1
00:01:28,560 --> 00:01:31,360
- ولكن ماذا يحدث؟
- [راديو] هناك ازدحام مروري، وبعض أعمال البناء.

2
00:01:31,440 --> 00:01:33,080
ولكن لم تتحقق أمس؟

3
00:01:33,160 --> 00:01:35,120
لقد كنت حراً بالأمس، أيها الرئيس.

4
00:01:35,840 --> 00:01:38,520
القرف المقدس، لا تدخل هناك.

5
00:01:38,600 --> 00:01:41,920
[يصرخ الرجل]
توقف! قف!

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,960
قف!
[القرن]

7
00:01:46,040 --> 00:01:48,320
أخرجونا من هنا. أخرجونا من هنا!

8
00:02:05,760 --> 00:02:08,960
[راديو]
خلفنا دراجتان ناريتان مشبوهتان.

9
00:02:10,520 --> 00:02:13,400
استعد.
اخرج من هذا الازدحام المروري اللعين!

10
00:02:13,480 --> 00:02:16,280
[راديو]
إنهم يقتربون.

11
00:02:24,520 --> 00:02:25,400
اعذرني.

12
00:02:41,960 --> 00:02:45,160
احصل على لوحة ترخيصه. الملاعين!

13
00:02:45,240 --> 00:02:48,160
احفظ، اذهب وافتح الممر
من اليمين.

14
00:02:48,240 --> 00:02:53,000
- [راديو] أيها الرئيس، حتى نتمكن من التمديد.
- لا أهتم! افتح ممرًا.

15
00:03:01,720 --> 00:03:05,320
إذا كنت تريد الاتصال بجيادا يمكنك أن تقول
أننا وصلنا إلى المطار في وقت متأخر.

16
00:03:05,400 --> 00:03:08,520
[في الصقلية]
لا، دعنا نعود، لا أشعر بذلك.

17
00:03:08,600 --> 00:03:11,080
لا أشعر بذلك.

18
00:03:11,160 --> 00:03:13,480
- هل هي آمنة؟
- نعم.

19
00:03:13,560 --> 00:03:16,840
- دعنا نعود إلى باليرمو.
- [راديو] دعونا نعود إلى باليرمو.

20
00:03:16,920 --> 00:03:20,120
لا بد لي من... أين الزجاجة؟

21
00:03:20,200 --> 00:03:22,240
لقد أعطيتك إياها أولاً يا دكتور.

22
00:03:28,480 --> 00:03:31,520
- هل نتوقف في مكان ما؟
- لا، دعونا نذهب.

23
00:03:31,600 --> 00:03:33,360
دعنا نذهب.

24
00:03:58,720 --> 00:04:01,440
- [فتاة صغيرة] لا أريد ذلك!
- [المرأة] جيادا، توقفي.

25
00:04:01,520 --> 00:04:03,720
- ماذا حدث؟
- أنا آسف، جيادا، بشأن اليوم.

26
00:04:03,800 --> 00:04:06,680
كان هناك الكثير من التباطؤ على الطريق
وزازا لم يشعر بالأمان.

27
00:04:06,760 --> 00:04:09,120
- كيف حال كارلوتا؟
- جيد، جيد.

28
00:04:09,200 --> 00:04:11,720
سترى أنه يهدأ الآن. يستريح.

29
00:04:11,800 --> 00:04:14,400
- حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.
- أهلاً.

30
00:04:42,880 --> 00:04:44,600
دكتور، شكرا لك.

31
00:05:15,640 --> 00:05:17,280
أنا أعرف ما يفكر فيه.

32
00:05:20,080 --> 00:05:23,320
لكن مكتب مرتب
إنها ثمرة العقل المريض.

33
00:05:24,200 --> 00:05:27,120
لقد وعد
من شأنه أن يرتب قليلا.

34
00:05:28,280 --> 00:05:30,800
تقول دائمًا أنني أعدك بأشياء كثيرة.

35
00:05:30,880 --> 00:05:34,120
لماذا نحن هنا،
خارج ساعات العمل المحددة؟

36
00:05:34,200 --> 00:05:37,200
كان لديه أزمة أخرى
أثناء التحرك؟

37
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
نعم.

38
00:05:38,360 --> 00:05:40,720
- هل تناولت الحبوب التي أعطيتك إياها؟
- أنا لا آخذ تلك الأشياء.

39
00:05:40,800 --> 00:05:42,520
في هذه اللحظة يمكن أن تكون مفيدة.

40
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
أنا بحاجة لرؤية جوزيبي مرة أخرى.

41
00:05:46,640 --> 00:05:49,600
جوزيبي دي ماتيو.
ولهذا السبب اتصل بي.

42
00:05:50,880 --> 00:05:53,240
ويجب أن أراه هناك مرة أخرى،

43
00:05:53,320 --> 00:05:56,520
حيث كان يقف دائما
هناك، على تلك الأريكة.

44
00:05:59,000 --> 00:06:02,800
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك،
لقد كان جزءًا من اتفاقنا.

45
00:06:03,640 --> 00:06:06,320
- التخلص من التوتر...
- ليس الإجهاد!

46
00:06:06,400 --> 00:06:08,640
- وأيضا جوزيبي من هذه الغرفة.
- ليس الإجهاد.

47
00:06:08,720 --> 00:06:11,760
يوسف هو قوتي
عندما رأيته لم أكن خائفا.

48
00:06:11,840 --> 00:06:14,960
لقد رأى ذلك الطفل لأنه وعد
تخفيض الأحكام على قتلته.

49
00:06:15,040 --> 00:06:17,360
لقد تغلبنا عليها بالفعل.

50
00:06:19,040 --> 00:06:20,880
يجب أن تكون هناك طريقة.

51
00:06:20,960 --> 00:06:24,120
وعليها أن تصحح الأمور
أنا أدفع لها مقابل هذا.

52
00:06:24,200 --> 00:06:26,240
أنت تدفع لي لكي أشعر بالتحسن يا سافيريو.

53
00:06:26,320 --> 00:06:31,040
لقد قطعنا شوطا طويلا،
لقد هزمنا تشنج رأسه،

54
00:06:31,120 --> 00:06:35,360
لقد عملنا على التقرير
مع زوجته السابقة، عن ابنته.

55
00:06:37,320 --> 00:06:40,000
لا أستطيع أن أخاف.

56
00:06:40,640 --> 00:06:43,000
الخوف...من ماذا؟

57
00:06:43,080 --> 00:06:47,920
الخوف من الموت قبل الانتقام منه.
قبل أن يأخذهم جميعا.

58
00:06:48,000 --> 00:06:49,560
هل أنت خائف من هذا؟

59
00:06:51,080 --> 00:06:53,520
أم أنه يخشى أن يصبح شيئًا آخر؟

60
00:06:55,800 --> 00:06:58,080
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

61
00:06:58,160 --> 00:06:59,120
نعم.

62
00:06:59,200 --> 00:07:01,560
لكن كيف ترى نفسك بعد 20 عامًا؟

63
00:07:03,240 --> 00:07:05,240
في 20 سنة...

64
00:07:06,400 --> 00:07:08,920
هؤلاء الأوغاد سيكونون جميعهم في السجن

65
00:07:22,840 --> 00:07:25,840
[سافيريو] خلاف ذلك
كانوا سيأكلون إيطاليا بأكملها.

66
00:07:38,520 --> 00:07:40,880
[سافيريو] بيترو أغلييري
و برناردو بروفينزانو،

67
00:07:40,960 --> 00:07:43,080
قادة كوزا نوسترا بلا منازع

68
00:07:43,160 --> 00:07:47,200
القتلة والمذابح الذين هم في منتصف الطريق
التسعينات قد تغير وجهها.

69
00:07:47,840 --> 00:07:50,760
[سافيريو] التلوث،
النفايات السامة، المشتريات،

70
00:07:50,840 --> 00:07:53,480
الفساد السياسي واختراق الشركات

71
00:07:53,560 --> 00:07:56,960
في صنع
من الأشغال العامة الكبيرة.

72
00:07:57,920 --> 00:08:00,160
[سافيريو] بعيد المنال، أسطوري،

73
00:08:01,320 --> 00:08:04,320
الهاربين الذين يتم تفتيشهم
تم تكليفهم بزملاء آخرين.

74
00:08:04,400 --> 00:08:05,920
[غير مسموع]

75
00:08:10,200 --> 00:08:12,520
[سافيريو] لكن من أنا؟
انطلق للقبض ،

76
00:08:12,600 --> 00:08:16,280
مع تحقيق سري منها قليل
كانوا على علم...

77
00:08:18,520 --> 00:08:20,400
لأنني فقط أستطيع أخذهم

78
00:08:20,480 --> 00:08:24,760
وجعل ذلك ممكنا
في ذلك الوقت كان يعتبر مستحيلا.

79
00:08:25,640 --> 00:08:29,520
[سافيريو] يتصرف في الظل،
بوسائل قليلة، وبدون دعم رسمي،

80
00:08:31,080 --> 00:08:34,760
كان علي أن أصلحه
لأنني جعلتهم أقوى

81
00:08:34,840 --> 00:08:36,760
وإزالة جميع أعدائهم،

82
00:08:36,840 --> 00:08:41,320
الجميع باستثناء واحد، الذي كان يعمل منذ ثمانية أشهر
أجبروني على الدخول في هذه الحفرة الفارغة،

83
00:08:41,400 --> 00:08:44,440
مشيراً بقاذفة الصواريخ نحو وجهي.

84
00:08:49,080 --> 00:08:53,360
[سافيريو] فيتو فيتالي،
آخر كورليوني، ملك بلا مملكة،

85
00:08:53,440 --> 00:08:56,800
يكرهه بروفنزانو وأجلييري
ومع حلم واحد:

86
00:08:56,880 --> 00:08:59,160
قتل القاضي.

87
00:08:59,240 --> 00:09:02,480
ثمانية أشهر عالقة هنا للبحث عنه

88
00:09:02,560 --> 00:09:05,800
بينما كان يركض حرا
في جميع أنحاء صقلية للاستمتاع بالحياة،

89
00:09:05,880 --> 00:09:07,360
لتنظيم موتي،

90
00:09:07,440 --> 00:09:10,960
دون استخدام نفس الهاتف الخليوي من أي وقت مضى
لأكثر من 48 ساعة.

