1
00:00:21,960 --> 00:00:25,240
[خطى]

2
00:00:36,960 --> 00:00:39,920
لا أستطيع التحمل بعد الآن يا سافريو!

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,200
- من فضلك تحدث معنا!
- ماذا علي أن أفعل؟

4
00:00:43,280 --> 00:00:46,960
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- هذا يكفي! اتركني وحدي!

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,560
[صوت الزجاج المكسور]

6
00:00:52,760 --> 00:00:56,480
إلى أين أنت ذاهب يا جيادا؟ انتظر!
[صفق الباب]

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,040
[دموع كارلوتا]

8
00:01:00,120 --> 00:01:03,080
<انتهى وقت الانتظار.

9
00:01:03,160 --> 00:01:06,560
[صفارات الإنذار]

10
00:01:13,640 --> 00:01:17,600
<ستون يومًا طويلًا من حوريات البحر،
الدم والأصفاد.

11
00:01:25,360 --> 00:01:28,000
<في كلمتين: الأرض المحروقة.

12
00:01:30,360 --> 00:01:35,400
<في لغة الصياد يعني ذلك
أنك لا تهدف إلى اصطياد الفريسة

13
00:01:39,800 --> 00:01:42,240
ولكن حرق الغابة.

14
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
<لقد اعتقلت رجال الشرف،
أنصار

15
00:01:54,040 --> 00:01:58,400
حياة بسيطة ...
القتلة القرف.

16
00:02:02,520 --> 00:02:07,440
<أيضًا المسؤولين المتوافقين،
رجال الأعمال والسياسيين ...

17
00:02:07,520 --> 00:02:09,480
الناس غزر أخرى.

18
00:02:09,560 --> 00:02:13,640
<جيوفاني بروسكا
كان عليه أن يشعر بأنه مطارد ومعزول

19
00:02:13,720 --> 00:02:19,440
كان عليه أن يشعر بالوحدة، أن يخاف،
أعرف أنني كنت قادما.

20
00:02:19,520 --> 00:02:23,120
<لقد أحرقت سنوات من تحقيقاتي
وزملائي.

21
00:02:23,200 --> 00:02:26,800
<قالوا لي مجنون
أنني فقدت السيطرة

22
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
ولكن ذلك لم يكن صحيحا.

23
00:02:42,520 --> 00:02:46,600
[صرير السرير]

24
00:02:57,080 --> 00:02:59,720
<كنت أقوم بعملي فقط.

25
00:03:10,440 --> 00:03:13,400
[راديو] ... ضد العالم السفلي
منظمة.

26
00:03:13,480 --> 00:03:17,560
[راديو] الاعتقالات
والتي هي بالفعل أكثر من 250

27
00:03:17,640 --> 00:03:22,480
يبدو أن تعزى إلى الشبكة
قضية تهريب المخدرات في بروسكا..

28
00:03:28,040 --> 00:03:30,800
- من يبقى هارباً ...
- أطفئه.

29
00:03:31,840 --> 00:03:35,800
أوه، توتو! احترس.

30
00:03:36,800 --> 00:03:38,920
متى تستأنف الصادرات؟

31
00:03:39,000 --> 00:03:41,520
لقد قمت بالفعل بحل السفر

32
00:03:41,600 --> 00:03:45,600
ولكن ضعها مرة أخرى على مصفاة
الآن هي مؤسسة.

33
00:03:45,680 --> 00:03:49,000
- هل نخسر الكثير؟
- مائتي مليون في الأسبوع.

34
00:03:49,080 --> 00:03:53,320
بقي فحم الكوك هناك
رجال الشرطة سوف يمتصونها.

35
00:03:53,400 --> 00:03:55,320
بروفنزانو يريد رؤيتي.

36
00:03:55,400 --> 00:03:58,280
دعونا نرى ما إذا كان هو وأجلييري
يمكنهم مساعدتنا.

37
00:03:58,360 --> 00:04:02,880
اترك هؤلاء وشأنهم.
دعونا نفعل ذلك بمفردنا، هذا أفضل.

38
00:04:04,480 --> 00:04:07,800
- هل ستأتي الآن؟
- في باليرمو هناك حركة مرور.

39
00:04:07,880 --> 00:04:11,760
جيوفاني استمع لي
نحن لسنا بحاجة لمساعدتهم.

40
00:04:11,840 --> 00:04:14,160
وقال دون لوتشينو أيضًا ...

41
00:04:14,240 --> 00:04:17,400
هل ما زلت مع دون لوتشينو؟
أنا لا أهتم به.

42
00:04:17,480 --> 00:04:20,520
يجب على عائلة كورليوني أن تفعل ذلك
الجبهة المشتركة.

43
00:04:20,600 --> 00:04:25,200
- سأوضح لك الأمر في بروفنزانو.
- متى يجب أن تراه؟

44
00:04:25,280 --> 00:04:29,280
عندما يتعين علينا رؤيته.
تعال أنت أيضا.

45
00:04:30,960 --> 00:04:34,200
في بروفينزانو
عليك أن تشرح هذه أيضًا

46
00:04:34,280 --> 00:04:37,200
لأن له القنابل
لم يعد مثلهم.

47
00:04:37,280 --> 00:04:42,160
كيف نقفز اللسان
نحن لا نبرر للجواسيس.

48
00:04:48,480 --> 00:04:52,920
هذا أمر حساس ولا يمكن التنبؤ به.

49
00:04:53,000 --> 00:04:56,320
- لا يمكن التنبؤ بها كم؟
- أكثر من أي شيء آخر، الضرر.

50
00:04:56,400 --> 00:05:00,880
- ثم إذا هرب الميت ...
- تسليم إنزو .

51
00:05:03,720 --> 00:05:04,680
الليلة؟

52
00:05:04,760 --> 00:05:07,480
علينا أن نتعافى
إقليم إنزي.

53
00:05:07,560 --> 00:05:12,480
تريد المسؤولية وسأعطيها لك.
أو هل تريد الهروب من باليرمو؟

54
00:05:12,560 --> 00:05:16,280
- حسنًا، سآخذه.
- لا، لا تقلق، سأفعل ذلك.

55
00:05:17,320 --> 00:05:19,960
كل شيء سيكون على ما يرام بحلول الساعة الحادية عشرة.

56
00:05:30,000 --> 00:05:33,400
لدينا 250 محطة، والثكنات ممتلئة.

57
00:05:33,480 --> 00:05:37,000
دعونا نتوقف ونرى
إذا قفز عن المسار الصحيح.

58
00:05:37,080 --> 00:05:39,440
قطعة من القرف!

59
00:05:39,520 --> 00:05:43,560
من تظن نفسك؟ يعمل
على هاربي دون أن يخبرني؟

60
00:05:43,640 --> 00:05:46,840
كوكوزا يعود
في الأسماء التي أدلى بها مونتيتشيولو

61
00:05:46,920 --> 00:05:50,120
ومع حركة المرور في بروسكا،
الآن هي مسؤوليتي.

62
00:05:50,200 --> 00:05:53,520
مهارات ...
هناك أيضا العمل معا.

63
00:05:53,600 --> 00:05:56,360
لا تفسدوا التحقيق فحسب
للزملاء.

64
00:05:56,440 --> 00:05:59,400
أنا آسف، ولكني أعمل مع مازا.

65
00:05:59,480 --> 00:06:01,760
زوجان لطيفان!

66
00:06:01,840 --> 00:06:05,640
أنت محق. بالفعل،
لقد كنت تعمل على كوكوزا لعدة أشهر.

67
00:06:05,720 --> 00:06:09,520
عندما نأخذها،
أتيت إلى المؤتمر الصحفي أيضا.

