1
00:00:22,760 --> 00:00:25,800
[مكالمات النورس]

2
00:00:57,840 --> 00:01:00,640
إذن، هل أنت متأكد حقًا؟

3
00:01:01,160 --> 00:01:02,440
نعم.

4
00:01:02,520 --> 00:01:04,600
هل أخبرت الآخرين بالفعل؟

5
00:01:05,120 --> 00:01:07,160
لا، ليس بعد.

6
00:01:10,520 --> 00:01:12,600
أنا آسف أندريا، حقا.

7
00:01:13,840 --> 00:01:17,160
اعتقدت دائمًا أنني سأحذفهم
كل الأسماء على جدول أعمالك،

8
00:01:17,240 --> 00:01:19,320
لقد صدقت ذلك حقا.

9
00:01:19,680 --> 00:01:21,400
إنها مشكلة الوعود يا سافريو.

10
00:01:21,480 --> 00:01:24,920
نتغير ونتعلم الأشياء
لكنها تظل دائمًا كما هي.

11
00:01:25,000 --> 00:01:27,440
لا أستطيع أن أتحملك عندما تطرحه
هذه أقوال رجل عجوز حكيم.

12
00:01:27,520 --> 00:01:29,200
لا أستطيع تحمل ذلك
ذوقك في الميلودراما.

13
00:01:29,280 --> 00:01:30,600
- ميلودراما؟
- نعم.

14
00:01:30,680 --> 00:01:35,280
وليس من قبيل الصدفة أنك اخترت هذا المكان
لتخبرني أنك ستغادر مكتب المدعي العام.

15
00:01:42,400 --> 00:01:44,600
- أنا آسف حقا.
- توقف عن قول ذلك، من فضلك.

16
00:01:44,680 --> 00:01:47,280
أشعر بالذنب بما فيه الكفاية كما هو.

17
00:01:47,360 --> 00:01:51,480
لقد طلبت منك تضحيات لم أكن لأحصل عليها
لم يكن عليّ أن أسألك أبدًا، الآن أعرف،

18
00:01:52,320 --> 00:01:57,080
لأن هذه حرب يا سافريو،
أننا اليوم لا نستطيع الفوز.

19
00:01:59,520 --> 00:02:02,240
وإذا كان لديك فرصة للتعافي
حتى قليلا فقط

20
00:02:02,320 --> 00:02:05,320
من حياتك القديمة
و حاول أن تكون سعيدا

21
00:02:06,440 --> 00:02:08,520
أقول لك أن عليك أن تفعل ذلك.

22
00:02:18,160 --> 00:02:20,200
لقد وجدت طريقة.

23
00:02:20,280 --> 00:02:21,880
- طريقة واحدة؟
- نعم.

24
00:02:21,960 --> 00:02:24,200
لأنني لا أريد أن أغادر
هذا الهواء الثقيل خلفنا

25
00:02:24,280 --> 00:02:27,920
وفوق كل شيء أنا
مهزومة، أنا لن أغادر.

26
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
لكنك تخاطر بذلك أيضًا
وأريد أن أعرف ما عليك أن تخسره.

27
00:02:32,480 --> 00:02:36,280
وبصرف النظر عن اللازانيا المجمدة والألغام
السكن مطل على الطريق السريع يعني؟

28
00:02:38,440 --> 00:02:40,960
ماذا لديك في الاعتبار؟

29
00:02:41,040 --> 00:02:42,600
أنا سيد الميلودراما، أليس كذلك؟

30
00:02:42,680 --> 00:02:47,200
وبعد ذلك أريد الدموع والدم
والكثير من الناس الغاضبين.

31
00:02:57,200 --> 00:02:59,760
[غناء الطيور]

32
00:03:25,560 --> 00:03:29,440
دعنا نتوقف للحظة، يجب أن أشرب.

33
00:03:31,000 --> 00:03:32,960
لدي أقدام سيئة!

34
00:03:36,280 --> 00:03:38,000
إنها أربع ساعات
سوف نلاحقك يا سافريو

35
00:03:38,080 --> 00:03:40,880
أنا لا أقول خنزير،
لكن على الأقل دراج واحد...

36
00:03:40,960 --> 00:03:45,360
ربما مع كل هذا الموكب
من الصعب بعض الشيء أن تمر دون أن يلاحظها أحد،

37
00:03:45,440 --> 00:03:47,560
لا جريمة يا شباب.

38
00:03:47,640 --> 00:03:50,080
هل نحن متأكدون أنه في المنطقة؟
لم أر حتى خرطوشة.

39
00:03:50,160 --> 00:03:52,640
عندما كنت صغيراً،
هنا كانت مليئة بالخنازير البرية.

40
00:03:52,720 --> 00:03:55,320
- سوف يتغير الزمن.
- ما الأوقات، دييغو!

41
00:03:55,400 --> 00:03:56,840
إنه خطأ الطريق السريع،

42
00:03:56,920 --> 00:04:00,080
منذ أن بنوا الأنفاق
نزلوا كلهم إلى الوادي.

43
00:04:00,160 --> 00:04:02,840
نحن هنا منذ سنوات
لا شيء يمكن رؤيته.

44
00:04:04,040 --> 00:04:05,840
لا، آسف، دعني أفهم.

45
00:04:05,920 --> 00:04:09,040
لقد تم الانفصال لمدة أسبوعين
الكرات مع شيء الصيد هذا

46
00:04:09,120 --> 00:04:11,760
ومن ثم تأخذنا إلى مكان واحد
حيث لا يوجد حتى خنزير بري؟

47
00:04:11,840 --> 00:04:12,920
هل تحب الفوز بسهولة؟

48
00:04:13,000 --> 00:04:14,680
ولكن اللعنة عليك، هيا!

49
00:04:15,880 --> 00:04:19,120
ومن ثم نستسلم هكذا،
لأننا متعبون جداً.

50
00:04:19,200 --> 00:04:21,720
لأنهم قالوا لنا أن هذا غير ممكن.

51
00:04:21,800 --> 00:04:26,640
لأن شخص آخر قرر
أننا لن نقبض عليه أبداً، أليس كذلك؟

52
00:04:26,720 --> 00:04:30,480
سنة في تلك المستشفى القذرة
في انتظار فرصتنا

53
00:04:30,560 --> 00:04:32,640
ثم شاهده وهو يختفي، هكذا.

54
00:04:34,160 --> 00:04:37,160
أعرف كيف تشعرون يا رفاق.
أنا أعرف ذلك جيدا.

55
00:04:38,800 --> 00:04:41,240
الآن نحن الأربعة
نحن ننظر إلى بعضنا البعض في العيون

56
00:04:41,320 --> 00:04:44,480
ونخبر بعضنا البعض إذا كنا نؤمن
أنه لا يزال ممكنا.

57
00:05:04,240 --> 00:05:05,440
تعال وانظر.

58
00:05:09,320 --> 00:05:10,720
ما هذا؟

59
00:05:10,800 --> 00:05:12,920
بالنسبة لي هو خنزير بري.

60
00:05:15,680 --> 00:05:19,320
لا، صغير جدًا، هذه عنزة.

61
00:05:19,400 --> 00:05:21,080
لكنه حيوان عميق وثقيل.

62
00:05:21,160 --> 00:05:23,280
انها سوف تكون عنزة سخيف كبيرة.

63
00:05:23,360 --> 00:05:25,880
دييغو، هل ترى كيف يبدو الشكل في الخلف؟
أقدام الخنازير هكذا.

64
00:05:25,960 --> 00:05:28,360
ألم تسمع من سافريو؟
لا يوجد خنزير هنا ليدفع ثمنه بالذهب.

65
00:05:28,960 --> 00:05:33,000
حسنًا، افعل كما يحلو لك
ولكنني وجدت هذا الخنزير.

66
00:05:43,440 --> 00:05:46,760
أقسم لك كم كان الله صادقًا هناك!

67
00:05:46,840 --> 00:05:50,200
حان الوقت لرفع البندقية
انطلق بعيدا.

68
00:05:50,280 --> 00:05:52,760
أم لا؟ هل رأيت ذلك أيضًا يا زازا؟

69
00:05:52,840 --> 00:05:55,200
دكتور، أعتقد ذلك.

70
00:05:55,760 --> 00:05:58,640
مثل "أعتقد ذلك يا دكتور"؟
وهذا كان هناك أمامك!

71
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
أكل الجوز.

72
00:06:01,320 --> 00:06:03,960
ثم لم أفهم،
ولكن لماذا لم تطلق النار عليه؟

73
00:06:04,040 --> 00:06:08,200
لأنه مع مسدس الخدمة
لم أكن أعتقد أن هذا هو الحال يا دكتور.

74
00:06:10,120 --> 00:06:12,360
- لقد كان هناك!
- بالطبع بالطبع..

75
00:06:12,440 --> 00:06:15,320
[باولا]
لا تصدقني، أنا أراه، لكنه كان هناك.

76
00:06:16,240 --> 00:06:18,400
لكنك تصدق ذلك
من رأى ذلك الخنزير؟

77
00:06:18,480 --> 00:06:20,760
- لماذا، ليس أنت؟
- لا أعلم.