91
00:09:16,360 --> 00:09:18,880
[سافيريو] دون أن يترك أي أثر.

92
00:09:19,600 --> 00:09:22,280
لم ينجح شيء، لم أعمل،

93
00:09:22,360 --> 00:09:25,280
لكن كل مساء أعيد الأشياء
في رأسي.

94
00:09:25,360 --> 00:09:29,520
أولاً فيتالي، ثم أجلييري وبروفينزانو،
واحدا تلو الآخر.

95
00:09:32,000 --> 00:09:37,040
لأنه عاجلاً أم آجلاً ستأتي الفرصة،
يأتي دائما.

96
00:09:59,000 --> 00:10:00,680
[صراخ]

97
00:10:03,600 --> 00:10:05,240
[القرن]

98
00:10:16,920 --> 00:10:18,920
[يشتكي]

99
00:10:26,360 --> 00:10:28,120
كوراري...

100
00:10:29,280 --> 00:10:30,720
الوقواق.

101
00:10:35,960 --> 00:10:37,440
أنت لا تستحق القرف.

102
00:10:44,680 --> 00:10:48,280
أخبره إلى بروفينزانو
أن فيتالي تركك على قيد الحياة.

103
00:10:49,960 --> 00:10:51,560
[السعال]

104
00:10:55,720 --> 00:10:59,600
[موسيقى الروك]

105
00:11:10,960 --> 00:11:13,080
لا أستطيع أن أصدق أنه غدا! أنا لا أصدق ذلك.

106
00:11:13,160 --> 00:11:15,400
اليوم، الساعة الثانية بعد منتصف الليل.

107
00:11:17,520 --> 00:11:19,160
هل سأكون هناك خلال تسع ساعات؟

108
00:11:21,800 --> 00:11:24,360
هذا صحيح، الله يعاقبك
عندما يحقق رغباتك، ليزا.

109
00:11:24,440 --> 00:11:27,080
لم يحدث لي أبداً،
ولكن بالنظر إليك، فمن الأفضل بهذه الطريقة.

110
00:11:27,160 --> 00:11:29,200
[لهجة كامبانية]
أنظر إلى هذا!

111
00:11:29,280 --> 00:11:30,320
دعونا نحمص.

112
00:11:30,400 --> 00:11:32,640
- مرة أخرى؟
- يتحرك.

113
00:11:32,720 --> 00:11:33,680
يتحرك!

114
00:11:33,760 --> 00:11:35,760
- تعال.
- حسنًا.

115
00:11:35,840 --> 00:11:37,920
إذن سأدخل غدًا في غيبوبة بسبب الكحول
وأنقذ نفسي.

116
00:11:38,000 --> 00:11:40,760
أوه! إلى كل أولئك الذين لا يؤمنون بك.

117
00:11:42,920 --> 00:11:44,240
لذلك لنفسي.

118
00:11:45,280 --> 00:11:47,600
يا إلهي، باولا، يا لها من ذبابة!

119
00:11:47,680 --> 00:11:51,480
لقد كان هذا الأب الأحمق على حق.
ماذا أفعل هناك؟

120
00:11:51,560 --> 00:11:54,040
مثل العكس
مما يقوله لك، أليس كذلك؟

121
00:11:55,640 --> 00:11:57,400
هيا، حان دورك، حاول ذلك.

122
00:12:09,240 --> 00:12:11,080
بمزيد من الاقتناع، باولا.

123
00:12:11,160 --> 00:12:13,440
تخيل لو قبضت على شخص ما هنا
ما تراه غدا

124
00:12:13,520 --> 00:12:15,480
ويراك جميعاً طليقاً.

125
00:12:15,560 --> 00:12:16,640
ولكن ماذا تقول؟

126
00:12:16,720 --> 00:12:18,600
لكن هل تعتقد ذلك؟ هنا؟

127
00:12:20,280 --> 00:12:22,760
باولا، لديهم الجميع في مكافحة المافيا
العصا في الحمار,

128
00:12:22,840 --> 00:12:25,200
لذلك سوف تصبح قنبلة،
جيد جدًا حقًا.

129
00:12:25,280 --> 00:12:27,200
أنت لطيف، نعم.

130
00:12:31,040 --> 00:12:32,680
سوف يكون على ما يرام.

131
00:12:34,000 --> 00:12:35,400
تمام.

132
00:12:36,400 --> 00:12:38,080
محاكمة.

133
00:12:42,360 --> 00:12:44,880
- ايه! أحسن.
- أحسن.

134
00:12:51,040 --> 00:12:53,560
لم أفهم
ما هي مشكلتك، بارون.

135
00:12:53,640 --> 00:12:57,280
إذا كان فيتو فيتالي، عليك أن تفعل ذلك
اتصل بي. هذه هي المشكلة!

136
00:12:57,360 --> 00:13:00,760
- وفي الواقع اتصلت بك.
- لا، لقد قمت باستدعاء DDA.

137
00:13:09,760 --> 00:13:12,200
الإخوة كورارو رجال
بروفينزانو.

138
00:13:12,280 --> 00:13:15,760
التحقيق لي، والتفويض لي
والآن أنا هنا لأطلعك على آخر المستجدات.

139
00:13:15,840 --> 00:13:19,560
- أنا لا أفهم ما كنت في عداد المفقودين.
- من هو المحرض؟ حيوي.

140
00:13:19,640 --> 00:13:22,800
عندما يكون هناك جريمة قتل يكون الأمر أكثر أهمية
القاتل، لا يمكنك أن تتركني خارجاً.

141
00:13:22,880 --> 00:13:24,160
هل انتهيت؟

142
00:13:26,000 --> 00:13:26,920
نعم.

143
00:13:27,000 --> 00:13:31,840
حسنًا. لذلك أريد أن أقدم لكم
الزميلة الجديدة باولا رومانو.

144
00:13:31,920 --> 00:13:33,480
- صباح الخير.
- [الجميع] صباح الخير.

145
00:13:33,560 --> 00:13:35,680
لقد جاء من مكتب المدعي العام في نابولي،
لقد قمت بتطبيقه في DDA.

146
00:13:35,760 --> 00:13:37,600
تعالي يا باولا، اجلسي هنا.

147
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
شكرًا لك.

148
00:13:39,640 --> 00:13:43,280
لقد سمعتم جميعا عن ذلك
للتحقيق في Sisma

149
00:13:43,360 --> 00:13:46,760
وأنا متأكد من تجربته
تهريب المخدرات والإدارة العامة

150
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
سيكون مفيدًا لكم جميعًا.

151
00:13:47,920 --> 00:13:51,720
باولا، هنا سوف يطلقون عليك اسم كاكانيدو،
هذه هي الطريقة التي يتم استخدامها هنا.

152
00:13:51,800 --> 00:13:55,240
Cacanidu، أكثر من أي شيء آخر R.D.C.!

153
00:13:55,320 --> 00:14:00,040
إنه تقليد، لذا حاول ألا تفعل ذلك
يسيء إليك كما فعل شخص آخر.

154
00:14:00,120 --> 00:14:02,440
أنا معتاد على ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

155
00:14:03,280 --> 00:14:06,880
حسنًا، فلنبدأ،
ولكن دون أن ترفع صوتك. شكرًا لك.

156
00:14:06,960 --> 00:14:10,480
لذلك، أمس في منطقة سانتا مارينيلا.

157
00:14:13,440 --> 00:14:15,720
الأخوة كورارو كانوا ضحايا الكمين،

158
00:14:15,800 --> 00:14:18,600
أحدهما مات والآخر أصيب بجروح خطيرة

159
00:14:18,680 --> 00:14:22,200
انا على تواصل مع المستشفى
بمجرد أن يتحسن سأسأله عن ذلك.

160
00:14:22,280 --> 00:14:25,960
لا يزال هناك الكثير من الفجوات التي يجب ملؤها
على نظام بروفنزانو.

161
00:14:29,840 --> 00:14:32,200
لن يخبرك عن بروفينزانو
لا شيء أبدًا، أنت تعرف ذلك أيضًا.

162
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
إذا تكلم.. إذا تكلم..

163
00:14:34,280 --> 00:14:36,760
سيتحدث عن من أطلق عليه النار
فيتو فيتالي,

164
00:14:36,840 --> 00:14:38,600
لذلك هذا صحيح
أنني موجود أيضًا للاستجواب.

165
00:14:38,680 --> 00:14:40,560
لا أرى السبب،
هذه مسؤوليتي.

166
00:14:40,640 --> 00:14:42,800
لكن فيتالي يريد قتلي.

167
00:14:44,120 --> 00:14:47,200
إستمع يا بارون، أنا أتفهم التوتر الذي تعاني منه.

168
00:14:47,280 --> 00:14:49,040
لكنه كان منذ هذا الصباح
أنت تكسر خصيتي

169
00:14:49,120 --> 00:14:50,640
مينيلا...

170
00:14:50,720 --> 00:14:54,560
أخبرني، هل كسرت أي قواعد؟
هل فاتك أي بروتوكولات؟

171
00:14:54,640 --> 00:14:56,440
وإلا دعوني أعمل.

172
00:14:57,320 --> 00:14:59,560
[في الصقلية]
والعمل، العمل.

173
00:14:59,640 --> 00:15:03,160
يوجد تقييم للسيارة
ويبدو أنه تم إطلاق أعيرة نارية

174
00:15:03,240 --> 00:15:06,760
من مدفع رشاش،
كل القذائف...

175
00:15:06,840 --> 00:15:09,360
- باولا، انتظريني هنا في الممر.
- حسنًا.

176
00:15:14,720 --> 00:15:15,560
في ذلك الوقت؟

177
00:15:15,640 --> 00:15:17,440
ومن الضروري أن أكون هناك أيضًا
في أول لقاء مع كورارو،

178
00:15:17,520 --> 00:15:19,040
ولكن يجب عليك إحضاره إلى هنا
لأنني لا أستطيع الخروج.

179
00:15:19,120 --> 00:15:20,720
نعم، سيكون من المفيد، بطبيعة الحال.

180
00:15:20,800 --> 00:15:22,440
ربما سيبيع حتى الذي في فيتالي،

181
00:15:22,520 --> 00:15:26,000
ولكن متى تحدثنا إلى أي شخص
قريبة جدا من Aglieri وProvenzano؟

182
00:15:26,080 --> 00:15:27,960
ثلاثة عصافير بحجر واحد، أندريا.