68
00:06:09,600 --> 00:06:12,120
بارون، اللعنة عليك!

69
00:06:16,400 --> 00:06:18,680
كوكوزا هو المسار الصحيح.

70
00:06:19,720 --> 00:06:23,280
"إذا كنت تريد الرئيس، فاتبع المال."
كوكوزا هو المال.

71
00:06:23,360 --> 00:06:27,520
سوف يكافح بروسكا من أجل الاستسلام
إلى أعناق المصفاة.

72
00:06:27,600 --> 00:06:31,760
كان بإمكانك إخباري. لذلك تجنبت
ليحصل لي الأحمق.

73
00:06:31,840 --> 00:06:35,240
حسنًا، آسف.
أحاول أن أذهب بشكل أسرع.

74
00:06:35,320 --> 00:06:40,360
لقد كنت أعمل مع هؤلاء الناس لسنوات
وهذه ليست طريقتي.

75
00:06:41,360 --> 00:06:43,720
لكن ألا تغادر؟

76
00:06:43,800 --> 00:06:47,000
ماذا يهمك
للحفاظ على علاقات جيدة؟

77
00:06:47,080 --> 00:06:51,560
دعنا نذهب إلى أشياء ملموسة.
دعونا ننكب على العمل. إلى هذه النقطة.

78
00:06:53,600 --> 00:06:55,760
ديكهيد.

79
00:07:16,000 --> 00:07:20,440
التوقف عن معاملتي مثل
خائن؟ ما زلت هنا.

80
00:07:20,520 --> 00:07:24,760
لقد اتخذت خيارا
أنك لا تفهم لماذا أنت أناني.

81
00:07:24,840 --> 00:07:28,080
هل أنا أناني؟ أنا؟

82
00:07:28,160 --> 00:07:30,080
ضعها كما تريد.

83
00:07:30,160 --> 00:07:34,400
الالتفاف حوله، ولكن الحقيقة
هو أنك تتخلى عني.

84
00:07:34,480 --> 00:07:39,000
إنه وعد لعائلتي
وأريد الاحتفاظ بها.

85
00:07:39,080 --> 00:07:41,480
أنت تحترم هذا.

86
00:07:43,200 --> 00:07:48,000
لقد وعدتني أيضًا.
هل تذكر؟ كنا هنا.

87
00:07:48,080 --> 00:07:51,560
قلت لك: "دعونا جميعا نأخذها".

88
00:07:51,640 --> 00:07:56,040
لقد صافحتني يا كارلو.
ولقد كذبت علي.

89
00:07:57,920 --> 00:08:01,160
أنا أعاملك بهذه الطريقة لأنني وحيد.

90
00:08:05,960 --> 00:08:10,680
ربما سآتي لتناول العشاء
ماذا تقول هذه الليلة؟

91
00:08:12,160 --> 00:08:15,160
- هل سمعت جيادا؟
- لا يجيب.

92
00:08:16,160 --> 00:08:19,400
- أنت بحاجة للتحدث معها.
- بالتأكيد.

93
00:08:21,280 --> 00:08:23,280
آمون.

94
00:08:26,880 --> 00:08:31,280
[دقات الأجراس]

95
00:08:37,640 --> 00:08:40,040
عبر سامبولو وعبر سيبريسي.

96
00:08:40,120 --> 00:08:41,080
أوصي.

97
00:08:41,160 --> 00:08:43,200
- متاح.
- أحسنت.

98
00:08:46,280 --> 00:08:48,280
[ماريا تغني]

99
00:08:48,360 --> 00:08:50,760
[راديو السيارة] ♪ كيف حالك الآن؟ ♪

100
00:08:50,840 --> 00:08:55,080
<أنا لا أريد عدم الاحترام،
لم أرفض أبدا

101
00:08:55,160 --> 00:08:57,320
ولكن أمام منزل العمدة..

102
00:08:57,400 --> 00:08:59,720
<♪ ابق بداخلي يا حب.

103
00:09:02,840 --> 00:09:06,120
<♪ وفي الماء الموجود بالفعل،
نحن نكافح. ♪

104
00:09:06,200 --> 00:09:08,200
عبر كوبا.

105
00:09:08,280 --> 00:09:12,280
أنا لا أعطي القرف!
هل تلبسه أم لا تحضره؟

106
00:09:12,360 --> 00:09:14,400
لا أستطيع المخاطرة به.

107
00:09:14,480 --> 00:09:18,800
<♪ ولكن حيث ينمو البحر،
حيث ينمو البحر.

108
00:09:20,160 --> 00:09:23,320
<♪ حيث ينمو البحر.

109
00:09:23,400 --> 00:09:29,320
<♪ حيث ينمو البحر،
حيث ينمو البحر. ♪

110
00:09:38,880 --> 00:09:41,520
حسنًا، تونينو؟

111
00:09:41,600 --> 00:09:44,240
<♪ هنا حيث آكل

112
00:09:44,320 --> 00:09:48,640
♪ يبدو من المستحيل العيش.

113
00:09:48,720 --> 00:09:51,280
<♪ قبل النوم ننظر لبعضنا البعض

114
00:09:51,360 --> 00:09:55,280
♪ نحن نكتب أغاني الحب فقط. ♪

115
00:09:58,560 --> 00:10:01,280
هل رأيت أنني فعلت ذلك؟

116
00:10:01,360 --> 00:10:04,800
وصلت في الوقت المحدد
ليأخذك إلى المريخ.

117
00:10:06,040 --> 00:10:10,360
- ماريا، إنزو! هيا، تعال هنا!
- نعم، تعال!

118
00:10:10,440 --> 00:10:12,880
دعونا نشرب بعض الشاي.

119
00:10:12,960 --> 00:10:16,840
قلت إنزو
أنك كنت تخبرنا بهذا الشيء.

120
00:10:16,920 --> 00:10:19,080
أخبر، أخبر.

121
00:10:20,360 --> 00:10:24,280
إذن في الأساس ...
في أمريكا هناك امرأة.

122
00:10:24,360 --> 00:10:28,400
تقول إنها نصف أجنبية بسبب
وكانت والدته مع الرمادي.

123
00:10:28,480 --> 00:10:34,200
يقول إنه يراهم كثيرًا ويقولون لهم
أن هناك عالمًا مختلفًا خارج هنا.

124
00:10:34,280 --> 00:10:36,840
عالم ... لا يمكن تفسيره.

125
00:10:36,920 --> 00:10:41,680
أنا أصدق ذلك، إنزو.
لكنهم لم يأتوا أبداً للبحث عني.

126
00:10:41,760 --> 00:10:45,200
لا يمكنك أن تعرف،
لأنهم يمحوون ذاكرتك.

127
00:10:45,280 --> 00:10:48,440
إذا جاءوا، أود أن أتذكر ذلك.

128
00:10:49,480 --> 00:10:52,880
لا يمكن القيام به. سيكون أكثر من اللازم بالنسبة لنا.

129
00:10:52,960 --> 00:10:55,400
[انفجارات في المسافة]

130
00:10:55,480 --> 00:10:59,080
- ماذا حدث؟
- هل سمعت ضجة؟

131
00:11:00,240 --> 00:11:03,920
لا بد أن شيئًا ما قد انفجر.
انظر إلى هذا الدخان.

132
00:11:05,680 --> 00:11:09,280
- هل تريد منا أن نذهب بعيدا؟
- لا لأنه؟

133
00:11:11,800 --> 00:11:14,120
أحب أن أكون هنا.

134
00:11:15,200 --> 00:11:17,760
أحب أن أكون معك.

135
00:11:23,240 --> 00:11:26,720
[انفجارات، صفارات الإنذار]

136
00:11:28,440 --> 00:11:32,240
<ماذا فعلت؟
هيا، دعونا نأكل الآن.

