1 00:00:40,916 --> 00:00:45,044 ORGANIZATORUL 2 00:02:35,572 --> 00:02:40,868 TORIN - Sfârșitul anilor 1800 3 00:02:51,922 --> 00:02:54,507 Omero. 4 00:02:55,801 --> 00:02:58,511 Trezeşte-te. Este 5:30. 5 00:03:41,638 --> 00:03:45,433 Spală bine, ai auzit? Gâtul și urechile tale. 6 00:04:02,701 --> 00:04:06,579 Haide, leneși. Laptele are nevoie de încălzire. 7 00:04:06,747 --> 00:04:08,748 Nu ai cărbunele arde încă. 8 00:04:08,916 --> 00:04:11,876 Cărbunele e ud. E atât de umed aici. 9 00:04:12,044 --> 00:04:14,795 Câinele cărbunelui se pire pe cărbune! 10 00:04:14,963 --> 00:04:16,422 Ai grijă la gură! 11 00:04:28,852 --> 00:04:30,686 Hei, trezește-te! 12 00:04:32,439 --> 00:04:36,108 Lasă-l în pace. L-a durut stomacul aseară. 13 00:04:36,276 --> 00:04:39,403 - Pur și simplu urăște temele de la școală. - Nu este adevărat! 14 00:04:39,529 --> 00:04:43,491 Oh da? Poate nu stiu sa citesc, dar îmi știu numerele, 15 00:04:43,659 --> 00:04:46,410 și acesta este un mare zero de grăsime. 16 00:04:49,498 --> 00:04:52,124 Omero, lasă bani pentru produse alimentare. 17 00:04:52,668 --> 00:04:55,753 Din nou? Săptămâna nici măcar nu s-a terminat pe jumătate. 18 00:05:02,469 --> 00:05:05,221 Acesta este ultimul, asa ca mergi usor. 19 00:05:06,181 --> 00:05:09,475 — Du-te ușor. Ușor să spui. 20 00:05:09,893 --> 00:05:11,560 Prânzul tău. 21 00:05:19,486 --> 00:05:21,988 te-ai spalat? 22 00:05:45,554 --> 00:05:47,596 Dimineaţă. 23 00:06:25,177 --> 00:06:27,261 Trezește-te, nebunule! 24 00:06:28,388 --> 00:06:30,514 Ia-o ușurel! 25 00:06:31,683 --> 00:06:35,394 - Acelasi loc azi? - Vin. Ține-ți caii. 26 00:07:18,021 --> 00:07:21,107 Nu-mi mai spune niciodată „fachin”, auzi? 27 00:07:23,110 --> 00:07:27,613 O să te sun oricum vreau atâta timp cât sunt mai mare decât tine. 28 00:07:30,283 --> 00:07:32,618 Atât pentru a vorbi despre lucruri. 29 00:09:05,629 --> 00:09:08,172 Orez și napi din nou. 30 00:09:08,298 --> 00:09:10,049 E bine pentru tine. 31 00:09:11,051 --> 00:09:13,177 Nusetta, iată-mă! 32 00:09:15,513 --> 00:09:18,224 O idee, aducând copilul aici în frigul asta! 33 00:09:18,391 --> 00:09:21,435 El doarme când plec iar când ajung acasă. 34 00:09:21,603 --> 00:09:23,979 Am dreptul să-l văd. 35 00:09:24,314 --> 00:09:26,899 Hei, prăji! 36 00:09:31,988 --> 00:09:33,697 Uită-te la tata. 37 00:09:35,033 --> 00:09:38,244 Vezi asta? Nici măcar nu mă cunoaște. 38 00:10:00,892 --> 00:10:02,851 Asta te va învăța, porcușule! 39 00:10:16,950 --> 00:10:18,909 Maniere frumoase. 40 00:10:59,409 --> 00:11:02,995 Nici măcar nu-ți dau timp să mănânci. Uite, ia asta. 41 00:11:07,000 --> 00:11:09,752 Haide, Pautasso. Tu ești mereu ultimul. 42 00:11:11,755 --> 00:11:14,673 Ai avut suficient timp să mănânci? 43 00:11:14,966 --> 00:11:18,927 Acești canibali îl îndepărtează fără măcar a mesteca. 44 00:11:19,721 --> 00:11:22,139 Haide, mișcă-te! 45 00:11:22,307 --> 00:11:25,559 Nemernicii ne tratează ca animalele! 46 00:11:32,692 --> 00:11:34,818 E mai rău decât închisoarea. 47 00:11:35,153 --> 00:11:37,404 La naiba cu toți. 48 00:12:50,270 --> 00:12:52,563 Bratul meu! 49 00:12:55,275 --> 00:12:57,401 Opriți mașinile! 50 00:12:57,777 --> 00:12:59,486 Opriți roata! 51 00:12:59,612 --> 00:13:02,948 Stai înapoi! Lasă-mă să trec! 52 00:13:33,480 --> 00:13:34,646 Cum este el? 53 00:13:35,773 --> 00:13:38,317 Cum crezi? Mâinile nu cresc înapoi. 54 00:13:40,653 --> 00:13:43,113 Reluăm o colecție pentru Mondino. 55 00:13:46,284 --> 00:13:49,703 O altă colecție. Asta e tot ce putem face? 56 00:13:49,829 --> 00:13:51,663 Raoul are dreptate. 57 00:13:51,998 --> 00:13:56,168 Nici măcar nu poți să faci asta pentru bietul om? Ce fel de animale sunteți? 58 00:13:56,294 --> 00:13:58,170 iti spun eu! 59 00:13:58,838 --> 00:14:01,173 Lucrăm în tură de 14 ore cu o jumătate de oră de mâncat. 60 00:14:01,341 --> 00:14:05,802 Apoi se întâmplă așa ceva. Cerem ture mai rezonabile? 61 00:14:05,929 --> 00:14:09,890 Nu, nu ne putem asuma niciun risc! Facem o colecție! 62 00:14:10,433 --> 00:14:12,768 Nu, Pautasso? Cenerone? 63 00:14:12,894 --> 00:14:15,395 Oaia - asta suntem! 64 00:14:15,563 --> 00:14:19,483 Ce vrei să spui când mă întrebi? Sunt mereu gata. 65 00:14:19,609 --> 00:14:23,654 Nu crezi? Poate un sandviș cu nod te va convinge. 66 00:14:23,780 --> 00:14:27,407 Tată, calmează-te. Cuvintele nu pun mâncare pe masă. 67 00:14:27,909 --> 00:14:31,995 Se va descurca Mondino cu colecția noastră? Ce râs! 68 00:14:32,121 --> 00:14:34,748 Nici măcar nu avem asigurare de accidente. 69 00:14:34,916 --> 00:14:37,209 Și eu sunt acela vorbesti prostii? 70 00:14:37,377 --> 00:14:40,504 Martinetti, nu ai răspuns. Am spus că sunt gata. 71 00:14:40,672 --> 00:14:43,715 - Să faci ce? - Să-i dau șefului o ureche. 72 00:14:44,384 --> 00:14:45,884 Despre ce? 73 00:14:49,889 --> 00:14:52,057 Nu știu. Orice vrei tu. 74 00:14:52,183 --> 00:14:53,892 Voi ridica o duhoare! 