1
00:00:27,040 --> 00:00:30,720
[موسيقى]

2
00:00:45,320 --> 00:00:47,000
[سافيريو] أربعة أشهر،

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,200
28 رسالة من السجن

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,320
تشريح ، تقطيع أوصال ،
كلمة بكلمة.

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,600
لا يزال لا يوجد شيء يمكن أن يقربني
إلى بيوندو، رقم خمسة،

6
00:01:01,800 --> 00:01:04,280
حامل لواء أغلييري وبروفينزانو.

7
00:01:09,800 --> 00:01:13,440
ومن ناحية أخرى في تلك الأشهر الأربعة
لقد عدت للعيش في ضوء الشمس،

8
00:01:14,280 --> 00:01:18,480
لاستنشاق الهواء الحقيقي،
لا يتم تصفيتها بواسطة نظام التهوية،

9
00:01:18,560 --> 00:01:21,240
لقد أعادت اكتشافي
طقوس صغيرة من كل يوم،

10
00:01:21,320 --> 00:01:23,960
والتي ليست ملحقات عديمة الفائدة،

11
00:01:24,040 --> 00:01:26,400
إنها فقاعات الهواء التي عليك أن تتغذى عليها،

12
00:01:26,480 --> 00:01:30,120
الأكسجين الذي عليك أن تتنفسه
إذا كنت تريد المضي قدما.

13
00:01:31,200 --> 00:01:34,160
لأن زملائي كانوا على حق،
أصدقائي.

14
00:01:34,240 --> 00:01:35,840
[رنين الهاتف الخليوي]
كان علي أن أعيش

15
00:01:35,920 --> 00:01:37,880
لإعطائي الوقت للامتثال
وعودي.

16
00:01:57,920 --> 00:02:02,120
ولكن الحقيقة هي أن الحياة الحقيقية
لم أعد أتذكر ما كان عليه.

17
00:02:02,200 --> 00:02:04,800
[رنين الهاتف الخليوي]

18
00:02:06,240 --> 00:02:08,240
- اليشم.
- هل أنا أزعجك؟

19
00:02:08,320 --> 00:02:10,680
لا، بالطبع، لكنك بخير، أليس كذلك؟

20
00:02:10,760 --> 00:02:13,560
نعم، ولكن لدي فوضى في العمل
ويبدو أنه من الصواب أن أسألك،

21
00:02:13,640 --> 00:02:15,320
قبل أن أسمع من والدي.

22
00:02:15,400 --> 00:02:16,840
أخبرني.

23
00:02:17,320 --> 00:02:20,320
كيف ترى الأمر إذا تركت كارلوتا لك
لبضعة أيام؟

24
00:02:23,280 --> 00:02:25,520
سافريو، هل أنت هناك؟

25
00:02:25,600 --> 00:02:29,800
[سافيريو] الحقيقة هي أن الحياة الحقيقية
لم أسمح لها بالدخول بعد.

26
00:02:29,880 --> 00:02:31,120
[اليشم] سافريو؟

27
00:02:31,880 --> 00:02:33,520
[سافيريو] حتى اليوم.

28
00:02:33,600 --> 00:02:36,360
بالتأكيد، لا توجد مشكلة، بالطبع.

29
00:03:04,480 --> 00:03:06,920
- متى سيأتي؟
- في بضعة أسابيع.

30
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
جيادا يجب أن يرحل
خارج إيطاليا للعمل

31
00:03:09,080 --> 00:03:11,520
وطلب مني الاحتفاظ بها
لبضعة أيام.

32
00:03:11,600 --> 00:03:13,520
وماذا ستكون المشكلة، آسف؟

33
00:03:13,600 --> 00:03:16,840
في الواقع، يا دكتور، يبدو لي
شيء جميل، أليس كذلك؟

34
00:03:16,920 --> 00:03:20,000
لكن بالطبع هي جميلة، الآن؟

35
00:03:20,080 --> 00:03:22,080
- بين الرأس والرقبة.
- هيا سافريو!

36
00:03:22,160 --> 00:03:25,320
أنت دائمًا تشتكي من ذلك في مكتب المدعي العام
ليس لدينا ما نفعله،

37
00:03:25,400 --> 00:03:27,840
على تلك الرسائل السجن
لقد كنا عالقين لعدة أشهر.

38
00:03:27,920 --> 00:03:29,760
إذا لم يكن الآن هو الوقت المناسب، فمتى؟

39
00:03:29,840 --> 00:03:32,760
ولكن هناك أيضًا أنا والأولاد
أننا نساعدها، فهي تعرف ذلك.

40
00:03:32,840 --> 00:03:35,280
- نعم أنا أعلم.
- يا. صباح الخير.

41
00:03:35,360 --> 00:03:37,240
- صباح الخير.
- صباح الخير يا دكتور.

42
00:03:39,240 --> 00:03:41,120
ما هذا؟ ماذا حدث؟

43
00:03:41,200 --> 00:03:42,680
لا شيء، تأتي ابنته لزيارته.

44
00:03:43,800 --> 00:03:45,400
مادونا، جميلة، أليس كذلك؟

45
00:03:45,480 --> 00:03:46,680
وسيم.

46
00:03:47,480 --> 00:03:50,080
هيا رومانو، أريدك أن تركز اليوم.

47
00:03:50,160 --> 00:03:53,200
- لنبقي اسم القضاء عاليا.
- مستعد.

48
00:03:55,520 --> 00:03:58,320
لكنك تعرف ما هو
الفوضى في الأسفل؟

49
00:04:00,440 --> 00:04:02,840
ما الفوضى، آسف؟

50
00:04:11,200 --> 00:04:12,600
مهلا، ماذا يحدث؟

51
00:04:12,680 --> 00:04:13,960
- ألم تسمع شيئا؟
- لا.

52
00:04:14,040 --> 00:04:17,280
كان هناك انفجار الليلة الماضية
في موقع بناء خط أنابيب الميثان في كامبوريالي.

53
00:04:17,360 --> 00:04:19,000
- اللعنة، هجوم؟
- ماذا تقول؟

54
00:04:19,080 --> 00:04:22,960
نحن نتحدث عن عقد العشرات
مليار دولار منحت قبل شهرين فقط.

55
00:04:23,040 --> 00:04:25,640
اشتقت لجمهور ,
إذا كنت تريد يد أنا هنا.

56
00:04:25,720 --> 00:04:28,280
حسنًا، سأخبرك إذا كان الأمر كذلك.
الآن عفوا.

57
00:04:28,360 --> 00:04:29,640
نعم بالتأكيد.

58
00:04:35,400 --> 00:04:38,760
[سافيريو] وهكذا تبدأ اللعبة
من مافيا ذوي الياقات البيضاء.

59
00:04:39,400 --> 00:04:43,320
أنت تأخذ شركة صحية كبيرة
ويبدأ في تآكله من الداخل،

60
00:04:43,400 --> 00:04:46,920
إجبارها على شراء المواد
عديمة الفائدة، بعد دفع أموال الحماية،

61
00:04:47,000 --> 00:04:49,840
من الحماية ومن ثم تذهب لضربه،

62
00:04:50,480 --> 00:04:52,880
بقنبلة مثلا

63
00:04:52,960 --> 00:04:56,440
سوف ينقلب عليها
تسليط الضوء على العديد من التحقيقات الصغيرة،

64
00:04:56,520 --> 00:05:01,200
الجرائم البيئية، المخالفات الضريبية،
عدم الالتزام بالاتفاقيات الجماعية.

65
00:05:02,240 --> 00:05:05,000
وهكذا يصل المفوض الخارجي
معين من قبل المحكمة

66
00:05:05,080 --> 00:05:09,080
الذي سيتعاون مع المدير
وزارة العمل،

67
00:05:10,000 --> 00:05:13,680
كلاهما وضع في أماكنهم
من كوزا نوسترا.

68
00:05:13,760 --> 00:05:16,600
كأنه بالسحر
عقود من الباطن للميثانه

69
00:05:16,680 --> 00:05:18,960
ينتهي بهم الأمر في سلسلة من الشركات ذات المسؤولية المحدودة الوهمية،

70
00:05:19,040 --> 00:05:22,240
تم فحص الكثير من الصناديق الصينية
من شركة واحدة

71
00:05:22,320 --> 00:05:24,280
ومسؤول واحد.

72
00:05:54,640 --> 00:05:57,120
[صافرة]

73
00:06:00,480 --> 00:06:03,200
-إلهي،إلهي!
- أعلم، كان يجب أن آتي مبكرًا.

74
00:06:03,280 --> 00:06:06,320
لكنك شخص مشغول الآن.

75
00:06:06,400 --> 00:06:08,680
- ويقولون لي أنك تعمل بشكل جيد أيضا.
- سأحاول.

76
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
تعال الى هنا!

77
00:06:13,520 --> 00:06:16,600
- إذن كيف حالك؟
- حسنًا.

78
00:06:16,680 --> 00:06:18,880
- زوجتك، ابنتك، هل كل شيء على ما يرام؟
- إنهم بخير.

79
00:06:18,960 --> 00:06:20,120
هل انا في ميلانو؟

80
00:06:20,200 --> 00:06:23,040
دعونا ننتظر حتى تنتهي المدرسة
ثم ينضمون إلي في باليرمو.

81
00:06:23,120 --> 00:06:25,840
أحسنت، لأن منزلك هنا الآن.

82
00:06:26,480 --> 00:06:28,400
كنت سأذهب للركض، هل ستأتي معي؟

83
00:06:28,480 --> 00:06:31,160
- مثل؟
- ما هي المشكلة؟

84
00:06:31,240 --> 00:06:35,440
سأقرضك البدلة،
حذائك لا يزال هنا.

