1
00:00:31,960 --> 00:00:34,880
- كفى يا أبي!
- أين أنت يا إنزو؟

2
00:00:37,040 --> 00:00:39,240
- يساعد!
- اجعله يصمت!

3
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
< اهدأ.

4
00:00:53,280 --> 00:00:55,200
< الوضوح.

5
00:00:55,280 --> 00:00:57,840
[أصوات مكتومة]

6
00:01:11,560 --> 00:01:13,920
<لا تستسلم للذعر.

7
00:01:23,320 --> 00:01:26,360
[يبكي ديفيد]

8
00:01:34,800 --> 00:01:37,040
- أين إنزو؟
- لا يجيب.

9
00:01:41,360 --> 00:01:43,640
انتظر، انتظر!

10
00:01:46,360 --> 00:01:48,960
[باللغة الصقلية] دعنا نذهب!

11
00:01:56,640 --> 00:01:59,880
[أصوات غير واضحة]

12
00:02:01,080 --> 00:02:06,360
<لا تسمح بالجنون
أفسد الرجل الذي أصبحت عليه...

13
00:02:08,920 --> 00:02:12,840
التوازن الذي قمت ببنائه
يوما بعد يوم.

14
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
< في الأساس، مقاومة.

15
00:02:25,560 --> 00:02:29,040
< قاوم وابدأ من جديد.

16
00:02:49,440 --> 00:02:53,560
< الله القدوس! بسبب السرقات في الفيلا
هل يرسلون طائرة هليكوبتر؟

17
00:02:53,640 --> 00:02:58,840
دعونا نتحدث عن جيوفاني بروسكا،
الهارب المطلوب الأول في إيطاليا.

18
00:02:58,920 --> 00:03:03,560
كان علينا أن نضع لافتة
مكتوب عليها "نحن هنا"؟

19
00:03:04,600 --> 00:03:07,760
لا، لا، أنا لا أقول ذلك.

20
00:03:07,840 --> 00:03:11,320
نعم... نعم بالطبع. نعم.

21
00:03:11,400 --> 00:03:13,760
أنا هادئ جدًا. ماذا؟

22
00:03:13,840 --> 00:03:16,720
اللعنة عليك!

23
00:03:16,800 --> 00:03:22,040
السرقات في الفيلا، هاه؟
سرقات في الفيلا! لكن عزيزي الله!

24
00:03:22,120 --> 00:03:24,560
إنه يغضبك، لكن لا تفكر فيه.

25
00:03:24,640 --> 00:03:27,640
لم نتمكن من معرفة
من ذلك النفق.

26
00:03:27,720 --> 00:03:32,320
ربما، هليكوبتر أم لا،
كان سيهرب على أي حال.

27
00:03:32,400 --> 00:03:36,400
اللعنة، أندريا!
لم نكن لنمنحه الوقت.

28
00:03:36,480 --> 00:03:38,920
لم يكن ليهرب بهذه الطريقة.

29
00:03:39,000 --> 00:03:41,280
لم يترك شيئا.

30
00:03:41,360 --> 00:03:46,240
إذا كان هناك دليل للوصول إلى هناك
للطفل، والآن لم يعد هناك.

31
00:03:50,040 --> 00:03:53,920
كارلو، إنه على حق.
ليست هناك حاجة للتفكير في هذا.

32
00:03:55,920 --> 00:04:00,600
لم نكن قريبين منه أبدًا.
أبداً. عليك أن تفكر في هذا.

33
00:04:00,680 --> 00:04:05,680
دخلنا منزله. منزل
العلامة التجارية الجديدة ثم ذلك النفق.

34
00:04:05,760 --> 00:04:10,480
أنت لا تطرحهم بين عشية وضحاها.
نحن بحاجة إلى مشاريع ووسائل ومواد.

35
00:04:10,560 --> 00:04:15,040
شخص ما صنع تلك الحفرة
ونبدأ مرة أخرى من ذلك الشخص.

36
00:04:18,080 --> 00:04:23,280
أعمال تحت الأرض، وتغطيات،
ترميم البيوت الزراعية...

37
00:04:23,360 --> 00:04:25,400
خاصة أم عامة؟

38
00:04:25,480 --> 00:04:29,680
خاص في الوقت الراهن، ولكن أنا مستعد
للاستفادة من كل فرصة.

39
00:04:29,760 --> 00:04:35,400
النادي الملكي هو جمعية
من رجال الأعمال والمهنيين

40
00:04:35,480 --> 00:04:38,480
على أساس الفلسفة
من الصرف.

41
00:04:38,560 --> 00:04:42,640
نحن نعطي الفرص
لمن هو قادر على تقديمه.

42
00:04:42,720 --> 00:04:46,360
مارا، أخبريه كيف عدت
مزرعة والدك.

43
00:04:50,640 --> 00:04:54,120
جوزيف،
هل تعرف ما هو الحلزون المستعرض؟

44
00:04:55,880 --> 00:04:57,800
وأنا كذلك.

45
00:04:57,880 --> 00:05:01,680
لقد شرحوا لي ذلك عدة مرات،
لكنها لم تدخل في رأسي.

46
00:05:01,760 --> 00:05:05,000
لكني أعرف ما هو
رأس المال، مجلس الإدارة..

47
00:05:05,080 --> 00:05:07,760
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

48
00:05:07,840 --> 00:05:11,280
- هل تفهم ما أعنيه؟
- بالطبع، يتعلق الأمر بالمجتمع.

49
00:05:11,360 --> 00:05:16,560
أقول دائمًا: "ليس هناك شريك
أفضل من نفسك، لأن..."

50
00:05:16,640 --> 00:05:20,520
"لا يوجد شريك أفضل
من نفسك، لأن..."

51
00:05:20,600 --> 00:05:23,240
- أجب فقط.
- لا.

52
00:05:23,320 --> 00:05:28,320
يقصد ذلك في البناء
الجانب الفني أساسي.

53
00:05:28,400 --> 00:05:31,920
<جوزي، إنهم يفعلون ذلك عن قصد
ليوقعك في مشكلة.

54
00:05:32,000 --> 00:05:35,360
لم يكن الأمر سيئًا، استمع لي.

55
00:05:35,440 --> 00:05:40,200
[باللغة الصقلية] لا أهتم
اللعنة على ما تعتقده.

56
00:05:40,280 --> 00:05:45,440
إذا كنت تريد مني أن أحل مشكلتك
في موقع البناء، عليك أن تسمح لي بالدخول.

57
00:05:45,520 --> 00:05:47,520
هل هو واضح؟

58
00:06:00,840 --> 00:06:04,400
< "ليس هناك شريك أفضل
من نفسك"

59
00:06:05,760 --> 00:06:09,920
"لأن أفضل شريك
إنه الشخص الذي لا يتخلى عنك أبدًا."

60
00:06:10,000 --> 00:06:14,080
"لأن أفضل شريك
إنه الشخص الذي لا يتخلى عنك أبدًا."

61
00:06:14,160 --> 00:06:18,480
"لأن أفضل شريك..."
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

62
00:06:25,680 --> 00:06:29,280
- جون.
- أين انتهى بك الأمر؟ أين اللعنة أنتم جميعا؟

63
00:06:29,360 --> 00:06:33,960
- تركت هاتفي في السيارة.
- عندما أتصل عليك أن تجيب!

