1
00:00:24,840 --> 00:00:27,080
<هل أنت مستعد؟

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,280
[الرعد]

3
00:00:34,080 --> 00:00:36,400
<كارلو...

4
00:00:36,480 --> 00:00:38,560
لا، أنا لست مستعدا.

5
00:00:44,480 --> 00:00:48,000
- كان فالكون سيفعل الشيء نفسه.
- لا أعلم!

6
00:00:48,080 --> 00:00:51,520
منذ أن قتله بروسكا،
نحن نحافظ على الشك.

7
00:00:51,600 --> 00:00:56,080
فقط من خلال قبول التعاون
من Brusca، دعونا ننتقل.

8
00:00:56,160 --> 00:01:00,160
[الرعد]
تريد المضي قدما، أليس كذلك؟

9
00:01:05,440 --> 00:01:08,240
ثم حذر.

10
00:01:10,200 --> 00:01:13,640
الشيء
الذي يضايقني أكثر...

11
00:01:15,400 --> 00:01:18,960
هي تلك القطعة من القرف
اختار اليوم.

12
00:01:22,960 --> 00:01:25,000
هيا، هيا.

13
00:01:26,880 --> 00:01:30,280
<الذكرى الرابعة
من مذبحة كاباسي.

14
00:01:30,360 --> 00:01:33,360
[الرعد]

15
00:01:33,440 --> 00:01:37,160
< يوم الاحتفال والغضب.

16
00:01:37,240 --> 00:01:39,160
[هتافات]

17
00:01:39,240 --> 00:01:42,800
< من الانتقام والألم.

18
00:01:48,360 --> 00:01:51,120
[هتاف]

19
00:02:03,560 --> 00:02:07,520
<اليوم الذي اختاره بروسكا
للتواصل مع الشرطة

20
00:02:07,600 --> 00:02:10,960
إرادته
للتعاون مع العدالة.

21
00:02:22,560 --> 00:02:26,960
<الأولى عقدت سرا
لقاء مع الجلاد كوزا نوسترا.

22
00:02:28,440 --> 00:02:30,160
< بعيد عن الأنظار

23
00:02:30,240 --> 00:02:32,960
من الصراخ

24
00:02:33,040 --> 00:02:37,000
من الصحف، من الصخب..

25
00:02:38,280 --> 00:02:42,760
لعقد تلك التوبة
مخفية لأطول فترة ممكنة.

26
00:02:48,200 --> 00:02:51,760
< سيئة للغاية
أنه قد توقع كل شيء بالفعل

27
00:02:55,560 --> 00:02:58,840
وذلك اللقاء
لقد كان مجرد الطعم

28
00:03:00,640 --> 00:03:03,360
الطوب الأول من الجدار

29
00:03:05,760 --> 00:03:10,760
القدم على دواسة السرعة واحدة
جزازة تتجه نحونا.

30
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
جيوفاني بروسكا.

31
00:03:58,440 --> 00:04:00,360
أول شيء...

32
00:04:00,440 --> 00:04:04,080
لا تقل أنها الذكرى السنوية
بوفاة فالكون

33
00:04:04,160 --> 00:04:08,560
جعلها تفكر في أخطائها
أو القرف من هذا القبيل.

34
00:04:08,640 --> 00:04:12,120
ليس عليها حتى أن تنطق
هذا الاسم.

35
00:04:13,440 --> 00:04:17,840
وإلا فإننا سوف نغادر
ولن يكون لديه أي فرص أخرى.

36
00:04:20,560 --> 00:04:23,120
هل نفهم بعضنا البعض؟

37
00:04:25,760 --> 00:04:27,720
الهاربين من العيار.

38
00:04:27,800 --> 00:04:32,720
هجمات واغتيالات مخططة.
الأسرار الداخلية للمنظمة.

39
00:04:32,800 --> 00:04:35,920
وهذا هو ما يهمنا.

40
00:04:36,000 --> 00:04:38,440
إذا كانت النتائج إيجابية

41
00:04:38,520 --> 00:04:42,520
نحن نعتبر بما في ذلك
في برنامج الحماية .

42
00:04:42,600 --> 00:04:45,880
ويترجم لها،
في تخفيضات الجزاء

43
00:04:45,960 --> 00:04:50,720
وفي نقل له
العائلة في مكان محمي.

44
00:05:00,800 --> 00:05:02,880
بيترو اجلييري...

45
00:05:03,920 --> 00:05:05,520
هل أنت مهتم؟

46
00:05:05,600 --> 00:05:07,920
أين نجده؟

47
00:05:08,960 --> 00:05:11,760
أعرف شخصًا يمكنه أن يأخذك إليه.

48
00:05:14,440 --> 00:05:16,440
كارلو جريكو.

49
00:05:17,480 --> 00:05:22,680
كاروزو. بما أن (أجلييري) لم يكن هنا،
هو المسؤول في سانتا ماريا دي جيسو.

50
00:05:22,760 --> 00:05:25,040
<كارلو جريكو...

51
00:05:25,120 --> 00:05:28,360
هارباً لمدة سبع سنوات،
تصنيف المافيا

52
00:05:28,440 --> 00:05:31,800
أحد الأشخاص المسؤولين
من مذبحة فيا داميليو.

53
00:05:31,880 --> 00:05:35,280
< كان من المفترض أن يأخذنا إلى عرابه،
بيترو اغلييري

54
00:05:35,360 --> 00:05:40,520
وبدلا من ذلك كان ذاهبا في عطلة.
وكان لا بد من اتخاذها على الفور.

55
00:05:40,600 --> 00:05:43,320
توقف يا ابن العاهرة!

56
00:05:47,680 --> 00:05:51,840
لدينا ذلك.
أؤكد أن لدينا كارلو جريكو.

57
00:05:59,960 --> 00:06:04,800
<كنا نغرق بالفعل
ولم ندرك ذلك حتى.

58
00:06:09,160 --> 00:06:12,360
< أعمى كالفئران وجاهز،
بهذا التوقيع

59
00:06:12,440 --> 00:06:16,840
لوضع القلم على الورق
إدانتنا إلى الجحيم.

60
00:06:21,720 --> 00:06:24,880
- إذن تيريزا لا تعرف؟
- لا، ليس بعد.

61
00:06:24,960 --> 00:06:28,120
سوف يجد كارلو طريقة
ليخبرها أنه لن يغادر.

62
00:06:28,200 --> 00:06:32,840
الأمر ليس سهلاً... فهو يريد البقاء.
اللعنة، إذا حان الوقت للبقاء!

63
00:06:32,920 --> 00:06:36,280
لا أفهم لماذا أخبرتني بذلك.

64
00:06:36,360 --> 00:06:37,600
لا ينبغي لي؟

65
00:06:37,680 --> 00:06:41,320
إنها صديقة. انتظر
تلك اللحظة من العمر.

