1
00:00:25,400 --> 00:00:28,120
[سافيريو] سأحصل عليك، سأحصل عليك!

2
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
نحن نخدعك يا أبي!

3
00:00:30,480 --> 00:00:32,120
سأحصل عليك، سأحصل عليك.

4
00:00:32,200 --> 00:00:34,000
دعونا نركض، دعونا نركض!

5
00:00:34,080 --> 00:00:35,760
سأحصل عليك، كرات اللحم!

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,360
دعونا المسمار له، دعونا المسمار له!

7
00:00:41,880 --> 00:00:43,560
سأحصل عليك الآن.

8
00:00:43,640 --> 00:00:46,760
- دعونا نخدعه!
- دعنا نذهب نحو زازا.

9
00:00:47,240 --> 00:00:49,320
زازا، أعطني يد المساعدة.

10
00:00:49,400 --> 00:00:50,720
يساعد!

11
00:00:52,680 --> 00:00:54,840
والآن تأتي كارلوتينا إلى أبي.

12
00:00:54,920 --> 00:00:57,640
- حقيقي؟ جيد.
- سآخذك الآن، هاه؟

13
00:01:01,160 --> 00:01:03,640
[موسيقى]

14
00:01:06,440 --> 00:01:08,760
[حوار غير مسموع]

15
00:01:12,880 --> 00:01:15,040
اتجه من هذا الاتجاه، اتجه من هذا الاتجاه! جيد، مثل ذلك.

16
00:01:15,120 --> 00:01:17,760
- سأحصل عليك، سأحصل عليك!
- اهرب، اذهب مباشرة.

17
00:01:24,520 --> 00:01:26,560
- هاه؟
- المزيد من الأحذية؟

18
00:01:26,840 --> 00:01:28,120
إيه.

19
00:01:29,480 --> 00:01:34,080
لقد كان يرقص منذ أشهر، هذا طبيعي
لقد اشتريناهم له بالفعل، أليس كذلك؟

20
00:01:34,160 --> 00:01:35,200
لا أعرف.

21
00:01:35,280 --> 00:01:37,040
تومي وردي.

22
00:01:37,120 --> 00:01:40,680
آه تومي هي الوردي،
تومي وردي.

23
00:01:40,760 --> 00:01:43,760
وملابس تومي الوردية تمتلكها
تلك الكتابة اللطيفة في الأسفل؟

24
00:01:47,280 --> 00:01:48,400
لا.

25
00:01:48,480 --> 00:01:50,560
لا، فما هي تلك التي تضعها
لأداء منتصف أغسطس؟

26
00:01:51,920 --> 00:01:55,720
في الأداء؟ إنها الحفلة
عيد انتقال العذراء في كنيسة بيفونا.

27
00:01:55,800 --> 00:01:59,040
لا تستهينوا بها، إنها المرة الأولى
من يعرض نفسه للحكم العام.

28
00:01:59,120 --> 00:02:03,520
لقد قامت بالفعل بمسابقة الكعكة،
سباق الدراجات الثلاثية في فيلا بورغيزي

29
00:02:03,600 --> 00:02:05,840
وحتى على شاطئ البحر بالرمال.

30
00:02:05,920 --> 00:02:08,960
إنها لا تهتم بالآخرين،
هي فقط تفعل ما تريد.

31
00:02:10,800 --> 00:02:12,240
بالفعل.

32
00:02:17,960 --> 00:02:21,040
لكنك تعلم ذلك أيضًا
هل قدمنا لك هدية؟

33
00:02:21,120 --> 00:02:24,040
هدية؟ ولكن حقا؟ وما هو؟

34
00:02:24,120 --> 00:02:25,840
مفاجأة.

35
00:02:25,920 --> 00:02:27,680
شكرًا لك! شكرا، كرات اللحم.

36
00:02:27,760 --> 00:02:29,320
[القرن]

37
00:02:30,120 --> 00:02:32,280
أمي، تومي هنا، دعونا نذهب!

38
00:02:32,360 --> 00:02:35,080
سنغادر بعد ذلك.

39
00:02:35,880 --> 00:02:38,440
أما بالنسبة للأداء،

40
00:02:38,520 --> 00:02:42,600
إنها على بعد 100 كيلومتر من هنا، لذا
ربما هذه المرة يمكنك أن تأتي.

41
00:02:42,680 --> 00:02:45,640
- سيكون ذلك رائعا.
- نعم، بالطبع أنا قادم.

42
00:02:46,280 --> 00:02:47,400
كرات اللحم...

43
00:02:49,200 --> 00:02:53,040
أوصي لأداء
في منتصف أغسطس، ارتدي ملابس حمراء، وليس وردية.

44
00:02:53,120 --> 00:02:55,960
تلك الوردية القبيحة، تلك الحمراء، هل فهمت؟

45
00:02:56,040 --> 00:02:58,240
- أهلاً.
- مرحباً يا أبي.

46
00:02:58,680 --> 00:03:00,360
- مرحباً سافريو.
- أهلاً.

47
00:03:09,720 --> 00:03:12,320
- مرحبا زازا.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

48
00:03:51,440 --> 00:03:53,200
[جيادا] أحسنت يا كارلوتا!

49
00:03:53,280 --> 00:03:54,880
انه صعب.

50
00:03:54,960 --> 00:03:57,000
ولكن لا حب، أنت جيد جدا!

51
00:03:58,120 --> 00:04:00,120
- دعنا نقول مرحبا لأبي.
- مرحبا يا أبي.

52
00:04:02,160 --> 00:04:03,680
حب؟

53
00:04:04,120 --> 00:04:07,000
[سافيريو] سيحدث ذلك خلال عام
الكثير من الأشياء.

54
00:04:08,160 --> 00:04:10,480
ويحدث أن القنابل تصمت،

55
00:04:10,560 --> 00:04:13,000
أن تتوقف المافيا عن إطلاق النار،

56
00:04:14,120 --> 00:04:18,840
تتضاءل حالة الطوارئ والحرب على المافيا
لم يعد يبدو وكأنه أولوية.

57
00:04:18,920 --> 00:04:22,280
انخفاض النتائج والاعتقالات
وكذلك الأموال المتوفرة لدينا.

58
00:04:25,520 --> 00:04:29,040
على جدول أعمال إيليا منذ أشهر
لم يتم رسم خط.

59
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
لا يوجد هاربين

60
00:04:32,680 --> 00:04:34,800
لا يوجد وحش لينتقد في الصحيفة.

61
00:04:36,960 --> 00:04:39,400
كان للمافيا وجوه
التي لم تعد مخيفة.

62
00:04:39,480 --> 00:04:40,840
الفأر الصغير!

63
00:04:46,200 --> 00:04:49,000
[سافيريو] أربع وعشرون ساعة في البريد
من بنادق الكلاشينكوف،

64
00:04:49,080 --> 00:04:52,000
المشتريات العامة بدلا من التعذيب

65
00:04:52,080 --> 00:04:54,520
والفساد الذي ينتشر
مثل السرطان.

66
00:04:56,800 --> 00:05:00,760
[سافيريو] بعد الاعتقالات الكبيرة،
بدأت إيطاليا تتنفس من جديد.

67
00:05:05,000 --> 00:05:06,640
[حوار غير مسموع]

68
00:05:06,720 --> 00:05:08,920
[سافيريو] لكنه كان هواءً لزجًا،

69
00:05:09,840 --> 00:05:12,480
التهدئة بعد قبلة قاتلة

70
00:05:12,560 --> 00:05:16,320
مفترق طرق وراثي يأخذك بعيدا
من كل يقينك

71
00:05:18,320 --> 00:05:20,280
[غناء] عيد ميلاد سعيد لكارلوتا!

72
00:05:20,360 --> 00:05:22,200
أحسنت يا حب!

73
00:05:26,560 --> 00:05:29,960
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

74
00:05:30,040 --> 00:05:32,040
إنها كارلوتا!

75
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
[سافيريو] ماذا فعلت؟

76
00:05:37,200 --> 00:05:40,120
ماذا كنت طوال هذا الوقت،

77
00:05:40,200 --> 00:05:44,040
إذا بعد أشهر وأشهر من التحقيقات في قضية أجلييري
وProvenzano لا تزال في الظلام؟

78
00:05:45,080 --> 00:05:46,800
إذا بعد أشهر وأشهر من البق

79
00:05:46,880 --> 00:05:50,840
يقع في سان جيوفاني في باليرمو،
بحجة التحقيق في الإمدادات،

80
00:05:50,920 --> 00:05:55,400
وما زلت لا أعرف هويته
رقم خمسة، الشقراء.

81
00:06:14,760 --> 00:06:16,360
[سافيريو] لقد كنت هنا فقط.

82
00:06:17,840 --> 00:06:20,600
[آهات]

83
00:06:21,640 --> 00:06:25,040
[سافيريو] قمت بحفظ الخطب،
الشكاوى والحكة،

84
00:06:26,800 --> 00:06:31,120
الكثير من الكلمات
أنني لم أعد أريد التحدث.

85
00:07:13,720 --> 00:07:14,800
افتح عينيك.

86
00:07:18,160 --> 00:07:20,480
- نعم.
- ولكن ماذا؟ لم أطلب منك أي شيء بعد!

87
00:07:20,560 --> 00:07:21,760
انها على الفور نعم!

88
00:07:23,280 --> 00:07:24,840
لذا...

89
00:07:28,480 --> 00:07:30,400
هذه هي الرحلة.

90
00:07:30,960 --> 00:07:33,280
وصلنا إلى لوس أنجلوس،
حجزت السيارة.

