017 --> 00:26:25,366
[الهمهمات]

382
00:26:26,715 --> 00:26:27,673
[يرتجف]

383
00:26:29,979 --> 00:26:34,070
واو، هناك حقا
هو اثنان منا.

384
00:26:34,114 --> 00:26:36,159
ألا تجد هذا غريبا؟

385
00:26:36,203 --> 00:26:38,466
لا، هذا غريب.

386
00:26:38,509 --> 00:26:41,991
هذا حقا غريب حقا.

387
00:26:42,035 --> 00:26:45,429
انتظر ثانية. أنت تعيش
في منزل كالاواي.

388
00:26:45,473 --> 00:26:47,910
وتلك الفتاة من المخيم.

389
00:26:47,954 --> 00:26:50,826
[كلاهما] ظنوا أنني أنت.

390
00:26:50,870 --> 00:26:53,350
أليسا كالاواي,
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

391
00:26:53,394 --> 00:26:55,657
أماندا، ضعيها هناك.

392
00:26:55,701 --> 00:26:58,442
لا عجب أن هذا الرجل البطريق الكبير
سألني في.

393
00:26:58,486 --> 00:27:01,707
أوه، هذا فينتشنزو،
انه كبير الخدم لدينا.

394
00:27:01,750 --> 00:27:03,447
من هي المرأة
بالشعر الداكن الطويل؟

395
00:27:03,491 --> 00:27:04,927
لقد أحببتها.

396
00:27:04,971 --> 00:27:07,147
أوه، هذا ديان.
نحن براعم.

397
00:27:07,190 --> 00:27:08,975
إنها رائعة جدًا
لشخص بالغ.

398
00:27:09,018 --> 00:27:10,759
مم-هم.

399
00:27:10,803 --> 00:27:13,414
ما هيك كنت
تفعل هناك على أي حال؟

400
00:27:13,457 --> 00:27:17,026
أنا... أردت أن أرى ماذا
كان الأمر كما لو كنت يتيمًا.

401
00:27:17,070 --> 00:27:19,725
ماذا؟ لماذا؟!

402
00:27:19,768 --> 00:27:21,335
لأنه بدا وكأنه متعة.

403
00:27:21,378 --> 00:27:24,381
متعة أن تكون يتيمًا؟

404
00:27:24,425 --> 00:27:25,905
ما خطبك؟

405
00:27:25,948 --> 00:27:28,037
إذن لماذا كنت في منزلي؟

406
00:27:29,256 --> 00:27:32,389
كنت...فقط...

407
00:27:32,433 --> 00:27:33,782
كنت أرن فقط
جرس الباب.

408
00:27:33,826 --> 00:27:35,610
لماذا؟

409
00:27:35,654 --> 00:27:38,221
لأن الأطفال يفكرون
هذا المكان مسكون.

410
00:27:38,265 --> 00:27:40,571
هذا غبي.

411
00:27:40,615 --> 00:27:43,270
نعم؟ حسنًا إذن،
من تلك السيدة الشقراء المخيفة؟

412
00:27:44,488 --> 00:27:46,534
إنها فظيعة للغاية.

413
00:27:46,577 --> 00:27:48,797
لو كنت أنت،
سأتخلص منها.

414
00:27:48,841 --> 00:27:50,277
أي اقتراحات؟

415
00:27:50,320 --> 00:27:52,192
أنت تتحدث إلى محترف هنا.

416
00:27:52,235 --> 00:27:55,978
لقد أبعدت أكثر ممكن
الآباء من أنك سوف تجتمع من أي وقت مضى.

417
00:27:56,022 --> 00:27:57,893
ألا تريد عائلة؟

418
00:27:57,937 --> 00:27:59,939
الفتاة يجب أن يكون
معاييرها.

419
00:28:01,505 --> 00:28:03,725
لذا أخبرني شيئًا،
هذا الحزب.

420
00:28:03,769 --> 00:28:04,900
أنت حقا لا تريد أن تذهب؟

421
00:28:04,944 --> 00:28:07,337
أنا أفضل أكل التراب.

422
00:28:07,381 --> 00:28:10,993
حسنًا، استمع. كن لي،
سأكون أنت. ليلة واحدة فقط.

423
00:28:11,037 --> 00:28:13,169
غدا عند الظهر،
نعود مرة أخرى.

424
00:28:13,213 --> 00:28:15,389
- ماذا تقول؟
- هذا رائع.

425
00:28:15,432 --> 00:28:18,435
بهذه الطريقة، يمكنك
تخويف كلاريس بالنسبة لي.

426
00:28:18,479 --> 00:28:22,396
فقط، لا تكن مثل هذا
جودي جودي. كما تعلمون،
لقد حصلت على سمعة لحمايتها.

427
00:28:22,439 --> 00:28:25,051
لقد سجلت هدفاً،
أليس كذلك؟

428
00:28:25,094 --> 00:28:27,140
حسنًا، فقط لا تتحدث جيدًا.

429
00:28:27,183 --> 00:28:30,056
استخدم لغة إنجليزية رديئة، مثل...

430
00:28:30,099 --> 00:28:33,712
"لن تفعل ذلك أبداً
أريد أن لا تضطر إلى ذلك
اذهب إلى الحمام؟"

431
00:28:33,755 --> 00:28:35,844
هذا النوع من الشيء.

432
00:28:35,888 --> 00:28:38,847
ليس لديك شيء
للقلق.

433
00:28:38,891 --> 00:28:42,372
أقول، يمكنك اللحاق بالركب
بسرعة إلى حد ما.

434
00:28:43,939 --> 00:28:45,898
- الاسطبلات ظهرا.
- نعم.

435
00:28:45,941 --> 00:28:47,726
[♪ لنا 3:
"كاتالوب [فليب فانتازيا]"]

436
00:28:47,769 --> 00:28:49,728
♪ نعم

437
00:28:49,771 --> 00:28:51,947
♪ نعم

438
00:28:51,991 --> 00:28:53,601
♪ نعم

439
00:28:53,644 --> 00:28:55,995
♪ ما هذا؟

440
00:28:56,038 --> 00:28:57,344
♪ نعم

441
00:28:58,301 --> 00:29:00,739
♪ نعم نعم

442
00:29:00,782 --> 00:29:02,566
♪ غير تقليدي غير تقليدي

443
00:29:04,003 --> 00:29:05,395
♪ ما رأيك في توزيع ورق كبير الآن؟

444
00:29:05,439 --> 00:29:07,136
♪ انتظر، انتظر لحظة

445
00:29:07,180 --> 00:29:10,661
♪ رائع رائع جازي غير تقليدي
ترتد ترتد الرقص ♪

446
00:29:10,705 --> 00:29:14,491
- ♪ بينما نغطس
البحر اللحني ♪
- أوه! إغلاق

447
00:29:14,535 --> 00:29:18,757
تقول الآنسة كنسينغتون
"متأخرا على الموضة"
كان قبل ساعة.

448
00:29:18,800 --> 00:29:20,236
ما يبدو أن المشكلة؟

449
00:29:20,280 --> 00:29:24,719
أنا مصفف شعر،
ليس حارس حديقة الحيوان.

450
00:29:24,763 --> 00:29:28,070
♪ تطفو مثل الفراشة
تعيين واقفا على قدميه يبدو مثل
تهويدة ♪

451
00:29:28,114 --> 00:29:29,942
♪ استعد لنفسك
عندما يضربك الإيقاع ♪

452
00:29:29,985 --> 00:29:32,031
♪ رحلة الغطس، الوجه...

453
00:29:32,074 --> 00:29:34,424
ما في سبيل الله
يحدث هنا؟

454
00:29:35,730 --> 00:29:37,601
[ضحكة عصبية] مرحبًا، فيني.

455
00:29:37,645 --> 00:29:40,300
أعني، فينتشنزو.

456
00:29:40,343 --> 00:29:43,216
لقد تشتت انتباهي.

457
00:29:43,259 --> 00:29:45,261
أوه، ليس لديك
للاعتذار.

458
00:29:45,305 --> 00:29:47,133
- حقًا؟
- مم هم.

459
00:29:47,176 --> 00:29:49,962
رائع.

460
00:29:50,005 --> 00:29:55,010
أعني أن الأمر مجرد ذلك
أنا مرتاح جدًا
أنك لست غاضبا.

461
00:29:55,054 --> 00:29:56,403
أوه...

462
00:29:58,535 --> 00:29:59,536
غاضبة يا آنسة؟

463
00:30:01,887 --> 00:30:05,238
اه...لماذا لا...
لماذا لا ترتدي ملابسك،
من فضلك؟

464
00:30:05,281 --> 00:30:08,197
ودع...دع كارلو
صففي شعرك، حسنًا؟

465
00:30:08,241 --> 00:30:10,547
اعجبني ذلك بشكل أفضل
عندما أغمي عليها.

466
00:30:11,722 --> 00:30:13,768
[أحاديث الاطفال]

467
00:30:25,649 --> 00:30:26,955
[الشخير]

468
00:30:39,533 --> 00:30:40,577
[لهث صغير]

469
00:30:45,017 --> 00:30:47,802
هذا جيد حقا!

470
00:30:47,846 --> 00:30:51,110
حسنا، بالطبع هو سخيف.
انها المفضلة لديك.

471
00:30:51,153 --> 00:30:53,025
إنها؟

472
00:30:53,068 --> 00:30:54,765
أوه، نعم، بالطبع.

473
00:30:54,809 --> 00:30:56,376
...

474
00:30:58,595 --> 00:31:00,989
...برجر كبير، لزج، وفوضوي.

475
00:31:01,033 --> 00:31:03,209
يُعرف أيضًا باسم Sloppy Joe.

476
00:31:03,252 --> 00:31:05,602
قذر جو ، أليس كذلك.

477
00:31:05,646 --> 00:31:08,083
المفضلة لديك؟

478
00:31:08,127 --> 00:31:10,520
نعم، ومع ديرن
سبب وجيه.

479
00:31:12,696 --> 00:31:14,133
هل قلت للتو "ديرن"؟

480
00:31:16,831 --> 00:31:18,267
- [ثرثرة هادئة]
- [موسيقى ذات إيقاع معتدل على البيانو]

481
00:31:22,489 --> 00:31:24,143
أنا لم أرك منذ فترة طويلة.

482
00:31:27,146 --> 00:31:30,627
مرحبًا. مساء الخير.

483
00:31:30,671 --> 00:31:33,326
- [رجل] مساء الخير.
- كم أنت منتفخ قادم.

484
00:31:33,369 --> 00:31:34,980
- جميل جدا أن أراك.
- [رجل] سعدت برؤيتك.

485
00:31:35,023 --> 00:31:37,286
- مثل فستاني؟
- [رجل] لطيف جداً.

486
00:31:37,330 --> 00:31:39,941
[النادل] الحلزون،
آنسة كالاواي؟

487
00:31:39,985 --> 00:31:42,204
لماذا، شكرا لك، أيها النادل.

488
00:31:42,248 --> 00:31:44,076
أنا جائع.

489
00:31:44,119 --> 00:31:46,687
أعني أنني أعشق واحدة.

490
00:31:51,126 --> 00:31:53,128
هذا طعمه مثل البالون.

491
00:31:53,172 --> 00:31:54,913
إنها القواقع يا آنسة.

492
00:31:56,218 --> 00:31:57,567
جيد.

493
00:31:58,351 --> 00:32:00,309
لطيف - جيد.

494
00:32:00,353 --> 00:32:01,571
مطاطية.

495
00:32:07,795 --> 00:32:10,711
كل هذا المال
وهؤلاء الناس يأكلون الرخويات؟

496
00:32:13,844 --> 00:32:18,719
حسنا، انظر من هو في النهاية
قررت أن تكرمنا
مع وجودها.

497
00:32:18,762 --> 00:32:21,809
كلاريس، أليس كذلك؟
لقد بدت أفضل
مع القناع.

498
00:32:21,852 --> 00:32:23,463
أستميحك عذرا.

499
00:32:23,506 --> 00:32:26,553
أليسا.

500
00:32:26,596 --> 00:32:30,470
لقد كانت كلاريس تمتعنا
بإنجازاتك الكثيرة
في الأكاديمية.

501
00:32:30,513 --> 00:32:32,863
ممكن نجذبك
للعب شيء؟

502
00:32:32,907 --> 00:32:36,650
بالطبع، سأكون سعيدًا.

503
00:32:36,693 --> 00:32:39,261
ماذا كان يدور في ذهنك؟

504
00:32:39,305 --> 00:32:41,611
لعبة الداما، كرة المراوغة؟

505
00:32:45,964 --> 00:32:48,488
لا لا يا بنتي العزيزة.

506
00:32:48,531 --> 00:32:51,708
كان مافي يشير
إلى البيانو. [لهاث]

507
00:32:51,752 --> 00:32:53,928
[يتلعثم]

508
00:32:53,972 --> 00:32:58,063
السيدات والسادة، هل لي أن
انتباهكم، من فضلك؟

509
00:32:58,106 --> 00:33:01,936
قبل أن نجلس لتناول العشاء،
ابنة زوجي المستقبلية،

510
00:33:01,980 --> 00:33:07,507
الذي أعشقه تمامًا،
لقد وافق على اللعب
واحدة من القطع

511
00:33:07,550 --> 00:33:10,771
التي فازت بجائزتها الأولى
في أكاديمية وندسور
ريسيتال شبابي.

512
00:33:17,299 --> 00:33:20,259
انتظر، انتهى الوقت.
لا أستطيع العزف على البيانو.

513
00:33:20,302 --> 00:33:22,348
لكنني أخبرت الجميع للتو
أنك سوف تفعل ذلك.

514
00:33:22,391 --> 00:33:24,611
ثم اصنع لي معروفا كبيرا
وإلغاء إخبارهم.

515
00:33:24,654 --> 00:33:28,006
أنظر أيها الصغير...
[ضحكة مكتومة]

516
00:33:28,049 --> 00:33:31,313
إذا كنت تحرجني
أمام كل هؤلاء الناس،

517
00:33:31,357 --> 00:33:34,012
سأتأكد من ذلك
أنت لا تلعب أي شيء أبدا ...

518
00:33:35,056 --> 00:33:36,405
...مرة أخرى.

519
00:33:36,449 --> 00:33:37,972
هل أوضحت نفسي؟

520
00:33:39,191 --> 00:33:41,715
واضح كالزجاج.

521
00:33:41,758 --> 00:33:44,761
في الواقع، أستطيع أن أرى
الحق من خلالك.

522
00:33:48,330 --> 00:33:51,246
[تصفيق]

523
00:33:56,469 --> 00:33:58,906
السيدات والسادة،

524
00:33:58,949 --> 00:34:03,563
عادة سأكون مدغدغًا
لعب مجموعة مختارة من...

525
00:34:03,606 --> 00:34:07,567
... شوبان. ولكن في الشرف
من زوجة أبي الجديدة،

526
00:34:07,610 --> 00:34:11,832
- الذي أعشقه بشدة..
- [الحشد] واو.

527
00:34:11,875 --> 00:34:15,314
قررت أن ألعب قليلا
شيء خاص بي.

528
00:34:41,340 --> 00:34:44,517
تعتقد ربما ابنتي
يسأل عن القليل من
الاهتمام؟

529
00:34:44,560 --> 00:34:48,173
- أود أن أقول أنها تطالب بذلك.
- جلالة.

530
00:34:48,216 --> 00:34:50,305
[صراخ الأطفال]
سمكة قرش! سمك القرش!

531
00:34:52,220 --> 00:34:55,354
زعنفة! هاكلبيري فين!

532
00:34:55,397 --> 00:34:56,833
نعم هذا كل شيء!
لقد حصلت عليه!

533
00:34:56,877 --> 00:34:59,184
[هتاف الأولاد]

534
00:34:59,227 --> 00:35:01,534
[استهجان الفتيات]

535
00:35:04,798 --> 00:35:07,366
يا رجل، الرجال في المقدمة
لنا بثماني ثواني.