64
00:06:34,040 --> 00:06:36,680
آسف، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

65
00:06:36,760 --> 00:06:40,480
احترق المنزل في بورجو مولارا.
كانوا على وشك أن يفسدونا.

66
00:06:40,560 --> 00:06:44,240
ابحث عن إنزو، فهو لا يجيبني.
ابحث عنه واتصل بي!

67
00:06:45,480 --> 00:06:47,480
اللعنة!

68
00:06:54,400 --> 00:06:58,520
إذا كنت تريد يمكننا أن نحاول،
لكنه نموذج قديم.

69
00:06:58,600 --> 00:06:59,760
لم يتم العثور عليه.

70
00:06:59,840 --> 00:07:03,280
حسنًا ، لقد كنت سعيدًا جدًا
مولعا بالخرقة.

71
00:07:03,360 --> 00:07:05,840
هل تشرب شيئا؟

72
00:07:05,920 --> 00:07:08,320
اه... نعم نعم.

73
00:07:09,360 --> 00:07:12,080
[موسيقى الروك من الاستريو]

74
00:07:21,800 --> 00:07:24,600
< ♪ أنت تريد ما ليس موجودًا. ♪

75
00:07:26,120 --> 00:07:29,680
< ♪ النجوم التي تتلألأ في النهار... ♪

76
00:07:32,080 --> 00:07:35,600
- إذن؟
- انها ليست سيئة.

77
00:07:38,280 --> 00:07:41,120
- هل هذا كل شيء؟
- لا، إنها جميلة.

78
00:07:41,200 --> 00:07:45,160
انها ليست حقا الموسيقى
ما أستمع إليه ولكن..

79
00:07:46,480 --> 00:07:49,360
لماذا، ماذا تستمع؟

80
00:07:51,160 --> 00:07:54,880
ماذا أعرف! دعنا نقول قليلا من كل شيء.

81
00:07:55,920 --> 00:07:58,520
سيكون لديك بعض الأذواق، أليس كذلك؟

82
00:07:58,600 --> 00:08:02,600
- أحب الموسيقى العادية.
- طبيعي؟ معنى ماذا؟

83
00:08:02,680 --> 00:08:07,360
عندما تدخل قطعة في رأسي
هذا يعني أنني أحب ذلك.

84
00:08:11,440 --> 00:08:14,320
أيها الجار، أنت قوي بشكل غريب.

85
00:08:18,640 --> 00:08:21,040
انظر، من الجميل أن تكون غريبًا.

86
00:08:21,120 --> 00:08:26,640
أكره أولئك الذين يعيشون طويلاً..
مؤطرة جدا في مخططهم.

87
00:08:31,080 --> 00:08:36,360
ومع ذلك لا أفهم شيئا عنها،
لكنك جيد.

88
00:08:36,440 --> 00:08:40,480
- أنت جيد حقا.
- حسنًا، دعونا ننسى الأمر.

89
00:08:41,520 --> 00:08:44,640
الخميس نلعب في المصنع السابق.
أخبرها حولها.

90
00:08:44,720 --> 00:08:48,080
إذا ملأنا الغرفة
يعطوننا تواريخ أخرى.

91
00:08:48,160 --> 00:08:49,280
أين تلعب؟

92
00:08:49,360 --> 00:08:51,880
- في المركز المجتمعي.
- أوه.

93
00:08:55,200 --> 00:08:59,080
اللعنة!
أنت في الواقع على كوكب آخر.

94
00:09:00,840 --> 00:09:03,240
أعطني ذراعك، هيا.

95
00:09:09,720 --> 00:09:11,840
لذلك ليس لديك أعذار.

96
00:09:11,920 --> 00:09:14,040
[يرن جرس الباب]

97
00:09:14,120 --> 00:09:16,800
- [ هناك طرق على الباب ]
< انزو!

98
00:09:17,840 --> 00:09:19,960
أعتقد أنه لك.

99
00:09:20,040 --> 00:09:22,240
< انزو! اعذرني.

100
00:09:27,480 --> 00:09:30,840
- أوه! توقف!
- ماذا تفعل هناك؟

101
00:09:30,920 --> 00:09:32,920
- عملي، تيديسكو.
- يتحرك.

102
00:09:33,000 --> 00:09:34,840
- ماذا تريد؟
- تحرك، افتح.

103
00:09:36,360 --> 00:09:38,880
رجال الشرطة هم
دخل بورجو مولارا.

104
00:09:38,960 --> 00:09:40,200
- ماذا تقول؟
- نعم.

105
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
أين جون؟

106
00:09:41,360 --> 00:09:44,280
آمن. خذهم
الأشياء الخاصة بك وتعال معي.

107
00:09:44,360 --> 00:09:46,360
لماذا؟

108
00:09:46,440 --> 00:09:50,240
مثل لماذا؟
لأننا في القرف العميق!

109
00:09:51,400 --> 00:09:55,280
أنا لن يأتي. يمكنك أن تقول له
أنني أيضًا في مكان آمن.

110
00:09:55,360 --> 00:09:57,680
الن تأتي؟ هل تعرف ماذا؟

111
00:09:57,760 --> 00:09:59,840
[يتصل برقم]

112
00:09:59,920 --> 00:10:01,920
أخبره.

113
00:10:05,040 --> 00:10:05,640
الألمانية.

114
00:10:05,760 --> 00:10:07,360
- جون.
- إنزو.

115
00:10:07,440 --> 00:10:10,920
- لقد جعلتني أشعر بالقلق.
- ماذا يحدث واللعنة؟

116
00:10:11,000 --> 00:10:13,200
إذا لم نكن كذلك
كن حذرا، فإنه ينتهي بشكل سيء.

117
00:10:13,280 --> 00:10:15,360
- دافيد وروزاريا؟
- إنهم بخير.

118
00:10:15,440 --> 00:10:18,360
- جيامباشيو؟
- هل تسألني؟ لا أعلم.

119
00:10:18,440 --> 00:10:21,600
- سأذهب للتحقق.
- لا تفعل أي شيء غبي.

120
00:10:21,680 --> 00:10:24,280
نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث هناك.

121
00:10:24,360 --> 00:10:27,920
هذا ليس الوقت المناسب للعب
لأولئك الذين لديهم أصعب.

122
00:10:28,000 --> 00:10:31,240
اترك cagnuleddu وشأنه
وأعود إلي.

123
00:10:33,680 --> 00:10:35,760
هل تفتقدني يا جيوفا؟

124
00:10:35,840 --> 00:10:39,000
خذ جولة للطفل ،
تجدني هناك.

125
00:10:44,960 --> 00:10:47,160
هل كل شيء على ما يرام يا جيوفاني؟

126
00:10:50,720 --> 00:10:54,720
مرحبًا جون.
سيداتنا ينتظرن في الطابق العلوي.

127
00:11:03,280 --> 00:11:05,760
لو سمحت.

128
00:11:26,360 --> 00:11:29,520
جون,
اجعل نفسك في المنزل.

129
00:11:39,400 --> 00:11:41,640
- مساء الخير.
- مساء الخير.

130
00:12:07,440 --> 00:12:11,360
حتى اليوم، مكتب DIY.
تحيات.

131
00:12:32,520 --> 00:12:35,040
اليوم فقدت ثلاثة مسامير.