137
00:11:32,320 --> 00:11:36,720
- سأفعل شيئا آخر.
- لا، فهو يأكله دائمًا.

138
00:11:36,800 --> 00:11:39,680
هل صحيح أنك تأكله دائما؟

139
00:11:40,680 --> 00:11:43,560
يجب عليك الرد عليه على الهاتف.

140
00:11:47,560 --> 00:11:51,280
- هل قال لك شيئا؟
- أنك تفتقده.

141
00:11:52,760 --> 00:11:56,400
هو فقط يريد التحدث معك
اسمحوا لي أن أشرح.

142
00:11:57,400 --> 00:12:02,080
سافيريو يحتاج إلى المساعدة
ولا أستطيع إلا الصمود.

143
00:12:02,160 --> 00:12:05,960
- أعلم ولكن...
- يمكنك البقاء طالما تريد.

144
00:12:06,040 --> 00:12:10,920
- الشقة أعلاه هي منزلك.
- بالطبع، لن يعطوني إياها أبدًا.

145
00:12:11,000 --> 00:12:13,480
على الأقل حتى أتزوج.

146
00:12:13,560 --> 00:12:18,160
<بحسب التصريحات
كالفاروسو ومونتيشيولو

147
00:12:18,240 --> 00:12:23,360
أنت، ليولوكا بياجيو باجاريلا،
كرئيس لكوزا نوسترا

148
00:12:23,440 --> 00:12:28,040
أمر بالاختطاف
بقلم جوزيبي دي ماتيو، 12 عامًا

149
00:12:28,120 --> 00:12:33,120
ابن سانتينو...
اعتقال لمدة 779 يومًا.

150
00:12:33,200 --> 00:12:37,840
[صرير السرير]
[ضجيج السلاسل]

151
00:13:00,240 --> 00:13:03,160
[يطرق الباب]

152
00:13:04,160 --> 00:13:06,640
هذا أنا. هل تفتحني؟

153
00:13:14,320 --> 00:13:17,240
- من فضلك جيادا.
- ماذا اخترت؟

154
00:13:18,680 --> 00:13:20,920
ماذا اخترت؟

155
00:13:22,680 --> 00:13:26,800
لا أحتاج إلى طبيب نفسي،
انا بحاجة اليك.

156
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
عُد إلي.

157
00:13:32,080 --> 00:13:36,840
- الطفل ينام؟ دعني أرى.
- لا أستطيع، عليك أن تحصل على المساعدة.

158
00:13:40,120 --> 00:13:44,560
لقد قلت "بأي ثمن".
بأي ثمن!

159
00:13:44,640 --> 00:13:46,960
> أموني، افتح، أعط.

160
00:13:49,120 --> 00:13:51,120
> اليشم.

161
00:13:52,120 --> 00:13:54,080
[يطرق الباب]

162
00:13:54,160 --> 00:13:57,320
- اليشم!
- سافريو.

163
00:14:00,840 --> 00:14:03,680
- ليس هكذا.
- الآن أعيد فتح زوجتي.

164
00:14:03,760 --> 00:14:08,080
- هل صحيح أنك أعيد فتحها؟
- لا تفتح، لا تفتح.

165
00:14:08,160 --> 00:14:10,680
لدي طائرة في الخامسة صباحا.

166
00:14:10,760 --> 00:14:15,000
المصابيح الأمامية لمركبتك المدرعة
إلقاء الضوء على المبنى بأكمله. تعال.

167
00:14:15,080 --> 00:14:19,640
> لديك جلسة الاستماع صباح الغد
من باجاريلا. ليس كذلك، هيا.

168
00:14:31,200 --> 00:14:34,240
< للقبض على المجرمين
إنها نصف وظيفة رئيس الوزراء

169
00:14:34,320 --> 00:14:36,760
ثم هناك العمليات.

170
00:14:51,440 --> 00:14:56,320
<الجلسة رقم 18 للمحاكمة
ليولوكا بياجيو باجاريلا 67.

171
00:15:13,160 --> 00:15:18,640
<68 متهماً في أقفاص
80 محامي دفاع...

172
00:15:21,400 --> 00:15:24,480
و900 صفحة من لوائح الاتهام.

173
00:15:26,720 --> 00:15:29,080
<المواجهة.

174
00:15:29,160 --> 00:15:33,600
<اللحظة التي
كل جهودك وتضحياتك..

175
00:15:33,680 --> 00:15:37,000
وليالي بلا نوم
تصبح كلمة واحدة..

176
00:15:38,000 --> 00:15:40,120
العدالة.

177
00:15:42,600 --> 00:15:47,600
مذابح كاباسي وفيا داميليو،
اغتيال بوريس جوليانو

178
00:15:47,680 --> 00:15:50,440
أن الصحفي
ماريو فرانسيس

179
00:15:50,520 --> 00:15:53,120
اختطاف جوزيبي دي ماتيو.

180
00:15:53,200 --> 00:15:57,360
بالإضافة إلى كونها
رئيس كوزا نوسترا بلا منازع

181
00:15:57,440 --> 00:16:00,160
بين عامي 1992 و1995.

182
00:16:00,240 --> 00:16:05,120
هذه ليست سوى بعض من التهم
ضدك يا باجاريلا.

183
00:16:15,840 --> 00:16:18,080
كلهم هراء.

184
00:16:18,160 --> 00:16:20,360
برافو دون لوتشينو!

185
00:16:20,440 --> 00:16:23,520
[هتاف]

186
00:16:23,600 --> 00:16:26,720
من فضلكم أيها السادة! الصمت!

187
00:16:26,800 --> 00:16:31,960
سوف يتم ثملهم أيضًا، ولكن هنا
المنشيات تصبح حكما بالسجن مدى الحياة.

188
00:16:39,200 --> 00:16:42,160
[أصوات المعارضة]

189
00:16:42,240 --> 00:16:46,360
محامون,
اتصل بعملائك مرة أخرى

190
00:16:46,440 --> 00:16:49,320
أو سأقوم بإخلاء الفصل الدراسي.

191
00:16:56,920 --> 00:16:58,840
أجيب الجميع.

192
00:16:58,920 --> 00:17:02,080
باجاريلا في الجمهور
والهجمات بالقنابل.

193
00:17:02,160 --> 00:17:04,840
هل تعتقد أنهما متصلان؟

194
00:17:04,920 --> 00:17:07,120
بصراحة لا أعرف.

195
00:17:07,200 --> 00:17:12,400
كوزا نوسترا ترد بالقنابل
عندما يشعر بالضعف والخوف.

196
00:17:12,480 --> 00:17:14,640
المافيا غير موجودة.

197
00:17:14,720 --> 00:17:17,760
برافو، قل لها هذا سيئ السمعة!

198
00:17:19,320 --> 00:17:21,480
ومن حقهم أن يخافوا.

199
00:17:23,440 --> 00:17:27,920
أنت تقول أنك لم تكن
الوصي على اللجنة

200
00:17:28,000 --> 00:17:30,880
بل مواطن عادي.

201
00:17:30,960 --> 00:17:33,880
فيدانو، كما تقول.

202
00:17:33,960 --> 00:17:37,560
لا أحد يعطيها الاحترام
أو اضغط على أوامره.

203
00:17:37,640 --> 00:17:40,120
سؤال يا باجاريلا.

204
00:17:40,200 --> 00:17:44,520
إذا لم تكن كوزا نوسترا موجودة،
ما هي؟

205
00:17:44,600 --> 00:17:46,680
بطلان.

