1
00:00:26,040 --> 00:00:29,040
[ضيق في التنفس]

2
00:00:37,520 --> 00:00:40,840
[أصوات غريبة]

3
00:01:04,400 --> 00:01:09,560
<♪ وطرق القمر
على أبواب الظلام.

4
00:01:09,640 --> 00:01:13,920
<♪ "دعني أدخل"،
قال لا.

5
00:01:14,960 --> 00:01:19,600
<♪ وطرق القمر
حيث كان الصمت... ♪

6
00:01:51,560 --> 00:01:55,520
لا! لا! لا!

7
00:01:56,560 --> 00:01:58,960
لا! لا!

8
00:02:00,600 --> 00:02:02,840
لا تغادر!

9
00:02:11,400 --> 00:02:15,000
إنزو، إنزو. ها نحن.

10
00:02:19,160 --> 00:02:22,440
هيا، سأأخذك إلى المنزل.

11
00:02:38,240 --> 00:02:40,800
[نغمة الاتصال]

12
00:02:47,880 --> 00:02:52,760
<هل تتذكر ميزاساكا؟
<لا، لا أتذكر.

13
00:02:52,840 --> 00:02:56,200
<كان الثاني
في مسيرة مادوني.

14
00:02:56,280 --> 00:02:58,520
<لقد فزت طوال ذلك العام.

15
00:02:58,600 --> 00:03:02,960
<هل تفهم؟
عليه أن يفكر في هذا الشيء.

16
00:03:03,040 --> 00:03:07,480
<اسمع صوت عدوك
كما لو كان يتحدث إليك في الأذن

17
00:03:07,560 --> 00:03:11,120
أشعر بأنفاسها،
لعابه اللزج.

18
00:03:11,200 --> 00:03:14,560
<استمع إليها للمرة الثالثة
في غضون أيام قليلة.

19
00:03:14,640 --> 00:03:17,920
<دائما في الوقت المحدد، الساعة 19.50.

20
00:03:18,000 --> 00:03:21,280
<فقط مع سانتو سوتيل،
الجزار.

21
00:03:21,360 --> 00:03:23,760
< معه وليس مع أي شخص آخر.

22
00:03:23,840 --> 00:03:29,400
<استمع إليه يتلقى المعلومات،
إعطاء الأوامر، وإدارة إمبراطوريته

23
00:03:29,480 --> 00:03:31,800
ولا تستطيع أن تفعل أي شيء.

24
00:03:36,360 --> 00:03:39,320
<اللعنة على القمر الصناعي.

25
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
<'اللعنة على تكنولوجيا GSM

26
00:03:41,480 --> 00:03:44,560
و هامش الخطأ
كيلومترين مربعين

27
00:03:44,640 --> 00:03:49,240
بين منطقة ماجلان
ومنطقة كاناتيلو.

28
00:03:50,520 --> 00:03:55,120
<وفقًا للإشارة المقفلة،
كان بروسكا هناك في مكان ما.

29
00:03:55,200 --> 00:03:59,800
نحن نتفق.
لا تحتاج إلى أي شيء، هل أنت متأكد؟

30
00:03:59,880 --> 00:04:04,200
لا، من الأفضل أن تظل هادئًا.
من الأفضل ألا نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت.

31
00:04:05,400 --> 00:04:09,760
<ولكن عندما فقدته مرتين،
عندما تكون قد فشلت كثيرا

32
00:04:11,160 --> 00:04:13,520
أنت البرسيمون تحت.

33
00:04:13,600 --> 00:04:18,000
<أنت خائف من التحرك،
للتنفس ... وليس للقيام بذلك.

34
00:04:22,680 --> 00:04:26,040
أين كنا؟ هذا.

35
00:04:37,520 --> 00:04:39,640
هذا.

36
00:04:44,800 --> 00:04:46,840
هذا يا انزي.

37
00:04:53,320 --> 00:04:55,320
هيا أعطني هنا

38
00:04:58,520 --> 00:05:02,160
إنهم مخطئون!
كم كررناهم؟

39
00:05:02,240 --> 00:05:06,600
- لماذا لا يحصلون على رأسك؟
- ربما لأنني أبلغ من العمر 41 عامًا وأعاني من الحمى؟

40
00:05:06,680 --> 00:05:11,720
أنت تقريبًا تقتلني بسبب هذا القرف
العملية. كفى، أنا متعب.

41
00:05:18,400 --> 00:05:22,960
جيوفاني وإنزو بروسكا،
جيوفاني وإنزو بروسكا.

42
00:05:24,400 --> 00:05:27,520
هل تفهم من نحن؟

43
00:05:46,480 --> 00:05:50,440
- دعونا أشعل النار. كم عدد المنازل هناك؟
- إنها مساحة كبيرة جدًا.

44
00:05:50,520 --> 00:05:54,160
تبلغ مساحتها كيلومترين مربعين.
ماذا تقول بحق الجحيم؟

45
00:05:55,640 --> 00:06:00,240
إذا لم يقابل بروسكا سوتيل،
انا ذاهب الى اللجوء! أقول لك.

46
00:06:00,320 --> 00:06:04,520
حسنًا. لذلك دعونا نذهب إلى الشارع.

47
00:06:04,600 --> 00:06:08,280
نحن لا نشعل النار،
لكن ادخل بحذر.

48
00:06:08,360 --> 00:06:11,400
- كم عدد الرجال؟
- خمسة. الرياضي.

49
00:06:12,880 --> 00:06:14,880
عم، حفيدة.

50
00:06:16,120 --> 00:06:18,600
والزوجين.

51
00:06:19,640 --> 00:06:23,800
كل ذلك مع العادات اليومية.
بعد كل شيء، غدا هو الجمعة.

52
00:06:23,880 --> 00:06:27,840
علينا أن نصل إلى هناك
لعطلة نهاية الأسبوع.

53
00:06:44,360 --> 00:06:48,240
أورورا من سيرينا
وجيادا لا يريد النزول.

54
00:06:48,320 --> 00:06:51,400
لا أعتقد أنه سيبقى معنا
لا يزال وقتا طويلا.

55
00:06:51,480 --> 00:06:56,040
- لقد كنت قاسيا، ولكنني قلت الحقيقة.
- أنا أعرف.

56
00:06:56,120 --> 00:06:59,440
مع فوضىهم،
كانوا يدمرون حياتنا.

57
00:06:59,520 --> 00:07:03,840
- لا أستطيع أن أسمح لك.
- لقد أحسنتِ يا حبيبتي.

58
00:07:03,920 --> 00:07:06,680
[يصنع الآيات]

59
00:07:19,320 --> 00:07:21,640
- مرحبًا بك.
- إذن.