536
00:35:07,409 --> 00:35:10,151
حسناً، أماندا، حان دورك.
لقد استيقظت. اذهبي يا فتاة.

537
00:35:10,195 --> 00:35:12,936
- أنا؟
- أنت الأفضل.
أظهر لهم ما حصلت عليه.

538
00:35:12,980 --> 00:35:15,374
[كل الهتاف]

539
00:35:18,420 --> 00:35:20,292
[استهجان الأولاد]

540
00:35:28,909 --> 00:35:30,563
أنظر إليها، إنها متوترة.

541
00:35:30,606 --> 00:35:32,347
نعم، إذن؟

542
00:35:32,391 --> 00:35:34,567
اعتقدت أماندا
لم يكن خائفا من أي شيء.

543
00:35:39,311 --> 00:35:41,356
[أليسا] ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

544
00:35:43,706 --> 00:35:48,015
مستعد. تعيين. يذهب!

545
00:35:50,539 --> 00:35:51,758
[الكل] الأغنية!

546
00:36:04,597 --> 00:36:06,164
ماذا؟ ماذا حدث؟

547
00:36:06,207 --> 00:36:07,991
"جسر لندن
يسقط"!

548
00:36:08,035 --> 00:36:09,906
هذا كل شيء!

549
00:36:09,950 --> 00:36:11,517
[هتاف الفتيات]

550
00:36:19,481 --> 00:36:21,091
[يطرق الباب]

551
00:36:30,318 --> 00:36:31,537
يمكنك الدخول.

552
00:36:33,974 --> 00:36:37,151
- أتمانعين لو تحدثنا؟
- ماذا عن أي وقت مضى؟

553
00:36:38,457 --> 00:36:39,936
كلاريس.

554
00:36:39,980 --> 00:36:42,156
- [يصدر أصواتا خافتة]
- مهلا. مهلا مهلا!

555
00:36:42,200 --> 00:36:45,681
لا شيء من ذلك. كانت
مستاء جدا مع الخاص بك
أداء هذا المساء.

556
00:36:45,725 --> 00:36:48,293
الآن، لا تظن أنك
يجب أن يعطيها فرصة؟

557
00:36:48,336 --> 00:36:52,558
فعلتُ. وهي كبيرة
هراء زائف إذا سألتني.

558
00:36:52,601 --> 00:36:55,213
لم أسمعك قط
هذا صريح.

559
00:36:55,256 --> 00:36:56,866
لن يكون لطيفا
أن يكون لديك أم؟

560
00:36:56,910 --> 00:37:00,218
نعم، وسيكون لطيفا
أن يكون لديك أب أيضًا.

561
00:37:00,261 --> 00:37:03,525
- لكن...يعني...
- لا يا حبيبتي،

562
00:37:03,569 --> 00:37:07,094
أعتقد أن الشخص أنت
غاضب حقا من ... هو أنا.

563
00:37:07,137 --> 00:37:08,878
- أنت؟
- مم هم.

564
00:37:08,922 --> 00:37:11,011
- ماذا فعلت؟
- حسنا، أنا...

565
00:37:12,491 --> 00:37:14,014
لم أكن كذلك
الكثير من الأب في الآونة الأخيرة.

566
00:37:14,057 --> 00:37:16,146
لقد كنت أعمل
وأنا لم أراك.

567
00:37:16,190 --> 00:37:17,539
لكن هل تعرف ماذا؟
كل ذلك سوف يتغير.

568
00:37:17,583 --> 00:37:19,367
لأن كلاريس ستذهب
العودة إلى المدينة غدا.

569
00:37:19,411 --> 00:37:22,762
جي، آمل ذلك
لم يكن هناك شيء فعلته.

570
00:37:22,805 --> 00:37:25,112
لا، لا، لا. لقد حصلت
حفل زفاف للتخطيط.

571
00:37:25,155 --> 00:37:27,767
ولكن هذا يعني أنت وأنا
سوف ننفق
بعض الوقت معًا.

572
00:37:27,810 --> 00:37:30,160
تعرفوا على بعضكم البعض مرة أخرى.
هل هذا جيد؟

573
00:37:30,204 --> 00:37:33,251
نعم؟ جيد.

574
00:37:33,294 --> 00:37:35,078
دعنا ندخلك،
أنت متحاضن قليلا.

575
00:37:38,647 --> 00:37:40,388
- أراكم غدا.
- نعم.

576
00:37:42,390 --> 00:37:43,391
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

577
00:37:43,435 --> 00:37:45,437
يا.

578
00:37:45,480 --> 00:37:48,831
أحب أن يكون لي أب.

579
00:37:48,875 --> 00:37:52,270
حسنًا ، أحب الحصول على
ابنة. ليلة سعيدة حبيبتي.

580
00:37:59,059 --> 00:38:00,626
إطفاء الأنوار!

581
00:38:03,629 --> 00:38:05,457
إطفاء الأنوار، المقصورة الثالثة.

582
00:38:08,895 --> 00:38:10,026
[زقزقة لعبة الكريكيت]

583
00:38:10,940 --> 00:38:11,898
[نعيق الضفدع]

584
00:38:21,386 --> 00:38:24,737
هيا، هيا،
هذا يجب أن أرى.

585
00:38:24,780 --> 00:38:26,304
سوف يتم القبض علينا،
أنا أعرف ذلك فقط.

586
00:38:28,958 --> 00:38:31,831
هيا يا فرانكي
إنه اكتمال القمر.

587
00:38:31,874 --> 00:38:35,400
اصمت أيها الغبي.
يسمع الزومبي أفضل من الكلاب.

588
00:38:44,887 --> 00:38:46,367
- [نعيق]
- [صراخ]

589
00:38:48,195 --> 00:38:49,849
إنه ضفدع!

590
00:38:49,892 --> 00:38:51,851
- [الأولاد يلهثون]
- [صراخ الفتيات]

591
00:38:51,894 --> 00:38:54,506
أماندا، خائفة من الضفدع؟

592
00:38:54,549 --> 00:38:56,203
لقد تغيرت تماما.

593
00:38:56,246 --> 00:38:57,944
الآن هل تصدقني؟

594
00:38:57,987 --> 00:39:00,425
نعم، إنها واحدة منهم
الناس مصاصي الدماء.

595
00:39:00,468 --> 00:39:01,730
دعنا نخرج من هنا!

596
00:39:05,125 --> 00:39:07,170
[ديان] ضفدع، هاه؟

597
00:39:07,214 --> 00:39:11,566
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
كان يجب عليك تقبيله.

598
00:39:11,610 --> 00:39:13,568
ربما تبين أن الأمر كذلك
الأمير تشارمينغ.

599
00:39:13,612 --> 00:39:15,788
يا للروعة.

600
00:39:15,831 --> 00:39:17,442
ليس من أجلك، من أجلي.

601
00:39:17,485 --> 00:39:19,400
لقد قبلت الضفدع؟

602
00:39:19,444 --> 00:39:22,969
لا، الضفادع هي تخصصي.

603
00:39:23,012 --> 00:39:25,667
المصاصون الكبار والقدامى والقبيحون
بألسنة كهذه.

604
00:39:25,711 --> 00:39:27,800
- ليس كذلك.
- إنه كذلك.

605
00:39:27,843 --> 00:39:29,758
وإلا كيف تعتقد
سأقوم بالقبض على رجل، أليس كذلك؟

606
00:39:29,802 --> 00:39:31,934
- لا أعرف. لا أعرف.
- هاه؟ هاه؟

607
00:39:31,978 --> 00:39:36,461
- [كلاهما يضحك]
- اها! هناك تلك الابتسامة.

608
00:39:36,504 --> 00:39:39,159
وفي ذلك الوقت أعتقد أنه ذهب
على طول الطريق حتى عينيك.

609
00:39:40,552 --> 00:39:42,467
أنت تذكرني بشخص ما.

610
00:39:42,510 --> 00:39:44,294
أفعل؟ من؟

611
00:39:44,338 --> 00:39:46,558
شخص لم أقابله قط.

612
00:39:46,601 --> 00:39:49,038
حسنا، كيف يمكنني أن أفعل ذلك
إذا لم أقابلها قط؟

613
00:39:49,082 --> 00:39:52,825
أحياناً، عندما أحلم،
أعتقد أنني أراها.

614
00:39:55,523 --> 00:39:59,092
كما تعلمون، لقد كنت تتصرف
مجرد غريب الأطوار قليلا
اليوم يا صغيري

615
00:39:59,135 --> 00:40:01,355
أعتقد أنه ربما يكون كذلك
كل هذا الهواء النقي.

616
00:40:01,399 --> 00:40:03,052
لا تسخر.

617
00:40:03,923 --> 00:40:06,316
آسف.

618
00:40:06,360 --> 00:40:08,493
انها مجرد ذلك عادة،
أنت رجل قوي.

619
00:40:08,536 --> 00:40:12,279
- لا تخبر أحدا، 'كاي؟
- شرف الكشافة .

620
00:40:12,322 --> 00:40:16,414
أعني، بعد كل شيء، أنني لن أفعل ذلك
تريد أن تفسد سمعتي
لا شيء.

621
00:40:16,457 --> 00:40:18,459
لا أحد.

622
00:40:18,503 --> 00:40:21,549
لدي فكرة.
دعونا نذهب للتجسس على الأولاد.

623
00:40:33,996 --> 00:40:35,520
[روجر] واو.

624
00:40:39,132 --> 00:40:40,612
رحلة آمنة يا عزيزتي.

625
00:40:40,655 --> 00:40:41,743
[♪جيمس براون:
"لقد حصلت عليك [أشعر أنني بحالة جيدة]"

626
00:40:41,787 --> 00:40:43,049
♪ أشعر أنني بحالة جيدة

627
00:40:44,877 --> 00:40:46,879
♪كنت أعلم أنني سأفعل ذلك الآن

628
00:40:48,228 --> 00:40:50,099
♪ أشعر أنني بحالة جيدة

629
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
♪كنت أعلم أنني سأفعل ذلك الآن

630
00:40:55,061 --> 00:40:56,628
♪ جيد جدًا

631
00:40:56,671 --> 00:40:58,064
♪ جيد جدًا

632
00:40:58,107 --> 00:41:00,458
♪ لقد حصلت عليك

633
00:41:00,501 --> 00:41:03,417
♪ آه! أشعر أنني بحالة جيدة

634
00:41:04,636 --> 00:41:06,551
♪ مثل السكر والتوابل

635
00:41:08,204 --> 00:41:11,338
♪ أشعر أنني بحالة جيدة

636
00:41:11,381 --> 00:41:13,427
♪ مثل السكر والتوابل

637
00:41:15,211 --> 00:41:16,648
♪ لطيف جدًا

638
00:41:16,691 --> 00:41:18,432
♪ لطيف جدًا

639
00:41:18,476 --> 00:41:20,173
-[صراخ]
- ♪ لقد حصلت عليك

640
00:41:20,216 --> 00:41:22,567
يا إلهي!

641
00:41:32,098 --> 00:41:34,840
♪ عندما أضمك بين ذراعي

642
00:41:34,883 --> 00:41:38,452
♪ أعرف ذلك
لا أستطيع أن أفعل أي خطأ ♪

643
00:41:38,496 --> 00:41:41,542
♪ وعندما أضمك
بين ذراعي ♪

644
00:41:41,586 --> 00:41:44,327
♪ حبي لن
لا ضرر عليك ♪

645
00:41:44,371 --> 00:41:47,635
♪ وأشعر أنني بحالة جيدة

646
00:41:47,679 --> 00:41:49,594
♪ مثل السكر والتوابل

647
00:41:51,421 --> 00:41:54,250
♪ أشعر أنني بحالة جيدة

648
00:41:54,294 --> 00:41:56,296
♪ مثل السكر والتوابل

649
00:41:57,906 --> 00:41:59,560
♪ لطيف جدًا

650
00:41:59,604 --> 00:42:01,214
♪ لطيف جدًا

651
00:42:01,257 --> 00:42:02,955
♪ لقد حصلت عليك

652
00:42:04,434 --> 00:42:06,088
♪ أشعر أنني بحالة جيدة

653
00:42:07,612 --> 00:42:09,701
♪كنت أعلم أنني سأفعل ذلك الآن

654
00:42:11,137 --> 00:42:13,139
♪ أشعر أنني بحالة جيدة

655
00:42:14,444 --> 00:42:15,968
♪ كنت أعلم أنني سأفعل ذلك

656
00:42:18,057 --> 00:42:19,362
♪ جيد جدًا

657
00:42:19,406 --> 00:42:21,234
♪ جيد جدًا

658
00:42:21,277 --> 00:42:23,192
♪ لقد حصلت عليك

659
00:42:27,022 --> 00:42:28,937
كيف كانت الحفلة؟

660
00:42:28,981 --> 00:42:31,592
حسنًا، الخبر السار هو،
لقد رحلت كلاريس.

661
00:42:31,636 --> 00:42:33,376
لقد فعلتها!

662
00:42:33,420 --> 00:42:36,249
الأخبار السيئة هي،
سوف تعود في غضون أسبوع.

663
00:42:36,292 --> 00:42:38,860
أوه، لم تفعل ذلك.

664
00:42:38,904 --> 00:42:42,385
إذن ما هو الرجل الرائع
مثلما يفعل والدك مع
ساحرة مثلها على أي حال؟

665
00:42:42,429 --> 00:42:44,866
إنه لأمر سيء للغاية أنه لم يفعل
قابل ديان أولاً.

666
00:42:44,910 --> 00:42:47,129
الآن هي رائعة.

667
00:42:47,173 --> 00:42:49,871
نعم، سيكونون مثاليين
لبعضهم البعض.

668
00:42:54,484 --> 00:42:56,704
أنت لا تفكر في ماذا
آمل أنك لا تفكر.

669
00:42:56,748 --> 00:43:00,621
- هل تريد الرهان؟
- لكنه سيتزوج
الشهر المقبل.

670
00:43:00,665 --> 00:43:04,146
لذلك، كل ما عليهم فعله هو أن يجتمعوا
مرة واحدة. ثم سوف يسقطون
في الحب بالتأكيد.

671
00:43:04,190 --> 00:43:06,018
كيف علمت بذلك؟

672
00:43:06,061 --> 00:43:09,630
لأن ديان تقول متى
يحدث، يحدث مثل هذا.

673
00:43:09,674 --> 00:43:14,026
حسنًا، انظر، اذهب
العودة إلى ديان و
سأعود إلى والدك.

674
00:43:14,069 --> 00:43:16,811
انتظر، لماذا لا
في الاتجاه المعاكس؟

675
00:43:16,855 --> 00:43:19,640
لأنك تعرف ما يحبه
وأنا أعرف ما تحب.

676
00:43:19,684 --> 00:43:21,903
إنهم بحاجة إلى كل المساعدة
يمكنهم الحصول عليها.

677
00:43:21,947 --> 00:43:23,601
ولكن كيف سنذهب
لجمعهم معا؟

678
00:43:26,212 --> 00:43:27,692
[صهيل الحصان]

679
00:43:36,875 --> 00:43:39,704
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك
تحدث معي في هذا.

680
00:43:39,747 --> 00:43:42,358
أنت متوتر جداً.
يستريح.

681
00:43:42,402 --> 00:43:45,884
أوه، لقد حصلت على 1000 جنيه
من الحيوانات البرية تحت مؤخرتي
وتقول "استرخي".

682
00:43:45,927 --> 00:43:48,103
فقط تحرك مع الحصان
وستكون بخير.

683
00:43:48,147 --> 00:43:50,976
الآن متى أصبحت
خبير فجأة؟

684
00:43:51,019 --> 00:43:53,761
ألم تشاهد قط
غربي ؟

685
00:43:53,805 --> 00:43:56,372
عزيزتي، آخر غربي رأيته
كان عجة.