66
00:06:41,400 --> 00:06:44,560
أنت تفهم أنه إذا أعطانا بروسكا أجلييري
وبروفينزانو

67
00:06:44,640 --> 00:06:46,720
هل سنهزم الكوزا نوسترا بأكملها؟

68
00:06:46,800 --> 00:06:48,880
أنا وكارلو مازا معًا!

69
00:06:50,440 --> 00:06:52,440
[جرس الباب]

70
00:07:06,920 --> 00:07:08,680
- مساء الخير.
- مساء الخير.

71
00:07:08,760 --> 00:07:10,880
أعلم أن الوقت متأخر، آسف.

72
00:07:14,520 --> 00:07:17,000
لقد قتلوه يا سافريو.

73
00:07:20,000 --> 00:07:22,680
بالقرب من باتيرنو.

74
00:07:37,680 --> 00:07:40,000
مع قطع لسانه.

75
00:07:49,600 --> 00:07:52,000
انتهى الأمر، هذا كل شيء.

76
00:07:52,080 --> 00:07:54,400
لم أنجح.

77
00:08:03,880 --> 00:08:07,120
انتظر...انتظر.

78
00:08:08,480 --> 00:08:12,480
في كاتانيا يدي مقيدتان،
لكن بروسكا أخبرنا عن أجلييري.

79
00:08:12,560 --> 00:08:17,240
إذا جعلته يتحدث عن بروفينزانو،
أجد طريقة للدخول.

80
00:08:17,320 --> 00:08:21,720
اكتشفوا متسللاً
في المنظمة وتوفي.

81
00:08:21,800 --> 00:08:25,720
- لم يبق لدينا شيء!
- ما العمل الذي تقوم به؟

82
00:08:25,800 --> 00:08:30,160
لقد بدأت من الصفر مع بروسكا
عدة مرات. الآن دعونا نأخذهم.

83
00:08:30,240 --> 00:08:35,080
- دعونا نقضي على كوزا نوسترا بأكملها.
- لست بحاجة للحديث عن هذا!

84
00:08:35,160 --> 00:08:38,520
أنت لا تريد أن تأخذ
تلك القطع من القرف؟

85
00:08:38,600 --> 00:08:41,200
ألا تريد أن تجعله يدفع؟

86
00:08:41,280 --> 00:08:44,880
يريدون مني أن أستسلم
بدلا من المضي قدما.

87
00:08:44,960 --> 00:08:47,600
هل تفتقدين القوة يا فرانشيسكا؟

88
00:08:48,600 --> 00:08:52,800
اذهب إلى حيث قتلوه، تنفس
مظهره عندما تم إطلاق النار عليه

89
00:08:52,880 --> 00:08:53,600
وعندما تكون مستعدا...

90
00:08:53,680 --> 00:08:56,600
سافيريو... كفى.

91
00:08:57,680 --> 00:09:00,280
بما فيه الكفاية، هيا.

92
00:09:46,320 --> 00:09:51,560
فيتو! أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب،
ولكن أنا سعيد لأنك جئت.

93
00:09:51,640 --> 00:09:55,400
أنا سعيد لرؤيتك.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

94
00:09:56,520 --> 00:10:00,280
كنت أتساءل... بعد كارلو جريكو...

95
00:10:01,280 --> 00:10:04,720
- هل أتوقع المزيد من المفاجآت؟
- هل تسألني؟

96
00:10:04,800 --> 00:10:09,080
الآن أنت الرئيس.
بعد رينا، باجاريلا... بروسكا.

97
00:10:10,680 --> 00:10:15,360
يقولون لي أنك تتجول قائلا
أن علينا أن نجعل أنفسنا مسموعة...

98
00:10:16,920 --> 00:10:20,200
عن طريق التفجير
بعض القضاة.

99
00:10:20,280 --> 00:10:22,520
- ماذا تقول؟
- ماذا يهمك؟

100
00:10:22,600 --> 00:10:25,880
لا شيء بالنسبة لي، ولكن لبروفنزانو نعم.

101
00:10:28,840 --> 00:10:32,360
يود أن يتم تحديثه
عن نواياك.

102
00:10:32,440 --> 00:10:34,680
أعطيه الاحترام

103
00:10:34,760 --> 00:10:39,480
ولكن إذا كنت بحاجة إلى توضيح،
عليك أن تسألني شخصيا.

104
00:10:39,560 --> 00:10:44,480
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.
ثم سأنظم اجتماعا.

105
00:10:45,760 --> 00:10:47,880
ولكن سيكون عليك الاستماع إليها.

106
00:10:47,960 --> 00:10:51,280
لا تقلق،
إذا كان الأمر يستحق ذلك، فأنا حذر.

107
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
- هل انتهينا؟
- لا.

108
00:10:53,200 --> 00:10:55,480
هل سبق لك أن كنت هنا؟

109
00:10:56,480 --> 00:10:58,880
في السابق كانوا يستخرجون الكبريت منا.

110
00:10:59,880 --> 00:11:02,920
لقد مات الكثير من الناس على مر السنين.

111
00:11:03,000 --> 00:11:07,640
في الظلام، سحقت الصخور، مع
تآكلت الرئتين بسبب الأبخرة.

112
00:11:07,720 --> 00:11:11,880
البلدية تريد أن تجعلنا متحفاً
في ذكرى الضحايا

113
00:11:11,960 --> 00:11:16,040
لكنني أقول أنه أكثر عدلا
تجعلنا مركزا للتسوق

114
00:11:16,120 --> 00:11:19,920
مع المحلات التجارية والمطاعم وغرف الألعاب
وكل شيء آخر.

115
00:11:20,000 --> 00:11:23,920
الناس لا يريدون أن يفكروا
عند الموت يريد أن يصرف نفسه.

116
00:11:24,000 --> 00:11:29,200
ونعطيه هذا:
80.000 متر مربع من الهاء.

117
00:11:29,280 --> 00:11:33,360
هناك الكثير من العمل هنا
وهناك شريحة لطيفة لك أيضًا.

118
00:11:34,520 --> 00:11:36,800
ولكن من الضروري، فيتو...

119
00:11:38,800 --> 00:11:42,040
دع الناس يستمرون
للبقاء مشتتا.

120
00:11:43,640 --> 00:11:45,640
هل نفهم بعضنا البعض؟

121
00:11:47,280 --> 00:11:51,360
كل شخص لديه أذواقه الخاصة، بيترو.
أنا أحب الضوضاء.

122
00:11:52,560 --> 00:11:56,440
رعاية وتنظيم
هذا اللقاء اللعين

123
00:12:15,560 --> 00:12:18,520
إذن ما هذا الاندفاع؟

124
00:12:18,600 --> 00:12:22,560
لقد خدعنا يا سافريو.
تلك القطعة من القرف مارس الجنس معنا.