183
00:15:28,040 --> 00:15:30,600
لكن عليك إحضاره إلى هنا من أجل
استجواب مشترك مع مينيلا،

184
00:15:30,680 --> 00:15:32,560
أنا أشق طريقي
ثم أحاول رؤيته بنفسي.

185
00:15:32,640 --> 00:15:35,280
أرى أنك تبدو جيدًا يا سافريو،
جيد، مثالي،

186
00:15:35,360 --> 00:15:37,920
حتى تتمكن من العطاء
بعض الطاقة هنا.

187
00:15:38,000 --> 00:15:41,320
باولا رومانو، الكاكانيدو،
أنت تعتني به، فأنت بحاجة إليه.

188
00:15:41,400 --> 00:15:42,360
- هل تمزح معي؟
- لا.

189
00:15:42,440 --> 00:15:44,200
R.D.C.، موصى به للغاية.

190
00:15:44,280 --> 00:15:46,960
لا تسيء إلي، فهو هنا على أساس الجدارة،
لقد قام بعمل رائع في نابولي.

191
00:15:47,040 --> 00:15:50,720
هي ابنة الرومانوس، والدها هو
عضو عادي سابق في CSM،

192
00:15:50,800 --> 00:15:54,480
كلا المحامين الجنائيين الذين سيبيعون
الأم من أجل كسب القضية.

193
00:15:54,560 --> 00:15:57,280
دعونا ننظر إلى الوالدين الآن
لفهم ما إذا كان واحدا مناسبا أم لا؟

194
00:15:57,360 --> 00:15:59,800
حسنًا، سأخذها، أعطها لي.

195
00:16:00,560 --> 00:16:02,640
ماذا أجعلهم يفعلون؟ هل أضعه على فيتالي؟

196
00:16:02,720 --> 00:16:07,560
أو ربما حول تحقيقاتنا
محفوظة على بروفنزانو؟

197
00:16:07,640 --> 00:16:09,480
ما اللعنة التي أحتاجها من أجلها
هذه الشوكة في جنبك؟

198
00:16:09,560 --> 00:16:11,920
لتجعلك تشعر
شوكتي الكبيرة في جنبي

199
00:16:12,000 --> 00:16:15,520
تجعلك تبدو كرئيس الوزراء بدون طموح،
على استعداد لرفع المجندين الجدد

200
00:16:15,600 --> 00:16:17,920
وليس من يستخدم رجلاً جريحًا
لتكون قادرة على الانزلاق في

201
00:16:18,000 --> 00:16:20,440
أيضا ضمن التحقيق في بروفنزانو.

202
00:16:20,520 --> 00:16:23,560
لذا، كورارو، هل تسمح لي بإحضاره إلى هنا؟
هل وجدت الطريق؟ وهكذا؟

203
00:16:24,720 --> 00:16:26,360
الرومانية؟

204
00:16:26,440 --> 00:16:30,760
تعال، بارون لا يستطيع الانتظار
لبدء العمل معك.

205
00:16:32,360 --> 00:16:33,800
سأتركك وحدك.

206
00:16:46,800 --> 00:16:50,720
في ذلك الوقت؟ ماذا علي أن أفعل؟ فيتو فيتالي؟

207
00:16:54,280 --> 00:16:55,920
لنبدأ بالأساسيات.

208
00:16:59,560 --> 00:17:01,680
أنا في الواقع لا أدخن.

209
00:17:02,560 --> 00:17:04,600
- أنت لا تدخن؟
- لا.

210
00:17:06,720 --> 00:17:08,000
مثالي.

211
00:17:08,080 --> 00:17:10,600
[موسيقى]

212
00:17:34,560 --> 00:17:39,200
ترى؟ لم يتفاعل أحد مع الموتى
ماذا نفعل هل تعلم لماذا؟

213
00:17:39,280 --> 00:17:42,240
إنهم لا يصدقون أنني أمر بذلك.

214
00:17:42,320 --> 00:17:44,360
مثلك.

215
00:17:45,640 --> 00:17:48,600
أنت لست خائفا من أن تأتي وتخبرني بذلك
قتل القاضي أمر صعب.

216
00:17:48,680 --> 00:17:51,680
قلت فقط أنه لم يذهب إلى هناك مرة أخرى
في ذلك المطار.

217
00:17:51,760 --> 00:17:54,480
وأنت تقف هناك وتنتظر
أن القاضي يمر.

218
00:17:54,560 --> 00:17:58,640
إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا تفعل؟ لا شئ؟
حاول رشوة شخص ما هناك.

219
00:17:59,560 --> 00:18:03,840
فيتو، هؤلاء جنود،
إذا أبلغوا عني فإنهم يستهلكونني.

220
00:18:05,720 --> 00:18:09,320
ولكن عليك أن تخاف مني،
لا شكوى.

221
00:18:13,920 --> 00:18:16,640
[هتاف وتصفيق]

222
00:18:17,520 --> 00:18:18,800
دعونا نفعل هذا.

223
00:18:18,880 --> 00:18:23,800
إذا لم تجلب لي أخبارًا جيدة
خلال يومين سأقتلك

224
00:18:24,920 --> 00:18:26,440
ماذا تقول؟

225
00:18:28,600 --> 00:18:31,960
الآن اخرج من اللعنة
الذي كنت تراقبه الليلة.

226
00:18:34,640 --> 00:18:37,000
- من هو الذي عليك أن تقتله؟
- فرحتي!

227
00:18:37,080 --> 00:18:40,120
كل من وضعك
عيون عليك الليلة.

228
00:18:40,200 --> 00:18:43,600
كم هو لطيف، إذًا يجب عليه أن يرتكب مذبحة.

229
00:18:43,680 --> 00:18:45,840
لماذا لا تقتل بدلا من ذلك
كل الأشياء التي تفعلها؟

230
00:18:45,920 --> 00:18:46,880
نعم؟

231
00:18:46,960 --> 00:18:49,760
نعم، مثل طاهى المعجنات.

232
00:18:49,840 --> 00:18:52,480
- ثم تصبح الملكة الوحيدة؟
- نعم.

233
00:18:53,600 --> 00:18:55,400
تعال الى هنا!

234
00:18:55,480 --> 00:18:57,880
إلى أين أنت ذاهب؟

235
00:19:07,640 --> 00:19:09,640
[رنين الهاتف الخليوي]

236
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
- أندرو.
- يا.

237
00:19:14,080 --> 00:19:16,240
- هل حصلت على الصحيفة؟
- اللعنة، نعم.

238
00:19:16,320 --> 00:19:18,480
لذا فأنت تريد حقًا أن تحبطني.

239
00:19:18,560 --> 00:19:20,360
ست سنوات من مكافحة المافيا
وفي الخارج يروننا هكذا.

240
00:19:20,440 --> 00:19:23,720
بيترو أغلييري، الإيطالي الأكثر نفوذاً
من العالم. أشياء مجنونة!

241
00:19:23,800 --> 00:19:26,680
حتى الإنجليز فهموا ذلك
وهو أخطر من بروفنزانو.

242
00:19:26,760 --> 00:19:28,400
على أية حال، لا يوجد اكتئاب، أليس كذلك؟

243
00:19:28,480 --> 00:19:31,720
لم أكن لأرسلها إليك أبدًا
إذا لم يكن لدي أيضًا بعض الأخبار الجيدة.

244
00:19:31,800 --> 00:19:32,720
كوراري؟

245
00:19:32,800 --> 00:19:35,960
بالضبط، إنه أفضل، وسيحضرونه غدًا
إلى النيابة لاستجوابه، ماذا تقول؟

246
00:19:36,040 --> 00:19:37,880
شكرًا لك. شكرا يا رئيس.

247
00:19:37,960 --> 00:19:41,440
- سترى أنني سأحصل على شيء منه.
- حسنًا، مرحبًا سافريو.

248
00:19:50,680 --> 00:19:53,680
[TV] كمين على طراز المافيا،

249
00:19:53,760 --> 00:19:57,440
الأخوين على متن السيارة
تم قص الكورار

250
00:19:57,520 --> 00:20:00,280
من رصاص بندقيتين
رشاشات ...

251
00:20:00,360 --> 00:20:02,200
بارون بارون...

252
00:20:02,680 --> 00:20:05,480
لماذا، أراهن بكل شيء عليك

253
00:20:05,560 --> 00:20:08,360
وما زلت لم تأخذ هذا فيتالي مني؟

254
00:20:10,000 --> 00:20:12,960
دافيد، تعال وشاهد الأخبار.

255
00:20:16,600 --> 00:20:18,120
ولكن أين هو؟

256
00:20:19,280 --> 00:20:20,520
ديفيد؟

257
00:20:26,080 --> 00:20:28,600
انظر من هناك. ديفيد!

258
00:20:28,920 --> 00:20:32,280
هل مازلت موجودا؟
إذا ذهبت كنت أكثر سعادة.

259
00:20:32,360 --> 00:20:35,520
هذا ليس صحيحا، سونيوتشيا،
لقد اشتقت لي، قل لي الحقيقة.

260
00:20:35,600 --> 00:20:36,680
تريد!

261
00:20:36,760 --> 00:20:39,320
كيف حالك؟ كيف حال والدتك؟

262
00:20:40,360 --> 00:20:41,920
هيا، سوف آخذك إلى العمل، هيا.

263
00:20:42,000 --> 00:20:45,080
لقد غيروا نوبات عملي في الحانة
وأنت تجعلني أتأخر بالتأكيد.

264
00:20:45,160 --> 00:20:48,440
ولكن ما هو؟ أنت دائما بالمرصاد
أدناه. ماذا تريد؟

265
00:20:48,520 --> 00:20:50,160
أن نخطب.

266
00:20:52,320 --> 00:20:56,800
انتظر، سونيوتشيا، دقيقة واحدة،
هل تسمح لي أن أنظر إليك لمدة دقيقة؟ أنت فائقة الجمال.

267
00:20:56,880 --> 00:20:58,040
شكرًا لك.

268
00:20:58,120 --> 00:21:02,320
لديها اللباس الجديد، وحقيبة اليد!
سأشتري هذا الأصلي لك.