132
00:12:35,120 --> 00:12:39,600
بالنسبة للجدد، مطلوب طلب مكتوب
أو هل يمكنني البحث عن متجر لاجهزة الكمبيوتر؟

133
00:12:43,480 --> 00:12:47,440
- هذه القصة لن تنتهي أبدا.
- فرانشيسكا، هذا لا يعتمد علي.

134
00:12:47,520 --> 00:12:51,040
- كما تعلمون، لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
- أنا أعرف.

135
00:12:51,120 --> 00:12:55,400
أنا أدفع ثمن الخطيئة المميتة إلى الأبد
لأنه أبلغ عنك.

136
00:12:55,480 --> 00:12:58,280
لا، أنت تدفع لأنك كنت مخطئا.

137
00:12:58,360 --> 00:13:01,240
- هذا كل شيء.
- كم تحب أن تقول ذلك.

138
00:13:01,320 --> 00:13:05,640
- مكتبي لن يقف.
- [رنين الهاتف الخليوي]

139
00:13:05,720 --> 00:13:09,320
انتهى الوقت، أنا أقرر.
أنا أبحث عن متجر لاجهزة الكمبيوتر.

140
00:13:10,600 --> 00:13:13,240
مهلا، على استعداد؟

141
00:13:13,320 --> 00:13:16,040
ماذا يحدث؟ ابقَ هادئًا.

142
00:13:44,560 --> 00:13:47,640
- مرحبا سيسكا.
- رسميا أنا في متجر لاجهزة الكمبيوتر

143
00:13:47,720 --> 00:13:51,200
ولا أشعر بالرغبة في الشرح
لأن رائحتي مثل الدخان.

144
00:13:53,000 --> 00:13:56,040
لقد كنت هناك الليلة الماضية
إلى مقال ابنتي.

145
00:13:56,120 --> 00:13:59,160
تحب الرقص مثل والدتها.

146
00:13:59,240 --> 00:14:03,520
عندما اعتقلتني
لم يستطع حتى المشي.

147
00:14:03,600 --> 00:14:08,320
نيكولا، اتصل بي بهذا الصوت
وأخبرني عن المسرحية؟

148
00:14:09,680 --> 00:14:11,720
انطفأت الأضواء

149
00:14:11,800 --> 00:14:15,240
وكل الوجوه من حولي
لقد أصبحوا قتلة

150
00:14:15,320 --> 00:14:19,800
أنهم كانوا هناك لقتلي أمامي
للجميع، أمام ابنتي!

151
00:14:20,800 --> 00:14:23,480
نوبة ذعر أخرى، سيسكا!

152
00:14:23,560 --> 00:14:26,240
لا بد لي من الخروج من هذا
القرف، عليك أن تساعدني!

153
00:14:26,320 --> 00:14:27,120
لا.

154
00:14:27,200 --> 00:14:31,600
لقد فعلت ذلك بمفردك،
عندما اخترت أن تكون عضوا في المافيا

155
00:14:31,680 --> 00:14:34,760
وعندما أصبحت
مخبر ROS.

156
00:14:34,840 --> 00:14:40,240
هل تريد مني أن أساعدك؟ قصص كافية
المسيل للدموع وأحضر لي دليلا.

157
00:14:43,360 --> 00:14:45,360
انظر هنا.

158
00:14:50,920 --> 00:14:56,080
ملجأ سيراديفالكو، حيث
التقيت ببرناردو بروفينزانو.

159
00:14:58,960 --> 00:15:01,400
الملازم أوغو كارناسينا من ROS.

160
00:15:01,480 --> 00:15:05,640
إذا كنت لا تصدق ذلك، قم بإجراء البحث الخاص بك.
اقرأ التاريخ.

161
00:15:06,840 --> 00:15:09,440
2 يناير 1996؟

162
00:15:09,520 --> 00:15:14,080
بعد عشرة أيام قلت له
أن بروفنزانو كان يختبئ هناك.

163
00:15:14,160 --> 00:15:19,400
يمكن لـ ROS الحصول عليه
وسيكون كل شيء قد انتهى.

164
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
وبدلا من ذلك لم يرغبوا في الدخول.

165
00:15:23,320 --> 00:15:26,440
ماذا تقول؟ هل كنت جيدًا؟

166
00:15:26,520 --> 00:15:28,800
الآن حان دورك.

167
00:15:28,880 --> 00:15:32,200
تحدث مع من تريد،
فتح تحقيق رسمي

168
00:15:32,280 --> 00:15:35,040
واسمحوا لي أن أحصل على الحماية.

169
00:15:36,400 --> 00:15:38,400
عليك البقاء هادئا.

170
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
كارلو، هل أنت هنا؟

171
00:15:56,680 --> 00:15:59,400
فعلنا كل مكتب المدعي العام.
أخبره.

172
00:15:59,480 --> 00:16:03,120
حدس النفق
قد يكون على حق.

173
00:16:05,080 --> 00:16:07,440
أخبره بالأمر الآخر.

174
00:16:07,520 --> 00:16:10,800
الصفائح المعدنية مختلطة مع الخرسانة
مقوى بالألياف.

175
00:16:10,880 --> 00:16:11,920
ما هذا؟

176
00:16:12,000 --> 00:16:15,080
جدران النفق هي
مغلفة بتلك الأشياء.

177
00:16:15,160 --> 00:16:19,120
في صقلية تنتجه شركة واحدة فقط
(مقاطعة راغوزا).

178
00:16:19,200 --> 00:16:22,960
سوف يتذكرون
الذي أمر كيلومترين منه.

179
00:16:24,320 --> 00:16:28,200
امسح البسمة من وجهك،
إنها أشياء عمرها عامين.

180
00:16:28,280 --> 00:16:33,360
أنا أعلم، ولكن هذا شيء. لن نعطي
لدى بروسكا الوقت لإعادة تجميع صفوفه.

181
00:16:33,440 --> 00:16:36,680
- سنحصل عليه أولا.
- هذه هي الروح.

182
00:16:36,760 --> 00:16:38,240
متى تغلق المحلات التجارية؟

183
00:16:38,320 --> 00:16:39,840
- الساعة 8 مساءً.
- الساعة 8.30 مساءً.

184
00:16:39,920 --> 00:16:43,440
ربما سأخصص بعض الوقت.
سأنزل معك. أنت؟

185
00:16:43,520 --> 00:16:45,600
لا، سأدخن الأخيرة.

186
00:16:45,680 --> 00:16:48,200
- أراك غدا يا دكتور.
- كارلو...

187
00:16:49,560 --> 00:16:51,000
سوف نأخذها.

188
00:16:51,080 --> 00:16:54,360
أعرف يا سافريو... أعرف.

189
00:17:07,760 --> 00:17:10,600
- [ هناك طرق على الباب ]
- نعم؟

190
00:17:11,600 --> 00:17:15,400
- انا ذاهب.
- حسنًا، أراك غدًا.

191
00:17:17,280 --> 00:17:19,960
- هل مازلت تتوقف؟
- نعم.

192
00:17:23,120 --> 00:17:25,480
أدخل وأغلق الباب.

193
00:17:29,680 --> 00:17:31,760
هل هناك خطب ما ؟

194
00:17:33,560 --> 00:17:36,240
- أشعر بالرغبة في القرف.
- أفهم.

195
00:17:36,320 --> 00:17:38,720
لا، اللعنة، أنت لا تفهم!

196
00:17:40,280 --> 00:17:44,280
عندما دخلنا ذلك المنزل
وبروسكا لم يكن هناك..

