1
00:01:00,840 --> 00:01:02,120
உங்கள் மகிழ்ச்சி என்றால் ரன்ச்
2
00:01:02,200 --> 00:01:04,200
என்னை கொடூரமாக நடத்தும் செலவில் வருகிறது,
3
00:01:04,280 --> 00:01:08,200
நான் பின்வாங்க மாட்டேன். வழியில்லை
அந்தப் பெண்ணிடம் உன்னை இழக்கிறேன்.
4
00:01:08,280 --> 00:01:12,640
இன்றைய நிகழ்வு மிகவும் இனிமையாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது,
இது ஒரு குடும்ப விருந்து போல.
5
00:01:12,720 --> 00:01:14,400
அவர்கள் உன்னை அவமானப்படுத்தினார்கள்,
6
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
எனவே நீங்களும் அதையே செய்ய வேண்டும்.
7
00:01:19,160 --> 00:01:20,200
நிறுத்து அம்மா!
8
00:01:20,280 --> 00:01:21,480
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!
9
00:01:22,880 --> 00:01:26,080
அந்த பழைய ஹாக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அவளால் யாரையும் அறைய முடியாது என்று.
10
00:01:26,160 --> 00:01:27,640
வா, அப்படியானால், சின்னப் பையனே!
11
00:01:27,720 --> 00:01:29,040
- அது போதும், அம்மா!
-வாருங்கள்.
12
00:01:34,920 --> 00:01:37,480
நான் கற்பனை செய்ததில்லை
என்னை காயப்படுத்த நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்வீர்கள்.
13
00:01:38,000 --> 00:01:39,680
நான் கற்பனை செய்ததில்லை
14
00:01:39,760 --> 00:01:42,280
என் மனைவியையும் காயப்படுத்த நீ இவ்வளவு தூரம் போவாய்.
15
00:01:43,000 --> 00:01:44,800
நான் எனக்காகவே நிற்கிறேன்.
16
00:01:44,880 --> 00:01:46,040
நான் போராடவில்லை என்றால்,
17
00:01:46,120 --> 00:01:48,200
நான் ஒன்றும் இல்லாமல் போய்விடுவேன்.
18
00:01:49,240 --> 00:01:51,200
நீங்கள் உங்களுக்காக நிற்கவில்லை.
19
00:01:51,280 --> 00:01:53,040
நீங்கள் செய்ததெல்லாம் ஒருவரை காயப்படுத்தியதுதான்
20
00:01:53,120 --> 00:01:55,040
மற்றும் அதை காதல் என்று அழைக்கவும்.
21
00:01:57,120 --> 00:01:58,680
நான் தான் உன்னை இங்கு திரும்ப விரட்டினேன்
22
00:02:00,000 --> 00:02:01,720
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் என் தாய்.
23
00:02:03,280 --> 00:02:04,760
ஆனால் இனிமேல்,
24
00:02:04,840 --> 00:02:07,840
நான் பொறுப்பேற்க மாட்டேன்
இனி உங்கள் செயல்களுக்கு.
25
00:02:08,440 --> 00:02:10,280
என்ன நடவடிக்கைகள்? நான் பயப்படவில்லை.
26
00:02:12,640 --> 00:02:14,240
சரி, நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.
27
00:02:15,120 --> 00:02:17,520
ஏனெனில் நீன் கண்டிப்பாக
இதிலிருந்து உங்களைத் தப்பிக்க விடமாட்டேன்.
28
00:02:20,600 --> 00:02:21,920
அதன் அர்த்தம் என்ன?
29
00:02:25,440 --> 00:02:27,400
இன்று அவளைத் தாக்கினாய்.
30
00:02:27,480 --> 00:02:29,600
சாட்சிகளும் வீடியோக்களும் இருந்தன.
31
00:02:29,680 --> 00:02:31,320
ஆதாரம் தெளிவாக உள்ளது.
32
00:02:33,360 --> 00:02:34,920
நீன் அமைதியான வகை அல்ல,
33
00:02:35,480 --> 00:02:37,200
அவள் தள்ளாதவள்.
34
00:02:37,800 --> 00:02:41,720
அவள் உன்னை சகித்துக்கொண்டாள்
என் மீதான மரியாதைக்காக.
35
00:02:41,800 --> 00:02:43,840
ஆனால் இன்று நீ என்ன செய்தாய்
36
00:02:43,920 --> 00:02:46,640
முற்றிலும் மனிதாபிமானமற்றது.
37
00:02:48,080 --> 00:02:49,440
அந்த வழக்கில்,
38
00:02:49,520 --> 00:02:51,560
நான் இப்போது இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.
39
00:02:53,120 --> 00:02:54,440
நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன்.
40
00:03:23,840 --> 00:03:24,920
நீன்,
41
00:03:25,520 --> 00:03:28,480
- நான் உங்கள் பெற்றோருக்கு வணக்கம் சொல்லலாமா?
-வேண்டாம்.
42
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
முதலில் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.
43
00:03:44,040 --> 00:03:45,240
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
44
00:03:53,080 --> 00:03:55,280
பிறகு, தயங்காமல் என்னை அழைக்கவும்...
45
00:03:57,120 --> 00:03:59,520
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
46
00:04:04,400 --> 00:04:05,480
நிச்சயமாக.
47
00:04:08,040 --> 00:04:09,160
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
48
00:04:45,960 --> 00:04:48,240
ஆம், தயவுசெய்து அதை எனக்காக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
49
00:04:49,400 --> 00:04:50,480
நன்றி.