686
00:44:03,771 --> 00:44:06,774
أنظري إلى شكلك أيتها السيدة الشابة.
ماذا حدث لهؤلاء
دروس الفروسية التي أخذتها؟

687
00:44:06,818 --> 00:44:09,559
هل تسألني سؤالاً؟

688
00:44:11,431 --> 00:44:13,694
هيا،
سأسابقك إلى البحيرة.

689
00:44:13,738 --> 00:44:16,218
لا، لا. البطيء جيد.

690
00:44:16,262 --> 00:44:18,046
أحب الاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

691
00:44:18,090 --> 00:44:19,831
[آهات]

692
00:44:19,874 --> 00:44:24,400
♪ لقد حصلت على توتنهام
هذا جلجل جلجل جلجل ♪

693
00:44:24,444 --> 00:44:28,709
♪ بينما أقود بمرح

694
00:44:28,753 --> 00:44:31,581
مهلا، نحن نقوم بعمل جيد،
أليس كذلك؟

695
00:44:31,625 --> 00:44:33,801
أعتقد أنني أخيرا
الحصول على تعليق من هذا.

696
00:44:34,541 --> 00:44:36,978
يا!

697
00:44:37,022 --> 00:44:38,676
أنا أتفهم هذا!

698
00:44:41,504 --> 00:44:44,116
أوه، هيا، أماندا،
صوتي ليس بهذا السوء!

699
00:44:45,726 --> 00:44:48,294
اوه حسناً.

700
00:44:48,337 --> 00:44:51,558
♪ لقد كنت في الصحراء
على حصان بلا اسم ♪

701
00:44:51,601 --> 00:44:54,300
♪ أشعر بالارتياح
اخرج من المطر ♪

702
00:44:54,343 --> 00:44:57,520
ليست فقط أنها ممتازة
رايدر، إنها طباخة ذواقة.

703
00:44:57,564 --> 00:45:01,916
هي ترسم.
تتحدث أربع لغات.

704
00:45:01,960 --> 00:45:04,614
كما تعلمين يا عزيزتي، يمكنك ذلك
تعلم الكثير من كلاريس.

705
00:45:04,658 --> 00:45:06,486
أليسا، هناك...

706
00:45:06,529 --> 00:45:09,532
أليسا. أليسا؟

707
00:45:10,795 --> 00:45:11,970
عسل؟

708
00:45:14,842 --> 00:45:16,322
أليسا؟!

709
00:45:24,809 --> 00:45:27,159
تعال هنا، تعال هنا. صه.

710
00:45:29,552 --> 00:45:31,946
أنا تهزهز.
[أزيز]

711
00:45:32,991 --> 00:45:34,601
قف، قف، هو.

712
00:45:34,644 --> 00:45:38,561
[زفير] أين تلك الفتاة؟

713
00:45:38,605 --> 00:45:39,737
- هل احضرته؟
- مم هم.

714
00:45:51,226 --> 00:45:52,662
قف، برعم.

715
00:45:55,013 --> 00:45:57,537
- [الصفير]
- [صراخ]

716
00:45:57,580 --> 00:45:59,626
شخص ما، أطفئ هذا الشيء!

717
00:46:02,455 --> 00:46:03,543
رائع.

718
00:46:04,326 --> 00:46:05,675
أليسا!

719
00:46:11,594 --> 00:46:13,683
أوقف هذا الآن!
أنا أقول لك أن تتوقف!

720
00:46:13,727 --> 00:46:15,294
شخص ما!

721
00:46:21,561 --> 00:46:23,084
- خطوة عليه!
- ياه!

722
00:46:28,220 --> 00:46:29,874
يا إلهي!

723
00:46:29,917 --> 00:46:31,266
لو سمحت! أوه!

724
00:46:31,310 --> 00:46:34,922
- يا عزيزي. يا بلدي.
- ها! ها!

725
00:46:42,582 --> 00:46:44,932
يساعد!

726
00:46:44,976 --> 00:46:48,283
ساعدني!
شخص ما يساعدني!

727
00:46:49,676 --> 00:46:50,633
انتظر.

728
00:46:51,721 --> 00:46:54,507
انتظر! انتظر!

729
00:46:54,550 --> 00:46:57,510
[كلاهما يصرخ]

730
00:46:57,553 --> 00:47:00,818
- ساعدني، شخص ما!
- انتظر. أبطئ يا فتاة.

731
00:47:00,861 --> 00:47:02,645
يا إلهي لا تتحدث معي
التحدث مع الحصان.

732
00:47:02,689 --> 00:47:04,517
كنت أتحدث مع الحصان.

733
00:47:04,560 --> 00:47:06,693
- [ينتحب]
- لا بأس، لا بأس.

734
00:47:06,736 --> 00:47:10,828
لا! أنا على قاتل!
لقد أعطوني حصاناً قاتلاً!

735
00:47:10,871 --> 00:47:13,613
استرخي، لا بأس.
صه. ستكون بخير.

736
00:47:13,656 --> 00:47:14,832
- [يواصل البكاء]
- حسنا.

737
00:47:21,099 --> 00:47:23,144
أنت بخير؟

738
00:47:23,188 --> 00:47:25,059
يا رب العالمين، أنا على وشك السقوط
إرسالي إلى هناك.

739
00:47:25,103 --> 00:47:27,932
آه، حسنا، إذا كان الأمر كذلك
أي عزاء

740
00:47:27,975 --> 00:47:30,282
اعتدت أن تبدو وكأنها
رعشة حقيقية على الحصان. أوه!

741
00:47:37,202 --> 00:47:38,638
كم عدد الأصابع هنا، يا راعي البقر؟

742
00:47:40,335 --> 00:47:42,772
- ستة.
- قريب بما فيه الكفاية.

743
00:47:42,816 --> 00:47:44,296
- هل تستطيع الوقوف؟
- نعم.

744
00:47:44,992 --> 00:47:46,167
[آهات]

745
00:47:48,474 --> 00:47:50,650
لست متأكدا أيهما أكثر
كدمات، مؤخرتي أو غروري.

746
00:47:50,693 --> 00:47:51,999
[ديان] ينبغي أن يكون لديك
شخص ما نلقي نظرة على ذلك.

747
00:47:52,043 --> 00:47:54,262
- مؤخرتي؟
- لا.

748
00:47:54,306 --> 00:47:55,916
- هذا القطع هناك.
- آه!

749
00:47:55,960 --> 00:47:58,658
- أوه، آسف.
- أوه، عظيم.

750
00:47:58,701 --> 00:48:01,008
أتعلم؟ لدينا
الإسعافات الأولية في المخيم.

751
00:48:01,052 --> 00:48:02,836
أوه، شكرا،
أنا فقط أعيش هنا.

752
00:48:04,969 --> 00:48:06,579
هل أنت روجر كالاواي؟

753
00:48:06,622 --> 00:48:09,103
- أعتقد ذلك.
- روجر كالاواي؟

754
00:48:09,147 --> 00:48:10,888
من مؤسسة كالاواي
للأطفال؟

755
00:48:10,931 --> 00:48:12,890
نعم، هذا أنا.

756
00:48:12,933 --> 00:48:15,066
أوه، أنا ديان باروز.
كما تعلمون، أنا دائما
أردت مقابلتك.

757
00:48:15,109 --> 00:48:17,155
أطفالي يحبون معسكرك فقط.

758
00:48:17,198 --> 00:48:19,940
- أوه نعم؟ لديك أطفال؟
- حسنًا، إنهم ليسوا لي،

759
00:48:19,984 --> 00:48:22,203
أنا أعمل في الجانب الشرقي
مركز الأطفال في مانهاتن
ونحن هنا لمدة أسبوع.

760
00:48:22,247 --> 00:48:23,248
اه بالطبع.

761
00:48:25,511 --> 00:48:28,035
حسنا، كان لطيفا جدا
لمقابلتك، السيد كالاواي.

762
00:48:28,079 --> 00:48:29,994
- روجر، من فضلك.
- روجر.

763
00:48:31,909 --> 00:48:35,477
أوه، وشكرا لكم
لإنقاذ حياتي.

764
00:48:35,521 --> 00:48:38,480
ويجب عليك حقا وضع بعض
اليود على مؤخرتك.

765
00:48:38,524 --> 00:48:41,005
- يقطع.
- [يضحك]

766
00:48:41,048 --> 00:48:43,703
- ملكة جمال عربات اليد.
- ديان.

767
00:48:43,746 --> 00:48:48,708
ديان، كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن أقدم لك
بعض الشاي المثلج أو شيء من هذا.

768
00:48:48,751 --> 00:48:52,146
أحب أن أسمع المزيد عنها
المعسكر وكيف
كل شيء يسير.

769
00:48:52,190 --> 00:48:54,888
- فقط إذا كنا نستطيع المشي.
- لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

770
00:48:54,932 --> 00:48:57,543
- نعم!
- تعال.

771
00:48:57,586 --> 00:49:00,328
[ديان] استلقي الآن ساكنًا.

772
00:49:00,372 --> 00:49:02,678
[يئن روجر، يجفل]

773
00:49:02,722 --> 00:49:06,987
- آه.
- أنت ملاك بالتأكيد
الرحمة يا آنسة باروز.

774
00:49:07,031 --> 00:49:09,207
أوه، أرى تخفيضات أسوأ
من هذا كل يوم.

775
00:49:09,250 --> 00:49:12,558
- شكرا، فينتشنزو.
- عصابتي تخترع دائمًا
طرق جديدة للتعرض للأذى.

776
00:49:12,601 --> 00:49:14,081
- [الجميع يضحكون]
- يجب عليك حقا
أحب الأطفال.

777
00:49:14,125 --> 00:49:16,388
حسنًا، ما الذي لا تحبه؟

778
00:49:16,431 --> 00:49:18,694
آه! أوه، أوه، أوه، أوه!

779
00:49:18,738 --> 00:49:21,480
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
أيها الطفل الكبير. أوه، تعال هنا.

780
00:49:24,222 --> 00:49:25,223
هل هذا أفضل؟

781
00:49:31,229 --> 00:49:32,230
نعم.

782
00:49:35,842 --> 00:49:36,756
[يمسح الحلق]

783
00:49:39,715 --> 00:49:42,196
لا أستطيع سماع أي شيء.

784
00:49:42,240 --> 00:49:45,156
علينا أن نقترب.

785
00:49:45,199 --> 00:49:48,898
[ديان] أنت تعلم... أنت كذلك
ليس على الإطلاق ما كنت أتوقع.

786
00:49:48,942 --> 00:49:51,379
أوه. ماذا كنت تتوقع؟

787
00:49:51,423 --> 00:49:53,599
حسنًا، الدم الأزرق،
لشيء واحد.

788
00:49:55,688 --> 00:49:57,864
اعتقدت نوعًا ما أنك ستكون كذلك
بعض الأغنياء، الكبار، كبار السن،
رجل غريب الدهون

789
00:49:57,907 --> 00:49:59,518
الذي يدخن السيجار.

790
00:49:59,561 --> 00:50:02,477
حقًا؟ لا، لقد كسبت أموالي
الطريقة القديمة.

791
00:50:02,521 --> 00:50:04,827
- الحظ البكم النقي.
- أشك في ذلك.

792
00:50:04,871 --> 00:50:06,220
لا، أقسم بالله.

793
00:50:06,264 --> 00:50:07,917
منذ حوالي 12 عاما
هاتف خلوي

794
00:50:07,961 --> 00:50:09,789
كان مجرد شيء
من ستار تريك.

795
00:50:09,832 --> 00:50:13,488
لكنني اعتقدت أنه كان
رائع جدا لذلك ...
اشتريت المجال الجوي.

796
00:50:13,532 --> 00:50:15,360
- [ديان] اخرج!
- [روجر] نعم.

797
00:50:15,403 --> 00:50:19,190
[ديان] يا إلهي. هذا
مثل المال من الهواء الرقيق.

798
00:50:19,233 --> 00:50:21,583
ستلاحظ أنني لا أحمل
واحد. أنا أكره الأشياء اللعينة.

799
00:50:21,627 --> 00:50:25,022
عذراً، سيدة كنسينغتون في لندن،
رئيس.

800
00:50:25,065 --> 00:50:26,936
تصر.

801
00:50:26,980 --> 00:50:30,114
عذراً، إنه خاصتي..
الآنسة كنسينغتون.

802
00:50:32,594 --> 00:50:33,943
مرحبا، كلاريس، كيف حالك؟

803
00:50:33,987 --> 00:50:37,556
[كلاريس] كيف حالي؟

804
00:50:37,599 --> 00:50:39,123
[ضحكة مكتومة]

805
00:50:39,166 --> 00:50:42,561
من فضلك. عزيزتي أنظري عزيزتي...

806
00:50:42,604 --> 00:50:45,781
هل لديك أي فكرة

807
00:50:45,825 --> 00:50:48,132
ماذا فعلت ابنتك؟

808
00:50:48,175 --> 00:50:50,569
- لا ماذا؟
- بصقت...

809
00:50:50,612 --> 00:50:52,397
العلكة؟ في شعرك؟

810
00:50:54,790 --> 00:50:56,792
- هل أنت متأكد؟
- هل أنا متأكد؟!

811
00:50:56,836 --> 00:50:59,926
يا إلهي، يجب أن تراه!

812
00:50:59,969 --> 00:51:02,320
حسنا، أنا متأكد
لم يكن مقصوداً.

813
00:51:02,363 --> 00:51:04,539
أنظر، بالطبع،
لقد مررت بيوم عصيب.

814
00:51:04,583 --> 00:51:07,977
لا لا "خشنة"
هو مسمار مكسور، يا عزيزي.

815
00:51:08,021 --> 00:51:10,850
ما كان لي هو
حطام قطار!

816
00:51:10,893 --> 00:51:13,722
انظر، فقط حاول أن تهدأ،
سأتحدث معها...

817
00:51:13,766 --> 00:51:15,289
هل تعرف ماذا يا روجر؟
عفوا
أعتقد أنني سأذهب الآن.

818
00:51:15,333 --> 00:51:17,335
ثانية واحدة فقط،
ثانية واحدة، من فضلك.

819
00:51:20,251 --> 00:51:22,992
انتظر يا روجر. هل هناك امرأة
هناك معك، روجر؟

820
00:51:23,036 --> 00:51:26,213
نعم، هناك نوع من المرأة
هنا، هي من المخيم
عبر البحيرة.

821
00:51:26,257 --> 00:51:30,174
أوه، كم هو مبهج.

822
00:51:30,217 --> 00:51:34,265
أنا في منتصف الأزمة
وكان لديك البكالوريوس
حزب.

823
00:51:34,308 --> 00:51:36,397
أنا في اجتماع، هذا كل شيء.

824
00:51:36,441 --> 00:51:38,182
إنه مجرد اجتماع.

825
00:51:40,401 --> 00:51:42,273
انظر، لا، لن يكون لدينا
عشاء.

826
00:51:42,316 --> 00:51:43,709
لن يستمر شيء...

827
00:51:44,666 --> 00:51:46,277
من فضلك...

828
00:51:46,320 --> 00:51:47,626
سوف أراك في النهاية
من الاسبوع.

829
00:51:47,669 --> 00:51:50,107
نعم. أنا أيضاً.

830
00:51:50,150 --> 00:51:52,196
وداعا وداعا. انا اسف جدا...

831
00:52:00,334 --> 00:52:02,031
آسف لذلك.

832
00:52:05,687 --> 00:52:09,735
لكنها ضغطت علي بشدة
لقد برزت نوعًا ما.

833
00:52:09,778 --> 00:52:13,304
- اه.
- لا أعتقد أنها
يحبني كثيرا.

834
00:52:13,347 --> 00:52:16,655
حبيبتي، لقد كانت
نتطلع إلى مقابلتك
لعدة أشهر.