197
00:17:46,640 --> 00:17:49,440
شعرت بالارتياح.

198
00:17:49,520 --> 00:17:51,760
مرتاح، هل تعلم؟

199
00:17:51,840 --> 00:17:55,840
قد يكون اليوم هو اليوم الأخير،
ولكن الأمر لم ينته بعد.

200
00:17:55,920 --> 00:18:00,160
إنه شيء أناني.

201
00:18:00,240 --> 00:18:02,640
إذا فكرت في فالكون، في الطفل...

202
00:18:02,720 --> 00:18:05,360
ليس عليك المغادرة.

203
00:18:06,720 --> 00:18:12,160
يحتاج إلى التغيير والرجال
أولويات المراجعة الذكية.

204
00:18:12,240 --> 00:18:16,320
- لست بحاجة لسماع هذا!
- ماذا تريد مني أن أقول لك؟

205
00:18:16,400 --> 00:18:20,440
أنك لا تحتاج لي هنا؟ ماذا فعلت
وقتك؟ لن أخبرك أبدًا.

206
00:18:20,520 --> 00:18:24,600
أنت لا تعرف ما مروا به
تيريزا وأورورا.

207
00:18:24,680 --> 00:18:29,560
أنا مدين له بذلك، أندريا.
وإلا فأنا لا قيمة لي.

208
00:18:29,640 --> 00:18:32,920
إذا كنت قد قررت بالفعل، ماذا تريد مني؟

209
00:18:34,760 --> 00:18:37,080
أنت على حق، آسف.

210
00:18:39,000 --> 00:18:41,880
كارلو...

211
00:18:41,960 --> 00:18:44,080
البقاء في الوقت الحاضر.

212
00:18:44,160 --> 00:18:47,320
لا تدع نفسك يصرف.
ثم بعض النصائح.

213
00:18:49,320 --> 00:18:52,200
التحدث معه حول هذا الموضوع. أقول لسافريو.

214
00:18:53,200 --> 00:18:55,560
كل يوم يمر يزداد سوءا.

215
00:19:27,680 --> 00:19:29,680
أنا آسف.

216
00:19:34,080 --> 00:19:37,840
لقد أخبرت العم أوبالدو
أننا لم نعد نذهب إلى تاورمينا.

217
00:19:37,920 --> 00:19:39,240
انتظر، لماذا لا؟

218
00:19:39,320 --> 00:19:42,680
أنا أعرف كيف تكون عندما تكون
الأمور تسوء بالنسبة لك.

219
00:19:43,800 --> 00:19:48,400
- دعني أنظم، انتظر حتى الغد.
- هيا سافريو، من فضلك.

220
00:19:49,800 --> 00:19:53,520
ثلاثة أيام معك
أنك تتظاهر بأنك هناك، أنا لا أحب ذلك.

221
00:19:54,800 --> 00:19:59,880
أنت فخور جدًا بالانسحاب
الوعد، لذلك فكرت في ذلك.

222
00:20:03,200 --> 00:20:05,360
لا تجعل هذا الوجه.

223
00:20:06,480 --> 00:20:10,600
بحر فبراير
لا يختلف الأمر عن شهر يناير.

224
00:20:14,160 --> 00:20:17,120
أعدك أننا سنحاول مرة أخرى.

225
00:20:19,680 --> 00:20:21,920
ماذا لديك هناك؟

226
00:20:25,080 --> 00:20:28,400
- هل الصغير نائم؟
- انهارت في السابعة.

227
00:20:32,000 --> 00:20:35,240
ثم اطلب اثنين من البيتزا.
سأريكم.

228
00:20:36,840 --> 00:20:39,320
[لقطات من لعبة الفيديو]

229
00:20:50,760 --> 00:20:53,040
هيا، صرف انتباهي!

230
00:20:54,800 --> 00:20:58,440
هيا، أنا أموت! ابق ساكنا.

231
00:21:08,880 --> 00:21:12,200
< نعم، لا بأس، حسنًا.

232
00:21:12,280 --> 00:21:14,280
شكرا، وداعا.

233
00:21:15,280 --> 00:21:17,840
دكتور هل تعرفها؟

234
00:21:17,920 --> 00:21:20,680
نعم سلفاتوري، أنا أعرفك.

235
00:21:27,840 --> 00:21:29,840
مرحبا فرانشيسكا.

236
00:21:31,120 --> 00:21:33,120
تعال.

237
00:21:35,400 --> 00:21:38,680
ها هي الأدلة
مما يؤكد قصتي.

238
00:21:38,760 --> 00:21:42,960
ROS carabinieri
يمكنهم الاستيلاء على بروفينزانو.

239
00:21:43,040 --> 00:21:46,120
حان الوقت لنرى
إذا كنت رجلا من كلمتك.

240
00:21:46,200 --> 00:21:49,640
- دعونا نفتح تحقيقا.
- لم أعدك بشيء.

241
00:21:49,720 --> 00:21:53,000
لقد أخبرتك للتو
أنني سأحاول مساعدتك.

242
00:21:53,080 --> 00:21:57,440
هذا الرجل يقول الحقيقة
ويمكن أن يأخذنا مباشرة إلى بروفينزانو.

243
00:21:57,520 --> 00:22:01,160
- ربما حتى من بيترو أغلييري!
- هذه اتهامات خطيرة.

244
00:22:09,520 --> 00:22:13,840
عندما وصلت إلى باليرمو
كنت تأتي دائما إلى والدي لتناول العشاء.

245
00:22:16,040 --> 00:22:20,160
كنت تتحدث عن الكراسي
من مواقف السيارات غير القانونية

246
00:22:20,240 --> 00:22:24,520
من الموجودين في الحدائق العامة..
لقد كنت غاضباً، أتذكر؟

247
00:22:25,520 --> 00:22:29,160
قلت إنك ستجعلهم يختفون.

248
00:22:29,240 --> 00:22:33,440
لقد قبضت على المئات من رجال المافيا،
ومع ذلك فإن الكراسي لا تزال موجودة.

249
00:22:33,520 --> 00:22:37,400
ماذا تقصد بهذا؟
ماذا وضعهم بروفنزانو؟

250
00:22:37,480 --> 00:22:42,320
لا، أنا أقول لك أنك تعتقد أنك تعرف
كيف يعمل هذا الواقع

251
00:22:42,400 --> 00:22:45,560
المنطق وراء ذلك،
لكنك لا تفهم ذلك.

252
00:22:45,640 --> 00:22:49,280
ربما لا تسأل نفسك الأسئلة
الحق، لا تفكر في ذلك من أي وقت مضى؟

253
00:22:49,360 --> 00:22:50,560
هل انتهيت؟

254
00:22:56,840 --> 00:22:58,760
لذا...

255
00:22:58,840 --> 00:23:02,360
ماذا يمكنني أن أفعل...
هو اجتماع قادة ROS

256
00:23:02,440 --> 00:23:06,920
والمطالبة بإجابات على ذلك
الذي حدث في سيراديفالكو.

257
00:23:08,800 --> 00:23:12,000
تشعر وكأنك تقول
قصتك لهم؟

258
00:23:12,080 --> 00:23:13,640
أنا لا أنتظر أي شيء آخر.

259
00:23:14,640 --> 00:23:17,280
- [رنين الهاتف الخليوي]
- آسف.