78
00:06:21,960 --> 00:06:25,760
ولكن ربما بعد الخطاب القصير الذي ألقيته
فعلت ذلك، فإنه من الجيد لها أن تعتقد أنها رأت ذلك.

79
00:06:25,840 --> 00:06:28,120
وبعد ذلك نرى
أن الخطاب الصغير كان مفيدًا.

80
00:06:28,200 --> 00:06:29,480
مه!

81
00:06:30,440 --> 00:06:33,400
- دعونا نخرج من الاستعارة، أليس كذلك؟
- أنا أتوسل إليك.

82
00:06:34,840 --> 00:06:37,800
هذه هي الأسماء ذات الصلة
على مرمى بيترو أغلييري.

83
00:06:37,880 --> 00:06:40,120
- من أين أتوا؟
- يجب أن يتم ذلك الليلة.

84
00:06:40,200 --> 00:06:42,880
سأوقع المراسيم لك بمجرد وصولي
في مكتب المدعي العام، نقوم بالأرض المحروقة.

85
00:06:42,960 --> 00:06:46,480
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ كيف أفعل ذلك
لتنظيم كل شيء لهذه الليلة؟

86
00:06:46,560 --> 00:06:50,960
ابحث عن طريقة، هذه المرة لن أعطيها له
حان الوقت للتنبؤ بتحركاتنا.

87
00:06:53,640 --> 00:06:55,560
ليس الأمر وكأنك ستقع في مشكلة،
طبيب؟

88
00:06:55,640 --> 00:06:58,160
لا تقلق، استمتع بالمساء.

89
00:06:58,240 --> 00:07:01,320
بعد كل شيء، إنه وقت طويل
لن أسمح لك بالاستمتاع بهذه الطريقة.

90
00:07:07,960 --> 00:07:11,440
[صراخ] إذن، أيها السادة،
هل ما زلنا نتذكر كيفية القيام بذلك؟

91
00:07:11,520 --> 00:07:13,000
[الرجال]
نعم!

92
00:07:13,080 --> 00:07:16,840
لم أسمعك!
هل ما زلنا نتذكر ذلك نعم أم لا؟

93
00:07:16,920 --> 00:07:19,800
- نعم!
- ثم دعونا نذهب للحصول عليهم!

94
00:07:24,600 --> 00:07:28,000
[حوريات البحر]

95
00:07:48,520 --> 00:07:51,320
هل يمكنك سماع هذا الصوت يا كرات اللحم؟

96
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
[كارلوتا[ ولكن ما هو؟

97
00:07:54,560 --> 00:07:56,680
إنه أبي الذي يعود إليك.

98
00:07:59,160 --> 00:08:02,240
[تلفزيون] الهجوم المنسق
من فرقة طيران باليرمو

99
00:08:02,320 --> 00:08:06,960
وأدى إلى اعتقال 24 شخصا في المناطق
سياكولي وسانتا ماريا دي جيسو،

100
00:08:07,040 --> 00:08:11,160
وبالتالي تضيق الدائرة حوله
إلى الهارب الخارق بيترو أغلييري،

101
00:08:11,240 --> 00:08:15,080
النجم الصاعد في كوزا نوسترا
الذي آخر أخباره...

102
00:08:17,520 --> 00:08:21,520
بيتر! بيتر!
عليك أن تخرج الآن، هيا.

103
00:08:50,800 --> 00:08:52,400
بيتر بلدي...

104
00:08:52,480 --> 00:08:54,840
لن تقول لي أي شيء؟

105
00:08:57,440 --> 00:09:00,280
جئت لأقول شكرا لك.

106
00:09:01,200 --> 00:09:04,440
أعلم أنك فكرت بي كثيرًا
في هذه الأسابيع

107
00:09:04,880 --> 00:09:08,440
وكيف ترى صلواتك
لقد عملوا.

108
00:09:09,280 --> 00:09:11,680
- أجد أنه جيد، زو بينو.
- جيد.

109
00:09:12,600 --> 00:09:15,600
لقد أحضرت شيئا للاحتفال
هل تفكر في ذلك؟

110
00:09:15,720 --> 00:09:18,520
[أصوات الخروف]

111
00:09:23,360 --> 00:09:26,440
خذه إلى الإسطبل وأخبره
والتي يجب أن تكون جاهزة لهذا المساء.

112
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
حسنًا.

113
00:09:34,760 --> 00:09:39,320
سمعت عن الاعتقالات الليلة الماضية،
هذا الشيء ليس جميلا.

114
00:09:39,880 --> 00:09:42,680
- هل نعرف من يقف وراء ذلك؟
- بارون، هل تصدق ذلك؟

115
00:09:44,400 --> 00:09:48,640
وأن نفكر فيما فعلته أنت وأنا
كل شيء لإنقاذ حياته.

116
00:09:49,840 --> 00:09:51,360
هل تعلم يا بيتر؟

117
00:09:52,640 --> 00:09:57,680
لقد بدأت بالتقرب منك أيضاً
لرؤية العلامات في الأشياء.

118
00:09:57,760 --> 00:10:00,520
هل تعلمون ماذا أرى خلف هذه الاعتقالات؟

119
00:10:01,480 --> 00:10:05,160
أنك لا تزال بحاجة لي لأنه
بمجرد أن أغادر، يحدث كل الجحيم،

120
00:10:06,760 --> 00:10:13,280
ولكن بمجرد عودتي سيكون كل شيء على ما يرام
ويذهب في مكانه.

121
00:10:21,240 --> 00:10:23,640
لقد بصقنا الدم لسنوات
للوصول إلى تلك الأسماء

122
00:10:23,720 --> 00:10:25,120
وتحرقها كلها في ليلة واحدة.

123
00:10:25,200 --> 00:10:28,960
الأسماء التي تأتي من دراسات متعمقة
تصريحات جيوفاني بروسكا.

124
00:10:29,040 --> 00:10:30,760
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ ألا يجب أن أقوم بالتحقيق؟

125
00:10:30,840 --> 00:10:33,080
لقد كان لديك لفترة طويلة
تلك التصريحات

126
00:10:33,160 --> 00:10:35,840
ولكن بعد ذلك الأفكار
أردت أن تفعلها الآن،

127
00:10:35,920 --> 00:10:38,920
دون مشاركة التحقيقات مع من
في سانتا ماريا دي جيسو

128
00:10:39,000 --> 00:10:41,080
وقد تم تنفيذهم لسنوات،
القرف المقدس!

129
00:10:41,160 --> 00:10:44,600
- فرانكو، لكنك لا تخبره بأي شيء؟
- ولكن ماذا يجب أن أقول له؟

130
00:10:44,680 --> 00:10:47,240
نحن نعرف كيف هو بارون،
نحن نعرفه، أليس كذلك؟

131
00:10:47,320 --> 00:10:50,280
نعم لكن هذه المرة الأمر مختلف
هذه المرة لن يفلت من العقاب.

132
00:10:50,360 --> 00:10:52,600
نقدم شكوى إلى CSM، أندريا.

133
00:10:52,680 --> 00:10:55,760
سافريو، أنت كبير بما فيه الكفاية
لفهم العواقب بنفسك

134
00:10:55,840 --> 00:10:57,560
من أفعالك الليلة.

135
00:10:57,640 --> 00:11:00,120
أبقيني رئيس ROS على الهاتف
كل صباح

136
00:11:00,200 --> 00:11:03,880
وسوف يذهب ويتحدث أيضا
مع المدعي العام الوطني لمكافحة المافيا.

137
00:11:04,360 --> 00:11:06,320
هذه المرة لم يعد لدي
القوة للدفاع عن نفسك.

138
00:11:06,400 --> 00:11:10,080
لكن لا أريدك أن تدافع عني
أريدك أن تضعني على بيترو أغلييري

139
00:11:10,160 --> 00:11:12,600
لأنه بعد ما جمعت
الليلة، وسوف أعتبر.

140
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
لا يمكنك أن تصدق ذلك!

141
00:11:14,720 --> 00:11:16,360
لا يمكنك أن تصدق ذلك!

142
00:11:17,160 --> 00:11:20,080
حسنًا، سأسلمك التحقيق
مع روسو ومينيلا.

143
00:11:20,160 --> 00:11:21,880
- حسنًا.
- ما هي اللعنة التي تتحدث عنها، أندريا؟

144
00:11:21,960 --> 00:11:24,760
أنت تعمل مع الشرطة،
بدلاً من ذلك، تواصلا مع الـ Ros،

145
00:11:24,840 --> 00:11:26,760
لكن لا تقفوا في طريق بعضكم البعض، هل هذا واضح؟

146
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
لكن بهذه الطريقة ستسمح له بالفوز!

147
00:11:28,640 --> 00:11:32,320
حاولت أن أشكل لكم فريقًا،
ولكن يبدو أنني لم أنجح.

148
00:11:32,400 --> 00:11:37,440
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تحريضكم ضد بعضكم البعض
إنه يعمل بشكل أفضل. هذا كل شيء.