206
00:17:46,760 --> 00:17:50,240
[صفارات وأصوات معارضة]

207
00:17:50,320 --> 00:17:52,360
الصمت! الصمت!

208
00:17:52,440 --> 00:17:55,680
وزير عام،
لا تتحدى.

209
00:17:55,760 --> 00:17:57,880
<رجال العصابات جبناء.

210
00:17:57,960 --> 00:18:02,440
يقومون بتفجير القنابل
والآن يأخذونها على الأطفال

211
00:18:02,520 --> 00:18:06,400
لكن ليس لديهم الكرات للتصادم
بمرافقة مسلحة.

212
00:18:08,240 --> 00:18:12,760
لقتل رجل واحد
عشرة منهم يذهبون مع الكلاشينكوف

213
00:18:12,840 --> 00:18:15,840
ويطلقون على أنفسهم رجال الشرف.

214
00:18:15,920 --> 00:18:20,720
[أصوات فوق التلفاز]

215
00:18:22,240 --> 00:18:26,040
ماذا يفعل هذا الديوث؟
العب على الكمبيوتر؟

216
00:18:26,120 --> 00:18:29,080
- الديوث!
- عار!

217
00:18:36,480 --> 00:18:40,720
[تلفزيون] هل أنت خائف من الانتقام؟
[تلفزيون] لا، لا.

218
00:18:40,800 --> 00:18:44,520
هذا ليس أنا
الشخص الذي يجب أن يخاف.

219
00:18:44,600 --> 00:18:49,720
[TV] أي نية لديهم
هذه الطفيليات لن يكون لها وقت.

220
00:18:49,800 --> 00:18:52,920
الاعتقالات الكبرى وشيكة.

221
00:18:53,000 --> 00:18:56,320
نحن نتنفس على رقبتك،
جبناء!

222
00:18:56,400 --> 00:18:59,240
[تلفزيون] بإذن.

223
00:19:05,400 --> 00:19:07,640
[رنين الهاتف الخليوي]

224
00:19:17,600 --> 00:19:20,840
جاد، الحمد لله أنك أجبت.

225
00:19:20,920 --> 00:19:24,920
- أردت أن أسمع منك ومن الطفل.
- لأقول لك ماذا؟

226
00:19:25,000 --> 00:19:29,720
أن والده يتحدى المافيا
الشد لها وأمها؟

227
00:19:29,800 --> 00:19:32,000
عليك أن تقرر للجميع.

228
00:19:32,080 --> 00:19:35,160
هل تريد رؤيتنا ميتين؟ هل تريد هذا؟

229
00:19:40,120 --> 00:19:42,120
اللعنة عليك!

230
00:19:47,200 --> 00:19:50,360
[صرير السرير]

231
00:19:55,440 --> 00:19:58,200
[بصوت مكتوم] دكتور.

232
00:19:58,280 --> 00:20:00,280
طبيب!

233
00:20:01,480 --> 00:20:04,960
ليس هناك فائدة من الاستمرار في المجيء إلى هنا.
ها نحن.

234
00:20:09,520 --> 00:20:13,080
يجب أن يكون هناك شيء ما
الذي يأخذنا إلى كوكوزا.

235
00:20:13,160 --> 00:20:15,360
يجب أن يكون هناك.

236
00:20:15,440 --> 00:20:19,720
لقد تحققنا جميعًا مرة أخرى
الآلات، لا آثار أقدام.

237
00:20:19,800 --> 00:20:24,200
ولا حتى من العلاج الثاني
لم يظهر شيء من المكتب.

238
00:20:26,200 --> 00:20:29,320
الاشياء الصينية,
أنتجت في جميع أنحاء العالم.

239
00:20:29,400 --> 00:20:33,560
من المستحيل تتبعها
إلى الأصل. ها نحن.

240
00:20:34,560 --> 00:20:37,680
- وبعد ذلك نستطيع...
- للذهاب إلى النوم.

241
00:20:41,080 --> 00:20:43,280
لنبدأ مرة أخرى غدا.

242
00:20:52,120 --> 00:20:54,120
زازا!

243
00:20:58,160 --> 00:21:00,800
انظر، اعتقدت...

244
00:21:00,880 --> 00:21:04,000
لماذا لا تأتي إلي
وتناول مشروب؟

245
00:21:04,080 --> 00:21:07,120
دعونا نبقى معا ونعطي
عين على البطاقات.

246
00:21:07,200 --> 00:21:08,360
لا يا دكتور.

247
00:21:09,920 --> 00:21:13,200
أنت غاضب
لتاريخ الصحفيين؟

248
00:21:13,280 --> 00:21:17,560
لا، هذا ليس السبب.
نحن نعمل عمليا 24 ساعة في اليوم.

249
00:21:17,640 --> 00:21:21,600
يتم تخطي كافة التحولات،
الأولاد لا يستريحون أبدًا.

250
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
هذا يكفي لهذه الليلة.

251
00:21:27,360 --> 00:21:30,960
ولكن على محمل الجد، هل أنت غاضب؟

252
00:21:31,040 --> 00:21:33,760
أم لا؟ أخبرني.

253
00:21:33,840 --> 00:21:38,600
ستكون على حق، لقد كشفت عن نفسي
وأنا أيضا أختار لك.

254
00:21:38,680 --> 00:21:43,520
إذا كان لديك شك واحد فقط
أو أن تقول لي شيئا، قل لي.

255
00:21:47,280 --> 00:21:50,080
ليس هناك طريقة أخرى...

256
00:21:50,160 --> 00:21:53,160
لنفعل ما نفعله؟

257
00:21:56,120 --> 00:21:58,520
لا أعرف يا ليوناردو.

258
00:22:00,400 --> 00:22:03,120
لا، في الوقت الراهن لا.

259
00:22:04,640 --> 00:22:07,680
اتركني في مكتب المدعي العام
والذهاب للراحة.

260
00:22:14,720 --> 00:22:18,200
[صرير السرير]

261
00:22:33,160 --> 00:22:36,200
هذا البارون
هو كسر اللعنة.

262
00:22:43,520 --> 00:22:45,920
هل تريد استخدام قاذفة الصواريخ؟

263
00:22:46,000 --> 00:22:50,440
ولم لا؟ أود أن أنفجر
هو وعائلته بأكملها.

264
00:22:50,520 --> 00:22:53,920
انها فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك
لإبقائه في ملابسه الداخلية.

265
00:22:54,000 --> 00:22:56,040
انظر من يتحدث!

266
00:22:56,120 --> 00:22:59,320
طوبى لمن يضحكك.

267
00:23:00,320 --> 00:23:04,360
لا أحد يستطيع أن يدعوني بالجبان
يجب أن نكون حذرين.

268
00:23:04,440 --> 00:23:09,040
جيد يا فيتو. الآن هناك أشياء
الأكثر أهمية للتفكير.

269
00:23:09,120 --> 00:23:12,160
ها هم. جعلها المصابيح الأمامية.

270
00:23:13,640 --> 00:23:16,400
- هل هم؟
- هكذا يبدو.

271
00:23:17,880 --> 00:23:20,960
- أنت لم تخبرني عن بروسكا.
- لم أكن أعرف.

272
00:23:21,040 --> 00:23:25,240
لم يكن لدينا سوى التتابع.
اليوم نحن جميعا محجوزون بالكامل.

273
00:23:25,320 --> 00:23:28,080
- وكذلك بروفينزانو.
- أحسن.

274
00:23:28,160 --> 00:23:31,520
- إذا سار الأمر على ما يرام، فسوف تقابله أيضًا.
- نعم.

275
00:23:36,280 --> 00:23:39,240
- صباح الخير جيوفاني.
- صباح الخير.

276
00:23:42,360 --> 00:23:44,360
جون.