260
00:23:19,080 --> 00:23:21,320
- حب.
- مرحبا أمي.

261
00:23:21,400 --> 00:23:25,640
- أردت فقط أن أعرف إذا كنت على قيد الحياة.
- نعم، لقد تعرضت لنكسة.

262
00:23:25,720 --> 00:23:29,560
- وصلت.
- لا تقلق، أبي جاء ليأخذني.

263
00:23:29,640 --> 00:23:32,040
حسنًا. نراكم في المنزل.

264
00:23:35,960 --> 00:23:39,680
- اللعنة! آسف، يجب أن أذهب.
- تمام.

265
00:23:41,360 --> 00:23:44,320
- سأظهر.
- شكرًا لك.

266
00:23:58,120 --> 00:24:00,400
[القرن]

267
00:24:05,240 --> 00:24:08,240
[أصوات غير واضحة]

268
00:24:17,520 --> 00:24:20,440
["الاحتفال" بقلم سارة كارلسون
من التلفاز]

269
00:24:28,000 --> 00:24:31,040
[الاتصال الداخلي]

270
00:24:40,720 --> 00:24:43,200
[أغلق التلفاز]

271
00:24:44,200 --> 00:24:46,760
أجدك في شركة جيدة.

272
00:24:48,240 --> 00:24:51,040
هم؟ على الأقل هم هادئون.

273
00:24:51,120 --> 00:24:54,800
روزاريا تنكسر لأنها تقول
تلك زوجة بالدينوتشي

274
00:24:54,880 --> 00:24:58,240
مع الكعب والملابس المصممة
لا يحترمها.

275
00:24:58,320 --> 00:25:00,480
عليك أن تخرجني من هنا.

276
00:25:00,560 --> 00:25:04,320
لا تقلق، سأعتني بالأمر.
لكن لا تقلق.

277
00:25:04,400 --> 00:25:07,760
على الأقل حتى أفهم
ماذا حدث. هنا.

278
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
واحد واثنين.

279
00:25:14,640 --> 00:25:18,920
- الشاحنات؟
- أنا في سقيفة صديقي.

280
00:25:19,000 --> 00:25:22,640
لبضعة أيام
نحن ندير الأحمال القادمة.

281
00:25:22,720 --> 00:25:25,520
لقد فعلنا الكثير
للحصول على حركة المرور.

282
00:25:25,600 --> 00:25:28,680
إذا لم تصل الأغراض
كيف أبدو؟

283
00:25:28,760 --> 00:25:30,760
فيتو...

284
00:25:30,840 --> 00:25:33,600
عليك أن تجد لي الذي تحدث.

285
00:25:34,760 --> 00:25:38,000
عليه أن يدفع ثمنها
لما أمر به.

286
00:25:38,080 --> 00:25:40,840
سوف يدفع، سوف يدفع.

287
00:25:41,880 --> 00:25:45,320
أخبرني بشيء واحد،
جيامباسيو، هل كل شيء على ما يرام؟

288
00:25:45,400 --> 00:25:47,840
فمن الأفضل أن تبقى بعيدا.

289
00:25:47,920 --> 00:25:51,120
من هو مع cagnuleddu؟ إنزينو؟

290
00:25:54,360 --> 00:25:59,320
جون,
أعرف أنه أخوك..

291
00:25:59,400 --> 00:26:03,640
ولكن إذا كان لا يحترمك

292
00:26:03,720 --> 00:26:06,200
وأستطيع أن أفعل شيئاً..

293
00:26:07,760 --> 00:26:12,320
فيتو...
لا المسمار لي أيضا.

294
00:26:54,440 --> 00:26:57,440
جيد، جيد جدا.

295
00:26:57,520 --> 00:27:01,200
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

296
00:27:01,280 --> 00:27:04,080
- أحسنت، كل والدك.
- [تبكي كارلوتا]

297
00:27:04,160 --> 00:27:06,920
لا، هيا يا سافريو، لا تجبره.

298
00:27:07,000 --> 00:27:10,160
أنا لا أجبره، بل أدربه.
لماذا لا، آسف؟

299
00:27:10,240 --> 00:27:14,280
ثم يتعب ويجب أن أتحمله
الشكاوى. هيا، أعطها لي.

300
00:27:14,360 --> 00:27:17,480
صغيري! لم يكن من المفترض أن تخرج؟

301
00:27:18,760 --> 00:27:21,920
- نعم.
- قبيح وسيئ يا أبي! الوغد!

302
00:27:22,000 --> 00:27:24,680
انظر، أنا أسمعك.

303
00:27:24,760 --> 00:27:27,280
< امنح الوقت لبعض الوقت.

304
00:27:28,680 --> 00:27:31,880
< امنح الأشياء فرصة لحدوثها.

305
00:27:31,960 --> 00:27:34,760
< إلى ما زرعته
لتؤتي ثمارها.

306
00:27:36,720 --> 00:27:41,040
< الفواكه العصير، مثل تلك
التي كانت تنضج في راغوزا.

307
00:27:43,040 --> 00:27:47,240
< في سجلات الشركة
كان هناك ترتيب متوافق

308
00:27:47,320 --> 00:27:51,520
مع المواد التي تم العثور عليها
في النفق الموجود أسفل منزل بروسكا.

309
00:27:51,600 --> 00:27:54,400
< يعود تاريخه إلى 27 يناير 1994.

310
00:28:01,040 --> 00:28:04,800
< لقد انسحب العميل
المواد شخصيا.

311
00:28:04,880 --> 00:28:08,520
< لا يوجد سعاة،
لا توجد ملاحظات الشحن.

312
00:28:08,600 --> 00:28:12,000
<لقد فعل كل شيء
لتغطية مساراته.

313
00:28:12,080 --> 00:28:15,800
< امنح الوقت لبعض الوقت
وصدق المستحيل.

314
00:28:17,280 --> 00:28:22,480
< أن الشبح قد غادر
المسار في فندق صغير

315
00:28:22,560 --> 00:28:27,240
وأن هذا المسار، بعد عامين،
لا يزال هناك في انتظاركم.

316
00:28:32,200 --> 00:28:35,520
<تشرفت بلقائك،
الأحمق القبيح.

317
00:28:35,600 --> 00:28:39,480
التفاصيل ستكون كاذبة
ولكن هذا هو الوجه.

318
00:28:41,520 --> 00:28:43,440
هناك المزيد.

319
00:28:43,520 --> 00:28:47,040
عملت الشركة كوسيط
لشراء آخر.

320
00:28:47,120 --> 00:28:50,480
مكبس هيدروليكي
وصل من شمال إيطاليا.

321
00:28:50,560 --> 00:28:55,720
صفقة لالتقاط وإسقاط
منصة، ربما تحت الأرض.

322
00:28:55,800 --> 00:29:00,720
أنت تعلم أن المافيا موجودة تحت الأرض
يبنون المخابئ والترسانات...

323
00:29:01,720 --> 00:29:04,120
أو السجون.

324
00:29:04,200 --> 00:29:06,560
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- نعم.

325
00:29:06,640 --> 00:29:11,200
إذا أخذنا هذه القطعة من القرف،
يأخذنا مباشرة إلى الطفل!

326
00:29:11,280 --> 00:29:13,480
اهدأ ودعونا نفكر.