125
00:12:22,640 --> 00:12:25,520
- من؟
- هذه تصريحات بروسكا

126
00:12:25,600 --> 00:12:29,160
بعد التوقيع
برنامج الحماية.

127
00:12:29,240 --> 00:12:31,360
إنه يشوه سمعة الجميع.

128
00:12:31,440 --> 00:12:34,080
مونتيتشيولو، كالفاروزو...

129
00:12:34,160 --> 00:12:37,440
مايو.
جميع التائبين الذين يتهمونه.

130
00:12:37,520 --> 00:12:41,360
إنها كلمته ضد كلمتهم.
يريد تعكير المياه.

131
00:12:41,440 --> 00:12:44,400
ويتهمهم بأشياء قام بها
يعود هو والمباريات.

132
00:12:44,480 --> 00:12:45,360
مثل؟

133
00:12:45,440 --> 00:12:49,640
أسلحة، جرائم قتل، جثث، تواريخ.
كل شيء كما يقول بروسكا!

134
00:12:49,720 --> 00:12:53,760
انها مثل هذا. هو يتكلم،
نتحقق وهذا كله صحيح.

135
00:12:54,760 --> 00:12:56,760
اللعنة يا سافريو!

136
00:12:58,000 --> 00:13:00,880
إذا سقطوا
أقوال التائبين

137
00:13:00,960 --> 00:13:05,640
وكذلك محاكمة باجاريلا
إنه في خطر ومن يدري أين سينتهي بنا الأمر.

138
00:13:06,800 --> 00:13:11,280
هذا فيروس سخيف
الذي يلوث كل شيء!

139
00:13:11,360 --> 00:13:13,960
يريد بروسكا التحدث عن المجازر

140
00:13:14,040 --> 00:13:17,400
مع مكتب المدعي العام في فلورنسا
و كالتانيسيتا.

141
00:13:17,480 --> 00:13:20,480
- المسيح القدوس!
- لذا فهم يهتمون أيضًا.

142
00:13:20,560 --> 00:13:22,560
المسيح القدوس!

143
00:13:24,520 --> 00:13:27,520
مثل الجحيم!
دعونا نضع الأخ تحت.

144
00:13:28,520 --> 00:13:34,040
من قبيل الصدفة، اليوم إنزو بروسكا
طلب التحدث معك.

145
00:13:47,760 --> 00:13:51,960
جالديولو أوربانو,
سان سيبيريلو، عبر ديلو ستاتوتو 2.

146
00:13:52,040 --> 00:13:55,200
كونترادا كيس نوفي,
التافيلا ميليسيا.

147
00:13:55,280 --> 00:13:58,840
سيارا أنجيلو ماسيمو
وأنتونيتا، بارتينيكو...

148
00:13:58,920 --> 00:14:01,240
< بروسكا، دعنا نذهب.

149
00:14:10,960 --> 00:14:14,880
جيوفاني وإنزو بروسكا.
جيوفاني وإنزو بروسكا.

150
00:14:14,960 --> 00:14:18,400
جيوفاني وإنزو بروسكا.
جيوفاني وإنزو بروسكا.

151
00:14:18,480 --> 00:14:21,480
جيوفاني وإنزو بروسكا.

152
00:14:26,480 --> 00:14:27,960
صباح الخير يا إنزو.

153
00:14:28,040 --> 00:14:30,160
لو سمحت.

154
00:14:31,200 --> 00:14:35,800
28 يناير 1995.
مقتل جوستو جيامونا.

155
00:14:35,880 --> 00:14:39,000
أنت وفيتو فيتالي أطلقتما النار عليه.

156
00:14:41,400 --> 00:14:45,520
كان مونتيتشيولو جوزيبي.
كنت أنا وفيتالي في حفل زفاف.

157
00:14:48,560 --> 00:14:51,960
احصل على ألبوم للصور
كازا ديجلي sposi.

158
00:14:52,040 --> 00:14:56,760
سيارا أنجيلو ماسيمو وأنتونيتا,
بارتينيكو، عبر سان فرانسيسكو 86.

159
00:14:56,840 --> 00:15:00,200
الزواج
لقد كنا هناك أيضًا، تذكر ذلك.

160
00:15:00,280 --> 00:15:03,040
مونتيتشيولو بياسيفا
لا سوريلا دي جيامونا.

161
00:15:03,120 --> 00:15:08,360
في الشهر التالي هو وفينشنزو شيودو
كما قتلواها هي وزوجها.

162
00:15:08,440 --> 00:15:11,880
النرد مونتيتشيولو
أنه كان أنت وباجاريلا.

163
00:15:15,960 --> 00:15:19,000
ألورا سبيجي
تعال ماي لو ارمي استخدم

164
00:15:19,080 --> 00:15:22,200
لقد دفنوا
nel terreno di suo congnato.

165
00:15:22,280 --> 00:15:23,640
أكتب العنوان...

166
00:15:23,720 --> 00:15:27,320
سان سيبيريلو، عبر ديلو ستاتوتو 2.

167
00:15:30,360 --> 00:15:35,560
Pensa che نضجت لو سترنزات
di suo fratello avrà la protezione?

168
00:15:35,640 --> 00:15:39,000
انزو...
مي ديكا كوالكوسا تشي إيو غير ذلك.

169
00:15:39,080 --> 00:15:41,080
شيء صحيح.

170
00:15:42,080 --> 00:15:44,920
Io dico quello che è vero.

171
00:15:47,280 --> 00:15:48,960
Omicidio fratelli Caccamo.

172
00:15:49,040 --> 00:15:51,000
انها ليست أشيائي.

173
00:15:51,080 --> 00:15:56,160
Lì c'entrano gli Altavilla.
Guardate in Contrada Case Nuove.

174
00:15:58,560 --> 00:16:01,600
أنا cadaveri في حالة Contrada Nuove؟

175
00:16:01,680 --> 00:16:03,960
- يتطابق.
- يتطابق.

176
00:16:07,360 --> 00:16:11,200
أنا كلاشينكوف على الأرض
ديل كونياتو دي مونتيشيولو؟

177
00:16:12,280 --> 00:16:14,280
إنه يتوافق.

178
00:16:18,360 --> 00:16:20,360
يتغير؟

179
00:16:21,560 --> 00:16:24,200
يتغير.

180
00:16:24,280 --> 00:16:27,040
مقتل جوستو جيامونا.

181
00:16:27,120 --> 00:16:32,720
كان جوزيبي مونتيتشيولو.
كنت في حفل زفاف في ذلك اليوم.

182
00:16:32,800 --> 00:16:35,680
العثور على الأسلحة
على أرض أخيه.