75 00:14:54,018 --> 00:14:57,896 Să-i spun 14 ore pe zi este prea mult. 76 00:14:58,356 --> 00:15:02,401 Corect! Ei trebuie să taie orele, sau - 77 00:15:02,527 --> 00:15:04,611 Vom forma un comitet să decidă cine le va vorbi. 78 00:15:04,737 --> 00:15:06,780 Bun. Eu voi fi liderul. 79 00:15:06,906 --> 00:15:10,242 - Nu, toți suntem egali. Tu, el - - Și eu! 80 00:15:11,035 --> 00:15:13,495 Și femeile acum? Uite, asta e grav. 81 00:15:13,621 --> 00:15:17,499 Oh, ca să putem lucra și contribuie la colecții, 82 00:15:17,625 --> 00:15:19,960 dar nu ne susținem drepturile? 83 00:15:25,758 --> 00:15:27,009 Linişti! 84 00:15:27,135 --> 00:15:29,720 Du-te acasă acum. E târziu. 85 00:15:29,846 --> 00:15:32,014 Iartă-ne, soră. 86 00:15:32,181 --> 00:15:34,182 Acasa la culcare acum, 87 00:15:34,350 --> 00:15:37,519 sau mâine nici nu vei primi sertarele tale drepte. 88 00:15:43,651 --> 00:15:45,819 Tatăl tău este un tip destul de bun, nu? 89 00:15:45,945 --> 00:15:48,614 El a produs o bucată suculentă ca tine. 90 00:15:48,781 --> 00:15:50,449 Animal! 91 00:16:02,337 --> 00:16:04,880 Cina este gata pentru Secția 3. 92 00:16:05,006 --> 00:16:08,008 Supa cu carne si cartofi. 93 00:16:40,917 --> 00:16:45,170 Hei, umbrela! Așteptați-mă! 94 00:16:45,338 --> 00:16:48,799 - Ar trebui să ne întoarcem pentru tine? - Ce cavaleri! 95 00:16:48,966 --> 00:16:51,635 La naiba cu cavalerii tăi. 96 00:16:57,058 --> 00:16:59,434 - Cine va vorbi? - Noi toţi. 97 00:16:59,560 --> 00:17:03,605 - Ca un cor de operă? - Nu sunt vorbitor. Martinetti. 98 00:17:03,731 --> 00:17:04,898 Scram! 99 00:17:05,066 --> 00:17:07,359 Bine, o voi face. 100 00:17:28,840 --> 00:17:33,301 - Unde te duci? - Am vrut să vorbim cu managerul. 101 00:17:34,303 --> 00:17:35,887 La revedere, domnule Baudet. 102 00:17:36,055 --> 00:17:40,225 Managerul? Ce vrei cu el? 103 00:17:40,393 --> 00:17:43,437 - Vrem să-i spunem ceva. - Spune-mi. 104 00:17:43,730 --> 00:17:45,605 Doar că - 105 00:17:47,400 --> 00:17:50,736 - Este un secret? - Dimpotrivă. 106 00:17:53,197 --> 00:17:57,576 Vorbim pentru toată lumea. Este vorba despre accidentul de ieri. 107 00:17:58,828 --> 00:18:02,080 Paisprezece ore pe zi este prea mult. 108 00:18:06,669 --> 00:18:08,670 Chiar ești norocos, știi? 109 00:18:08,796 --> 00:18:13,675 Dacă i-ai fi spus asta șefului, ați fi cu toții terminați. 110 00:18:13,843 --> 00:18:17,345 Toată lumea din Torino lucreaza in aceleasi ore. 111 00:18:18,598 --> 00:18:20,974 De aceea se întâmplă aceste accidente. 112 00:18:21,893 --> 00:18:27,105 Omul meu bun, accidentele sunt accidentale. 113 00:18:27,273 --> 00:18:29,941 Trebuie să fii atent si sper sa nu se intample. 114 00:18:30,401 --> 00:18:32,819 Nu vei da vina managerul, tu nu? 115 00:18:32,987 --> 00:18:34,946 Ne vedem mai târziu, Baudet. 116 00:18:35,072 --> 00:18:36,907 Bucurați-vă de prânz, domnule. 117 00:18:41,996 --> 00:18:43,622 Asculta. 118 00:18:43,790 --> 00:18:46,291 Sunt salariat, la fel ca tine. 119 00:18:46,459 --> 00:18:48,710 Sunt de partea ta. 120 00:18:48,836 --> 00:18:51,087 Ma refer la asta sincer: 121 00:18:51,214 --> 00:18:54,966 Vino înapoi pe pământ si uita de prostiile astea. 122 00:18:56,052 --> 00:18:59,137 Unde ai ajuns vreodată asemenea idei nebunești? 123 00:19:00,348 --> 00:19:02,224 Continuă. Vorbește. 124 00:19:06,270 --> 00:19:08,313 Nu sunt idei nebune. 125 00:19:08,481 --> 00:19:11,149 Ce e nebunie este exploatarea oamenilor. 126 00:19:12,276 --> 00:19:14,152 - Corect. - Asta este. 127 00:19:14,320 --> 00:19:16,154 gresesc? 128 00:19:41,305 --> 00:19:42,430 Aici. 129 00:19:43,558 --> 00:19:46,810 Scrie-ți numele și pliază-l strâns. 130 00:20:14,881 --> 00:20:16,715 Ține-ți caii. 131 00:20:19,135 --> 00:20:20,677 Mă întorc. 132 00:20:22,471 --> 00:20:24,014 El este acolo. 133 00:20:30,771 --> 00:20:32,147 O altă colecție? 134 00:20:32,315 --> 00:20:34,190 - Îți pui numele? - Pentru ce? 135 00:20:34,317 --> 00:20:36,318 Renunțăm devreme în seara asta. 136 00:20:36,444 --> 00:20:39,613 - Managerul a fost de acord? - Da, și porcii zboară și ei. 137 00:20:39,780 --> 00:20:44,034 Nu, luăm lucrurile în propriile noastre mâini. 138 00:20:44,160 --> 00:20:47,078 Demonstrăm, ca britanicii. 139 00:20:47,413 --> 00:20:48,914 Apleacă. 140 00:20:50,416 --> 00:20:52,500 Pentru ce sunt numele? 141 00:20:52,627 --> 00:20:54,210 Doar stai acolo. 142 00:20:54,378 --> 00:20:57,923 Pentru a decide cine va sufla fluierul cu o oră mai devreme 143 00:20:58,049 --> 00:21:01,092 așa că ne oprim cu toții in acelasi timp. 144 00:21:01,218 --> 00:21:02,761 ești înăuntru? 145 00:21:02,887 --> 00:21:06,139 Da, dar al avertizorului luând o șansă mare. 146 00:21:06,265 --> 00:21:11,353 De îndată ce auzi fluierul, opriți aburul. 147 00:21:11,479 --> 00:21:14,189 Mașinile se vor opri, și toată lumea va trebui să renunțe. 148 00:21:14,315 --> 00:21:17,609 - Nu vă faceți griji. - Să luăm numele. 149 00:21:20,863 --> 00:21:22,822 nu stiu sa citesc. 150 00:21:25,451 --> 00:21:26,993 Doar grozav. 