85
00:06:36,160 --> 00:06:38,200
ولكن أولا كنت آمل
أنك ستشتري لي القهوة.

86
00:06:38,280 --> 00:06:39,960
سنتناوله بعد القهوة.

87
00:06:40,040 --> 00:06:42,880
دافيدوتشيو، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
هل يمكنك إعداد إبريق من القهوة لوقت لاحق؟

88
00:06:42,960 --> 00:06:45,080
هاه؟ هيا، تعال هنا.

89
00:06:54,040 --> 00:06:56,080
وتبدأ الوزارة المناقصات يوم الاثنين
للموردين.

90
00:06:56,160 --> 00:06:58,600
هناك بعض الفرص الرائعة هناك أيضًا.

91
00:06:58,680 --> 00:06:59,840
جيد.

92
00:07:00,960 --> 00:07:03,800
اسمحوا لي أن أعرف إذا في وقت ما
تدخلي مطلوب .

93
00:07:03,880 --> 00:07:05,120
تمام.

94
00:07:05,200 --> 00:07:07,160
تعال يا دافيد، لقد انتهينا.

95
00:07:07,240 --> 00:07:09,360
أنت فقط تستخدم هذا هنا
للتحدث معي،

96
00:07:09,440 --> 00:07:12,000
وإلا يمكنك إيقاف تشغيله
وقم دائمًا بإزالة البطاقة.

97
00:07:12,080 --> 00:07:13,040
تمام.

98
00:07:13,120 --> 00:07:16,720
سيكون عليك أيضًا أن تلتقي
الرجل من بروفنزانو،

99
00:07:17,160 --> 00:07:18,720
يريدون مناقشة حصتهم.

100
00:07:18,800 --> 00:07:22,200
لا مشكلة، هل تعرف متى؟

101
00:07:22,280 --> 00:07:25,240
نعم، هذا السبت في مكان واحد
والتي تسمى فيلا بونسينور.

102
00:07:25,320 --> 00:07:29,720
سيكون هناك عدد قليل من الناس، لذا أسرع
بعض الأيدي، دع نفسك معروفًا.

103
00:07:29,800 --> 00:07:31,640
- هل يمكنني المقاطعة، آسف؟
- نعم.

104
00:07:31,720 --> 00:07:34,560
لا، هذا كل شيء، هذا هو
قهوة دافيدوزو,

105
00:07:34,640 --> 00:07:38,440
وبما أن هناك ضيوف فعلت
كريم مثل ما صنعته جدتي

106
00:07:38,520 --> 00:07:40,360
أتمنى أن يعجبك

107
00:07:42,800 --> 00:07:44,640
هل أنت الجديد؟

108
00:07:45,400 --> 00:07:47,600
لا إهانة للجدة ،
لكني أتناول قهوتي مرة.

109
00:07:48,480 --> 00:07:50,240
أضع الكريم هناك.

110
00:07:50,320 --> 00:07:51,920
شكرا ديفيد.

111
00:07:52,800 --> 00:07:56,080
- هل يمكنك إحضاره إلينا بعد غد على الجريفون؟
- بالطبع.

112
00:07:56,160 --> 00:07:58,200
هذا جميل.

113
00:07:59,680 --> 00:08:02,360
يعني أنه يرى فيك شيئا

114
00:08:02,440 --> 00:08:04,240
نراكم هناك، دافيدوزو.

115
00:08:05,160 --> 00:08:08,120
- مرحبا بيترو.
- أهلاً. استمع لي.

116
00:08:08,200 --> 00:08:09,480
هادئ.

117
00:08:13,120 --> 00:08:14,880
- بيتر؟
- أخبرني.

118
00:08:15,520 --> 00:08:17,520
لكن من يظن نفسه؟

119
00:08:17,600 --> 00:08:20,120
سيارة,

120
00:08:20,200 --> 00:08:21,920
كل شيء في الأفق...

121
00:08:22,360 --> 00:08:24,520
من هو اللعنة؟

122
00:08:31,720 --> 00:08:35,480
أعتقد ذلك عندما التقيت به
كان يعتني بالأغنام هنا

123
00:08:36,120 --> 00:08:37,800
وكان بالكاد يتحدث الإيطالية.

124
00:08:39,000 --> 00:08:43,440
لكنني أعطيته الفرصة
للدراسة وعمل بجد

125
00:08:43,520 --> 00:08:46,000
والآن يلتقي بالسياسيين،
يدير الشركات.

126
00:08:47,120 --> 00:08:48,160
يا.

127
00:08:49,000 --> 00:08:53,520
كل ما رأيته عليه،
بين السيارة الكبيرة والملابس الجميلة،

128
00:08:53,600 --> 00:08:57,640
أضمن لك أنه لا شيء
لم يعطه أي شيء قط.

129
00:08:59,960 --> 00:09:02,320
من فضلك،
يسلب أنني أريد أن أعمل.

130
00:09:03,800 --> 00:09:05,320
حسنا...

131
00:09:09,160 --> 00:09:14,120
لقد عملنا بالفعل على الألقاب،
لكنني قدمت مخطط اتصال.

132
00:09:14,200 --> 00:09:15,440
[يفتح الباب]

133
00:09:17,360 --> 00:09:19,640
لقد صدمتنا
أغلق الباب.

134
00:09:19,720 --> 00:09:22,000
حار حار من السجن.

135
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
لكن ألا يمكننا أن نفعل ذلك بنفسي كما هو الحال دائمًا؟

136
00:09:23,640 --> 00:09:25,280
لا، هذا لا يمكن أن ينتظر، سافريو.

137
00:09:25,360 --> 00:09:26,960
اقرأ هنا.

138
00:09:28,040 --> 00:09:30,160
"بيوندو آل بون يتحدث إلينا..."

139
00:09:30,960 --> 00:09:34,040
"يتحدث بيوندو إلينا في بونسينور،
مقابلته في غضون أيام قليلة

140
00:09:34,120 --> 00:09:36,440
ويسأله عن كيفية إصلاحه."

141
00:09:36,520 --> 00:09:39,040
اللعنة المقدسة، شقراء!
ولكن ما الذي يتحدث عنه؟

142
00:09:39,120 --> 00:09:42,880
لا نعرف بالضبط، ولكننا نعرف
أن الأشقر يجب أن يلتقي بشخص ما.

143
00:09:42,960 --> 00:09:44,120
هذا بونسينيور؟

144
00:09:44,200 --> 00:09:47,280
لا، إنه اسم الفيلا التي التقيا فيها،
إنه مسكن خاص

145
00:09:47,360 --> 00:09:49,440
الذين يستأجرون للمناسبات،
المؤتمرات والاجتماعات.

146
00:09:49,520 --> 00:09:51,320
حتى بين رجال المافيا على ما يبدو.

147
00:09:52,040 --> 00:09:56,040
تخيل أننا وصلنا إلى هناك ونجد
اللجنة بأكملها: أغلييري، بروفنزانو.

148
00:09:56,120 --> 00:09:58,280
هل ترى أنك تفهمني؟

149
00:09:58,360 --> 00:10:00,840
التحدث مع رئيسك،
اخرج مع زملائك

150
00:10:00,920 --> 00:10:03,320
وسأدعك تحصل عليه
المدفعية الثقيلة.

151
00:10:03,400 --> 00:10:05,800
نعم، لقد حان الوقت.

152
00:10:07,800 --> 00:10:10,520
لدينا الشقراء، أندريا،
نحن نعرف أين نذهب للحصول عليه.

153
00:10:10,600 --> 00:10:12,640
في مكان يسمى
فيلا بونسينور.

154
00:10:12,720 --> 00:10:14,800
ماترانجا يتحدث عن ذلك
في إحدى رسائله.

155
00:10:14,880 --> 00:10:19,240
نحن بحاجة إلى السيطرة عليها الآن
لا نعرف اليوم، لكنه قريب.

156
00:10:21,200 --> 00:10:23,560
أعتقد أنني أعرف اليوم.

157
00:10:24,200 --> 00:10:26,400
- ما هذا؟
- افتح.

158
00:10:27,480 --> 00:10:30,760
"البدء مرة أخرى من ثقافة مكافحة المافيا.
فيلا بونسينور، السبت 27 أبريل."

159
00:10:30,840 --> 00:10:32,560
ولكن ماذا يعني ذلك؟

160
00:10:33,720 --> 00:10:36,720
مما كان عليه في ذلك الاجتماع
لقد تمت دعوتي أيضًا.

161
00:10:37,800 --> 00:10:39,840
- اللعنة، أندريا، أخبرني.
- ليس هنا.

162
00:10:45,400 --> 00:10:47,880
بالتأكيد، أنا أفهم،

163
00:10:48,040 --> 00:10:50,600
هل هذا نظرا لموضوع المساء...

164
00:10:51,600 --> 00:10:53,040
نعم.

165
00:10:54,440 --> 00:10:57,840
لا تقلق،
شكرا على أي حال، وداعا.

166
00:10:59,480 --> 00:11:01,120
لا شيء، لا أستطيع إدخالك.

167
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
الوزير والرئيس سيكونان هناك
المنطقة، والأمن مرتفع.

168
00:11:05,360 --> 00:11:08,440
- بعد خط أنابيب الميثان ثم...
- كنت أعتقد ذلك.

169
00:11:09,840 --> 00:11:11,680
عليك أن تفعل ذلك، أندريا.

170
00:11:12,920 --> 00:11:14,080
نعم.