91
00:07:34,480 --> 00:07:37,720
نسافر على طول I15N لمدة أربع ساعات،

92
00:07:37,800 --> 00:07:40,640
دعونا نصنع الصحراء
ونحن في لاس فيغاس.

93
00:07:42,240 --> 00:07:44,080
تزوجيني في لاس فيغاس، سونيوتشيا.

94
00:07:44,160 --> 00:07:47,720
أنت ارتديت زي مارلين وأنا ارتديت زي إلفيس.

95
00:07:47,800 --> 00:07:49,240
اللعنة المقدسة، أمريكا!

96
00:07:49,320 --> 00:07:51,640
أليس هذا حلمك يا حبيبتي؟

97
00:08:15,160 --> 00:08:16,920
هل أنت سعيد؟

98
00:08:17,480 --> 00:08:19,640
أنا أفعل وأنت؟

99
00:08:20,800 --> 00:08:23,400
أنت تستمع طوال الوقت
رغباتي.

100
00:08:25,960 --> 00:08:28,680
ولكن إذا كنت زوجتك
أريد أن أعرف ما الذي تحلم به.

101
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
أنت حلمي.

102
00:08:31,560 --> 00:08:34,160
لقد كنت أحلم بك طوال حياتي يا سونيوتشيا.

103
00:08:37,480 --> 00:08:40,600
حسنا، استمع لهذه على الطريق
أنا لا أفهم شيئا.

104
00:08:40,680 --> 00:08:42,760
- ماذا نفعل إذا ضلنا؟
- ماذا ينقصنا؟

105
00:08:42,840 --> 00:08:46,400
ومع ذلك، لم أغادر صقلية قط،
اعتقدت أن هذه الرحلة كانت مثالية.

106
00:08:47,040 --> 00:08:48,880
- لدي كل شيء في رأسي.
- نحن على ما يرام!

107
00:08:49,520 --> 00:08:52,760
أنا أعرف اللغة الإنجليزية، سونوتشيا، أينما كان.
[رنين الهاتف الخليوي]

108
00:08:52,840 --> 00:08:56,120
- أوه نعم؟
- رائع، ملحمي، سحري.

109
00:08:56,880 --> 00:08:59,320
اذهب واصقل بعض اللغة الإنجليزية
وهو أفضل.

110
00:09:00,880 --> 00:09:02,520
بيتر.

111
00:09:04,360 --> 00:09:05,840
أنا قادم.

112
00:09:05,920 --> 00:09:08,760
سونيوتشيا، عليك أن تعطيني المفاتيح
من السيارة من فضلك.

113
00:09:08,840 --> 00:09:11,280
- ماذا كان؟
- أعطني مفاتيح السيارة.

114
00:09:12,560 --> 00:09:13,840
سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق.

115
00:09:21,760 --> 00:09:24,080
سنصل هناك في الوقت المحدد، لا تقلق.

116
00:09:24,160 --> 00:09:27,000
دافيد، اذهب بشكل أسرع، من فضلك اذهب.

117
00:09:43,440 --> 00:09:45,640
يتحدث؟ هل هو واعي؟

118
00:09:46,480 --> 00:09:48,600
لفترة أطول قليلا، على ما أعتقد.

119
00:09:49,440 --> 00:09:53,360
أبقيه على المضادات الحيوية، بالكاد
أصيب بالعدوى وأجريت له عملية جراحية.

120
00:09:53,440 --> 00:09:54,480
أين؟

121
00:09:54,560 --> 00:09:57,200
في سان جيوفاني معي.

122
00:09:57,480 --> 00:10:00,000
لكنني لا أعتقد أنك ستصل إلى هناك يا بيترو.

123
00:10:02,400 --> 00:10:04,440
ولكن من هو هذا؟

124
00:10:05,960 --> 00:10:08,200
هو الذي أبقاه على قيد الحياة
حتى الآن.

125
00:10:31,400 --> 00:10:32,960
دعنا نذهب.

126
00:11:01,600 --> 00:11:04,400
شكرا لكم على الزيارة.

127
00:11:07,480 --> 00:11:09,360
لماذا أتيت؟

128
00:11:14,560 --> 00:11:17,320
لنصلي معًا.

129
00:11:30,760 --> 00:11:34,400
أو أن تعطيني الطقوس الأخيرة؟

130
00:11:43,200 --> 00:11:45,720
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

131
00:11:46,760 --> 00:11:51,360
أخبرني الآن،
لأنه قد لا يكون لدينا المزيد من الوقت.

132
00:11:53,320 --> 00:11:58,120
ربما في روما
بمن يمكنني الاتصال؟

133
00:12:02,960 --> 00:12:05,200
إلى يسوع المسيح.

134
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
نعم.

135
00:12:12,080 --> 00:12:15,000
أنا لم أمت بعد، بيترو.

136
00:12:19,360 --> 00:12:23,640
وكما لو جاء، يمكنك المغادرة.

137
00:12:44,920 --> 00:12:47,040
هل أخبرك؟

138
00:12:48,360 --> 00:12:49,520
لا.

139
00:12:51,080 --> 00:12:52,680
أنا آسف.

140
00:12:52,920 --> 00:12:55,120
ماذا يمكنني أن أفعل؟

141
00:12:55,480 --> 00:12:57,840
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

142
00:12:57,920 --> 00:13:00,000
عليك فقط أن تحصل عليه
المزيد من الصبر.

143
00:13:01,280 --> 00:13:04,040
بروفينزانو على وشك الموت

144
00:13:04,360 --> 00:13:06,800
وسوف يسحب أسراره إلى
يسقط

145
00:13:06,880 --> 00:13:10,000
وهذه ستكون البداية
من تغيير كبير.

146
00:13:10,080 --> 00:13:13,280
سوف نقوم باستدعاء العائلات، جميعها.

147
00:13:13,360 --> 00:13:15,760
أريد أن أفهم من هو مستعد
لنسف اتفاقيات الماضي

148
00:13:15,840 --> 00:13:19,840
ليتحول إلى كل غير مرئي.

149
00:13:22,960 --> 00:13:25,680
حسنًا يا بيترو، سأعود خلال 20 يومًا.

150
00:13:26,640 --> 00:13:28,400
يمكننا سماع بعضنا البعض.

151
00:13:31,160 --> 00:13:32,240
ما 20 يوما؟

152
00:13:32,960 --> 00:13:35,200
رحلتي إلى أمريكا مع Soniuccia.

153
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
ولكن سأعود قريبا.

154
00:13:40,800 --> 00:13:42,920
الرحلة إلى أمريكا، صحيح.

155
00:13:43,000 --> 00:13:44,400
تأكيد.

156
00:13:45,880 --> 00:13:47,920
لا مشكلة.

157
00:13:49,520 --> 00:13:51,640
ليست هناك حاجة لبقائك.

158
00:13:54,840 --> 00:13:56,200
- اخرج، سأقود.
- ولكن لماذا؟

159
00:13:56,280 --> 00:13:58,920
لأن قيادتك متوترة. قوة.

160
00:14:11,760 --> 00:14:13,400
ها هو!

161
00:14:14,120 --> 00:14:17,080
لهذا السبب لا تلعب أبداً، أنت كس.

162
00:14:17,160 --> 00:14:18,560
يذهب.

163
00:14:19,840 --> 00:14:21,000
من هو كس، آسف؟

164
00:14:21,760 --> 00:14:23,440
حسنًا، حسنًا.

165
00:14:23,520 --> 00:14:25,320
في رأيي أنك أصبحت
أيضا بطيئة بعض الشيء.

166
00:14:25,400 --> 00:14:26,920
هل أنا بطيء؟

167
00:14:28,040 --> 00:14:30,000
اثنان من اثنين، هذا الحمار.

168
00:14:31,320 --> 00:14:33,160
- هل يمكنني التحدث معك؟
- نحن هنا.

169
00:14:36,760 --> 00:14:40,680
سافيريو، أحتاج إلى اسم
وعنوانًا لا يمكن لأحد سواك أن يمنحني إياه.

170
00:14:43,560 --> 00:14:47,000
1994، التحقيق الخاص بك مع ميكو فارينيلا.

171
00:14:48,200 --> 00:14:51,680
لقد درست ملفك
وأنا أعلم أن كلا من كابوماتشيو وراندازو

172
00:14:51,760 --> 00:14:56,520
ذهبوا للحصول على البنزين في محطة بنزين
إلى Prizzi وأجرى اتصالاً.

173
00:14:56,600 --> 00:14:58,040
أيّ؟

174
00:14:58,720 --> 00:15:02,080
يمكن أن يكون ذلك العامل في محطة الوقود
أحد تجار بروفينزانو.

175
00:15:03,960 --> 00:15:07,080
هل تتذكر الاسم أو العنوان
من الموزع؟

176
00:15:07,160 --> 00:15:09,000
وهم ليسوا في الملف.

177
00:15:10,320 --> 00:15:12,200
لا، هل لديك أي شيء آخر لربطي؟

178
00:15:13,000 --> 00:15:15,680
سافريو، أنا لا أعرف ما يحدث،

179
00:15:15,760 --> 00:15:19,240
لكنه يحدث الآن
وإذا أعطيتني هذه المعلومات،

180
00:15:19,320 --> 00:15:20,760
سآخذ بروفنزانو.

181
00:15:20,840 --> 00:15:22,440
أفهم.

182
00:15:22,520 --> 00:15:25,960
لا أتذكر، لقد مروا
سنوات عديدة جدًا، يمكنني التحقق.