50
00:04:53,600 --> 00:04:55,480
நான் உணவகத்தை அழைத்தேன்
51
00:04:55,560 --> 00:04:58,480
எல்லோரிடமும் கேட்க
இன்று நடந்த சம்பவத்தை படம் பிடித்தவர்
52
00:04:58,560 --> 00:05:00,280
வீடியோக்களை வெளியிட வேண்டாம்.
53
00:05:01,200 --> 00:05:03,960
தங்களால் இயன்ற உதவிகளை செய்வதாக கூறினார்கள்.
54
00:05:06,040 --> 00:05:09,840
நீங்கள் மேலே சென்று சிறிது ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்களா,
அல்லது உங்கள் முகத்தில் குளிர்ந்த பேக் போட வேண்டுமா?
55
00:05:10,360 --> 00:05:12,600
நாளை என்ன செய்வது என்று பார்ப்போம்.
56
00:05:16,840 --> 00:05:19,640
சற்று நிதானமாக ஓய்வெடுங்கள்.
57
00:05:20,320 --> 00:05:23,920
மீதமுள்ளவற்றைப் பொறுத்தவரை,
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் நான் கையாளட்டும்.
58
00:05:28,880 --> 00:05:30,080
நை,
59
00:05:31,640 --> 00:05:33,720
தயவு செய்து ரன்ச் மீது குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
60
00:05:35,480 --> 00:05:37,880
அம்மாவும் அப்பாவும் அவளைக் குறை சொல்ல விரும்புகிறார்கள்.
61
00:05:38,640 --> 00:05:39,840
இது நான் மட்டுமல்ல.
62
00:05:40,560 --> 00:05:41,720
பின்னர்…
63
00:05:44,560 --> 00:05:47,360
இதற்கு நீங்கள் இருவரும் அவளைக் குறை கூறாமல் இருக்க முடியுமா?
64
00:05:51,720 --> 00:05:53,160
நான் மாட்டேன்.
65
00:05:56,040 --> 00:05:57,720
எனக்கு நீ வேண்டும்
66
00:05:58,440 --> 00:05:59,600
அவளை விவாகரத்து செய்ய.
67
00:06:04,520 --> 00:06:05,560
தேன்…
68
00:06:09,760 --> 00:06:11,680
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.
69
00:06:13,360 --> 00:06:14,600
நீன்.
70
00:06:15,320 --> 00:06:17,200
நாங்கள் அனைவரும் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
71
00:06:22,040 --> 00:06:24,160
நான் எப்பொழுதும் உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டேன்.
72
00:06:24,920 --> 00:06:26,440
என்னால தாங்க முடியல
73
00:06:27,960 --> 00:06:30,040
நீங்கள் இப்படி நடத்தப்படுவதைப் பார்த்து.
74
00:06:40,760 --> 00:06:44,560
உங்கள் அனைவரையும் தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
75
00:06:49,560 --> 00:06:50,600
நீன்,
76
00:06:51,440 --> 00:06:53,040
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
77
00:06:54,160 --> 00:06:55,520
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
78
00:07:01,720 --> 00:07:04,200
பார், நான் உன்னை வற்புறுத்தவில்லை.
79
00:07:05,800 --> 00:07:07,760
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
80
00:07:09,560 --> 00:07:11,320
ஒரு வழி இருக்கலாம்
81
00:07:11,400 --> 00:07:13,480
திருமதி கிங் தடுக்க
இதை மீண்டும் செய்வதிலிருந்து.
82
00:07:18,200 --> 00:07:20,600
என்ன எடுத்தாலும் பரவாயில்லை,
83
00:07:20,680 --> 00:07:21,840
நான் எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறேன்.
84
00:07:54,360 --> 00:07:56,200
உங்களை தொந்தரவு செய்ய யாரும் இல்லாதபோது,
85
00:07:56,280 --> 00:07:58,600
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?
86
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
ஆம்.
87
00:08:08,640 --> 00:08:10,240
கனவு போல் இருந்தது.
88
00:08:13,640 --> 00:08:16,840
அப்படியே உணர்ந்தேன்
நாங்கள் புதிதாக திருமணமான போது.
89
00:08:23,360 --> 00:08:25,040
ஆனால் அது வெறும் கனவாகவே இருந்தது.
90
00:08:27,400 --> 00:08:30,080
இறுதியில்,
நான் எழுந்து யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
91
00:08:33,840 --> 00:08:36,640
நாயும் உன் அப்பாவும்
இதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்
92
00:08:36,720 --> 00:08:38,400
அதனால் அவள் மடிவாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
93
00:08:39,080 --> 00:08:41,520
பிறகு, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் திரும்பலாம்.
94
00:08:41,600 --> 00:08:44,880
ஆனால் ரன்ச் எங்களை அனுமதிக்க வேண்டும்
அந்த தொந்தரவு செய்பவரை சமாளிக்க.
95
00:08:44,960 --> 00:08:47,320
அவள் செய்வாள். அவள் எங்களை எதையும் செய்ய அனுமதிப்பாள்.
96
00:08:48,000 --> 00:08:50,320
ஆனால் ரன்ச் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது
97
00:08:50,400 --> 00:08:53,080
அவளுடைய பெற்றோர் இன்னும் இறுக்கமான இடத்தில் இருந்தால்.
98
00:08:57,720 --> 00:08:58,960
எனக்கு புரிகிறது.