171
00:11:15,000 --> 00:11:16,920
ماذا نعرف عن هذه الشقراء؟

172
00:11:17,000 --> 00:11:20,160
باستثناء ربما
إنه أشقر، تقصد؟

173
00:11:20,240 --> 00:11:22,920
أحضر أحد رجاله من نافار،
واحد ذكي،

174
00:11:23,000 --> 00:11:26,200
شخص لا يجذب الكثير من الاهتمام،
سأضيفه إلى مخبأتي.

175
00:11:26,280 --> 00:11:27,760
نعم.

176
00:11:28,440 --> 00:11:31,200
بالطبع كان الأمر أسهل.

177
00:11:32,720 --> 00:11:35,640
لا، لم يكن الأمر سهلاً أبدًا يا سافيريو.

178
00:11:35,720 --> 00:11:38,600
ولكن على الأقل المافيا
لقد تعرفت عليهم على الفور،

179
00:11:38,680 --> 00:11:41,000
أحذية موحلة
وأيدي المزارعين.

180
00:11:41,080 --> 00:11:43,080
اليوم فوضى.

181
00:11:43,160 --> 00:11:46,160
جميعهم لديهم سجلات جنائية نظيفة،
طاهر.

182
00:11:46,240 --> 00:11:48,600
وهم مدعوون إلى المؤتمرات
حيث يمنع المشاركة

183
00:11:48,680 --> 00:11:50,280
حتى لرئيس وزراء مكافحة المافيا.

184
00:11:50,360 --> 00:11:53,800
كيف تقاتل عدوًا كهذا؟
بموضوعية، كيف؟

185
00:11:55,160 --> 00:11:59,120
أفضل شيء هو القوة
للاستسلام دون قتال.

186
00:12:03,560 --> 00:12:05,560
جميلة، في الممارسة العملية سيكون؟

187
00:12:05,640 --> 00:12:07,920
لا أعلم. إنه يأتي من "فن الحرب"،

188
00:12:08,000 --> 00:12:10,640
كتاب مليء بالعبارات المثالية
لتحفيز رجالك

189
00:12:10,720 --> 00:12:14,400
عندما أكون في مقالب النفايات،
ولكن لا تسألني ماذا يعني ذلك.

190
00:12:15,680 --> 00:12:17,240
- "فن الحرب"...
- نعم.

191
00:12:18,800 --> 00:12:20,640
هل تكشف حيلك هكذا؟

192
00:12:21,960 --> 00:12:23,720
حسنا...

193
00:12:26,920 --> 00:12:29,200
- هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض؟
- لا شكرا لك.

194
00:12:29,280 --> 00:12:33,000
لدي ثلاجة مليئة بهم،
زوجتي ترسل لي بعضًا منها طوال الوقت.

195
00:12:33,080 --> 00:12:36,040
أشعر بالذنب قليلا
إذا لم آكلهم، دون مجاملة.

196
00:12:36,120 --> 00:12:38,520
لا، شكرا، حقا.

197
00:12:40,480 --> 00:12:44,080
سأذهب، كارلوتا ستكون هنا قريبًا أيضًا.

198
00:12:44,520 --> 00:12:48,520
أوه نعم، لقد نسيت
الذي يصل هذا الأسبوع فقط.

199
00:12:48,600 --> 00:12:51,560
- نعم، هذا الأسبوع فقط.

200
00:12:54,120 --> 00:12:57,160
دييغو، لقد حاولت بكل الطرق،
لن يسمحوا لنا بالدخول.

201
00:12:57,240 --> 00:12:59,640
اصنع شيئًا، لا أعرف.

202
00:13:00,160 --> 00:13:02,440
لقد وصلوا، سافريو.

203
00:13:02,840 --> 00:13:05,840
يجب أن أذهب،
سأتصل بك بمجرد عودتي إلى المنزل.

204
00:13:09,640 --> 00:13:11,800
هيا حبيبتي لنذهب

205
00:13:11,880 --> 00:13:14,240
هيا، لا ترمي نوبة غضب الآن.

206
00:13:14,720 --> 00:13:17,200
- وهنا أخيرا! كرات اللحم!
- مرحباً سافريو.

207
00:13:17,280 --> 00:13:19,440
إلى متى، هاه؟ كيف حالك؟

208
00:13:19,520 --> 00:13:20,920
هل أنت غاضب مني؟

209
00:13:21,000 --> 00:13:23,600
لا، الأمر فقط أن السيدة الشابة لم تأكل
عندما اضطر لذلك

210
00:13:23,680 --> 00:13:26,480
والآن أنت لا تستطيع التحمل،
لقد أعطاني رأسًا على متن الطائرة!

211
00:13:26,560 --> 00:13:28,440
قل مرحبا لأبي بشكل صحيح.

212
00:13:28,520 --> 00:13:30,640
- أهلاً.
- أهلاً!

213
00:13:31,920 --> 00:13:34,200
لماذا لا تبقى لفترة من الوقت؟
دعونا نأكل شيئا، دعونا نتحدث.

214
00:13:34,280 --> 00:13:37,800
لا، سأعود إلى المطار على الفور
لأنني على الرحلة الأخرى.

215
00:13:37,880 --> 00:13:40,160
لقد فات الأوان إذن..

216
00:13:40,240 --> 00:13:42,520
هناك العديد من التغييرات هنا،
لا ينبغي أن تحتاج إلى أي شيء آخر،

217
00:13:42,600 --> 00:13:45,520
اجعلها تأكله على الفور لأنه
لو كان الأمر بيدها لماتت من الجوع.

218
00:13:45,600 --> 00:13:47,800
من فضلك، أقول لكما،

219
00:13:47,880 --> 00:13:50,040
قبل النوم والأسنان والتبول،

220
00:13:50,120 --> 00:13:53,160
لأنه إذا تبول في السرير فأنت بحاجة إليه
نصف ساعة لإعادتها إلى النوم.

221
00:13:53,240 --> 00:13:54,920
واضح؟

222
00:13:56,320 --> 00:13:58,000
سأراقبه، لا تقلق.

223
00:13:59,120 --> 00:14:00,800
شكرًا لك.

224
00:14:00,880 --> 00:14:03,000
هل تعدني أنك ستكون جيدًا؟

225
00:14:03,080 --> 00:14:04,240
تمام.

226
00:14:04,920 --> 00:14:08,400
سافيريو، إذا رأيت أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك،
أنت تعلم أن والدي هنا، حسنًا؟

227
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
هل أنت تمزح؟ أنا استطيع.

228
00:14:10,440 --> 00:14:14,880
ليس الأمر مثل اصطحابها إلى الحديقة
نصف ساعة، الأمر أصعب من ذلك بكثير.

229
00:14:14,960 --> 00:14:17,000
أنا أقول لك أننا نستطيع أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

230
00:14:18,720 --> 00:14:19,960
بدقة.

231
00:14:20,040 --> 00:14:23,800
حسنًا، سأرسل لك رسالة بعد ذلك
عندما أهبط، حسنًا؟

232
00:14:24,600 --> 00:14:28,280
مرحبا حبيبتي تصبحين على خير
مرحبًا سافيريو، وداعًا.

233
00:14:39,040 --> 00:14:41,160
دعنا نعود إلى المنزل يا ليوناردو.

234
00:14:46,760 --> 00:14:49,360
كرات اللحم، اقفزي في الخلف حتى نذهب.

235
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
لا، لا بد لي من القيادة!

236
00:14:53,360 --> 00:14:55,200
عليه أن يقود السيارة.

237
00:14:55,280 --> 00:14:58,960
- سيكون من الأفضل أن ننتقل من هنا.
- أعرف يا زازا، أعرف.

238
00:14:59,040 --> 00:15:01,600
[حورية البحر]

239
00:15:03,760 --> 00:15:06,400
[رنين الأجراس]

240
00:15:15,920 --> 00:15:18,240
هل تراه؟ كل شيء ضيق.

241
00:15:18,320 --> 00:15:21,120
لا، هذه هي الطريقة التي يتم استخدامها، إنها ممتدة.

242
00:15:23,480 --> 00:15:27,160
- هل ترى كم أنت وسيم؟
- بالنسبة لك أنا دائما جميلة، سونيا.

243
00:15:27,240 --> 00:15:29,360
ومن قال لك؟

244
00:15:29,440 --> 00:15:32,760
أنت تضحك، لكن إذا رأيت ذلك الشخص بالأمس،
فابريزيو،

245
00:15:32,840 --> 00:15:35,320
مع الموقف
وكأنه فقط كان لديه.

246
00:15:35,400 --> 00:15:38,800
لهذا السبب أنت متوتر، فهو قادم
له أيضا غدا على مونتي غريفون؟

247
00:15:38,880 --> 00:15:41,480
لا، غدًا في مونتي غريفوني
جميعهم يأتون،

248
00:15:41,560 --> 00:15:44,080
كل picciotti أن Aglieri
أرسل شمالًا للدراسة

249
00:15:44,160 --> 00:15:46,840
إنهم ينزلون إلى العمل
بعد الانتخابات البلدية.

250
00:15:46,920 --> 00:15:51,800
هناك أشخاص رفيعو المستوى، سونيوتشيا، هناك
اعتادوا على السفر ويتحدثون الإنجليزية.

251
00:15:51,880 --> 00:15:53,600
- ابق ساكنا.
- اعذرني.

252
00:16:08,200 --> 00:16:11,360
تتفتح الكثير من الفرص،
سونيوتشيا.

253
00:16:11,960 --> 00:16:14,600
وأريد أن أرقى إلى مستوى ذلك.

254
00:16:16,520 --> 00:16:20,440
الآن سأذهب إلى المدرسة الثانوية،
سأحصل على شهادتي،

255
00:16:20,520 --> 00:16:22,400
ثم الجامعة...