183
00:16:35,760 --> 00:16:37,640
- الإخوة كاكامو.
- دعونا أنبوب.

184
00:16:37,720 --> 00:16:40,240
التافيلا,
منطقة كيس نوفي.

185
00:16:40,320 --> 00:16:42,720
- مقتل جيامونا.
- كافٍ.

186
00:16:42,800 --> 00:16:47,760
أظهر موكلي
حسن نيته. لقد كنا هنا لساعات.

187
00:16:47,840 --> 00:16:53,240
غدًا ينتظروننا في كالتانيسيتا
لجلسة الاستماع بشأن كاباتشي.

188
00:17:20,080 --> 00:17:23,640
إذا لم نوقفهم
questi distruggono tutto.

189
00:17:23,720 --> 00:17:26,280
عملي، عملك...

190
00:17:26,360 --> 00:17:28,560
أن فالكون.

191
00:17:29,800 --> 00:17:31,800
الجميع.

192
00:18:01,400 --> 00:18:03,400
يبتعد.

193
00:18:08,480 --> 00:18:10,800
ماذا تفعل، هل ستخرج؟

194
00:18:10,880 --> 00:18:13,720
فعل زو بينو
معرفة ما يحدث الليلة.

195
00:18:13,800 --> 00:18:14,680
يمين.

196
00:18:14,760 --> 00:18:16,960
هو يدعو وأنت تجيب.

197
00:18:17,040 --> 00:18:20,680
لقد نسيت كيف كانوا يعاملون
صديقك بروسكا؟

198
00:18:20,760 --> 00:18:24,480
بروسكا يأكل الآن
على طاولة القضاة.

199
00:18:24,560 --> 00:18:26,880
لم يعد لدي أي أصدقاء بعد الآن.

200
00:18:26,960 --> 00:18:31,320
- لا بد لي من صنع أخرى جديدة.
- أنت لا تفهم ما يفعله.

201
00:18:31,400 --> 00:18:34,280
هنا. القوانين.

202
00:18:39,160 --> 00:18:44,320
"جيوفاني بروسكا يفكك الحقائق
بواسطة بالدوتشيو دي ماجيو."

203
00:18:44,400 --> 00:18:48,400
مهاجمة التائبين
ويجعلهم يسقطون واحدا تلو الآخر.

204
00:18:48,480 --> 00:18:52,160
فيتو ...
إنه يفرش لك السجادة الحمراء

205
00:18:59,000 --> 00:19:01,840
كنت دائما أقول لأمي...

206
00:19:02,840 --> 00:19:05,520
كان يجب أن تولد ذكرا.

207
00:19:05,600 --> 00:19:09,880
لكن تذكر ذلك في هذا المنزل
أنا من يملك الكرات.

208
00:19:37,640 --> 00:19:40,200
<كيف الحال في المنزل؟

209
00:19:44,840 --> 00:19:46,920
تيريزا لا تتحدث معي.

210
00:19:47,920 --> 00:19:51,440
يتحدث معي ليقول لي:
"العشاء جاهز."

211
00:19:52,440 --> 00:19:55,320
"لدي صداع، أنا ذاهب للنوم."

212
00:19:55,400 --> 00:19:57,520
نقطة.

213
00:19:57,600 --> 00:19:59,680
عليك أن تقول له.

214
00:20:00,880 --> 00:20:04,000
تخيل لو أنها لم تكتشف ذلك بنفسها.

215
00:20:04,080 --> 00:20:07,880
لقد استقالت
داخل "عام التنين"

216
00:20:07,960 --> 00:20:10,920
فيلم عن شرطي
الذي لا يستسلم أبدا.

217
00:20:11,000 --> 00:20:14,160
إذا لم تكن رسالة
هذا لا شعوري...

218
00:20:14,240 --> 00:20:15,400
ولكن ماذا تقول؟

219
00:20:15,480 --> 00:20:17,640
أوه، لا؟

220
00:20:17,720 --> 00:20:21,720
أقول ربما هذا الفيلم
عليك أن تراه مرة أخرى.

221
00:20:21,800 --> 00:20:23,320
لا شعوري...

222
00:20:23,400 --> 00:20:25,640
كارلو، سافريو. نحن هنا.

223
00:20:36,680 --> 00:20:38,880
< صباح الخير.
< صباح الخير.

224
00:20:38,960 --> 00:20:44,240
التعاون مع بروسكا
فهو لا يعطي النتائج المرجوة.

225
00:20:44,320 --> 00:20:49,120
وهكذا، في نهاية ثلاثة أشهر،
سنرفع تدابير الحماية.

226
00:20:49,200 --> 00:20:54,240
لقد حققت بعض النتائج.
جريكو ليس اعتقالًا بسيطًا.

227
00:20:54,320 --> 00:20:57,920
وكان جريكو التفاحة المسمومة
أن ننال ثقتنا.

228
00:20:58,000 --> 00:21:01,480
نفى بروسكا ذلك فقط
أهم التائبين

229
00:21:01,560 --> 00:21:03,920
دون تقديم أي أخبار.

230
00:21:04,000 --> 00:21:09,080
لا أرى إلا تائباً واحداً مهماً:
جيوفاني بروسكا، زعيم المنطقة.

231
00:21:09,160 --> 00:21:12,000
هل تفهم ما يمكن أن يقدمه لنا؟

232
00:21:12,080 --> 00:21:17,000
فهو يملأ فراغات كبيرة
في إعادة إعمار كاباتشي.

233
00:21:17,080 --> 00:21:21,920
حتى في باليرمو يخرجون
نتائج مثيرة للاهتمام

234
00:21:22,000 --> 00:21:24,200
بشأن اعتقال دي ماتيو..

235
00:21:24,280 --> 00:21:26,560
كيف تجرؤ؟

236
00:21:26,640 --> 00:21:31,400
اخراج اسم الطفل ل
كسب العناوين؟

237
00:21:31,480 --> 00:21:34,960
- أنت تحب الكاميرات.
- لا تغير الموضوع.

238
00:21:35,040 --> 00:21:37,360
كزافييه، من فضلك.

239
00:21:37,440 --> 00:21:41,360
جورجيو، يجب أن أخبرك،
الطريقة تتركني في حيرة من أمري.

240
00:21:41,440 --> 00:21:43,400
لقد أخذنا بروسكا...

241
00:21:43,480 --> 00:21:46,200
أندريا، لقد قررنا.

242
00:21:46,280 --> 00:21:50,760
ولا يتم ذلك إلا إذا كانت جميع التوكيلات
المعنية وأنا أوافق.

243
00:21:51,880 --> 00:21:54,040
طيب دي بلاسيو ؟

244
00:21:55,040 --> 00:22:00,360
تطلب كالتانيسيتا التطبيق
من البرنامج النهائي .