149
00:11:39,560 --> 00:11:43,120
هذه المرة انتهيت يا بارون
لأنني لا أتوقف.

150
00:11:59,600 --> 00:12:02,760
آسف، اشرح لي
ماذا حدث هناك؟

151
00:12:02,840 --> 00:12:04,680
اعتقدت أننا كنا فريقا،

152
00:12:04,760 --> 00:12:08,000
الآن أنت تفعل شيئا من هذا القبيل
دون أن تخبرني بأي شيء؟

153
00:12:09,560 --> 00:12:12,040
مينيلا أعطتك تلك الأسماء، أليس هذا صحيحاً؟

154
00:12:12,880 --> 00:12:16,640
بالطبع، كان واقفاً هناك صامتاً وصامتاً
بدلاً من القفز حول رقبتك.

155
00:12:16,720 --> 00:12:18,480
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

156
00:12:19,440 --> 00:12:23,400
تفضل، تقارير عمليات البحث
واعتقالات الليلة.

157
00:12:23,480 --> 00:12:26,240
لدينا الكثير من الأشياء لنقرأها.

158
00:12:26,960 --> 00:12:31,080
- ماذا يحدث؟
- التحقيق مع بيترو أغلييري هو أمرنا.

159
00:12:31,800 --> 00:12:33,200
جيد، أليس كذلك؟

160
00:12:33,280 --> 00:12:35,640
أخبره بأي ثمن يا سافريو.

161
00:12:37,160 --> 00:12:40,280
يتم طرده من قبل مكتب المدعي العام،
لأربعة المتسكعون من Aglieri.

162
00:12:43,720 --> 00:12:45,160
القرف المقدس.

163
00:12:45,240 --> 00:12:47,880
هل فهمت؟
كل تلك المحادثات الجميلة في الغابة،

164
00:12:47,960 --> 00:12:51,720
حول النظر في أعين بعضنا البعض والتحدث مع بعضنا البعض
للمضي قدما، ولكن ماذا كانوا؟

165
00:12:52,680 --> 00:12:55,360
كان علينا أن نأخذها
برناردو بروفينزانو معًا.

166
00:12:55,440 --> 00:12:57,840
لا يمكننا أن نأخذ بروفنزانو.

167
00:12:59,440 --> 00:13:01,600
لا يمكننا أن نأخذ بروفنزانو.

168
00:13:04,360 --> 00:13:06,880
ليس اليوم، على الأقل، ولكن بيترو أغلييري نعم،

169
00:13:07,560 --> 00:13:10,880
وإذا أخذناه
سنجد طريقة للمضي قدما.

170
00:13:12,200 --> 00:13:15,080
ولكن أي طريق للمضي قدمًا يا سافيريو!
أنت تتوقف.

171
00:13:15,160 --> 00:13:17,080
إنها الطريقة الوحيدة يا باولا.

172
00:13:17,160 --> 00:13:19,360
هل تفهم أن هذه هي الطريقة الوحيدة؟

173
00:13:20,680 --> 00:13:23,040
لا، هذا ليس صحيحا.

174
00:13:36,960 --> 00:13:38,880
سوف يذهب زملائي
للاحتجاج على CSM

175
00:13:38,960 --> 00:13:41,520
وسوف يفعل الكارابينيري الشيء نفسه
مع المدعي العام الوطني لمكافحة المافيا.

176
00:13:41,600 --> 00:13:44,440
مع فرصة جيدة جدًا، سيتم البدء
عملية نقل

177
00:13:44,520 --> 00:13:46,040
مما سيجبرني على مغادرة باليرمو.

178
00:13:46,120 --> 00:13:48,720
سيتم بيع كل شيء في غضون ثلاثة أشهر.

179
00:13:50,520 --> 00:13:52,520
إذن أيها السادة

180
00:13:53,240 --> 00:13:55,720
ليس لدي وقت
لهذه الوجوه الجنائزية،

181
00:13:55,800 --> 00:13:58,280
ولا البقاء هنا وتبرير نفسي
للاختيارات التي قمت بها بالفعل.

182
00:13:58,360 --> 00:14:01,080
لقد بدأ العد التنازلي
وأنا بيترو أغلييري سوف أتولى الأمر،

183
00:14:01,160 --> 00:14:03,000
كم هو حقيقي الله.

184
00:14:08,160 --> 00:14:11,200
وفعلا تركت الفتاة

185
00:14:11,280 --> 00:14:14,080
ليأتي ويخفيك
في هذا النوع من الدير؟

186
00:14:15,560 --> 00:14:18,040
لقد فهمت ما أريد حقًا أن أكون،
زو بينو.

187
00:14:18,120 --> 00:14:20,640
فتح بيترو عيني.

188
00:14:20,720 --> 00:14:23,800
لقد قمت بتربية هذا الصبي
دقيق دقيق لك،

189
00:14:23,880 --> 00:14:26,520
في صورتك ومثالك.

190
00:14:28,360 --> 00:14:30,000
لكني أحسدك، هل تعلم؟

191
00:14:30,080 --> 00:14:33,400
أتمنى لو كان لدي واحدة من هذا القبيل
الذي يتخلى عن كل شيء من أجلي

192
00:14:34,480 --> 00:14:37,240
شخص لا يجب أن أراقبه على كتفي...

193
00:14:37,320 --> 00:14:43,080
أقول إن مثل هذا الولاء يجب أن يكافأ.

194
00:14:44,520 --> 00:14:46,520
ماذا تقول يا بيتر؟

195
00:14:48,160 --> 00:14:50,040
هل نريد أن نلدغ هذا الصبي الصغير؟

196
00:14:54,560 --> 00:14:57,400
أنت تعرف ما أعتقده، زو بينو.

197
00:14:58,400 --> 00:15:03,120
هذه طقوس فارغة
طقوس فارغة لعالم يحتضر.

198
00:15:03,880 --> 00:15:06,880
ولكن هذا العالم لا يزال على قيد الحياة،

199
00:15:07,440 --> 00:15:10,960
حتى لو كنت قد ترغب في ذلك
أراه يموت.

200
00:15:13,880 --> 00:15:15,960
ماذا تقول يا دافيد؟

201
00:15:19,040 --> 00:15:21,200
عليك أن تنظر إليّ، وليس إليه.

202
00:15:21,280 --> 00:15:23,640
أنا الذي أسألك.

203
00:15:25,440 --> 00:15:29,280
أصبح رجل الشرف،
تمامًا مثل بيترو وأنا،

204
00:15:31,160 --> 00:15:32,360
هل ترغب في ذلك؟

205
00:15:34,920 --> 00:15:36,360
برافو.

206
00:15:37,800 --> 00:15:45,080
ثم أرني ذلك بالنسبة لي أيضًا
أنت على استعداد لفعل أي شيء، ليس فقط من أجله.

207
00:15:51,360 --> 00:15:56,920
ذلك الطبيب الذي أجرى لي عملية جراحية في مرسيليا
إنه فتى من سيراكيوز، وهو فتى جيد.

208
00:15:57,760 --> 00:16:02,080
يسافر دائمًا حول العالم ،
ولكن في بعض الأحيان يعود إلى المنزل.

209
00:16:02,160 --> 00:16:05,400
في المرة القادمة
أريدك أن تزوره

210
00:16:05,480 --> 00:16:09,400
لأنني لا أعرف إذا كان يفهم من أنا،

211
00:16:10,400 --> 00:16:12,360
ولكن في حالة عدم اليقين..

212
00:16:13,760 --> 00:16:15,800
حقا تقولين...

213
00:16:15,880 --> 00:16:17,440
يجب أن يقتل، نعم.

214
00:16:20,760 --> 00:16:22,960
هل تريد أن تفعل هذا بالنسبة لي؟

215
00:16:23,040 --> 00:16:26,840
لا أعتقد أن الوقت قد حان
للحديث عن هذه الأشياء، زو بينو.

216
00:16:28,600 --> 00:16:31,960
اليوم فتحت لها أبواب بيتي
بكل سرور

217
00:16:32,040 --> 00:16:35,640
للاحتفال بعودته
والآن دعونا نأكل،

218
00:16:37,640 --> 00:16:42,360
وبعد العشاء، أنا وهي وحدنا
دعونا نتحدث عن كل شيء آخر، ماذا تقول؟

219
00:16:44,800 --> 00:16:49,640
ولماذا؟
أليس هذا الرجل لديه عقل خاص به؟

220
00:16:50,600 --> 00:16:53,240
أنا أطلب منه، وليس أنت.

221
00:16:55,880 --> 00:16:59,040
حتى بيترو، عندما كان هناك إطلاق نار،
أطلق النار. هل تعلم يا ديفيد؟

222
00:17:00,600 --> 00:17:05,320
وفي المقابل نال الشرف والاحترام

223
00:17:06,120 --> 00:17:09,040
وولاية جميلة كلها خاصة به.

224
00:17:11,800 --> 00:17:15,000
قلت له
كيف فجرت عقلك

225
00:17:15,080 --> 00:17:17,600
لابن باولينو بونتا وزوجته؟

226
00:17:18,840 --> 00:17:21,000
كم كان عمرك؟

227
00:17:22,200 --> 00:17:24,640
أقول عمره أكثر أو أقل.