183
00:15:26,760 --> 00:15:29,240
نحن على كراتنا، حسنًا،

184
00:15:29,320 --> 00:15:33,240
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
التوقف عن التصرف مثل هراء، حسنا؟

185
00:15:33,320 --> 00:15:34,920
حسنًا، سأخبرك.

186
00:15:41,560 --> 00:15:43,880
أعتقد أنك تتذكر ذلك جيدًا
هذا الاسم.

187
00:15:47,000 --> 00:15:50,840
سافيريو، نحن نبحث
لاتخاذ بروفينزانو ،

188
00:15:52,240 --> 00:15:56,160
لكننا لا نوقف أحدا
للقيام بذلك بالنسبة لنا، هل هذا واضح بالنسبة لك؟

189
00:15:57,000 --> 00:15:59,400
لا أشعر بالرغبة في اللعب
مع أولئك الذين لا يلتزمون.

190
00:15:59,480 --> 00:16:02,120
ومن ثم لدي جلسة استماع ،
لا أريد أن أتأخر.

191
00:16:14,640 --> 00:16:17,160
[جرس الباب]

192
00:16:18,640 --> 00:16:20,080
فنحن نرحب بك.

193
00:16:22,800 --> 00:16:25,800
في ذلك الوقت؟ ما كان هذا الاندفاع؟

194
00:16:29,000 --> 00:16:30,200
أخبره.

195
00:16:30,280 --> 00:16:33,240
اليوم، مباشرة من المسالك البولية
سان جيوفاني.

196
00:16:34,360 --> 00:16:36,880
[رجل 1] بينو جاد،
أحضروه في خمسة أيام.

197
00:16:37,720 --> 00:16:40,560
[رجل 2] اللعنة، ولكن في 15 أغسطس
هل يجب أن يتم تشغيله؟

198
00:16:40,640 --> 00:16:43,320
[الرجل ١] والخيار
وينتهي به الأمر في مؤخرتنا.

199
00:16:43,400 --> 00:16:46,600
[رجل 1] علينا أن نفعل ذلك
الأمور تمت بشكل جيد، هل تفهم؟

200
00:16:47,800 --> 00:16:49,960
قلت لك ذلك
لقد كان سان جيوفاني على حق.

201
00:16:50,040 --> 00:16:52,360
انها تأتي من بق الفراش
من غرفة الانتظار في الجناح A،

202
00:16:52,440 --> 00:16:54,720
الطابق الثاني،
أين ماكينة القهوة,

203
00:16:54,800 --> 00:16:57,160
يمكن أن يكون
حتى الشخص الذي لا يعمل هناك.

204
00:16:57,240 --> 00:17:00,840
لكن فيراجوستو يعود إليّ،
سيكون المستشفى مهجورا.

205
00:17:00,920 --> 00:17:02,680
تأكيد.

206
00:17:04,040 --> 00:17:05,760
فإذا أخذناها ينتهي الدين.

207
00:17:05,840 --> 00:17:08,840
ربما حتى عصيت
ومع ذلك، استجواب دي بالما ...

208
00:17:08,920 --> 00:17:11,040
لكن، هيا، أخبره أنه قام بعمل جيد.

209
00:17:14,000 --> 00:17:17,160
اللعنة إذا قمت بعمل جيد، باولا!
لقد قمت بعمل جيد.

210
00:17:17,240 --> 00:17:19,760
رائع،
أرى أن هناك حبًا عظيمًا في الهواء،

211
00:17:19,840 --> 00:17:23,320
الآن إذا سمحت
نريد العودة إلى العمل..

212
00:17:23,400 --> 00:17:26,040
هذا هو المخطط الارضي للمستشفى

213
00:17:28,560 --> 00:17:30,840
اللعنة، إنها متاهة.

214
00:17:31,360 --> 00:17:33,880
[أصوات من شريط فيديو]

215
00:17:33,960 --> 00:17:36,120
[غناء] عيد ميلاد سعيد لكارلوتا!

216
00:17:36,200 --> 00:17:38,200
أحسنت يا حب! ضربة قوية!

217
00:17:38,880 --> 00:17:40,600
تهانينا!

218
00:17:47,160 --> 00:17:49,640
[أصوات]

219
00:17:56,000 --> 00:17:58,880
- أحسنت يا كارلوتا!
- انه صعب.

220
00:17:58,960 --> 00:18:01,800
ولكن لا حب، أنت جيد جدا.
دعنا نقول مرحبا لأبي.

221
00:18:01,880 --> 00:18:03,040
مرحبا يا أبي.

222
00:18:03,120 --> 00:18:04,400
حب؟

223
00:18:25,400 --> 00:18:28,640
- مستعد؟
- مينيلا؟ أنا كزافييه.

224
00:18:29,040 --> 00:18:30,800
مرحبًا كزافييه.

225
00:18:50,280 --> 00:18:52,080
الجناح الشمالي مدخل واحد
أربعة أجنحة

226
00:18:52,160 --> 00:18:54,160
والوصول إلى غرف العمليات
في ست دقائق على الأكثر.

227
00:18:54,240 --> 00:18:57,760
الكثير إذا كنت في عجلة من أمرك، وقبل كل شيء
لا يوجد مخارج ثانوية.

228
00:18:57,840 --> 00:19:01,880
أقول الجناح الجنوبي، من هذا المدخل
يتم الوصول إلى الغرف من الخارج

229
00:19:01,960 --> 00:19:05,120
بالإضافة إلى وجود مصاعد
والتي تكون بمثابة مخرج ثانوي.

230
00:19:05,200 --> 00:19:07,120
- هل تقول أن الخروج الثانوي ضروري؟
- نعم.

231
00:19:07,200 --> 00:19:08,880
في رأيي أنهم يشعرون بالأمان.

232
00:19:08,960 --> 00:19:11,040
نعم.
[رنين الهاتف الخليوي]

233
00:19:11,120 --> 00:19:14,160
- دييغو، أخبرني.
- دعونا نذهب إلى الجنوب، الطبيب.

234
00:19:14,240 --> 00:19:16,960
- إنهم يتجهون إلى الجنوب.
- أخبار طازجة.

235
00:19:17,040 --> 00:19:20,000
يغلقون العمل تحت الأرض
والطابق الأرضي من جناح أ

236
00:19:20,080 --> 00:19:22,440
لمكافحة القوارض، خمن متى؟

237
00:19:24,640 --> 00:19:25,800
الأحد، اليوم الخامس.

238
00:19:25,880 --> 00:19:27,080
البنغو.

239
00:19:28,840 --> 00:19:31,920
يغلق الجناح أ
لمكافحة القوارض.

240
00:19:34,400 --> 00:19:37,520
فقط حتى نحصل عليه، هاه؟
فقط حتى ذلك الحين هل تستحقهم.

241
00:19:46,560 --> 00:19:48,120
هل أحببت ذلك؟

242
00:19:49,400 --> 00:19:50,880
الله نعم.

243
00:19:52,120 --> 00:19:54,200
لكن لماذا أحضرتني إلى هنا؟

244
00:19:55,480 --> 00:19:56,320
أوه.

245
00:19:56,400 --> 00:19:58,360
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

246
00:19:58,440 --> 00:20:01,480
أنت غريب، لا تتكلم، لا تشبه نفسك.

247
00:20:02,240 --> 00:20:04,760
أواجه القليل من المتاعب
في العمل، سونيوتشيا.

248
00:20:05,400 --> 00:20:08,200
لدي فرصة لا تصدق
أنني لا أريد أن أخسر.

249
00:20:08,800 --> 00:20:10,920
سونيوتشيا، لقد سألتني
ماذا أريد؟

250
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
نعم.

251
00:20:12,080 --> 00:20:13,920
أود البقاء هنا، والزواج هناك،

252
00:20:14,000 --> 00:20:16,880
الكاهن صديق لي،
يتزوجنا متى أردنا.

253
00:20:19,240 --> 00:20:21,240
هل شعرت بالسوء حيال ذلك؟

254
00:20:22,280 --> 00:20:23,400
لا.

255
00:20:23,480 --> 00:20:25,080
لقد شعرت بالسوء حيال ذلك.

256
00:20:27,160 --> 00:20:28,560
لا يا ديفيد.

257
00:20:28,840 --> 00:20:31,520
يمكننا أن نفعل ما نريد
متى أردنا.

258
00:20:31,600 --> 00:20:34,120
نحن نؤجل هذه الرحلة
في أمريكا، ما هي المشكلة؟

259
00:20:34,200 --> 00:20:37,120
ثم في النهاية الزواج في أمريكا
ولم تكن صالحة حتى في إيطاليا.

260
00:20:37,200 --> 00:20:40,160
أليس هذا صالحا في إيطاليا؟
لذلك فاتني هذه الفرصة!

261
00:20:40,240 --> 00:20:41,520
برافو!

262
00:20:41,600 --> 00:20:45,280
وعلى أية حال إذا لم يكن جميلاً من الداخل
دعونا نبحث عن مكان آخر.

263
00:20:45,360 --> 00:20:46,640
إنها جميلة، أنت معجب بها.

264
00:20:46,720 --> 00:20:49,680
سأظهر لك من الداخل،
انها جميلة.

265
00:20:55,520 --> 00:20:57,840
الأب فريتيتا!

266
00:20:58,680 --> 00:21:00,800
- الأب فريتيتا، صباح الخير.
- صباح الخير.

267
00:21:00,880 --> 00:21:03,880
هذه سونيوتشيا،
حب حياتي.

268
00:21:03,960 --> 00:21:06,360
ونود أن نضع أنفسنا في نعمة الله
ونود أن نتزوج.