277
00:23:45,520 --> 00:23:48,880
- كم من الوقت!
- منذ حياتين على الأقل.

278
00:23:48,960 --> 00:23:52,200
أنت وأخيك
يمكنك أن تأتي معي.

279
00:23:52,280 --> 00:23:55,600
يمكن أن يتبعنا فيتو
مع سيارتك.

280
00:23:58,520 --> 00:24:00,520
حسنا يا اموني

281
00:24:37,040 --> 00:24:39,760
صديقي، تعال هنا.

282
00:24:39,840 --> 00:24:41,880
- كيف حالك؟
- حسنًا.

283
00:24:43,440 --> 00:24:45,880
اللعنة، كم أنت صعب!

284
00:24:45,960 --> 00:24:50,320
أنت تتدرب منذ ذلك الوقت
لقد تغلبت عليك بمصارعة الذراعين.

285
00:24:52,080 --> 00:24:55,720
أنت وأنا لم نفعل ذلك قط
مصارعة الذراعين.

286
00:24:55,800 --> 00:25:00,120
هذا طبيعي،
أولئك الذين يخسرون يميلون إلى النسيان.

287
00:25:04,400 --> 00:25:08,280
نظرًا لوجود القليل من الطريق
لمقابلته ...

288
00:25:09,320 --> 00:25:13,000
نترك أصدقائنا هنا
الحديث عن الأعمال

289
00:25:13,080 --> 00:25:15,200
وتأتي معي.

290
00:25:15,280 --> 00:25:17,920
أريد أن أظهر لك شيئا.

291
00:25:19,360 --> 00:25:21,360
ها نحن.

292
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
جون!

293
00:25:50,280 --> 00:25:52,120
- مساء الخير.
- دعنا نقول وداعا.

294
00:25:52,200 --> 00:25:53,920
[معا] مساء الخير.

295
00:25:55,120 --> 00:25:58,160
- كل شيء على ما يرام؟
- مرحبا، توتو.

296
00:26:09,600 --> 00:26:12,640
علينا أن نبقى حتى النهاية.

297
00:26:12,720 --> 00:26:15,320
- أين هم ذاهبون؟
- لا أعلم.

298
00:26:16,320 --> 00:26:21,280
لكني أخشى ذلك على اجتماعك
ليس اليوم المناسب.

299
00:26:35,320 --> 00:26:37,840
- وهذا؟
- جميل، هاه؟

300
00:26:44,960 --> 00:26:49,560
لماذا هذا الوجه الجنائزي؟
هل تخاف من الطيران؟

301
00:26:49,640 --> 00:26:51,640
لا.

302
00:26:54,200 --> 00:26:56,920
"فراغ السماء ينزع سلاحه
الغضب. "

303
00:26:57,000 --> 00:27:00,560
لمن هذا؟
إنها ليست لك، فهي ليست لك أبدًا.

304
00:27:00,640 --> 00:27:04,680
برافو، جيوفاني.
هذا من تأليف سيمون دي بوفوار.

305
00:27:04,760 --> 00:27:09,240
اه. ونحن نرى أن هذا سيمون
لم يغضب أبدًا.

306
00:27:11,480 --> 00:27:13,480
إنها امرأة.

307
00:27:15,800 --> 00:27:18,360
قوة.

308
00:27:27,600 --> 00:27:30,320
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

309
00:27:32,120 --> 00:27:37,000
كل تلك القنابل...
هل كانت ضرورية حقًا؟

310
00:27:38,240 --> 00:27:41,040
ليس من الضروري أن أحاسبك.

311
00:27:41,120 --> 00:27:43,120
أنت محق.

312
00:27:45,800 --> 00:27:48,720
هل تعلم لماذا أحب الطيران؟

313
00:27:48,800 --> 00:27:52,120
لأنه من هناك
رؤية كل شيء بشكل أكثر وضوحا.

314
00:27:52,200 --> 00:27:54,320
الآن كيف ستفعل ذلك؟

315
00:27:56,680 --> 00:28:00,640
الآن بعد أن سرقت
حركة المرور إلى الأميركيين.

316
00:28:01,680 --> 00:28:04,760
لقد وجدت مكانا آمنا
أين تقيم؟

317
00:28:08,680 --> 00:28:10,680
فكر في القيادة.

318
00:28:12,560 --> 00:28:14,560
يتمسك.

319
00:29:36,440 --> 00:29:39,280
ها نحن.

320
00:29:45,840 --> 00:29:47,000
انتظرني هنا.

321
00:29:47,080 --> 00:29:49,000
- ما أخبارك؟
- لا شئ.

322
00:30:29,480 --> 00:30:31,480
مشاكل؟

323
00:30:33,160 --> 00:30:36,880
أنا آسف،
ولكن تم تخطي الاجتماع.

324
00:30:36,960 --> 00:30:40,440
ماذا يعني ذلك؟
الرحلة، المروحية...

325
00:30:40,520 --> 00:30:45,120
- لقد اتصلت بي.
- أنت على حق، ولكن عليك أن تفهم ذلك.

326
00:30:46,360 --> 00:30:48,520
لقد اتصل بك منذ أشهر

327
00:30:48,600 --> 00:30:52,960
قبل أن أرتديه
نصف رجال شرطة باليرمو.

328
00:30:53,040 --> 00:30:58,200
دعونا نواجه الأمر، رجالك
يبيعونك مقابل طبق من المعكرونة.

329
00:30:58,280 --> 00:31:02,200
لذلك كان عليه أن يأتي.
إذا كان هناك حاجة، هناك حاجة إلى الحضور.

330
00:31:02,280 --> 00:31:05,840
إذا كنت تريد أن تحصل على المساعدة،
عليك أن تغير موقفك.

331
00:31:05,920 --> 00:31:10,160
هواء الطمأنينة،
نقية وخالية من البارود

332
00:31:10,240 --> 00:31:12,760
مفيد للرئتين.

333
00:31:12,840 --> 00:31:14,240
التحدث بشكل أكثر وضوحا.

334
00:31:14,320 --> 00:31:16,840
لقد انتهى وقت إطلاق النار.

335
00:31:16,920 --> 00:31:21,080
وخاصة ضد الجسم
أنه يجب أن تعيش.

336
00:31:21,160 --> 00:31:23,160
اه.

337
00:31:24,200 --> 00:31:28,600
أنا أفهم لماذا رينا وباجاريلا
قالوا لي أن أبتعد عنك.

338
00:31:28,680 --> 00:31:30,760
إذا كنت تتحدث من هذا القبيل، أنا آسف.

339
00:31:30,840 --> 00:31:35,200
لم يفهموا أبدا
ماذا كان يحدث.

340
00:31:35,280 --> 00:31:38,240
أنا وبروفينزانو
حاولنا أن نشرح له ذلك

341
00:31:38,320 --> 00:31:40,720
لتقديم مساعدتنا

342
00:31:40,800 --> 00:31:44,160
كما أفعل معك،
جيوفاني الآن.

343
00:31:46,840 --> 00:31:50,520
نشعر...
ماذا أجابوا؟

344
00:31:57,360 --> 00:32:01,760
هنا... وأنا أيضا الهواء
الدولة تمتص الديك.

345
00:32:05,760 --> 00:32:08,680
كلهم في السجن يا جيوفاني!

346
00:32:09,680 --> 00:32:13,280
باليرميتانس، كورليونيسي، فيداني ...

347
00:32:15,040 --> 00:32:19,600
ربما لم تلاحظ.
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا!

348
00:32:21,720 --> 00:32:24,760
ترى أن الطريق طويل.

349
00:32:24,840 --> 00:32:27,800
"الوحدة أفضل من النقل السيئ."