228
00:17:29,000 --> 00:17:30,640
وبعد ذلك...

229
00:17:32,000 --> 00:17:35,240
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

230
00:17:37,760 --> 00:17:40,280
قلت لك أن تنظر إلي.

231
00:17:48,040 --> 00:17:51,600
حسنًا، زو بينو، حسنًا.

232
00:17:59,240 --> 00:18:00,720
برافو.

233
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
هل تستطيع أن ترى كم أنت جيد؟

234
00:18:09,600 --> 00:18:11,280
[بيتر] زو بينو.

235
00:18:12,520 --> 00:18:16,600
هذا الطبيب ليس متأكدا حتى
أنه تعرف عليها.

236
00:18:17,960 --> 00:18:21,040
- دعني أفعل ذلك بطريقتي.
- طريقك؟

237
00:18:21,120 --> 00:18:23,840
أخبرني زو بينو
ماذا يحدث الليلة؟

238
00:18:23,920 --> 00:18:26,720
لأنه يبدو لي أننا لا نفهم بعضنا البعض.

239
00:18:28,400 --> 00:18:34,200
كما تعلم يا بيترو، أنا أراك كل يوم
احني رأسك أمام ربك،

240
00:18:35,000 --> 00:18:37,360
لكنك لم تطويها أمامي أبدًا.

241
00:18:37,440 --> 00:18:39,680
نعم لقد طيها.

242
00:18:40,560 --> 00:18:43,640
ربما، ولكن مضى وقت طويل..

243
00:18:47,040 --> 00:18:48,760
ولكن هذا صحيح.

244
00:18:50,760 --> 00:18:53,880
الآن بعد أن أفكر في ذلك، لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

245
00:18:55,800 --> 00:18:59,360
عندما كنت على ذلك السرير وكنت أتألم،

246
00:19:01,600 --> 00:19:04,120
لقد حصلت على أذنك قريبة هنا

247
00:19:04,200 --> 00:19:07,720
لسماع الاسم
ليسوع المسيح في روما.

248
00:19:11,080 --> 00:19:14,000
هل مازلت تريد هذا الاسم؟

249
00:19:15,920 --> 00:19:18,360
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

250
00:19:23,480 --> 00:19:24,800
أريدها.

251
00:19:32,040 --> 00:19:34,160
أنت بخير يا بيتر.

252
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
[يطرقون]

253
00:19:53,200 --> 00:19:54,320
المضي قدما.

254
00:19:55,440 --> 00:19:57,120
فرانكو، مرحبا.

255
00:19:57,960 --> 00:20:00,440
في ذلك الوقت؟ كيف ذهبت هذا الصباح؟

256
00:20:00,520 --> 00:20:02,440
ذات مصداقية، ذات مصداقية تماما.

257
00:20:03,360 --> 00:20:06,400
دعنا نقول سنوات من القرف الحقيقي
لقد كانوا تمرينًا جيدًا.

258
00:20:06,480 --> 00:20:07,640
نعم.

259
00:20:07,720 --> 00:20:09,360
ما هم؟

260
00:20:09,440 --> 00:20:11,920
تقارير عمليات البحث
من الليلة الماضية.

261
00:20:12,000 --> 00:20:15,200
- أشياء مفيدة؟
- كنت أتمنى الأفضل، ولكن لا يزال ...

262
00:20:15,960 --> 00:20:17,520
استمع يا كزافييه

263
00:20:18,360 --> 00:20:23,680
هنا سنوات من الأفكار، والأفكار،
ملاحظات

264
00:20:23,760 --> 00:20:25,480
والشبهات أيضا.

265
00:20:25,560 --> 00:20:30,240
هذه هي كل الأشياء التي لم أشاركها
أبدًا مع أي شخص، ولا حتى مع روس.

266
00:20:33,200 --> 00:20:34,840
- كزافييه؟
- نعم.

267
00:20:35,280 --> 00:20:37,640
سنرسل الشكوى إلى CSM غدًا.

268
00:20:37,720 --> 00:20:39,200
أنا أعرف.

269
00:20:39,280 --> 00:20:42,080
ربما سأتحدث مع روسو
ويمكنني أن أغير رأيه.

270
00:20:42,160 --> 00:20:45,360
لا، بالتأكيد، أنت مدين لي
تقرير، عليك أن تنأى بنفسك، فرانكو.

271
00:20:45,440 --> 00:20:48,240
وإلا فسوف ينتهي بك الأمر في المنتصف أيضًا،
حتى إيليا والبركة كلها.

272
00:20:48,320 --> 00:20:52,320
- لا نستطيع تحمله.
- حسنًا، لكن الأمر صعب بالنسبة لي.

273
00:20:52,400 --> 00:20:54,280
نعم، ولكن لا بأس، ثق بي.

274
00:21:01,840 --> 00:21:03,200
صريح؟

275
00:21:04,760 --> 00:21:06,240
شكرا جزيلا.

276
00:21:31,000 --> 00:21:34,040
[رنين الهاتف]

277
00:21:34,120 --> 00:21:35,320
جاهز؟

278
00:21:35,400 --> 00:21:37,440
مرحبا باولا، أنا أبي، كيف حالك؟

279
00:21:37,520 --> 00:21:39,800
أهلاً أبي، أنا بخير، ماذا عنك؟

280
00:21:39,880 --> 00:21:41,800
اليوم كنت في CSM،

281
00:21:41,880 --> 00:21:45,040
كل ما نفعله هو الحديث
عن الهراء الذي فعله بارون.

282
00:21:45,120 --> 00:21:47,040
كلهم غاضبون.

283
00:21:47,120 --> 00:21:50,400
لكنه يدرك أن القيام بذلك أمر صعب
هل أنت في الخراء أيضا؟

284
00:21:51,120 --> 00:21:54,520
ابقِ مسافةً بينك وبين باولا،
تحدث إلى إيليا، إذا أردت سأتدخل.

285
00:21:54,600 --> 00:21:57,560
لا، لا يا أبي،
لا تجرؤ، والبقاء ساكنا!

286
00:21:58,120 --> 00:21:59,560
حسنا، أنت تفعل ذلك.

287
00:21:59,640 --> 00:22:04,000
لكن اخرج من هذه القصة
صدقني، أنت لست مثله.

288
00:22:05,640 --> 00:22:08,680
أوه لا؟ ولماذا أنا مثل؟

289
00:22:08,760 --> 00:22:12,560
أنت فتاة جيدة تغضب
عندما لا يتبع شخص ما القواعد.

290
00:22:12,640 --> 00:22:16,160
أنت تفعل هذا معي دائمًا، أنا لا أفهم
لأنك الآن تدافع عنه.

291
00:22:16,240 --> 00:22:21,080
استمعي لي يا باولا،
كان بارون قاضيًا مهمًا،

292
00:22:21,160 --> 00:22:22,600
ولكن الآن لم يعد أحد يهتم

293
00:22:22,680 --> 00:22:26,640
وسوف تفعل أي شيء
فقط للحصول على مقال في الصحيفة.

294
00:22:26,720 --> 00:22:29,040
باولا؟ باوليتا، هل أنت هناك؟

295
00:22:30,000 --> 00:22:32,440
نعم، نعم، آسف، كنت أتخيلك فقط

296
00:22:32,520 --> 00:22:35,560
غرقت في كرسيك الجلدي
وفي فمه سيجار

297
00:22:35,640 --> 00:22:39,600
لقد تأخرت عن الاستوديو، ربما
غدًا إذا كان بإمكانك الإغلاق مبكرًا قليلًا،

298
00:22:39,680 --> 00:22:43,000
تأخذ القارب وتذهب للقيام بنفسك
عطلة نهاية أسبوع طويلة لطيفة في كابري، أليس كذلك؟

299
00:22:43,080 --> 00:22:44,640
لكن ما علاقة الأمر بالأمر يا باولا؟

300
00:22:44,720 --> 00:22:46,640
هل تعرف لماذا يا أبي؟

301
00:22:46,720 --> 00:22:51,200
لأنني أفكر في مدى رغبتك في البقاء بعيدًا
هناك مفيد لإعطاء دروس أخلاقية

302
00:22:51,280 --> 00:22:53,640
لشخص ضحى بكل شيء

303
00:22:53,720 --> 00:22:56,720
لفعل شيء مفيد للآخرين
وليس فقط لنفسه.

304
00:22:56,800 --> 00:22:58,680
لكن لماذا؟ هل يجعلك تشعر بتحسن؟

305
00:22:58,760 --> 00:23:00,760
يجعلك تشعر براحة أكبر
بضمير؟

306
00:23:00,840 --> 00:23:03,440
- ماذا تقول؟
- لا يا أبي، هل تعرف ما هو؟

307
00:23:03,520 --> 00:23:07,280
في رأيي أنت بارون
ليس لديك حقًا الحق في التحدث.