269
00:21:02,400 --> 00:21:05,520
أوه نعم؟ و هل لديك مليون ؟
فيرا تكلف مليون.

270
00:21:05,600 --> 00:21:09,240
- أنا في مكان، مكان معين.
- السجن.

271
00:21:09,320 --> 00:21:13,400
السجن... أنا في مكان مع رجل.

272
00:21:14,640 --> 00:21:18,480
لا يمكنك حتى أن تتخيل شخصًا كهذا،
سونيوتشيا.

273
00:21:18,560 --> 00:21:21,800
إنه أمر خاص، لا يمكنك تفسيره،
مختلفة جدا.

274
00:21:21,880 --> 00:21:23,800
ومن هو هذا مختلف جدا؟

275
00:21:23,880 --> 00:21:26,080
تحدث ببطء يا سونيوتشيا،
لا أستطيع أن أقول هنا.

276
00:21:26,160 --> 00:21:28,720
إذا كنت لا تستطيع أن تقول، فهو نفس الشيء.

277
00:21:30,280 --> 00:21:32,240
سونيوتشيا! سونيوتشيا...

278
00:21:33,120 --> 00:21:35,240
ثانية واحدة.

279
00:21:41,080 --> 00:21:43,120
مباشر من سانريمو مدينة الزهور

280
00:21:43,200 --> 00:21:46,440
أنت، أنت، حتى لو
أجمل زهرة أنت .

281
00:21:46,520 --> 00:21:47,640
- ديفيد.
- ما هذا؟

282
00:21:47,720 --> 00:21:49,640
لديك مسدس هناك.

283
00:21:49,720 --> 00:21:52,240
لم يتغير شيء
منذ أن كنت في ورطة.

284
00:21:52,320 --> 00:21:56,320
أحمل البندقية في هذه المنطقة
لأن لدي أعمال غير مكتملة من الماضي.

285
00:21:57,000 --> 00:22:01,880
لكن لا داعي للقلق،
لأنه لا أحد هنا يتغوط عليك، ولا حتى أنا.

286
00:22:04,320 --> 00:22:07,080
- سأعود غدا على أية حال، سونيوتشيا.
- وأعود!

287
00:22:07,160 --> 00:22:08,760
سأعود غدا.

288
00:22:13,240 --> 00:22:14,880
اللعنة كم تأخر الوقت!

289
00:22:24,560 --> 00:22:26,440
[الضوضاء]

290
00:22:29,520 --> 00:22:32,040
أعلم أن الوقت متأخر، آسف.

291
00:22:34,400 --> 00:22:36,400
هنا، استمر.

292
00:22:51,400 --> 00:22:53,440
هل تريد إعادته؟

293
00:23:08,680 --> 00:23:11,480
لماذا تأخذها في كل مرة تخرج فيها؟

294
00:23:11,560 --> 00:23:13,120
هل تحب ذلك كثيرا؟

295
00:23:13,200 --> 00:23:15,080
إنها جميلة.

296
00:23:15,920 --> 00:23:19,360
وليس بالكأس الليتورجية
أنا كل هذا خائف.

297
00:23:25,640 --> 00:23:28,480
هل لديك شخص يثير إعجابك؟

298
00:23:31,920 --> 00:23:33,680
ما هي، فتاة؟

299
00:23:33,760 --> 00:23:37,240
لا يهم، لقد رأى ذلك
وأخبرني أن يمارس الجنس.

300
00:23:37,880 --> 00:23:40,160
وقد قام بعمل جيد.

301
00:23:42,040 --> 00:23:44,240
أنت تذكرني بي في عمرك.

302
00:23:46,680 --> 00:23:51,320
كنت أتجول أيضًا
أحضره لي لأشعر بالقوة.

303
00:23:51,400 --> 00:23:52,960
هل أنت أقوى؟

304
00:23:54,960 --> 00:23:57,520
كما ترى يا دافيد، هذا السلاح
لقد كان هنا لمدة عشر سنوات.

305
00:23:58,600 --> 00:24:02,200
ولا يمكنك حتى أن تتخيل
كم من الناس قتلت هناك.

306
00:24:05,080 --> 00:24:08,840
ولكن بعد ذلك ذات يوم رينا
قال لي أن أطلق النار على واحدة،

307
00:24:10,120 --> 00:24:12,240
لكنني لم أفعل.

308
00:24:13,200 --> 00:24:16,040
ومن ذلك اليوم أقسمت ليسوع المسيح
أنني لن أقتل مرة أخرى.

309
00:24:17,200 --> 00:24:20,120
وبعد ذلك بدأوا يضحكون علي
الجميع

310
00:24:20,200 --> 00:24:23,400
وتريد أن تعرف من كان الوحيد
أن بقيت بجانبي؟

311
00:24:24,720 --> 00:24:26,400
له.

312
00:24:27,440 --> 00:24:31,840
لقد حماني وجعلني ما أنا عليه.

313
00:24:32,760 --> 00:24:34,200
إذا كنت تريد البقاء هنا،

314
00:24:34,280 --> 00:24:37,640
تذكر ذلك في منزلي
لا يمكنك أن تأخذ الأشياء سرا.

315
00:24:39,520 --> 00:24:41,160
هل تريد أن تأخذها معك؟

316
00:24:42,520 --> 00:24:43,880
خطأ.

317
00:24:52,360 --> 00:24:55,200
بيترو، هل تثق بي إلى هذا الحد؟

318
00:24:55,280 --> 00:24:56,760
لا.

319
00:24:58,120 --> 00:25:00,520
لكنني أعلم أنك لن تأخذها مرة أخرى.

320
00:25:02,840 --> 00:25:05,680
أنا أفهم
أنك تهتم بتلك الفتاة.

321
00:25:20,480 --> 00:25:22,160
[يقرع]

322
00:25:22,240 --> 00:25:24,080
هل وصل كوراري؟ أنا قادم يا ليو.

323
00:25:24,160 --> 00:25:26,280
- الضوء الأحمر كان مطفأ.
- ماذا تريد؟

324
00:25:26,360 --> 00:25:28,880
لا، لقد فعلت كل ذلك
ماذا طلبت مني أن أفعل و...

325
00:25:28,960 --> 00:25:30,200
و؟

326
00:25:30,280 --> 00:25:32,920
أردت أن أسألك إذا كان بإمكاني ذلك
تعال معك إلى الاستجواب.

327
00:25:33,000 --> 00:25:35,600
هل أنت تمزح؟ قبل الدخول
في مثل هذا الاستجواب

328
00:25:35,680 --> 00:25:38,240
عليك أن تأكل الكثير من القرف ...
ثانية واحدة يا ليو.

329
00:25:38,320 --> 00:25:42,000
من فضلك، توقف عن هذه النسخ
كمتدرب، أريد أن أتعلم.

330
00:25:43,480 --> 00:25:46,680
أنت على حق، ما هو صحيح هو الصحيح.

331
00:25:46,760 --> 00:25:49,400
ثم سأعطيك قضية معقدة،
ها هو،

332
00:25:50,600 --> 00:25:53,280
مساعدة وتحريض ميشيل جريكو،
الاستجواب والتنصت.

333
00:25:53,360 --> 00:25:57,600
لم أتمكن قط من معرفة ذلك،
ربما يمكنك أن تفعل ذلك، اسمحوا لي أن أعرف.

334
00:25:58,960 --> 00:26:00,200
هيا يا ليو.

335
00:26:09,520 --> 00:26:13,600
في انتظار كورارو هنا، ولكن ما هي الفائدة؟
الميزة على مينيلا ضئيلة.

336
00:26:13,680 --> 00:26:17,400
إنها دائما ميزة.
مساحة حرة دييغو، الحد الأدنى ولكن مجانا.

337
00:26:17,480 --> 00:26:20,840
وأعطي هذه المزايا
أنا دائما أحصل على شيء منه.

338
00:26:24,840 --> 00:26:26,160
بارون، نحن ذاهبون إلى المستشفى.

339
00:26:26,240 --> 00:26:30,760
شعر كورارو بالمرض و
لم يأتوا به هنا بعد الآن، نراكم هناك.

340
00:26:34,720 --> 00:26:39,720
سأتصل بالجوال وأرسل اثنين
سيارات إضافية حتى نكون أكثر حماية.

341
00:26:39,800 --> 00:26:40,840
لقد تحدثت مع الرجال من مينيلا،

342
00:26:40,920 --> 00:26:44,320
يمرون عبر الطريق الدائري
ونحن نأخذ القفص.

343
00:26:44,960 --> 00:26:47,000
نعم، لكنه مرتجل بعض الشيء، أليس كذلك؟

344
00:26:47,080 --> 00:26:50,280
إنها مرتجلة لكننا كذلك
بأمان، يمكن القيام بذلك.

345
00:26:50,360 --> 00:26:52,400
لا تقلق يا سافريو.

346
00:26:52,480 --> 00:26:53,720
دكتور...

347
00:26:55,160 --> 00:26:57,720
حسنًا، سأذهب لأحضر أغراضي للأعلى.

348
00:27:00,520 --> 00:27:03,960
لا، انتظر ليوناردو،
سأعود حالا، انتظر هنا.

349
00:28:01,480 --> 00:28:03,400
- كزافييه؟
- دييغو...

350
00:28:03,480 --> 00:28:06,600
عليك أن تذهب، لأنه أنت وأنا
نحن نفس الشيء، أليس كذلك؟

351
00:28:06,680 --> 00:28:08,320
[ضجيج يصم الآذان]

352
00:28:08,400 --> 00:28:10,000
- هل نحن نفس الشيء أم لا؟
- نعم.

353
00:28:10,080 --> 00:28:12,880
- إذن اذهب، اذهب، الوقت متأخر!
- حسنًا.

354
00:28:21,560 --> 00:28:25,240
[man] ولكن كيف ترسلهم جميعًا إلينا؟
هناك مئات الصفحات.

355
00:28:25,320 --> 00:28:28,080
نعم أعلم، أردت فقط ذلك
واجهني معك.

356
00:28:28,160 --> 00:28:31,720
عزيزتي، مساعدة ميشيل وتحريضها
غريكو قديم قدم آدم اللعين.

357
00:28:32,480 --> 00:28:34,960
أعني أنها قضية عمرها سنوات.