60
00:07:23,840 --> 00:07:28,080
شكرا لحضوركم، بالنسبة لي
الليلة مع المرافقة في حالة من الفوضى.

61
00:07:28,160 --> 00:07:30,160
يتصور.

62
00:07:33,600 --> 00:07:36,920
- قل لي أن هناك منطق.
- بالتأكيد.

63
00:07:37,000 --> 00:07:41,160
محاكمة باجاريلا، بروسكا
وقضية دي ماتيو.

64
00:07:43,040 --> 00:07:46,640
هذا ما سيكون عليه منزلي
إذا لم يكن لدي طفل.

65
00:07:50,280 --> 00:07:53,920
- شخصية القرف دخلت للتو.
- لا، من دواعي سروري.

66
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
لدي زوجة وابنة،
لكنهم الآن ليسوا هناك. شغل مقعدا.

67
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
- لنبدأ؟
- نعم.

68
00:08:10,760 --> 00:08:14,800
هذه الحمر هي الحقائق
وجميع المعلومات.

69
00:08:16,600 --> 00:08:18,600
هذه الزرقاء ...

70
00:08:19,600 --> 00:08:21,720
هي الأحاسيس.

71
00:08:36,800 --> 00:08:39,600
ألا تقنعك المشاعر؟

72
00:08:39,680 --> 00:08:42,920
يشعرون بالتوتر على إيليا.

73
00:08:44,800 --> 00:08:47,280
لا، بل على العكس تماما.

74
00:08:47,360 --> 00:08:49,760
بدلاً من.

75
00:08:49,840 --> 00:08:54,560
إذا فعلت ذلك، فلن يرغبوا في ذلك
أرسلني جميعًا إلى الطبيب النفسي الآن.

76
00:08:54,640 --> 00:08:56,880
لماذا لا تذهب إلى هناك؟

77
00:08:57,880 --> 00:09:00,240
هل ستذهب إلى هناك؟

78
00:09:01,920 --> 00:09:03,960
ذلك يعتمد على ماذا.

79
00:09:07,320 --> 00:09:11,280
ما قرأته حتى الآن منطقي،
وكيف إذا كان لديه ذلك.

80
00:09:12,680 --> 00:09:17,320
إعادة بناء العلاقات
ذات مصداقية، ولكن من هذه الأسماء ...

81
00:09:17,400 --> 00:09:22,720
من العائلات المرتبطة بأجلييري
وأنا لا أعرف أي شيء عن بروفنزانو.

82
00:09:24,960 --> 00:09:27,800
- سوف يستغرق كارلو.
- دعونا نتوقف.

83
00:09:27,880 --> 00:09:31,720
هل أنت تمزح؟
إنه مثل الدخول إلى عالم جديد.

84
00:09:31,800 --> 00:09:35,840
كيفية فتح الأدراج المغلقة
من زملائي.

85
00:09:35,920 --> 00:09:40,360
- هل نقوم بالليل؟
- بالطبع، أنا هنا عن قصد.

86
00:09:40,440 --> 00:09:44,080
- ممتاز.
- أين تريد أن تبدأ من جديد؟

87
00:09:44,160 --> 00:09:49,120
لقد كتبت: "لماذا الانتظار
18 يوما للبحث؟ "

88
00:10:03,120 --> 00:10:05,640
ما هي اللعنة!

89
00:10:05,720 --> 00:10:08,160
جيوفاني، اللعنة عليك!

90
00:10:17,400 --> 00:10:19,880
هل أنت هكذا بالنسبة لماريا؟

91
00:10:20,880 --> 00:10:23,280
لقد أحدثت فوضى.

92
00:10:24,320 --> 00:10:26,960
أعلم أنني آسف.

93
00:10:28,080 --> 00:10:31,400
لقد كنت غاضبا
لأنني كنت في حاجة إليك.

94
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
أريد إصلاحه.

95
00:10:36,640 --> 00:10:41,800
إذا أخبرتني أنك تريد ذلك، فسوف نذهب
ونأخذها إلى العائلة.

96
00:10:43,560 --> 00:10:47,000
- ماذا تقول بحق الجحيم؟
- انا ذاهب معك.

97
00:10:48,560 --> 00:10:50,800
مثل أبي.

98
00:10:51,800 --> 00:10:56,240
رافقني إلى روزاريا
عندما طلبت الزواج منها.

99
00:10:57,520 --> 00:11:00,720
- تقول هنا، في هذا المنزل؟
- نعم هنا.

100
00:11:00,800 --> 00:11:04,640
أو إلى أين سنذهب قريباً
لأنني لا أحب ذلك هنا.

101
00:11:05,800 --> 00:11:09,120
- لا أعلم.
- ولكن كيف لا؟

102
00:11:10,480 --> 00:11:14,600
بالفعل... تخيل ذلك.

103
00:11:14,680 --> 00:11:18,600
جيوفاني وإنزو بروسكا.
كل ذلك معًا.

104
00:11:19,600 --> 00:11:23,280
مع الزوجات والأطفال،
الكلاب والقطط.

105
00:11:23,360 --> 00:11:26,720
الجسم الغريب الطائر
أو القرف الذي تريده.

106
00:11:28,280 --> 00:11:30,960
للأبد.

107
00:11:45,920 --> 00:11:49,680
<ضربة من الحمار.
كنا نستحق ذلك.

108
00:11:49,760 --> 00:11:54,400
<بالصدفة كنا على الائتمان،
لأنه لا أحد يستطيع مساعدتنا.

109
00:11:54,480 --> 00:11:57,080
لا، إنه مثل بابلو إسكوبار!

110
00:11:57,160 --> 00:11:59,440
نفس الشيء مثل إسكوبار.

111
00:11:59,520 --> 00:12:02,200
لكن اللعنة عليك!

112
00:12:02,280 --> 00:12:05,320
محدد المكالمات
موجود في العراق.

113
00:12:05,400 --> 00:12:08,200
مكتب التحقيقات الفدرالي يعيرها لنا في شهر واحد.

114
00:12:08,280 --> 00:12:11,160
مثل بابلو اسكوبار.

115
00:12:13,920 --> 00:12:16,680
<لم تكن هناك ضحكة سخيفة.

116
00:12:18,360 --> 00:12:20,680
<مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يساعدنا

117
00:12:20,760 --> 00:12:26,400
ولا العقول الألمانية ذلك
لقد اخترعوا نظام GSM.

118
00:12:26,480 --> 00:12:30,840
<يبدو أنهم لا يريدون ذلك
ولا حتى في منزلنا

119
00:12:30,920 --> 00:12:35,120
المخاطرة بالرمي بعيدا
الفكرة الوحيدة التي أتت إلينا.