269
00:21:09,000 --> 00:21:10,640
أنا آسف، جوليو،
لقد تأخرت عليك.

270
00:21:10,720 --> 00:21:12,760
لا قدر الله يا دكتور

271
00:21:29,760 --> 00:21:32,000
[جيادا على الهاتف] قدمت نفسها
لذلك في التدريبات، أقسم.

272
00:21:32,080 --> 00:21:33,360
أنا لا أصدق ذلك.

273
00:21:33,440 --> 00:21:35,640
ارتدى حذاءً أحمر وآخر ورديًا.

274
00:21:35,720 --> 00:21:39,080
حذاء لك وواحد من توماسو،
حتى لا يسيء لأحد.

275
00:21:40,000 --> 00:21:42,160
إنه يتبعني، إنه يشبهني.

276
00:21:42,240 --> 00:21:46,240
وهي مقتنعة أنك سوف تأتي لرؤيتها،
ولكن إذا لم تتمكن من ذلك، فلا يهم حقًا.

277
00:21:46,320 --> 00:21:50,440
- لكن أخبره.
- انتظر، لا بد لي من حل شيء ما.

278
00:21:50,520 --> 00:21:53,520
- في أي وقت نؤدي؟
- الأحد الساعة 7.30 مساءً.

279
00:21:54,080 --> 00:21:56,400
يوم الأحد الساعة 7.30 مساءا...
[جرس الباب]

280
00:21:56,880 --> 00:21:59,360
- آسف جيادا، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
- نعم مرحبا.

281
00:22:02,160 --> 00:22:04,320
ووصل إلى مكتب المدعي العام
كل النخبة من روس.

282
00:22:04,400 --> 00:22:07,960
سافيريو، هناك شيء ما يحدث،
شيء ما يحدث.

283
00:22:10,480 --> 00:22:14,440
ثم كان المسار الصحيح.
إنهم يستعدون.

284
00:22:14,520 --> 00:22:16,200
أي مسار، آسف؟

285
00:22:19,680 --> 00:22:22,240
وقد حددت مينيلا احتمالا
مؤيد بروفنزانو

286
00:22:22,320 --> 00:22:24,400
بدءاً من تحقيق قديم لي.

287
00:22:24,480 --> 00:22:27,160
لقد طلب مني المساعدة في الاسم
وأعطيتها له.

288
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
هل أنت مجنون؟

289
00:22:29,760 --> 00:22:32,080
لا أستطيع إيقاف زميل
التي يمكن أن يأخذها بروفينزانو.

290
00:22:32,160 --> 00:22:36,560
لكن يمكننا الوصول إلى هناك،
لقد كان لدينا مسار المستشفى لمدة عام.

291
00:22:36,640 --> 00:22:38,560
دعونا نعيش حياة غزر لشخصين،
أنت تعطي أكثر من ذلك بكثير.

292
00:22:38,640 --> 00:22:40,400
نحن قريبون من اعتقاله، نحن!

293
00:22:40,480 --> 00:22:42,640
لذلك سنأخذها على أي حال،
ربما من قبل.

294
00:22:42,720 --> 00:22:46,200
دعونا نأمل. ماذا لو أخذها بدلاً من ذلك؟
لقد ألقينا كل شيء في المرحاض.

295
00:22:46,280 --> 00:22:47,680
- كافٍ.
- إذا أخذه..

296
00:22:47,760 --> 00:22:51,120
إذا أخذها فسنفوز
نفس الشيء، حسنا؟

297
00:22:52,400 --> 00:22:54,800
ويمكنني أن أذهب إلى بيفونا
لرؤية ابنتي.

298
00:22:54,880 --> 00:22:59,640
- وما علاقة ابنتك بالأمر الآن؟
- ساعتان دون الشعور بالذنب.

299
00:22:59,720 --> 00:23:02,800
دون أن أشعر بهذه الصخرة على صدري،
أنا في حاجة إليها.

300
00:23:09,360 --> 00:23:12,680
ولكن هل سألت نفسك يوما ذلك
ماذا احتاج؟

301
00:23:12,760 --> 00:23:16,360
عامين من كسر رأسي من أجل لا شيء.

302
00:23:16,440 --> 00:23:18,920
أنت قبل أن تفعل شيئا من هذا القبيل
كان ينبغي عليك أن تسألني.

303
00:23:20,640 --> 00:23:22,720
ولماذا عفوا؟

304
00:23:25,400 --> 00:23:27,040
- لماذا؟
- ولكن كيف لماذا؟

305
00:23:27,120 --> 00:23:31,360
رومانو، أنت ضيف
في هذا التحقيق،

306
00:23:31,440 --> 00:23:34,800
وهو ما كان دائمًا
تحقيقاتي في بروفنزانو.

307
00:23:35,440 --> 00:23:37,600
لقد وصلنا إلى سان جيوفاني
شكرا لك، لا بأس،

308
00:23:37,680 --> 00:23:40,840
ولكن نتوقع أن نحدث ضجة كبيرة في
الفرصة الأولى تبدو مفرطة بالنسبة لي.

309
00:23:42,480 --> 00:23:44,040
حسنًا، آسف.

310
00:23:45,120 --> 00:23:48,960
وأعتذر إذا أخذت حريتي
لتشعر بأكثر من مجرد ضيف،

311
00:23:49,040 --> 00:23:51,120
ربما زميل، فقط لأقول،

312
00:23:51,200 --> 00:23:53,200
شخص مارس الجنس وتابعك

313
00:23:53,280 --> 00:23:56,240
فقط لأظهر لك
يمكن أن يحدث فرقا.

314
00:24:17,360 --> 00:24:19,680
- [إيليا] كزافييه.
- أندريا، هل كنت نائما؟

315
00:24:19,760 --> 00:24:21,040
لا.

316
00:24:21,120 --> 00:24:22,800
متى؟

317
00:24:23,080 --> 00:24:25,400
وستبدأ العملية عند الفجر.

318
00:24:25,480 --> 00:24:28,080
غدا سيكون للجميع
يوم مهم.

319
00:24:32,240 --> 00:24:35,280
- سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق.
- أراك لاحقا يا دكتور.

320
00:24:35,360 --> 00:24:37,840
أوه لا، آسف لثانية، يا شباب.

321
00:24:38,400 --> 00:24:40,840
- هل أنت المضي قدما في هذا الشيء؟
- تأكيد.

322
00:24:40,920 --> 00:24:44,440
أنا فقط لا أريد العودة إلى بيفونا
في الظلام ولا ينام حتى في منزله.

323
00:24:44,520 --> 00:24:45,440
يمين.

324
00:24:45,520 --> 00:24:48,520
أبحث عن مكانين أو ثلاثة
هناك ثم نقرر في اللحظة الأخيرة.

325
00:24:48,600 --> 00:24:50,160
الكمال، شكرا جزيلا لك.

326
00:24:50,680 --> 00:24:53,080
هل سنذهب حقاً يا دكتور؟

327
00:24:53,160 --> 00:24:56,040
نراكم الليلة.
وداعاً يا رفاق، أراكم لاحقاً.

328
00:24:56,360 --> 00:24:58,040
لاحقاً.

329
00:24:59,360 --> 00:25:00,760
- تهانينا!
- شكرًا لك!

330
00:25:00,840 --> 00:25:03,160
- كم هناك؟
- أنت لا تقول!

331
00:25:03,280 --> 00:25:04,640
ما الهدية التي قدموها لك؟

332
00:25:04,960 --> 00:25:07,280
- صباح الخير. أطيب التمنيات، نادية.
- شكرا لك يا دكتور.

333
00:25:27,560 --> 00:25:30,560
لذلك، أيها السادة، من بعد غد
نحن نرقص في سان جيوفاني.

334
00:25:30,640 --> 00:25:34,360
للدخول سأتجنب الأطباء والممرضات،
منظمون,

335
00:25:34,440 --> 00:25:38,040
لأن وجوه جديدة
بدلاً من تلك المعتادة التي يمكنهم...

336
00:25:40,440 --> 00:25:41,960
إشعار.

337
00:25:42,040 --> 00:25:44,240
ولكن هل يمكننا أن نعرف ما هو الخطأ معك اليوم؟

338
00:25:44,320 --> 00:25:47,800
لدينا ربما مينيلا وروسو
يأخذون بروفنزانو،

339
00:25:47,880 --> 00:25:50,080
بفضل المعلومات من بارون.

340
00:25:51,000 --> 00:25:52,360
انها مجرد الرصاص.

341
00:25:53,720 --> 00:25:55,640
كيف جيدة؟

342
00:25:58,960 --> 00:26:00,640
[نافار] اللعنة.

343
00:26:01,040 --> 00:26:03,080
وحسنا إذا أخذوا ذلك،

344
00:26:03,160 --> 00:26:06,120
فهذا يعني أنني حصلت على الطلاق
مره ثانيه بدون مقابل

345
00:26:06,200 --> 00:26:08,720
- كيف؟ لكن متى؟
- منذ شهرين.

346
00:26:08,800 --> 00:26:10,440
ولماذا لم تخبرنا بأي شيء؟

347
00:26:10,520 --> 00:26:12,280
وماذا يجب أن أقول لك؟

348
00:26:12,360 --> 00:26:14,480
تلك التحولات المزدوجة لمدة عامين
هل يؤذيون الزوجين؟

349
00:26:14,560 --> 00:26:16,880
أعتقد أنك تعرف هذا بالفعل بنفسك.