256
00:16:23,640 --> 00:16:27,000
بالنسبة لي في خمس أو ست سنوات
عليهم أن ينادونني بـ "الطبيب".

257
00:16:28,360 --> 00:16:31,160
على ماذا تضحك؟ ماذا لدي؟
لا تعطيني معقدة.

258
00:16:31,240 --> 00:16:34,520
لا يوجد شيء، كل ما في الأمر أنني أراك هكذا،
كل "شرانق" ،

259
00:16:34,600 --> 00:16:36,680
تقول لي أنك تريد الدراسة..

260
00:16:36,760 --> 00:16:39,400
لو قالوا لي قبل ستة أشهر
لم أكن لأصدق ذلك.

261
00:16:42,280 --> 00:16:44,840
لأنني الآن أريد أن أكون شيئا

262
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
ونحن أيضًا يجب أن نصبح شيئًا ما.

263
00:16:47,000 --> 00:16:48,320
أوه نعم؟

264
00:16:48,840 --> 00:16:51,560
- هل تعرف ما هو أول شيء أفعله؟
- ماذا؟

265
00:16:51,640 --> 00:16:54,520
سأأخذك بعيدًا عن تلك الحانة
حيث ينظر الجميع إلى مؤخرتك.

266
00:16:54,600 --> 00:16:57,080
- هل ينظرون إلى مؤخرتي؟
- كنت أنظر إلى مؤخرتك.

267
00:16:57,160 --> 00:16:58,280
ديفيد!

268
00:16:58,360 --> 00:17:01,000
بهدوء، سونيوتشيا، أنا أرتدي ملابسي!

269
00:17:01,080 --> 00:17:03,480
- لا أحب ذلك؟
- أحب ذلك، لماذا؟ كيف الحال معي؟

270
00:17:03,560 --> 00:17:06,440
- لا تقلق، سأسويها لك.
- أعطني قبلة.

271
00:17:07,440 --> 00:17:08,800
أعطني واحدة أخرى.

272
00:18:13,800 --> 00:18:16,320
[ضحك]

273
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
[ضحك]

274
00:18:25,040 --> 00:18:28,200
[فابريزيو] كم مرة قلت ذلك
لبييترو لتغييره!

275
00:18:28,280 --> 00:18:31,480
[أجلييري] نعم، حسنًا،
لكن الأمور يجب أن تُقال بشكل جيد.

276
00:18:31,560 --> 00:18:33,800
ثم سأخبرك عن ذلك.

277
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
- لقد كنت أنا وفابريزيو، هل يمكنك التأكيد؟
- أؤكد.

278
00:18:36,520 --> 00:18:40,440
حسنًا، دعنا نذهب إلى منزل هذا السيد
وأردنا التحدث معه

279
00:18:40,520 --> 00:18:43,480
فقط لفهم الوضع
كان ذلك يحدث.

280
00:18:43,560 --> 00:18:46,800
فقط نذهب إلى هناك ونطرق
في المرة الأولى نطرق في المرة الثانية

281
00:18:46,880 --> 00:18:49,400
وهذا لا يظهر هنا
المرة الثالثة...

282
00:18:58,520 --> 00:18:59,960
ديفيد!

283
00:19:02,200 --> 00:19:03,720
ماذا تفعل؟ اجلس، هيا.

284
00:19:03,800 --> 00:19:07,520
انتظر، بينما أنت واقف
ساعدني في جلب النبيذ.

285
00:19:12,120 --> 00:19:14,240
هل تريد أن تبدو مثلي؟

286
00:19:14,800 --> 00:19:17,400
لا أعتقد أنك تفهم أي شيء، أليس كذلك؟

287
00:19:17,480 --> 00:19:21,000
أنت بحاجة إلى الاسترخاء، وأنا أراك في كل وقت
مضطرب، مشغول في المتعة.

288
00:19:21,080 --> 00:19:23,840
انظر، إنه عديم الفائدة مع بيترو.

289
00:19:23,920 --> 00:19:27,840
ترى أنك رأيتني مرتين،
هل تعتقد أنك تعرف من أنا؟

290
00:19:28,640 --> 00:19:32,360
أنظر، لقد كنت هناك،
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمور أسهل بالنسبة لك.

291
00:19:35,320 --> 00:19:36,520
فابريزيو؟

292
00:19:38,120 --> 00:19:41,240
هل تريد أن تأتي إلى هنا، من لا يصدقني؟
أخبره.

293
00:19:42,120 --> 00:19:45,800
على الأقل أبعد هذه الأشياء عن صدرك
أشعر بالحرج من مجرد النظر إليك.

294
00:19:48,280 --> 00:19:50,000
كل هذا صحيح!

295
00:19:50,080 --> 00:19:53,200
وهو ما صدقه هذا الرجل بعد ذلك
بأننا كنا رجال شرطة...

296
00:19:53,280 --> 00:19:55,640
[جرس الباب]

297
00:19:58,840 --> 00:20:01,840
هذه ليست بيتزا! أردت ذلك!

298
00:20:01,920 --> 00:20:04,080
الآن تأتي البيتزا.

299
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
لو سمحت.

300
00:20:05,960 --> 00:20:07,160
وصل.

301
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
مساء الخير.

302
00:20:08,880 --> 00:20:10,200
مساء الخير.

303
00:20:11,920 --> 00:20:13,760
في ذلك الوقت؟

304
00:20:13,840 --> 00:20:16,640
لا شيء، لقد حركتُ هؤلاء القديسين القلائل
في الجنة التي تركتها

305
00:20:16,720 --> 00:20:20,840
ولم يكن هناك أي وسيلة، القائمة الكاملة
لا أستطيع أن أستقبل أي ضيوف،

306
00:20:20,920 --> 00:20:22,480
على الأقل ليس بشكل سري.

307
00:20:23,800 --> 00:20:25,560
أخبار جيدة بالرغم من ذلك؟

308
00:20:25,640 --> 00:20:29,600
لقد حجزت معاشًا تقاعديًا في سان فيتو
الذي لديه وجهة نظر...

309
00:20:29,680 --> 00:20:33,400
من المؤسف أنه غطاء لأنه
أقضي يوم السبت مع نافارا هنا،

310
00:20:33,480 --> 00:20:35,160
خارج البوابة الرئيسية.

311
00:20:35,240 --> 00:20:37,480
- كم عدد الوحدات لدينا؟
- اثنين.

312
00:20:37,560 --> 00:20:39,760
- مثل اثنين، دييغو؟
- سافريو، إنها بالفعل معجزة كهذه.

313
00:20:39,840 --> 00:20:43,040
لا أستطيع حتى أن أقول لرجالي
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

314
00:20:43,120 --> 00:20:46,440
- ولماذا نعرف هذا بدلا من ذلك؟
- بدقة.

315
00:20:48,600 --> 00:20:51,840
نحن هنا لنجد ما لدينا
فرصة لتغيير التاريخ.

316
00:20:51,920 --> 00:20:54,480
دعونا نحاول أن نضع ذلك في الاعتبار، أليس كذلك؟

317
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
في العمل. المخرجات الثانوية

318
00:20:56,680 --> 00:20:58,800
أبي، أنا جائع!

319
00:20:59,400 --> 00:21:02,040
حبيبتي، الآن البيتزا قادمة.
ألا تأكل رقائق البطاطس؟

320
00:21:02,120 --> 00:21:04,240
أنا لا أحبهم.

321
00:21:04,320 --> 00:21:06,160
بدا لك أنك تشتري بالقنطار.

322
00:21:06,240 --> 00:21:08,920
سأتصل مرة أخرى الآن، هاه؟

323
00:21:09,000 --> 00:21:11,160
إذا وجدت رقم مطعم البيتزا.

324
00:21:11,840 --> 00:21:14,720
في هذه الحالة هل تريد أن تصنع التاريخ؟

325
00:21:14,800 --> 00:21:16,440
إنها كارثة، لا أعرف ماذا أفعل.

326
00:21:16,520 --> 00:21:19,280
لا أستطيع حتى التدخين!
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

327
00:21:19,360 --> 00:21:22,720
ربما يمكنك الحصول على المساعدة،
هل تريد رقم جليسة الأطفال؟

328
00:21:22,800 --> 00:21:25,480
- جليسة الأطفال، هيا...
- إنها ليست هزيمة، بارون.

329
00:21:27,080 --> 00:21:29,600
واعطيني الرقم .

330
00:21:29,680 --> 00:21:32,440
- كنا نقول، مخارج ثانوية.
- هنا وهنا.

331
00:21:33,800 --> 00:21:37,320
كان يجب أن تراه، لقد كان يعمل بكل حماسة

332
00:21:37,400 --> 00:21:39,880
وفي هذه الأثناء كان يبحث
للحفاظ على ابنته في الخليج.

333
00:21:39,960 --> 00:21:42,360
مع البيتزا التي لا تريد الوصول.

334
00:21:45,960 --> 00:21:48,080
لا يجب أن يكون الأمر سهلاً.

335
00:21:49,240 --> 00:21:52,120
من يدري إذا كان أبي هكذا معنا أيضًا
عندما كنا صغارا.

336
00:21:52,200 --> 00:21:56,400
بالطبع، في الواقع أنت الآن في حالة حب
بارون، ما مدى حبك لأبي؟

337
00:21:57,840 --> 00:22:00,120
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

338
00:22:00,200 --> 00:22:04,360
ليزا، حقا، أنا لست واحدة من هذه الحالات
من كتب علم النفس الخاصة بك.