350
00:32:27,880 --> 00:32:30,960
جيوفاني بروسكا. اكتبها.

351
00:32:58,680 --> 00:33:01,400
اليوم يمكن أن ينتهي كل شيء.

352
00:33:01,480 --> 00:33:05,200
أجلييري، كوكوزا، بروفينزانو ...

353
00:33:07,560 --> 00:33:09,880
كان هناك أيضًا بروسكا.

354
00:33:12,320 --> 00:33:16,760
لقد فعلت البنغو
وخرجت من هذا القرف.

355
00:33:16,840 --> 00:33:20,160
- أنا رعشة.
- نيكولا، انظر إلي.

356
00:33:21,200 --> 00:33:24,200
هناك أيام سخيف
في أي تحقيق.

357
00:33:24,280 --> 00:33:26,520
يمكنك إغلاق، ولكن لا يمكنك ذلك.

358
00:33:26,600 --> 00:33:30,840
- كنت خائفا.
- لقد ذهبت إلى المنزل لابنتك.

359
00:33:30,920 --> 00:33:33,080
الخوف ينقذ حياتك.

360
00:33:33,160 --> 00:33:36,720
عندما لا تكون أحمق
على الجانب الخطأ.

361
00:33:36,800 --> 00:33:39,640
لا أحد يصدقني يا سيسكا!

362
00:33:44,240 --> 00:33:48,680
لقد وجدت طريقة للقاء
بروفينزانو. لا أستطيع الرفض.

363
00:33:48,760 --> 00:33:50,760
بأي طريقة؟

364
00:33:55,400 --> 00:34:00,160
ولكن عليك أن تهرب،
اليوم الذي اتصلت فيه بك.

365
00:34:00,240 --> 00:34:04,480
تحالف مع من تريد ،
ندعو أيضا يسوع المسيح

366
00:34:04,560 --> 00:34:07,240
لأنك في ذلك اليوم سوف تأخذه.

367
00:34:09,680 --> 00:34:11,640
أحتاج إلى التفاصيل.

368
00:34:11,720 --> 00:34:14,520
كل ما تتذكره اليوم.

369
00:34:14,600 --> 00:34:17,560
كونترادا ريفيسي في بيترابيرزيا.

370
00:34:17,640 --> 00:34:20,560
كونترادا ريفيسي في بيترابيرزيا ...

371
00:34:20,640 --> 00:34:24,000
[صوت غير واضح]

372
00:34:31,720 --> 00:34:33,000
النيابة؟

373
00:34:33,080 --> 00:34:36,920
بالتأكيد. لن ترغب في أن تخيب
لجنة الترحيب .

374
00:35:08,920 --> 00:35:13,320
يا له من أحمق... كنت تكافح
لإبلاغي شخصيا.

375
00:35:16,360 --> 00:35:19,480
- أهلا بعودتك، كارلو.
- أهلا بعودتك أيها القرف!

376
00:35:19,560 --> 00:35:23,560
- لدينا أشياء كثيرة لنتحدث عنها.
- أعلم أنك على حق.

377
00:35:23,640 --> 00:35:28,560
للحصول على مؤخرتي، والوقوف في الطابور.
لقد اتصل بي إيليا بالفعل.

378
00:35:32,720 --> 00:35:35,360
ألا تعتقد أنك ذهبت بعيداً جداً؟

379
00:35:35,440 --> 00:35:36,600
إنها استراتيجية.

380
00:35:36,680 --> 00:35:38,520
- استراتيجية؟
- نعم.

381
00:35:38,600 --> 00:35:43,440
كل هذا الهراء للصحافة
هل هم جزء من استراتيجيتك؟

382
00:35:43,520 --> 00:35:48,320
إذا كنت على استعداد لمزيد من الاعتقالات
وشيك، أود أن أعرف أي منها.

383
00:35:48,400 --> 00:35:51,840
هل لديك أخبار عن كوكوزا أو بروسكا؟

384
00:35:52,960 --> 00:35:55,040
- لا.
- اه.

385
00:35:55,120 --> 00:35:57,360
[صرير السرير]

386
00:36:05,040 --> 00:36:07,320
ومع ذلك...

387
00:36:07,400 --> 00:36:09,880
إذا كنت لا تزال تعطيني تفويضا مطلقا

388
00:36:09,960 --> 00:36:13,520
اذا أعطيتني اسما آخر
أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.

389
00:36:13,600 --> 00:36:17,000
ليس فقط على بروسكا.
أكثر من ذلك بكثير، على بروفنزانو!

390
00:36:17,080 --> 00:36:22,520
نكت؟ سأتصل بك لفهم
إذا كنت تعرف أنك التعدي على ممتلكات الغير

391
00:36:22,600 --> 00:36:24,920
وتسألني تحقيقات أخرى؟

392
00:36:25,000 --> 00:36:28,960
بعد أن حصلت على كوكوزا؟
بعد أن قمت بحمايتك؟

393
00:36:30,960 --> 00:36:34,800
الآخرون لا يحضرونك
نتائجي.

394
00:36:34,880 --> 00:36:39,280
سافيريو... أنت لست الوحيد
لرسم خطوط على هذه الأجندة

395
00:36:40,320 --> 00:36:42,560
ولكن تظاهر أنك لا تعرف.

396
00:36:46,080 --> 00:36:49,520
خذ جولة في الممر
ومصافحة بعض الأيدي.

397
00:36:49,600 --> 00:36:54,080
إنهم موجودون عندما تفوز،
بدلاً من ذلك، لن تكون هناك من أجلهم أبدًا.

398
00:36:55,080 --> 00:36:57,800
يمكنك الذهاب الآن.

399
00:37:06,680 --> 00:37:10,280
جيوفاني، هل هذا كل شيء؟
لا يزال هناك الكثير من الأشياء هنا.

400
00:37:10,360 --> 00:37:13,880
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.
هل السيارة بخير؟

401
00:37:13,960 --> 00:37:16,400
جيوفاني، قل لي شيئا...

402
00:37:16,480 --> 00:37:21,400
تذهب إلى Provenzano، Aglieri
أو لهذا القرف القاضي؟

403
00:37:21,480 --> 00:37:25,520
إذا كان الأمر كذلك، فكلمتك كافية
وينتهي بهم الأمر جميعًا تحت الأرض.

404
00:37:25,600 --> 00:37:30,240
إنزو، هيا، أخبرها أيضًا.
الرحيل هراء!

405
00:37:30,320 --> 00:37:33,800
توقف!
سيبقى فقط لماريا.

406
00:37:35,320 --> 00:37:37,640
فيتو، انظر إلي.

407
00:37:37,720 --> 00:37:40,640
شاهدني. أحتاج إلى معلومات.

408
00:37:40,720 --> 00:37:42,720
كل ما تستطيع.

409
00:37:42,800 --> 00:37:46,040
أين أجلييري وبروفينزانو ،
ماذا يفعلون.

410
00:37:46,120 --> 00:37:49,360
إنهم يعرفون كل شيء عنا
ونحن لا شيء منهم.

411
00:37:49,440 --> 00:37:51,960
توتو، يجب أن تبدأ حركة المرور مرة أخرى.

412
00:37:52,040 --> 00:37:54,880
إذا كان لديك مشاكل، اتصل
بالدينوتشي في نيويورك.

413
00:37:54,960 --> 00:37:55,840
حسنًا.

414
00:37:55,920 --> 00:37:57,920
ها نحن.

415
00:38:05,360 --> 00:38:08,720
- هل أصبحت سائق؟
- طفل صغير جيد.

416
00:38:08,800 --> 00:38:13,200
- أود أن أخبرك.
- ربما مرة أخرى.