151 00:21:27,119 --> 00:21:28,787 Aici, ai citit-o. 152 00:21:31,290 --> 00:21:34,334 Tipul ăsta nu poate scrie. Cine a pus un X? 153 00:21:35,127 --> 00:21:36,544 Şi eu. 154 00:21:42,510 --> 00:21:44,511 Uită toate astea. O voi face. 155 00:21:46,097 --> 00:21:47,347 Ai grijă! 156 00:21:47,515 --> 00:21:51,726 Ce se întâmplă aici? Înapoi la muncă, toți! 157 00:21:51,852 --> 00:21:54,312 Ne oprim la 7:30. 158 00:21:55,064 --> 00:21:56,815 Răspândește cuvântul. 159 00:21:56,941 --> 00:21:59,526 Când mașinile se opresc, plecăm cu toții. 160 00:22:22,008 --> 00:22:23,550 Maistru! 161 00:22:28,055 --> 00:22:29,681 Trebuie să plec. 162 00:22:59,587 --> 00:23:02,464 Pleacă de aici! Bate-l, mutule! 163 00:23:17,605 --> 00:23:19,814 - Hei! - Gata! 164 00:23:21,942 --> 00:23:23,234 Hei, tu! 165 00:23:23,402 --> 00:23:25,403 Da, sunt gata! 166 00:23:28,407 --> 00:23:30,742 Hei, diavoli norocoși! 167 00:23:32,078 --> 00:23:37,957 Ești drăguț și cald aici când afară ghea! 168 00:23:38,501 --> 00:23:41,920 Și încă ai prefera mergi acasa mai devreme? 169 00:23:48,511 --> 00:23:49,886 Ce se întâmplă? 170 00:23:50,054 --> 00:23:52,806 Ești sigur că acesta este fluierul nostru? 171 00:23:53,140 --> 00:23:56,935 Nu opriți aburul! Nu opriți mașinile! 172 00:24:10,908 --> 00:24:12,951 - Haide. - Nimeni nu se mișcă! 173 00:24:13,119 --> 00:24:16,454 Nu ai auzit fluierul? Să mergem! 174 00:24:25,339 --> 00:24:27,465 Continuați să lucrați! 175 00:24:27,591 --> 00:24:31,594 Mai este o oră de plecat. - Ceva a mers prost. 176 00:24:38,227 --> 00:24:39,561 Hei! 177 00:24:39,687 --> 00:24:41,729 De ce ai haina pe tine? 178 00:24:41,856 --> 00:24:43,857 Mi-e frig. 179 00:24:47,820 --> 00:24:50,989 Am trecut cu adevărat pentru Pautasso. 180 00:25:03,836 --> 00:25:05,879 Cine a sunat fluierul? 181 00:25:06,005 --> 00:25:08,506 Ce fel de glumă este asta? 182 00:25:25,357 --> 00:25:27,192 Ce faci aici? 183 00:25:27,318 --> 00:25:29,194 Joacă-te cu câinele. 184 00:25:32,907 --> 00:25:35,950 A fost acolo o oră și jumătate. 185 00:25:36,076 --> 00:25:37,952 Iată-l că vine! 186 00:25:43,375 --> 00:25:45,460 I-au dat al treilea grad? 187 00:26:16,367 --> 00:26:20,245 Lasă-mă să-ți strâng mâna pentru că sunt singurul - 188 00:26:22,665 --> 00:26:24,666 Opreste-te! 189 00:26:26,043 --> 00:26:28,419 Opreste bruta! 190 00:26:30,089 --> 00:26:32,090 Al naibii de prost! 191 00:26:32,800 --> 00:26:34,717 Opreste-te! 192 00:26:40,266 --> 00:26:42,850 Este suficient! Pautasso, ascultă! 193 00:26:43,018 --> 00:26:45,436 Ai dreptate, dar hai să vorbim! 194 00:26:45,604 --> 00:26:48,189 Nu, voi vorbi acum! 195 00:26:48,315 --> 00:26:50,233 Sunteti niste prieteni! 196 00:26:50,484 --> 00:26:54,529 M-ai lăsat sus și uscat. A trebuit să mă prefac că sunt beat. 197 00:26:54,697 --> 00:26:56,698 „Pautasso, ai baut?" 198 00:26:56,865 --> 00:27:01,327 — Mi-e teamă, domnule. Pentru reumatismul meu. Mă dezguști! 199 00:27:01,453 --> 00:27:03,454 Ne vom organiza mai bine. 200 00:27:03,580 --> 00:27:05,623 Vom forma un comitet, și vei fi în ea. 201 00:27:05,791 --> 00:27:07,792 Mâine vom decide. 202 00:27:07,960 --> 00:27:10,837 Au făcut deja decizia! 203 00:27:11,005 --> 00:27:14,048 Două săptămâni de suspendare pentru mine, și o amendă pentru toată lumea. 204 00:27:14,466 --> 00:27:15,800 Escrocii! 205 00:27:15,968 --> 00:27:17,844 Acum dă-mi drumul! 206 00:27:18,012 --> 00:27:21,806 Lasă-l să meargă pe trei. Unu, doi, trei! 207 00:27:36,238 --> 00:27:39,824 Ascultați cu atenție, toți. 208 00:27:39,950 --> 00:27:44,620 Uită că Domenico Pautasso există. Taie-mi numele de pe lista ta! 209 00:27:57,843 --> 00:28:00,303 Vă vom recupera plata pierdută. 210 00:28:02,139 --> 00:28:04,807 Dar trebuie să rămânem uniți! 211 00:28:04,975 --> 00:28:07,101 Sigur, ca mingile mele! 212 00:28:07,227 --> 00:28:10,188 Porc cu gura prost! 213 00:28:10,356 --> 00:28:12,690 Învață niște maniere! 214 00:28:12,858 --> 00:28:15,193 Tată, încetează! 215 00:28:16,362 --> 00:28:19,113 Morsă bătrână, hai să mergem! 216 00:28:42,971 --> 00:28:45,014 Ia asta, ticălosule! 217 00:28:53,440 --> 00:28:55,149 Lasă-mă! 218 00:28:58,362 --> 00:29:00,530 Nenorociți! Criminalii! 219 00:29:02,866 --> 00:29:07,245 animalule! Lovește-mă și te omor! 220 00:29:08,414 --> 00:29:11,416 Scuzați-mă. Ce oraș este acesta? 221 00:29:11,583 --> 00:29:13,876 Un rahat de oraș! 222 00:29:14,002 --> 00:29:16,212 Așa îi răspunzi unui străin? 223 00:29:16,338 --> 00:29:20,716 Acesta este cartierul Porta Susa din Torino. - Porta Susa? Multumesc. 224 00:29:59,256 --> 00:30:04,719 În „Trandafirul miroase dulce”, subiectul este „trandafirul”. 225 00:30:05,220 --> 00:30:08,723 În „Fluturele este grațios”, subiectul este - 226 00:30:11,101 --> 00:30:12,810 Fluturele! 227 00:30:14,730 --> 00:30:16,772 „Prigheghetoarea...” 228 00:30:18,358 --> 00:30:20,735 Ceilalți au fost aici jumatate de ora! 229 00:30:20,903 --> 00:30:23,112 Îmi pare rău, domnule. Am întârziat. 230 00:30:23,238 --> 00:30:25,156 Nu observasem! 