339
00:22:04,440 --> 00:22:08,080
وفي هذه الأثناء توقفت عن الاتصال بأبي
كل مساء،

340
00:22:08,160 --> 00:22:10,440
فأنت تأكل أكثر فأكثر مثل الفضلات

341
00:22:10,520 --> 00:22:14,040
وعادة عندما لا تهتم بالطعام
هذا لأنك سعيد.

342
00:22:15,760 --> 00:22:17,240
أم لا؟

343
00:22:31,960 --> 00:22:34,280
[جرس الباب]

344
00:22:34,360 --> 00:22:36,720
كرات اللحم، إنها هنا.

345
00:22:38,640 --> 00:22:40,640
دعنا نذهب؟

346
00:22:44,200 --> 00:22:46,320
كارلوتا...

347
00:22:46,400 --> 00:22:50,520
أبي يجب أن يعمل
هذا فقط لهذا اليوم، أعدك.

348
00:22:50,600 --> 00:22:53,200
[جرس الباب]
حب...

349
00:22:55,200 --> 00:22:56,640
حب.

350
00:23:00,080 --> 00:23:01,360
تحيات.

351
00:23:03,120 --> 00:23:05,480
أنا آسف، لقد غيرت رأيي.

352
00:23:05,560 --> 00:23:07,840
- ولكن لا، هناك الكثير.
- آسف لإزعاجك.

353
00:23:12,680 --> 00:23:15,120
هل تعلم أنه الآن عليك مساعدتي في العمل؟

354
00:23:15,200 --> 00:23:18,680
أول شيء نفعله
قاعدة جميلة للعمليات.

355
00:23:18,760 --> 00:23:19,720
نعم.

356
00:23:19,800 --> 00:23:23,400
ضع هذا هنا،
ضعه في الزاوية هكذا

357
00:23:23,480 --> 00:23:26,520
جيد جدًا، ضع هذا أيضًا، ضعه هناك.

358
00:23:56,200 --> 00:23:58,320
سافريو، هل تسمعني؟

359
00:23:58,760 --> 00:24:01,520
- نسمعك بصوت عال وواضح، أليس كذلك؟
- نعم.

360
00:24:01,600 --> 00:24:03,880
[سافيريو] كيف حالنا في مكتب المدعي العام؟

361
00:24:03,960 --> 00:24:06,720
- دعنا نغادر الآن يا دكتور.
- مرر لي إيليا.

362
00:24:09,480 --> 00:24:10,760
[إيليا] كزافييه، أخبرني.

363
00:24:10,840 --> 00:24:14,440
أندريا تتذكر أن تعرف
عدوك يجب أن تصبح عدوك.

364
00:24:14,520 --> 00:24:16,880
يا لك من أحمق!

365
00:24:20,120 --> 00:24:22,040
اعثري على ذلك الوغد يا أندريا.

366
00:24:35,800 --> 00:24:39,160
[سافيريو] ها هو الوجه المحترم
مكافحة المافيا,

367
00:24:41,360 --> 00:24:43,560
المكان المثالي للتلميع
صورتك العامة

368
00:24:43,640 --> 00:24:46,520
وفي هذه الأثناء تشديد علاقات القوة.

369
00:24:46,600 --> 00:24:49,440
الصناعيين، المحامين، الأساتذة،

370
00:24:49,520 --> 00:24:51,800
الصحفيين والسياسيين.

371
00:24:52,120 --> 00:24:53,920
من يعرف كم عدد التفاحات الفاسدة؟
كانوا يختبئون

372
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
خلف تلك الابتسامات المليئة بالخطابة
والمشاعر الطيبة.

373
00:24:56,560 --> 00:24:59,800
[صوت من الميكروفون] أرحب بواحدة
من أعضائنا المؤسسين لويجي موري.

374
00:25:04,600 --> 00:25:08,680
[سافيريو] سرطان مختبئ تحته
حصن رعايته.

375
00:25:09,800 --> 00:25:12,120
[غير مسموع]

376
00:25:15,480 --> 00:25:18,880
شكرا لكم جميعا، شكرا لوجودكم
حضر الكثير من الناس.

377
00:25:25,600 --> 00:25:28,160
لذلك صحيح أن لديك فيتالي
اتخذت بعد الحبيب؟

378
00:25:28,240 --> 00:25:30,080
نعم، واحد من كثيرين.

379
00:25:30,160 --> 00:25:33,880
رجال الشرطة أو المافيا،
الأنثى هي الخراب دائماً!

380
00:25:35,080 --> 00:25:37,280
بالنسبة لفيتالي كان الأمر بالتأكيد هكذا.

381
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
بالنسبة لي أيضا أضمن ذلك،

382
00:25:39,120 --> 00:25:43,400
مع زوجتين سابقتين للدفع
النفقة غير 41 مكرر!

383
00:25:46,520 --> 00:25:48,760
- مع الإذن، آسف.
- لو سمحت.

384
00:25:58,360 --> 00:25:59,440
[غير مسموع]

385
00:25:59,520 --> 00:26:01,880
على يمينك عند الباب
هل ترى هذين؟

386
00:26:07,920 --> 00:26:09,080
[إيليا] اذهب، اذهب.

387
00:26:20,160 --> 00:26:22,120
[أصوات غير واضحة]

388
00:26:34,720 --> 00:26:36,840
لقد وجدنا الحل.

389
00:26:37,680 --> 00:26:38,880
بالفعل.

390
00:26:42,120 --> 00:26:44,120
حسنًا، حسنًا، لنذهب.

391
00:26:47,560 --> 00:26:50,320
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

392
00:27:17,720 --> 00:27:19,280
اعذرني.

393
00:27:36,680 --> 00:27:38,000
ما هي هذه القصة؟

394
00:27:38,080 --> 00:27:40,040
كنا نعلم أنه يمكن أن يحدث،
عليك أن تبقى هادئا.

395
00:27:40,120 --> 00:27:42,840
تهدئة اللعنة إلى أسفل!
ماذا تعرف بالضبط؟

396
00:27:44,320 --> 00:27:48,360
وطلب مكتب المدعي العام في روما من
وزارة جميع الأوراق على خط الأنابيب.

397
00:27:49,040 --> 00:27:51,600
إنهم يحققون
بشأن منح العقود.

398
00:27:51,680 --> 00:27:54,160
إنهم يخاطرون بالوصول إلينا يا فابريزيو.

399
00:27:57,640 --> 00:28:00,240
والآن؟ ماذا يحدث؟

400
00:28:01,440 --> 00:28:03,440
أنت تعرف ماذا يحدث.

401
00:28:04,880 --> 00:28:07,360
وأنت تعرف أيضًا ما عليك فعله.

402
00:28:08,440 --> 00:28:10,840
التحقيق في هذه القصة
لا نستطيع تحمله.

403
00:28:14,800 --> 00:28:17,880
[شقراء] وأنت أيضًا، كن مستعدًا.

404
00:28:20,480 --> 00:28:23,320
- وكان أشقر وبعد ذلك؟
- لا أعرف، شاب، نحيف.

405
00:28:23,400 --> 00:28:25,480
بدلة رمادية داكنة؟

406
00:28:25,560 --> 00:28:27,000
نعم، أعتقد ذلك.

407
00:28:27,080 --> 00:28:28,920
ربطة عنق زرقاء ومخططة.

408
00:28:38,360 --> 00:28:40,960
أندريا، هل تعرف المستشار؟

409
00:28:43,680 --> 00:28:45,520
سعدت بلقائك، أندريا إيليا.

410
00:28:56,400 --> 00:28:58,680
السيارة الزرقاء تخرج.

411
00:29:04,120 --> 00:29:07,040
- ها هو.
- سنذهب خلفه.

412
00:29:08,320 --> 00:29:10,160
- [سافيريو] العمر؟
- [فرانشيسكا] في الثلاثينيات من عمرها.

413
00:29:10,240 --> 00:29:11,920
إنه شاب.

414
00:29:12,000 --> 00:29:14,080
- نعم، هو شاب.
- هل ترى؟

415
00:29:15,400 --> 00:29:17,360
كما أنها سريعة جدًا.

416
00:29:17,440 --> 00:29:20,160
أو الهروب من شيء ما
أو سوف يجتمع شخص ما.

417
00:29:20,240 --> 00:29:22,720
وإذا كان هو ذلك الشخص نقول..

418
00:29:22,800 --> 00:29:25,080
سنة في مكافحة المافيا
وهل تريد بالفعل أن تأخذ بروفنزانو؟

419
00:29:25,160 --> 00:29:27,240
هل تريد تحطيم الرقم القياسي الخاص بي يا رومانو؟

420
00:30:01,600 --> 00:30:03,320
[فرانشيسكا] توقف.

421
00:30:15,040 --> 00:30:19,280
دخل المرآب
عبر بريمو ماجيو في رقم 51.

422
00:30:20,160 --> 00:30:23,920
حذر الآخرين، واجعلهم يأتون
لمعرفة ما إذا كان هناك مخارج أخرى.

423
00:30:24,000 --> 00:30:25,320
سافيريو، علينا أن ننتظر.

424
00:30:25,400 --> 00:30:27,280
ونحن ننتظر.

425
00:30:30,400 --> 00:30:32,880
- هل البسكويت جيد؟
- نعم.

426
00:30:36,040 --> 00:30:38,320
عفوا، هل يمكنك أن تأخذ لقطة بالنسبة لي؟

427
00:30:40,080 --> 00:30:41,520
شكرًا لك.

428
00:31:12,840 --> 00:31:15,040
- [أجلييري] فابريزيو.
- لقد تحدثت إلى بلوندي.

429
00:31:15,120 --> 00:31:16,440
نعم، أعرف، أعرف كل شيء.

430
00:31:16,520 --> 00:31:19,760
أنا ذاهب إلى السجن!
لا أستطيع.