835
00:52:16,698 --> 00:52:18,222
هل لديك أي فكرة كم
تحب الأطفال؟

836
00:52:19,179 --> 00:52:21,181
رقم هل أنت؟

837
00:52:22,922 --> 00:52:25,098
حسنًا... تعال للتفكير في الأمر،

838
00:52:25,142 --> 00:52:26,621
أنت الطفل الأول
لقد رأيتها معها من قبل.

839
00:52:26,665 --> 00:52:27,840
لكنني متأكد من ذلك
مجموعة كاملة.

840
00:52:27,883 --> 00:52:29,450
وأنت تحبها، أليس كذلك؟

841
00:52:31,278 --> 00:52:33,846
حسنا... نعم.

842
00:52:33,889 --> 00:52:37,023
مثل هذا لا يمكن أن تأكل،
لا أستطيع النوم،
الوصول إلى النجوم,

843
00:52:37,066 --> 00:52:39,939
فوق السياج
نوع بطولة العالم من الاشياء؟

844
00:52:41,680 --> 00:52:43,377
هل هذا ما تقوله؟
في القاموس؟

845
00:52:43,421 --> 00:52:45,074
وأنت تتزوجها
لأن أليسا تحتاج...

846
00:52:45,118 --> 00:52:47,860
أعني، أنا بحاجة إلى أم.

847
00:52:50,732 --> 00:52:53,170
العسل، وأعتقد أن هذا
أسئلة كافية لهذا اليوم.

848
00:52:53,213 --> 00:52:56,129
انتظر. لم يبق لي سوى واحدة

849
00:52:57,391 --> 00:52:58,914
دعونا نحصل عليه.

850
00:52:58,958 --> 00:53:02,266
من كانت تلك المرأة الجميلة
في الفناء؟

851
00:53:03,571 --> 00:53:04,833
[امرأة] روجر كالاواي؟

852
00:53:06,270 --> 00:53:08,750
[ديان] على حصان أبيض،
لا أقل.

853
00:53:08,794 --> 00:53:10,578
[امرأة] إذن؟

854
00:53:10,622 --> 00:53:14,539
لذا، فهو يأتي راكبًا،
ينقذ حياتي.

855
00:53:14,582 --> 00:53:16,367
ربما يستحق
مليار دولار.

856
00:53:16,410 --> 00:53:20,153
انه لطيف تماما.
يا إلهي، إنه لطيف جدًا.

857
00:53:20,197 --> 00:53:23,939
وفوق كل ذلك، فهو،
صادق مع الله، رجل لطيف.

858
00:53:23,983 --> 00:53:26,159
وأنا مجرد غبي بما فيه الكفاية
للاعتقاد بأنه متاح.

859
00:53:26,203 --> 00:53:28,117
- أليس كذلك؟
- لا.

860
00:53:28,161 --> 00:53:30,511
هو ل!

861
00:53:30,555 --> 00:53:32,557
[يسخر] كيف تعرف؟

862
00:53:32,600 --> 00:53:34,167
هل كان يرتدي خاتماً؟

863
00:53:36,256 --> 00:53:39,520
[يسخر] أنظر،
حتى لو كان متاحا

864
00:53:39,564 --> 00:53:41,174
لن يكون كذلك
مهتم بي.

865
00:53:41,218 --> 00:53:42,784
لا يجب أن تضع
نفسك إلى أسفل.

866
00:53:42,828 --> 00:53:46,005
الرجال يحبونه مثل الفتيات
مع أسماء الطعام.

867
00:53:47,441 --> 00:53:51,184
كوكي، مافن، كاندي.

868
00:53:51,228 --> 00:53:52,707
لا يتزوجون
الفتيات مثلي.

869
00:53:52,751 --> 00:53:54,361
لقد فعل مرة واحدة.

870
00:53:54,405 --> 00:53:56,320
ما هذا،
نشرت في مكان ما؟

871
00:53:56,363 --> 00:53:59,540
كان اسمها كاثي وهي
لم تكن طعاماً، بل كانت
المعلم.

872
00:53:59,584 --> 00:54:03,588
اه. إنه أكثر كمالا
مما اعتقدت.

873
00:54:03,631 --> 00:54:05,894
أنا أغش،
أعطني واحدا من هؤلاء.

874
00:54:07,287 --> 00:54:08,723
أعطني تلك العصا.

875
00:54:11,639 --> 00:54:13,119
- [روجر] فينسينزو؟
- [فينشنزو] حسنًا؟

876
00:54:13,162 --> 00:54:14,163
[روجر] هل تصدق
في السحر؟

877
00:54:14,207 --> 00:54:15,513
تقصد مثل حيل البطاقة؟

878
00:54:15,556 --> 00:54:18,037
رقم الشرر بين شخصين.

879
00:54:18,080 --> 00:54:20,082
الشيء الذي يحدث
عندما لا تتوقع ذلك.

880
00:54:20,126 --> 00:54:21,649
لماذا تسأل؟

881
00:54:23,085 --> 00:54:25,740
[يتلعثم] أنا...
لا يوجد سبب، فقط...

882
00:54:25,784 --> 00:54:28,221
لقد مر وقت طويل منذ كاثي
و...

883
00:54:29,178 --> 00:54:31,180
[تنهدات]

884
00:54:31,224 --> 00:54:34,053
أنا فقط لا أعتقد أنه يمكن
يحدث لي مرة أخرى.

885
00:54:34,096 --> 00:54:37,143
حسنًا، هذه هي الآنسة كنسينغتون
حقا شيء.

886
00:54:38,536 --> 00:54:40,581
[روجر] حسنًا، في الواقع...

887
00:54:40,625 --> 00:54:43,410
...هذا ليس ما أقصده.

888
00:54:43,454 --> 00:54:46,108
نعم، أعرف.

889
00:54:49,286 --> 00:54:51,679
حسنًا، أنت أفضل رجل عندي.

890
00:54:51,723 --> 00:54:54,203
أليس من المفترض أن تأتي
مع بعض الكلمات الحكيمة
الحق الآن؟

891
00:54:57,032 --> 00:54:58,904
لماذا لا تذهب للقيادة؟

892
00:54:58,947 --> 00:55:00,732
انظر أين ينتهي بك الأمر.

893
00:55:11,917 --> 00:55:14,180
أين هو ذاهب؟

894
00:55:14,223 --> 00:55:15,399
مهلا، فيني!

895
00:55:16,182 --> 00:55:17,836
[صفير]

896
00:55:22,797 --> 00:55:26,323
إنه المكتب المنزلي
عائلة بوتكيس تريد أماندا.

897
00:55:26,366 --> 00:55:27,454
الأوراق فقط
مر.

898
00:55:27,498 --> 00:55:28,499
حسنا...

899
00:55:30,022 --> 00:55:32,677
مرحبا، من هو هذا بحق الجحيم؟

900
00:55:32,720 --> 00:55:34,374
أوه نعم؟
حسنًا، هذه ديان باروز.

901
00:55:34,418 --> 00:55:36,594
ومنذ متى الخاص بك
قسم موافق على التبني

902
00:55:36,637 --> 00:55:40,162
بدون عامل القضية
تقرير؟

903
00:55:40,206 --> 00:55:42,774
نعم، أنا أعرف هؤلاء الناس
لطيفة.

904
00:55:42,817 --> 00:55:46,343
نعم. نعم. انظر،
هل سبق لك
التقى هؤلاء الناس؟

905
00:55:46,386 --> 00:55:49,433
هؤلاء الناس يجمعون الأطفال،
سوف يأخذون أي شخص.

906
00:55:58,877 --> 00:56:00,618
[أحاديث الأطفال]

907
00:56:08,060 --> 00:56:10,149
عفوا، هل يمكنك أن تقول لي
حيث ديان باروز،
من فضلك؟

908
00:56:10,192 --> 00:56:12,804
- أعتقد أنها في المكتب.
- [فتاة] هيا، دعنا نذهب!

909
00:56:12,847 --> 00:56:15,197
اسمحوا لي أن تشغيل هذا بواسطتك
مرة أخرى، حسنا؟

910
00:56:15,241 --> 00:56:18,244
فقط، من فضلك، فقط...
فقط أسمعني
مرة أخرى.

911
00:56:18,287 --> 00:56:22,553
حسنًا، أعلم أنني لا أفعل ذلك
الكثير من المال وأنا أعلم ذلك.

912
00:56:22,596 --> 00:56:25,556
...أنا عازب قليلاً،
لكني أريد أن أتبنى أماندا.

913
00:56:27,558 --> 00:56:29,298
لا! أنا...
هل تضحك علي؟

914
00:56:29,342 --> 00:56:32,084
- إنه يضحك علي!
- [رجل على الهاتف يضحك]

915
00:56:32,127 --> 00:56:33,868
أيها الأحمق الغبي!

916
00:56:35,000 --> 00:56:36,349
[زفير]

917
00:56:43,182 --> 00:56:44,705
- ديان؟
- ماذا؟!

918
00:56:44,749 --> 00:56:47,969
أوه، هذا أنت.

919
00:56:49,275 --> 00:56:50,450
هل أتيت في وقت سيء؟

920
00:56:50,494 --> 00:56:53,845
وقت سيء ل"الاجتماع"؟

921
00:56:55,934 --> 00:56:58,589
لا، أنا فقط أتناول القليل
مشكلة مع أحد أطفالي

922
00:56:58,632 --> 00:56:59,807
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

923
00:56:59,851 --> 00:57:02,375
لقد أنقذت حياتي بالفعل،
السيد كالاواي.

924
00:57:02,419 --> 00:57:07,598
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- أود أن أعتذر
ليوم أمس.

925
00:57:07,641 --> 00:57:09,991
لقد كان وقحا جدا. أنا أبدا
كان ينبغي أن تأخذ تلك المكالمة

926
00:57:10,035 --> 00:57:12,080
وأود
لتعويض الأمر لك.

927
00:57:12,124 --> 00:57:13,995
حسناً، إذن أعطني سيارتك.

928
00:57:18,478 --> 00:57:21,655
حسنًا، ربما يمكننا أن نتناقش
على الغداء قليلا
بيتزا مشتركة رأيتها في المدينة.

929
00:57:21,699 --> 00:57:23,918
أوه، أنا آسف. لا أستطبع.

930
00:57:26,443 --> 00:57:29,228
أفهم.
ربما في وقت آخر بعد ذلك.

931
00:57:29,271 --> 00:57:30,795
لا، ليس الأمر كذلك.

932
00:57:30,838 --> 00:57:34,755
أنا في الخدمة اليوم
في قاعة الفوضى.

933
00:57:34,799 --> 00:57:38,455
- حان دور أطفالي للخدمة.
- أوه، فهمت.

934
00:57:38,498 --> 00:57:41,066
لكن هل تعرف ماذا؟
إذا كان قلبك مطمئنا
الإيطالية، يمكنك الانضمام إلينا.

935
00:57:41,109 --> 00:57:44,678
نحن نواجه
المعكرونة والجبن.

936
00:57:44,722 --> 00:57:47,855
- لا تزال تأتي مع
إسكافي الخوخ؟
- أوه نعم. كل ما يمكنك تناوله.

937
00:57:57,256 --> 00:57:59,737
[كلاريس] مافي، عزيزتي،
يستطيع كريج مقابلة الرئيس
يوم الأحد.

938
00:57:59,780 --> 00:58:02,696
أحتاج وصيفات الشرف.

939
00:58:02,740 --> 00:58:05,264
يجب أن تأتي.

940
00:58:05,307 --> 00:58:08,528
أوه! خلاب!

941
00:58:08,572 --> 00:58:10,269
أوه، هناك خطي الآخر.
يجب أن أذهب، أحبك، أعني ذلك،
تشاو.

942
00:58:11,400 --> 00:58:15,361
مرحبًا؟ برنارد.

943
00:58:15,404 --> 00:58:18,756
برنارد، لماذا تبقي
تضايقني بالارقام ؟

944
00:58:18,799 --> 00:58:21,280
إنه حفل زفافي.
مهما كلف الأمر،
فقط احصل عليه!

945
00:58:32,073 --> 00:58:33,988
إنها بقعة صغيرة مريحة.

946
00:58:34,032 --> 00:58:35,773
متى كانت آخر مرة
كنت هنا؟

947
00:58:35,816 --> 00:58:37,078
يجب أن تكون عشر سنوات.

948
00:58:37,122 --> 00:58:39,211
- عشر سنوات؟!
- نعم.

949
00:58:39,254 --> 00:58:41,605
ماذا فعلت، بناء المخيم
ومن ثم لا يعود أبدا؟

950
00:58:41,648 --> 00:58:43,258
لا، لقد كانت فكرة زوجتي.

951
00:58:43,302 --> 00:58:44,956
كان لديها جدا،
قلب كبير جدا.

952
00:58:44,999 --> 00:58:47,524
- ملك؟
- توفيت
عندما ولدت أليسا.

953
00:58:47,567 --> 00:58:50,309
أوه. آسف.

954
00:58:50,352 --> 00:58:52,398
أنا فقط لا أستطيع العودة أبدًا.

955
00:58:52,441 --> 00:58:54,008
حتى الآن، هذا هو.

956
00:58:55,575 --> 00:58:57,795
[كل الهتاف]

957
00:59:10,155 --> 00:59:11,983
هنا تذهب.

958
00:59:12,026 --> 00:59:14,507
مرحبًا كارمن.
أين أماندا؟

959
00:59:14,551 --> 00:59:17,466
لا أعرف. دقيقة واحدة هي
خلفي وبعدي..

960
00:59:17,510 --> 00:59:19,077
هل ستجلبها لي،
من فضلك؟ أريد التعريف
لها لشخص ما.

961
00:59:19,120 --> 00:59:20,774
بالتأكيد.

962
00:59:22,994 --> 00:59:25,257
أواجه أصعب الأوقات
حفظ علامات التبويب على هذه الفتاة.

963
00:59:25,300 --> 00:59:27,346
إنها تستمر في الهروب.

964
00:59:27,389 --> 00:59:29,827
أخبرني عن ذلك.
حصلت على واحدة مثل
لها في المنزل.

965
00:59:45,538 --> 00:59:47,279
- [الثرثرة]
- [لهاث]

966
01:00:02,033 --> 01:00:04,862
- ماذا تفعل؟
- أنا...

967
01:00:04,905 --> 01:00:07,908
...تنظيف هذه النافذة.
أنظر إليها، إنها قذرة.

968
01:00:07,952 --> 01:00:10,824
ديان تريد رؤيتك
هيا.

969
01:00:10,868 --> 01:00:14,001
- [تلعثم] ولكن... أنا...
- مهلا، أين أنت
الذهاب مع قبعتي؟

970
01:00:17,744 --> 01:00:19,398
افعلي شيئًا يا أليسا.

971
01:00:21,008 --> 01:00:22,053
ها هي تأتي الآن.

972
01:00:28,407 --> 01:00:29,843
تحياتي إلى الشيف.

973
01:00:31,671 --> 01:00:33,717
أماندا، انزعي هذا الشيء.

974
01:00:36,067 --> 01:00:38,025
دعها تستمر في ذلك. للجميع
نحن نعلم أنه قد يكون كذلك
أحدث شيء.

975
01:01:10,667 --> 01:01:12,451
[كل اللحظات]

976
01:01:16,629 --> 01:01:17,674
[يخنق الضحك]

977
01:01:17,717 --> 01:01:19,501
[شخير]

978
01:01:19,545 --> 01:01:21,286
عذراً سيدتي...

979
01:01:23,331 --> 01:01:24,332
... هل شخرت للتو؟

980
01:01:25,856 --> 01:01:27,074
[شخير]

981
01:01:29,250 --> 01:01:34,212
أفترض أنك
أعتقد أن هذا مضحك. همم؟

982
01:01:34,255 --> 01:01:37,302
حسنًا، ربما ستحصل على
ضحكة مكتومة قليلا من هذا.