245
00:22:00,440 --> 00:22:04,880
[صرير السرير]
أيها السادة، أود أن أقول إننا متفقون.

246
00:22:12,000 --> 00:22:14,320
[إغلاق الباب]

247
00:22:17,600 --> 00:22:19,480
- مرحبا.
- سوف نأكل في خمس دقائق.

248
00:22:19,600 --> 00:22:21,480
أنا في المنزل.

249
00:22:53,280 --> 00:22:56,040
- توقف عن فعل ذلك.
- فكيف؟

250
00:22:56,120 --> 00:22:58,480
اصمتي تجنبيني...

251
00:22:58,560 --> 00:23:00,480
هل أنا صامت؟

252
00:23:00,560 --> 00:23:02,680
هل أنت متأكد؟

253
00:23:02,760 --> 00:23:05,840
أنت لا تتحدث معي بعد الآن
لأنك تشعر بالذنب.

254
00:23:05,920 --> 00:23:08,720
حسنًا، أشعر بالذنب.

255
00:23:08,800 --> 00:23:13,960
أشعر بالسوء معك، أورورا،
فالكون... مع الجميع! هل هو أفضل؟

256
00:23:17,520 --> 00:23:21,600
لقد صافحت
من قاتله، هل تدركون؟

257
00:23:21,680 --> 00:23:26,520
لقد خدعني الوحيد
الذي أقسمت على دفع الأجر.

258
00:23:26,600 --> 00:23:30,040
- ماذا سيقول جيوفاني؟
- لا تسأل نفسك بعد الآن.

259
00:23:30,120 --> 00:23:32,880
أنت لم تعد cacanidu له.

260
00:23:36,880 --> 00:23:39,280
تيريزا.

261
00:23:39,360 --> 00:23:41,360
تيريزا...

262
00:23:41,440 --> 00:23:43,880
لا أستطيع المغادرة الآن.

263
00:23:43,960 --> 00:23:48,320
وإلا كل تضحياتنا
لم تكن ذات فائدة.

264
00:23:48,400 --> 00:23:50,400
إلى لا شيء.

265
00:23:54,840 --> 00:23:57,680
ثم افعل ما عليك فعله.

266
00:23:57,760 --> 00:24:02,520
تأكد من أن اللقيط يمر
حياته في زنزانة

267
00:24:03,800 --> 00:24:06,680
لكن بعد ذلك عد إلي يا كارلو.

268
00:24:06,760 --> 00:24:09,040
لأنني أنتظرك.

269
00:24:39,840 --> 00:24:42,280
استدر ببطء وارفع يديك.

270
00:24:42,360 --> 00:24:44,360
قوة!

271
00:24:52,760 --> 00:24:55,200
أعطني هذه المفاتيح.

272
00:24:57,960 --> 00:25:03,360
لقد فعل تلك العين السوداء لك
آخر واحد أردت سرقته؟

273
00:25:03,440 --> 00:25:06,480
هذا ليس من شأنك.
أعطني المفاتيح!

274
00:25:08,440 --> 00:25:13,200
تبدأ منطقة Zarcone
أين تلك البوابة الخضراء؟

275
00:25:13,280 --> 00:25:16,240
في أعلى التل، يتولى المكسيكيون زمام القيادة

276
00:25:16,320 --> 00:25:19,240
وخارج الموزع
إنها منطقة دي سالفو.

277
00:25:19,320 --> 00:25:22,160
مكان سيء للسرقة.

278
00:25:25,520 --> 00:25:29,320
في بعض الأحيان في الحياة
إنها لحظة الخلط.

279
00:25:31,000 --> 00:25:34,320
العائلة التي أذنت لك
ليكون قطاع الطرق

280
00:25:34,400 --> 00:25:36,760
ربما ليس هو الصحيح.

281
00:25:43,680 --> 00:25:46,000
أوه!

282
00:25:46,080 --> 00:25:51,320
لسرقة سيارة سخيف، نقاط
البندقية إلى الشخص الخطأ.

283
00:26:08,640 --> 00:26:10,640
تعال، قم بالقيادة.

284
00:26:14,560 --> 00:26:16,680
ماذا يجب أن نفعل؟

285
00:26:25,960 --> 00:26:28,560
<إذن؟

286
00:26:28,640 --> 00:26:31,840
من الذي خلقت نفسك
تأخذ الضرب؟

287
00:26:33,920 --> 00:26:35,920
هل أنت خائف؟

288
00:26:37,120 --> 00:26:39,120
أنا لست خائفا.

289
00:26:40,160 --> 00:26:43,560
ليس هناك عيب في ذلك، بالعكس..

290
00:26:43,640 --> 00:26:47,240
تعرف على الخوف
إنها معرفة الحد الخاص بك.

291
00:26:47,320 --> 00:26:50,200
قوة الرجل كلها هناك.

292
00:26:51,240 --> 00:26:55,320
البندقية التي تحملها معك،
بل هو ضعف.

293
00:26:57,480 --> 00:26:59,920
اقترب من الكنيسة.

294
00:27:10,760 --> 00:27:14,120
ماذا علي أن أفعل لكي أعمل لديك؟

295
00:27:27,720 --> 00:27:29,720
السيارة...

296
00:27:30,720 --> 00:27:32,800
احتفظ بها.

297
00:27:44,080 --> 00:27:46,320
< صيف كامل.

298
00:27:46,400 --> 00:27:51,080
< ثلاثة أشهر من الجحيم.
الحرارة الشديدة والجفاف.

299
00:27:52,520 --> 00:27:56,840
< صيف الجولة العظيمة
من سكاناكريستياني.

300
00:28:03,240 --> 00:28:06,680
< فلورنسا، ميلانو، روما.

301
00:28:08,440 --> 00:28:13,000
< لم تكن هناك محاكمة فيها بروسكا
لم يكن لديه ما يقوله.

302
00:28:26,200 --> 00:28:28,360
<كان السيناريو هو نفسه.

303
00:28:28,440 --> 00:28:33,200
< لجميع هراء جيوفاني
جاء تأكيد الأخ.

304
00:28:34,320 --> 00:28:36,440
- إنزو!
- انزي.

305
00:28:36,520 --> 00:28:39,720
< وإلى التأكيد
اتبعت النتائج.

306
00:28:45,080 --> 00:28:48,400
< أعيد فتح القضايا، وأسقطت الإدانات

307
00:28:48,480 --> 00:28:52,080
تحولت جمل الحياة
في بضع سنوات من السجن.

308
00:28:52,160 --> 00:28:55,520
<العشرات من العمليات التي يتعين إعادة بنائها.

309
00:28:57,200 --> 00:29:00,280
<ففي ذلك الصيف بلا ماء

310
00:29:00,360 --> 00:29:05,040
فقط التخفيضات هي التي أمطرت
عقوبة لجيوفاني بروسكا.