308
00:23:10,720 --> 00:23:14,360
لا أصدق ذلك، هل أخبرته حقاً؟

309
00:23:48,400 --> 00:23:50,720
[تنهدات]

310
00:23:53,400 --> 00:23:55,920
[صوت خطى]

311
00:24:08,320 --> 00:24:11,280
[صوت خطى]

312
00:24:22,400 --> 00:24:24,160
صباح الخير يا رومان.

313
00:24:29,400 --> 00:24:32,880
في منزل أحد المعتقلين أمس
ليلة ظهرت عنزة قديمة.

314
00:24:32,960 --> 00:24:36,760
"الجمعة، التاسعة والنصف،
علامة تاجر".

315
00:24:36,840 --> 00:24:39,080
- قم بالتسجيل بمعنى سنيورينو .
- نعم.

316
00:24:39,160 --> 00:24:42,280
أقول إنه موعد مع
بيترو أغلييري في وكالة سيارات.

317
00:24:42,360 --> 00:24:46,080
وهذا هو التنصت المجمع
من مينيلا قبل عام ونصف،

318
00:24:46,160 --> 00:24:49,120
اعتراض بيئي، اقرأ.

319
00:24:49,200 --> 00:24:52,280
"السينورينو في باليرمو
أنت تقابله فقط في الدورة."

320
00:24:52,800 --> 00:24:55,120
ولكن هل تعرف كم عدد التجار؟
هل يوجد دورات في باليرمو؟

321
00:24:55,200 --> 00:24:59,560
نعم، لم يكن من الممكن أن تعرف مينيلا،
لكن انظر، لم تكن هذه طريقة.

322
00:25:02,040 --> 00:25:04,320
- لقد كان اللقب.
- بالضبط.

323
00:25:26,120 --> 00:25:28,320
[سافيريو] إينو كورسو، 29 عامًا،

324
00:25:28,400 --> 00:25:31,320
سليل عائلة
من رجال الأعمال باليرمو،

325
00:25:31,400 --> 00:25:34,680
تاجر سيارات ويداه في العجين
في عالم البناء .

326
00:25:34,760 --> 00:25:38,720
كل يوم سيارة مختلفة والعديد
معارفه في المجتمع الراقي.

327
00:25:41,840 --> 00:25:46,280
[سافيريو] ولكن أحد معارفه قبل كل شيء
قد لفت انتباهنا.

328
00:25:55,560 --> 00:25:58,160
[سافيريو] لأنه رجل مثقف
ومخلص مثل بيترو أغلييري،

329
00:25:58,240 --> 00:26:04,040
الذي يعيش منعزلاً منذ ثماني سنوات، يستطيع
الاستغناء عن كل شيء إلا هذا،

330
00:26:04,120 --> 00:26:07,720
شخص ليخلصه
من مسؤولياته الأرضية.

331
00:26:10,120 --> 00:26:13,720
[سافيريو] جمع الكاهن إينو كورسو
سلكت الطريق السريع شرقاً

332
00:26:13,800 --> 00:26:17,200
الحفاظ على سرعة ثابتة قدرها 30 كم/ساعة.

333
00:26:17,280 --> 00:26:19,400
اللعنة، تجاوز الأمر هيا.

334
00:26:24,640 --> 00:26:27,160
[سافيريو] علامة على ذلك
لم يكن يريد أن يتبعه

335
00:26:27,240 --> 00:26:29,560
إشارة إلى أنهم ذاهبون إليه.

336
00:26:30,280 --> 00:26:33,000
قاعدة عملياته في المدينة
والمعترف له.

337
00:26:33,080 --> 00:26:35,440
في الأسبوع الأول من العمل
لقد وضعت عارية

338
00:26:35,520 --> 00:26:37,960
الكون بأكمله من بيترو أغلييري
في باليرمو,

339
00:26:38,040 --> 00:26:41,200
في الـ 12 التي تركتها
لقد كنت على استعداد لفعل المستحيل.

340
00:26:44,200 --> 00:26:46,200
[ينبح كلب]

341
00:26:51,920 --> 00:26:53,560
أنت بخير يا ديفيد.

342
00:27:06,240 --> 00:27:09,680
- وفي النهاية فعلت كما قلت لي.
- مم.

343
00:27:09,760 --> 00:27:14,200
أغمضت عيني
وتخيلت ذلك المكان.

344
00:27:16,160 --> 00:27:18,840
- وماذا رأيت؟
- ماذا رأيت؟

345
00:27:19,440 --> 00:27:21,880
وكانت المباني بارتفاع 14 طابقا

346
00:27:21,960 --> 00:27:24,160
بين الأنشطة والمحلات التجارية، كل شيء مضاء.

347
00:27:25,760 --> 00:27:28,000
كان هناك أناس سعداء.

348
00:27:28,080 --> 00:27:31,560
لقد كانوا سعداء جدًا بالأشياء التالية
الانتخابات داخل صناديق الاقتراع

349
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
كانوا يفكرون بنا.

350
00:27:35,160 --> 00:27:36,680
حسنًا.

351
00:27:38,480 --> 00:27:41,520
من ناحية أخرى، يرانا بروفنزانو
حقل البطاطس.

352
00:27:41,600 --> 00:27:44,520
لذا فإن Zu Binu يمنحنا تفويضًا مطلقًا.

353
00:27:45,360 --> 00:27:49,640
نعم، ولكن الآن علينا أن نكون آمنين

354
00:27:49,720 --> 00:27:53,240
لينتقل إلى مجلس المدينة
الخطة الرئيسية الجديدة.

355
00:27:53,320 --> 00:27:56,320
أستطيع أن أفعل ذلك غدا
زيارة للمستشار،

356
00:27:56,400 --> 00:27:59,000
لذلك نحن نأخذ كل همومنا بعيدا.

357
00:27:59,680 --> 00:28:01,320
جيد.

358
00:28:01,400 --> 00:28:04,000
[ثغاء الخروف]

359
00:28:11,840 --> 00:28:14,480
استمع، بدلا من ذلك، فيما يتعلق
خطاب ذلك الطبيب،

360
00:28:14,560 --> 00:28:17,720
الذي عمل عليه بروفينزانو
في مرسيليا.

361
00:28:19,640 --> 00:28:21,840
هذا الشيء يجب أن يتم غدا

362
00:28:23,240 --> 00:28:27,040
لذلك سوف يأخذك واحد منه
في سيراكيوز، بالنسبة للباقي أنت تعرف ما يجب القيام به.

363
00:28:29,440 --> 00:28:31,040
غداً؟

364
00:28:32,680 --> 00:28:33,920
نعم.

365
00:28:36,800 --> 00:28:39,000
لكن هل ما زلنا بحاجة إليه؟

366
00:28:40,280 --> 00:28:42,240
أقول من بروفينزانو.

367
00:28:42,960 --> 00:28:47,200
علينا حقا أن نستمر في القيام بذلك
ماذا يقول حتى يموت؟

368
00:28:47,840 --> 00:28:51,040
فهو لا يرى ما نرى
عندما يغلق عينيه.

369
00:28:51,120 --> 00:28:54,960
دافيد، نحن بحاجة إلى الاسم
للشخص الذي يتحدث معه في روما.

370
00:28:56,480 --> 00:28:59,400
لكننا نحن الذين لا نطلق النار، أليس كذلك؟
دعونا نفعل ما فعلناه مع فيتالي.

371
00:28:59,480 --> 00:29:01,400
- مع فيتالي كان الأمر مختلفًا.
- لماذا كان شيئا آخر؟

372
00:29:01,480 --> 00:29:03,080
لأنني أقول لك.

373
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
ومن ثم لا تخلط بين وعودي
مع طريقك.

374
00:29:07,520 --> 00:29:10,920
تتذكر ما قاله هذا الكتاب
ماذا قرأنا معًا هذا الصيف؟

375
00:29:11,000 --> 00:29:14,880
إن تجربة الخطيئة أمر أساسي
لنمو الروح .

376
00:29:16,920 --> 00:29:18,080
من الألم.

377
00:29:20,000 --> 00:29:22,680
الكتاب كان عن الألم
ولم يتحدث عن الخطيئة.

378
00:29:30,560 --> 00:29:33,120
الآن لا تتوقف عن الكلمات.

379
00:29:38,880 --> 00:29:41,880
بعد أن ترافقني إلى المنزل،
يعود إلى باليرمو

380
00:29:41,960 --> 00:29:44,160
واحصل على سيارة ليوم غد.

381
00:29:44,240 --> 00:29:46,960
وأرسل لي الكاهن أريد أن أتحدث معه.

382
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
- على ما يرام؟
- حسنًا.

383
00:30:02,040 --> 00:30:04,400
دافيد، كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

384
00:30:04,480 --> 00:30:05,480
كل شيء على ما يرام.

385
00:30:05,560 --> 00:30:07,960
بارك,
سأجهز السيارة لك.

386
00:30:09,760 --> 00:30:12,040
- هل السيارة جاهزة؟
- مستعد.

387
00:30:12,120 --> 00:30:13,240
سأعود حالا.

388
00:30:13,320 --> 00:30:15,120
- هل ستذهب إلى منزل صديقك؟
- نعم.