983
01:01:37,345 --> 01:01:38,825
لن تجرؤ.

984
01:01:38,869 --> 01:01:40,261
[صرخات]

985
01:01:41,436 --> 01:01:43,221
معركة الغذاء!

986
01:01:43,264 --> 01:01:45,397
[♪ ريتشارد الصغير:
"توتي فروتي"]

987
01:01:45,440 --> 01:01:47,834
♪توتي فروتي
يا روتي ♪

988
01:01:47,878 --> 01:01:50,619
♪توتي فروتي
يا روتي ♪

989
01:01:50,663 --> 01:01:53,318
♪توتي فروتي
يا روتي ♪

990
01:01:53,361 --> 01:01:55,450
♪توتي فروتي
يا روتي ♪

991
01:01:55,494 --> 01:01:58,366
♪Wop bop a loo bop a lop
بام بوم ♪

992
01:01:58,410 --> 01:02:01,021
♪ لدي فتاة تدعى سو

993
01:02:01,065 --> 01:02:04,721
كان ذلك عظيما! لم أستطع
لقد فعلت ذلك بشكل أفضل بنفسي.

994
01:02:04,764 --> 01:02:07,419
كدت أصاب بنوبة قلبية.

995
01:02:07,462 --> 01:02:10,248
[صراخ مسرور]

996
01:02:10,291 --> 01:02:11,858
♪ إنها تتجه نحو الغرب

997
01:02:11,902 --> 01:02:14,165
♪إنها تلك الفتاة
أنا أحب أفضل ♪

998
01:02:14,208 --> 01:02:16,558
♪توتي فروتي
يا روتي ♪

999
01:02:16,602 --> 01:02:19,170
♪توتي فروتي
يا روتي ♪

1000
01:02:19,213 --> 01:02:21,912
♪توتي فروتي
يا روتي ♪

1001
01:02:21,955 --> 01:02:23,565
♪توتي فروتي
يا روتي ♪

1002
01:02:23,609 --> 01:02:25,959
[كلاهما يضحك]

1003
01:02:26,003 --> 01:02:29,789
أنا... أعتقد أن هذا ما فعلوه
أقصد بـ "الأكل والهرب"، هاه؟

1004
01:02:29,833 --> 01:02:32,270
نحن بحاجة إلى أكياس هزلي.

1005
01:02:32,313 --> 01:02:36,100
يا اللعنة، انظر إلي،
أنا مغطى بالإسكافي.

1006
01:02:36,143 --> 01:02:37,710
حسنا، أنت تبدو جيدة في الخوخ.

1007
01:02:37,754 --> 01:02:39,712
في الواقع، اتركه.
ربما لا أزال جائعًا.

1008
01:02:42,062 --> 01:02:46,066
لا أستطيع أن أصدق أنك ضربتني
مع الزبدة.

1009
01:02:46,110 --> 01:02:49,548
أنا لم أبدأ ذلك.
لقد تحدثت للتو إلى ذلك
طباخ قصير لك.

1010
01:02:49,591 --> 01:02:51,811
أوه نعم. أين هي على أية حال؟

1011
01:02:51,855 --> 01:02:54,596
انظر إلى رأسك.

1012
01:02:54,640 --> 01:02:57,208
كما تعلمون، إذا كنت تريد الحصول على
تنظيفها، وهناك الاستحمام
هناك.

1013
01:02:59,166 --> 01:03:00,994
كما تعلمون،
لدي فكرة أفضل.

1014
01:03:01,038 --> 01:03:02,822
هل ستعذرني؟
وربما عقد بعض من ذلك؟

1015
01:03:02,866 --> 01:03:04,563
عفوا.

1016
01:03:05,085 --> 01:03:06,870
ووو!

1017
01:03:15,008 --> 01:03:17,141
- ما هو الخطأ معه؟
- يضربني.

1018
01:03:17,184 --> 01:03:19,665
لم أره قط
التصرف مثل هذا.

1019
01:03:22,363 --> 01:03:24,061
ياهو!

1020
01:03:24,801 --> 01:03:25,932
[صراخ]

1021
01:03:30,545 --> 01:03:31,938
نعم!

1022
01:03:31,982 --> 01:03:34,114
أعتقد أنه ذهب العقلية.

1023
01:03:34,158 --> 01:03:36,682
لديه الكثير في ذهنه.

1024
01:03:41,034 --> 01:03:43,515
ألم تخبرك والدتك
ألا تسبح بعد أن تأكل؟

1025
01:03:43,558 --> 01:03:46,213
أوه، نعم، لقد نسيت.
حصلت على تشنج!

1026
01:03:46,257 --> 01:03:47,954
أوه! لا أستطيع السباحة!

1027
01:03:47,998 --> 01:03:49,826
[صراخ]

1028
01:03:54,613 --> 01:03:57,529
اه ليس عادلا لقد أنقذتك.

1029
01:03:57,572 --> 01:04:00,314
اه اه. الجو بارد جداً.

1030
01:04:00,358 --> 01:04:01,838
أنا لن أذهب إلى هناك.

1031
01:04:01,881 --> 01:04:03,840
[يلهث]

1032
01:04:06,930 --> 01:04:09,236
هيا، أنا لا
أريد أن أنقذك الآن!

1033
01:04:12,370 --> 01:04:15,199
حسناً يا باستر
من الأفضل أن تستحق ذلك.

1034
01:04:16,635 --> 01:04:18,028
ياهو!

1035
01:04:21,683 --> 01:04:25,862
روجر؟ أنت لست مضحكا.

1036
01:04:25,905 --> 01:04:29,213
روجر؟ يا إلهي.

1037
01:04:29,735 --> 01:04:31,780
روجر؟

1038
01:04:31,824 --> 01:04:35,654
قل... يمكن أن يغرق الرجل
في انتظاركم.

1039
01:04:35,697 --> 01:04:37,656
كالواي، سأقتلك!

1040
01:04:37,699 --> 01:04:39,049
بونساي!

1041
01:04:39,092 --> 01:04:40,180
[صرخات]

1042
01:04:42,269 --> 01:04:44,837
روجر، سأقتلك.

1043
01:04:46,752 --> 01:04:48,885
- إنها تعمل.
- أنظر إليهم.

1044
01:04:51,148 --> 01:04:53,672
[فينشنزو] ط ط ط.
الآن هذا أشبه به.

1045
01:04:54,586 --> 01:04:56,327
[ضحكة مكتومة]

1046
01:04:56,370 --> 01:04:58,372
ووو هوو! روجر يا حبيبي
أي شخص في المنزل؟

1047
01:05:01,941 --> 01:05:04,509
حسناً، يا سيدة كنسينغتون،
يا لها من مفاجأة.

1048
01:05:04,552 --> 01:05:06,163
لم نكن نتوقعك.

1049
01:05:06,206 --> 01:05:08,469
نعم أنا أعلم. [يمسح الحلق]
أين روجر؟

1050
01:05:08,513 --> 01:05:11,690
أوه، السيد كالاواي خارج
لفترة ما بعد الظهر.

1051
01:05:11,733 --> 01:05:15,824
أوه، أرى.

1052
01:05:15,868 --> 01:05:18,523
حسنًا، عندما يعود، هل ستفعلين ذلك؟
من فضلك قل له أتمنى
للتحدث معه؟

1053
01:05:18,566 --> 01:05:20,786
- نعم سيدتي.
- شكراً جزيلاً.

1054
01:05:26,400 --> 01:05:27,749
أريد كوكا دايت من فضلك.

1055
01:05:27,793 --> 01:05:29,969
واحد دايت كوكا قادم.

1056
01:05:33,407 --> 01:05:34,843
مع الجير.

1057
01:05:45,158 --> 01:05:48,205
حسنًا، في وقت مبكر جدًا من اليوم
أن ننظر إلى النجوم.

1058
01:05:55,603 --> 01:05:56,953
[لهاث]

1059
01:06:00,130 --> 01:06:02,001
ماذا لدينا هنا؟

1060
01:06:03,133 --> 01:06:04,699
[لهاث]

1061
01:06:04,743 --> 01:06:06,005
[تنهدات]

1062
01:06:06,049 --> 01:06:07,615
[أنين]

1063
01:06:09,704 --> 01:06:12,011
- تماما كما قلت.
- أنت تعرف ماذا،

1064
01:06:12,055 --> 01:06:14,840
لا يمكنك أن تكون كذلك دائمًا
هذا القدر من المرح، لأن
لن يكون عادلا.

1065
01:06:14,883 --> 01:06:17,843
صدقني، أنا لم أفعل
أي شيء من هذا القبيل في السنوات.

1066
01:06:17,886 --> 01:06:18,800
حسناً، إنه شعور جيد،
أليس كذلك؟

1067
01:06:20,411 --> 01:06:21,890
يشعر بالتحسن في كل ثانية.

1068
01:06:23,240 --> 01:06:25,111
- أوه، لا تتحرك.
- لماذا؟

1069
01:06:25,155 --> 01:06:27,287
- هناك شيء.
- ماذا تقصد بـ "شيء"؟

1070
01:06:27,331 --> 01:06:30,290
- إنه قليل...
- علة؟ خطأ؟

1071
01:06:30,334 --> 01:06:31,639
- إنها... إنها...
- علة؟ أي نوع من

1072
01:06:31,683 --> 01:06:34,555
إنه هنا.
حشرة الماراشينو.

1073
01:06:34,599 --> 01:06:36,427
إنها شديدة السمية.

1074
01:06:36,470 --> 01:06:38,951
وأردت أن
اذهب للبيتزا.

1075
01:06:44,217 --> 01:06:46,698
لم أفعل ذلك تقريبًا
تعال على الإطلاق.

1076
01:06:46,741 --> 01:06:48,613
أنا سعيد لأنك فعلت.

1077
01:06:50,267 --> 01:06:52,356
- ديان؟
- صه.

1078
01:06:54,097 --> 01:06:56,664
- [الهادر]
- [كلاهما يصرخ]

1079
01:07:02,931 --> 01:07:04,759
ماذا كان ذلك؟

1080
01:07:04,803 --> 01:07:07,110
[آهات] إنها علامة.

1081
01:07:07,153 --> 01:07:10,330
ماذا تقصد ب"علامة"؟

1082
01:07:10,374 --> 01:07:12,724
أعني أنني لا أعرف
ما أعنيه. أنا...

1083
01:07:12,767 --> 01:07:14,073
أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد.

1084
01:07:15,335 --> 01:07:17,294
إنها الآنسة كنسينغتون الخاصة بك،
أليس كذلك؟

1085
01:07:20,427 --> 01:07:21,994
أنا سأتزوج
الشهر المقبل.

1086
01:07:22,038 --> 01:07:24,214
حسنا، بالطبع أنت كذلك.

1087
01:07:27,173 --> 01:07:28,087
[آهات]

1088
01:07:36,617 --> 01:07:40,621
إذن ماذا كان هذا؟
مجرد نوع من قذف الأخير؟

1089
01:07:40,665 --> 01:07:42,841
لم أكن أعرف ما كان هذا.
كنت آمل أن أعرف ذلك.

1090
01:07:42,884 --> 01:07:45,626
أوه، روج، لا تقلق بشأن ذلك.
يمكنني مساعدتك هنا.

1091
01:07:45,670 --> 01:07:47,628
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

1092
01:07:47,672 --> 01:07:50,022
و شكرا للمخيم .

1093
01:07:50,066 --> 01:07:52,633
أوه، بالمناسبة،
تهانينا.

1094
01:07:52,677 --> 01:07:55,114
ديان، من فضلك. ديان.

1095
01:07:56,072 --> 01:07:57,421
أتعلم؟

1096
01:07:57,464 --> 01:07:59,292
هذا يقتلني فقط.

1097
01:07:59,336 --> 01:08:02,643
ربما وصلنا إلى هذا
خارج الحديقة، أنت وأنا.

1098
01:08:02,687 --> 01:08:03,905
لقد كان هناك. أنا أعلم أنه.

1099
01:08:03,949 --> 01:08:07,213
هذا لا يستطيع أن يأكل، لا يستطيع النوم،

1100
01:08:07,257 --> 01:08:09,433
الوصول إلى النجوم,
فوق السياج

1101
01:08:09,476 --> 01:08:11,348
نوع من بطولة العالم.

1102
01:08:13,263 --> 01:08:15,352
اوه حسناً.

1103
01:08:21,619 --> 01:08:23,577
لا بد لي من الحصول على
قاموس.

1104
01:08:25,753 --> 01:08:28,626
لقد كانوا قريبين جدًا.

1105
01:08:28,669 --> 01:08:31,890
الكبار,
يفكرون كثيرًا.

1106
01:08:31,933 --> 01:08:34,588
أستسلم.

1107
01:08:34,632 --> 01:08:36,634
لا، لا ينبغي لنا!

1108
01:08:36,677 --> 01:08:38,679
ولماذا لا ينبغي لنا؟

1109
01:08:38,723 --> 01:08:40,855
لأنه،
المرة الثالثة هي السحر

1110
01:08:40,899 --> 01:08:43,075
- يمين؟
- يمين.

1111
01:08:47,732 --> 01:08:50,082
رئيس! رئيس!

1112
01:08:50,126 --> 01:08:52,345
- إنها الآنسة كنسينغتون في لندن.
- شكرا، فينتشنزو.

1113
01:08:52,389 --> 01:08:54,521
- سوف آخذه إلى هنا.
- لا، لا، لا، لا.

1114
01:08:54,565 --> 01:08:57,220
ليس هنا. هناك.

1115
01:09:00,092 --> 01:09:02,442
- هناك؟
- أخشى ذلك.

1116
01:09:05,358 --> 01:09:10,102
- [يضحك] روجر، عزيزي!
- كلاريس!

1117
01:09:10,146 --> 01:09:11,582
شعرك. أنت هنا!

1118
01:09:13,366 --> 01:09:16,456
أوه، ماذا فعلت؟
تقع في البحيرة؟

1119
01:09:16,500 --> 01:09:18,589
كما تعلمون، هذا هو أطرف
الشيء. كنت...

1120
01:09:18,632 --> 01:09:20,156
أليس من المفترض
أن أكون في نيويورك؟

1121
01:09:20,199 --> 01:09:23,115
أوه، لم أستطع تحمل أن أكون بعيدا
منك لحظة أطول.

1122
01:09:23,159 --> 01:09:24,769
أوه، لقد ذهبت للتو ليوم واحد.

1123
01:09:24,812 --> 01:09:28,947
أعرف وكنت إيجابيا
بائسة طوال الوقت.

1124
01:09:28,990 --> 01:09:32,168
ولهذا السبب قررت أننا
ببساطة لا يجب أن تنتظر
يوم آخر.

1125
01:09:32,211 --> 01:09:34,387
- إلى ماذا؟
- أن تكون متزوجا، سخيفة.

1126
01:09:34,431 --> 01:09:36,520
أوه، الشهر المقبل
يبدو وكأنه الخلود.

1127
01:09:36,563 --> 01:09:39,392
وعندما شخصين
هم في الحب بقدر ما نحن،

1128
01:09:39,436 --> 01:09:43,091
أقول ما هو الخطأ
مع الغد؟

1129
01:09:43,135 --> 01:09:47,313
- غداً؟
- عزيزتي، لم تفعلي
قال كلمة عن شعري.

1130
01:09:52,013 --> 01:09:54,755
حسنًا، استمع لهذا.

1131
01:09:54,799 --> 01:10:00,239
"عزيزي روجر، أنت كذلك
طازجة تماما. مجرد التفكير
عنك يدفعني إلى العقلية."

1132
01:10:00,283 --> 01:10:05,331
قابلني في ذلك المكان الذي التقينا فيه
مع الخيول. 7:00 الليلة.
الحب، ديان."

1133
01:10:05,375 --> 01:10:08,378
- كيف ذلك؟
- رومانسي جداً.