231 00:30:25,324 --> 00:30:27,992 Aș fi putut fi acasă bine în pat până acum! 232 00:30:28,160 --> 00:30:30,703 Sunt aici pentru binele tău, 233 00:30:30,829 --> 00:30:32,246 nu al meu! 234 00:30:33,332 --> 00:30:35,833 Să clarificăm asta chiar acum. 235 00:30:35,959 --> 00:30:38,169 Să voteze trebuie sa stii sa scrii. 236 00:30:38,337 --> 00:30:41,422 Asta e legea stabilită de iubitul nostru guvern. 237 00:30:41,548 --> 00:30:45,134 Pe aceste bănci crude este locul în care câștigi dreptul 238 00:30:45,260 --> 00:30:47,595 să-ți faci vocea audiat în parlament. 239 00:30:47,721 --> 00:30:51,182 Această clasă este locul în care creierul tău va găsi 240 00:30:51,308 --> 00:30:53,226 putere și putere nouă 241 00:30:53,352 --> 00:30:57,522 pentru a hrăni flacăra unei credinţe care va străluci din ce în ce mai tare 242 00:30:57,689 --> 00:30:59,565 si cu care trebuie - 243 00:31:04,905 --> 00:31:08,115 Oricum... uita că am spus ceva. 244 00:31:10,077 --> 00:31:11,619 Domnule Di Meo, domnule, 245 00:31:11,745 --> 00:31:15,540 am demonstrat să plece de la serviciu cu o oră mai devreme. 246 00:31:15,666 --> 00:31:19,544 - Dar ai întârziat o oră. - Nu a mers atât de bine. 247 00:31:23,382 --> 00:31:24,882 Barbero... 248 00:31:25,050 --> 00:31:26,759 mergi la tabla. 249 00:31:38,063 --> 00:31:39,814 Ce ar trebui să fac? 250 00:31:39,982 --> 00:31:43,401 Scrie orice, orice iti vine in minte. 251 00:31:43,569 --> 00:31:45,570 Daţi-i drumul. 252 00:32:05,215 --> 00:32:09,468 Mă întorc imediat. Copiați ceea ce scrie Barbero. 253 00:32:16,059 --> 00:32:18,394 Am venit cu tatăl meu, domnule. 254 00:32:18,562 --> 00:32:20,688 Bine, intră. Nu închidem niciodată. 255 00:32:20,856 --> 00:32:24,275 Trăim atât de departe. Ce mai face? 256 00:32:24,443 --> 00:32:25,776 Ce pot spune? 257 00:32:25,944 --> 00:32:28,821 Nu foarte bine. Nu se va aplica. 258 00:32:28,947 --> 00:32:31,449 Dar nu are probleme. El doar doarme. 259 00:32:31,617 --> 00:32:34,285 Nu mă înțelege greșit. El este foarte inteligent. 260 00:32:37,748 --> 00:32:39,624 - Da? - Bună seara. 261 00:32:39,791 --> 00:32:41,751 Sunt profesorul Giuseppe Sinigaglia. 262 00:32:41,877 --> 00:32:44,712 avocat Pancani la Genova m-a trimis. 263 00:32:45,130 --> 00:32:47,131 - Avocatul Pancani? - Da, domnule. 264 00:32:47,799 --> 00:32:49,675 Această scrisoare este pentru tine. 265 00:33:03,815 --> 00:33:07,318 - Deci sunt probleme și acolo. - Cel puțin pentru mine. 266 00:33:08,445 --> 00:33:11,739 - Vei sta aici câteva zile. - Exact. 267 00:33:14,660 --> 00:33:19,121 După oră O să văd cum să te pun. 268 00:33:20,082 --> 00:33:22,583 Nimic de lux. - Foarte amabil din partea ta. 269 00:33:31,635 --> 00:33:33,636 MOARTE REGElui 270 00:33:33,804 --> 00:33:37,014 Barbero, ce ai scris? 271 00:33:37,182 --> 00:33:39,850 Cu asta ai venit? 272 00:33:40,018 --> 00:33:43,020 Uite, băieți, Îți împărtășesc sentimentele, 273 00:33:43,188 --> 00:33:48,109 dar trebuie să-ți dai seama că devenind educat 274 00:33:48,235 --> 00:33:51,529 este, de asemenea, despre dobândire disciplina si autocontrol! 275 00:34:04,084 --> 00:34:06,085 Să ținem racheta jos. 276 00:34:10,966 --> 00:34:14,051 Linişti! 277 00:34:19,683 --> 00:34:23,102 Bardella Carlini ia aici Locul lui Pautasso în comitet. 278 00:34:23,270 --> 00:34:25,730 Pautasso nu a apărut. 279 00:34:26,732 --> 00:34:28,566 Daţi-i drumul. 280 00:34:28,692 --> 00:34:31,819 Vrea cineva să spună ceva? Daţi-i drumul. 281 00:34:40,912 --> 00:34:43,164 La naiba, nu am înțeles un cuvânt al naibii din asta. 282 00:34:43,290 --> 00:34:45,624 Un asemenea limbaj! 283 00:34:46,168 --> 00:34:49,587 Este dialectul Bergamo. De acolo era și bietul meu tată. 284 00:34:50,422 --> 00:34:53,549 El sugerează că în loc să renunți cu o oră mai devreme, 285 00:34:53,717 --> 00:34:58,012 suntem cu toții de acord să începem o oră mai târziu mâine dimineață. 286 00:35:37,469 --> 00:35:39,094 Hei, ușor! 287 00:35:41,598 --> 00:35:44,016 Ură-te pentru Pautasso! 288 00:35:47,813 --> 00:35:50,356 În regulă, este suficient. 289 00:35:51,983 --> 00:35:54,276 Raoul Bertone are cuvântul. 290 00:35:56,112 --> 00:35:59,406 Mă întreb dacă ai învățat din fiasco-ul de ieri. 291 00:35:59,574 --> 00:36:03,994 Gândește-te bine înainte de a încerca orice prost din nou. 292 00:36:04,162 --> 00:36:05,162 Este suficient! 293 00:36:05,330 --> 00:36:07,832 Am cuvântul acum. - De ce? 294 00:36:07,999 --> 00:36:11,168 Pentru că sunt în comitet, iar tu ești un idiot. Sfârșitul discuției. 295 00:36:11,294 --> 00:36:13,337 Scuzați-mă. 296 00:36:14,256 --> 00:36:16,841 Există ceva adevăr la ceea ce a spus tânărul. 297 00:36:18,426 --> 00:36:21,053 - Cine este acest tip? - Nu știu. 298 00:36:21,221 --> 00:36:24,431 Sunt profesorul Sinigaglia, un oaspete al domnului Di Meo. 299 00:36:24,599 --> 00:36:26,725 Pot să vorbesc? 300 00:36:27,602 --> 00:36:29,937 Să auzim ce ai de spus. 301 00:36:32,774 --> 00:36:36,068 multumesc, și vă rog să iertați intruziunea. 