120
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
ترك دون الهاتف الخليوي
الآلاف من الناس؟

121
00:12:38,120 --> 00:12:38,960
نعم.

122
00:12:39,040 --> 00:12:43,400
نقوم بإيقاف تشغيل أجهزة الراسبين والخلايا
ونترك واحدا فقط نشطا

123
00:12:43,480 --> 00:12:45,400
لذلك نحن نحدد مساحة الإشارة.

124
00:12:45,480 --> 00:12:48,120
لا أعتقد أن هذا ممكن.

125
00:12:49,640 --> 00:12:51,720
من الناحية الفنية هو؟

126
00:12:54,320 --> 00:12:57,440
- نعم.
- إذن فمن الممكن.

127
00:13:02,080 --> 00:13:05,600
لذلك شركته
فهو لا يريد أن يقف إلى جانب الدولة

128
00:13:05,680 --> 00:13:09,600
في مثل هذه العملية الهامة
لصالح المواطنين؟

129
00:13:09,680 --> 00:13:10,720
ما الذي تتحدث عنه؟

130
00:13:10,800 --> 00:13:13,760
بالنسبة لك الدولة لديها
كان دائما فيما يتعلق.

131
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
هذا صحيح.

132
00:13:14,920 --> 00:13:17,800
احتكار كامل لسنوات.
إذن أنت تسددها؟

133
00:13:17,880 --> 00:13:20,920
هذا قبيح، قبيح جداً.

134
00:13:21,000 --> 00:13:23,880
غير سارة، في ضوء التقارير.

135
00:13:25,440 --> 00:13:27,840
هل تعرف ما أقول لك يا كارلو؟

136
00:13:27,920 --> 00:13:33,000
نحن نستولى على الخادم المركزي
بجميع هواتفهم المحمولة.

137
00:13:33,080 --> 00:13:37,680
- ثم نطفئ الخلايا.
- ربما نقوم بإيقاف تشغيل الخطأ.

138
00:13:37,760 --> 00:13:42,640
- نحن لا نفهم الكثير عن التكنولوجيا.
- وبعد ذلك سوف يستأنفون.

139
00:13:42,720 --> 00:13:46,280
- ثم سنذهب إلى المحاكمة.
- ونحن نفهم العمليات.

140
00:13:46,360 --> 00:13:49,960
- حسنا، أنا أفهم.
- نراكم الليلة الساعة 7 مساءً

141
00:13:50,040 --> 00:13:55,280
أنت والفني الموثوق به،
على استعداد لإيقاف كل شيء عند الساعة 19.50.

142
00:14:17,600 --> 00:14:20,920
- كاباسي.
- الحقيقة.

143
00:14:21,000 --> 00:14:24,320
- ماتيو.
- الحقيقة بكل تفاصيلها.

144
00:14:24,400 --> 00:14:26,680
قتل جيامونا.

145
00:14:26,760 --> 00:14:30,320
التاريخ الصحيح، والدافع الخاطئ
وبدون فيتو فيتالي.

146
00:14:30,400 --> 00:14:31,480
مايو.

147
00:14:31,560 --> 00:14:34,080
- أعطها الحق.
- لا.

148
00:14:36,880 --> 00:14:40,400
- تواريخ وأماكن مختلفة.
- لا تبا يا إنزي!

149
00:14:48,720 --> 00:14:52,000
لقد فكرت في ذلك
ماذا قلت لك أمس؟

150
00:14:53,000 --> 00:14:55,880
ليس عليك أن تتخلى عن ماريا.

151
00:14:55,960 --> 00:14:59,840
أنت أخي ولا
عليك أن تتخلى عن أي شيء.

152
00:14:59,960 --> 00:15:01,160
هذا يكفي.

153
00:15:01,240 --> 00:15:04,480
روزاريا، تعالي هنا. أعطني يد المساعدة.

154
00:15:11,200 --> 00:15:13,440
ماذا تريد أن تعرف؟

155
00:15:15,880 --> 00:15:17,840
هل تم إيقاف كل شيء؟

156
00:15:17,920 --> 00:15:20,960
بالفعل لمدة نصف ساعة.
لماذا لا يتصلون؟

157
00:15:21,040 --> 00:15:25,640
قلت أنهم كانوا دائما في الوقت المحدد.
كل يوم الساعة 19.50.

158
00:15:25,720 --> 00:15:28,000
كم من الوقت يجب أن ننتظر؟

159
00:15:28,080 --> 00:15:30,560
كل الوقت الذي يستغرقه.

160
00:15:36,840 --> 00:15:41,440
<الأمر هكذا: نقول لبعضنا البعض
دائما كل شيء هو قوتنا.

161
00:15:41,520 --> 00:15:46,200
- هذا يجري معا.
- اصمت، لقد أحدثت هذه الفوضى!

162
00:15:46,280 --> 00:15:50,440
إنزو، إذا كنت تحب نفسك،
تم تجاوز كل شيء.

163
00:15:50,520 --> 00:15:55,600
ثم إن الشيء الغريب جميل
تفعله في الجبال. يجعلك تحلم.

164
00:15:55,680 --> 00:15:58,480
- اتصل بها.
- مُطْلَقاً!

165
00:15:58,560 --> 00:16:01,680
كتبت لها واتصلت بها
لكنه لا يستجيب.

166
00:16:01,760 --> 00:16:06,400
ربما يرى
رقم هاتفي.

167
00:16:06,480 --> 00:16:08,520
استخدم هذا.

168
00:16:13,800 --> 00:16:16,400
[نغمة الاتصال]

169
00:16:16,480 --> 00:16:19,520
<ماريا، هذه أنا.

170
00:16:22,000 --> 00:16:23,680
<إنزو.
- من هذا؟

171
00:16:23,760 --> 00:16:26,240
إنه ليس الجزار.

172
00:16:26,320 --> 00:16:29,560
- دعونا نرى من هو.
<أعلم أنك غاضب..

173
00:16:29,640 --> 00:16:33,120
لكن هذا ما حدث لي
شيء لا يصدق.

174
00:16:33,200 --> 00:16:36,800
<لقد جاءوا إلي
مع سفينة الفضاء الخاصة بهم.

175
00:16:36,880 --> 00:16:41,080
أقسم أنهم نظروا إلي
ثم غادروا.

176
00:16:41,160 --> 00:16:43,680
هل تعرف لماذا؟

177
00:16:43,760 --> 00:16:47,680
- لم تكن هناك.
- هل تدركين ما حدث؟

178
00:16:47,760 --> 00:16:51,120
- أخبرني عن الهراء!
- إنهم ليسوا هراء.