1134
01:10:08,421 --> 01:10:10,815
- هل تريد أن تسمع صوتي؟
- نعم.

1135
01:10:10,858 --> 01:10:11,816
"عزيزتي ديان..."

1136
01:10:14,775 --> 01:10:18,779
[روجر] "عزيزتي ديان،
منذ أول مرة
رأيتك تركب حصاناً

1137
01:10:18,823 --> 01:10:21,042
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عنه.

1138
01:10:21,086 --> 01:10:23,567
وأنا أعلم أننا انزعجنا
في البحيرة عندما الزوارق
سقط،

1139
01:10:23,610 --> 01:10:28,920
ولكن يجب أن أراك مرة أخرى حيث
لقد أنقذت حياتك في الساعة 7:30.

1140
01:10:28,963 --> 01:10:31,531
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، روجر كالاواي."

1141
01:10:38,190 --> 01:10:39,452
نعم!

1142
01:10:44,631 --> 01:10:47,373
آه، ها أنت ذا يا صغيري
مهاجم مضغ العلكة.

1143
01:10:47,417 --> 01:10:51,508
- لقد عدت.
- ماذا، لا عناق كبير مرحبا؟

1144
01:10:51,551 --> 01:10:53,727
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا.

1145
01:10:53,771 --> 01:10:55,729
[يسخر] في عالم مثالي،
عزيزي، ولا أنت.

1146
01:10:55,773 --> 01:10:57,775
الآن احزم أمتعتك،
نحن نغادر إلى المدينة.

1147
01:10:57,818 --> 01:11:00,168
الآن؟ إنه مبكر جدًا.

1148
01:11:00,212 --> 01:11:04,042
ربما لم أصنع نفسي
واضح.

1149
01:11:04,085 --> 01:11:07,524
نحن نغادر الليلة.

1150
01:11:07,567 --> 01:11:10,048
هذا التصرف الصغير منك
يتقدم في السن.

1151
01:11:10,091 --> 01:11:14,052
- ما الفعل؟
- أوه، من فضلك.

1152
01:11:14,095 --> 01:11:17,447
عندما كنت في عمرك،
لقد مررت
ثلاث زوجات,

1153
01:11:17,490 --> 01:11:19,623
لذلك أنا أعرف كل شيء عن
الأطوال التي
سوف تمر الفتيات الصغيرات

1154
01:11:19,666 --> 01:11:21,929
للحفاظ على بابا
كل شيء لأنفسهم.

1155
01:11:21,973 --> 01:11:25,193
مهلا، لقد فهمت ذلك
كل هذا خطأ يا سيدة

1156
01:11:25,237 --> 01:11:28,109
أليسا، لا تكوني وقحة.
أنا أتحدث.

1157
01:11:28,153 --> 01:11:30,764
ماذا كنت أقول؟ أوه نعم.

1158
01:11:30,808 --> 01:11:35,421
[يزيل الحلق] لقد كان لديك
روجر لنفسك لمدة تسعة
سنوات رائعة،

1159
01:11:35,465 --> 01:11:38,337
ولكن بعد غد
أنا سيدة المنزل.

1160
01:11:38,381 --> 01:11:41,775
وأنت خارج على مدار السنة
مدرسة داخلية.

1161
01:11:41,819 --> 01:11:44,691
ربما في التبت. هاهاهاها!

1162
01:11:44,735 --> 01:11:46,563
هل قلت غدا؟

1163
01:11:50,654 --> 01:11:52,264
[تنهدات] هل يجب أن أفعل ذلك
تعال هنا؟

1164
01:11:54,397 --> 01:11:56,616
نعم غبي.

1165
01:11:56,660 --> 01:12:01,186
انه لا يستحق سوى حوالي
20 مليار دولار ل
في سبيل الله.

1166
01:12:01,229 --> 01:12:04,363
صحيح، الآن أنا فقط
من بعده في ماله.

1167
01:12:04,407 --> 01:12:06,191
ما مدى ضحالة ذلك؟

1168
01:12:06,234 --> 01:12:08,759
لقد أحببته من قبل
كنت أعرف أنه كان غنيا.

1169
01:12:08,802 --> 01:12:10,978
همم.

1170
01:12:11,022 --> 01:12:13,154
لذا كان يجب أن آتي إلى هنا.

1171
01:12:13,198 --> 01:12:15,635
حسنًا، إنه قليلًا
مخطوب.

1172
01:12:15,679 --> 01:12:19,117
لكن... [يسخر]

1173
01:12:19,160 --> 01:12:21,162
...لم أقابلها قط،
لذلك ربما لا يهم.

1174
01:12:21,206 --> 01:12:22,381
لا.

1175
01:12:22,425 --> 01:12:24,078
الله.

1176
01:12:28,039 --> 01:12:29,823
هيا يا سيدات، استعدوا.

1177
01:12:37,918 --> 01:12:41,182
هيا أماندا، نحن مفقودون
الألعاب النارية!

1178
01:12:41,226 --> 01:12:44,490
[امرأة] أماندا. أماندا.

1179
01:12:44,534 --> 01:12:47,493
أماندا، هذه الآنسة فان دايك،
إنها من خدمات الأطفال.

1180
01:12:47,537 --> 01:12:49,147
مرحباً، أيتها السيدة الصغيرة.

1181
01:12:49,190 --> 01:12:51,976
أعتقد أن لدي بعض
أخبار جيدة جدا بالنسبة لك.

1182
01:12:53,107 --> 01:12:55,806
تعالي إلى ماما، حبيبتي.

1183
01:13:00,550 --> 01:13:04,902
أشعر أنني جميلة
دينغ دانغ دونغ غبي.

1184
01:13:06,643 --> 01:13:09,515
- ولكن اسمي أماندا!
- أليسا، توقفي عن ذلك.

1185
01:13:11,125 --> 01:13:12,779
هيا يا عزيزي.

1186
01:13:12,823 --> 01:13:16,522
هل علينا أن نستمع لهذا
الطريق كله؟

1187
01:13:20,308 --> 01:13:22,789
أوه، عظيم،
الآن سأقتل الطريق.

1188
01:13:28,926 --> 01:13:30,928
ديان، مساعدة!

1189
01:13:30,971 --> 01:13:32,625
انتظر لحظة،
ماذا تفعل؟!

1190
01:13:34,105 --> 01:13:35,498
اللعنة!

1191
01:13:37,630 --> 01:13:40,285
كان من المفترض أن تحمي
لها!

1192
01:13:40,328 --> 01:13:42,809
كان يجب عليك فعل شيء ما.
كان بإمكانك أن تقطع إطاراتهم
أو شيء، أي شيء!

1193
01:13:42,853 --> 01:13:45,682
- كان لديهم الأوراق.
- أية أوراق؟

1194
01:13:45,725 --> 01:13:47,814
لم نتمكن من العثور عليك!
الآنسة فان دايك كانت هنا.

1195
01:13:47,858 --> 01:13:49,947
ماذا كنت تريد منا أن نفعل ،
تكمن أمام الشاحنة ل
بحق الله؟

1196
01:13:49,990 --> 01:13:51,818
كنت أود أن.

1197
01:13:53,690 --> 01:13:55,822
أنا أخذ الجيب.

1198
01:13:55,866 --> 01:13:59,130
- مهلا، هذا هو المخيم.
- لا تعطيني...!

1199
01:14:01,567 --> 01:14:03,264
[رجل في الراديو] الكثير من الروابط
هذا الصباح.

1200
01:14:03,308 --> 01:14:05,789
وهي 20 دقيقة ل
لينكولن، عشرة لهولندا.

1201
01:14:05,832 --> 01:14:08,531
تم عمل نسخة احتياطية من BQE
لحوالي ميلين

1202
01:14:08,574 --> 01:14:11,534
وإذا كنت تأخذ الشاحنة
ويك أفضل السماح و
اضافية 15.

1203
01:14:11,577 --> 01:14:13,840
مهما فعلت،
البقاء خارج وسط المدينة.

1204
01:14:13,884 --> 01:14:16,887
سيكون من الجدار إلى الجدار
ليموزين كشخصية اجتماعية
كلاريس كنسينغتون

1205
01:14:16,930 --> 01:14:21,457
أخيرا تهبط رجلها.

1206
01:14:21,500 --> 01:14:24,285
[السيد. بوتكيس] الآن هذه القليل
Nincompoops هنا هو الخاص بك
الإخوة والأخوات الجدد.

1207
01:14:24,329 --> 01:14:28,115
الآن من اليسار حصلت
بوبا، بريدجيت، بريندا،

1208
01:14:28,159 --> 01:14:32,946
بوني، بيلي، بوبي،
بن والصغير هاري جونيور.

1209
01:14:32,990 --> 01:14:35,427
الآن هو لنا.

1210
01:14:35,471 --> 01:14:37,995
أنظر هنا،
لقد حدث خطأ كبير.

1211
01:14:38,038 --> 01:14:41,215
هل ترى،
اسمي ليس أماندا.

1212
01:14:41,259 --> 01:14:44,480
- [السّيدة. يضحك بوتكيس]
أوه، ونحن نعلم ذلك، والعسل.
- أنت تفعل؟

1213
01:14:44,523 --> 01:14:48,832
بالتأكيد. ولن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تكون أماندا مرة أخرى.

1214
01:14:48,875 --> 01:14:54,315
[السيد. بوتكيس] هذا صحيح،
لأنه من الآن فصاعدا، أنت
ستكون بيتي بوتكيس الصغيرة.

1215
01:14:54,359 --> 01:14:57,493
هاه؟ الآن يا أطفال، انطلقوا بسرعة
وإعطاء بيتي هنا بعض
نفخات الكاكاو.

1216
01:14:57,536 --> 01:15:03,324
اه وبعد الفطور
سوف ننزل ونرى
حيث يعمل والدك.

1217
01:15:03,368 --> 01:15:05,370
أليس هذا سيكون ممتعاً؟

1218
01:15:07,285 --> 01:15:08,591
[رنين الهاتف]

1219
01:15:11,289 --> 01:15:13,770
[امرأة] سكن كالاواي.
لحظة واحدة من فضلك.

1220
01:15:13,813 --> 01:15:15,946
آنسة كالاواي، إنها لك.

1221
01:15:17,948 --> 01:15:19,863
مرحبًا، هذه الآنسة كالاواي.

1222
01:15:19,906 --> 01:15:22,605
[أليسا] أماندا،
لا أستطيع التحدث طويلا.

1223
01:15:22,648 --> 01:15:26,173
إنها أنا، أليسا.
أم يجب أن أقول...

1224
01:15:29,089 --> 01:15:30,656
بيتي بوتكيس.

1225
01:15:30,700 --> 01:15:32,528
أوه لا! أنا متبني؟!

1226
01:15:32,571 --> 01:15:35,226
[أنين]

1227
01:15:36,793 --> 01:15:39,186
هؤلاء الرجال مخيف أم ماذا؟

1228
01:15:39,230 --> 01:15:41,145
ماذا حدث بالأمس؟

1229
01:15:41,188 --> 01:15:43,800
- هل تجلس؟
- نعم نوعاً ما.

1230
01:15:43,843 --> 01:15:46,019
انتقلت كلاريس إلى حفل الزفاف.

1231
01:15:46,063 --> 01:15:50,197
والدك سيتزوج
في ساعتين و 12 دقيقة.

1232
01:15:50,241 --> 01:15:52,591
أوه لا. ماذا نفعل الآن؟

1233
01:15:52,635 --> 01:15:55,681
أنا لا أعرف، ولكن سيتم
يجب أن يكون شيئا كبيرا.

1234
01:15:55,725 --> 01:15:59,555
وسريعة. أماندا،
عليك أن تفهمني
من هنا.

1235
01:15:59,598 --> 01:16:01,339
هؤلاء الناس ليسوا مجرد
مخيف. إنهم...

1236
01:16:01,382 --> 01:16:02,645
[نقرات الهاتف]

1237
01:16:02,688 --> 01:16:04,298
أماندا؟

1238
01:16:04,342 --> 01:16:05,996
أليسا؟

1239
01:16:06,039 --> 01:16:07,519
أليسا!

1240
01:16:10,653 --> 01:16:13,090
الأطفال الجدد ليسوا كذلك
يسمح باستخدام الهاتف.

1241
01:16:13,133 --> 01:16:15,135
قواعد بوتكيس.

1242
01:16:17,964 --> 01:16:20,184
- [يطرق الباب]
- همم؟

1243
01:16:20,227 --> 01:16:24,362
مهلا، فين، لقد كنت تأخذ
رعاية أليسا طوال حياتها.

1244
01:16:24,405 --> 01:16:27,060
- يمين؟
- أوه، لا، أليسا، ليس مرة أخرى.

1245
01:16:27,104 --> 01:16:30,020
- أجب على السؤال.
- نعم منذ أن كانت...

1246
01:16:30,063 --> 01:16:32,544
من يوم ولادتك.

1247
01:16:32,588 --> 01:16:35,242
إذن أنت تعرف جيدًا
كل شيء عنها؟

1248
01:16:35,286 --> 01:16:39,290
- مم هم.
- كل نمش، كل كدمة،
كل ندبة؟

1249
01:16:39,333 --> 01:16:40,987
نعم، من المفترض
يمكنك قول ذلك.

1250
01:16:41,031 --> 01:16:44,077
أراهن أنك لا تتذكر هذا
واحد، أليس كذلك؟

1251
01:16:44,121 --> 01:16:46,427
لا، هذا يهرب مني.

1252
01:16:46,471 --> 01:16:48,560
زجاجة مكسورة,
الانزلاق إلى المنزل.

1253
01:16:48,604 --> 01:16:52,042
- هاه؟
- أو هذه.

1254
01:16:54,174 --> 01:16:57,656
مسمار صدئ، من خلاله
حذائي. نزف لمدة ستة كتل.

1255
01:16:59,092 --> 01:17:02,705
ماذا عن هنا؟
هل رأيت هذا من قبل؟

1256
01:17:02,748 --> 01:17:06,056
- متى حصلت على ذلك؟
- الشمعة الرومانية الأخيرة
4 يوليو.

1257
01:17:06,099 --> 01:17:08,928
- الحق في الرأس.
- يا إلاهي!

1258
01:17:08,972 --> 01:17:11,322
أنت لست أليسا.

1259
01:17:11,365 --> 01:17:14,238
لا، الاسم أماندا.
ضعها هناك.

1260
01:17:14,281 --> 01:17:17,415
غرباء متطابقين؟

1261
01:17:17,458 --> 01:17:19,635
الماكريل المقدس، هذا مذهل!

1262
01:17:19,678 --> 01:17:21,854
نعم، وهذا غريب أيضًا.

1263
01:17:21,898 --> 01:17:25,945
ولكن إذا كنت هنا معنا،
ثم أليسا...

1264
01:17:25,989 --> 01:17:28,818
- في مجموعة كبيرة من المتاعب.
- يجب أن أخبر السيد كالاواي.

1265
01:17:28,861 --> 01:17:31,777
أوه لا. انتظر!
لا يمكنك أن تخبره بعد.

1266
01:17:31,821 --> 01:17:35,563
علينا أن نحصل عليه
لرؤية ديان مرة أخرى
قبل الزفاف.

1267
01:17:35,607 --> 01:17:38,741
سوف يقعون في الحب و
كلاريس سوف تصبح تاريخاً

1268
01:17:40,220 --> 01:17:43,136
[كلاريس] أين الجحيم
هل الجميع؟!

1269
01:17:43,180 --> 01:17:45,661
فينتشنزو!

1270
01:17:45,704 --> 01:17:48,751
آمل بالتأكيد أن تكون لديك خطة.

1271
01:18:14,254 --> 01:18:15,560
[يمسح الحلق]

1272
01:18:18,650 --> 01:18:20,391
فينتشنزو؟

1273
01:18:20,434 --> 01:18:23,002
ما الذي تفعله هنا؟

1274
01:18:23,046 --> 01:18:25,788
لقد جئت من أجل السيد كالاواي
ابنة أليسا.