302 00:36:37,404 --> 00:36:40,364 Ce am vrut să spun 303 00:36:40,991 --> 00:36:42,908 este doar asta: 304 00:36:43,034 --> 00:36:47,538 Chiar ar trebui să te gândești de două ori înainte de a incita orice acţiune. 305 00:36:47,706 --> 00:36:49,957 Tânărul avea dreptate pe acest punct. 306 00:36:51,084 --> 00:36:52,668 Stai, maimuță mare! 307 00:36:52,836 --> 00:36:54,587 Continuă. 308 00:36:54,880 --> 00:37:00,968 Nu există nicio îndoială ai realizat 309 00:37:01,094 --> 00:37:03,387 cel mai important lucru: 310 00:37:03,555 --> 00:37:05,681 Unanimitate aproape totală de intenții. 311 00:37:07,392 --> 00:37:10,769 Și știu cât de greu este 312 00:37:10,896 --> 00:37:14,356 să adune atâţia muncitori în afara locului de muncă. 313 00:37:15,984 --> 00:37:19,028 De aceea m-am gândit 314 00:37:19,154 --> 00:37:24,033 ar fi păcat să lăsăm o asemenea ocazie să fie irosită 315 00:37:24,159 --> 00:37:26,785 in discutie doar o oră de muncă. 316 00:37:26,912 --> 00:37:28,579 Gândește-te la asta. 317 00:37:29,915 --> 00:37:31,916 Eu zic nu doar o oră, 318 00:37:32,083 --> 00:37:34,418 dar o zi întreagă, o saptamana intreaga, 319 00:37:34,586 --> 00:37:37,171 până când șefii tăi își dau seama 320 00:37:37,297 --> 00:37:39,423 au de-a face cu bărbați, 321 00:37:39,549 --> 00:37:41,926 nu împachetați animale! 322 00:37:46,389 --> 00:37:49,183 Dar asta ar fi o grevă. 323 00:37:49,309 --> 00:37:51,268 Ar fi? Poate. 324 00:37:51,436 --> 00:37:54,104 Asta e o grevă, bine. 325 00:37:56,691 --> 00:37:59,318 Prieteni, haideți să facem grevă! 326 00:37:59,486 --> 00:38:01,737 Cine nu ni se alătură este un nenorocit! 327 00:38:07,327 --> 00:38:09,870 O clipă, vă rog. 328 00:38:10,163 --> 00:38:12,623 Trebuie să existe libertate de alegere. 329 00:38:13,625 --> 00:38:17,628 Dacă tânărului îi este frică, nu trebuie să se alăture. 330 00:38:17,754 --> 00:38:20,214 Nimănui nu se teme aici, vezi? 331 00:38:20,382 --> 00:38:25,469 Mi-e teamă să-ți faci cu toții pantalonii cand vine vorba de asta, poate! 332 00:38:25,845 --> 00:38:28,138 Oricum cine este acest tip? 333 00:38:28,598 --> 00:38:32,726 Am ani de experiență în aceste chestiuni. A fost doar o sugestie. 334 00:38:32,852 --> 00:38:36,563 Aruncarea mâinii pentru o grevă completă! 335 00:38:39,526 --> 00:38:42,444 Aprobat „în mod uman”, 336 00:38:42,570 --> 00:38:44,989 cu excepţia lui Raoul Bertone. 337 00:38:46,658 --> 00:38:48,325 Eu sunt cu tine. 338 00:38:48,827 --> 00:38:50,160 Vorbește! 339 00:38:50,829 --> 00:38:54,498 - A spus că e cu noi. - Aşa seamănă mai degrabă. 340 00:38:55,333 --> 00:38:57,668 O clipă, vă rog! 341 00:39:00,213 --> 00:39:04,466 Pot să sugerez în continuare actionezi cu discretie 342 00:39:04,843 --> 00:39:06,844 și să nu lase vorbă să iasă 343 00:39:07,012 --> 00:39:11,348 până când te-ai culcat produse alimentare, cărbune, 344 00:39:11,474 --> 00:39:13,267 cât mai multe prevederi posibil - 345 00:39:13,393 --> 00:39:15,728 pe credit! 346 00:39:15,895 --> 00:39:18,022 Nu plătiți pentru nimic! 347 00:39:19,190 --> 00:39:21,066 O clipă. 348 00:39:21,901 --> 00:39:26,864 Pentru că trebuie să poți să reziste cât mai mult posibil. 349 00:39:27,907 --> 00:39:31,660 Mâine, când oamenii află că ești în grevă, 350 00:39:32,537 --> 00:39:36,665 tot creditul se va opri. Îți vor trânti ușa în față. 351 00:39:37,375 --> 00:39:41,378 Ar trebui să știi asta chiar acum. 352 00:39:44,507 --> 00:39:46,341 Duminica de azi, 353 00:39:46,468 --> 00:39:48,719 iar magazinele se inchid la amiaza! 354 00:39:51,181 --> 00:39:54,892 Nu sufla un cuvânt din asta 355 00:39:55,018 --> 00:39:59,396 Sau vei slăbi, frumusețea mea blondă 356 00:39:59,522 --> 00:40:03,776 Te iau în vacanță 357 00:40:03,902 --> 00:40:06,945 Pe malul lacului sau pe malul mării 358 00:40:07,363 --> 00:40:10,491 Strânge-ți cureaua și nu da un centimetru 359 00:40:10,658 --> 00:40:14,578 Strânge-ți cureaua și flutură în sus steagul nostru 360 00:40:14,704 --> 00:40:18,248 Strânge-ți cureaua Vom marșa cu sutele 361 00:40:18,374 --> 00:40:22,419 Oricine se dă înapoi acum este un tradator 362 00:40:51,032 --> 00:40:53,784 Scuzați-mă, profesore. 363 00:40:53,910 --> 00:40:55,619 mi-am uitat... 364 00:41:20,353 --> 00:41:21,854 Vă rog. 365 00:41:40,999 --> 00:41:45,002 Adele, ce-ar fi să vii la mine și ne gătiți o cină mare? 366 00:41:45,170 --> 00:41:46,336 Fă o plimbare! 367 00:41:46,504 --> 00:41:49,381 M-ai înțeles greșit, ca de obicei. locuiesc singur. 368 00:41:49,507 --> 00:41:52,551 Serios? Poți găsi întotdeauna genul acela de fată. 369 00:41:52,677 --> 00:41:55,345 Întrebați-o pe Maria acolo. 370 00:41:55,847 --> 00:41:57,848 Înțeleg. Ești gelos. 371 00:41:57,974 --> 00:42:00,100 Îi voi spune Mariei ce ai spus. 372 00:42:00,268 --> 00:42:02,186 Tu faci asta! 373 00:42:02,353 --> 00:42:05,439 Hei, păpușă, dă-mi o mână de ajutor. 374 00:42:06,232 --> 00:42:10,110 - Ce trage! - Am strâns cinci lire credit! 375 00:42:11,362 --> 00:42:12,863 Vine prin! 376 00:42:13,531 --> 00:42:17,075 Vă plătesc mâine. Mâinile mele sunt pline. 