350
00:26:20,680 --> 00:26:22,880
على أية حال، ربما سيأخذونها،

351
00:26:22,960 --> 00:26:26,120
أو ربما يموت هذا الشخص
ولا أحد يأخذها.

352
00:26:26,920 --> 00:26:29,080
أو ربما سنأخذها بدلاً من ذلك.

353
00:26:29,160 --> 00:26:30,760
وحتى ذلك الحين أعمل.

354
00:26:32,040 --> 00:26:35,440
لذلك، بالنسبة للكاميرات
لقد فكرت في طفايات الحريق،

355
00:26:35,520 --> 00:26:39,400
في ذلك الجناح هناك اثنان،
واحد عند مدخل الخدمة،

356
00:26:39,480 --> 00:26:41,800
واحدة أمام غرف العمليات.

357
00:26:41,880 --> 00:26:45,080
والصناديق التي تحتوي عليها هي
كبيرة بما يكفي لاثنين من الكاميرات الصغيرة.

358
00:26:45,160 --> 00:26:48,960
نعم، إنها فكرة جيدة، إذا كان لديك الميزانية اللازمة لذلك.

359
00:26:49,040 --> 00:26:51,040
الآن لديك، وسوف أعتني به.

360
00:26:51,120 --> 00:26:54,240
- انظر كم تكلف.
- سأعتني بالأمر، صدقني.

361
00:26:55,400 --> 00:26:59,080
حسنًا، سأمضي قدمًا بعد ذلك
على الفور هذه القصة من طفايات الحريق.

362
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
على الأقل أنا أفعل شيئا
هنا معك أشعر بالاكتئاب.

363
00:27:03,120 --> 00:27:04,600
حتى نلتقي مرة أخرى.

364
00:27:12,760 --> 00:27:16,800
أعلم، ولكننا نقوم بواجبنا، حسنًا؟

365
00:27:30,560 --> 00:27:32,400
صباح الخير يا ديفيد.

366
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
ديفيد.

367
00:27:48,560 --> 00:27:50,240
نقول وداعا.

368
00:27:54,080 --> 00:27:58,080
هل رأيت يا ديفيد؟
الآن هم حتى ينحنون لك.

369
00:28:00,280 --> 00:28:02,640
لماذا طرحت الاجتماع؟

370
00:28:03,240 --> 00:28:04,960
أنت لم تخبرني بأي شيء، أنا لا أفهم ذلك.

371
00:28:05,720 --> 00:28:07,080
وما هو هناك لفهم؟

372
00:28:07,160 --> 00:28:09,480
لقد فعلت كل شيء
لوجودي هنا اليوم،

373
00:28:09,560 --> 00:28:11,640
لقد أجلت الرحلة
كان من المهم بالنسبة لي.

374
00:28:11,720 --> 00:28:13,320
لك؟

375
00:28:14,920 --> 00:28:16,880
كان من المهم بالنسبة لك.

376
00:28:18,360 --> 00:28:20,600
اليوم كان يومًا عظيمًا يا دافيد.

377
00:28:21,240 --> 00:28:23,440
اليوم مات الفيداني.

378
00:28:24,520 --> 00:28:28,840
كل الناس الذين كانوا يجلسون في
الجدول اعترفوا بي كقائد

379
00:28:28,920 --> 00:28:32,600
وأنت لم تكن هناك
أنت لم تكن تجلس بجانبي

380
00:28:34,040 --> 00:28:35,600
لأنك قمت باختيار مختلف.

381
00:28:35,680 --> 00:28:37,560
ما هو الاختيار الذي قمت به؟

382
00:28:37,640 --> 00:28:40,920
أنا هنا، أنت تراني
أم أنك لا تراني يا بيترو؟

383
00:28:41,920 --> 00:28:44,680
ولكن هل تصدق حقا أن الإلغاء
العطلة تتعلق بالاختيار يا دافيد؟

384
00:28:44,760 --> 00:28:46,240
وماذا يجب أن أفعل؟

385
00:28:46,320 --> 00:28:49,400
- لا شيء، ماذا عليك أن تفعل؟ لقد فعلت كل شيء.
- ولكن ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

386
00:28:51,560 --> 00:28:55,760
لا أعرف، ربما أنت
تخيلت حمام سباحة، وبعض المال،

387
00:28:55,840 --> 00:28:57,800
صديقة.

388
00:28:57,880 --> 00:29:02,280
يبدو لي أنه بصرف النظر عن حمام السباحة
لقد حصلت بالفعل على ما أردت، أليس كذلك؟

389
00:29:02,840 --> 00:29:04,560
حسنًا، المشكلة هي سونيا.

390
00:29:04,640 --> 00:29:05,800
لا.

391
00:29:05,880 --> 00:29:07,520
نعم، لماذا لا تخبرني؟

392
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
لأن المشكلة فيك

393
00:29:10,920 --> 00:29:13,520
ubris الخاص بك الذي خرج

394
00:29:15,280 --> 00:29:18,000
لأنك توقفت عن الجوع.

395
00:29:20,080 --> 00:29:22,960
اعتقدت أنك الأفضل
من بين كل الذين قمت بتربيتهم،

396
00:29:24,160 --> 00:29:26,120
من الواضح أنني كنت مخطئا.

397
00:29:28,280 --> 00:29:29,960
يا دافيد، دافيد...

398
00:29:31,200 --> 00:29:32,760
أردت أن تكون مثلي، أليس كذلك؟

399
00:29:34,000 --> 00:29:37,520
ولكن للحصول على كل شيء
ليس عليك أن تريد أي شيء.

400
00:29:38,920 --> 00:29:41,000
لكن لا تقلق، فهذا طبيعي.

401
00:29:41,080 --> 00:29:43,680
لو تعلم كم عدد الذين فشلوا
قبلي!

402
00:29:43,760 --> 00:29:46,440
إذا كنت أفكر في كل هؤلاء
الذين تم القبض عليهم.

403
00:29:46,520 --> 00:29:51,800
لأنك ترى، التعامل مع الزوجات،
الإخوة، الأصدقاء، الأمراض..

404
00:29:53,600 --> 00:29:55,320
- ابطئ.
- المشكلة هي سونيا.

405
00:29:55,400 --> 00:29:57,320
ما زال؟ أقول لك لا.

406
00:29:57,400 --> 00:30:00,000
لكن تفضل، اذهب إلى أمريكا، وتزوج

407
00:30:00,880 --> 00:30:04,920
وربما ترتدي زي إلفيس،
والتي يمكن أن تكون ممتعة.

408
00:30:05,000 --> 00:30:08,560
أضمن لك ذلك عندما تعود
سيكون هناك دائمًا مكان لك.

409
00:30:10,560 --> 00:30:12,560
ولكن ليس بجانبي.

410
00:30:15,520 --> 00:30:17,400
لم يحدث شيء اليوم.

411
00:30:17,480 --> 00:30:18,960
اليوم...

412
00:30:20,600 --> 00:30:23,800
اليوم أدركت ببساطة
مصيرك أمامك

413
00:30:25,240 --> 00:30:28,760
وأنا متأكد من هذه الرحلة
وسوف تساعدك على قبول ذلك.

414
00:30:51,160 --> 00:30:54,520
لكن أليس هذا غريبا؟
لا شيء منذ الفجر حتى الآن؟

415
00:30:54,600 --> 00:30:56,360
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك.

416
00:31:01,280 --> 00:31:03,200
[أصوات الاحتفال]

417
00:31:05,560 --> 00:31:06,880
اللعنة.

418
00:31:07,840 --> 00:31:09,760
أوه! كنت أبحث عنك، من فضلك.

419
00:31:09,840 --> 00:31:11,320
هل تريد بعض؟

420
00:31:11,400 --> 00:31:14,520
- شكرا، الآن فهمت. أطيب التمنيات مرة أخرى.
- شكرًا لك.

421
00:31:24,640 --> 00:31:26,640
[فرانشيسكا] آه، أنت كذلك.

422
00:31:27,920 --> 00:31:31,720
لقد وضعها دييغو أرضًا
أكثر دراماتيكية.

423
00:31:32,520 --> 00:31:34,240
- هل تعرف بالفعل؟
- نعم.

424
00:31:34,320 --> 00:31:37,000
أعلم أنك فعلت كما فعلت،
الزملاء لا يضللون.

425
00:31:37,080 --> 00:31:39,640
- ايه.
- ولكن كيف، فرانشيسكا؟

426
00:31:39,720 --> 00:31:41,920
أنت فقط، مع كل ذلك
ما الذي وضعك فيه آل روس؟

427
00:31:42,000 --> 00:31:43,400
ونعم.

428
00:31:46,200 --> 00:31:48,520
- هل لديك أي أخبار؟
- نعم.

429
00:31:48,600 --> 00:31:52,120
في سان جيوفاني، في جميع أنحاء القطاع أ،
نظام الكمبيوتر كابوت,

430
00:31:52,200 --> 00:31:53,600
أيضا جناحنا.

431
00:31:53,680 --> 00:31:55,440
يعني أننا على حق.

432
00:31:55,520 --> 00:31:59,280
Deratization، تحطمت أجهزة الكمبيوتر
حتى لا يتم توضيح من هو المناوب.

433
00:31:59,360 --> 00:32:01,400
على الأقل حصلنا عليه.

434
00:32:03,400 --> 00:32:05,800
[أصوات الاحتفال]

435
00:32:08,680 --> 00:32:11,200
انا ذاهب لتمتد ساقي.

436
00:32:32,360 --> 00:32:34,440
يمكنك البقاء هنا.