179
00:16:51,200 --> 00:16:54,280
بدلا من ذلك نعم،
مثل تلك التي كنت تخبرني بها منذ أشهر.

180
00:16:56,920 --> 00:16:59,120
هل تتبول؟

181
00:17:00,520 --> 00:17:03,160
عندما تشعر بالإثارة، تذهب إلى الحمام.

182
00:17:03,240 --> 00:17:05,440
مثل قبل الغناء.

183
00:17:05,520 --> 00:17:09,040
إنزو...هذا يكفي.

184
00:17:09,120 --> 00:17:12,840
أو أخبرني من أنت
تنظر لي في العيون

185
00:17:12,920 --> 00:17:16,160
أو هي آخر مرة نتحدث فيها.

186
00:17:18,840 --> 00:17:24,080
حسنًا، سأتي في الصباح في الساعة العاشرة.
ومع ذلك، يمكن العثور عليك.

187
00:17:26,400 --> 00:17:28,400
ثم؟

188
00:17:29,400 --> 00:17:31,800
سنذهب إلى هناك غدا في الساعة 10.

189
00:17:31,880 --> 00:17:35,000
- ثم يمكننا أن نأكل.
- بالتأكيد.

190
00:17:44,440 --> 00:17:47,280
تم تسجيل المستخدمين في ماريا سافوكا.

191
00:17:47,360 --> 00:17:50,640
عبر degli Speziale 62،
الداخلية 11، باليرمو.

192
00:17:52,240 --> 00:17:56,800
- أعطني أخبار جيدة أخرى.
- الإشارة تأتي من كاناتيلو.

193
00:17:56,880 --> 00:17:58,840
كم تقلصنا؟

194
00:17:58,920 --> 00:18:01,320
- مساحة 800 متر مربع .
- هنا.

195
00:18:01,400 --> 00:18:03,520
مارك، مارك.

196
00:18:03,600 --> 00:18:06,320
هنا هذه المنطقة.

197
00:18:10,480 --> 00:18:14,960
- هل يمكننا تشغيله مرة أخرى؟
- قم بتشغيل ما تريد!

198
00:18:15,040 --> 00:18:19,160
- ها نحن قادمون، قطع من القرف!
- نحن نتمسك بمؤخرة إنزو.

199
00:18:19,240 --> 00:18:23,520
- لم يكن لدينا شيء هذا الصباح.
- ولا حتى قبل خمس دقائق.

200
00:18:40,600 --> 00:18:43,880
[اورتا التي تغلق]
[بكاء طفل]

201
00:18:43,960 --> 00:18:47,400
أنا لا أصدق شخص مثلك
نفد من السجائر.

202
00:18:47,480 --> 00:18:50,360
في الواقع، ها هم.

203
00:18:50,440 --> 00:18:53,080
حبيبي.

204
00:18:53,160 --> 00:18:55,400
لقد عدت.

205
00:18:57,520 --> 00:19:01,000
- مرحبًا.
- آسف. مساء الخير.

206
00:19:05,800 --> 00:19:08,880
بعد تناول بروسكا،
أنا أتحدث مع نافار

207
00:19:08,960 --> 00:19:12,120
وإيجاد طريقة
للعمل في بروفنزانو.

208
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
اتصل بإياكونو ودعني
تعرف قريبا.

209
00:19:15,520 --> 00:19:16,800
حسنا شكرا لك.

210
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
شكرًا.

211
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
هناك رائحة دخان كريهة
في غرفة كارلوتا.

212
00:19:34,440 --> 00:19:37,720
ما أجمل عودتك!
سأصلح كل شيء.

213
00:19:37,800 --> 00:19:40,840
أنا فقط بحاجة إلى
أنت، فقط أنتظرك.

214
00:19:40,920 --> 00:19:41,840
رأيت.

215
00:19:41,920 --> 00:19:45,400
هل أنت غيور؟ قل لي أنك غيور.

216
00:19:45,480 --> 00:19:48,280
هل أنت غيور؟ هل أنت غيور؟ أخبرني.

217
00:19:48,360 --> 00:19:50,560
قل لي أنك غيور.

218
00:19:51,560 --> 00:19:55,160
- أنت غيور؟
- أنت لي، لي فقط.

219
00:20:28,920 --> 00:20:31,200
هل رأيت؟

220
00:20:31,280 --> 00:20:34,680
إنها تنتظره.
هيا، نحن هنا!

221
00:20:43,480 --> 00:20:46,240
يغفر التأخير. ثم؟

222
00:20:46,320 --> 00:20:48,520
هل لدينا إنزو أم لا؟

223
00:20:53,920 --> 00:20:56,760
- لا شيء يتحرك؟
- ليس بعد.

224
00:20:59,400 --> 00:21:01,400
ليس بعد.

225
00:21:04,200 --> 00:21:06,920
> لماذا لا تدير المفتاح؟

226
00:21:07,000 --> 00:21:09,960
لا أريد أن أذهب.

227
00:21:10,040 --> 00:21:11,960
فكرت في ذلك.

228
00:21:12,040 --> 00:21:15,880
اعتقدت أنني أحبهم
الكاحلين عند النساء.

229
00:21:16,880 --> 00:21:21,440
وله كبيرة.
أنبوبين كبيرين.

230
00:21:23,000 --> 00:21:26,040
إنه مريض جدًا بالتنانير

231
00:21:27,240 --> 00:21:29,280
لكنه يضعهم على أي حال.

232
00:21:30,440 --> 00:21:32,520
لأنه شيوعي.

233
00:21:33,520 --> 00:21:37,920
هل تتذكرين ما قاله أبي؟
"الشيوعيون تفوح منهم رائحة القرف."

234
00:21:38,000 --> 00:21:40,320
أنا لا أريد القرف.

235
00:21:43,400 --> 00:21:47,120
كاحلين كبيرين، شيوعي...
هل تقول حقاً يا إنزي؟

236
00:21:48,520 --> 00:21:52,680
أنت لا تريد أن تذهب
لماذا أنت خائف من أنه لا يريدك؟

237
00:21:55,960 --> 00:22:00,480
- أبي ضربني...
- لا أريد أن أذهب، هذا يكفي!

238
00:22:00,560 --> 00:22:03,680
اللعنة عليك وعلى أبي أيضا.

239
00:22:04,880 --> 00:22:06,920
انها ليست مشكلة.

240
00:22:13,720 --> 00:22:15,760
هل تعرف ماذا هناك؟

241
00:22:15,840 --> 00:22:19,720
إذا كنت تفكر في الكاحلين الكبيرة
ورائحة القرف

242
00:22:19,800 --> 00:22:23,200
ربما أنت من لا يريد ذلك، أم لا؟

243
00:22:32,360 --> 00:22:35,840
نعم، جيوفاني، هذا صحيح.