1275
01:18:27,224 --> 01:18:30,009
لقد حصلت عليها، أريد استعادتها.

1276
01:18:30,053 --> 01:18:33,099
ما الذي تتحدث عنه؟

1277
01:18:33,143 --> 01:18:35,362
ليس لدي روجر كالاواي
ابنتي، وأنا لا أعرف حتى
ابنة روجر كالاواي.

1278
01:18:35,406 --> 01:18:37,147
أوه. أوه، نعم أنت تفعل.

1279
01:18:37,190 --> 01:18:41,891
هذا. هذه أليسا كالاواي.

1280
01:18:41,934 --> 01:18:46,460
رقم [يتلعثم] عليك أن تفهم
فحصت عينيك لأن هذا
هي فتاة صغيرة اسمها أماندا.

1281
01:18:46,504 --> 01:18:50,421
أوه، لا. لا، لا.
هذه هي أماندا الخاصة بك.

1282
01:18:51,814 --> 01:18:52,815
لكن...

1283
01:18:59,169 --> 01:19:00,692
يا إلهي.

1284
01:19:02,085 --> 01:19:03,695
انظروا، إنهم متطابقون.

1285
01:19:06,393 --> 01:19:08,004
أوه، هذا مذهل.

1286
01:19:08,047 --> 01:19:11,659
نعم، وهذا غريب أيضًا.

1287
01:19:11,703 --> 01:19:15,054
الآن أفهم ذلك من خلال
بعض الخلطات البسيطة،

1288
01:19:15,098 --> 01:19:19,493
أن أليسا في الرعاية
لخدمات الطفل.

1289
01:19:19,537 --> 01:19:23,454
الآن، لقد تم السماح لي
لأقول لك أنه إذا حصلت
ظهرها على الفور

1290
01:19:23,497 --> 01:19:25,761
لن يكون هناك قانوني
التشابكات.

1291
01:19:27,284 --> 01:19:32,158
[تلعثم] إنها ليست كذلك تمامًا
معي.

1292
01:19:32,202 --> 01:19:34,508
- هنا.
- ماذا؟

1293
01:19:34,552 --> 01:19:38,861
لقد كانت... حسناً،
لقد تم تبنيها.

1294
01:19:38,904 --> 01:19:42,081
حسنا، فمن الأفضل
إلغاء تبنيها بسرعة.

1295
01:19:42,125 --> 01:19:45,215
السيد كالاواي يحصل على
تزوج في 90 دقيقة
في سانت بارثولوميو.

1296
01:19:45,258 --> 01:19:47,130
إنه يتوقع أن تفعل ابنته ذلك
كن هناك، ابنته الحقيقية.

1297
01:19:47,173 --> 01:19:49,741
- تسعين دقيقة؟
- نعم.

1298
01:19:49,785 --> 01:19:52,918
حسنًا، لا أستطيع حتى الوصول إلى ذلك
جزيرة ستاتن والعودة
90 دقيقة.

1299
01:19:52,962 --> 01:19:56,617
حسنا، هل يمكنني أن أقترح عليك ذلك
الذهاب حقا، سريع حقا؟

1300
01:19:58,881 --> 01:20:03,363
هنا، إذا دخلت في أي
مشكلة اتصل بهذا الرقم

1301
01:20:03,407 --> 01:20:06,410
اسأل لو.

1302
01:20:07,628 --> 01:20:09,021
لو.

1303
01:20:10,153 --> 01:20:11,371
لو من؟

1304
01:20:23,906 --> 01:20:26,299
حسنا مهلا. انظر إلى هذه الفوضى.

1305
01:20:26,343 --> 01:20:28,171
تنظيفه.

1306
01:20:28,214 --> 01:20:31,783
- أنت تنظيفه.
- بيتي، ضعي الفلين فيه، حسنًا؟

1307
01:20:31,827 --> 01:20:33,741
انه الإدارة.

1308
01:20:36,309 --> 01:20:39,051
والدي روجر كالاواي.

1309
01:20:39,095 --> 01:20:43,012
وعندما اكتشف ماذا
ما تفعله هنا،

1310
01:20:43,055 --> 01:20:45,362
سوف يشتري هذا
المدينة بأكملها،

1311
01:20:45,405 --> 01:20:47,016
وطردك منه.

1312
01:20:47,059 --> 01:20:49,714
أوه، روجر كالاواي، هاه؟

1313
01:20:49,757 --> 01:20:51,324
حسنا، كيف حالك
ليس في حفل زفافه؟

1314
01:20:53,849 --> 01:20:55,154
أوه نعم.

1315
01:20:58,418 --> 01:21:01,291
[أماندا] هيا، ديان،
يمكنك أن تفعل ذلك.

1316
01:21:01,334 --> 01:21:03,336
قد نضطر إلى المماطلة
قليلا.

1317
01:21:04,468 --> 01:21:06,644
كيف؟

1318
01:21:06,687 --> 01:21:10,082
كيف يجب أن أعرف؟ أنت
أدمغة هذه العملية.

1319
01:21:10,126 --> 01:21:13,172
[ديان] لا بد أنني مجنونة.

1320
01:21:13,216 --> 01:21:15,435
لن أذهب إلى تلك الكنيسة،
بغض النظر عما يحدث،

1321
01:21:15,479 --> 01:21:17,960
أنا لن أذهب إلى تلك الكنيسة.

1322
01:21:28,535 --> 01:21:30,320
إنه طبيعي فقط
أن تكون عصبيا.

1323
01:21:32,322 --> 01:21:34,063
في الواقع، كنت أفكر
السلسلة العالمية.

1324
01:21:34,106 --> 01:21:35,716
- البيسبول؟
- مم هم.

1325
01:21:37,718 --> 01:21:39,590
فينشينزو، هل سبق لك ذلك؟
ضرب homerun؟

1326
01:21:39,633 --> 01:21:41,897
ليس مؤخرا.

1327
01:21:41,940 --> 01:21:43,681
حسنا، أنت تعرف هذا الشعور
عندما يكون في أسفل التاسع،

1328
01:21:44,725 --> 01:21:46,814
يتم تحميل القواعد،

1329
01:21:46,858 --> 01:21:49,208
وأنت تعرف الشخص التالي
قادم في المنتصف.

1330
01:21:51,471 --> 01:21:55,606
وبعد ذلك... ما عليك سوى الاتصال.

1331
01:21:57,738 --> 01:22:02,265
وفي لحظة، كما تعلمون
انها تمر عبر السياج

1332
01:22:02,308 --> 01:22:03,570
وخارج الحديقة،

1333
01:22:05,529 --> 01:22:07,487
وبعد ذلك
هل يمكن أن تتخيل من أي وقت مضى.

1334
01:22:07,531 --> 01:22:09,707
[فينشنزو] نعم،
هذا شعور عظيم.

1335
01:22:11,404 --> 01:22:12,928
نعم.

1336
01:22:21,893 --> 01:22:23,851
كلاريس تكره لعبة البيسبول.

1337
01:22:29,770 --> 01:22:32,425
- [طحن التروس]
- هيا، بسكويت البحر،
لا تخذلني الآن.

1338
01:22:47,179 --> 01:22:49,965
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1339
01:22:50,008 --> 01:22:51,705
[رجل] أنت تنظر
لبوتكيس؟

1340
01:22:51,749 --> 01:22:54,970
- ماذا؟
- هل تبحث عن بوتكيس؟

1341
01:22:55,013 --> 01:22:58,277
نعم! نعم أنا.
هل تعرف أين هو؟

1342
01:22:58,321 --> 01:23:00,801
في ساحة الإنقاذ،
في أي مكان آخر؟

1343
01:23:00,845 --> 01:23:03,456
هاري يعمل تلك
أطفال فقراء حتى العظام.

1344
01:23:03,500 --> 01:23:06,677
- ماذا تقصد؟
- لماذا تعتقد
لقد حصل على الكثير؟

1345
01:23:06,720 --> 01:23:08,070
[الجيب يأتي بنتائج عكسية]

1346
01:23:09,897 --> 01:23:11,551
[موت المحرك]

1347
01:23:14,902 --> 01:23:17,731
لو، لو. مهلا، مهلا، يا صديقي،
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

1348
01:23:17,775 --> 01:23:19,255
نعم بالتأكيد. لا تهمة.

1349
01:23:33,617 --> 01:23:37,577
لقد كنا نبحث عنك،
صاحب السمو.

1350
01:23:37,621 --> 01:23:40,102
اتركني وحدي.

1351
01:23:40,145 --> 01:23:43,844
لكن يا صاحب الجلالة،
جلبنا لك شيئا.

1352
01:23:43,888 --> 01:23:47,718
نعم، شيء يجعلك
أشعر أكثر في المنزل.

1353
01:23:50,068 --> 01:23:53,289
كنت أعرف شخصًا ما في هذه الكنيسة
سيكون لديه بروزاك.

1354
01:23:53,332 --> 01:23:55,639
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

1355
01:23:55,682 --> 01:23:58,250
الاسترخاء، كلاريس،
استمتع باللحظة.

1356
01:23:58,294 --> 01:24:00,513
هذا هو أسعد يوم
من حياتك.

1357
01:24:01,775 --> 01:24:03,995
أنا سعيد. ألا أبدو سعيدة؟

1358
01:24:05,170 --> 01:24:09,261
هذا أنا سعيد، ترى؟

1359
01:24:09,305 --> 01:24:12,351
سعيد، سعيد، سعيد،
سعيد، سعيد، سعيد!

1360
01:24:12,395 --> 01:24:14,745
دعونا الحصول على هذا العرض
على الطريق!

1361
01:24:14,788 --> 01:24:19,402
[بيلي] ها هو ملكك
العرش، أليسا كالاواي.

1362
01:24:19,445 --> 01:24:21,534
- [الأطفال يضحكون]
- مرحبا بيتي.

1363
01:24:21,578 --> 01:24:23,362
ملكة كومة الخردة.

1364
01:24:23,406 --> 01:24:25,364
[الجميع] حائل بيتي!

1365
01:24:25,408 --> 01:24:28,237
اسمي أليسا كالاواي!

1366
01:24:28,280 --> 01:24:31,022
نعم صحيح،
وأنا الأميرة دي.

1367
01:24:31,066 --> 01:24:32,937
[تقترب المروحية]

1368
01:24:36,419 --> 01:24:39,465
[رجل على مكبر الصوت] انتبه،
هاري بوتكيس.

1369
01:24:39,509 --> 01:24:41,685
نحن هنا لالتقاط
أليسا كالاواي.

1370
01:24:41,728 --> 01:24:44,688
كلكم يا أطفال في الفناء،
الوقوف واضحا.

1371
01:24:44,731 --> 01:24:46,777
نحن قادمون.

1372
01:25:12,455 --> 01:25:13,369
اخبرتك!

1373
01:25:21,899 --> 01:25:25,946
أليسا كالاواي، يجب علي ذلك
أوصلك إلى تلك الكنيسة.

1374
01:25:25,990 --> 01:25:29,689
- مهلا، هذا هو طفلي!
- ابتعد عن طريقي
أنت قطعة من الخردة.

1375
01:25:29,733 --> 01:25:32,214
لن أحب شيئا أكثر من
لقتلك.

1376
01:25:32,257 --> 01:25:34,390
قبل أن أقلبك
إلى الخدمات الاجتماعية.

1377
01:25:53,452 --> 01:25:55,454
[ثرثرة هادئة]

1378
01:26:00,198 --> 01:26:02,200
[كلاريس] أليسا، استمري.
عجل.

1379
01:26:02,244 --> 01:26:04,637
[ضحكة مكتومة عصبية]

1380
01:26:04,681 --> 01:26:06,552
يا الله.

1381
01:26:06,596 --> 01:26:09,947
مرحبا، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

1382
01:26:11,992 --> 01:26:15,605
مهلا، الجدة. قبعة جميلة.
شكرا لحضوركم.

1383
01:26:15,648 --> 01:26:17,302
تحرك.

1384
01:26:35,886 --> 01:26:38,845
أي أبطأ وأنها فعلت
يكون المشي إلى الوراء.

1385
01:26:38,889 --> 01:26:42,458
إنها...إنها فقط
ليست نفسها اليوم.

1386
01:26:45,896 --> 01:26:48,899
[أليسا] لن ننجح أبدًا.
لدينا عشر دقائق فقط.

1387
01:26:48,942 --> 01:26:50,683
- [ديان] إذن، لو؟
- [لو] نعم؟

1388
01:26:50,727 --> 01:26:52,903
[ديان] ما مدى قربك من الهبوط
هذا الشيء للكنيسة؟

1389
01:26:52,946 --> 01:26:54,774
[لو] سنترال بارك
قريبة بما فيه الكفاية؟

1390
01:26:54,818 --> 01:26:57,212
[ديان] سنترال بارك؟
سنترال بارك؟

1391
01:26:57,255 --> 01:26:58,691
هذا سوف يفعل.

1392
01:27:01,259 --> 01:27:03,000
[الثرثرة]

1393
01:27:06,133 --> 01:27:07,309
[رجل] العب الكرة!

1394
01:27:07,352 --> 01:27:08,658
[هتاف الجمهور]

1395
01:27:30,462 --> 01:27:32,247
[يعزف الأرغن "مسيرة الزفاف"]

1396
01:27:39,558 --> 01:27:42,300
من كان يظن
ستكون فتاتي الصغيرة الأولى
آخر من يتزوج؟

1397
01:27:42,344 --> 01:27:46,435
يا بابا...اصمت.

1398
01:27:46,478 --> 01:27:47,958
[زفير] يكفي هذا.

1399
01:28:06,281 --> 01:28:09,936
نعم. حسنًا، أنا هنا.
دعونا نفعل ذلك.

1400
01:28:09,980 --> 01:28:13,375
أوه. عزيزي العزيز، نحن
اجتمعوا هنا على مرأى من
الله

1401
01:28:13,418 --> 01:28:17,640
للانضمام إلى الزواج المقدس
كلاريس وروجر.

1402
01:28:17,683 --> 01:28:18,945
همم؟

1403
01:28:21,296 --> 01:28:23,907
[ديان] أنا لن أذهب
في الكنيسة، لن أذهب
في الكنيسة.

1404
01:28:23,950 --> 01:28:26,692
لن أذهب إلى الكنيسة،
أنا لن أذهب إلى الكنيسة.

1405
01:28:30,043 --> 01:28:33,569
أوه لا. وليس حصان آخر.

1406
01:28:33,612 --> 01:28:35,614
ديان، هيا!

1407
01:28:36,746 --> 01:28:38,225
حسنًا، ها نحن ذا.

1408
01:28:38,269 --> 01:28:40,227
أين السائق؟

1409
01:28:43,492 --> 01:28:47,322
أوه، يا صديقي! يجب عليك
خذنا إلى يمين سانت بارت
بعيدا. إنها حالة طوارئ!

1410
01:28:47,365 --> 01:28:50,760
عندما أغلق هذا.
أنا في إجازتي!

1411
01:28:56,809 --> 01:28:58,289
أريد أن أشكرك
على كل مساعدتك يا برعم.

1412
01:28:58,333 --> 01:28:59,986
- ياه!
- [يصرخ]

1413
01:29:00,030 --> 01:29:02,511
مهلا! يا!

1414
01:29:02,554 --> 01:29:06,776
يا! هذا...
هذا هو حصاني!

1415
01:29:06,819 --> 01:29:08,604
[كلاهما يصرخ]

1416
01:29:10,475 --> 01:29:14,349
أسرع، ياه! ياه!

1417
01:29:14,392 --> 01:29:17,090
أن تمتلك وتحتفظ،
للأغنياء أو الأفقر،

1418
01:29:17,134 --> 01:29:19,310
في المرض وفي الصحة
طالما أنكما على حد سواء
يجب أن يعيش.