431
00:31:21,360 --> 00:31:22,840
لا أستطيع.

432
00:31:25,600 --> 00:31:29,800
هل تتذكر ذلك الكتاب الذي قرأناه
في المساء قبل النوم؟

433
00:31:30,520 --> 00:31:33,640
تتذكر تلك الخطوة
للقديس بولس من قرأ؟

434
00:31:34,920 --> 00:31:38,360
"لا شيء ينتمي إلينا
مما تلقيناه."

435
00:31:38,960 --> 00:31:41,280
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن يا بيترو.

436
00:31:41,360 --> 00:31:43,520
أنت مدين لي بلقاء.

437
00:31:45,200 --> 00:31:48,000
سترى ذلك معًا
نجد الحل.

438
00:31:50,040 --> 00:31:52,520
تعال إلي بعد حلول الظلام.

439
00:31:54,480 --> 00:31:55,920
حسنًا.

440
00:32:02,280 --> 00:32:04,400
أخرج البطاقة، وقم بتمزيقها إلى قطع.

441
00:32:10,480 --> 00:32:12,280
في ذلك الوقت؟

442
00:32:12,360 --> 00:32:14,520
وسوف يسلم نفسه كما هو متفق عليه.

443
00:32:15,520 --> 00:32:17,320
والاثنان الآخران سوف يفعلان الشيء نفسه.

444
00:32:18,200 --> 00:32:21,000
سيقولون أنهم خططوا معًا
الهجوم على خط أنابيب الميثان

445
00:32:21,080 --> 00:32:24,480
وأنهم قسموا الأموال
لإعادة الإعمار.

446
00:32:24,560 --> 00:32:27,320
لا يوجد شيء يمكن أن يربطهم بنا

447
00:32:27,400 --> 00:32:30,720
ولدي ثلاثة أولاد جاهزون
لاستبدالهم في وقت مبكر من الغد.

448
00:32:32,400 --> 00:32:36,360
بالتأكيد طفلك الصغير
لن يسبب لنا مشاكل؟

449
00:32:38,040 --> 00:32:39,480
زو بينو.

450
00:32:41,240 --> 00:32:43,560
أصدقائي لا يخونونني.

451
00:32:50,360 --> 00:32:54,040
أنا أعرف واحد آخر
الذي جمع الأغنام الضائعة.

452
00:32:57,560 --> 00:32:59,720
لكن الأمر لم ينته بشكل جيد.

453
00:33:03,840 --> 00:33:07,080
يا بيترو، أغلق هذه القصة

454
00:33:08,320 --> 00:33:12,960
لأني من يسوع المسيح
إنه لا يريد المزيد من الألم في المؤخرة.

455
00:33:17,320 --> 00:33:20,320
أنا أعطيك الثقة بشأن الأعمال
والتي تستحق الكثير من المال.

456
00:33:26,240 --> 00:33:28,480
ماذا تقول؟ هل أنت بخير؟

457
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
[صوت خطى]

458
00:33:57,360 --> 00:33:59,640
فابريزيو خائف.

459
00:34:02,920 --> 00:34:04,440
هل تصدق ذلك؟

460
00:34:05,360 --> 00:34:06,760
الآن.

461
00:34:07,600 --> 00:34:09,120
سوف أعتني به.

462
00:34:09,200 --> 00:34:13,480
- ماذا تقول يا دافيد؟
- صدقني، أعطني هذه الفرصة.

463
00:34:13,560 --> 00:34:15,040
أنت؟

464
00:34:21,280 --> 00:34:22,400
هل تشعر به؟

465
00:34:35,640 --> 00:34:37,680
ثم تعتني بها.

466
00:34:40,680 --> 00:34:43,320
وتأكد من ذلك
ما عليه أن يفعل.

467
00:35:00,800 --> 00:35:03,600
[باولا] فابريزيو دي بالما،
31 سنة، مقيم في ميلانو.

468
00:35:03,680 --> 00:35:06,760
تخرج من بوكوني بدرجة الماجستير
في جامعة كوليدج لندن.

469
00:35:06,840 --> 00:35:10,720
المبنى الذي رأيناه يختفي فيه
لقد كان منزله منذ يناير.

470
00:35:13,480 --> 00:35:15,760
انه لن يعود.

471
00:35:15,840 --> 00:35:17,480
لا يمكن أن تكون شقراء.

472
00:35:17,560 --> 00:35:19,320
لا، ولكن انظر إلى هذا.

473
00:35:20,040 --> 00:35:22,480
الرئيس التنفيذي لشركة إيوليا غاز،

474
00:35:22,560 --> 00:35:26,240
الشركة التي فازت بالعقد
لإعادة بناء خط أنابيب الميثان.

475
00:35:26,320 --> 00:35:28,480
الذي معه القنبلة؟ المسيح.

476
00:35:28,560 --> 00:35:30,520
زملاؤنا يدورون حولنا في دوائر
لأسابيع.

477
00:35:30,600 --> 00:35:32,720
- هذه هي الرضا، إيه؟
- ايه!

478
00:35:32,800 --> 00:35:35,880
وهناك شيء آخر أيضاً،
وصمة عار صغيرة في ماضيه.

479
00:35:35,960 --> 00:35:41,440
تقرير عن محاولة
الابتزاز في 18، تخمين أين؟

480
00:35:42,240 --> 00:35:44,800
- أين؟
- القديسة مريم ليسوع.

481
00:35:44,880 --> 00:35:47,280
‏- ولاية بيترو اغلييري ؟
- بيترو اجليري.

482
00:35:47,360 --> 00:35:48,640
القرف المقدس!

483
00:35:48,720 --> 00:35:50,880
لقد انتهى بنا الأمر إلى شيء كبير

484
00:35:50,960 --> 00:35:54,640
وصديقنا من بوكوني
إنه مفتاح الدخول فيه.

485
00:35:54,720 --> 00:35:56,400
اذهب واستريح، أنت تستحق ذلك.

486
00:35:56,480 --> 00:35:58,800
هل تعتقد أنني أستطيع النوم الليلة؟

487
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
- تفويض؟
- متحرك.

488
00:36:00,960 --> 00:36:02,880
أنا أحب الهواء بشكل أفضل
أنه يمكنك التنفس هناك.

489
00:36:02,960 --> 00:36:04,040
أنا أفهمك.

490
00:36:06,040 --> 00:36:08,320
ابنتك سقطت نائما.

491
00:36:09,720 --> 00:36:12,680
اللعنة، الساعة السابعة! إنها الأمسية المثالية.

492
00:36:12,760 --> 00:36:16,040
لذلك دعونا نأمل أن يكون كذلك
على طول الطريق. نراكم غدا، سافريو.

493
00:36:16,120 --> 00:36:17,520
حتى الغد.

494
00:36:24,720 --> 00:36:27,160
كرات اللحم الصغيرة الخاصة بي، تعالي إلى هنا.

495
00:36:28,960 --> 00:36:31,120
تعال هنا، صه...

496
00:37:10,160 --> 00:37:11,400
ماذا تريد بحق الجحيم؟

497
00:37:11,480 --> 00:37:15,680
أنت تعرف ما أريد، فابريزيو،
وأنت تعرف أيضًا ما يريد.

498
00:37:16,240 --> 00:37:19,400
لا أستطيع أن أصدق ذلك، لقد أرسل لك.

499
00:37:20,080 --> 00:37:23,120
يجب أن أقول أن بيترو على حق
خفضت معاييره.

500
00:37:23,200 --> 00:37:24,720
[يضحك]

501
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
أوه!

502
00:37:26,800 --> 00:37:30,080
وماذا تريد أن تفعل؟
لكمة لي؟

503
00:37:30,160 --> 00:37:32,400
غرز سكينا في بطني؟

504
00:37:32,480 --> 00:37:34,080
اخرج من هنا!

505
00:37:35,240 --> 00:37:38,080
أنت لا تفهم من تتحدث إليه.

506
00:37:38,440 --> 00:37:40,840
مع رجل مافيا ثنائي البت
أنا أتحدث،

507
00:37:40,920 --> 00:37:44,440
الذي يلعب بجد للاختباء
الذي يغوي نفسه.

508
00:37:45,440 --> 00:37:47,320
أنا لا أذهب إلى الشرطة.

509
00:37:48,320 --> 00:37:50,360
أذهب إلى بيترو

510
00:37:51,920 --> 00:37:54,920
وأنت لا تقصد شيئا لعنة.

511
00:37:58,160 --> 00:38:01,120
أنت الذي لا يحسب
شيء لعنة.

512
00:38:01,360 --> 00:38:04,520
كنت تعرف ما هي الاتفاقيات، فابريزيو.

513
00:38:04,600 --> 00:38:06,360
عليك أن تستيقظ، هل تفهم؟

514
00:38:06,440 --> 00:38:09,200
الآن تذهب البكاء له
لماذا تخاف من السجن؟

515
00:38:09,280 --> 00:38:11,120
أنت صغير!

516
00:38:11,200 --> 00:38:12,400
فابريزيو...

517
00:38:12,480 --> 00:38:14,800
-عليك أن تذهب!
- عليك أن تذهب وتسلم نفسك.

518
00:38:15,400 --> 00:38:16,480
أوه!

519
00:38:16,920 --> 00:38:20,640
فابريزيو، ولكنك تريد أن تفهم
أنك مثل الابن له؟

520
00:38:20,720 --> 00:38:22,760
بيترو يحبك.

521
00:38:24,280 --> 00:38:27,640
أنت المفضلة لديه، لقد كان الأمر دائمًا بهذه الطريقة.