244
00:22:39,480 --> 00:22:42,520
[ديفيد يبكي]

245
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
<أمي! البابا!

246
00:22:51,880 --> 00:22:55,400
روزاريا، لماذا تبكين دائما؟

247
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
لا يمكن أن أعتبر بعد الآن
للبقاء في الداخل.

248
00:22:58,560 --> 00:23:02,200
- ولا أنا. ألن تذهب إلى هناك؟
- لا.

249
00:23:02,280 --> 00:23:03,840
ليس لديه كرات.

250
00:23:03,920 --> 00:23:06,440
- كنت أعرف.
- أفضل بهذه الطريقة.

251
00:23:06,520 --> 00:23:11,160
إذا كان ذلك يؤذيهم،
كان علي أيضًا أن أقتلها.

252
00:23:22,240 --> 00:23:24,640
لا شيء، لم يذهب.

253
00:23:24,720 --> 00:23:28,120
بعد ست ساعات
ذهبت إلى المركز الاجتماعي.

254
00:23:28,200 --> 00:23:31,240
نحن عليها،
ولكن ليس حتى ظل إنزو.

255
00:23:31,320 --> 00:23:34,440
القرف المقدس! القرف المقدس!

256
00:23:35,640 --> 00:23:40,160
- دعونا نبقى هادئين.
- ولكن دعونا نبقى هادئين!

257
00:24:05,600 --> 00:24:09,040
- لذلك نمرض.
- نعم.

258
00:24:13,120 --> 00:24:15,280
كيف عاد إلى المنزل؟

259
00:24:15,360 --> 00:24:19,000
- هيا أخبرني.
- كارلو ... حسنًا.

260
00:24:19,080 --> 00:24:21,400
هناك، كل شيء على ما يرام.

261
00:24:23,680 --> 00:24:27,440
أراك لاحقًا.
ربما يأتي شيء ما.

262
00:24:45,960 --> 00:24:48,800
لماذا غيرنا الأماكن؟

263
00:24:48,880 --> 00:24:52,720
اليوم تسير الأمور على هذا النحو. عجل.

264
00:24:52,800 --> 00:24:55,840
لو لم أصر،
لم أكن لأأتي.

265
00:24:55,920 --> 00:24:58,760
- ما الأمر يا نيكولا؟
- نعم من فضلك.

266
00:25:02,200 --> 00:25:06,000
رئيس الوزراء على استعداد
لفتح تحقيقات موازية.

267
00:25:06,080 --> 00:25:09,840
سوف تتبعك الشرطة
وسوف نفهم أننا لا نقول هراء.

268
00:25:09,920 --> 00:25:13,680
عندما يكون لدينا شيء في متناول اليد،
سأخرجك.

269
00:25:13,760 --> 00:25:15,840
هل فهمت؟

270
00:25:15,920 --> 00:25:19,280
لا أستطيع. ليس الآن.

271
00:25:19,360 --> 00:25:24,200
علينا أن نأخذ استراحة،
ثم سوف تظهر.

272
00:25:24,280 --> 00:25:27,960
هل تتراجع؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

273
00:25:28,040 --> 00:25:30,600
لقد صنعت فوضى!

274
00:25:30,680 --> 00:25:35,160
بروفنزانو لا تقابله
إذا لم يكن لديك مشكلة لحلها.

275
00:25:36,840 --> 00:25:39,280
أنا خلقت المشكلة.

276
00:25:40,280 --> 00:25:43,080
كان لدي عائلتين تتقاتلان.

277
00:25:44,800 --> 00:25:46,800
وماذا في ذلك؟

278
00:25:48,840 --> 00:25:51,520
ربما لاحظوا ذلك.

279
00:25:53,680 --> 00:25:55,680
ربما لا.

280
00:25:57,000 --> 00:25:59,840
إنها ليست قصة لمذكراتك.

281
00:26:01,280 --> 00:26:04,880
أنت مجنون.
إذا كنت في خطر، أخبرني على الفور.

282
00:26:04,960 --> 00:26:08,000
دعونا نفكر في قضية ما،
إلى الحماية.

283
00:26:08,080 --> 00:26:12,040
رئيس الوزراء هو البارون، ربما يستطيع أن يعطيك إياه.
عليك أن تقابله.

284
00:26:12,120 --> 00:26:14,880
لا أستطيع مقابلة أي شخص بعد الآن!

285
00:26:14,960 --> 00:26:18,760
لا مطاردات
لا البق.

286
00:26:18,840 --> 00:26:22,680
إذا حدث لي شيء،
لدي زوجة، ابنة...

287
00:26:22,760 --> 00:26:27,120
سأقوم باصطحابك في الجحيم.
لا تجرؤ!

288
00:26:33,240 --> 00:26:37,160
أنا أعرف. أعلم أنك تأتي.

289
00:26:43,360 --> 00:26:46,200
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

290
00:27:08,120 --> 00:27:12,440
[نغمة الاتصال]

291
00:27:14,240 --> 00:27:18,720
أنا لا أفهم.
كم يجب أن أسأله؟

292
00:27:18,800 --> 00:27:22,680
<يجب دفع 3% على العقد
و2 على التعاقد من الباطن

293
00:27:22,760 --> 00:27:25,240
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذه مشاكلك.

294
00:27:25,320 --> 00:27:27,280
<في الواقع، أنا أتصل به.

295
00:27:27,360 --> 00:27:30,960
<إنهم يأتون إلي
بطاقات SIM جديدة من بلجيكا.

296
00:27:32,160 --> 00:27:36,280
- بطاقات الاتصال من بلجيكا؟
- الكلبة المقدسة!

297
00:27:38,360 --> 00:27:43,560
هناك حاجة إلى إنابة قضائية دولية
لاعتراضه. لقد اخفقنا.

298
00:27:43,640 --> 00:27:48,280
وبطبيعة الحال، نحن هنا للاستماع
دون أن تفعل القرف!

299
00:27:52,160 --> 00:27:55,800
- نحن أشعل النار، كما قلت.
- الآن نعم؟ الآن!

300
00:27:55,880 --> 00:27:58,560
لقد كنت على حق، لا يمكن أن ينجح الأمر.

301
00:27:58,640 --> 00:28:02,120
إذن ما العمل؟ أخبرني!

302
00:28:02,200 --> 00:28:05,000
نخسرها للمرة الثالثة!

303
00:28:06,040 --> 00:28:08,560
قبل أن يكون لدينا كل شيء، والآن لا شيء.