1419
01:29:19,354 --> 01:29:21,921
أنا أفعل، أفعل.
أنا حقا أفعل. الآن هو.

1420
01:29:21,965 --> 01:29:24,837
- [تذمر الجمهور]
- [يمسح الحلق]

1421
01:29:24,881 --> 01:29:28,319
- ياه! ياه! ياه! ياه!
- اضغط على الفرامل!
اضغط على الفرامل!

1422
01:29:28,363 --> 01:29:31,235
أماندا، هناك سيارة سوداء!

1423
01:29:31,278 --> 01:29:33,324
[كلاهما يصرخ]

1424
01:29:35,195 --> 01:29:38,634
- انتظر!
- أنا معلقة. [صرخات]

1425
01:29:38,677 --> 01:29:40,375
في أي شارع هذا مرة أخرى؟

1426
01:29:40,418 --> 01:29:44,030
54 وبارك.
هل نحن هناك بعد؟

1427
01:29:44,074 --> 01:29:45,945
- بالكاد.
- إشارة!

1428
01:29:45,989 --> 01:29:46,990
[صوت بوق السيارة]

1429
01:29:48,644 --> 01:29:51,255
وأنت يا روجر

1430
01:29:51,298 --> 01:29:55,738
خذ هذه المرأة، كلاريس،
أن تكون زوجتك الشرعية؟

1431
01:29:55,781 --> 01:29:58,828
أن تمتلك وتحتفظ،
للأغنياء أو الأفقر،

1432
01:29:58,871 --> 01:30:02,614
وفي المرض وفي الصحة

1433
01:30:02,658 --> 01:30:05,182
طالما أنكما على حد سواء
يجب أن يعيش؟

1434
01:30:20,371 --> 01:30:22,852
قف!

1435
01:30:25,289 --> 01:30:27,204
يا إلهي. لقد فعلنا ذلك؟

1436
01:30:31,774 --> 01:30:33,863
الن تأتي؟

1437
01:30:33,906 --> 01:30:37,562
[تلعثم] لا، أعتقد أنني كذلك
فقط سأنتظر
أماندا هنا.

1438
01:30:38,520 --> 01:30:39,956
ديان باروز,

1439
01:30:39,999 --> 01:30:41,784
احصل على مؤخرتك هنا

1440
01:30:41,827 --> 01:30:44,743
هذه اللحظة!

1441
01:30:44,787 --> 01:30:47,572
نعم. نعم.

1442
01:30:47,616 --> 01:30:50,836
ربما سأقف فقط في
العودة واتخاذ
نظرة قليلا وانظر.

1443
01:30:50,880 --> 01:30:52,882
أنا...

1444
01:30:55,798 --> 01:30:57,234
أنا...

1445
01:31:01,673 --> 01:31:03,719
[موسيقى بطيئة الإيقاع]

1446
01:31:06,112 --> 01:31:07,636
[لا يوجد صوت]

1447
01:31:21,258 --> 01:31:22,955
[يغلق الباب]

1448
01:31:27,133 --> 01:31:29,484
[حوار غير واضح]

1449
01:31:29,527 --> 01:31:30,876
نعم!

1450
01:31:40,059 --> 01:31:42,061
- روجر.
- همم؟

1451
01:31:44,237 --> 01:31:46,457
- لا أستطبع.
- [تذمر الجمهور]

1452
01:31:46,501 --> 01:31:47,676
نعم!

1453
01:31:52,158 --> 01:31:54,509
عفوا ماذا قلت؟

1454
01:31:54,552 --> 01:31:56,511
أنا آسف جدا، كلاريس.
لا أستطبع.

1455
01:32:01,124 --> 01:32:03,169
كان ينبغي أن أقول شيئا
في وقت سابق.

1456
01:32:12,614 --> 01:32:14,137
أنا في حالة حب مع شخص آخر.

1457
01:32:19,055 --> 01:32:20,273
آه!

1458
01:32:26,236 --> 01:32:28,281
أعتقد أنني أستحق ذلك.

1459
01:32:31,284 --> 01:32:33,896
هذا هو كل خطأك.

1460
01:32:37,726 --> 01:32:41,033
سيدة، إذا لمست هذا الطفل

1461
01:32:41,077 --> 01:32:43,949
سأفرقعة لك واحدة،
فساعدني يا الله.

1462
01:33:00,487 --> 01:33:03,621
يا إلهي،
هناك اثنان منهم.

1463
01:33:03,665 --> 01:33:05,971
إنها مؤامرة!

1464
01:33:06,015 --> 01:33:08,844
[يضحك] حسنًا، على الأقل سأفعل
الحصول على ضرب واحد منكم.

1465
01:33:08,887 --> 01:33:11,194
يا!

1466
01:33:11,237 --> 01:33:13,022
تراجعي يا باربي.

1467
01:33:13,065 --> 01:33:14,806
[لهاث]

1468
01:33:14,850 --> 01:33:16,982
وبالمناسبة،

1469
01:33:17,026 --> 01:33:19,550
لديك القليل من
شيء هنا على أسنانك.

1470
01:33:22,292 --> 01:33:26,426
لم أكن أكثر من أي وقت مضى
مذلة في حياتي!

1471
01:33:31,693 --> 01:33:33,956
هل تريد الرهان؟

1472
01:33:33,999 --> 01:33:35,522
- [صراخ]
- [يضحك الجمهور]

1473
01:33:41,877 --> 01:33:42,791
[كلاريس] أبي!

1474
01:33:46,229 --> 01:33:48,405
يا إلهي!

1475
01:33:53,976 --> 01:33:56,587
لقد حان الوقت الذي ظهرت فيه.

1476
01:33:56,631 --> 01:33:58,415
وصلت هنا
بأسرع ما يمكن.

1477
01:33:58,458 --> 01:34:00,417
مرحبًا يا أبي.

1478
01:34:06,553 --> 01:34:09,600
أنت...؟

1479
01:34:09,644 --> 01:34:12,472
- هذا مستحيل.
- لا شيء مستحيل.

1480
01:34:12,516 --> 01:34:15,345
- صحيح، أليسا؟
- لقد حصلت على هذا الحق.

1481
01:34:17,869 --> 01:34:20,785
إذا... إذا كنت...
أنت لي...؟

1482
01:34:25,747 --> 01:34:28,184
- من أنت؟
- الاسم أماندا.

1483
01:34:28,227 --> 01:34:29,925
ضعها هناك.
أنا معها.

1484
01:35:00,390 --> 01:35:01,739
حسنًا، أعتقد أننا متعادلان.

1485
01:35:01,783 --> 01:35:04,133
ماذا تقصد؟

1486
01:35:05,264 --> 01:35:07,179
لقد أنقذت حياتي.

1487
01:35:07,223 --> 01:35:09,094
أنا آسف على الإفساد
الحفلة.

1488
01:35:09,138 --> 01:35:10,617
أنا فقط لا أريد الخطأ
فتاة للذهاب إلى أسفل الجزيرة.

1489
01:35:10,661 --> 01:35:13,272
أنا...أعني الخطأ
فتاة الزهرة.

1490
01:35:13,316 --> 01:35:15,274
أعتقد أنك كنت على حق
المرة الأولى.

1491
01:35:15,318 --> 01:35:18,887
أخبرتك،
المرة الثالثة هي السحر

1492
01:35:20,236 --> 01:35:21,716
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

1493
01:35:21,759 --> 01:35:23,500
كل هذا،
هل كان هذا هو عملك؟

1494
01:35:24,893 --> 01:35:27,243
أوه، كان، كان؟

1495
01:35:28,374 --> 01:35:29,724
[روجر] حسنًا، أيتها السيدات،

1496
01:35:29,767 --> 01:35:31,682
ماذا لديك لتقوله
لأنفسكم؟

1497
01:35:32,509 --> 01:35:33,684
[غير مسموع]

1498
01:35:33,728 --> 01:35:35,904
[كلاهما] لذلك، قبلة بالفعل!

1499
01:35:52,529 --> 01:35:54,096
- [يضحك]
- ضعيها هناك...

1500
01:35:54,139 --> 01:35:55,750
أخت.

1501
01:36:01,059 --> 01:36:04,715
وهي كرة عالية الطيران..

1502
01:36:04,759 --> 01:36:07,326
فوق جدار الميدان الأيسر.

1503
01:36:08,763 --> 01:36:10,939
[فينشنزو يزيل الحلق]

1504
01:36:10,982 --> 01:36:14,203
عفوا.
يدعي هذا السيد

1505
01:36:14,246 --> 01:36:17,641
أن السيدات
سرق عربات التي تجرها الدواب له.

1506
01:36:17,684 --> 01:36:20,296
[لهث] يا إلهي،
إنه على حق. لقد فعلنا!

1507
01:36:20,339 --> 01:36:22,080
ها، لقد ذهبت
بعيدًا عن طريقك.

1508
01:36:22,124 --> 01:36:23,778
لقد كانت فكرتها.

1509
01:36:29,044 --> 01:36:32,656
فينتشنزو، أنا أريدك
لنسأل هذا الرجل اللطيف
إذا كان سيبيع.

1510
01:36:32,699 --> 01:36:35,790
لا يهمني ما يكلف.
يستحق ذلك الحصان
منزل في البلاد.

1511
01:36:36,312 --> 01:36:38,009
أوه...

1512
01:36:38,053 --> 01:36:41,447
وأنا على ثقة أننا يمكن أن نجعل
نوع من الترتيب.

1513
01:36:43,754 --> 01:36:47,671
طيب يا بنات ماذا تقولون
هل نقوم بجولة سياحية صغيرة؟

1514
01:36:47,714 --> 01:36:51,544
وبعد ذلك يمكنكم أن تخبرونا يا فتيات
القصة كلها.

1515
01:36:51,588 --> 01:36:53,982
السائق، مرة واحدة حول الحديقة،
إذا سمحت.

1516
01:36:54,025 --> 01:36:56,245
سيكون من دواعي سروري يا رئيس.

1517
01:36:57,550 --> 01:36:58,943
[صراخ]

1518
01:37:18,267 --> 01:37:19,834
[♪مارفن جاي وكيم ويستون:
"يستغرق الأمر اثنين"]

1519
01:37:25,448 --> 01:37:28,190
[ويستون] ♪ يمكن للمرء أن يحصل على ذلك
حلم يا عزيزي ♪

1520
01:37:28,233 --> 01:37:31,367
[جاي] ♪ اثنان يمكن أن يصنعا
هذا الحلم حقيقي جدًا ♪

1521
01:37:31,410 --> 01:37:34,022
[ويستون] ♪ يمكن للمرء أن يتحدث عنه
الوقوع في الحب ♪

1522
01:37:34,065 --> 01:37:38,156
[جاي] ♪ يمكن أن يقول اثنان كيف
إنه شعور حقيقي ♪

1523
01:37:38,200 --> 01:37:40,506
[ويستون] ♪ يمكن للمرء أن يتمنى
على نجمة ♪

1524
01:37:40,550 --> 01:37:44,206
[جاي] ♪ اثنان يستطيعان فعل ذلك
أتمنى أن تتحقق، نعم ♪

1525
01:37:44,249 --> 01:37:46,773
[ويستون] ♪ يمكن للمرء أن يقف
وحيدا في الظلام ♪

1526
01:37:46,817 --> 01:37:49,428
[جاي] ♪ اثنان يمكن أن يصنعا
تألق الضوء من خلال ♪

1527
01:37:49,472 --> 01:37:52,518
[كلاهما] ♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزتي

1528
01:37:52,562 --> 01:37:55,260
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1529
01:37:55,304 --> 01:37:57,306
♪ أنا وأنت

1530
01:37:58,785 --> 01:38:00,439
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط

1531
01:38:02,006 --> 01:38:03,486
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط

1532
01:38:05,183 --> 01:38:07,925
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1533
01:38:07,969 --> 01:38:10,972
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1534
01:38:11,015 --> 01:38:13,061
♪لتحقيق الحلم

1535
01:38:14,584 --> 01:38:16,412
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط

1536
01:38:19,067 --> 01:38:21,373
[ويستون] ♪ يمكن للمرء أن يحصل على ذلك
قلب مكسور ♪

1537
01:38:21,417 --> 01:38:24,507
♪العيش في البؤس

1538
01:38:24,550 --> 01:38:27,205
[جاي] ♪ اثنان يمكن حقا
خفف الألم ♪

1539
01:38:27,249 --> 01:38:31,296
♪ مثل العلاج المثالي

1540
01:38:31,340 --> 01:38:33,820
[ويستون] ♪ علبة واحدة
كن وحيدا في السيارة ♪

1541
01:38:33,864 --> 01:38:36,911
♪ في ليلة مثل هذه
وحيدا ♪

1542
01:38:36,954 --> 01:38:40,044
[جاي] ♪ اثنان يمكن أن يصنعا
فقط في أي مكان ♪

1543
01:38:40,088 --> 01:38:42,568
♪ يبدو وكأنه كائن
في المنزل ♪

1544
01:38:42,612 --> 01:38:45,745
[كلاهما] ♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزتي

1545
01:38:45,789 --> 01:38:48,792
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1546
01:38:48,835 --> 01:38:50,533
♪ أنا وأنت

1547
01:38:51,969 --> 01:38:53,666
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط

1548
01:38:55,233 --> 01:38:58,236
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1549
01:38:58,280 --> 01:39:01,022
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1550
01:39:01,065 --> 01:39:04,460
♪لتحقيق الحلم

1551
01:39:04,503 --> 01:39:06,288
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط

1552
01:39:08,333 --> 01:39:10,596
[كلاهما نطق]

1553
01:39:20,215 --> 01:39:22,260
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط

1554
01:39:23,392 --> 01:39:26,395
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط

1555
01:39:26,438 --> 01:39:30,225
[ويستون] ♪ أوه يمكن للمرء
اخرج لمشاهدة فيلم ♪

1556
01:39:30,268 --> 01:39:33,097
♪تبحث عن معاملة خاصة

1557
01:39:33,141 --> 01:39:36,274
[جاي] ♪ اثنان يمكن أن يصنعا
هذا الفيلم المنفرد ♪

1558
01:39:36,318 --> 01:39:39,669
♪ شيء حقًا
نوع من الحلو ♪

1559
01:39:39,712 --> 01:39:42,541
[ويستون] ♪ نعم يمكن للمرء أن يأخذ
نزهة في ضوء القمر ♪

1560
01:39:42,585 --> 01:39:45,370
♪التفكير في ذلك
إنه لطيف حقًا ♪

1561
01:39:45,414 --> 01:39:48,721
[جاي] ♪ لكن اثنين من المشي
يدا بيد ♪

1562
01:39:48,765 --> 01:39:50,636
♪ مثل الإضافة
مجرد قليل من التوابل ♪

1563
01:39:50,680 --> 01:39:54,379
[كلاهما] ♪ نعم يستغرق الأمر اثنين،
طفل ♪

1564
01:39:54,423 --> 01:39:57,034
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1565
01:39:57,078 --> 01:39:59,036
♪ أنا وأنت

1566
01:40:00,429 --> 01:40:02,431
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط

1567
01:40:03,823 --> 01:40:06,696
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1568
01:40:06,739 --> 01:40:09,699
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1569
01:40:09,742 --> 01:40:12,745
♪لتحقيق الحلم

1570
01:40:12,789 --> 01:40:14,791
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط

1571
01:40:16,793 --> 01:40:19,274
[كلاهما نطق]

1572
01:40:28,848 --> 01:40:30,459
♪ أنا وأنت

1573
01:40:31,938 --> 01:40:33,636
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط

1574
01:40:35,203 --> 01:40:37,988
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1575
01:40:38,032 --> 01:40:41,035
♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

1576
01:40:41,078 --> 01:40:44,255
♪لتحقيق الحلم

1577
01:40:44,299 --> 01:40:45,865
♪ يستغرق الأمر اثنين فقط