99
00:09:02,080 --> 00:09:03,560
அதாவது…
100
00:09:04,960 --> 00:09:06,480
நான் தான் உணர்கிறேன்
101
00:09:06,560 --> 00:09:10,080
எனக்கும் ரன்சுக்கும் வழியில்லை
ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
102
00:09:18,720 --> 00:09:20,640
ஒருவேளை நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.
103
00:09:22,520 --> 00:09:23,600
நீன்!
104
00:09:25,680 --> 00:09:27,160
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
105
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
ம்ம்?
106
00:09:32,240 --> 00:09:33,720
எனக்கு தெரியாது.
107
00:09:36,680 --> 00:09:40,200
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
108
00:09:43,840 --> 00:09:45,840
பரவாயில்லை செல்லம்.
109
00:09:45,920 --> 00:09:47,960
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.
110
00:09:48,040 --> 00:09:48,960
பரவாயில்லை.
111
00:09:50,040 --> 00:09:51,680
இன்னும் யோசிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
112
00:09:52,320 --> 00:09:54,440
சரி, அன்பே? கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
113
00:10:00,800 --> 00:10:02,120
இப்போது எளிதானது.
114
00:10:14,160 --> 00:10:17,040
சூடான சண்டையில் மாமியார்
பணக்கார மருமகளுடன்
115
00:10:18,800 --> 00:10:20,920
வெட்கமில்லாத பிச்.
நீங்கள் எப்பொழுதும் நன்றாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்
116
00:10:21,000 --> 00:10:23,960
மற்றும் இனிமையானது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு சுயநலப் பெண்
117
00:10:24,040 --> 00:10:25,560
மற்றவர்களிடமிருந்து அனைத்தையும் திருட விரும்புபவர்!
118
00:10:26,840 --> 00:10:28,320
அப்படி நீங்கள் உணர்ந்தால்…
119
00:10:28,400 --> 00:10:30,400
-நை, அது என்ன?
-...அப்படியானால் அது உங்கள் பிரச்சனை, என்னுடையது அல்ல.
120
00:10:30,480 --> 00:10:31,440
பைத்தியக்காரி!
121
00:10:33,400 --> 00:10:34,600
ஏன் நீண்ட முகம்?
122
00:10:35,640 --> 00:10:36,880
ஏதாவது பிரச்சனையா?
123
00:10:38,600 --> 00:10:41,720
உணவகத்தில் இருந்து வீடியோக்கள்
இணையம் முழுவதும் பகிரப்படுகின்றன.
124
00:10:44,200 --> 00:10:45,320
என்ன?
125
00:10:45,400 --> 00:10:47,440
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
126
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
சரி, எப்படி வரும்...?
127
00:10:53,400 --> 00:10:55,200
அவற்றை யார் இடுகையிட்டார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருக்கும்.
128
00:11:03,080 --> 00:11:04,400
ஏய், உத்.
129
00:11:04,480 --> 00:11:07,520
நீங்கள் கேட்டீர்களா? எங்கள் முதலாளியின் அம்மா
ஒரு உணவகத்தில் மருமகளை அடித்தார்.
130
00:11:07,600 --> 00:11:08,880
இது பைத்தியம்!
131
00:11:08,960 --> 00:11:11,120
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
அதான் நல்ல மூட்ல இருக்கேன்.
132
00:11:12,680 --> 00:11:13,720
உட்,
133
00:11:13,800 --> 00:11:16,080
திரு. அபிசெட் இப்போது உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
134
00:11:22,720 --> 00:11:24,800
நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்பினீர்கள், மிஸ்டர் அபிசெட்?
135
00:11:37,360 --> 00:11:38,720
என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியமா?
136
00:11:43,360 --> 00:11:44,400
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
137
00:11:52,960 --> 00:11:54,240
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள், உத்.
138
00:11:56,240 --> 00:11:57,600
நீக்கப்பட்டதா?
139
00:11:57,680 --> 00:12:00,240
எந்த அடிப்படையில்? நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
140
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
உங்களுக்கு தீவிரமாகத் தெரியாதா?
141
00:12:11,200 --> 00:12:12,680
நீ இதைச் செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
142
00:12:16,800 --> 00:12:18,480
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
143
00:12:19,520 --> 00:12:21,680
நான் செய்யவில்லை என்றால்,
இதையெல்லாம் நான் சொல்லமாட்டேன்.
144
00:12:23,520 --> 00:12:25,320
உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன.
145
00:12:25,920 --> 00:12:27,800
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
146
00:12:30,760 --> 00:12:32,360
என்னை இதை கடினமான வழியில் செய்ய வேண்டாம்.
147
00:12:39,440 --> 00:12:43,040
உங்கள் முடிவுக்கு நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
148
00:13:12,920 --> 00:13:13,840
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
149
00:13:15,320 --> 00:13:17,080
உங்கள் வழக்கு மற்றும் கடன் உங்களுக்கும் கிடைத்தது.
150
00:13:17,720 --> 00:13:19,000
நீ வென்றாய்.
151
00:13:19,880 --> 00:13:21,280
நீங்கள் நீக்கப்படுகிறீர்கள்
152
00:13:21,360 --> 00:13:23,240
- எனக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
- ஆம், அது செய்தது!
153
00:13:23,840 --> 00:13:25,040
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,
154
00:13:25,560 --> 00:13:27,040
இது எனக்கு நடந்திருக்காது.