522
00:38:27,720 --> 00:38:31,440
لو ابتعدت عنه الآن
لا شيء يتغير.

523
00:38:32,240 --> 00:38:36,240
ولكن يمكنك أن تقرر
إلى أي مدى يخيب أمله.

524
00:38:51,280 --> 00:38:53,960
أنت تعرف ما عليك فعله يا فابريزيو!

525
00:39:11,120 --> 00:39:12,960
إنه هو.

526
00:39:17,440 --> 00:39:21,040
- سافريو، نحن هنا، إنه يتحرك.
- أعطني ثانية.

527
00:39:25,160 --> 00:39:27,200
[فرانشيسكا] سافيريو، هل يمكنك أن تقرأني؟

528
00:39:30,440 --> 00:39:32,960
- أنا هنا يا أخي.
- انه يتجه نحو فيا باسيلي.

529
00:39:40,480 --> 00:39:43,280
إنه يتوقف.
لا تقترب منه كثيرًا.

530
00:40:25,240 --> 00:40:26,760
[فرانشيسكا] غادر مرة أخرى.

531
00:40:29,800 --> 00:40:32,440
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك...

532
00:40:35,920 --> 00:40:37,080
[فرانشيسكا] عبر لاجومينا.

533
00:40:37,160 --> 00:40:38,840
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

534
00:40:38,920 --> 00:40:41,280
[فرانشيسكا] عبر بورتا دي كاسترو.

535
00:40:43,680 --> 00:40:45,760
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك...

536
00:40:45,840 --> 00:40:47,480
[فرانشيسكا] عبر كادورنا.

537
00:40:48,920 --> 00:40:50,840
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

538
00:40:50,920 --> 00:40:53,560
[فرانشيسكا] انعطف نحو المعقل.

539
00:40:55,520 --> 00:40:57,640
[فرانشيسكا] إنها في ساحة فيتوريا.

540
00:40:59,240 --> 00:41:00,960
[فرانشيسكا] أبطئ.

541
00:41:02,600 --> 00:41:04,120
[فرانشيسكا] اللعنة.

542
00:41:06,320 --> 00:41:08,840
[فرانشيسكا] إنه ذاهب إلى مركز الشرطة.

543
00:41:23,080 --> 00:41:25,680
لقد سلم نفسه يا دافيد.

544
00:41:47,120 --> 00:41:48,880
كيف فعلت ذلك؟

545
00:41:48,960 --> 00:41:51,920
قلت له ماذا
أراد أن يسمع منك.

546
00:42:20,400 --> 00:42:22,120
اليوم اخترتك يا دافيد.

547
00:42:26,760 --> 00:42:30,000
[أجلييري] وفي يوم من الأيام سوف تكون أنت
لإرشادهم في مكاني.

548
00:42:32,400 --> 00:42:34,680
[دافيد] لكن لماذا أنا؟

549
00:42:35,400 --> 00:42:36,840
بيتر، انظر إلي.

550
00:42:40,400 --> 00:42:45,040
[ديفيد] أنا لست من صقلية
لم أخرج قط، أنا في الصف الثامن.

551
00:42:46,520 --> 00:42:48,680
وأنت تعتقد ذلك في عمرك
هل كنت مختلفًا إلى هذا الحد؟

552
00:42:53,880 --> 00:42:56,960
[Aglieri] سوف تتعلم أنه في الحياة
المهم ليس ما تملكه

553
00:42:57,040 --> 00:42:58,920
ماذا تعرف...

554
00:43:03,480 --> 00:43:08,520
[أجلييري] الشيء المهم
هذا ما أنت على استعداد لخسارته.

555
00:43:38,440 --> 00:43:40,280
[الاهتزاز]

556
00:43:40,360 --> 00:43:41,480
دييغو.

557
00:43:41,560 --> 00:43:45,360
لقد تحمل هذا الرجل المسؤولية
من القنبلة إلى خط الأنابيب،

558
00:43:45,440 --> 00:43:49,560
كان الهجوم جزءًا من إستراتيجية
لأخذ العقد.

559
00:43:49,640 --> 00:43:51,000
ولا شيء عن أجلييري وبروفنزانو.

560
00:43:51,080 --> 00:43:53,320
لا شيء عن أي شخص، لقد فعل كل شيء بنفسه،

561
00:43:53,400 --> 00:43:56,760
دفع مدير للوزارة
والمفوض المعين من قبل المحكمة.

562
00:43:56,840 --> 00:43:58,160
هذا هراء، دييغو.

563
00:43:58,240 --> 00:44:01,760
نعم، ولكن الآن عن هذا
لقد صنع مكتب المدعي العام في روما التاريخ

564
00:44:01,840 --> 00:44:05,080
وقد قام الكارابينيري بذلك بالفعل
الضغط ليأتي والحصول عليه.

565
00:44:05,160 --> 00:44:09,160
أفعل ما بوسعي،
ولكن هنا تحتاج إلى التدخل.

566
00:44:09,240 --> 00:44:12,720
تحدث إلى إيليا، إلى المدعي العام
المنتخب الوطني مع من تريد .

567
00:44:12,800 --> 00:44:15,800
لا أستطيع العمل بعد الآن
سرا من مفوض الشرطة.

568
00:44:18,640 --> 00:44:21,680
أعطني بضع ساعات،
العثور على وسيلة لإبقائه هناك.

569
00:44:37,040 --> 00:44:40,640
جيادا، آسف على الوقت، أعرف أن الوقت مبكر ولكن...

570
00:44:56,480 --> 00:44:58,240
هنا الجد.

571
00:44:59,160 --> 00:45:00,160
كرات اللحم!

572
00:45:01,240 --> 00:45:03,920
نراكم قريبا، أعدك،
قريبا جدا.

573
00:45:05,480 --> 00:45:07,080
دعنا نذهب؟

574
00:45:08,440 --> 00:45:09,720
تعال.

575
00:45:15,680 --> 00:45:16,920
منظر؟

576
00:45:17,960 --> 00:45:19,280
هذا كل شيء.

577
00:45:26,480 --> 00:45:27,680
أهلاً.

578
00:45:27,760 --> 00:45:29,920
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

579
00:45:31,520 --> 00:45:33,200
أب!

580
00:45:33,560 --> 00:45:36,080
أب! أب!

581
00:45:49,840 --> 00:45:51,800
خذني إلى مكتب المدعي العام، شكرًا.

582
00:45:53,560 --> 00:45:55,160
دعنا نذهب.

583
00:46:10,680 --> 00:46:13,720
ضع كل المواد معًا
التي لدينا، دعونا كسر البنك.

584
00:46:19,880 --> 00:46:21,280
أنا أعرف كل شيء بالفعل، سافريو.

585
00:46:21,360 --> 00:46:23,080
أن دي بالما هو منجم ذهب.

586
00:46:23,160 --> 00:46:25,680
"إل بيوندو"، قنبلة خط أنابيب الميثان...
عالم ينفتح هنا.

587
00:46:25,760 --> 00:46:28,800
لقد فهم زملائك ذلك أيضًا
روما وهم يأتون لاستجوابه.

588
00:46:28,880 --> 00:46:30,880
لكنني ضربتهم لكمة.
إنه في مركز الشرطة، هل تفهمين؟

589
00:46:30,960 --> 00:46:33,600
يمكنني استجوابه أولاً.
هل تعرف مدى أهمية هذا؟

590
00:46:33,680 --> 00:46:35,040
هل معك سيجارة؟

591
00:46:36,040 --> 00:46:38,280
- سيجارة؟
- نعم، أعطني سيجارة.

592
00:46:48,800 --> 00:46:50,640
- هل تعرف كيف أعرف عن هذه الليلة؟
- لا.

593
00:46:50,720 --> 00:46:52,920
لأن الوزير
أخرجني من السرير

594
00:46:53,000 --> 00:46:55,200
فقط لتجعلني أشعر
التنفس أسفل رقبتي.

595
00:46:55,280 --> 00:46:58,480
التحقيق الآن في روما
ولقد تعديت بالفعل مرة واحدة.

596
00:47:00,600 --> 00:47:02,960
هل تطلب مني أن أتوقف؟
حقا؟

597
00:47:04,520 --> 00:47:07,080
اللعنة يا أندريا، لن أتوقف،
لم تصل إلى هذه النقطة.

598
00:47:07,160 --> 00:47:10,560
أنت تفهم أنهم بهذه الطريقة سوف يطردونك
وبعد ذلك طردوني أيضاً؟

599
00:47:10,640 --> 00:47:13,640
لقد دافعت عنك دائمًا،
حتى عندما طلبت روما رأسك.

600
00:47:13,720 --> 00:47:14,880
ثم نعم، كل شيء ينتهي.

601
00:47:14,960 --> 00:47:16,760
لا مزيد من أجلييري، لا مزيد من بروفينزانو،

602
00:47:16,840 --> 00:47:19,480
لا مزيد من العدالة
لجوزيبي دي ماتيو.

603
00:47:19,560 --> 00:47:21,160
هل هذا ما تريد؟

604
00:47:22,240 --> 00:47:24,840
أنت تطلب مني أن أتوقف
وترمي بوعودي في وجهي.

605
00:47:26,160 --> 00:47:27,400
وعود؟

606
00:47:28,000 --> 00:47:31,120
هذا هو السبب في أنك لست كذلك
ولن تكون أبداً رجل دولة،

607
00:47:31,200 --> 00:47:34,040
لأنه بالنسبة لك هو دائما
مسألة شخصية.

608
00:47:34,120 --> 00:47:38,200
أنا لست رجل دولة.
هل أنا لست رجل دولة؟

609
00:47:38,840 --> 00:47:41,440
استمع لي بعناية شديدة، أندريا.