377 00:42:17,243 --> 00:42:21,038 Hei, e adevărat că mâine tot mergi mai departe - 378 00:42:21,372 --> 00:42:24,082 Privește! Este adevărat că mâine... 379 00:42:24,209 --> 00:42:26,627 Chiar în fața mea! - Afară! 380 00:42:26,753 --> 00:42:27,878 Scuzați-mă. 381 00:42:39,349 --> 00:42:41,016 Seară. 382 00:42:43,728 --> 00:42:46,355 Nu m-a văzut, nu-i așa? 383 00:42:46,522 --> 00:42:50,525 Nu vreau să se gândească nimeni Sunt un plimbător de stradă. 384 00:42:50,652 --> 00:42:53,904 Iute, atunci. Vino înăuntru și vei fi în siguranță. 385 00:42:55,281 --> 00:42:58,533 Pentru a ajuta Italia să se îmbunătățească 386 00:42:59,118 --> 00:43:02,246 Italia este bolnavă 387 00:43:02,622 --> 00:43:05,415 Și plin de nenorociri 388 00:43:05,875 --> 00:43:08,585 Pentru a ajuta Italia să se îmbunătățească 389 00:43:08,962 --> 00:43:12,005 Dă-i tot ce ai 390 00:43:14,634 --> 00:43:17,010 ticălos! Lasă-mă afară! 391 00:43:17,178 --> 00:43:19,346 - Eşti nebun? - Du-te dracului! 392 00:43:19,472 --> 00:43:22,724 Cine crezi că sunt? Tu și bărbosul sunteți porci! 393 00:43:22,850 --> 00:43:26,478 - Ce barbat? - Porc! 394 00:43:26,646 --> 00:43:28,855 La naiba! 395 00:43:34,612 --> 00:43:35,612 Bună seara. 396 00:43:40,285 --> 00:43:42,953 - Ce faci aici? - Îmi usuc picioarele. 397 00:43:43,121 --> 00:43:47,040 Acesta este locul tău? Comitetul m-a repartizat în acest apartament. 398 00:43:47,166 --> 00:43:49,501 Au avut amabilitatea m-a numit consilierul lor, 399 00:43:49,627 --> 00:43:52,713 așa că va trebui să rămân in oras cateva zile. 400 00:43:52,839 --> 00:43:55,799 Crezi că acesta este un hotel? 401 00:43:55,967 --> 00:43:58,051 Pune-ți pantofii și luptă-te! 402 00:43:58,177 --> 00:44:00,637 Ușor, prăjitură cu fructe. 403 00:44:00,805 --> 00:44:02,973 S-a decis și asta e, vezi? 404 00:44:03,141 --> 00:44:05,475 Nu decât dacă tu platesti chiria! 405 00:44:05,643 --> 00:44:09,563 Frumos mod de a vorbi! Trebuie să rămânem împreună, nu-i așa? 406 00:44:09,689 --> 00:44:13,066 Ești singura persoană singură cu un pat dublu. 407 00:44:13,234 --> 00:44:16,695 - Și Cesarina aici este singură. - Un domn! 408 00:44:16,821 --> 00:44:20,365 - Un bărbat ca el ți-ar face bine! - Nemernic egoist! 409 00:44:23,161 --> 00:44:26,496 Încetează cu prostiile astea, pentru numele lui Dumnezeu! 410 00:44:27,165 --> 00:44:30,709 Profesore, ți-am pus lucrurile aici în pălăria asta, 411 00:44:30,835 --> 00:44:33,670 pentru că coșul tău a căzut în stradă. 412 00:44:33,838 --> 00:44:35,839 Trusa mea de toaletă! 413 00:44:37,467 --> 00:44:41,470 Totul a căzut, dar am luat totul. 414 00:44:41,596 --> 00:44:44,723 Un ou înrcinat, săpun - 415 00:44:44,891 --> 00:44:47,434 Acesta este săpunul tău? - Da, mulţumesc. 416 00:44:47,769 --> 00:44:49,853 Un ciorap. 417 00:44:50,188 --> 00:44:51,688 O perie. 418 00:44:51,814 --> 00:44:53,857 Este și acesta al tău? 419 00:44:53,983 --> 00:44:56,943 - Aceste tuburi mici. - Ăsta e piccolocul meu. 420 00:44:57,070 --> 00:44:58,862 Ce este un piccolo? 421 00:44:59,030 --> 00:45:00,739 Un instrument muzical de la începutul secolului al XVIII-lea. 422 00:45:00,865 --> 00:45:02,366 Serios? 423 00:45:05,328 --> 00:45:06,703 Imaginează-ți asta. 424 00:45:06,871 --> 00:45:10,332 Și iată potcoava ta, profesor. 425 00:45:10,458 --> 00:45:13,126 Acesta este al tău? - Nu, nu asta. 426 00:45:13,419 --> 00:45:17,255 Ți-am spus să o lași pe pământ. Am dus-o tot așa! 427 00:45:17,382 --> 00:45:21,093 Stai, avem pentru a alunga ghinionul. 428 00:45:22,220 --> 00:45:25,055 Și asigură-te că ne obținem drepturile! 429 00:45:25,223 --> 00:45:28,433 Și asigură-te managerul moare! 430 00:45:30,812 --> 00:45:33,855 Acum aruncă-l pe fereastră! 431 00:45:34,482 --> 00:45:36,233 Ai lovit pe cineva. 432 00:45:36,734 --> 00:45:39,820 Chiar pe capul meu, nenorocilor! 433 00:45:39,946 --> 00:45:41,405 Cine este acest Mustafa! 434 00:45:41,572 --> 00:45:46,243 Cu tot respectul, Mă prezint mâine la serviciu. 435 00:45:46,953 --> 00:45:48,412 Cine eşti tu? 436 00:45:48,579 --> 00:45:50,288 Un om disperat. 437 00:45:50,456 --> 00:45:52,082 Sunt nou în oraș. 438 00:45:52,208 --> 00:45:54,918 Nu pot obține credit, și am o familie. 439 00:45:55,420 --> 00:45:57,254 Cu toții avem familii. 440 00:45:57,755 --> 00:46:02,092 Voi, nordicii, nu vă gândiți prea mult dintre noi, sicilienii, știu. 441 00:46:02,260 --> 00:46:04,594 - Ai sfida comitetul? - Nu, domnule. 442 00:46:04,720 --> 00:46:08,181 Am venit pentru autorizarea ta. 443 00:46:08,349 --> 00:46:10,517 Așa Nu voi sfida pe nimeni. 444 00:46:10,643 --> 00:46:12,727 Despre ce se dezvăluie? 445 00:46:12,895 --> 00:46:16,440 Daca lucrezi, ne vei submina solidaritatea! 446 00:46:17,442 --> 00:46:19,568 Idiotule, am votat cu toții! 447 00:46:19,735 --> 00:46:23,071 Apoi votați din nou. Dar gândește-te bine, 448 00:46:23,197 --> 00:46:27,868 pentru că mă duc la muncă în orice caz. 449 00:46:27,994 --> 00:46:30,620 Respectele mele, profesore. 