155
00:13:28,960 --> 00:13:30,640
நீங்கள் நன்றாக நடிக்கிறீர்கள்,
156
00:13:31,480 --> 00:13:33,000
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர் போல்.
157
00:13:33,520 --> 00:13:35,880
ஆனால் உண்மையில்,
நீ மிதிபடும் பலி நான்!
158
00:13:36,600 --> 00:13:40,160
இதை நீங்களே கொண்டு வந்தீர்கள். அது அனைத்து.
159
00:13:40,240 --> 00:13:43,000
எனவே இப்போது நீங்கள் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.
160
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
திருக்குறள்!
161
00:13:45,520 --> 00:13:47,560
நீங்கள் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
162
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள் என்று
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
163
00:14:13,680 --> 00:14:16,360
அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை
இன்று காலை முதல்.
164
00:14:23,360 --> 00:14:25,720
ஒருவேளை அவள் கண்டுபிடிக்கிறாள்
165
00:14:26,600 --> 00:14:28,240
அடுத்து என்ன செய்வது.
166
00:14:32,000 --> 00:14:33,840
நான் கவலைப்படுகிறேன்
167
00:14:33,920 --> 00:14:37,120
அவள் தன்னை கட்டாயப்படுத்தி தங்க வைப்பாள் என்று
அதனால் அவள் யாரையும் இழக்கவில்லை.
168
00:14:38,600 --> 00:14:40,400
நீங்கள் அவளாக இருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?
169
00:14:43,560 --> 00:14:45,320
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
170
00:14:45,880 --> 00:14:48,400
அதற்கு மேல் எதுவும் முக்கியமில்லை.
171
00:14:50,640 --> 00:14:52,560
இது ரஞ்சின் தவறு அல்ல.
172
00:14:52,640 --> 00:14:54,440
அவளுக்கும் எங்கள் மகளை பிடிக்கும்.
173
00:14:56,600 --> 00:14:57,880
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
174
00:15:00,440 --> 00:15:03,440
ஆனால் அன்பு மட்டும் எதையும் சரி செய்யாது.
175
00:15:11,520 --> 00:15:14,080
அவள் இதை எப்படிப் பேசுவாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
176
00:15:20,720 --> 00:15:22,600
அவள் என்ன முடிவெடுத்தாலும்,
177
00:15:23,960 --> 00:15:25,560
அவளுடைய பெற்றோராக,
178
00:15:26,600 --> 00:15:29,200
நாங்கள் அவளை எப்போதும் வரவேற்போம்.
179
00:16:20,960 --> 00:16:22,080
ரன்ச்,
180
00:16:23,000 --> 00:16:24,360
அந்த ஷூட்டிங் ஸ்டார் பார்த்தீர்களா?
181
00:16:26,560 --> 00:16:27,680
ஒரு உண்மையான படப்பிடிப்பு நட்சத்திரம்--
182
00:16:50,120 --> 00:16:52,800
RUNCH இலிருந்து புதிய செய்தி
183
00:16:52,880 --> 00:16:55,080
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?
184
00:17:07,920 --> 00:17:09,040
நீன்
185
00:17:09,119 --> 00:17:12,599
இன்னும் இல்லை. நீங்கள் என்ன?
186
00:17:15,839 --> 00:17:17,440
என்னால் சாப்பிட முடியாது.
187
00:17:17,520 --> 00:17:20,960
நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
188
00:17:31,520 --> 00:17:33,720
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் கொடுங்கள், ரன்ச்.
189
00:17:42,480 --> 00:17:46,680
சரி, எனக்கு புரிகிறது. நான் காத்திருக்க முடியும்.
190
00:17:46,760 --> 00:17:49,000
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும் பரவாயில்லை,
உனக்காக நான் காத்திருப்பேன்.
191
00:21:05,520 --> 00:21:07,680
-ஓ. உட்காருங்கள், அன்பே.
-நீன்.
192
00:21:07,760 --> 00:21:08,880
எங்களுடன் உட்காருங்கள்.
193
00:21:08,960 --> 00:21:10,160
வாருங்கள்.
194
00:21:18,680 --> 00:21:21,920
இது மிஸ்டர் சுச்சை.
அவர் எங்கள் நிறுவனத்தின் வழக்கறிஞர்.
195
00:21:23,120 --> 00:21:24,120
நல்ல மதியம்.
196
00:21:27,320 --> 00:21:28,680
நான் அவரை இங்கே அழைத்தேன்
197
00:21:29,320 --> 00:21:31,600
எனவே நாங்கள் வழக்கு பதிவு செய்யலாம்
திருமதி ஜிங்கமோலுக்கு எதிராக
198
00:21:31,680 --> 00:21:33,240
உன்னை தாக்கியதற்காக.
199
00:21:35,480 --> 00:21:36,400
ஒரு வழக்கா?
200
00:21:40,120 --> 00:21:42,640
இதை சரிய விட முடியாது.
201
00:21:42,720 --> 00:21:44,760
இந்த நேரத்தில், இது குடும்ப விவகாரம் மட்டுமல்ல.
202
00:21:46,280 --> 00:21:49,360
ஆனால், அப்பா, நான் இன்னும் அவள் மீது வழக்குத் தொடர விரும்பவில்லை.
203
00:21:51,480 --> 00:21:52,600
ஏன் இல்லை?
204
00:21:53,640 --> 00:21:56,080
எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது,
மற்றும் அவள் உங்கள் மீது தெரியும் அடையாளங்களை விட்டுவிட்டாள்.