311
00:29:11,160 --> 00:29:16,520
لقد صعدت من على الطفل
مع تشيودو ومونتيشيولو.

312
00:29:16,600 --> 00:29:20,160
لقد كافحت
لفتح الترباس

313
00:29:20,240 --> 00:29:22,680
لأنه كان صدئا.

314
00:29:22,760 --> 00:29:25,440
كان الجو رطبًا دائمًا هناك

315
00:29:25,520 --> 00:29:29,680
لأن الجثة كانت مغلقة
بدون هواء.

316
00:29:30,680 --> 00:29:33,640
قلت له
لمواجهة الجدار

317
00:29:33,720 --> 00:29:37,520
ثم وصل فينتشنزو شيودو
من الخلف بالحبل.

318
00:29:39,960 --> 00:29:43,360
نزل الطفل على الفور.

319
00:29:43,440 --> 00:29:46,320
كان مثل .. ناعم ..

320
00:29:46,400 --> 00:29:49,880
حتى لو لم يفوته
لتناول الطعام.

321
00:29:50,880 --> 00:29:54,400
لم يكن ينقصه شيء. كان...

322
00:29:55,880 --> 00:29:58,400
لقد كان رقيقًا، مثل...

323
00:29:59,560 --> 00:30:01,840
مثل الزبدة.

324
00:30:03,360 --> 00:30:07,680
ولم يفهم أنه كان يموت،
لأنه تحرك للحظة

325
00:30:07,760 --> 00:30:10,200
وبعد ذلك لم يتحرك بعد الآن.

326
00:30:11,480 --> 00:30:13,560
فقط العيون.

327
00:30:13,640 --> 00:30:16,440
حرك عينيه، وقلبهما.

328
00:30:31,720 --> 00:30:34,960
[صرير السرير]

329
00:31:09,760 --> 00:31:11,760
مرحبا.

330
00:31:33,640 --> 00:31:35,640
هل ستستمع إليهم اليوم أيضًا؟

331
00:31:37,120 --> 00:31:39,560
لقد انتهى.

332
00:31:39,640 --> 00:31:42,000
نعم.

333
00:31:42,080 --> 00:31:46,200
- هل هو ضروري حقا؟
- نعم، جيادا.

334
00:31:46,280 --> 00:31:49,320
يضحكون،
يصنعون علاماتهم اللعينة.

335
00:31:49,400 --> 00:31:53,240
ولكن عاجلا أم آجلا يرتكبون خطأ
ويجب أن أكون هناك.

336
00:31:53,320 --> 00:31:56,680
لقد كنت تقول ذلك لمدة ثلاثة أشهر،
لكنهم ليسوا مخطئين.

337
00:31:56,760 --> 00:32:01,240
لست بحاجة للتذكير،
لست بحاجة لسماع ذلك.

338
00:32:02,360 --> 00:32:05,280
ما يربطهم يجعلهم أقوياء.

339
00:32:06,400 --> 00:32:09,640
إذا أردت أن تتغير الأمور،
ربما...

340
00:32:10,640 --> 00:32:13,040
عليك كسر هذا السند.

341
00:32:22,520 --> 00:32:25,440
[صفق الباب]

342
00:32:28,880 --> 00:32:32,600
> شارب، استيقظ!
جهز أغراضك.

343
00:32:37,720 --> 00:32:42,320
- بالنسبة لبرنامج الحماية؟
- لا، أمر التحويل.

344
00:32:50,120 --> 00:32:53,920
< حدث لي
شيء لا يصدق، ماريا.

345
00:32:54,000 --> 00:32:57,760
<لقد جاءوا إلي
مع سفينة الفضاء الخاصة بهم. أقسم!

346
00:32:57,840 --> 00:33:02,280
<لقد نظروا إلي
وغادروا. هل تعرف لماذا؟

347
00:33:02,360 --> 00:33:05,800
<لأنك لم تكن هناك. هذا هو السبب.

348
00:33:05,880 --> 00:33:08,840
<لقد فهمت الفكرة
ماذا حدث؟

349
00:33:08,920 --> 00:33:11,960
<أنت تتحدث معي هراء!
<إنها ليست هراء.

350
00:33:12,040 --> 00:33:14,480
<لكن نعم، لقد كنت تخبرني بذلك منذ أشهر!

351
00:33:14,560 --> 00:33:18,480
<هل تتبول؟ أنا أعلم
أنه عندما تصبح عاطفيًا تذهب إلى الحمام.

352
00:33:18,560 --> 00:33:20,160
<مثل قبل الغناء.

353
00:33:20,240 --> 00:33:23,040
< إنزو... هذا يكفي.

354
00:33:23,120 --> 00:33:26,600
< أو أخبرني من أنت
ينظر في عيني...

355
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
لقد وصلنا.

356
00:33:27,880 --> 00:33:30,760
< أو هذا هو الأخير
الوقت الذي نتحدث فيه.

357
00:33:30,840 --> 00:33:35,760
- سأنهارها وأعود.
<حسنًا، سآتي صباح الغد الساعة 10.

358
00:33:39,480 --> 00:33:42,400
- أتمنى لك رحلة آمنة.
- شكرًا لك.

359
00:33:51,760 --> 00:33:56,000
- ليوناردو، تشغيل بعض الموسيقى؟
- بالطبع سيدتي.

360
00:33:56,080 --> 00:33:58,120
[هدير الطائرة]

361
00:33:59,160 --> 00:34:02,280
["الأدرينالينا" بقلم جيوني روسو
من الراديو]

362
00:35:34,760 --> 00:35:36,760
دعنا نذهب.

363
00:35:52,080 --> 00:35:55,800
- أين يجب أن أذهب؟
- أينما تريد. كلهم أحرار.

364
00:36:17,280 --> 00:36:19,880
<صباح الخير، إنزو.

365
00:36:21,080 --> 00:36:24,400
<لقد رأيت
ما هي الهدية الجميلة التي قدمتها لك؟

366
00:36:24,480 --> 00:36:27,760
< سجن لي ولكم فقط.

367
00:36:27,840 --> 00:36:31,560
<المساحة مطلوبة
للتفكير...

368
00:36:31,640 --> 00:36:34,840
لإعادة ترتيب الأفكار والذكريات.

369
00:36:36,360 --> 00:36:40,880
كورليوني. يناير 1995.
مقتل جوستو جيامونا.

370
00:36:40,960 --> 00:36:44,480
لقد كان مونتيتشيولو.
كنت أنا وفيتالي في حفل زفاف.

371
00:36:44,560 --> 00:36:47,040
- الأزواج؟
- سيارا أنجيلو وأنتونيتا.

372
00:36:47,120 --> 00:36:49,840
- مقتل الأخوين كاكامو.
- التافيلات.