610
00:47:41,520 --> 00:47:44,040
حبست نفسي تحت الأرض
في قبو لمدة عام،

611
00:47:44,120 --> 00:47:47,640
لقد سمحت لنفسي أن يتفوق عليها أي شخص
هناك، فقدت زوجتي،

612
00:47:47,720 --> 00:47:50,920
في كل مرة أرى ابنتي أعاني
لفكرة ما أفتقده

613
00:47:51,000 --> 00:47:53,040
ولا يزال هذا غير كاف بالنسبة لك.

614
00:47:53,440 --> 00:47:55,160
أنا أعرف.

615
00:47:56,920 --> 00:47:59,840
- هل كان بروفنزانو هارباً منذ 33 عاماً؟
- نعم.

616
00:48:00,400 --> 00:48:03,800
ربما سوف يستغرق بعض للحصول عليه
عشرة أخرى، أو ربما 20.

617
00:48:03,880 --> 00:48:07,400
هل أنت على استعداد للانتظار؟ للمقاومة؟

618
00:48:07,480 --> 00:48:11,040
لأنني عندما طلبت منك التغيير،
لتصبح ما لست عليه،

619
00:48:11,120 --> 00:48:12,960
قصدت ذلك بالضبط.

620
00:48:15,640 --> 00:48:18,160
هل يمكنك حقا أن تقول لي شيئا؟

621
00:48:19,200 --> 00:48:21,840
هذه الحالة التي تذكرها باستمرار

622
00:48:22,840 --> 00:48:25,480
ما هي الحالة بالضبط يا أندريا؟

623
00:48:27,200 --> 00:48:29,160
الشخص الذي يريدنا أن نحصل على بروفينزانو

624
00:48:30,160 --> 00:48:33,520
أو الشخص الذي يبدو أنه يفعل كل شيء
حتى لا يتم القبض علينا؟

625
00:48:39,240 --> 00:48:41,920
عدني ألا أفعل أي شيء غبي يا سافريو.

626
00:48:42,920 --> 00:48:44,440
كزافييه...

627
00:48:49,040 --> 00:48:51,320
- [باولا] إذًا؟ كزافييه، إذن؟
- ثم لا شيء.

628
00:48:51,400 --> 00:48:53,080
ماذا، لا شيء؟

629
00:48:56,040 --> 00:49:00,160
دعنا نذهب ونستجوبه يا نافار
ابحث عن طريقة تجعلنا نتحدث معه.

630
00:49:00,240 --> 00:49:03,720
اللعنة على ما يقوله إيليا
أنا مستعد لتحمل المخاطرة.

631
00:49:06,600 --> 00:49:07,720
اذهب إلى منزل باولا.

632
00:49:10,080 --> 00:49:12,520
- لا، لن أذهب إلى المنزل.
- المسيح الله!

633
00:49:13,200 --> 00:49:14,400
كزافييه!

634
00:49:14,480 --> 00:49:17,440
عندما وضعني إيليا في العمل
معك نسجت قدماي

635
00:49:17,520 --> 00:49:21,080
لقد كنت هناك أمام بابك
المكتب، حدقت في الضوء الأحمر، وانتظرت

636
00:49:21,160 --> 00:49:23,880
وفكرت:
"اللعنة، لقد جعلوني أعمل مع بارون،

637
00:49:23,960 --> 00:49:27,240
بما نزل به
سائق باجاريلا

638
00:49:27,320 --> 00:49:30,120
دخول السجن
في صندوق السيارة،

639
00:49:30,200 --> 00:49:33,120
الذي أرسل أخي
اجرح مؤخرة العالم لتجعله يتكلم،

640
00:49:33,200 --> 00:49:35,320
هو الذي أخذهم جميعا."

641
00:49:36,320 --> 00:49:39,240
أنا لا أصدق ذلك
أن هذه المرة تتوقف هكذا.

642
00:49:39,920 --> 00:49:42,960
- فلنذهب ونستجوبه.
- هذه المرة الأمر مختلف.

643
00:49:44,280 --> 00:49:46,560
كل شيء مختلف.

644
00:49:46,640 --> 00:49:49,200
أو ربما أنت فقط من يختلف.

645
00:49:57,040 --> 00:49:59,440
التزم بالقواعد، لا تفعل أي شيء،

646
00:49:59,520 --> 00:50:03,840
قبل كل شيء، لا تجرؤ
لتشويه تحقيقي.

647
00:50:17,960 --> 00:50:19,680
اذهبي واستريحي يا باولا.

648
00:50:20,360 --> 00:50:23,400
لقد كانت ليلة متعبة للجميع.

649
00:50:28,080 --> 00:50:30,040
دعنا نذهب.

650
00:51:54,120 --> 00:51:56,120
[رنين الهاتف الخليوي]

651
00:52:00,400 --> 00:52:01,400
أندرو.

652
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
سافيريو، هل مازلت غاضبًا مني؟

653
00:52:03,560 --> 00:52:05,200
هذا يعتمد، هل لديك أي أخبار؟

654
00:52:05,280 --> 00:52:08,120
نعم، لكنها لا تتعلق بالتحقيق الخاص بك.

655
00:52:08,200 --> 00:52:12,000
في 20 دقيقة في مكتب المدعي العام
وحاول أن تجعل نفسك حسن المظهر.

656
00:52:24,040 --> 00:52:25,040
تحيات.

657
00:52:28,400 --> 00:52:29,680
البارون.

658
00:52:31,400 --> 00:52:32,560
النائب العام.

659
00:52:35,720 --> 00:52:38,080
أتصور أنك سمعت عنه بالفعل.

660
00:52:38,160 --> 00:52:42,320
لقد غادر الزعيم باسكوالي كونتريرا
سجن بارما قبل ثلاثة أيام،

661
00:52:42,400 --> 00:52:45,200
بسبب مأزق بيروقراطي صغير.

662
00:52:45,280 --> 00:52:47,640
الصحف تفعل ذلك
حرفيا في القطع

663
00:52:47,720 --> 00:52:51,480
ووزير العدل
وسيقدم استقالته صباح يوم الاثنين.

664
00:52:52,320 --> 00:52:55,880
لدينا 90 ساعة
من هذه اللحظة للعثور عليه مرة أخرى.

665
00:52:56,760 --> 00:52:58,600
لدينا من؟

666
00:53:00,240 --> 00:53:03,640
مما قيل لي أنك الأفضل
عندما يتعلق الأمر بأخذهم، أم أنني مخطئ؟

667
00:53:05,840 --> 00:53:08,400
لم أتعامل مع كونتريرا مطلقًا
وأنا لا أعرف أي شيء عن تهريب المخدرات.

668
00:53:08,480 --> 00:53:11,400
لدي أشياء أخرى للقيام بها الآن،
أنا آسف.

669
00:53:11,480 --> 00:53:12,480
كزافييه.

670
00:53:15,200 --> 00:53:17,520
أنا والدكتور روفيلو
لقد ناقشنا هذا بالفعل.

671
00:53:17,600 --> 00:53:20,760
لا شيء من تحقيقاتك
إنها أكثر أهمية من هذه الحالة الطارئة.

672
00:53:20,840 --> 00:53:23,920
الطوارئ بسبب من، لإنقاذ أنفسهم
ربع ساعة من العمل الإضافي،

673
00:53:24,000 --> 00:53:27,080
لم يضع ختما
على قطعة من الورق واتركها تفلت.

674
00:53:27,160 --> 00:53:30,160
مع كامل احترامي هؤلاء هم
رجال الدولة الذين تحبهم كثيرا؟

675
00:53:30,240 --> 00:53:31,360
كزافييه.

676
00:53:31,440 --> 00:53:35,640
وحتى لو كان الأمر كذلك، فإننا نريد الرحيل
رئيس مثل كونتريرا طليق

677
00:53:35,720 --> 00:53:38,840
ورمي بعيدا سنوات
في تحقيق فالكون؟

678
00:53:39,680 --> 00:53:41,880
الحديث عن رجال الدولة.

679
00:53:45,160 --> 00:53:48,480
غادر كونتريرا عنوان
حانة في روما للإخطارات القضائية،

680
00:53:48,560 --> 00:53:52,960
ربما إحدى عائلات المافيا
فضل العاصمة هروبه.

681
00:53:53,040 --> 00:53:54,960
هذا كل ما نعرفه.

682
00:53:58,520 --> 00:54:00,000
إذن يا بارون، ماذا تقول؟

683
00:54:01,440 --> 00:54:03,400
هل أنت أو لا أنت الأفضل في أخذها؟

684
00:54:18,840 --> 00:54:21,240
سأذهب إلى روما لحل مشكلة،
90 ساعة وأنا هنا.

685
00:54:21,320 --> 00:54:24,280
حدثني عن أي شيء ،
ولكن لا تأخذ المبادرات، حسنا؟

686
00:54:24,360 --> 00:54:27,200
- بالتأكيد، رحلة سعيدة.
- أهلاً.

687
00:54:35,840 --> 00:54:37,560
مجال مجاني.

688
00:54:37,640 --> 00:54:39,960
حسنا، علامة جيدة، أليس كذلك؟

689
00:54:40,280 --> 00:54:42,480
إذا كانت مشكلتك الوحيدة هي بارون...

690
00:54:43,960 --> 00:54:47,320
ثم لا تفكر
ماذا أفعل؟

691
00:54:47,400 --> 00:54:52,080
بالطبع أعتقد ذلك،
لكني أثق بغرائزك.

692
00:54:52,520 --> 00:54:55,960
تبادل لاطلاق النار. هل لديك بالفعل فكرة لمقابلته؟