358
00:28:35,040 --> 00:28:36,800
لا يوجد مخرج، إنه طريق مسدود.

359
00:28:39,200 --> 00:28:41,680
لقد أعطاها لي بارون للتو
لتبقيني بخير،

360
00:28:41,760 --> 00:28:44,440
لقد فهمت ذلك،
تنتهي صلاحيته خلال أسبوعين.

361
00:28:44,520 --> 00:28:47,000
يا له من الأحمق!
يمكنك أن تقول أنه كان الأحمق.

362
00:28:47,080 --> 00:28:49,280
لا يمكنك أن تتخيل كم.

363
00:28:50,280 --> 00:28:52,640
اه طيب لو...

364
00:28:52,720 --> 00:28:56,360
إذا وصلت إليه لاحقا
وأجد شيئا سأتصل بك.

365
00:28:56,440 --> 00:28:59,480
نحن دائما هنا جاهزون
لأعطيك بعض النصائح يا عزيزي.

366
00:28:59,560 --> 00:29:01,480
- أهلاً.
- مرحبا يا أبي.

367
00:29:01,560 --> 00:29:02,960
وداعا وداعا.

368
00:29:04,840 --> 00:29:08,400
التحقيقات منتهية الصلاحية وقانون التقادم
في اسبوعين.

369
00:29:08,480 --> 00:29:10,360
لكن اللعنة عليك يا بارون!

370
00:29:11,920 --> 00:29:14,640
وصلت متأخرا،
لقد بدأت مينيلا بالفعل.

371
00:29:14,720 --> 00:29:18,520
لم أتمكن من الدخول على الفور و
عندما فعلت ذلك كان كورارو ميتًا بالفعل.

372
00:29:18,600 --> 00:29:19,680
اللعنة عليك...

373
00:29:19,760 --> 00:29:24,400
حاولت أن أجعل الناس يتحدثون
بعض من ROS، ولكن مشدود.

374
00:29:24,480 --> 00:29:27,080
لكن مينيلا ربما حصلت عليه
ربما ربع ساعة

375
00:29:27,160 --> 00:29:29,600
اللعنة عليك، أنا أتصل به الآن.

376
00:29:31,600 --> 00:29:33,800
انتظر يا سافريو، أنت غاضب جدًا

377
00:29:33,880 --> 00:29:36,320
وإذا كان له ربع ساعة
ولا أعتقد أنه حصل على الكثير منه.

378
00:29:36,400 --> 00:29:38,840
لكننا لا نستطيع أن نعرف
ما خرجوا منه.

379
00:29:38,920 --> 00:29:44,720
ربما على وجه التحديد لأن كورارو قد مات،
لقد غسل ضميره بالتكلم أيها المسيح.

380
00:29:47,600 --> 00:29:50,560
لقد كانت استراحة كبيرة لنا، هل تعلم؟

381
00:29:50,640 --> 00:29:53,320
فيتالي، أجلييري، بروفينزانو،
الثلاثة في ضربة واحدة سقطوا.

382
00:29:56,720 --> 00:29:58,200
لكن آسف.

383
00:29:59,200 --> 00:30:01,680
بروفنزانو وأجلييري
يجب أن يجيب على جريمة القتل،

384
00:30:03,320 --> 00:30:07,720
سوف يندلع العداء، فقط اتبع
أثر الدم وسنعود إلى المسار الصحيح.

385
00:30:09,880 --> 00:30:12,480
ما هذا؟ المزيد من الوفيات، المزيد من القرائن، أليس كذلك؟

386
00:30:12,560 --> 00:30:14,320
في الواقع، سأخبرك المزيد.

387
00:30:14,400 --> 00:30:16,720
قد نفترض حتى
أسماء العائلات

388
00:30:16,800 --> 00:30:18,320
أنهم سيبدأون في إطلاق النار على بعضهم البعض
أولا.

389
00:30:18,400 --> 00:30:20,800
دييغو متأخر
عنده مشاكل في البيت

390
00:30:20,880 --> 00:30:24,000
فهو لا يريد أن يخبرك
لذلك أفعل ذلك.

391
00:30:27,080 --> 00:30:28,840
إذا كان عليك أن تذهب، اذهب.

392
00:30:29,600 --> 00:30:31,840
- حسنا، شكرا.
- لو سمحت.

393
00:30:31,920 --> 00:30:34,400
لأي شيء
ثم سنقوم بالتحديث غدا.

394
00:30:34,480 --> 00:30:36,080
نعم.

395
00:30:42,960 --> 00:30:44,480
لكن لماذا أرسلته بعيداً؟

396
00:30:44,560 --> 00:30:47,240
لأنه حقا لديه مشاكل في المنزل.

397
00:30:47,320 --> 00:30:51,320
ولماذا أعتقد أنك يجب أن ترتاح،
لأمسية واحدة.

398
00:30:53,240 --> 00:30:56,440
أ. دون أن تفعل أي شيء هاه؟

399
00:30:59,960 --> 00:31:01,160
ألعاب؟

400
00:31:08,840 --> 00:31:10,160
قف!

401
00:31:11,360 --> 00:31:13,720
حسنًا؟ لا تريد أن تلعب؟

402
00:31:15,160 --> 00:31:19,080
ولكن هل تدرك أننا في
نظام بروفنزانو لا نعرف شيئا؟

403
00:31:19,160 --> 00:31:22,600
بروفينزانو وأجلييري يسميانهما
الرجال مع هذه الأرقام غزر

404
00:31:22,680 --> 00:31:24,520
حتى لا يتم التعرف عليهم.

405
00:31:24,600 --> 00:31:27,640
مينيلا ربما، بعد كورارو،
لقد طرح بعض الأسماء.

406
00:31:27,720 --> 00:31:30,320
لا أريد أن أتحدث عن العمل.

407
00:31:40,920 --> 00:31:44,120
إنها لعبة غبية
رمي الكرة في السلة،

408
00:31:44,200 --> 00:31:46,520
ولا حتى الموصى بها
ديلا رومانو ستفعل ذلك.

409
00:31:46,600 --> 00:31:49,160
ما الأحمق أنت ،
أنت تعاملها بشكل سيء وتتحدث عنها بشكل أسوأ.

410
00:31:49,240 --> 00:31:53,000
- انظر، ليس من السهل أن أكون هنا.
- نعم، هنا للمرأة.

411
00:31:53,080 --> 00:31:55,560
ليس هنا، هنا معك.

412
00:31:55,640 --> 00:31:57,600
هل تريد أن تعطيها فرصة؟
ضعه على المحك، أليس كذلك؟

413
00:31:57,680 --> 00:31:59,840
لكنني أفعل ذلك يا فرانشيسكا، أفعل ذلك دائمًا.

414
00:31:59,920 --> 00:32:02,760
إنه كذلك، كيف يمكنني أن أخبرك...

415
00:32:03,280 --> 00:32:07,240
هذا الموقف
من "العصا" المنكوبة،

416
00:32:08,240 --> 00:32:12,280
عندما تسحبين شعرك هنا، هكذا،
خلف الأذن عند التبرز تحتها.

417
00:32:12,360 --> 00:32:16,200
ثم، في رأيي، كل هذه الرغبة
أنا أفهم أنه ليس لديه القدرة على العمل.

418
00:32:16,280 --> 00:32:18,400
لأنه كيف تفهم المرأة...

419
00:32:19,840 --> 00:32:21,760
لماذا تعتقد أنني لم أفهمك؟

420
00:32:21,840 --> 00:32:24,920
لا أعرف، إنه قليل
يا لها من لعبة، أنت لا تفهم.

421
00:32:25,000 --> 00:32:27,440
نعم فهمت ذلك.

422
00:32:30,240 --> 00:32:34,080
هذا هو هنا يا أخي
مع كل ما يحدث،

423
00:32:34,160 --> 00:32:37,840
كورارو مات، ضربة اليوم...

424
00:32:37,920 --> 00:32:40,200
اللعنة، يا لها من ضربة تلقيتها.

425
00:32:40,280 --> 00:32:43,680
أنت لا تفهم أن لدي دليل
البديل على Aglieri وProvenzano.

426
00:32:43,760 --> 00:32:45,280
حقا؟

427
00:32:45,360 --> 00:32:47,520
الآن لا تتحمّس.

428
00:32:47,600 --> 00:32:51,200
لن أخبرك بهذا لأنك تجعلني أشعر بالقلق
من الأداء.

429
00:32:51,280 --> 00:32:54,720
حسناً، بهدوء، وقتما تريد.

430
00:32:56,200 --> 00:32:57,960
عندما أريد.

431
00:33:03,520 --> 00:33:05,440
وهو أمر جيد إذن.

432
00:33:06,280 --> 00:33:08,200
ماذا؟

433
00:33:08,280 --> 00:33:13,320
أن أقوم بتنظيف الكنيسة، والكؤوس المقدسة،
من الصواب أنه لا ينبغي لي أن أحمل السلاح.

434
00:33:14,960 --> 00:33:16,840
ويجب أن أشكرك كثيرًا،

435
00:33:16,920 --> 00:33:21,200
أن تسمح لي بالبقاء في منزلك
وهذا ليس للجميع.

436
00:33:21,280 --> 00:33:27,040
اعتقدت أنني سأجد مكانًا معك
الرجل مع حمام السباحة، الإناث بدلا من ذلك!

437
00:33:29,400 --> 00:33:30,320
بدلاً من؟

438
00:33:30,400 --> 00:33:34,200
بدلا من ذلك تجعلني أفعل أشياء أخرى،
تجعلني أقرأ الكتب، تجعلني أدرس،

439
00:33:34,960 --> 00:33:40,360
أنت تجعلني أفعل أشياء لا أعرفها
ما هم من أجله، يومًا ما سأعرف.

440
00:33:41,560 --> 00:33:42,800
دعونا نأمل ذلك.

441
00:33:43,840 --> 00:33:45,600
أنت مثل مياجي.

442
00:33:45,680 --> 00:33:47,200
مثل من؟

443
00:33:47,280 --> 00:33:50,640
مياجي، ضعي الشمع، أزيلي الشمع.

444
00:33:50,720 --> 00:33:52,960
مياجي من كاراتيه كيد,
فيلم سيد الكاراتيه.

445
00:33:53,040 --> 00:33:54,520
لم أره قط.