327
00:29:15,040 --> 00:29:19,320
أين نجد واحدة
من يعرف هذا الوجه؟

328
00:29:29,160 --> 00:29:32,560
احصل على الحقيبة، توني.
أمي، أعطيها لتوني.

329
00:29:32,640 --> 00:29:34,640
خذ هذا أيضا.

330
00:29:34,720 --> 00:29:37,640
- [حوريات البحر]
- من هؤلاء؟

331
00:29:45,960 --> 00:29:48,920
هذه القصة لا تريد أن تنتهي.

332
00:29:49,000 --> 00:29:51,440
توني، هل ستغادر دون أن تقول وداعا؟

333
00:30:01,920 --> 00:30:04,080
لا.

334
00:30:04,160 --> 00:30:08,360
- لا أعرفه، أنا آسف.
- توني، نلقي نظرة فاحصة عليه.

335
00:30:08,440 --> 00:30:12,880
قد يكون متورطا
في اختطاف جوزيبي دي ماتيو.

336
00:30:12,960 --> 00:30:16,120
نعتقد أنه بناء
أو البناء.

337
00:30:16,200 --> 00:30:18,480
البناء؟

338
00:30:18,560 --> 00:30:22,840
نعم، كان هناك عامل بناء.
رجل غير سارة.

339
00:30:22,920 --> 00:30:26,760
- يمكن أن يكون هذا.
- أخبرنا بكل ما تعرفه.

340
00:30:29,080 --> 00:30:34,280
التقيت به مرة واحدة أحضرت
دون لوتشينو من بروسكا إلى لاسكاري.

341
00:30:34,360 --> 00:30:36,200
أطلقوا عليه اسم "U الألماني".

342
00:30:36,280 --> 00:30:38,400
- وثم؟
- لقد رأيت ذلك للتو.

343
00:30:38,480 --> 00:30:41,880
توني، انظر إلي. نحن بحاجة إلى شيء ما.

344
00:30:41,960 --> 00:30:46,080
اسم، عنوان، نموذج
من السيارة، أي شيء.

345
00:30:46,160 --> 00:30:48,880
هل تفهم مدى أهمية هذا؟

346
00:30:50,520 --> 00:30:54,720
دكتور اريد مساعدتك
حقا ولكن ليس...

347
00:30:57,320 --> 00:30:59,880
أنا آسف، أكثر من ذلك...

348
00:31:00,880 --> 00:31:03,680
أنا آسف يا دكتور.

349
00:31:37,440 --> 00:31:42,000
لم يكن الأمر بهذا السوء. وجه
واللقب، وهذا ليس بالشيء الصغير.

350
00:31:42,080 --> 00:31:44,320
سوف نأخذها، أليس كذلك؟

351
00:31:45,960 --> 00:31:48,480
بالطبع سنأخذها، احفظ.

352
00:31:50,080 --> 00:31:54,120
كالعادة؟ سأقوم بتحديث ايليا
وهل تسمع نافارا؟

353
00:31:54,200 --> 00:31:56,840
- كالعادة.
- تعال.

354
00:32:01,240 --> 00:32:03,680
هل نذهب إلى مكتب المدعي العام يا دكتور؟

355
00:32:03,760 --> 00:32:08,000
لا يا ليوناردو.
دعنا نذهب إلى المنزل، حسنا.

356
00:32:16,440 --> 00:32:19,400
[أصوات من لعبة الفيديو]

357
00:32:30,200 --> 00:32:33,160
اليشم!

358
00:32:33,240 --> 00:32:35,720
- ما هذا؟ ماذا حدث؟
- كارلوتا.

359
00:32:35,800 --> 00:32:37,840
- ماذا؟
- مشى!

360
00:32:37,920 --> 00:32:40,080
- والله!
- إنها صغيرة.

361
00:32:40,160 --> 00:32:43,200
- أقسم لك!
- لم تجبرها؟

362
00:32:43,280 --> 00:32:46,080
إذا عرفت نعم
سوف أضربك.

363
00:32:46,160 --> 00:32:48,560
ولكن كيف القسري! جيد، جيد.

364
00:32:48,640 --> 00:32:52,680
< امنح الوقت للوقت،
تفاجأ.

365
00:32:52,760 --> 00:32:56,120
<ابق بالقرب من من تحب.

366
00:32:56,200 --> 00:32:58,880
سأتصل بالعم أوبالدو.
دعنا نذهب إلى تاورمينا.

367
00:32:58,960 --> 00:33:02,560
<لتحدث معجزة أخرى.

368
00:33:11,600 --> 00:33:15,520
توني كالفاروسو,
سائق دون لوتشينو.

369
00:33:15,600 --> 00:33:18,120
كان في زنزانة مع طفلين.

370
00:33:18,200 --> 00:33:22,960
كانوا في ميلانو للاستجواب
وعندما عادوا لم يعد هناك.

371
00:33:23,040 --> 00:33:25,240
تلك هي الأوقات.

372
00:33:26,920 --> 00:33:28,840
جون...

373
00:33:28,920 --> 00:33:33,480
منا ومن تجارتنا
ماذا عرف هذا الوغد؟

374
00:33:37,760 --> 00:33:40,840
لم يكن يعرف القرف.

375
00:33:40,920 --> 00:33:44,840
ثم أعطني ثماني ساعات
ونحن بكامل طاقتنا.

376
00:33:44,920 --> 00:33:47,760
لن أسمح لك بالاستمتاع بمفردك.

377
00:33:47,840 --> 00:33:51,240
أنا حر مرة أخرى، أليس كذلك؟
أنا قادم أيضًا.

378
00:33:51,320 --> 00:33:53,920
دعنا نذهب.

379
00:33:59,720 --> 00:34:03,520
دعنا نذهب!
لقد انتهت المتعة، عد إلى العمل!

380
00:34:03,600 --> 00:34:07,200
يجب أن يغادر الحمل الأول
بحلول وقت الغداء!

381
00:34:07,280 --> 00:34:09,960
أحسنت يا توتو، اجلد عبيدك.

382
00:34:10,040 --> 00:34:15,000
- ثم تعال وتناول مشروبًا.
- حسنًا يا جيوفاني. فيتو.

383
00:34:17,720 --> 00:34:19,160
أيها السادة، صباح الخير.

384
00:34:19,240 --> 00:34:21,440
- جون!
- دعونا نعانق بعضنا البعض.

385
00:34:22,520 --> 00:34:26,680
وأنت أيضًا يا بالدينوتشي، حتى لو رأيت ذلك
بقعة الصلع الخاصة بك كل يوم.

386
00:34:26,760 --> 00:34:28,800
- الألمانية.
- جون.

387
00:34:30,640 --> 00:34:34,000
لا تقلق،
أنا لم أصبح شاذاً.

388
00:34:34,080 --> 00:34:38,160
على الرغم من أنه بعد فترة من وجودي مع زوجتي،
فكر في الأمر.

389
00:34:38,240 --> 00:34:41,200
ألم في الحمار
أنه ليس لديك أي فكرة.

390
00:34:41,280 --> 00:34:44,080
منزلك جوهرة.

391
00:34:44,160 --> 00:34:49,000
إنها تبدو وكأنها سفينة فضاء، بل إنها موجودة بالفعل
مقعد المرحاض الساخن.

392
00:34:49,080 --> 00:34:52,080
نعم! المرحاض الإلكتروني!