389
00:30:15,200 --> 00:30:18,680
ثم تجعله دعاء لأمك
إلى مادونا من هناك معه؟

390
00:30:18,760 --> 00:30:19,880
لقد كانت مكرسة للغاية.

391
00:30:19,960 --> 00:30:22,200
[إينو كورسو] نعم، ربما في طريق العودة.

392
00:30:22,280 --> 00:30:23,680
يذهب إلى أجلييري.

393
00:30:23,760 --> 00:30:26,040
سريعة، وعلى استعداد لاقامة نقاط التفتيش!

394
00:30:33,440 --> 00:30:35,400
وها هو قادم الآن ليأخذ الكاهن.

395
00:30:35,480 --> 00:30:38,560
[نافار] البقاء وراءه أكثر من
يمكنك، نحن نضع نقاط التفتيش.

396
00:31:03,600 --> 00:31:05,800
- في ذلك الوقت؟
- أنا آسف، سافريو.

397
00:31:05,880 --> 00:31:08,360
إنها المرة الثالثة التي تفقدهم فيها، بين اثنين
أشهر.

398
00:31:08,440 --> 00:31:10,400
هذان الإثنان لا يتصلان بي عندما يتحركان

399
00:31:10,480 --> 00:31:13,520
ووضع نقاط التفتيش
على عشرات الكيلومترات من الطريق السريع

400
00:31:13,600 --> 00:31:15,720
إنه ليس بالأمر السهل
في دقائق قليلة جدا.

401
00:31:15,800 --> 00:31:19,360
دعونا ننظر إلى الجانب المشرق، لدينا
ضاقت المنطقة أكثر من ذلك بقليل.

402
00:31:19,440 --> 00:31:21,800
عند نقطة تفتيش كاستيلداشيا
لم يصلوا إلى هناك قط،

403
00:31:21,880 --> 00:31:24,200
فإما أن يخرجوا إلى Villabate
أو في باجيريا.

404
00:31:24,280 --> 00:31:26,160
أجلييري هنا، في مكان ما.

405
00:31:26,240 --> 00:31:27,320
حسنًا.

406
00:31:27,400 --> 00:31:28,720
حسنًا.

407
00:31:28,800 --> 00:31:32,480
وهذا الشيء هناك بخصوص مادونوزا
من يربي أخاه دائما؟

408
00:31:32,560 --> 00:31:36,720
في تلك المنطقة، بين المصليات،
تماثيل، مزارات نذرية،

409
00:31:36,800 --> 00:31:40,480
248 مخصصة لمادونا،
هم النقاط الحمراء.

410
00:31:41,840 --> 00:31:44,040
لذلك، دعونا نعمل على المصليات.

411
00:31:44,120 --> 00:31:47,480
نحن نستبعد أولئك الذين يعيشون في المناطق السكنية
ودعنا نحاول معرفة عددهم

412
00:31:47,560 --> 00:31:51,040
بالقرب من بيوت المزارع
والمزارع المعزولة. التفاؤل!

413
00:31:52,200 --> 00:31:53,720
في العمل.

414
00:31:55,240 --> 00:31:57,280
[سافيريو] الجمود.

415
00:32:05,840 --> 00:32:09,760
أسوأ شيء يمكن أن يحدث
بعد اسبوعين من طردي

416
00:32:24,040 --> 00:32:27,480
احتمال الحصول على خبطت
من السيارة في منتصف السباق.

417
00:32:30,040 --> 00:32:33,760
يبتعد دون أن يأخذه.

418
00:32:50,560 --> 00:32:52,920
ليكن الرب في قلبك

419
00:32:53,440 --> 00:32:57,680
حتى تتمكن من التوبة بكل تواضع
واعترف بذنوبك.

420
00:33:01,160 --> 00:33:03,760
ما الذي يزعجك؟

421
00:33:05,280 --> 00:33:07,320
الألم يا أبي

422
00:33:09,120 --> 00:33:12,280
إنها أداة الله للتطهير
روحنا.

423
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
هذا هو الحال، أليس كذلك؟

424
00:33:16,440 --> 00:33:18,640
نعم هذا صحيح.

425
00:33:19,800 --> 00:33:23,040
ولكن بعد ذلك إذا كانت الخطيئة
ويرتكب مع الألم

426
00:33:24,440 --> 00:33:26,640
هل نطهر أنفسنا حتى بالخطيئة؟

427
00:33:28,520 --> 00:33:30,640
عن أي ذنب تتحدث؟

428
00:33:30,720 --> 00:33:33,000
هل حدث لك شيء؟

429
00:33:33,080 --> 00:33:35,360
وفقا للإنجيل ملفق،

430
00:33:35,440 --> 00:33:38,840
وكان يهوذا الوحيد بين التلاميذ
لرؤية الحقيقة

431
00:33:38,920 --> 00:33:41,920
وبالخيانة قدم أعظم التضحيات.

432
00:33:42,000 --> 00:33:45,960
لقد تخلى عن إنقاذ نفسه
للسماح بتحقيق اللغز.

433
00:33:47,280 --> 00:33:50,080
هذا ليس ما يقوله إيماني، بيتر.

434
00:33:50,720 --> 00:33:54,720
- بحسب إنجيل مرقس...
- الإيمان يجب أن يكون موجها إلى الله فقط.

435
00:33:54,800 --> 00:33:58,600
وليس على إجابات الرجال الآخرين
لقد أجابوا بالفعل على أسئلتنا.

436
00:33:59,520 --> 00:34:04,320
هؤلاء الرجال كانوا قديسين
وأنت تخطئ بالكبرياء.

437
00:34:09,240 --> 00:34:11,240
ارجع إلى كنيستك يا أبي.

438
00:34:13,760 --> 00:34:16,480
ونحتفل بقداس متواصل،

439
00:34:18,000 --> 00:34:20,720
من فجر الغد
حتى اليوم التالي.

440
00:34:23,280 --> 00:34:26,000
كتلة؟ لماذا؟

441
00:34:29,440 --> 00:34:31,640
لطلب المغفرة...

442
00:34:35,040 --> 00:34:37,120
والحماية.

443
00:35:02,280 --> 00:35:04,920
[دق طبول البندقية]

444
00:35:12,160 --> 00:35:14,440
[لقطات من المجلة]

445
00:35:43,880 --> 00:35:47,040
[الكاهن] سأتناول كأس الخلاص

446
00:35:47,720 --> 00:35:51,040
وسأدعو باسم الرب.

447
00:35:51,120 --> 00:35:54,720
أسبحه وأدعو الرب

448
00:35:54,800 --> 00:35:58,280
وسوف أكون آمنا من أعدائي.

449
00:35:59,600 --> 00:36:02,720
جسد ودم المسيح،

450
00:36:02,800 --> 00:36:05,320
متحدين في هذه الكأس،

451
00:36:05,960 --> 00:36:08,840
ليكونوا لنا طعام الحياة الأبدية.

452
00:36:11,480 --> 00:36:13,360
خروف الله,

453
00:36:13,440 --> 00:36:16,160
الذي يرفع خطايا العالم..

454
00:36:17,160 --> 00:36:19,720
[باولا] سافريو، أريد التحدث معك.
بهدوء وخرج من مكتب المدعي العام.

455
00:36:19,800 --> 00:36:22,400
نريد أن نقبض على بعضنا البعض
لدغة لتناول الطعام بعد العمل؟

456
00:36:22,480 --> 00:36:25,640
[الكاهن] حمل الله،
الذي يرفع خطايا العالم،

457
00:36:25,720 --> 00:36:28,000
ارحمنا.

458
00:36:29,360 --> 00:36:30,840
خروف الله,

459
00:36:30,920 --> 00:36:34,160
الذي يرفع خطايا العالم،

460
00:36:34,240 --> 00:36:36,880
أعطنا السلام.

461
00:36:40,320 --> 00:36:41,600
[الكاهن] يا رب،

462
00:36:41,680 --> 00:36:44,800
أنا لا أستحق
للمشاركة في الجدول الخاص بك.

463
00:36:45,840 --> 00:36:48,400
لكن قل كلمة واحدة فقط

464
00:36:48,920 --> 00:36:51,240
وسوف أخلص.

465
00:37:07,360 --> 00:37:09,400
جسد المسيح.

466
00:37:49,160 --> 00:37:51,840
لا تلمس أي شيء، أسرع.

467
00:38:08,240 --> 00:38:10,680
[ضوضاء السيارة]

468
00:39:24,440 --> 00:39:25,960
- من أنت؟
- صه!

469
00:39:27,800 --> 00:39:29,520
من فضلك لا تطلق النار!

470
00:39:32,040 --> 00:39:35,320
الأمر يتعلق بهذه المسألة في مرسيليا،
هل هذا صحيح؟

471
00:39:36,520 --> 00:39:39,800
لا أعرف من كان ذلك الرجل
الذي فعلته وأقسم بالله

472
00:39:39,880 --> 00:39:42,200
ولكن من فضلك لا تطلق النار،

473
00:39:42,280 --> 00:39:43,960
لدي فتاة صغيرة.

474
00:39:44,040 --> 00:39:46,080
هل تؤمن بالله؟

475
00:39:47,560 --> 00:39:49,920
- لا أعلم.
- ولكن الليلة عليك أن تصدق ذلك.