446
00:33:58,680 --> 00:34:00,880
[هدير المحرك]

447
00:34:00,960 --> 00:34:02,840
اللعنة، يا له من محرك!

448
00:34:04,080 --> 00:34:06,720
اصنع لي معروفًا، انزل للحظة.

449
00:34:15,000 --> 00:34:18,040
صباح الخير يا بيتر.
رجل لطيف، هذا الرجل.

450
00:34:22,720 --> 00:34:24,840
أستطيع بالفعل أن أتخيل ما هو مكتوب هناك.

451
00:34:24,920 --> 00:34:27,600
أقول، مع كل شيء
ما يجب القيام به،

452
00:34:27,680 --> 00:34:29,920
بين الميثانه
والانتخابات الإقليمية،

453
00:34:30,000 --> 00:34:32,360
الآن يمكننا أن ندرج بروفينزانو أيضا؟

454
00:34:32,440 --> 00:34:34,600
يريد شن حرب على فيتالي
لشخصين مقتولين؟

455
00:34:35,720 --> 00:34:37,160
هل هناك إجابة يجب أن أحضرها؟

456
00:34:45,280 --> 00:34:48,880
أخبره، كما اتفقنا بالفعل،

457
00:34:50,760 --> 00:34:52,160
سأعتني بـ فيتالي.

458
00:34:53,280 --> 00:34:55,240
لا سفك الدماء.

459
00:34:55,320 --> 00:34:58,040
هذه المنطقة
علينا أن نحافظ على نظافتها.

460
00:34:59,240 --> 00:35:01,840
بدلا من ذلك في كورارو في المستشفى

461
00:35:03,400 --> 00:35:05,360
فكرت في ذلك.

462
00:35:06,280 --> 00:35:08,600
أخبرني زو بينو،

463
00:35:08,680 --> 00:35:12,720
لكنني اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك أيضًا
كن سعيدا، مشكلة واحدة أقل.

464
00:35:15,600 --> 00:35:17,680
هل تعتقد أنني سعيد؟

465
00:35:18,840 --> 00:35:21,680
الآن استمع لي بعناية، رقم خمسة.

466
00:35:21,760 --> 00:35:24,680
ومن هذه اللحظة يسود الصمت.

467
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
يمكنك الذهاب.

468
00:35:55,920 --> 00:35:59,320
أنت تفهم جيدًا ما تريد
تصبح في الحياة، ديفيد.

469
00:36:00,720 --> 00:36:03,080
ترس في النظام

470
00:36:04,320 --> 00:36:07,480
أو آلية غير مرئية

471
00:36:07,560 --> 00:36:09,880
الذي يغير النظام بأكمله إلى الأبد.

472
00:36:11,240 --> 00:36:12,720
فكر في الأمر.

473
00:36:12,800 --> 00:36:16,120
فكر في الأمر بهدوء، فكر في الأمر
وبعد ذلك سنتحدث عن ذلك.

474
00:36:18,640 --> 00:36:20,280
دعنا نذهب.

475
00:36:29,080 --> 00:36:32,360
[في الصقلية]
أنا لا أفهم. ما هي المشكلة؟

476
00:36:33,880 --> 00:36:37,520
إذا لم يعجبه بروفنزانو
كيف أدير المنطقة،

477
00:36:37,600 --> 00:36:41,320
إذا كان لا يحب ذلك
أنني أريد قتل القاضي،

478
00:36:41,400 --> 00:36:45,120
ثم سنذهب ونقول له
أنه هو الذي لم نعد نحبه.

479
00:36:50,480 --> 00:36:54,520
فيتو، ماذا تطلب منا؟
أن نجعل أنفسنا جاهزين للحرب؟

480
00:36:54,600 --> 00:36:55,600
س.

481
00:36:56,600 --> 00:36:59,160
ويتم خوض الحرب مع الأصدقاء.

482
00:37:00,120 --> 00:37:02,880
وهؤلاء إذا أردتهم

483
00:37:04,560 --> 00:37:06,640
من اليوم هم أصدقائك.

484
00:37:06,720 --> 00:37:09,000
رينا وباجاريلا لم يفعلوا ذلك أيضًا
الحرب في بروفنزانو,

485
00:37:09,080 --> 00:37:11,280
لأن بروفنزانو من كورليوني
و ال كورليونيسي...

486
00:37:15,640 --> 00:37:20,600
لا، بروفينزانو ليس من كورليوني،
ولد في كورليوني لكنه ليس من كورليوني.

487
00:37:20,680 --> 00:37:23,880
لقد نسي من أين أتى

488
00:37:23,960 --> 00:37:27,800
وعندما لم يعد أحد يحب أرضه،
يجب أن ينتهي به الأمر تحته.

489
00:37:29,640 --> 00:37:31,120
هل هذا صحيح أم لا يا مانكوسو؟

490
00:38:00,000 --> 00:38:01,840
تحب الموسيقى، هاه؟

491
00:38:01,920 --> 00:38:04,880
حرك هذه الأصابع دائمًا،
تيك و توك، تيك و توك...

492
00:38:04,960 --> 00:38:07,720
لقد كسرت قضيبي بهذه الأصابع!

493
00:38:07,800 --> 00:38:09,720
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

494
00:38:09,800 --> 00:38:12,480
ليس عليك أن تقف ضدي،
عندما أتكلم.

495
00:38:12,560 --> 00:38:15,040
أنت مجنون، فيتو.
[صراخ]

496
00:38:15,120 --> 00:38:18,080
أريد أن أشعر بالصمت عندما أتكلم.

497
00:38:18,840 --> 00:38:21,440
وبعد ذلك، عندما انتهيت،

498
00:38:21,520 --> 00:38:25,080
يجب أن تكون الإجابة دائمًا بنعم لفيتو.

499
00:38:25,160 --> 00:38:26,760
[صراخ]

500
00:38:26,840 --> 00:38:30,800
سأترك الاثنين الآخرين لك
لأنني سأجعلك تعود إلى المنزل الليلة.

501
00:38:37,200 --> 00:38:40,440
لقد تسببوا في قتلنا جميعاً.
الجميع، هل تعلم؟

502
00:38:40,520 --> 00:38:42,960
- فيتو!
- لا أريد أن أتحدث، أنا ذاهب إلى سوتيرا.

503
00:38:43,040 --> 00:38:45,280
بالضبط، انتظر.

504
00:38:45,360 --> 00:38:47,760
ليس عليك أن تتجول بمفردك،
عليك أن تكون حذرا.

505
00:38:47,840 --> 00:38:50,040
وقد يسعون للانتقام.

506
00:38:50,120 --> 00:38:52,040
استيقظ.

507
00:39:09,600 --> 00:39:11,080
أماندا!

508
00:39:14,880 --> 00:39:17,120
هل انتهى بك الأمر في عرين الذئب أيتها السيدة الشابة؟

509
00:39:17,200 --> 00:39:18,360
بلدي فيتوزو!

510
00:39:18,440 --> 00:39:20,280
وانتهى الأمر بشكل سيء..

511
00:39:29,720 --> 00:39:31,200
[جرس الباب]

512
00:39:31,280 --> 00:39:32,920
إسمح لي للحظة.

513
00:39:33,800 --> 00:39:35,240
لو سمحت.

514
00:39:37,000 --> 00:39:38,200
شكرًا لك.

515
00:39:44,040 --> 00:39:46,360
عندما تلك من بورجو
هل يستقرون؟

516
00:39:46,440 --> 00:39:47,480
[جرس الباب]

517
00:39:47,560 --> 00:39:50,560
لا أريد أن أغضب، قل ذلك
لزوجك.

518
00:39:51,760 --> 00:39:54,400
وفي هذه الأثناء أرسل لك تحياتي
من تلك الموجودة في ريسوتانا.

519
00:39:56,320 --> 00:39:57,600
جيوسي.

520
00:40:06,400 --> 00:40:08,640
ماذا حدث يا رندا؟

521
00:40:08,720 --> 00:40:11,920
جيوسي، سأحرسها
إلى أخيك،

522
00:40:12,760 --> 00:40:16,400
لكنه يستمر في المخاطرة،
يرى الكثير من الإناث.

523
00:40:19,160 --> 00:40:20,440
هل هذا كل شيء؟

524
00:40:20,520 --> 00:40:22,560
هل يمكنني تحمله؟

525
00:40:27,840 --> 00:40:30,600
أفعل ذلك فقط من أجل الصداقة التي تربطنا.

526
00:40:31,440 --> 00:40:34,000
أخوك يفقد السيطرة.

527
00:40:35,080 --> 00:40:37,040
- هل يشتكي الناس؟
- لا.

528
00:40:37,120 --> 00:40:39,080
ليس بعد.

529
00:40:41,240 --> 00:40:45,440
الأمر فقط أنه ربما...
ربما لم يكن من المفترض أن يكون هو.

530
00:40:46,960 --> 00:40:49,920
كان من المفترض أن تكون الرئيس.

531
00:40:52,200 --> 00:40:57,040
وأنت فقط تفكر في هذه الأشياء أو
هل سمعت أي شخص آخر يقول ذلك أيضا؟

532
00:40:58,000 --> 00:41:00,520
لا، جيوسي، أنا فقط.

533
00:41:01,560 --> 00:41:03,000
حسنًا.

534
00:41:04,000 --> 00:41:05,880
ثم سأتحدث إلى فيتو.

535
00:41:06,520 --> 00:41:08,640
ولا تقلق...

536
00:41:10,320 --> 00:41:12,720
لن أقول له أنك واش.

537
00:41:12,800 --> 00:41:15,160
لقد فعلت ذلك فقط لأنني أحبك.

538
00:41:16,120 --> 00:41:17,760
تأكيد.

539
00:41:20,600 --> 00:41:22,720
[موسيقى من ستيريو]

540
00:41:45,720 --> 00:41:47,080
ما الذي تفعله هنا؟

541
00:41:47,160 --> 00:41:49,720
أماندا لم تعد تأتي بعد الآن، لقد تحدثت معها.

542
00:41:49,800 --> 00:41:51,000
ولكن اللعنة عليك، جيوسي.

543
00:41:51,080 --> 00:41:53,920
فيتو، الناس يتحدثون.

544
00:41:54,960 --> 00:41:57,960
ولا يمكنك تحمله
كل هذه الكلمات.