205
00:21:56,160 --> 00:21:57,440
நீங்கள் ஏன் அவள் மீது வழக்கு தொடரக்கூடாது?
206
00:21:58,720 --> 00:22:00,640
நான் மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லை.
207
00:22:01,360 --> 00:22:03,120
நான் இன்னும் தயாராகவில்லை.
208
00:22:03,680 --> 00:22:05,520
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தர முடியுமா?
209
00:22:06,400 --> 00:22:07,960
எதற்கு?
210
00:22:08,880 --> 00:22:10,960
அவள் மீண்டும் இப்படிச் செயல்படுவதா?
211
00:22:14,560 --> 00:22:16,280
நீங்கள் பயந்து வாழ்வதை நான் விரும்பவில்லை
212
00:22:16,880 --> 00:22:18,760
மற்றும் பொறுமை என்று தவறாக.
213
00:22:21,520 --> 00:22:23,360
அது எனக்குத் தெரியும் அப்பா.
214
00:22:23,440 --> 00:22:26,240
விஷயங்கள் பெரிதாகுவதை நான் விரும்பவில்லை.
215
00:22:29,000 --> 00:22:30,880
உன்னைக் காக்கவே இதைச் செய்கிறேன்.
216
00:22:35,240 --> 00:22:36,560
எனக்கு தெரியும்.
217
00:22:38,880 --> 00:22:42,400
ஆனால் இப்போது எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை
என் உணர்ச்சிகளை செயலாக்க.
218
00:22:54,080 --> 00:22:55,840
-நீன்.
- தேன். பரவாயில்லை.
219
00:22:55,920 --> 00:22:57,320
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
220
00:22:57,880 --> 00:22:58,880
சரியா?
221
00:23:16,400 --> 00:23:17,800
நீன்.
222
00:23:17,880 --> 00:23:20,440
நான் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
223
00:23:25,320 --> 00:23:27,600
நீங்கள் ஏன் திருமதி ஜிங்கமோல் மீது வழக்குத் தொடர மாட்டீர்கள்?
224
00:23:33,320 --> 00:23:35,440
வழக்கு பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
225
00:23:37,640 --> 00:23:39,440
அதன் விளைவுகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
226
00:23:40,520 --> 00:23:42,000
யாருக்கு விளைவுகள்?
227
00:23:47,280 --> 00:23:48,400
ரஞ்சிற்கு.
228
00:23:58,160 --> 00:23:59,440
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்…
229
00:24:00,640 --> 00:24:02,560
இது தொடர்ந்தால்,
230
00:24:02,640 --> 00:24:04,600
தீர்ப்பு எப்படி வந்தாலும் பரவாயில்லை
231
00:24:05,280 --> 00:24:08,920
நான் நன்றாக இருப்பேன், ஆனால் ரன்ச் நசுக்கப்படும்.
232
00:24:09,000 --> 00:24:11,640
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குற்றவாளி அவளுடைய சொந்த தாய்.
233
00:24:13,080 --> 00:24:16,800
அவளுடைய தாயார் பயங்கரமானவராகவும் வன்முறையாகவும் இருக்கலாம்,
234
00:24:17,640 --> 00:24:20,640
ஆனால் இறுதியில், அவள் தான் சுமக்கிறாள்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் குற்ற உணர்வு.
235
00:24:24,920 --> 00:24:29,400
நான் அவளை தேர்வு செய்ய விரும்பவில்லை
நீதி மற்றும் ஒரு நல்ல மகள்
236
00:24:31,040 --> 00:24:34,520
அவள் சொன்னாலும்
அவளுடைய அம்மாவுக்கு நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
237
00:24:36,280 --> 00:24:39,240
நீங்கள் என்ன?
உங்களுக்காக யார் தேர்வு செய்வார்கள்?
238
00:24:43,160 --> 00:24:44,800
அந்த தேர்வை நான் செய்கிறேன்.
239
00:24:47,560 --> 00:24:50,960
நானும் உன் அப்பாவும் உன்னை விரும்பவில்லை
யாருக்காகவும் எதையும் தாங்க வேண்டும்.
240
00:24:52,680 --> 00:24:54,000
நான் இல்லை.
241
00:24:56,280 --> 00:24:57,800
நான் தான்…
242
00:24:57,880 --> 00:25:00,960
ரன்ச்சிற்கு கடைசியாக ஒன்றைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
243
00:25:01,040 --> 00:25:02,720
ஏனெனில் அது நடந்த அன்று,
244
00:25:03,240 --> 00:25:07,080
அவள் என்னை பாதுகாத்தாள்,
மேலும் அவளது தாயும் அவளை அடித்தார்.
245
00:25:16,920 --> 00:25:18,800
நான் உணர்கிறேன்…
246
00:25:22,440 --> 00:25:24,680
அவள் என்னுடன் இருக்கும் போது...
247
00:25:27,240 --> 00:25:29,200
அவள் பரிதாபமாக தெரிகிறது.
248
00:25:36,240 --> 00:25:38,080
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
249
00:25:44,480 --> 00:25:45,680
நான்…
250
00:25:47,920 --> 00:25:49,960
அது அவளுக்குத் தெரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
251
00:25:51,480 --> 00:25:53,040
நான் காயப்படலாம்,
252
00:25:54,000 --> 00:25:57,520
ஆனால் அது அவள் வாழ்க்கையை அழிக்க விடமாட்டேன்.