476
00:39:50,000 --> 00:39:52,200
لأنه هو من يقرر .

477
00:39:53,760 --> 00:39:55,760
إذا بقيت على قيد الحياة،

478
00:39:57,440 --> 00:40:01,280
عليك أن تقسم لي أنك سوف تختفي
مكان حيث لا يمكن لأحد أن يجدك.

479
00:40:01,360 --> 00:40:02,800
- انتظر، انتظر...
- يقسم.

480
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
انتظر، انتظر، انتظر.

481
00:40:05,680 --> 00:40:06,800
صلوا معي.

482
00:40:06,880 --> 00:40:09,360
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر...

483
00:40:10,120 --> 00:40:12,120
- أبانا الذي في السموات.
- انتظر!

484
00:40:23,840 --> 00:40:25,320
وهذا واحد؟

485
00:40:25,400 --> 00:40:27,920
ما البندقية اللعينة التي استخدمتها؟

486
00:40:28,000 --> 00:40:31,240
يا فتى، كان عليك فقط أن تفعل ذلك
ما قيل لك أن تفعل.

487
00:40:31,320 --> 00:40:33,000
اللعنة!

488
00:40:33,080 --> 00:40:36,480
هيا، دعونا تنظيف بيت الدعارة هذا
بسرعة...

489
00:40:36,560 --> 00:40:39,080
[أصوات مرتبكة]

490
00:40:39,160 --> 00:40:41,160
ما الذي أنت مجنون به؟

491
00:40:48,560 --> 00:40:50,520
- مساء الخير يا شباب.
- طبيب.

492
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
سافريو، آسف لكنه كان هناك
الكثير من حركة المرور.

493
00:40:55,320 --> 00:40:58,320
لا تقلق، لقد طلبت الخام بالفعل بالرغم من ذلك
لأن أفضل الأشياء تذهب بسرعة.

494
00:40:58,400 --> 00:40:59,600
لقد قمت بعمل جيد.

495
00:40:59,680 --> 00:41:00,880
ماذا وضعت هناك؟

496
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
لا، لا شيء، إنها مفاجأتي لوقت لاحق.

497
00:41:05,160 --> 00:41:06,200
أوه.

498
00:41:10,080 --> 00:41:11,520
شكرًا لك.

499
00:41:12,600 --> 00:41:14,840
- لا، أنظر، أنا حقاً لا...
- عفوا؟

500
00:41:14,920 --> 00:41:16,440
أوه حسنا، لا شيء.

501
00:41:25,200 --> 00:41:27,160
خمسة وثلاثة ثمانية.

502
00:41:27,240 --> 00:41:29,080
يا إلهي، يا له من حمار!

503
00:41:29,160 --> 00:41:31,480
[رجل في الراديو]
المركزي هل التغيير قادم؟

504
00:41:31,560 --> 00:41:34,000
هنا يأتي، هنا يأتي نيكسون.
أنا آسف، يجب أن أذهب.

505
00:41:34,080 --> 00:41:37,640
- سيء جدًا لأنني كنت أركل مؤخرتك.
- ولكن متى!

506
00:41:37,720 --> 00:41:40,080
حسنًا دييغو، سنفعل ذلك
أنت وأنا هذا التحول؟

507
00:41:41,440 --> 00:41:42,560
لماذا؟

508
00:41:42,640 --> 00:41:44,480
يا زعيم، كن قدوة حسنة.

509
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
على ما يرام.

510
00:41:55,400 --> 00:41:57,240
نيكسون، ها نحن ذا.

511
00:42:03,840 --> 00:42:05,280
سعيد؟

512
00:42:06,640 --> 00:42:09,200
والآن تريد أن تخبرني ماذا هناك؟

513
00:42:10,440 --> 00:42:12,880
وتمارس منظمة شانغهاي للتعاون الضغوط عليهم.

514
00:42:12,960 --> 00:42:17,000
يريدون أن يعرفوا ما أريد أن أفعله
مع تلك الوظيفة الإدارية.

515
00:42:17,280 --> 00:42:20,000
أنت لا تفكر في الرفض؟

516
00:42:21,000 --> 00:42:22,960
لا أعرف، دييغو.

517
00:42:23,040 --> 00:42:27,080
لقد قضيت حياتي كلها وراء واحد
المكتب، لا أعرف إذا كنت أرغب في العودة إليه.

518
00:42:27,160 --> 00:42:31,040
يا أخي، نحن نتحدث عن واحد
مكتب مختلف جدا

519
00:42:31,120 --> 00:42:34,080
وأنت تستحق الانتقام.

520
00:42:40,680 --> 00:42:44,720
لقد عرضوا عليّ مكانًا
في الجنائيةبول في نابولي.

521
00:42:45,840 --> 00:42:47,400
وهل تفكر في ذلك؟

522
00:42:47,480 --> 00:42:51,080
لا أحتاج إلى التفكير في الأمر.
ألا ترى كيف تقلصنا؟

523
00:42:51,160 --> 00:42:54,080
أنت حقا تريد أن تقضي بقية حياتك
للقيام بالمطاردة،

524
00:42:54,160 --> 00:42:56,000
لتجميد مؤخرتك
داخل السيارة؟

525
00:42:56,080 --> 00:42:59,920
إنهم يحاولون تقسيمنا
لأن ما نفعله يخيفه.

526
00:43:00,000 --> 00:43:02,080
نعم؟ ومن يهتم!

527
00:43:02,840 --> 00:43:05,680
اسمع يا أخي لقد استمتعنا

528
00:43:05,760 --> 00:43:08,760
ولكن الآن انتهى كل شيء،
ثم لا مزيد من البارون...

529
00:43:09,960 --> 00:43:13,400
حتى إيليا، لا أعرف
إذا نجا من هذه القصة.

530
00:43:14,200 --> 00:43:18,840
تقبل هذا المكان يا أخي
لقد جعلت الشهيد بما فيه الكفاية.

531
00:43:22,840 --> 00:43:24,440
ينظر.

532
00:43:24,520 --> 00:43:27,080
لقد تأخر الافتتاح قليلاً في هذا الوقت، أليس كذلك؟

533
00:43:47,880 --> 00:43:49,520
هل نذهب خلفه؟

534
00:43:52,240 --> 00:43:54,520
نعم، نحن نلاحقه.

535
00:43:58,360 --> 00:43:59,800
[سافيريو] هل سلك الطريق السريع؟

536
00:43:59,880 --> 00:44:04,440
[نافارا] لا، عبر ميسينا مونتاني،
لكن يبدو أن فرانشيسكا ملهمة هذا المساء.

537
00:44:04,520 --> 00:44:09,560
ومن نحن لنوقفها؟
اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث أي شيء، وداعا.

538
00:44:09,640 --> 00:44:10,800
الذي - التي؟

539
00:44:10,880 --> 00:44:15,600
عاد رجل سيارة
في Salone Corso الساعة 11 مساءً.

540
00:44:15,680 --> 00:44:19,880
أعتقد أن رجال الشرطة لدينا اعتادوا على ذلك
مملة من هذا البيع.

541
00:44:20,680 --> 00:44:22,840
ماذا كنت أقول؟

542
00:44:22,920 --> 00:44:25,160
- حول تلك العملية في مونريالي.
- تأكيد.

543
00:44:26,320 --> 00:44:29,840
باولا، أسفرت عن 12 عملية اعتقال.

544
00:44:29,920 --> 00:44:34,440
وفقط لأن هذا الرجل
نسيت أن شنق الهاتف.

545
00:44:34,520 --> 00:44:36,560
- كان لدينا الحمار.
- طيب يا حمار..

546
00:44:36,640 --> 00:44:37,680
الحمار.

547
00:44:37,760 --> 00:44:41,000
لابد أنه ترك الهاتف مفتوحاً
لكنك كنت هناك لاعتراضه.

548
00:44:41,080 --> 00:44:44,840
وأنت خلقت الفرصة
المسار كان صحيحا.

549
00:44:44,920 --> 00:44:46,520
نعم، ولكن، حسنًا...

550
00:44:50,360 --> 00:44:52,160
- شكرا جزيلا لك.
- شكرًا لك.

551
00:44:55,680 --> 00:44:59,200
وطريقنا هو أيضًا المسار الصحيح،
معرض السيارات، ذلك الكاهن.

552
00:44:59,280 --> 00:45:00,520
أعتقد ذلك أيضا.

553
00:45:00,600 --> 00:45:04,480
ولا يمكنك أن تفهم مدى غضبي
رؤية الأمور تسير ببطء شديد.

554
00:45:04,560 --> 00:45:06,720
والاعتقاد بأنك قد لا تصل في الوقت المناسب.

555
00:45:06,800 --> 00:45:10,600
عليك أن تظل هادئًا لأنه إذا حدث ذلك
يمكنك أن تأخذ ذلك بالنسبة لي.

556
00:45:12,720 --> 00:45:15,480
لا، نحن نأخذها معًا.