304
00:28:08,640 --> 00:28:12,640
سأذهب إلى أجريجينتو الآن.
شيء سوف يتبادر إلى الذهن.

305
00:28:13,920 --> 00:28:16,400
عندما أصل أتصل بك.

306
00:28:27,960 --> 00:28:29,880
أنت تعرف كيف.

307
00:28:29,960 --> 00:28:33,200
أنت واحد من الأنابيب،
من الطائرات

308
00:28:33,280 --> 00:28:35,760
التلسكوبات، 'ste minchiate هنا.

309
00:28:35,840 --> 00:28:38,200
أنت تعرف كيف تفعل ذلك، قل ذلك.

310
00:28:38,280 --> 00:28:41,280
لا أعرف يا كارلو، أنا أحاول.

311
00:28:41,360 --> 00:28:44,840
اللعنة إذا كنت أحاول،
لكنني لا أعرف!

312
00:28:52,280 --> 00:28:56,560
أنت غاضب مني لأن
عندما نأخذها أذهب.

313
00:28:57,760 --> 00:29:00,400
ماذا لو لم آخذه أبدًا؟

314
00:29:01,600 --> 00:29:04,040
ويمكن أيضا أن تنتهي مثل هذا.

315
00:29:05,240 --> 00:29:10,720
أنا أكبر في السن وأتصدع
دون أن تنجح.

316
00:29:19,680 --> 00:29:22,680
<"سقط الليل مرة أخرى

317
00:29:22,760 --> 00:29:26,200
أحلك
التي يمكن للمملكة أن تتذكرها.

318
00:29:28,840 --> 00:29:33,400
<وقالوا: لا بد منه
أسرعوا إذا أردنا أن ننقذ أنفسنا!

319
00:29:34,520 --> 00:29:38,200
< إذن،
نسج العنكبوت شبكته

320
00:29:38,280 --> 00:29:41,520
طار النسر عبر البحار والجبال.

321
00:29:41,600 --> 00:29:46,320
غنت الأوراق مع الريح ،
كما لم يحدث لهم قط.

322
00:29:46,400 --> 00:29:49,680
المتحدة، سعيدة. "

323
00:29:56,440 --> 00:29:59,960
يمكننا أن نفعل ذلك، جيادا.
يمكننا أن نفعل ذلك.

324
00:30:04,000 --> 00:30:09,120
"وفي الصباح كأنه بالسحر،
تم كسر التعويذة. "

325
00:30:17,760 --> 00:30:21,440
- هيا يا أمي!
- سهل يا دافيد! أبي يستيقظ.

326
00:30:24,440 --> 00:30:26,760
لفة سريعة، رغم ذلك.

327
00:30:37,520 --> 00:30:40,720
بعد 30 عاما من الخدمة
أنت تجعلني رجلا عجوزا.

328
00:30:40,800 --> 00:30:42,880
أنا لا أقرر...

329
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
رأيتهم؟

330
00:30:46,360 --> 00:30:49,080
هيا، هيا.

331
00:30:56,280 --> 00:30:58,840
كرة! أعطني الكرة.

332
00:30:59,840 --> 00:31:01,840
كرة!

333
00:31:10,200 --> 00:31:12,520
إنهم هم، القرف!

334
00:31:12,600 --> 00:31:17,120
- ديفيد!
- متابعتهم عن بعد. لاحظ الآخرين.

335
00:31:17,200 --> 00:31:19,840
[نغمة الاتصال]

336
00:31:24,800 --> 00:31:28,840
[هاتف] <u> قبضنا على زوجة
وابنه في فيا دي سالفو. </ش>

337
00:31:28,920 --> 00:31:32,200
اذهب لمقابلته في الشارع
كاناتيلو، لذلك نحن نبحث عنهم.

338
00:31:32,280 --> 00:31:33,360
تمام.

339
00:31:40,720 --> 00:31:45,040
توجه إلى الواجهة البحرية.
نحن نراقب طرق الهروب.

340
00:31:57,440 --> 00:31:59,840
[نغمة الاتصال]

341
00:31:59,920 --> 00:32:03,800
لقد اتجهوا إلى طريق باستوري،
قريبا سوف تراهم.

342
00:32:21,400 --> 00:32:24,480
<هل أنت متأكد حقا؟
نعم.

343
00:32:24,560 --> 00:32:28,400
- هل رأوهم في الوجه؟
- ألا تريد الأخبار الجيدة؟

344
00:32:28,480 --> 00:32:32,360
لقد رحلوا
بين عبر دي سالفو وعبر باستوري.

345
00:32:32,440 --> 00:32:35,200
سيكونون قد تسللوا إلى المنزل.

346
00:32:36,280 --> 00:32:39,120
عبر دي سالفو وعبر باستوري.

347
00:32:42,160 --> 00:32:45,360
- إنها ثلاث بنايات فقط.
- ثلاث كتل القرف.

348
00:32:45,440 --> 00:32:49,720
ستكون هناك فكرة.
أول من يأتي إليه يتصل.

349
00:32:49,800 --> 00:32:55,240
- نقوم بتحديث بعضنا البعض كل ساعتين.
- ستة آخرون مفقودون عند الساعة 19.50.

350
00:32:55,320 --> 00:32:58,280
- التركيز، هيا!
- أراك لاحقًا.

351
00:33:01,160 --> 00:33:03,280
ما الأمر يا إنزو؟

352
00:33:09,160 --> 00:33:11,160
هذا.

353
00:33:22,000 --> 00:33:26,480
هل رأيت؟
برافو، لقد تعلمت كل منهم 39!

354
00:33:26,560 --> 00:33:31,320
آه، لا... لا أحد مفقود.

355
00:33:34,120 --> 00:33:36,800
واحد مفقود. هذا.

356
00:33:41,240 --> 00:33:43,560
أنت لم تفعل أبدا.

357
00:33:43,640 --> 00:33:46,840
بالطبع؟ يركز. ينظر.

358
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
أنت لم تفعل أبدا.

359
00:33:52,640 --> 00:33:54,920
بالطبع؟ كل يوم!

360
00:33:55,000 --> 00:33:58,640
- لا أعلم.
- تعال الى هنا. تعال الى هنا!

361
00:34:09,880 --> 00:34:13,720
لا أعرف ماذا يعني ذلك يا جيوفاني.
أخبرني.

362
00:34:15,600 --> 00:34:17,960
أحبك يا انزي.

363
00:34:21,680 --> 00:34:23,680
تذكر ذلك.

364
00:34:27,680 --> 00:34:29,680
جون...

365
00:34:38,240 --> 00:34:42,120
[رنين الهاتف]

366
00:34:42,200 --> 00:34:44,480
نعم؟ نافار، نحن هنا.