373
00:36:49,920 --> 00:36:53,160
- كونترادا كيس نوفي، أليس كذلك؟
- يمين.

374
00:36:56,040 --> 00:36:58,760
ماريا سافوكا.

375
00:37:04,600 --> 00:37:08,280
هل تتذكره؟
سأساعدك.

376
00:37:09,320 --> 00:37:12,800
سوف تجتمع في 19 مايو
في اليوم التالي.

377
00:37:14,400 --> 00:37:18,840
لكنك لا تظهر.
لماذا لم تذهب يا إنزو؟

378
00:37:18,920 --> 00:37:22,640
كنا هناك في انتظاركم، هل تعلم؟

379
00:37:25,920 --> 00:37:28,400
ربما...

380
00:37:28,480 --> 00:37:32,840
- ربما لأنني شعرت بذلك.
- نعم شعرت بذلك.

381
00:37:33,880 --> 00:37:37,880
لقد شعرت أيضًا بمن أنت
أم أنه اكتشف لاحقا؟

382
00:37:39,120 --> 00:37:42,200
الشخص الذي يذوب الأطفال
في حمض...

383
00:37:42,280 --> 00:37:46,280
المدعي العام، أو تخفيف حدة ذلك
أو سننهي الأمر هنا.

384
00:37:52,320 --> 00:37:55,920
والسؤال هو ما إذا كان ذلك
الذي كنت سخيف في ذلك الوقت

385
00:37:56,000 --> 00:37:58,560
هل كان يعلم أنني قتلت دي ماتيو؟

386
00:37:58,640 --> 00:38:01,760
لا، أيها المدعي العام، لم يكن يعرف.

387
00:38:06,040 --> 00:38:08,080
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

388
00:38:14,360 --> 00:38:16,520
ما هو اسمه؟

389
00:38:16,600 --> 00:38:19,920
ويسمى قبو النجمة،
مفتاح الإسقاط.

390
00:38:22,760 --> 00:38:27,000
لقد عشت هنا لمدة 15 عاما
ولم أكن هنا من قبل.

391
00:38:27,080 --> 00:38:29,320
أبداً؟ هيا يا زازا!

392
00:38:29,400 --> 00:38:31,400
أنا أعمل كثيرا.

393
00:38:32,680 --> 00:38:35,480
أردت حقا أن أعود.

394
00:38:35,560 --> 00:38:38,480
- شكرا لك ليوناردو.
- إنه لمن دواعي سروري.

395
00:38:38,560 --> 00:38:41,280
[رنين الهاتف الخليوي]

396
00:38:43,040 --> 00:38:45,040
مهلا، كيف حالك؟

397
00:38:52,680 --> 00:38:56,040
أحتاج أن أسمع ذلك
أستطيع أن أفعل ذلك.

398
00:38:58,280 --> 00:39:02,240
يمكنك أن تفعل ذلك، سافريو.
في النهاية تجد دائمًا طريقة.

399
00:39:05,120 --> 00:39:07,040
أحبك.

400
00:39:07,120 --> 00:39:09,120
أنا أعرف.

401
00:39:18,800 --> 00:39:22,600
[صرير السرير]

402
00:39:29,360 --> 00:39:33,560
دكتور. التحول يذهب بعيدا.
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟

403
00:39:34,600 --> 00:39:37,240
لا شكرا لك.

404
00:39:37,320 --> 00:39:41,120
اسأل السجين
ودعه يحصل على ما يريد.

405
00:40:04,280 --> 00:40:06,840
[صرير السرير]

406
00:40:10,160 --> 00:40:12,720
[ضوضاء غير واضحة]

407
00:41:32,280 --> 00:41:34,760
هل نمت جيدا؟

408
00:41:38,520 --> 00:41:40,520
لا أفعل ذلك.

409
00:41:41,600 --> 00:41:43,360
الكثير من الصمت.

410
00:41:43,440 --> 00:41:46,120
في بعض الأحيان يكون الأمر أسوأ من الضوضاء.

411
00:41:47,320 --> 00:41:50,960
لم أقضي ليلة قط
في السجن.

412
00:41:51,040 --> 00:41:54,400
بينما لم أكن نائماً كنت أعتقد...
ولكن كيف يتم ذلك؟

413
00:41:59,640 --> 00:42:03,760
ما هو الشعور الذي ترغب في معرفته
أنه سيكون عليك التخلي عن كل شيء؟

414
00:42:05,320 --> 00:42:07,600
كل شيء...

415
00:42:07,680 --> 00:42:09,680
إلى الأبد.

416
00:42:10,680 --> 00:42:12,840
ما تريد

417
00:42:12,920 --> 00:42:15,960
ما أردته دائمًا،
حلمت.

418
00:42:17,600 --> 00:42:20,080
يا إلهي، لم أستطع أن أفعل ذلك.

419
00:42:20,160 --> 00:42:23,000
لست ملزما بالرد.

420
00:42:23,080 --> 00:42:25,600
أنا لا أنكر من أنا.

421
00:42:25,680 --> 00:42:29,000
ربما هي فعلت ذلك، وأنا لا أفعل ذلك.

422
00:42:30,040 --> 00:42:34,520
لا أعلم.
ينبغي أن يكون يستحق كل هذا العناء.

423
00:42:37,080 --> 00:42:40,240
لتلك الصغيرة... ماريا...

424
00:42:41,280 --> 00:42:44,800
من الواضح أن الأمر لا يستحق ذلك،
أم لا؟

425
00:42:49,280 --> 00:42:53,160
إذن...1989.

426
00:42:53,240 --> 00:42:56,920
قتل فيليبي.
لنبدأ مرة أخرى من هناك.

427
00:43:10,560 --> 00:43:12,880
[ضجيجا صر]

428
00:43:21,880 --> 00:43:24,120
[صرير السرير]

429
00:43:27,640 --> 00:43:29,960
[ضجيج السلاسل]

430
00:44:33,920 --> 00:44:37,200
[الموسيقى في الخلفية]

431
00:44:37,280 --> 00:44:39,720
[ماريا تغني]

432
00:44:39,800 --> 00:44:43,080
< ♪ الآن خذ يدي

433
00:44:46,960 --> 00:44:49,360
♪ الليلة.

434
00:44:50,880 --> 00:44:54,800
< ♪ يبدأ بمطاردتي... ♪

435
00:44:54,880 --> 00:44:58,400
[تستمر الأغنية
من الاستريو]

436
00:45:00,120 --> 00:45:02,120
ابق، ابق.

437
00:45:03,960 --> 00:45:06,600
ما هو صوت لديه، هاه؟

438
00:45:10,120 --> 00:45:13,560
في البداية
لقد استمعت إليه فقط للتحقيقات.