253
00:26:01,920 --> 00:26:05,520
அவள் எங்களைப் பற்றிய கடைசி நினைவை நான் விரும்பவில்லை
254
00:26:07,280 --> 00:26:10,320
நான் அவள் அம்மா மீது வழக்கு போட வேண்டும்.
255
00:26:13,280 --> 00:26:15,880
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், நீன்.
256
00:26:17,760 --> 00:26:19,880
நான் நன்றாக இருக்க விரும்பவில்லை.
257
00:26:21,040 --> 00:26:25,000
நாங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒருவரையொருவர் வெறுக்காமல்.
258
00:26:32,400 --> 00:26:35,720
நீங்கள் செய்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சரியான முடிவு,
259
00:26:36,880 --> 00:26:38,440
ஆனால் எனக்கு தெரியும்
260
00:26:40,040 --> 00:26:41,680
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும் என்று.
261
00:26:53,360 --> 00:26:55,600
நான் இன்னும் அவளை நேசிக்கிறேன், அம்மா.
262
00:27:00,400 --> 00:27:02,720
நான் அவளை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன்.
263
00:27:03,800 --> 00:27:07,880
இது சிறிது நேரம் கடினமாக இருக்கலாம்
நாம் பிரிந்த பிறகு,
264
00:27:09,280 --> 00:27:10,200
ஆனால்…
265
00:27:12,120 --> 00:27:14,520
அவளால் அதை கடக்க முடிந்தால்,
266
00:27:16,640 --> 00:27:20,080
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
அவள் என்னுடன் இருப்பதை விட.
267
00:27:24,920 --> 00:27:26,080
அட, அன்பே...
268
00:28:03,080 --> 00:28:07,600
உங்களிடம் ஒரு புதிய செய்தி உள்ளது
269
00:28:12,080 --> 00:28:14,160
இன்று மாலை வீட்டில் சந்திப்போம்.
270
00:28:23,160 --> 00:28:25,960
உட்காருங்கள். உணவு இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.
271
00:28:39,840 --> 00:28:41,960
இவை உங்கள் உணவகத்தில் இருந்து வந்தவை.
272
00:28:43,080 --> 00:28:45,200
சிறப்பு சந்தர்ப்பம் உள்ளதா?
273
00:28:48,360 --> 00:28:49,480
இல்லை
274
00:28:50,240 --> 00:28:52,440
நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
275
00:28:54,640 --> 00:28:57,120
நீங்கள் உண்மையில் கூடாது.
276
00:28:59,280 --> 00:29:01,480
சூடாக இருக்கும்போதே சாப்பிடுங்கள்.
277
00:29:13,040 --> 00:29:14,320
உனக்கு தெரியும்,
278
00:29:15,920 --> 00:29:19,120
உங்கள் விருப்பு வெறுப்புகள் அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
279
00:29:21,360 --> 00:29:23,720
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த நாள் கூட எனக்கு நினைவிருக்கிறது
280
00:29:24,400 --> 00:29:26,040
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
281
00:29:29,160 --> 00:29:30,840
எனக்கும் நினைவிருக்கிறது.
282
00:29:31,840 --> 00:29:33,840
முதலில் சந்தித்தோம்
283
00:29:34,720 --> 00:29:37,120
ஒரு காபி கடையில் கழிவறையில்.
284
00:29:39,440 --> 00:29:41,640
நீயே காபியை ஊற்றிவிட்டாய்.
285
00:29:42,920 --> 00:29:45,560
எனவே நீங்கள் எனக்கு ஒரு மாற்று உடை கொடுத்தீர்கள்,
286
00:29:46,080 --> 00:29:48,120
மற்றும் தொடர்பு விவரங்களை பரிமாறிக்கொண்டோம்.
287
00:29:51,720 --> 00:29:55,800
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை காதலித்தேன்
நான் உன்னை பார்த்த தருணம்.
288
00:29:58,760 --> 00:30:01,360
உன் அழகில் காதல் கொண்டேன்
289
00:30:01,960 --> 00:30:03,560
மற்றும் உங்கள் புன்னகை.
290
00:30:08,360 --> 00:30:09,560
என் இதயம்
291
00:30:09,640 --> 00:30:12,600
மிக வேகமாக அடித்தது, அது போல் இருந்தது
என் மார்பில் இருந்து வெடிக்கப் போகிறது.
292
00:30:14,880 --> 00:30:16,720
நானும்.
293
00:30:17,920 --> 00:30:20,120
உங்கள் புன்னகை
294
00:30:20,200 --> 00:30:22,080
மற்றும் உங்கள் மகிழ்ச்சியான அதிர்வு
295
00:30:22,640 --> 00:30:25,320
ஒவ்வொரு இரவும் என்னை கனவு காண வைத்தது
296
00:30:26,400 --> 00:30:28,600
நான் உன்னை தினமும் பார்க்க வேண்டும் என்று.
297
00:30:36,040 --> 00:30:38,560
பின்னர், அந்த கனவு நனவாகியது.
298
00:30:45,120 --> 00:30:47,160
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம்,
299
00:30:47,840 --> 00:30:49,320
இப்போது நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.
300
00:30:55,440 --> 00:30:57,320
நாம் பார்க்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவருக்கொருவர் முகங்கள்.
301
00:31:02,120 --> 00:31:03,880
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நீன்.