367
00:34:44,560 --> 00:34:47,320
- ماذا لديك؟
- كنت أتمنى لك حقا.

368
00:34:47,400 --> 00:34:51,640
[قرع الأجراس]
[صوت غير واضح]

369
00:34:51,720 --> 00:34:53,840
لا يوجد صوت!

370
00:34:53,920 --> 00:34:56,640
هذه الأجراس اللعينة!

371
00:34:56,720 --> 00:35:00,000
لدي الكتل تحت السيطرة،
ولكن هناك الصحراء.

372
00:35:00,080 --> 00:35:03,520
- تحرك أبعد.
- انتظر، سأتحرك.

373
00:35:06,920 --> 00:35:09,400
- لذلك نقبض عليه.
- أيمكنك سماعي؟

374
00:35:09,480 --> 00:35:11,040
مع وجود مصدر للضوضاء.

375
00:35:11,120 --> 00:35:12,560
- للتحرك.
- نعم.

376
00:35:12,640 --> 00:35:15,120
- مبراة السكاكين.
- في ذلك الوقت؟

377
00:35:15,200 --> 00:35:16,400
سيارة إسعاف.

378
00:35:16,480 --> 00:35:19,680
- ضخمة جدا.
- دراجة نارية.

379
00:35:19,760 --> 00:35:23,080
- سوف يستغرق صافرة.
- صانع الآيس كريم؟

380
00:35:23,160 --> 00:35:26,560
دراجة نارية، أيتها العاهرة!

381
00:35:26,640 --> 00:35:28,960
مع كاتم الصوت الحفرة.

382
00:35:29,040 --> 00:35:32,280
عند العودة في سماعات الرأس
انها أقوى، ونحن هنا.

383
00:35:32,360 --> 00:35:36,840
- ألا تخبرنا بالخير؟
- لا، سأضيء شمعة في تلك الكنيسة.

384
00:35:36,920 --> 00:35:39,280
هيا هيا هيا.

385
00:35:39,360 --> 00:35:41,280
[دمدمة المحرك]

386
00:35:41,360 --> 00:35:44,800
- هل تستقبلني يا روزفلت؟
- نعم أسمعك.

387
00:35:48,760 --> 00:35:51,640
[رنين الهاتف الخليوي]

388
00:35:51,720 --> 00:35:53,560
- الرأس.
- نحن هناك، وأنت؟

389
00:35:53,640 --> 00:35:55,560
لحظة وسأخبرك

390
00:35:58,080 --> 00:36:03,560
- هل نحن مستعدون يا شباب؟
- [معًا] نعم!

391
00:36:14,760 --> 00:36:17,440
حسنًا، أنا أعترف بذلك.

392
00:36:18,560 --> 00:36:22,360
أحتاج أن أتحدث،
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أواصل التفكير..

393
00:36:24,160 --> 00:36:26,160
والتدخين.

394
00:36:28,480 --> 00:36:30,360
إذا لم تتصل الليلة؟

395
00:36:30,440 --> 00:36:32,800
اتصل وسنحصل عليه.

396
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
نعم.

397
00:36:37,360 --> 00:36:41,000
إذا نظر إلينا أحد من هناك،
هذه المرة نأخذها.

398
00:36:41,080 --> 00:36:46,400
وأن هناك من سيتأكد
أن ذلك الوغد لن يتوب.

399
00:36:54,880 --> 00:36:58,240
لقد قتل ذلك الصبي وفالكون.

400
00:36:58,320 --> 00:37:00,880
لقد نشر حماقاته في جميع أنحاء العالم.

401
00:37:00,960 --> 00:37:05,680
لا يمكن الحصول على تخفيضات جزائية أو واحدة
أكبر خلية في هذه الغرفة

402
00:37:10,040 --> 00:37:14,280
سأفعل كل شيء لجعله يتوب
وأنت تعرف ذلك جيدًا.

403
00:37:15,640 --> 00:37:19,920
المسيح، كزافييه.
لقد دمر حياتنا.

404
00:37:21,600 --> 00:37:25,840
كارلو، توقف،
ولكن يجب أن أستمر.

405
00:37:32,400 --> 00:37:34,560
أنت محق.

406
00:37:36,920 --> 00:37:40,960
وهذا موافق.
تعال إلي، لقد طلبت البيتزا.

407
00:37:41,040 --> 00:37:45,040
ثلاث بيتزا. لك بالزيتون
والشيطان لنافار ...

408
00:37:45,120 --> 00:37:49,880
اللعنة على العادة...
حسنًا ، سنقسمها.

409
00:37:52,400 --> 00:37:54,680
أذهب للمنزل.

410
00:37:56,280 --> 00:37:58,400
يشم؟

411
00:38:00,080 --> 00:38:04,000
- مكاني في المنزل الليلة.
- هذا صحيح.

412
00:38:07,800 --> 00:38:09,880
اذهب إليها.

413
00:38:11,400 --> 00:38:13,440
لكن استمع إليها.

414
00:38:14,480 --> 00:38:17,840
إنهم يعرفون
ما نحتاجه.

415
00:38:17,920 --> 00:38:20,280
أعدك أنني سأحاول.

416
00:38:58,320 --> 00:39:00,320
ما هذا؟

417
00:39:01,640 --> 00:39:05,960
السبب أنا وأنت
لقد ناضلنا طوال هذه السنوات.

418
00:39:11,720 --> 00:39:15,400
- ما هو شعورك؟
- يسمع عند دخولهم.

419
00:39:31,480 --> 00:39:34,720
[دمدمة المحرك]

420
00:39:53,080 --> 00:39:55,160
[نغمة الاتصال]

421
00:39:55,240 --> 00:39:56,840
<مقدس، أخبار؟

422
00:39:56,920 --> 00:40:00,760
أشياء كثيرة وكلها جميلة.

423
00:40:18,600 --> 00:40:21,840
<ولكن من؟ بانوليتي؟
ذلك الديوث!

424
00:40:21,920 --> 00:40:25,160
<كيف أخبرك أنهم كذلك؟
إنهم يمتصونني.

425
00:40:25,240 --> 00:40:28,800
<إنهم نفس المرة السابقة.
هكذا قال لي.

426
00:40:28,880 --> 00:40:34,600
<إذا أكلهم! أنا أعتبر
مرض يجعله سعيدا؟

427
00:40:34,680 --> 00:40:38,360
<ماذا علي أن أفعل؟ لا أفهم.

428
00:40:52,840 --> 00:40:56,360
<هذا يخبرني
في أي وقت استمتعت.

429
00:40:56,440 --> 00:40:58,560
<أنا لا أهتم.