557
00:45:17,880 --> 00:45:19,880
ثم لنأخذ بروفنزانو أيضًا.

558
00:45:21,400 --> 00:45:23,800
وكلها جمل من الأقسام المشتركة،

559
00:45:23,880 --> 00:45:26,560
لن يتمكن CSM من التظاهر
التي لا وجود لها.

560
00:45:26,640 --> 00:45:30,240
إذا اقترحوا عدم التوافق
البيئية، ونحن نستأنف أمام المحكمة العليا

561
00:45:30,320 --> 00:45:33,800
ونطلب أيضًا التعليق من تقرير التقييم الثالث،
هناك سابقة.

562
00:45:33,880 --> 00:45:38,680
دعونا نأخذ الوقت وفي هذه الأثناء
لنأخذ بروفينزانو، أنت وأنا.

563
00:45:47,600 --> 00:45:49,800
هل قمت بهذا البحث بنفسك؟

564
00:45:50,200 --> 00:45:51,640
تأكيد.

565
00:45:51,720 --> 00:45:53,560
هل أنت متأكد أن أبي ليس له علاقة بالأمر؟

566
00:45:58,120 --> 00:46:00,480
عمل عظيم، باولا، حقا.

567
00:46:03,440 --> 00:46:05,920
ولكنني أنا من لا يريد البقاء.

568
00:46:08,480 --> 00:46:11,280
ماذا تقول يا سافريو؟

569
00:46:14,000 --> 00:46:16,680
الآن أنت بخيبة أمل،
أنت غاضب أيضًا، أتفهم ذلك.

570
00:46:16,760 --> 00:46:19,160
لا، أنا لست بخيبة أمل.

571
00:46:21,040 --> 00:46:26,520
أنا أقول لك أنني وجدت الطريق،
قضيت الليالي على هذه الأشياء.

572
00:46:26,600 --> 00:46:28,480
لقد وجدت طريقة لجعلك تبقى.

573
00:46:28,560 --> 00:46:31,360
وبدلا من ذلك كان ينبغي عليك تجاوزهم
العمل على Aglieri في تلك الليالي،

574
00:46:31,440 --> 00:46:34,440
لأنني لست بحاجة إلى أي شخص
الذي يجعلني أغير رأيي،

575
00:46:34,520 --> 00:46:38,840
أريد أن أعرف أنك تمضي قدما
وخذ بروفنزانو مكاني.

576
00:46:38,920 --> 00:46:41,440
والآن تنظر إلي في عيني
وأخبريني يا باولا.

577
00:46:46,120 --> 00:46:48,800
أنت أيضا تلعب دور الشهيد.

578
00:46:48,880 --> 00:46:53,680
سافيريو باروني، البطل العظيم في هذا
الديك يضحي بنفسه من أجل العالم!

579
00:46:53,760 --> 00:46:57,480
لم أتحدث قط عن التضحية،
ربما أحببت رؤيتي هكذا.

580
00:46:57,560 --> 00:46:59,480
- اللعنة عليك.
- ربما كنت مثالية لي.

581
00:46:59,560 --> 00:47:01,520
ولكن اللعنة عليك، سافريو!

582
00:47:01,600 --> 00:47:03,880
اللعنة عليك و
إلى كل هذه الكليشيهات.

583
00:47:03,960 --> 00:47:07,280
أنا أقول لك
أنك تتركني وحدي.

584
00:47:08,240 --> 00:47:12,080
ولكن لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
بما فيه الكفاية، لقد وصلت.

585
00:47:15,760 --> 00:47:16,960
لقد فشلت لك.

586
00:47:19,680 --> 00:47:22,080
حسنا، أنا أقبل ذلك،

587
00:47:22,160 --> 00:47:25,160
ولكن إذا قلت لي الآن
بأنك لا تشعر بالوحدة،

588
00:47:25,240 --> 00:47:27,560
بأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بمفردك،

589
00:47:27,640 --> 00:47:30,960
فهذا يعني أن كل هذه السنوات
لم تكن ذات فائدة.

590
00:47:31,040 --> 00:47:32,840
ولكن دون جدوى، باولا.

591
00:47:33,520 --> 00:47:36,280
فقط لإبعاد الجميع عن الطريق
أعداء أغلييري وبروفنزانو،

592
00:47:36,360 --> 00:47:38,600
واحدا تلو الآخر وجعلها لا تقهر.

593
00:47:39,360 --> 00:47:41,760
لذا ابكي الآن إذا كنت بحاجة لذلك،

594
00:47:41,840 --> 00:47:45,440
تغضب، تصرخ، لكمني
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

595
00:47:47,200 --> 00:47:51,520
ولكن بعد ذلك انظر إلي في عيني
وأخبرني أني أستطيع الرحيل

596
00:47:51,600 --> 00:47:54,720
أخبرني أنك ستأخذهم من أجلي.

597
00:47:54,800 --> 00:47:57,560
أخبريني يا باولا، أخبريني الآن.

598
00:48:09,760 --> 00:48:11,640
ابق، ابق.

599
00:48:29,600 --> 00:48:32,120
هل لديك أي فكرة أين نحن؟

600
00:48:32,200 --> 00:48:33,520
لا.

601
00:48:35,800 --> 00:48:37,520
مكان غزر.

602
00:48:41,360 --> 00:48:43,680
[رنين الهاتف الخليوي]

603
00:48:51,080 --> 00:48:52,760
جاهز؟

604
00:48:52,840 --> 00:48:55,200
- وسيم بلدي.
- زو بينو.

605
00:48:56,080 --> 00:48:59,160
يجب أن أقول لك
أن طفلك الصغير قد خيب ظني.

606
00:48:59,240 --> 00:49:02,720
لماذا؟ لم يفعل
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟

607
00:49:03,480 --> 00:49:05,360
لقد فعل ذلك، نعم،

608
00:49:05,440 --> 00:49:07,440
ولكن كيف كنت ستفعل ذلك:

609
00:49:07,520 --> 00:49:11,400
احني رأسك أمام الله
وليس أمامي.

610
00:49:13,200 --> 00:49:14,800
زو بينو.

611
00:49:24,520 --> 00:49:27,160
[خط مجاني]

612
00:49:35,400 --> 00:49:37,760
- بيتر.
- دافيد، هل أنت بخير؟

613
00:49:37,840 --> 00:49:39,960
نعم، كل شيء على ما يرام، ماذا حدث؟

614
00:49:40,040 --> 00:49:44,080
- لا شيء، ولكن عد إلى المنزل على الفور.
- أنا هنا، أنا قادم.

615
00:49:44,840 --> 00:49:46,800
- بيتر؟
- أخبرني.

616
00:49:46,880 --> 00:49:48,880
ولكن هل أنت متأكد أنك بخير؟

617
00:49:48,960 --> 00:49:53,480
نعم، أقول لك، ولكن العودة إلى المنزل على الفور،
اسرع، حسنا؟ أهلاً.

618
00:50:06,200 --> 00:50:09,080
[موسيقى حزينة]

619
00:50:25,400 --> 00:50:27,480
ومن هم هؤلاء بحق الجحيم؟

620
00:50:35,600 --> 00:50:36,880
لا!

621
00:50:42,920 --> 00:50:44,360
اللعنة.

622
00:50:58,240 --> 00:50:59,600
ينظر.

623
00:51:09,120 --> 00:51:11,200
نحن قريبون، دييغو.

624
00:51:11,280 --> 00:51:13,440
[رنين الهاتف الخليوي]

625
00:51:27,880 --> 00:51:30,040
[رنين الهاتف الخليوي]

626
00:51:32,040 --> 00:51:33,080
نافار.

627
00:51:33,160 --> 00:51:36,160
الصبي الذي كنا نتبعه
لقد قتلوه.

628
00:51:36,240 --> 00:51:39,640
- علينا أن نقرر ما يجب القيام به.
- ماذا؟ لكن أين أنت؟

629
00:51:39,720 --> 00:51:42,960
بالقرب من مخبأ أغلييري،
نحن قريبون جدًا

630
00:51:43,040 --> 00:51:45,600
ولكن إذا تدخلت الآن وجعلته يأتي
شخص ما ليأخذ الجثة

631
00:51:45,680 --> 00:51:48,600
لقد تم تفجير غطاءنا
وأجلييري نفقدها.

632
00:51:49,760 --> 00:51:51,720
- باولا؟
- نعم، أنا في.

633
00:51:51,800 --> 00:51:54,800
أنا أطلب إذنك
لتركها في منتصف الشارع.

634
00:51:54,880 --> 00:51:58,000
أنت تتحمل هذه المسؤولية،
نعم أم لا؟

635
00:51:58,080 --> 00:51:59,560
كزافييه...

636
00:51:59,640 --> 00:52:03,040
سافيريو اللعنة
عليك أن تخبرني ماذا نفعل الآن!

637
00:52:03,120 --> 00:52:05,200
[صوت مرتبك]

638
00:52:20,080 --> 00:52:24,080
نحن لا نتحمل أي مخاطر إذا كنت متأكدًا
من مات اتركه هناك.

639
00:52:35,880 --> 00:52:38,120
يمكننا المغادرة.