450 00:46:33,040 --> 00:46:34,291 Stop! 451 00:46:35,626 --> 00:46:37,919 Nu ai auzit? 452 00:46:40,548 --> 00:46:42,048 Asta e o nebunie! 453 00:46:42,216 --> 00:46:44,468 Unii oameni! 454 00:46:48,431 --> 00:46:51,892 Dacă acel etiopian merge mâine la muncă, 455 00:46:52,059 --> 00:46:55,228 unul câte unul se vor întoarce cu toții, cu a ta cu adevărat primul la rând! 456 00:46:55,396 --> 00:46:58,982 Încetează să mai strigă. Avem nevoie de sugestii concrete. 457 00:46:59,150 --> 00:47:02,777 Dacă vorbești serios, dai acel sicilian o batere bună. 458 00:47:02,904 --> 00:47:05,238 Învață-i o lecție. 459 00:47:08,367 --> 00:47:10,494 Daca vorbesti serios. 460 00:47:18,336 --> 00:47:21,546 Raiul să ne ajute. Ce tristă este lumea asta. 461 00:47:23,883 --> 00:47:28,845 Un biet diavol își părăsește satul natal cu familia lui înfometată 462 00:47:29,013 --> 00:47:30,931 în căutare de muncă. 463 00:47:31,098 --> 00:47:32,724 El o găsește. 464 00:47:32,850 --> 00:47:34,893 Și ce facem? 465 00:47:35,019 --> 00:47:37,020 Îi smulgem 466 00:47:37,146 --> 00:47:39,856 si lasa-l în cea mai întunecată disperare. 467 00:47:42,360 --> 00:47:44,528 Ți se pare corect? 468 00:47:49,242 --> 00:47:51,910 Să-i dăm lecția lui. 469 00:47:52,078 --> 00:47:53,703 Cum? 470 00:47:55,122 --> 00:47:58,542 Prieteni, din pacate Raoul are dreptate. 471 00:47:58,709 --> 00:48:02,796 Dacă ne complacăm acum în sentimente false, totul s-a terminat. 472 00:48:02,922 --> 00:48:05,215 Vrei asta, Pautasso? - Eu sunt Cesarina! 473 00:48:05,383 --> 00:48:08,760 Eu sunt Pautasso, și orice cruste va trebui să lupte cu mine mai întâi! 474 00:48:08,928 --> 00:48:10,428 Fără milă! 475 00:48:10,596 --> 00:48:12,556 Nu ne putem permite milă. 476 00:48:29,156 --> 00:48:30,824 Aici locuiești? 477 00:48:30,992 --> 00:48:34,160 Te așteptai la un palat regal? 478 00:48:38,249 --> 00:48:40,625 Salvatore, ce vor ei? 479 00:48:42,587 --> 00:48:45,589 Ai venit să-mi dai ce am cerut? 480 00:48:50,928 --> 00:48:55,348 Jură că nu vei lucra daca nu o autorizam. 481 00:48:55,516 --> 00:48:57,726 Îl vei autoriza? 482 00:48:58,436 --> 00:48:59,728 Înjură mai întâi. 483 00:48:59,895 --> 00:49:03,273 Jur, domnule Pautasso. 484 00:49:11,782 --> 00:49:13,450 În regulă. Daţi-i drumul. 485 00:49:34,805 --> 00:49:38,642 Dacă 13 ore 486 00:49:38,809 --> 00:49:42,979 Nu ți se pare mare lucru 487 00:49:43,272 --> 00:49:47,817 Încercați să le lucrați 488 00:49:48,319 --> 00:49:50,320 Par serioși, nu? 489 00:49:50,446 --> 00:49:52,864 Acesta este sfârșitul lumii. 490 00:49:52,990 --> 00:49:55,033 Sunt aici de 12 ani, 491 00:49:55,159 --> 00:49:57,994 și nu m-am așteptat niciodată la asta de la ei. 492 00:49:58,162 --> 00:50:00,830 O să le reduc orele de lucru! 493 00:50:02,416 --> 00:50:06,419 Ce ai de gând să faci? - Dacă nu blochează intrarea, nimic. 494 00:50:06,545 --> 00:50:08,880 Sunteți ceva protecție! 495 00:50:09,048 --> 00:50:11,174 Unul dintre ei vine pe aici. 496 00:50:19,517 --> 00:50:23,687 Hei, tu! Nu știi că este o grevă? 497 00:50:23,813 --> 00:50:25,647 Am permisiunea comisiei. 498 00:50:25,773 --> 00:50:27,315 Hei, beduin! 499 00:50:27,441 --> 00:50:29,693 Opreste-l! 500 00:50:37,743 --> 00:50:39,744 Se ceartă între ei. 501 00:50:39,870 --> 00:50:44,582 Bun. dacă cineva vine la muncă, este un semn bun. 502 00:50:46,293 --> 00:50:50,380 - De ce primește un tratament special? - Suntem mai proști decât acel arab? 503 00:50:50,506 --> 00:50:53,800 Să intrăm cu toții. Îi vom chema pe ceilalți. 504 00:51:01,058 --> 00:51:04,102 Salvatore Arrò mă prezint la serviciu, domnule. 505 00:51:06,564 --> 00:51:10,024 Ei pot porni mașinile. Sunt gata. 506 00:51:10,151 --> 00:51:13,903 Să lucrezi singur? Ce intenționează să facă ceilalți? 507 00:51:14,071 --> 00:51:17,240 Sunt informații secrete pe care nu o am. 508 00:51:17,491 --> 00:51:19,617 Îi aperi carii alea? 509 00:51:19,744 --> 00:51:23,037 Nu pot fi atât de rele dacă mi-au dat voie 510 00:51:23,164 --> 00:51:24,581 să vină la muncă. 511 00:51:24,749 --> 00:51:27,667 Ah, deci ți-au dat permisiunea? 512 00:51:27,835 --> 00:51:29,294 Da, domnule. 513 00:51:29,462 --> 00:51:31,379 Atunci poți pleca și tu. 514 00:51:31,505 --> 00:51:33,923 Mă raportez la serviciu, si nu plec. 515 00:51:34,049 --> 00:51:35,550 Valea! 516 00:51:37,344 --> 00:51:39,137 Nu l-ai auzit pe domnul? 517 00:51:39,305 --> 00:51:42,140 Nu îndrăzni să mă atingi! 518 00:51:42,308 --> 00:51:44,934 Ți-am spus de ce sunt aici, nu-i așa? Procuror murdar! 519 00:51:46,103 --> 00:51:48,855 Al naibii să fie sângele lui Iuda și felul tău! 520 00:51:49,023 --> 00:51:51,232 Ajutor! Are un cuțit! 521 00:51:51,358 --> 00:51:53,026 O să ne omoare! 522 00:51:54,737 --> 00:51:56,780 Ți-ai pierdut mințile? 523 00:51:57,364 --> 00:51:59,949 O să-ți pară rău pentru asta! 524 00:52:00,075 --> 00:52:01,868 Ia-l! 525 00:52:03,370 --> 00:52:06,247 -Ai grijă, acum! - Opreste-l! 526 00:53:29,540 --> 00:53:32,709 - Familia Arrò locuiește aici? - Da. De ce? 527 00:53:36,964 --> 00:53:39,799 - Ce face tot fumul ăsta? - Hârtie umedă. 