545
00:41:58,040 --> 00:42:01,000
أريدك أن تنتهي من المشاهدة
الإناث، للتجول حول سوتيرا،

546
00:42:01,080 --> 00:42:03,200
لألتافيلا، أيضًا في كاكامو.

547
00:42:03,280 --> 00:42:05,680
لكنك تفهم أنه ليس لدينا هناك
اولاد الحراسة ؟

548
00:42:05,760 --> 00:42:09,480
إنه أمر خطير،
إنه مليء برجال من أغلييري.

549
00:42:09,560 --> 00:42:11,440
انظر، انظر!

550
00:42:12,800 --> 00:42:15,960
كيف تفكر الطفلة!

551
00:42:16,400 --> 00:42:20,280
كيف يرفع رأسه!
ولكن لا تبالغ في ذلك، جيوسي.

552
00:42:20,360 --> 00:42:22,680
لا أريدهم أن يعتقلوك.

553
00:42:22,760 --> 00:42:26,160
أو سيقتلونك. أنا فقط قلقة.

554
00:42:26,240 --> 00:42:28,080
هل أنت قلق؟

555
00:42:28,160 --> 00:42:30,760
في المرة القادمة التي تشعر فيها بالقلق،
تعال إلي

556
00:42:30,840 --> 00:42:33,360
بدلا من الذهاب للتهديد
إناثي.

557
00:42:33,440 --> 00:42:35,400
أنا الرئيس.

558
00:42:36,920 --> 00:42:38,560
مدرب لطيف أنت.

559
00:42:38,640 --> 00:42:40,920
أنت لا تعرف حتى بمن يمكنك الوثوق به،

560
00:42:42,080 --> 00:42:44,960
أنت لا تدرك أن هناك أحداً هناك
الذي كان يراقبك منذ أشهر

561
00:42:45,040 --> 00:42:48,600
ثم يأتي إلي ويخبرني
أنه ليس لديك الكرات للقيادة.

562
00:42:48,680 --> 00:42:51,000
أخبرني من هو هذا الرجل السيئ السمعة؟

563
00:42:51,080 --> 00:42:53,360
لكن فيتو...

564
00:42:55,320 --> 00:42:56,880
ألا يمكنك الوصول إلى هناك بمفردك؟

565
00:42:59,640 --> 00:43:03,800
[فيتو] ريندا، دعونا نلتقي الليلة.
هل هذه مشكلة؟

566
00:43:03,880 --> 00:43:06,040
لا، بالطبع.

567
00:43:20,920 --> 00:43:24,400
انتهت التحقيقات مرتين
بقي يومان منذ إعادة الافتتاح الأخير

568
00:43:24,480 --> 00:43:28,040
وعلى أية حال في غضون أسبوعين سوف يكون كل شيء
الموصوفة، أعطيتني شيئا عديم الفائدة.

569
00:43:28,120 --> 00:43:30,560
إنها ليست عديمة الفائدة،
الوصفة الطبية أوشكت على الإنتهاء

570
00:43:30,640 --> 00:43:33,800
والآخرون لم ينجحوا
ربما كان بإمكانك فعل ذلك.

571
00:43:33,880 --> 00:43:37,640
إجابة رائعة،
لكنها لا تزال وظيفة عديمة الفائدة.

572
00:43:37,720 --> 00:43:39,960
الحقيقة هي أنني لا أحتاجك يا باولا،

573
00:43:40,040 --> 00:43:43,160
لا أحتاج إلى شخص مقتنع
لعدم القدرة على إحداث فرق.

574
00:43:43,240 --> 00:43:45,840
لا شيء شخصي،
أنا أقول لك لأنني صادق.

575
00:43:45,920 --> 00:43:48,360
[رنين الهاتف الخليوي]
آسف.

576
00:43:49,520 --> 00:43:50,880
نافار، أخبرني.

577
00:43:51,280 --> 00:43:54,120
وإذا محمد
لا يذهب إلى الجبل..

578
00:43:54,200 --> 00:43:55,560
بأي معنى؟

579
00:43:55,640 --> 00:43:57,760
كارمين ريندا، لاعب فيتالي الشامل،

580
00:43:57,840 --> 00:44:01,080
لقد سلم نفسه للتو إلى الثكنة
من Carabinieri من باغيريا.

581
00:44:01,160 --> 00:44:02,480
يريد أن يتحدث، فهو خائف.

582
00:44:02,560 --> 00:44:06,840
كارمين ريندا؟ لم أسمع به قط.
هل هي موثوقة في رأيك؟

583
00:44:06,920 --> 00:44:08,800
لكنك لم ترى
الفاكس الذي أرسلته لك؟

584
00:44:08,880 --> 00:44:10,760
أي فاكس؟ لا.

585
00:44:17,120 --> 00:44:20,160
يريد التحدث معك فقط
انا ذاهب الى هناك الآن.

586
00:44:20,240 --> 00:44:22,720
غدا سوف نجد وسيلة
للسماح لك بمقابلته بأمان.

587
00:44:22,800 --> 00:44:23,960
أين هو؟

588
00:44:24,040 --> 00:44:25,920
سافيريو، لا تفكر في ذلك حتى.

589
00:44:26,000 --> 00:44:28,920
قد يكون طعمًا لطردك،
تلك عليك.

590
00:44:29,000 --> 00:44:31,440
أرسل العنوان.
لي ولزازا، الآن!

591
00:44:31,520 --> 00:44:33,120
سافيريو، لا يجب أن تتحرك.

592
00:44:33,200 --> 00:44:35,960
دييغو يرسل هذا العنوان اللعين.
حسنًا؟

593
00:44:36,040 --> 00:44:37,920
هذه المرة الأمر مختلف.

594
00:44:59,320 --> 00:45:02,800
هنا، بدوره هنا. هذا هو المكان.

595
00:45:07,920 --> 00:45:10,960
أعطني على الأقل بضع ساعات من الضوء و
حان الوقت للحصول على دعم نظم المعلومات الجغرافية.

596
00:45:11,040 --> 00:45:12,480
أريد السترة.

597
00:45:12,560 --> 00:45:14,240
التسلل عبر الأزقة ليلا
الباجيريا

598
00:45:14,320 --> 00:45:16,040
إنه المكان المثالي للكمين.

599
00:45:16,120 --> 00:45:18,120
ليوناردو، الرجاء مساعدتي.

600
00:45:18,200 --> 00:45:20,480
إنها الطريقة الوحيدة لذلك
للخروج من هذه الحفرة.

601
00:45:20,560 --> 00:45:24,520
تلك القطعة من القرف التقطت الصور
لابنتي وجيادا، من فضلك.

602
00:45:31,720 --> 00:45:33,800
شكرا، دعونا نذهب.

603
00:45:51,080 --> 00:45:53,240
[رنين الهاتف الخليوي]

604
00:45:53,800 --> 00:45:55,920
- مرحبا نافار؟
-كم تفتقد؟

605
00:45:56,000 --> 00:45:57,960
- نصف ساعة يا دكتور.
- 30 دقيقة.

606
00:45:58,040 --> 00:46:00,920
30 رقم كثير، أريد أن أبدأ على الفور،
تضيع كل دقيقة.

607
00:46:01,000 --> 00:46:03,400
عليك أن تخبرنا الآن بمكان فيتالي.

608
00:46:03,480 --> 00:46:04,480
لذلك دعونا نبدأ.

609
00:46:04,560 --> 00:46:05,880
تمام.

610
00:46:13,400 --> 00:46:16,720
إنه هو، إنه قادم إلى هنا.

611
00:46:18,160 --> 00:46:21,720
أيمكنك سماعي؟
أنا سافريو باروني، نائب المدعي العام

612
00:46:21,800 --> 00:46:24,600
التي يمكنك طلبها لنفسك
حماية الدولة.

613
00:46:24,680 --> 00:46:27,040
ولكن للحصول عليه يجب علينا أن نعطي الآن
الموقف الدقيق لرئيسه.

614
00:46:32,480 --> 00:46:36,360
سأخبرك بكل شيء أيها المدعي العام
بمجرد وصوله إلى هنا مع الوثائق.

615
00:46:36,440 --> 00:46:39,160
بدون هؤلاء حياتي هنا
لا يستحق شيئا.

616
00:46:39,240 --> 00:46:42,400
لم أفشل قط في ذلك
كلمة معينة وعليه أن يعرف ذلك،

617
00:46:42,480 --> 00:46:44,200
لأنها هي التي فعلت ذلك
تلك الصور، أليس كذلك؟

618
00:46:44,280 --> 00:46:45,880
انعطف يمينا.

619
00:46:51,760 --> 00:46:54,600
جمعية المافيا,
محاولة قتل موظف عمومي,

620
00:46:54,680 --> 00:46:56,920
لا أستطيع أن أقرر
إذا كانت حياتي تستحق أكثر من حياته،

621
00:46:57,000 --> 00:47:00,200
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل إذا لم يتكلم
الآن هو ضمان ثلاثين عاما من 41bis

622
00:47:00,280 --> 00:47:02,240
لكل من تلك الصور.

623
00:47:02,320 --> 00:47:04,440
في ذلك الوقت؟ ماذا قرر؟

624
00:47:07,600 --> 00:47:08,960
ماذا قررت يا ريندا؟

625
00:47:09,040 --> 00:47:11,120
ماذا يفعل هذا بحق الجحيم؟
إنها قادمة إلينا!

626
00:47:12,800 --> 00:47:14,400
[أصوات تحطم]

627
00:47:16,000 --> 00:47:17,360
كزافييه؟

628
00:47:20,640 --> 00:47:22,760
كزافييه؟ كزافييه؟

629
00:47:24,640 --> 00:47:27,840
أنت قطعة من القرف، هل أنت الطعم؟
قل لي إذا كنت الطعم.

630
00:47:27,920 --> 00:47:29,960
سافيريو، هل يمكن لأحد أن يراني؟

631
00:47:30,040 --> 00:47:31,920
أين كنت تنتظره؟

632
00:47:32,000 --> 00:47:34,280
أنا لا أعرف أي شيء!

633
00:47:34,760 --> 00:47:37,560
سافيريو، زازا، هل من أحد يستقبل؟

634
00:47:59,840 --> 00:48:02,040
كزافييه! كزافييه!