417
00:38:24,640 --> 00:38:28,560
فهو يعرفك في المرة القادمة،
لقد كان في عجلة من أمره الآن.

418
00:38:28,640 --> 00:38:31,320
سيكون شرفا.

419
00:38:57,160 --> 00:39:02,200
[صرير السرير]

420
00:39:09,560 --> 00:39:12,680
هيا، صرف انتباهي!
[يضحك اليشم]

421
00:39:12,760 --> 00:39:14,880
هيا، أنا أموت!

422
00:39:20,240 --> 00:39:23,120
نعم، حسنًا، سأنتظر.

423
00:39:28,360 --> 00:39:31,000
ولكن هل أنت متأكد؟

424
00:39:31,080 --> 00:39:33,760
- نعم.
- إنه جاهز على الطاولة.

425
00:39:33,840 --> 00:39:37,920
أنا في انتظار جميع المواد
صباح الغد في مكتبي.

426
00:39:38,000 --> 00:39:41,480
حسنا شكرا. نعم شكرا.

427
00:39:41,560 --> 00:39:44,640
- أبي، دعنا نذهب.
- أعطني قبلة أولا.

428
00:39:51,080 --> 00:39:52,760
هل وجدت أي شيء.

429
00:39:52,840 --> 00:39:55,520
- آسف لماذا؟
- دائما هكذا.

430
00:39:56,440 --> 00:40:00,160
- عندما تجد شيئا تريد القبلات.
- أنا أقبلك دائما.

431
00:40:00,240 --> 00:40:02,400
- مم.
- مم.

432
00:40:13,680 --> 00:40:16,280
لا يوجد شيء مع الملفوف يا بارون.

433
00:40:16,360 --> 00:40:20,200
> هيا يا أبي، أسرع؟
- أنا قادم.

434
00:40:22,880 --> 00:40:26,120
لا، أبدا تشغيل التلفزيون
أثناء تناول الطعام.

435
00:40:26,200 --> 00:40:28,520
بمجرد أن خدعوني.

436
00:40:28,600 --> 00:40:31,160
[جرس]
انا ذاهب.

437
00:40:31,240 --> 00:40:35,200
انضم لرؤية ذلك
مع ضفيرة تجعل الناس يصرخون.

438
00:40:35,280 --> 00:40:38,720
"ما اسمك؟ ماذا تغني؟
تصفيق!"

439
00:40:38,800 --> 00:40:40,360
لا يستطيع تحمل ذلك.

440
00:40:44,520 --> 00:40:46,840
أعرف أنني أعرف.

441
00:40:49,160 --> 00:40:51,200
ادخل، هيا.

442
00:40:57,680 --> 00:41:01,280
- كنت سأتصل بك.
- أوه نعم؟ لأن؟

443
00:41:01,360 --> 00:41:04,600
اسم يستحق كل شيء:
جيوفاني زيربو.

444
00:41:07,200 --> 00:41:11,560
الشركة التي يقع فيها المصفاة
أخذوها من الفشل

445
00:41:11,640 --> 00:41:13,840
لكن التفويض باطل.

446
00:41:13,920 --> 00:41:18,640
رقم التسجيل والتاريخ
في الفعل العام لا يتطابقان.

447
00:41:18,720 --> 00:41:21,520
كان هناك تغيير في الملكية
المزيد

448
00:41:21,600 --> 00:41:24,040
وهذا الاسم جاء من عنوان البحث.

449
00:41:24,120 --> 00:41:28,160
ومن هو البار في بورتا نوفا
أين رأوا كوكوزا؟

450
00:41:28,240 --> 00:41:30,680
- زيربو.
- لا.

451
00:41:30,760 --> 00:41:34,280
من زوجته.
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

452
00:41:34,360 --> 00:41:37,320
اللعنة يا كارلو ... جيوفاني زيربو.

453
00:41:38,840 --> 00:41:41,080
> من كان يا كارلو؟

454
00:41:42,800 --> 00:41:44,440
- ها نحن.
- لا، أنا ذاهب بعيدا.

455
00:41:44,520 --> 00:41:47,000
سأعتني بالأمر، لا تقلق.

456
00:41:47,080 --> 00:41:51,360
آسف، خطأي،
لقد دعوته دون أن أقول أي شيء.

457
00:41:51,440 --> 00:41:53,840
- مرحبًا سافريو!
- مساء الخير.

458
00:41:53,920 --> 00:41:57,960
نحن لم نعبر المسارات
وكان علي أن أخبره بخبر جيد.

459
00:41:58,040 --> 00:42:01,600
قلت ذلك
أنك قد وجدت شيئا.

460
00:42:01,680 --> 00:42:02,720
أحضرت...

461
00:42:02,800 --> 00:42:05,800
ضعه في الثلاجة و
مجموعات لسافريو.

462
00:42:05,880 --> 00:42:07,480
هنا، تيريزا.

463
00:42:07,560 --> 00:42:10,120
- شكرًا!
- الزهور .

464
00:42:10,240 --> 00:42:13,600
هذا... أوه حسنا.

465
00:42:13,680 --> 00:42:14,960
شغل مقعدا.

466
00:42:15,040 --> 00:42:16,600
- هناك؟
- نعم.

467
00:42:16,680 --> 00:42:19,280
- لا عمل على الطاولة.
- تم بالفعل.

468
00:42:19,360 --> 00:42:21,200
أضع الزهور في إناء.

469
00:42:21,280 --> 00:42:23,120
- فكرة جيدة.
- هنا.

470
00:42:26,280 --> 00:42:29,960
تيريزا، مزهريتين!
لدينا طابقين.

471
00:42:37,120 --> 00:42:39,120
كارلوتا تنام؟

472
00:42:43,560 --> 00:42:45,720
ثم دعونا نتحدث قليلا؟

473
00:42:58,520 --> 00:43:01,000
هل أصلحت الباب؟

474
00:43:02,000 --> 00:43:06,960
لا...حتى يعرف الجميع ما يجري
عندما تغضب.

475
00:43:08,000 --> 00:43:12,160
كل صغيرة وصغيرة،
لكنك ضربت بشدة.

476
00:43:15,200 --> 00:43:18,600
هل ما زال ضلعك يؤلمك؟

477
00:43:20,160 --> 00:43:22,360
لي اليد نعم.

478
00:43:39,040 --> 00:43:42,960
كيف وصلنا إلى هناك؟
عُد إلي.

479
00:43:45,440 --> 00:43:48,360
أنت تعرف كيف وصلنا إلى هناك.

480
00:43:48,440 --> 00:43:50,440
نعم.

481
00:43:52,240 --> 00:43:55,920
لم أنظر مرة أخرى أبدًا
كارلوتا للعبة الفيديو.

482
00:43:56,000 --> 00:43:57,320
ليس هذا.

483
00:43:57,400 --> 00:44:00,400
أغلقت نفسي في الاستوديو لساعات
للعمل

484
00:44:00,480 --> 00:44:03,920
دون الخروج لتناول الطعام،
ومن ثم المقابلة...

485
00:44:03,960 --> 00:44:05,240
ليس هذا.

486
00:44:07,560 --> 00:44:11,840
أعلم أنك لا تريد أن تكون أحمقًا
معي وكارلوتا.

487
00:44:11,920 --> 00:44:16,160
أنت لست شخص مختل الذي يضع
عائلته في خطر.

488
00:44:20,160 --> 00:44:23,840
وفاة يوسف
إنه يقودك إلى الجنون

489
00:44:25,040 --> 00:44:27,040
حتى لو كنت لا تتحدث عن ذلك.

490
00:44:32,040 --> 00:44:34,400
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

491
00:44:36,400 --> 00:44:38,760
أنت...