437
00:32:53,280 --> 00:32:57,960
"سأتصل بك قريبًا لأخبرك عن المكان
حيث هناك حاجة إلى نباحين."

438
00:33:01,560 --> 00:33:06,200
"سأتصل بك قريبًا لأخبرك عن المكان
حيث هناك حاجة إلى نباحين."

439
00:33:07,520 --> 00:33:09,120
"اثنين من النباح."

440
00:33:09,200 --> 00:33:15,000
هكذا قال ثم قفزت الحشرات
فجأة، كلهم.

441
00:33:16,080 --> 00:33:18,000
وماذا بقي لديك؟

442
00:33:18,080 --> 00:33:20,960
وبقينا هناك عشر ساعات أخرى،

443
00:33:21,040 --> 00:33:24,720
لا نعرف إذا كانت مشكلة
التقنية أو اكتشفونا.

444
00:33:25,720 --> 00:33:29,480
يقولون أن السيطرة مستحيلة،
وهو أمر محفوف بالمخاطر.

445
00:33:32,280 --> 00:33:34,560
لذلك تركت مع اللعنة سعيدة.

446
00:33:36,200 --> 00:33:37,880
فرانك...

447
00:33:39,880 --> 00:33:41,200
هل تثق بالروس؟

448
00:33:43,480 --> 00:33:44,920
هل تثق؟

449
00:33:45,720 --> 00:33:48,160
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال،

450
00:33:48,960 --> 00:33:52,360
لأنه ولو للحظة واحدة
اعتقدت شيئا من هذا القبيل،

451
00:33:52,440 --> 00:33:54,800
قد أتوقف غدًا أيضًا.

452
00:33:56,000 --> 00:33:59,680
11 سنة من العمل هباءً، 11.

453
00:34:02,800 --> 00:34:05,040
لذلك دعونا لا نقول ذلك.

454
00:34:06,040 --> 00:34:07,160
نحن لا نقول شيئا.

455
00:34:15,800 --> 00:34:17,520
ماذا ستفعل غدا؟

456
00:34:20,040 --> 00:34:22,640
كل هذا الوقت
لم نتناول حتى القهوة معًا.

457
00:34:24,640 --> 00:34:26,800
آسف، ولكن لا أستطيع لفترة من الوقت.

458
00:34:26,880 --> 00:34:29,880
أنا ذاهب إلى بيفونا
لقضاء بعض الوقت مع ابنتي.

459
00:35:08,520 --> 00:35:10,440
- طبيب.
- أهلاً.

460
00:35:10,680 --> 00:35:13,400
لقد قمت بالرحلة إلى بيفونا،
نحن لا نأخذ 118

461
00:35:13,480 --> 00:35:16,160
نمر بالقرب من قصر أدريانو
ونحن نأتي من الجبال.

462
00:35:16,240 --> 00:35:19,600
نغادر الساعة 5 مساءً ونصل في الوقت المحدد
لمدة 7.30 مساءا.

463
00:35:19,680 --> 00:35:21,400
مثالي، جيد جدًا.

464
00:35:21,480 --> 00:35:24,360
ستفعل كل ما قلته لي
حتى لو لم أكن هناك.

465
00:35:25,200 --> 00:35:26,600
ولكن ماذا يعني ذلك، عفوا؟

466
00:35:26,680 --> 00:35:28,360
لا داعي للقلق بشأن أي شيء،
ليوناردو.

467
00:35:28,440 --> 00:35:31,280
سأبقى هنا، في باليرمو،
في مكان آمن جداً.

468
00:35:31,360 --> 00:35:32,400
لكن لماذا؟

469
00:35:37,080 --> 00:35:41,000
لأننا فقط نستطيع أن نفعل ذلك، الطريق
غير مرئية أكثر مما نحن قادرون عليه.

470
00:35:41,920 --> 00:35:44,600
تعتقد مينيلا ربما
إنها لعبة كبيرة جدًا بالنسبة له،

471
00:35:44,680 --> 00:35:47,400
ولكن بالنسبة لنا لا يمكن أن يكون الأمر هكذا.

472
00:35:57,400 --> 00:35:59,480
هذا هو مدخل الخدمة
سان جيوفاني.

473
00:35:59,560 --> 00:36:00,720
[سافيريو] نعم.

474
00:36:00,800 --> 00:36:02,840
أيها السادة، لدينا هذا.

475
00:36:03,800 --> 00:36:05,920
سأكون رسميًا في بيفونا
بمناسبة احتفال منتصف أغسطس،

476
00:36:06,000 --> 00:36:08,040
أنت مسافر إلى ميلانو لإجراء العملية
الذي فعلناه منذ بعض الوقت.

477
00:36:08,120 --> 00:36:10,640
- عليك أن ترسل شخص آخر.
- ومن أرسل؟

478
00:36:10,720 --> 00:36:12,960
لقد حان الوقت لتجد لنفسك كاكانيدو، باولا.

479
00:36:13,040 --> 00:36:14,520
لقد أخذت إجازتك بالفعل.

480
00:36:14,600 --> 00:36:18,000
لا شيء من هواتفنا المعتادة
يجب ربط خلايا باليرمو.

481
00:36:21,560 --> 00:36:23,560
لدينا هذه أيضا.

482
00:36:27,080 --> 00:36:30,320
وهي عبارة عن دائرة مغلقة مشفرة،
إنها أشياء عسكرية

483
00:36:30,400 --> 00:36:32,680
- من أين حصلت على هذه اللعنة؟
- اشتريتهم.

484
00:36:32,760 --> 00:36:37,280
هل كسرت البنك يا دكتور؟
هذه نطاق محدود، هل تعلم؟

485
00:36:37,360 --> 00:36:40,320
نعم، عليك أن تجد مكانا قريبا
من خلالها لإدارة العملية.

486
00:36:40,400 --> 00:36:42,920
هناك ستة منهم، واحد بالنسبة لنا،
خمسة لرجالك.

487
00:36:43,000 --> 00:36:44,920
- نعم، لكن يا دكتور..
- دكتور، لا شيء، دييغو.

488
00:36:45,000 --> 00:36:48,440
ابحث عن مقعد قريب
والتي يمكننا من خلالها العمل معًا.

489
00:36:48,520 --> 00:36:51,520
سنضطر إلى اتخاذ قرارات مفاجئة
لا مكالمات هاتفية وإضاعة الوقت.

490
00:36:51,600 --> 00:36:53,720
- يجب أن أكون هناك.
- أنا أيضاً.

491
00:36:53,800 --> 00:36:55,200
بوضوح.

492
00:36:55,280 --> 00:36:59,120
مكان حيث يمكننا جميعا أن نكون معا
48 ساعة محتجزة هناك،

493
00:36:59,200 --> 00:37:01,240
بينما العالم الخارجي يؤمن
أننا في مكان آخر.

494
00:37:01,320 --> 00:37:02,600
يمكن العثور عليها بحلول الغد.

495
00:37:02,680 --> 00:37:05,920
بهذه الطريقة فقط نؤدي
هذا الشيء ممكن.

496
00:37:06,000 --> 00:37:08,360
وعندما يستيقظ بروفينزانو،

497
00:37:08,440 --> 00:37:11,400
يجد نفسه مقيد اليدين
إلى سرير خلف القضبان.

498
00:37:11,480 --> 00:37:12,640
آمين.

499
00:37:15,280 --> 00:37:17,600
أنا لا أصدق ذلك
لا أعرف شيئًا عن هذه الأشياء.

500
00:37:17,680 --> 00:37:19,120
أفضل بهذه الطريقة، ثق بي.

501
00:37:19,200 --> 00:37:21,280
إذا سارت الأمور بشكل سيء، فلا علاقة لك بالأمر،

502
00:37:21,360 --> 00:37:24,920
ولكن بما أن الأمر سيكون على ما يرام، ابدأ بالتفكير
كيفية الحصول على الائتمان أيضا.

503
00:37:31,120 --> 00:37:32,800
شكرا يا رئيس.

504
00:37:50,000 --> 00:37:55,000
[امرأة] لا أستطيع حتى أن أتصل بك
لمدة يومين، أنا فيراغوستو، دييغو.

505
00:37:55,080 --> 00:37:58,000
- ألا تقضيه مع زوجتك؟
- يُسلِّم!

506
00:38:10,520 --> 00:38:13,600
[تلفزيون] بعد الصبي
عندما كان عمره 17 عامًا فقط، ندم على ذلك...

507
00:38:18,840 --> 00:38:22,160
يبقيه على مدار 24 ساعة في اليوم

508
00:38:22,240 --> 00:38:25,160
ربما، اللعنة، ربما تراني.

509
00:38:25,240 --> 00:38:28,080
- يا إلهي ماذا تقول؟
- اصمت، إنها أخبار سيئة.

510
00:38:28,160 --> 00:38:29,960
أنا فخور بك.

511
00:38:38,920 --> 00:38:42,240
[جيادا] لا تقلق، سافيريو،
لقد تخيلت.

512
00:38:42,320 --> 00:38:44,520
هل أنت متأكد من أن كارلوتا
لم تشعر بالسوء؟

513
00:38:44,600 --> 00:38:45,840
التاسع.
[صافرة]

514
00:38:45,920 --> 00:38:47,520
ما هذه الصافرة؟

515
00:38:52,640 --> 00:38:54,440
نحن نصنع شاي البابونج،

516
00:38:54,520 --> 00:38:56,840
إنها متوترة جدًا بشأن العرض
الذي لا يريد النوم.