393
00:34:52,160 --> 00:34:54,880
ولكن كيف يأتي إليك؟

394
00:34:54,960 --> 00:34:57,400
ولكن عليك أن تفعل لي معروفا.

395
00:34:57,480 --> 00:35:01,760
أخبر سيدتك
عدم المشي بالكعب

396
00:35:01,840 --> 00:35:06,880
لأنه يزعج زوجتي
يمكن النظر إليها بازدراء.

397
00:35:06,960 --> 00:35:10,080
- هل فهمت؟
- ليس هناك مشكلة.

398
00:35:10,160 --> 00:35:11,360
هيا، دعونا نخب!

399
00:35:11,440 --> 00:35:14,040
- صحة!
- تحياتي جيوفاني!

400
00:35:14,120 --> 00:35:19,360
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك،
بالنظر إلى الوجوه اللعينة التي لديك

401
00:35:19,440 --> 00:35:21,760
ولكن أنا سعيد لرؤيتك.

402
00:35:21,840 --> 00:35:23,360
نحن أيضا.

403
00:35:23,440 --> 00:35:25,680
من المؤسف أن إنزو ليس هناك.

404
00:35:34,040 --> 00:35:37,120
لا تقلق، أنت على حق.

405
00:35:37,200 --> 00:35:40,520
إنزو، إنزوتشيو...

406
00:35:48,200 --> 00:35:50,560
الألمانية...

407
00:35:51,760 --> 00:35:53,720
هل تعرف ماذا؟

408
00:35:53,800 --> 00:35:56,640
اذهب واعصر رقبة cagnuleddu

409
00:35:56,720 --> 00:36:01,040
لذلك يفقد أخي رغبته
للبقاء هناك وحدها.

410
00:36:03,200 --> 00:36:05,240
هل أنت جاد حقا؟

411
00:36:05,320 --> 00:36:07,440
اقتل الطفل.

412
00:36:09,360 --> 00:36:12,920
- إذا لم يرد هاتفي الخلوي...
- سأتصل بالسيدة.

413
00:36:13,000 --> 00:36:16,240
- قال لي أربع مرات.
- لا يكفي أبدا.

414
00:36:16,320 --> 00:36:20,240
- استمتع بإجازتك، وأنا سأعتني بالألماني.
- حسنًا.

415
00:36:21,240 --> 00:36:26,240
الفضول: لماذا يؤدي
هل هو أيضا في عش حبه؟

416
00:36:26,320 --> 00:36:29,760
أنا لا أرتاح
مع العلم أن مازا هنا ليمارس الجنس.

417
00:36:29,840 --> 00:36:32,600
ثم ابنته تحمل ابنتي.
إنها صفقة.

418
00:36:32,680 --> 00:36:33,520
أمين.

419
00:36:33,600 --> 00:36:35,880
ما هذا؟ هل أنت حسود؟

420
00:36:35,960 --> 00:36:38,280
في سبيل الخير، لا سمح الله.

421
00:36:38,360 --> 00:36:42,520
عندما أعود إلى العمل مرة أخرى
بدونكم اثنين حولها؟

422
00:36:43,560 --> 00:36:45,800
أنت لا تكون مضحكا بما فيه الكفاية.

423
00:36:45,880 --> 00:36:49,080
أيها الأطباء، رحلة آمنة.
سيدي، وداعا.

424
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
حتى نلتقي مرة أخرى.

425
00:36:50,240 --> 00:36:50,880
مستعد؟

426
00:36:51,000 --> 00:36:52,960
- جاهز جداً .
- دعنا نذهب.

427
00:37:19,600 --> 00:37:23,800
["ابق معك" للدي جي ماورو فاي
من راديو السيارة]

428
00:37:48,000 --> 00:37:50,720
[رنين الهاتف الخليوي]

429
00:37:57,680 --> 00:38:00,760
- مرة!
- خمن من اتصل بي.

430
00:38:00,840 --> 00:38:04,480
- من؟
- كوسيمانو. الليلة هي المساء في الملكي.

431
00:38:04,560 --> 00:38:08,240
الشمبانيا جيدة وقيل لي
لجلب لك أيضا.

432
00:38:08,320 --> 00:38:11,400
- اللعنة!
- ما هذا؟ ألست سعيدا؟

433
00:38:11,480 --> 00:38:16,320
- هل يحدث هذا المساء؟
- نعم، ولكن إذا كانت هناك مشاكل...

434
00:38:16,400 --> 00:38:19,000
- لا، لا مشكلة.
- آمن؟

435
00:38:19,080 --> 00:38:23,920
- إذا قلت أنك هناك، عليك أن تكون هناك.
- قلت لك "لا مشكلة".

436
00:38:47,960 --> 00:38:51,240
لم أفهم. الأجانب
هل يريدون إنقاذ العالم؟

437
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
نعم.

438
00:38:52,400 --> 00:38:56,480
فلماذا لا يذهبون
من بيل كلينتون أم من البابا؟

439
00:38:56,560 --> 00:39:00,440
يجب عليهم إعداد الإنسانية
وهم بحاجة إلى رسل.

440
00:39:00,520 --> 00:39:04,120
مسيحيون عاديون، مثلي ومثلك.

441
00:39:26,720 --> 00:39:29,240
ما هي هذه القصة؟

442
00:39:29,320 --> 00:39:33,160
- وcagnuleddu، لقد تم ذلك هذا المساء.
- لماذا؟

443
00:39:33,240 --> 00:39:36,000
لماذا نعم. أوامر أخيك.

444
00:39:36,080 --> 00:39:40,320
يبقيه على قيد الحياة لمدة عامين
ثم يقتله بلا سبب؟

445
00:39:40,400 --> 00:39:41,520
يتم إنجازه للتو.

446
00:39:41,600 --> 00:39:44,920
مثل الجحيم! اذهب واسأل
أخي إذا كان متأكدا

447
00:39:45,000 --> 00:39:47,480
أنا لست ساعي البريد الخاص بك.

448
00:39:50,120 --> 00:39:52,120
اسأله بنفسك.

449
00:39:53,280 --> 00:39:57,720
بدلا من ذلك، أنت الآن تذهب إلى هناك شخصيا.

450
00:39:57,800 --> 00:40:01,520
أنت تنظر إليه في العيون
بينما تسأله إذا كان الأمر آمنًا.

451
00:40:01,600 --> 00:40:03,640
لا تسحب الحبل.

452
00:40:03,720 --> 00:40:07,200
بدلا من ذلك أرميها بقدر ما أريد.
هل تعرف لماذا؟

453
00:40:07,280 --> 00:40:10,600
أنا إنزو بروسكا
وأنت لا أحد.

454
00:40:10,680 --> 00:40:12,680
اذهب، اذهب.

455
00:40:31,320 --> 00:40:33,760
[القرن]

456
00:41:37,880 --> 00:41:40,360
- شكرا جزيلا لك.
- شكرًا لك.

457
00:41:41,360 --> 00:41:43,280
هاه؟

458
00:41:43,360 --> 00:41:45,960
- وسيم.
- انظر، انظر.

459
00:41:49,040 --> 00:41:51,080
ها أنت ذا!

460
00:41:52,680 --> 00:41:55,160
هل هذه مزحة؟ انها ليست هذه.

461
00:41:55,240 --> 00:41:58,040
تذكرت أنه كان أفضل.

462
00:41:58,120 --> 00:42:02,840
هل أنت تمزح؟ إنه ريفي،
تقليدي، قمة الأناقة.