492
00:44:38,840 --> 00:44:43,960
أنت بحاجة إلى شخص لمساعدتك
لتحرر نفسك قليلاً من هذا العبء.

493
00:44:45,520 --> 00:44:47,960
لا أريد أن أحرر نفسي.

494
00:44:50,880 --> 00:44:52,960
أحتاج إلى هذا الوزن

495
00:44:53,040 --> 00:44:57,200
للاستيقاظ في الصباح
وإيجاد القوة للمضي قدمًا.

496
00:44:57,280 --> 00:44:59,280
المسيح ، كزافييه ...

497
00:45:00,440 --> 00:45:03,200
تجلس هناك على الأريكة...

498
00:45:03,280 --> 00:45:08,360
أنا بجانبك وأنت تتحرك
رأسك هكذا وأنت تهمس.

499
00:45:09,840 --> 00:45:13,680
أسمعك تهمس
وأشعر بالعجز الشديد.

500
00:45:15,160 --> 00:45:18,960
من فضلك ... ابحث عن شخص ما.

501
00:45:26,880 --> 00:45:31,280
أنا لا أحتاج إلى شخص ما،
انا بحاجة اليك.

502
00:45:31,360 --> 00:45:35,720
- ربما أستطيع التحدث معك.
- من فضلك افعل ذلك من أجلي.

503
00:45:40,280 --> 00:45:42,360
كنا نفعل ذلك.

504
00:45:43,480 --> 00:45:46,360
لقد كنت أنا وأنت وكارلوتا

505
00:45:46,440 --> 00:45:51,040
في التوازن، مع هذا الديك
الهاتف الخليوي الذي يرن دائما.

506
00:45:53,000 --> 00:45:56,240
حتى عندما يكون صامتا أتمنى أن يرن.

507
00:45:58,080 --> 00:46:01,240
حتى لو كنت أعرف
الذي سيأخذك مني..

508
00:46:02,240 --> 00:46:04,840
فإنك سوف تكون سعيدا.

509
00:46:06,560 --> 00:46:09,240
كنا نفعل ذلك.

510
00:46:12,960 --> 00:46:16,000
هذا الطفل لم ينجح.

511
00:46:16,080 --> 00:46:20,640
توفي أثناء الاستحمام.
لقد تشتت انتباهي.

512
00:46:24,040 --> 00:46:26,040
اخرج.

513
00:46:29,200 --> 00:46:33,360
- قلت "مهما حدث".
- لا تحاول، حسنا؟

514
00:46:34,800 --> 00:46:39,080
لا تجعلني أشعر بالذنب لماذا
أنا لا أشارك في الانتقام الخاص بك

515
00:46:39,160 --> 00:46:41,360
بينما تقوم بتدمير نفسك.

516
00:46:41,440 --> 00:46:44,560
لقد فعلت ذلك بالفعل... لسنوات.

517
00:46:48,760 --> 00:46:51,640
والآن لا أستطيع العيش بمفردي بعد الآن..

518
00:46:51,720 --> 00:46:54,560
لتنظيف وجهك من الدم.

519
00:46:56,080 --> 00:46:58,080
أنا آسف.

520
00:47:37,400 --> 00:47:40,360
دكتور، ماذا لا تزال تفعل هنا؟

521
00:47:40,440 --> 00:47:44,120
- لقد جعلني أشعر بالقلق.
- آسف، آسف.

522
00:47:44,200 --> 00:47:46,640
كنت بحاجة للحظة.

523
00:47:46,720 --> 00:47:48,920
- كل شيء جيد؟
- نعم.

524
00:47:50,600 --> 00:47:53,080
هيا، سآخذها إلى المنزل.

525
00:47:53,160 --> 00:47:56,160
لا، لا.

526
00:47:58,480 --> 00:48:01,600
اغفر لي،
كان لدى كارلو فكرة جيدة.

527
00:48:04,200 --> 00:48:08,360
آسف للأولاد.
دعنا نذهب إلى المدعي العام.

528
00:48:19,400 --> 00:48:22,760
<على الأقل هل تدرك أم لا؟

529
00:48:22,840 --> 00:48:26,600
< ولم يحضر الاجتماع
بين بروسكا وبروفنزانو.

530
00:48:26,680 --> 00:48:31,480
أخبرتك. أخذها أجلييري
فجأة وذهب بعيدا.

531
00:48:31,560 --> 00:48:33,520
آسف كثيرا بعد ذلك.

532
00:48:33,600 --> 00:48:37,960
أخبرني عن لقاء لا أحد
رأى وأنت تشعر بالتوتر.

533
00:48:38,040 --> 00:48:40,160
- أريد دليلا.
- ها هم.

534
00:48:40,240 --> 00:48:42,760
أنا لا أريد أن أرى هذه الأشياء.

535
00:48:42,840 --> 00:48:47,760
يجب إضفاء الطابع الرسمي على هذه الأشياء
كتابيًا في مستند.

536
00:48:47,840 --> 00:48:52,240
- ROS تعتبرهم غير ذي صلة.
- ولكنك لم تقرأ لهم أبدا.

537
00:48:52,320 --> 00:48:54,480
هل من فضلك؟

538
00:48:54,560 --> 00:48:56,560
أنا استطيع؟

539
00:49:00,640 --> 00:49:03,400
هو يكتب لك هذه
الأشياء وقمت بنسخها هنا؟

540
00:49:03,480 --> 00:49:04,320
لا.

541
00:49:04,400 --> 00:49:07,400
يخبرني عن ذلك
وأنا أكتب لهم.

542
00:49:07,480 --> 00:49:10,360
هذه أشهر من المعلومات
والأشياء تعود.

543
00:49:10,440 --> 00:49:13,360
هناك مادة للتحقيق.

544
00:49:13,440 --> 00:49:16,720
تريد التحقيق الخاص بك
في بروفينزانو.

545
00:49:16,800 --> 00:49:20,360
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أعلم أنك لا تستطيع ذلك بشكل مباشر.

546
00:49:22,800 --> 00:49:28,440
يجب أن يصلوا إلى شخص ما.
ساعدني في وضعها باللون الأسود على الأبيض.

547
00:49:28,520 --> 00:49:32,400
هل تريد مني أن أضع المختصرات؟
ماذا توقع في مذكراتك؟

548
00:49:32,480 --> 00:49:34,960
هذه الاشياء لا تعني شيئا.

549
00:49:35,040 --> 00:49:39,560
لأن كتابتها هي عمل حر
منظمة شنغهاي للتعاون على الجانب الخطأ!

550
00:49:39,640 --> 00:49:43,960
لقد انتهى بك الأمر وحدك!
إنها ليست المرة الأولى التي تخطئ فيها!

551
00:49:58,440 --> 00:50:00,920
أنت بحاجة إلى فكرة يا إنزي.

552
00:50:05,640 --> 00:50:08,760
فكرة
هذا الحظ مخطئ أيضًا.

553
00:50:18,120 --> 00:50:20,920
[يصرخ]

554
00:51:16,120 --> 00:51:18,120
القهوة؟

555
00:51:21,160 --> 00:51:23,160
مرحباً بك.

556
00:51:25,560 --> 00:51:28,240
- مساء ملتوية؟
- لا.

557
00:51:30,840 --> 00:51:34,480
- محظوظ لك.
- كيف الحال مع بروسكا؟

558
00:51:37,200 --> 00:51:40,560
أستطيع مساعدتك. هل أنت مهتم؟

559
00:51:40,640 --> 00:51:43,080
ذلك يعتمد على ما تعرفه.

560
00:51:47,800 --> 00:51:50,920
أنا أعرف واحدة
الذي التقيته أمس.