517
00:38:56,920 --> 00:38:58,560
لكننا بخير، ماذا عنك؟

518
00:38:58,640 --> 00:39:01,200
اسمع، ربما غدا سأخذ...

519
00:39:03,720 --> 00:39:04,760
هل تأخذ؟

520
00:39:04,840 --> 00:39:08,160
لا، كنت أقول ربما في العمل غدا

521
00:39:08,240 --> 00:39:11,800
نحن نصنع ثلج البطيخ
لمنتصف أغسطس.

522
00:39:11,880 --> 00:39:14,640
كارلوتا تحب تلك الحلوى، هل تتذكرها؟

523
00:39:14,720 --> 00:39:17,120
في باليرمو كان يأكله دائمًا.

524
00:39:31,440 --> 00:39:32,760
هاه؟

525
00:39:37,680 --> 00:39:39,640
اذهب وألقي نظرة هناك.

526
00:39:49,440 --> 00:39:52,160
أعني، هل هذا هو مدخل الخدمة؟

527
00:39:53,760 --> 00:39:55,680
هل هو حقا مدخل الخدمة؟

528
00:39:55,760 --> 00:39:58,840
من هو أروع شرطي
هل سبق لك أن عرفت؟

529
00:39:58,920 --> 00:40:00,480
عظيم.

530
00:40:05,600 --> 00:40:07,880
انظر إليها، كل راض!

531
00:40:07,960 --> 00:40:09,720
ويذكره بأيام زمان،
يشعر وكأنه في المنزل.

532
00:40:09,800 --> 00:40:11,400
أخرج سجائري.

533
00:40:51,280 --> 00:40:55,120
إذن نغادر غدا؟
ونحن سوف نتزوج في لاس فيغاس.

534
00:40:57,680 --> 00:40:59,720
يبدو أنك مجنون بالنسبة لي.

535
00:41:00,760 --> 00:41:04,240
لكنني سعيد،
أنا سعيد كالجحيم، هل تعلم؟

536
00:41:05,000 --> 00:41:06,600
أرى ذلك، سونيوتشيا.

537
00:41:06,680 --> 00:41:08,200
[موسيقى رومانسية]

538
00:41:08,280 --> 00:41:11,160
وبعد ذلك هل تعرف ماذا أفعل؟
سأشتري هذه الأغنية،

539
00:41:11,240 --> 00:41:13,840
لذلك نغنيها طوال الرحلة.

540
00:41:38,960 --> 00:41:41,640
فغدًا آتي إليك خفيفًا

541
00:41:41,720 --> 00:41:44,040
ونحن نستقل سيارة أجرة.

542
00:41:46,880 --> 00:41:50,120
كم هو جميل مشاهدة الأفلام على متن الطائرة،
لا أستطيع التفكير في الأمر.

543
00:41:54,360 --> 00:41:56,480
كن حذرا على الطريق.

544
00:42:09,600 --> 00:42:11,760
[تنهدات]

545
00:42:39,040 --> 00:42:40,840
فماذا يا حبي الجميل؟

546
00:42:40,920 --> 00:42:43,800
حب؟ عزيزتي، أنا أحبك أيضا.

547
00:42:43,880 --> 00:42:45,960
يجب أن تذهب إلى لاس فيغاس.

548
00:42:46,040 --> 00:42:47,960
لقد فقدت بالفعل، ماذا يعني ذلك؟

549
00:42:49,720 --> 00:42:51,600
ويجب أن تكون سعيدا.

550
00:42:51,680 --> 00:42:53,760
حبيبتي هل يمكنك أن تشرحي لي؟

551
00:42:53,840 --> 00:42:55,720
سعيدة إلى الأبد، سونيوتشيا.

552
00:42:55,800 --> 00:42:57,800
هل ستترجمها لي غداً، هاه؟

553
00:43:02,440 --> 00:43:03,560
وعد مني.

554
00:43:57,960 --> 00:43:59,440
ما الذي تفعله هنا؟

555
00:44:00,000 --> 00:44:02,520
إذا كنت لا تستطيع التنبؤ بالتحركات
من ثانيتك

556
00:44:02,600 --> 00:44:05,200
الطاقة بمجرد حصولك عليها من Provenzano
عليك بالفعل اجتيازه.

557
00:44:11,600 --> 00:44:12,840
ماذا قلت لها؟

558
00:44:14,640 --> 00:44:17,320
ستجد في المطار
أفضل صديق لها.

559
00:44:19,320 --> 00:44:21,200
أعطيتها تذكرتي

560
00:44:21,280 --> 00:44:24,920
وأمرتها أن تأخذها إلى حيث
لقد حلمت Soniuccia دائمًا بأن تكون.

561
00:44:26,640 --> 00:44:28,920
لإصلاحه، أصلحته.

562
00:44:29,000 --> 00:44:31,680
لقد اشتريت لها الحانة التي تعمل بها،

563
00:44:31,760 --> 00:44:35,720
لقد أقنعت المالك بالقبول
المال باستخدام اسمك.

564
00:44:37,160 --> 00:44:39,200
وأعتقد أنك لا تمانع.

565
00:44:40,280 --> 00:44:41,560
لقد قمت بعمل جيد.

566
00:44:45,000 --> 00:44:49,440
الآن يا بيترو، يجب أن أعرف ماذا
يجب أن أفعل للبقاء بجانبك.

567
00:44:51,840 --> 00:44:53,200
يصلي.

568
00:44:54,360 --> 00:44:57,720
صلي ذلك اليوم
تنتهي قصة عائلة كورليونيسي.

569
00:45:18,240 --> 00:45:20,720
- [رجل] لا ماء.
- وهذا هو الخارج.

570
00:45:22,000 --> 00:45:25,120
- [رجل] لا ماء.
- هذا مدخل الخدمة.

571
00:45:26,040 --> 00:45:27,360
[رجل] لا ماء.

572
00:45:27,440 --> 00:45:28,880
القهوة بدلا من ذلك؟

573
00:45:29,920 --> 00:45:32,280
نعم، فقط للمزاح
لأنها العشرين.

574
00:45:32,360 --> 00:45:36,640
آسف، كل شيء على ما يرام، ولكن الموقد
هل يبدو طبيعيًا بجوار كيس النوم؟

575
00:45:36,720 --> 00:45:38,720
- اه!
- لم يسبق لك الصيد.

576
00:45:38,800 --> 00:45:40,960
- لا.
- يا له من عائق مع هذا الصيد!

577
00:45:43,280 --> 00:45:44,400
كنا نقول،

578
00:45:44,480 --> 00:45:48,480
غرفة العمليات مراقبة اليسار,
مراقبة على مدخل الخدمة الصحيح.

579
00:45:48,560 --> 00:45:50,040
حسنًا.

580
00:46:07,840 --> 00:46:10,640
الرجل الذي خرج غادر الغرفة
غرفة العمليات مفتوحة، كل شيء بالداخل شغال.

581
00:46:10,720 --> 00:46:12,840
ها نحن ذا يا شباب، ها نحن ذا.

582
00:46:19,800 --> 00:46:23,640
- [رجل 1] ممنوع الحركة بالخارج.
- [رجل 2] لا شيء هنا أيضًا.

583
00:46:24,560 --> 00:46:26,200
ساعتين ولم يرى أحد.

584
00:46:28,520 --> 00:46:32,400
لقد كنت أراقبك لفترة من الوقت، كما تعلم
أنك لا ترمش أبدا؟

585
00:46:34,920 --> 00:46:39,520
لو كنت قناصًا فسيكون
المشكلة، سوف تجف عينيك.

586
00:46:42,800 --> 00:46:45,160
[رجل 1] مركبة تقترب.

587
00:46:46,160 --> 00:46:51,120
[رجل 2] ونحن نرى ذلك أيضًا،
موجه نحو مدخل الخدمة،

588
00:46:51,200 --> 00:46:52,640
ينبغي أن تصل إليك قريبا.

589
00:46:52,720 --> 00:46:54,000
هناك شاحنة.

590
00:46:54,080 --> 00:46:55,760
- جاهزون يا شباب.
- تلقى.

591
00:46:55,840 --> 00:47:00,320
[رجل] نحن نرى ذلك.
إنهم الأشخاص الذين يتحكمون في القوارض.

592
00:47:01,200 --> 00:47:03,480
[رجل] أنا أطلب تعليقات حول السيارة.

593
00:47:07,560 --> 00:47:09,600
[رجل] لا شيء، لا يوجد أحد في الداخل.

594
00:47:09,680 --> 00:47:12,720
لقد كانت صغيرة جدًا
لنقل شخص مريض

595
00:47:12,800 --> 00:47:13,880
اهدأ.

596
00:47:13,960 --> 00:47:17,360
إذا كنت تستخدم مكافحة القوارض كغطاء،
أنت حقا تفعل ذلك.

597
00:47:17,440 --> 00:47:19,960
حسنًا، كنت سأفعل ذلك أيضًا.

598
00:47:20,040 --> 00:47:22,800
كنا قد فعلنا ذلك أيضا. اهدأ.

599
00:47:32,280 --> 00:47:33,320
[رجل] يغادرون.

600
00:47:33,400 --> 00:47:34,840
[رجل] حصلت عليه.

601
00:47:35,520 --> 00:47:38,280
هيا يا شباب، نبدأ الآن
فصاعدا أكثر تركيزا.

602
00:47:38,360 --> 00:47:42,120
غرفة العمليات لا تزال مفتوحة ومغلقة
لقد دخلوا فيه، وهذه علامة جيدة.

603
00:48:00,240 --> 00:48:03,240
- ماذا تقول، تطير؟
- القليل من الخيال.