463
00:42:03,920 --> 00:42:07,000
- أقصى قدر من الصدمة.
- نعم، دعونا نذهب.

464
00:42:12,360 --> 00:42:14,280
[يصرخ اليشم]

465
00:42:14,360 --> 00:42:17,120
فلنبدأ بخير..

466
00:42:17,200 --> 00:42:19,360
افتح النوافذ.

467
00:42:30,280 --> 00:42:35,240
حفظ، أنا أفهم الفخر الرجولي
وكل هذه الأشياء

468
00:42:35,320 --> 00:42:38,360
- ولكن إذا كنت لا تستطيع ...
- يا له من فخر رجولي!

469
00:42:38,440 --> 00:42:41,040
لي في 12 سنة
لقد شويت الأرانب البرية في الغابة.

470
00:42:41,120 --> 00:42:44,240
لقد وصل ماوكلي
ملك الغابة.

471
00:42:44,320 --> 00:42:47,280
نعم نعم. ماذا فعلت عندما كان عمرك 12 سنة؟

472
00:42:47,360 --> 00:42:50,880
أستطيع رؤيته، كارلو مازا الصغير
مع بيجامته المكوية

473
00:42:50,960 --> 00:42:53,360
ومع فراق الجانب المثالي.

474
00:42:53,440 --> 00:42:56,520
كنت أغوص في البحر ليلاً
وقمت بصيد الأخطبوط.

475
00:42:56,600 --> 00:42:58,680
- الأخطبوطات؟
- هذا صحيح.

476
00:42:58,760 --> 00:43:01,080
لقد قال ذلك فقط لاصطحابك.

477
00:43:01,160 --> 00:43:04,680
لابد أنه فعل ذلك مرة واحدة
وسيكون لديه حمى تصل إلى 40.

478
00:43:04,760 --> 00:43:07,240
أنا أعرفك، ليس لديك أسرار.

479
00:43:07,320 --> 00:43:09,320
- يحفظ...
- نعم؟

480
00:43:11,800 --> 00:43:17,520
هل تراهن؟ أنت تبدأ النار
وسأحضر لك أخطبوطًا لتشويه.

481
00:43:17,600 --> 00:43:20,680
فقط لرؤيتك
مع مؤخرتك تمرغ في يناير.

482
00:43:20,760 --> 00:43:23,160
- تمت الصفقة.
- تمت الصفقة.

483
00:43:51,800 --> 00:43:55,800
- لقد كنت سريعا.
- أخوك يقول أنه يجب القيام به.

484
00:44:01,760 --> 00:44:06,320
لديك موقد للتدفئة
الحمض؟ دعونا نفعل هذا على الفور.

485
00:44:06,400 --> 00:44:08,400
حسنًا.

486
00:44:13,240 --> 00:44:15,760
فينتشنزو، هل تشعر أنك قادر على ذلك؟

487
00:44:35,160 --> 00:44:37,160
دعنا نذهب.

488
00:45:43,880 --> 00:45:46,360
[أصوات غير مسموعة]

489
00:45:56,360 --> 00:45:58,800
[ضجيج الأمواج]

490
00:46:08,720 --> 00:46:12,040
[موسيقى الروك]

491
00:46:12,120 --> 00:46:15,200
- كارلو!
- اذهب، سافريو!

492
00:46:17,360 --> 00:46:19,720
[يصرخون]

493
00:46:23,160 --> 00:46:25,160
الجو بارد!

494
00:46:27,560 --> 00:46:31,840
- كافٍ! كافٍ!
- انظر، أنا لست باردا!

495
00:46:31,920 --> 00:46:33,880
كارلو، التحدي.

496
00:46:33,960 --> 00:46:37,160
- ما التحدي؟
- التحدي!

497
00:46:37,240 --> 00:46:39,240
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

498
00:46:39,320 --> 00:46:41,160
[معًا] كزافييه!

499
00:46:43,480 --> 00:46:47,960
< ♪ وطرق القمر
حيث كان الصمت ♪

500
00:46:49,400 --> 00:46:52,880
♪ لكن صوتًا خشنًا قال:
"لم يعد الوقت." ♪

501
00:46:55,560 --> 00:46:59,680
< ♪ ثم فتح النوافذ
من الريح وذهب بعيدا ♪

502
00:46:59,760 --> 00:47:04,000
♪ لننظر إلى أبعد من ذلك بقليل
شيء يجب القيام به ♪

503
00:47:05,760 --> 00:47:10,600
♪ بعد البكاء قليلا
لا آخر، لا آخر ♪

504
00:47:10,680 --> 00:47:13,280
♪ ماذا قال لها البحر ♪

505
00:47:16,680 --> 00:47:20,840
♪ ماذا قال لها البحر. ♪

506
00:47:23,160 --> 00:47:27,560
♪ وطرق القمر
على نظارتين شمسيتين. ♪

507
00:47:29,120 --> 00:47:32,160
♪ تلك النظرة
ولم يلاحظها. ♪

508
00:47:34,000 --> 00:47:38,080
♪ ثم حاول
في حفلة على حمام السباحة. ♪

509
00:47:40,360 --> 00:47:44,200
< ♪ غير مدعو
ولا حتى القمر يأتي. ♪

510
00:47:45,520 --> 00:47:50,440
< ♪ ثم توالت على الشمبانيا
والكافيار وترك ♪

511
00:47:50,520 --> 00:47:54,840
♪ لننظر إلى أبعد من ذلك بقليل
شيء يجب القيام به ♪

512
00:47:56,440 --> 00:47:59,960
♪ بعد البكاء قليلا
لآخر لا ♪

513
00:48:00,040 --> 00:48:06,080
♪ لا آخر من النادل. ♪

514
00:48:13,560 --> 00:48:18,760
♪ ثم نزل بالصدفة تقريبًا ♪

515
00:48:18,840 --> 00:48:21,920
♪ أقرب إلى الأرصفة ♪

516
00:48:22,000 --> 00:48:24,120
♪ حيث ما تراه صحيحا. ♪

517
00:48:24,200 --> 00:48:30,520
< ♪ ثم للأسفل دون أن يطرق الباب ♪

518
00:48:30,600 --> 00:48:33,040
♪ بين رموش طفل ♪

519
00:48:33,120 --> 00:48:35,480
♪ لتكون قادرة على النوم. ♪

520
00:48:35,560 --> 00:48:38,160
♪ ثم للأسفل ♪

521
00:48:38,240 --> 00:48:41,120
♪ بين الخرق والحب ♪

522
00:48:41,200 --> 00:48:43,840
♪ حيث الحظ ترف ♪

523
00:48:43,920 --> 00:48:46,600
♪ نحن بحاجة إلى القمر. ♪

524
00:48:46,680 --> 00:48:49,120
♪ وبعد ذلك... للأسفل! ♪

525
00:48:57,640 --> 00:49:02,200
♪ ثم نزل بالصدفة تقريبًا ♪

526
00:49:04,240 --> 00:49:07,720
♪أقرب إلى الأرصفة... ♪

527
00:49:07,800 --> 00:49:10,560
[أغنية مكتومة]

528
00:49:29,720 --> 00:49:33,560
< ♪ نحن بحاجة إلى القمر! ♪

529
00:49:44,880 --> 00:49:48,680
- كزافييه!
- هيا سافريو!