302
00:31:12,440 --> 00:31:14,440
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
303
00:31:21,280 --> 00:31:22,960
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
304
00:31:28,280 --> 00:31:29,560
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
305
00:31:41,280 --> 00:31:42,520
ரன்ச்.
306
00:31:50,880 --> 00:31:52,040
ஆம்?
307
00:32:02,480 --> 00:32:04,000
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.
308
00:32:35,320 --> 00:32:36,720
நன்றி
309
00:32:37,360 --> 00:32:39,720
எல்லாவற்றையும் முயற்சித்ததற்காக.
310
00:32:44,080 --> 00:32:46,160
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
311
00:32:46,240 --> 00:32:49,640
நீங்கள் விரும்பவில்லை
அந்த பயங்கரமான விஷயங்கள் ஏதேனும் நடக்கலாம்.
312
00:32:50,520 --> 00:32:52,440
அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
313
00:33:07,280 --> 00:33:09,840
மற்றும் எனக்கு தெரியும்
314
00:33:09,920 --> 00:33:13,440
நீங்கள் எங்கள் திருமணத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்.
315
00:33:23,240 --> 00:33:24,760
நீ என்ன நினைக்கிறாய்
316
00:33:26,440 --> 00:33:28,400
அல்லது இப்போது உணர்கிறேன்...
317
00:33:30,520 --> 00:33:32,000
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
318
00:33:36,760 --> 00:33:38,200
நான் தான்
319
00:33:38,280 --> 00:33:41,880
என் காதல் வேண்டாம்
இனி உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும்.
320
00:33:44,360 --> 00:33:45,440
அது உண்மையல்ல.
321
00:33:46,200 --> 00:33:47,440
அது ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
322
00:33:49,640 --> 00:33:52,720
உன் காதல் என்னை காயப்படுத்தவே இல்லை, நீன்.
323
00:33:55,680 --> 00:33:57,320
ரன்ச், இது நிறுத்த நேரம்.
324
00:34:00,480 --> 00:34:02,520
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
325
00:34:02,600 --> 00:34:05,000
நாம் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
326
00:34:05,080 --> 00:34:07,800
நாம் தப்பிக்க முடியாது
உன் தாயின் நிழலில் இருந்து.
327
00:34:13,320 --> 00:34:15,840
உன் அம்மாவுக்கு என்ன வேண்டுமோ அதைக் கொடுப்பேன்.
328
00:34:17,679 --> 00:34:20,600
நீங்கள் இப்போது அவரது மகளாக திரும்பலாம்.
329
00:34:22,120 --> 00:34:24,920
உங்களுக்காக கடைசியாக ஒரு காரியத்தைச் செய்யட்டும்.
330
00:34:55,920 --> 00:34:58,160
நான் இப்போது என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை...
331
00:35:02,360 --> 00:35:05,080
என்னால் உன் மனதை மாற்ற முடியாது அல்லவா?
332
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
இல்லை
333
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
சரி.
334
00:35:28,080 --> 00:35:29,440
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
335
00:35:33,680 --> 00:35:35,120
நன்றி
336
00:35:37,880 --> 00:35:40,240
எனக்காக எல்லாவற்றையும் பொறுத்துக்கொண்டதற்காக.
337
00:36:13,000 --> 00:36:13,960
நீன்!
338
00:36:16,960 --> 00:36:18,080
நீன்!
339
00:36:24,320 --> 00:36:25,360
நீன்!
340
00:36:26,880 --> 00:36:27,840
நீன்!
341
00:36:29,320 --> 00:36:30,360
நீன்.
342
00:36:35,280 --> 00:36:36,200
ஆம்?
343
00:36:38,240 --> 00:36:39,800
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
344
00:36:40,760 --> 00:36:43,200
நான் உங்களுக்கு காலை உணவு செய்ய கீழே வந்தேன்.
345
00:36:46,440 --> 00:36:47,960
நலமா?
346
00:36:50,040 --> 00:36:52,480
நீ என்னை விட்டுவிடுவாய் என்று நினைத்தேன்.
347
00:36:57,560 --> 00:36:59,240
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்
348
00:37:00,080 --> 00:37:01,400
உங்கள் இதயத்தில் உள்ளது.
349
00:37:07,480 --> 00:37:08,320
நீன்!
350
00:37:12,640 --> 00:37:13,880
நீன்?
351
00:37:50,520 --> 00:37:51,720
நீன்…
352
00:37:55,240 --> 00:37:56,400
நீன்.
353
00:40:02,400 --> 00:40:03,440
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
354
00:40:03,520 --> 00:40:06,360
கடந்த ஆண்டு
355
00:40:08,080 --> 00:40:11,360
என் கையைப் பிடித்து என்னுடன் சேர்ந்து ஓடு.
356
00:40:12,200 --> 00:40:14,560
உன் கையை நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.
357
00:40:40,320 --> 00:40:43,520
யோசித்துப் பாருங்கள்,
உறவுகள் மிகவும் பயங்கரமானவை.
358
00:40:48,040 --> 00:40:49,960
என்ன செய்வீர்கள்
359
00:40:50,560 --> 00:40:51,640
நான் ஒரு நாள் பயந்தால்?
360
00:40:53,840 --> 00:40:57,120
உன் கையை இப்படியே பிடிப்பேன்...
361
00:41:00,200 --> 00:41:02,280
நீங்கள் பயப்படுவதை நிறுத்தும் வரை.
362
00:41:11,000 --> 00:41:12,040
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
363
00:41:18,160 --> 00:41:19,320
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
364
00:41:33,000 --> 00:41:34,400
இதோ இதை போடு.