430
00:40:58,640 --> 00:41:01,320
<يمكنه أن يأتي ويستعيد كل شيء.

431
00:41:01,400 --> 00:41:05,760
<إذا قام بعمله الخاص،
دعونا نوضح مرة واحدة وإلى الأبد.

432
00:41:05,840 --> 00:41:11,000
<إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ الأشياء الجيدة،
من الأفضل ألا تقوم بأعمال معينة.

433
00:41:19,240 --> 00:41:22,120
<هل قال لك أنني لست هناك؟

434
00:41:23,360 --> 00:41:27,640
< لم تخطر ببالي أفكار غريبة،
ليس الوقت المناسب لخسارة الأصدقاء.

435
00:41:27,720 --> 00:41:31,440
<قام بالصفقة،
اختار الشركاء.

436
00:41:31,520 --> 00:41:33,680
<أعلم، أعرف.

437
00:41:33,760 --> 00:41:37,080
<لا أستطيع تعليمه
لجعل الحياة الطيبة.

438
00:42:02,200 --> 00:42:05,320
[دمدمة المحرك]

439
00:42:07,080 --> 00:42:09,280
<أنا لا أهتم.

440
00:42:12,120 --> 00:42:14,800
[دمدمة المحرك]
<الغاز! الغاز! الآن!

441
00:42:17,160 --> 00:42:21,000
اللعنة عليك،
مع هذه الدراجة النارية اللعينة!

442
00:42:21,080 --> 00:42:25,040
<المقدس، كان هناك أحمق
مع الدراجة.

443
00:42:25,120 --> 00:42:28,280
[تلفزيون] توقع الوزير
للاحتفالات

444
00:42:28,360 --> 00:42:31,840
من الذكرى الرابعة
من مذبحة كاباتشي

445
00:42:31,920 --> 00:42:34,000
في ثلاثة أيام في باليرمو.

446
00:42:34,080 --> 00:42:37,040
اللعنة ماذا فعلت له!

447
00:42:56,040 --> 00:42:58,800
فقط روح الخدمة.

448
00:43:02,920 --> 00:43:05,400
[أصوات غير مسموعة]

449
00:43:16,360 --> 00:43:18,960
توقف! شرطة! ارفعوا أيديكم!

450
00:43:19,040 --> 00:43:21,400
شرطة! قف!

451
00:43:21,480 --> 00:43:24,240
[تصرخ روزاريا]

452
00:43:24,320 --> 00:43:27,240
جون!

453
00:43:27,320 --> 00:43:29,960
المشي، هيا!

454
00:43:32,560 --> 00:43:34,640
هيا هيا!

455
00:43:34,720 --> 00:43:38,240
روزاريا! الطفل!

456
00:43:39,280 --> 00:43:42,680
إنزي! وبالفعل، من نحن؟

457
00:43:42,760 --> 00:43:45,480
جيوفاني وإنزو بروسكا!

458
00:43:45,560 --> 00:43:48,040
اصمت، قطعة من القرف!

459
00:43:50,080 --> 00:43:52,720
- من نحن؟
- جيوفاني وإنزو بروسكا!

460
00:43:52,800 --> 00:43:55,280
جيوفاني وإنزو بروسكا!

461
00:43:55,360 --> 00:43:58,320
المشي، هيا!

462
00:44:08,160 --> 00:44:10,160
يذهب!

463
00:44:16,840 --> 00:44:19,480
قوة!

464
00:44:20,600 --> 00:44:23,280
[صفارات الإنذار]

465
00:44:36,960 --> 00:44:40,200
[أصوات غير مسموعة]

466
00:46:10,600 --> 00:46:15,360
واحدة لي وواحدة لسافريو.
انزو النقي.

467
00:46:16,800 --> 00:46:20,040
ماذا بحق الجحيم، القلم لا يكتب!

468
00:46:21,520 --> 00:46:24,480
كارلو، هل تشربه كله؟

469
00:46:36,400 --> 00:46:38,680
يا رفاق...

470
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
عرفت ذلك.

471
00:46:52,400 --> 00:46:54,560
لقد تم الأمر يا صديقي.

472
00:47:05,520 --> 00:47:07,760
قف! قف!

473
00:47:20,120 --> 00:47:23,560
<اليوم قطعنا
رأس آخر للهيدرا

474
00:47:23,640 --> 00:47:25,560
ربما الأسوأ.

475
00:47:25,640 --> 00:47:30,200
<كما حدث في عام 1992 مع رينا
وفي عام 95 مع باجاريلا

476
00:47:30,280 --> 00:47:32,800
الدولة تنتصر على الإرهاب.

477
00:47:33,800 --> 00:47:38,280
على الإثم، على الهذيان،
على البلطجة المافيا.

478
00:47:39,840 --> 00:47:43,320
- مرحباً بك.
- مساء الخير، مرحباً.

479
00:47:43,400 --> 00:47:47,120
وأشكر رجال الجوالة
كل اولادي

480
00:47:47,200 --> 00:47:50,520
الذي عمل بدون ساعات،
ليلا ونهارا

481
00:47:50,600 --> 00:47:53,440
حتى هذه النتيجة التاريخية

482
00:47:53,520 --> 00:47:57,440
لا تذهب، كارلو.
لا يمكنك المغادرة.

483
00:47:57,520 --> 00:47:59,720
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

484
00:48:01,680 --> 00:48:04,720
كارلو، لا تذهب.

485
00:48:04,800 --> 00:48:06,800
لا تذهب.

486
00:48:09,440 --> 00:48:12,800
أنا باق، سافريو. استراحة.

487
00:48:15,480 --> 00:48:20,280
بارون، كيف سار الأمر؟ كيف حالك
وصلت إلى هذه النهاية الرائعة؟

488
00:48:28,720 --> 00:48:32,560
أود أن أوضح
أن هذه ليست نهاية.

489
00:48:32,640 --> 00:48:35,520
إنها البداية فقط

490
00:48:37,640 --> 00:48:41,720
[أصوات متداخلة]

491
00:48:52,320 --> 00:48:54,320
المشرف!

492
00:48:57,240 --> 00:48:59,440
المشرف!

493
00:49:09,400 --> 00:49:12,400
أريد أن أتحدث إلى المحامي الخاص بي.

494
00:49:17,400 --> 00:49:19,840
[نغمة الاتصال]

495
00:49:19,920 --> 00:49:22,600
<سافيريو، ها نحن هنا.

496
00:49:22,680 --> 00:49:25,120
قرر التوبة.

497
00:49:28,320 --> 00:49:32,720
[صرير السرير]

498
00:49:46,960 --> 00:49:50,640
والآن تعطيه
خلية أكبر مني؟