604
00:48:07,720 --> 00:48:09,760
لا بد أن يأتي، لا بد أن يأتي..

605
00:48:09,840 --> 00:48:12,480
لا بد أن يأتي، لا بد أن يأتي..

606
00:48:12,560 --> 00:48:16,400
لماذا أنا في هذا الوقت
يمكن أن أكون على الشاطئ

607
00:48:16,480 --> 00:48:19,320
مع فتاة جميلة
من يحبني بجنون

608
00:48:19,400 --> 00:48:21,040
[تضحك]

609
00:48:21,120 --> 00:48:22,600
نعم وأنا مع جورج كلوني.

610
00:48:22,680 --> 00:48:24,480
[تضحك]

611
00:48:24,560 --> 00:48:27,200
على ماذا تضحك؟ انظروا، هذا صحيح.

612
00:48:27,280 --> 00:48:30,960
اسمها فانيسا وهي أصغر مني بـ 20 عامًا.

613
00:48:31,040 --> 00:48:32,200
هاه؟

614
00:48:34,760 --> 00:48:38,640
لكن اللعنة عليك! مرة أخرى
أشعر بالذنب بشأن طلاقك

615
00:48:39,680 --> 00:48:40,840
إنها تتطور يا بارون.

616
00:48:46,080 --> 00:48:48,240
يجب أن يأتي لأنه
زوجي السابق قيد التحقيق

617
00:48:48,320 --> 00:48:51,320
وهذه المرة لا أعتقد أنه سيفلت من العقاب.

618
00:48:51,400 --> 00:48:55,080
آسف يا أخي، لماذا تقول ذلك هكذا؟
هذه أخبار رائعة.

619
00:48:56,080 --> 00:48:59,120
لأنني انتظرت سنوات عديدة لذلك
لأتمكن من إثبات أنني كنت على حق بشأنه

620
00:48:59,200 --> 00:49:02,640
والآن لا أستطيع إلا أن أفكر
كيف سيأخذها ابني.

621
00:49:03,920 --> 00:49:05,160
و...؟

622
00:49:06,400 --> 00:49:09,720
وإلى القيادة التنفيذية
لقد عرضوا بالفعل استبداله.

623
00:49:10,720 --> 00:49:13,600
- مفهوم؟
- لكنها قنبلة ذرية!

624
00:49:13,680 --> 00:49:15,800
أحسنت، تهانينا.

625
00:49:16,400 --> 00:49:18,840
لا تقلق ابنك رائع
سوف يتغلب عليها.

626
00:49:18,920 --> 00:49:22,720
وأنت اليوم يا أخي، احصل على العدالة،
خذ بروفينزانو

627
00:49:22,800 --> 00:49:25,880
وتتخلص من رئيسك
في أزمة منتصف العمر.

628
00:49:25,960 --> 00:49:28,520
[تضحك]
انظر من يتحدث.

629
00:49:28,600 --> 00:49:31,240
لكن الآن لا شيء سوى الأزمة!

630
00:49:38,160 --> 00:49:39,840
يجب أن يأتي لماذا؟

631
00:49:45,800 --> 00:49:50,280
يجب أن يأتي لأنني لا أستطيع تحمله بعد الآن
أحضر علب السجائر إلى بارون.

632
00:49:51,280 --> 00:49:53,800
هيا يا باولا، لم تحصلي عليها بعد
هل تفهم أن لي هو البلطجة؟

633
00:49:53,880 --> 00:49:55,280
أنا في انتظاركم للتمرد.

634
00:49:55,360 --> 00:49:57,720
لكنني لا أتمرد
لأن هناك سببا.

635
00:49:57,800 --> 00:49:59,800
وما هو؟

636
00:50:02,640 --> 00:50:04,440
إذا كنا هنا فهذا ليس بسببي.

637
00:50:06,240 --> 00:50:10,840
طريقة استجواب دي بالما
وجده والدي

638
00:50:12,080 --> 00:50:15,120
وبما أننا في هذه اللحظة
من الاعترافات،

639
00:50:15,200 --> 00:50:18,040
كل تحقيقاتي
كانت أفكار والدي.

640
00:50:19,000 --> 00:50:22,880
لقد كنت على حق يا بارون
إذا لم يكن هناك أب ليغطي مؤخرتي...

641
00:50:23,880 --> 00:50:26,360
ومن دخل هناك؟ بابي؟

642
00:50:27,640 --> 00:50:29,800
لا، لقد ذهبت إلى هناك.

643
00:50:29,880 --> 00:50:32,320
لقد تم خرق مؤخرتك لمدة عام
لهذا التحقيق،

644
00:50:32,400 --> 00:50:33,760
أود أن أقول أن هذا يكفي.

645
00:50:35,840 --> 00:50:40,080
وبعد ذلك هو أيضا مقتنع
أن يكون لديك الكثير من الأفكار الرائعة،

646
00:50:40,160 --> 00:50:42,280
لكن إذا لم أضعها موضع التنفيذ...

647
00:50:43,520 --> 00:50:47,600
ولا يزال يؤمن بفكرة الدراجة النارية
لقد كان ملكه، وتم بيعه مقابل بروسكا.

648
00:50:54,760 --> 00:50:57,720
أفتقدك، سافريو.

649
00:50:58,600 --> 00:50:59,600
أنا؟

650
00:50:59,680 --> 00:51:01,240
اعترافك.

651
00:51:07,840 --> 00:51:11,320
ولكن ماذا يمكنني أن أقول لكم يا رفاق؟
أنت تعرف كل شيء عني.

652
00:51:53,480 --> 00:51:56,320
[رجل] سيارة إسعاف على الطريق.
نحن نرى ذلك.

653
00:51:58,080 --> 00:52:00,480
إنها عند بوابة المنحدر.

654
00:52:00,560 --> 00:52:03,480
من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

655
00:52:03,560 --> 00:52:05,680
[رجل]
لن يسمحوا لها بالدخول، ماذا سنفعل؟

656
00:52:05,760 --> 00:52:07,160
- افتحه!
- لا، اتبعها!

657
00:52:07,240 --> 00:52:08,520
- اذهب خلفه.
- ولكن إذا...

658
00:52:08,600 --> 00:52:10,960
[رجل] فهمت، نحن نلاحقه.

659
00:52:18,920 --> 00:52:20,720
أب!

660
00:52:21,960 --> 00:52:25,520
[رجل] لا شيء، سيارة الإسعاف تنقل
رجل في العشرينات من عمره.

661
00:52:25,600 --> 00:52:27,560
[رجل] إنه ليس هو.

662
00:52:27,640 --> 00:52:29,120
لا شيء، لا يأتي، لا يأتي بعد الآن.

663
00:52:29,200 --> 00:52:31,480
هل مازالت غرفة العمليات مفتوحة؟

664
00:52:32,440 --> 00:52:34,000
- هل ما زال على، سافريو؟
- نعم.

665
00:52:34,080 --> 00:52:36,160
وبعد ذلك لم ينته الأمر،
لم ينته الأمر بعد.

666
00:52:44,400 --> 00:52:45,760
[رجل] يا رئيس، ماذا نفعل؟

667
00:52:45,840 --> 00:52:48,720
هذا لا يأتي،
ربما لم يخطر بباله قط.

668
00:52:48,800 --> 00:52:52,280
- هيا، دعنا نذهب.
- وبدلا من ذلك ننتظر!

669
00:53:03,440 --> 00:53:04,720
كزافييه!

670
00:53:05,440 --> 00:53:07,040
كزافييه!

671
00:53:07,120 --> 00:53:09,520
هل تريد أن تخبره أيضًا أنه لا فائدة منه؟

672
00:53:25,080 --> 00:53:27,440
[صافرة]

673
00:53:31,960 --> 00:53:33,920
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
ولكن هل ما زلنا هنا حقًا؟

674
00:53:34,000 --> 00:53:35,600
انتظر، دعني أفكر!

675
00:53:35,680 --> 00:53:38,160
على الأقل نحن هادئون بيننا.

676
00:53:38,640 --> 00:53:40,560
كزافييه؟ أخبره أيضًا.

677
00:53:40,640 --> 00:53:41,720
كزافييه!

678
00:53:42,520 --> 00:53:45,400
أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب يا سافريو؟

679
00:53:46,680 --> 00:53:49,320
تم إيقاف كل شيء. انتهى الأمر يا دكتور.

680
00:54:01,280 --> 00:54:03,320
توقف، لا يمكنه الدخول إلى هناك.

681
00:54:31,400 --> 00:54:34,000
[رنين الهاتف]

682
00:54:45,760 --> 00:54:47,760
- جاهز؟
- [رجل] صباح الخير.

683
00:54:47,840 --> 00:54:51,200
أردت التشاور بشأن اللوحة
بعد العملية الجراحية. كيف حاله؟

684
00:54:51,280 --> 00:54:54,760
حسنًا، حسنًا جدًا، أود أن أقول،
لقد استيقظ للتو

685
00:54:54,840 --> 00:54:57,600
وأولًا يود التحدث معك للحظة.

686
00:55:10,240 --> 00:55:11,360
[رجل] كيف حالك؟

687
00:55:11,440 --> 00:55:14,280
شكرا ليسوع المسيح
ما زلت على قيد الحياة.

688
00:55:15,440 --> 00:55:18,800
- أريدك أن تتصل ببييترو على الفور.
- ماذا يجب أن أقول له؟

689
00:55:18,880 --> 00:55:24,280
نفس الشيء، وذلك بفضل يسوع المسيح
ما زلت على قيد الحياة في روما.