365
00:41:35,280 --> 00:41:36,640
காற்று வீசுகிறது.
366
00:41:36,720 --> 00:41:37,840
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.
367
00:41:37,920 --> 00:41:39,040
நன்றி.
368
00:41:41,720 --> 00:41:43,400
- ரன்ச்.
-ம்ம்?
369
00:41:45,080 --> 00:41:48,280
நீங்கள் என் மகிழ்ச்சியாகவும் என்னுடையதாகவும் இருக்க முடியுமா?
370
00:41:48,920 --> 00:41:50,360
நிச்சயமாக.
371
00:41:50,440 --> 00:41:51,720
எப்போதும்.
372
00:42:09,760 --> 00:42:12,760
நான் உங்களுக்காக ஒரு படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.
நீ இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.
373
00:42:14,240 --> 00:42:15,320
அதற்குச் செல்லுங்கள்.
374
00:42:23,560 --> 00:42:25,000
இருப்பினும், கேமராவைப் பார்க்க வேண்டாம்.
375
00:42:25,080 --> 00:42:26,880
கடலை முறைத்துப் பார்
376
00:42:26,960 --> 00:42:29,360
நீங்கள் எதையோ நினைத்துக் கொண்டிருப்பது போல்.
377
00:42:34,880 --> 00:42:36,240
எதையாவது யோசிக்கிறீர்களா?
378
00:42:36,320 --> 00:42:39,120
அப்படியானால் நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கலாமா?
379
00:42:39,200 --> 00:42:40,480
அவை சிறப்பாக மாறுமா?
380
00:42:42,160 --> 00:42:43,560
அவர்கள்.
381
00:42:44,080 --> 00:42:46,240
அவர்கள் மிகவும் பெரியவர்கள்
382
00:42:46,320 --> 00:42:48,120
நான் திசை திருப்புகிறேன் என்று.
383
00:43:00,320 --> 00:43:01,200
நீன்.
384
00:43:03,400 --> 00:43:06,320
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டியதில்லை.
385
00:43:06,400 --> 00:43:07,720
நீங்கள் ஏற்கனவே என் கண்ணில் பட்டீர்கள்
386
00:43:07,800 --> 00:43:09,840
நீங்கள் இருக்கும் வழியில் தான்.
387
00:43:14,360 --> 00:43:15,320
சரி.
388
00:43:15,880 --> 00:43:17,680
பிரமிக்க வைக்கிறது.
389
00:43:18,280 --> 00:43:19,560
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
390
00:43:21,240 --> 00:43:23,640
இன்னும் நல்ல புகைப்படங்கள் கிடைத்ததா? நான் பார்க்கிறேன்.
391
00:43:25,040 --> 00:43:26,440
அவர்கள் பெரியவர்கள்.
392
00:43:26,520 --> 00:43:27,840
இதோ, காட்டுகிறேன்.
393
00:43:28,880 --> 00:43:29,880
அவர்கள் பெரியவர்கள் இல்லையா?
394
00:43:30,400 --> 00:43:31,720
ஐயோ!
395
00:43:31,800 --> 00:43:33,200
அவர்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
396
00:43:33,280 --> 00:43:34,360
இல்லையா?
397
00:43:34,440 --> 00:43:35,880
நான் என்னைப் போல் இல்லை.
398
00:43:36,560 --> 00:43:39,920
நான் முற்றிலும் வித்தியாசமான பெண்ணாகத் தெரிகிறேன்.
399
00:43:41,080 --> 00:43:42,760
இல்லை
400
00:43:42,840 --> 00:43:44,400
இன்னும் அதே பெண் தான்
401
00:43:44,480 --> 00:43:47,520
ஆனால் கண்கள் மூலம்
அவளை நேசிக்கும் ஒருவரின்.
402
00:43:49,160 --> 00:43:52,400
பிறகு, நான் என்றென்றும் உங்கள் மாதிரியாக இருக்க முடியுமா?
403
00:43:55,800 --> 00:43:57,320
நிச்சயமாக.
404
00:43:57,920 --> 00:43:59,360
எப்போதும்.
405
00:44:12,280 --> 00:44:14,400
என் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த முயற்சிப்பதை நிறுத்து.
406
00:44:14,480 --> 00:44:16,880
உங்கள் வாழ்க்கை இப்படிப் பிரிந்து விழுவதைப் பார்க்கிறீர்களா?
407
00:44:16,960 --> 00:44:19,720
என் வாழ்க்கை வீழவில்லை
நீன் காரணமாக.
408
00:44:19,800 --> 00:44:22,960
நீங்கள் இன்னும் Runch ஐ மிகவும் விரும்பினால்,
அவளை ஏன் விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்?
409
00:44:23,040 --> 00:44:25,920
ஏனென்றால் அவள் எப்போதும் எனக்காக தியாகம் செய்தாள்.
410
00:44:35,320 --> 00:44:37,520
சட்டத்தால் அப்படி ஒருவரை தண்டிக்க முடியாது என்றால்,
411
00:44:37,600 --> 00:44:39,480
பிறகு அதை கர்மாவுக்கு விட்டுவிடுவோம்.
412
00:44:39,560 --> 00:44:41,080
நீ அறுவடை செய்
413
00:44:41,160 --> 00:44:43,920
நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்கள்.
414
00:45:26,520 --> 00:45:28,920
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
ரமில் நட்நிதிவிடய