439
00:45:13,640 --> 00:45:16,640
الآن أرتديه طوال الوقت.

440
00:45:18,640 --> 00:45:20,640
سيجارة؟

441
00:45:29,240 --> 00:45:31,400
زوجتي تحب الآخر.

442
00:45:32,440 --> 00:45:34,360
عندما يغني هذا

443
00:45:34,440 --> 00:45:37,640
نجلس على الأريكة
ونحن نستمع إليها.

444
00:45:39,200 --> 00:45:42,960
والآخر هيا
حالة تلك المغنية..

445
00:45:47,760 --> 00:45:50,560
- ديلا بيرتي.
- لا بيرتي.

446
00:45:50,640 --> 00:45:52,560
بيرتي...

447
00:45:52,640 --> 00:45:55,160
القرف يفعل ذلك بشكل جيد!

448
00:45:56,640 --> 00:45:59,560
أنا أحب ذلك تقريبا أكثر من الأصلي.

449
00:46:09,080 --> 00:46:13,280
بدلا من ذلك عندما تتحدث معنا...
لا يبدو الأمر كذلك.

450
00:46:15,240 --> 00:46:17,320
صوت الأنف.

451
00:46:19,240 --> 00:46:21,160
حاد.

452
00:46:21,240 --> 00:46:23,240
أم لا؟

453
00:46:25,640 --> 00:46:28,360
هل قال شيئا عني؟

454
00:46:30,320 --> 00:46:31,920
أشياء كثيرة.

455
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
كثير.

456
00:46:35,120 --> 00:46:38,600
هل تريد أن تعرف إذا كان لها أيضا
ألم يكن الأمر يستحق ذلك؟

457
00:46:58,440 --> 00:47:00,600
انزو...

458
00:47:03,040 --> 00:47:05,720
المدعي العام...

459
00:47:08,160 --> 00:47:10,760
سأمزقك إلى قطع غدا.

460
00:47:24,000 --> 00:47:26,200
[تتوقف الموسيقى]

461
00:47:53,320 --> 00:47:56,640
- صباح الخير، إنزو.
- أين المحامي الخاص بي؟

462
00:47:56,720 --> 00:47:59,960
خطأي. أنا مبكر.

463
00:48:00,040 --> 00:48:02,840
اجلس. نحن ننتظره معا.

464
00:48:13,560 --> 00:48:17,760
هل أنت مستعد لقول ذلك أنت وجيوفاني
هل تتحدث عن كمية من الهراء؟

465
00:48:20,520 --> 00:48:23,400
أنا مستعد للإجابة
على أسئلتك.

466
00:48:23,480 --> 00:48:27,440
كما فعلت بالأمس، أول من أمس
وكما كنت أفعل لمدة ثلاثة أشهر.

467
00:48:30,960 --> 00:48:32,960
لقد لعنتني.

468
00:48:35,680 --> 00:48:38,360
لقد قتلت يوسف...

469
00:48:38,440 --> 00:48:41,560
الذي كنت أبحث عنه لمدة 779 يومًا.

470
00:48:41,640 --> 00:48:46,280
والفكرة...
لعدم إيقافك في الوقت المناسب..

471
00:48:46,360 --> 00:48:49,760
فكرة...عدم إنقاذه...

472
00:48:50,960 --> 00:48:54,200
لقد حكمت علي بالجحيم
أحمق.

473
00:48:54,280 --> 00:48:56,360
هل تعرف ما الذي يدفعني إلى الجنون؟

474
00:48:56,440 --> 00:48:59,600
لديك فرصة، أنا لا.

475
00:48:59,680 --> 00:49:04,080
أنت نعم وأنا لا.
لأنني أستطيع أن أعطيها لك.

476
00:49:05,400 --> 00:49:07,840
لا يمكنك التحدث معي دون محام.

477
00:49:07,920 --> 00:49:12,240
تعتقد أن المحامي يكفي
للتخلص مني؟ لا، إنزو.

478
00:49:12,320 --> 00:49:15,400
أنا شيطانك
وسوف يأخذك إلى الجحيم.

479
00:49:15,480 --> 00:49:19,600
أنا آتي إلى هنا كل يوم من حياتك
وأنا أسألك نفس الأسئلة.

480
00:49:19,680 --> 00:49:23,920
جيوفاني يسجل في التاريخ كما
"المرتد العظيم كوزا نوسترا".

481
00:49:24,000 --> 00:49:28,520
ليس أنت، ستبقى "قاتل الأطفال"،
"الأخ الغبي"

482
00:49:28,600 --> 00:49:32,680
وسوف أذكرك أنك رميت
في المرحاض احتمال.

483
00:49:32,760 --> 00:49:34,880
ماذا قالت لي ماريا عنك؟

484
00:49:34,960 --> 00:49:38,560
أعطني ما أريد
واسأله شخصيا.

485
00:49:38,640 --> 00:49:41,080
أنا أطلب منك للمرة الأخيرة!

486
00:49:41,160 --> 00:49:44,440
ثم سنسير معا
في مكان أسوأ من هذا.

487
00:49:44,520 --> 00:49:48,600
هل تريد هذه الفرصة أم لا؟
ساعدني يا إنزو! ساعدني!

488
00:49:48,680 --> 00:49:52,360
غدا في باليرمو
حياة مختلفة في انتظارك.

489
00:49:52,440 --> 00:49:55,200
ساعدني.

490
00:50:17,360 --> 00:50:20,960
[رنين الهاتف الخليوي]

491
00:50:22,600 --> 00:50:25,120
كزافييه...

492
00:51:00,400 --> 00:51:02,400
هل نشاهده؟

493
00:51:03,400 --> 00:51:04,720
الآن؟

494
00:51:04,800 --> 00:51:06,800
الآن.

495
00:51:17,280 --> 00:51:19,680
مرحبًا بعودتك يا دكتور.

496
00:51:21,760 --> 00:51:24,480
- هل نعود للمنزل؟
- نعم، في المنزل.

497
00:51:34,480 --> 00:51:38,560
إنزو سلفاتوري بروسكا.

498
00:52:23,360 --> 00:52:25,640
مرحبا ماريا.

499
00:52:37,840 --> 00:52:40,640
[الضوضاء المتكررة]

500
00:52:53,720 --> 00:52:57,880
[ماريا تغني "E la luna bussò"
من الاستريو]

501
00:52:59,600 --> 00:53:01,600
مرحبا حبي.

502
00:53:03,120 --> 00:53:06,760
لقد كنت على حق،
أجد دائمًا طريقة في النهاية.

503
00:53:39,720 --> 00:53:42,120
< حبيبتي هل أنت بخير؟

504
00:53:44,760 --> 00:53:47,760
- نعم، كل شيء على ما يرام.
<ثم سأنتظرك.