635
00:48:02,120 --> 00:48:05,360
احصل على التغطية!

636
00:48:05,440 --> 00:48:07,560
سافيريو، تعال هنا، واجلس.

637
00:48:07,640 --> 00:48:10,760
انزل. كيف حالك؟

638
00:48:13,560 --> 00:48:17,440
- اخرج ويديك مرفوعتين!
-لا!

639
00:48:17,520 --> 00:48:20,880
- تعال!
- ابن أخي يحتاج إلى سيارة إسعاف!

640
00:48:20,960 --> 00:48:24,600
ضع يديك على السيارة، ابق ساكنًا!

641
00:48:26,040 --> 00:48:27,600
ابق ساكنا!

642
00:48:37,600 --> 00:48:41,160
[فرانشيسكا]
سافريو، زازا! هل من أحد يستقبل؟

643
00:48:43,080 --> 00:48:44,560
فرانشيسكا!

644
00:48:44,640 --> 00:48:48,600
نحن بخير، نحن بخير،
لقد كان حادثا.

645
00:48:48,680 --> 00:48:52,000
لقد كان حادثاً، نحن بخير.

646
00:49:01,240 --> 00:49:05,880
الآن أخبرني على الفور
أين هو رئيسك.

647
00:49:10,480 --> 00:49:13,400
ولكن كيف عرفت ريندا؟
أنني أردت قتله؟

648
00:49:13,480 --> 00:49:15,160
فقط لا تفكر في الأمر بعد الآن.

649
00:49:15,240 --> 00:49:17,440
أنا في ورطة عميقة، جيوسي.

650
00:49:17,520 --> 00:49:19,840
إذا قال ذلك الأحمق
نصف الأشياء التي يعرفها،

651
00:49:19,920 --> 00:49:21,360
كل منا يقضي 20 عامًا في السجن.

652
00:49:21,440 --> 00:49:23,200
انتظر، هذا أمر سيء.

653
00:49:35,080 --> 00:49:39,440
ولكن كيف تصنع هذه المنحنيات؟
بدون ضوء لعنة؟

654
00:49:39,520 --> 00:49:43,480
طالما أنا هنا،
لا تقلق، هل تفهم؟

655
00:49:43,560 --> 00:49:46,520
الآن سأأخذك إلى مكان قذر،

656
00:49:46,600 --> 00:49:50,280
ولكن إذا كنت لا تقلق، فسوف نخرج منه.

657
00:49:50,960 --> 00:49:52,640
هل تفهم يا فيتو؟

658
00:49:53,160 --> 00:49:55,560
ولماذا لا، لماذا لا...

659
00:50:31,120 --> 00:50:34,240
[الموسيقى من سماعات الرأس]

660
00:50:37,320 --> 00:50:39,960
[محرك السيارة]

661
00:51:01,800 --> 00:51:03,440
زو بينو، ماذا يحدث؟

662
00:51:05,520 --> 00:51:07,400
ولم يخبرني أحد بوصوله.

663
00:51:07,480 --> 00:51:10,120
لقد واجهت صعوبة في القدوم إليك.

664
00:51:10,680 --> 00:51:14,800
بعد حادثة القاضي..
الشوارع مليئة بالشرطة.

665
00:51:14,880 --> 00:51:16,520
- أوه.
- إذن...

666
00:51:17,520 --> 00:51:20,920
بدأت أتخيل ذلك
مات هذا القاضي.

667
00:51:21,000 --> 00:51:25,960
أعمالنا المتوقفة، الجنازات،
باليرمو يبكي وروما,

668
00:51:27,120 --> 00:51:28,880
روما تطلب تفسيرات.

669
00:51:30,920 --> 00:51:34,240
إذا مات هذا القاضي
السلام الذي ضمنته هو الضربات

670
00:51:34,320 --> 00:51:36,960
ونحن جميعا نمر بذلك، بيترو.

671
00:51:38,080 --> 00:51:40,360
يجب أن نحافظ على السيطرة.

672
00:51:40,440 --> 00:51:42,680
لا أريد أي حرب.

673
00:51:42,760 --> 00:51:45,720
قتل واحد فقط: فيتو فيتالي.

674
00:51:45,800 --> 00:51:48,520
اجعلها تختفي بنفسك.

675
00:51:49,560 --> 00:51:52,720
وأحترم وعدك لله

676
00:51:52,800 --> 00:51:55,040
ولكن الآن عليك الحفاظ عليها
ماذا فعلت لي.

677
00:51:59,520 --> 00:52:02,080
زو بينو، مع كامل احترامي...

678
00:52:02,160 --> 00:52:04,080
الدم ليس هو الاحتمال الوحيد.

679
00:52:04,160 --> 00:52:07,560
لقد أطلقوا عليك لقب "السيد الصغير".

680
00:52:10,560 --> 00:52:12,400
هل تذكر؟

681
00:52:14,320 --> 00:52:17,480
بيترو الرجل الشاب بدون الكرات،

682
00:52:17,560 --> 00:52:21,040
الذي لا يطلق النار عندما يأمر.

683
00:52:21,120 --> 00:52:23,240
لقد قمت بحمايتك حينها.

684
00:52:24,280 --> 00:52:27,320
لا تجعلني أسأل مرة أخرى.

685
00:52:51,000 --> 00:52:53,520
- كيف حالك؟
- كيف أنا...

686
00:52:54,080 --> 00:52:56,600
في حالة من الارتباك التام.

687
00:52:57,360 --> 00:53:01,520
وينتهي الأمر هناك في الجبال، في العدم،
ومن ثم جنون العظمة في الرحلة..

688
00:53:01,600 --> 00:53:04,000
أنت حقا لا يمكن العثور على تمحك
لتجعلني أبقى هنا؟

689
00:53:04,080 --> 00:53:07,840
حاولت يا وزير الداخلية
لا يريد أن يعرف.

690
00:53:07,920 --> 00:53:10,240
لقد ذهب إلى حد إخباري أنه يمكنك حتى أن تموت.

691
00:53:10,320 --> 00:53:14,800
والذي ليس لك الحق في طرحه
أنا أخاطر بحياة الرجال في المرافقة.

692
00:53:14,880 --> 00:53:17,840
فلنهدأ جميعاً،
الذهاب إلى المعركة ليس مناسبًا لنا.

693
00:53:17,920 --> 00:53:20,400
لكنها رحلة بطول 1700 كيلومتر بالسيارة!

694
00:53:20,480 --> 00:53:23,000
- لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
- استمع لي!

695
00:53:23,080 --> 00:53:26,600
أعلم أنك لا تريد ذلك، لكن ربما يكون هنا
الوقت المناسب لتناول تلك الحبوب.

696
00:53:26,680 --> 00:53:28,640
على الأقل تجنب ذعر السفر،
من فضلك.

697
00:53:28,720 --> 00:53:31,960
لا، إذًا سأصبح مدمنًا عليه، كما تعلم.

698
00:53:32,040 --> 00:53:35,520
أنت على حق، لكنك تعرف كيف تجد القوة.

699
00:53:35,600 --> 00:53:38,640
كما فعلت في اليوم الآخر
للذهاب إلى رندا.

700
00:53:38,720 --> 00:53:40,840
رأيت صورة كارلوتا،
لقد غادرت للتو.

701
00:53:40,920 --> 00:53:42,640
ثم افعل ذلك من أجلها.

702
00:53:42,720 --> 00:53:45,320
من ترينتينو يمكنك إدارتها
التحقيق مع فيتالي بهدوء

703
00:53:45,400 --> 00:53:47,400
ولكن قبل كل شيء، اقضي معها القليل.

704
00:53:47,480 --> 00:53:50,240
لكنك تعرف ماذا يحدث
متى سنرى بعضنا البعض؟

705
00:53:50,320 --> 00:53:54,960
أنت لا تتعرف علي يا أندريا
فجأة انفجر في البكاء

706
00:53:55,040 --> 00:53:56,920
إنها لا تريد مني أن أحملها

707
00:53:57,000 --> 00:54:00,200
إنه يهدأ فقط
عندما يحين وقت المغادرة.

708
00:54:05,360 --> 00:54:07,520
سافيريو، هيا.

709
00:54:16,160 --> 00:54:17,600
شكرًا لك.

710
00:54:20,240 --> 00:54:23,200
لقد وعدنا أنفسنا بأننا سنفعل ذلك
وصلت إلى النهاية، في بروفنزانو.

711
00:54:23,280 --> 00:54:27,160
نحن نبذل قصارى جهدنا
وانظر كيف تم تخفيضنا.

712
00:54:27,240 --> 00:54:29,640
كيف بحق الجحيم نحن وحدنا؟

713
00:54:29,720 --> 00:54:32,920
وأنت أيضاً، أعرف التضحيات
ماذا تفعل.

714
00:54:33,000 --> 00:54:36,720
السياسة عزلتك
ألا يغضبك هذا؟

715
00:54:36,800 --> 00:54:39,280
- كيف تعيشها؟
- كيف أعيشها؟

716
00:54:39,360 --> 00:54:42,160
لن يعجبك الجواب ولكن...

717
00:54:43,120 --> 00:54:45,560
أنا أعيشها كرجل دولة، سافيريو.

718
00:54:48,120 --> 00:54:49,320
دعنا نذهب؟

719
00:54:52,760 --> 00:54:54,160
شكرًا لك.

720
00:55:00,960 --> 00:55:03,040
- ماذا يحدث؟
- لا شئ.

721
00:55:03,120 --> 00:55:05,080
لقد جئنا لاستقبالك.

722
00:55:08,240 --> 00:55:09,760
أهلاً.

723
00:55:11,920 --> 00:55:14,320
وأقول لك أننا نفس الشيء،
طبيب.

724
00:55:14,400 --> 00:55:16,800
دعونا الحصول على هذا اللقيط.

725
00:55:24,960 --> 00:55:27,240
أردت وظيفة حقيقية، أليس كذلك؟

726
00:55:28,240 --> 00:55:32,120
خذها. وبهذا تتكلم
فقط معي لا أطفئه أبدًا.

727
00:55:32,200 --> 00:55:34,800
سأتصل بك وسوف تقوم بتحديث لي، حسنا؟

728
00:55:35,720 --> 00:55:38,320
فهل أنا معك في فيتالي؟