528 00:53:41,176 --> 00:53:42,927 Ce este? - Sunt din fabrică. 529 00:53:43,053 --> 00:53:44,846 Am luat o colecție. 530 00:53:44,972 --> 00:53:47,056 nu e mult, pentru că suntem în grevă. 531 00:53:48,559 --> 00:53:50,810 - Mama! - Ce este? 532 00:53:50,936 --> 00:53:52,979 - Au adus bani! - OMS? 533 00:53:53,147 --> 00:53:55,023 Un băiat de la fabrică. 534 00:53:55,190 --> 00:54:00,236 Fie ca binecuvântata Maica Domnului protejează-l pe tatăl tău, bietul păcătos! 535 00:54:39,944 --> 00:54:41,861 Salutări, tuturor. 536 00:54:42,363 --> 00:54:44,280 Buna ziua. 537 00:54:51,956 --> 00:54:54,040 Continuați, domnilor. 538 00:54:54,166 --> 00:54:55,750 Fii așezat. 539 00:54:58,128 --> 00:55:02,090 - Spuneam, unchiule - - Vorbește! 540 00:55:05,552 --> 00:55:08,262 Putem presupune muncitorii 541 00:55:08,389 --> 00:55:11,808 nu va putea a rezista mult mai mult - 542 00:55:12,393 --> 00:55:18,648 Între timp, pierderile noastre din comenzile neexecutate se adună. 543 00:55:19,316 --> 00:55:22,193 Am spus că poți fuma? 544 00:55:22,361 --> 00:55:27,949 Toată lumea îi ajută: trupele, societăţi de servicii sociale. 545 00:55:28,117 --> 00:55:29,617 Dar asta e caritate. 546 00:55:29,743 --> 00:55:32,495 Ai trăit din caritatea mea de 20 de ani! 547 00:55:32,663 --> 00:55:35,081 Treziți-vă, toți! 548 00:55:35,499 --> 00:55:39,168 Dacă ei au prieteni, și noi la fel... iar ale noastre sunt mai puternice. 549 00:55:39,336 --> 00:55:42,296 Le vom tăia proviziile, blocați străzile, 550 00:55:42,464 --> 00:55:45,216 până când ei știu cine sună melodia. 551 00:55:45,384 --> 00:55:49,012 Atunci vor fi gata să vorbească. Acum du-te și învață-ți afacerea, 552 00:55:49,138 --> 00:55:50,805 nebuni! 553 00:55:51,807 --> 00:55:56,310 Suficient. Astăzi e sărbătoare, și am vorbit destul de mult despre magazin. 554 00:55:56,437 --> 00:55:58,980 Să ne alăturăm tinerilor și să ne bucurăm. 555 00:55:59,773 --> 00:56:02,984 Ți-ar plăcea să vii? - Foarte amabil din partea ta. 556 00:56:03,152 --> 00:56:04,694 Stop. 557 00:56:05,029 --> 00:56:06,946 Nu, nu ești îmbrăcat corespunzător. 558 00:56:07,072 --> 00:56:09,073 Giovanni te va vedea afară. 559 00:56:09,241 --> 00:56:10,908 La revedere acum. 560 00:56:26,050 --> 00:56:28,384 Unde este cărbunele ăsta liber ai mentionat? 561 00:56:28,510 --> 00:56:31,637 Este micul meu secret. Nu vă faceți griji. 562 00:56:35,476 --> 00:56:38,061 - E departe? - Doar urmează-mă. 563 00:56:39,730 --> 00:56:42,023 Cum te cheama din nou? 564 00:56:42,900 --> 00:56:45,735 - Gesummina. - Ce fel de nume este? 565 00:56:45,861 --> 00:56:49,197 - Este numele lui Isus. - Isus a fost un om. 566 00:56:49,323 --> 00:56:53,367 Nu era bărbat sau femeie, prostule. El era deasupra tuturor. 567 00:56:53,535 --> 00:56:56,370 Ești din acele țări întunecate. 568 00:56:56,538 --> 00:56:59,415 Vorbește despre întuneric. Soarele nu strălucește niciodată aici. 569 00:56:59,583 --> 00:57:02,919 Acolo este totul verde, alb și roșu. 570 00:57:03,462 --> 00:57:05,671 În afara drumului, Omero! 571 00:57:06,423 --> 00:57:08,841 De ce ai venit aici sus? 572 00:57:08,967 --> 00:57:12,929 Toate necazurile noastre aici, în Piemont a început când ați venit sicilienii. 573 00:57:13,097 --> 00:57:17,183 Tatăl meu spune că au început în Sicilia când ai sosit tu piemontez. 574 00:57:17,351 --> 00:57:20,812 Vine cărbunele! 575 00:57:33,951 --> 00:57:38,079 Un secret. Uită-te la toți acești oameni. 576 00:57:38,914 --> 00:57:41,707 Bătrânul meu e de cealaltă parte? 577 00:57:41,834 --> 00:57:43,167 Nu știu. 578 00:57:43,293 --> 00:57:47,130 - Ai grijă acolo! - Fă loc! 579 00:57:50,134 --> 00:57:54,137 Asta e popa mea! Sunt chestiile noastre, ai auzit? 580 00:57:55,097 --> 00:57:56,973 Îi voi da o mână de ajutor. 581 00:57:57,307 --> 00:57:58,975 Ajută-mă să mă ridic. 582 00:57:59,101 --> 00:58:01,144 Apăsaţi! - Ești greoi! 583 00:58:03,522 --> 00:58:04,856 Haide! 584 00:58:19,913 --> 00:58:22,415 fată bună! Dă-ne o mână de ajutor! 585 00:58:32,009 --> 00:58:33,843 Vrei ceva ajutor? 586 00:58:42,060 --> 00:58:46,647 Zidul acela e înalt. S-ar putea să aterizezi pe ceva greu. 587 00:58:46,815 --> 00:58:48,566 idiot prost! 588 00:58:49,526 --> 00:58:51,068 Raoul! 589 00:58:56,283 --> 00:58:57,909 Dă drumul. 590 00:59:02,956 --> 00:59:04,123 esti nebun! 591 00:59:04,291 --> 00:59:07,585 Mă insulti, apoi mă suni, și apoi plesnește-mă! 592 00:59:07,711 --> 00:59:09,712 Te poți pierde! 593 00:59:10,047 --> 00:59:12,757 Ce faci acolo? 594 00:59:12,883 --> 00:59:14,592 Dă-mi o mână de ajutor. 595 00:59:23,685 --> 00:59:26,395 Haide, păpușă. Pas plin de viață! 596 00:59:29,566 --> 00:59:31,567 Nu e vreun paznic prin preajmă? 597 00:59:31,693 --> 00:59:34,820 Nu vă faceți griji. Profesorul vorbește cu el. 598 00:59:34,947 --> 00:59:37,031 Se apropie legătura de cale ferată! 599 00:59:37,199 --> 00:59:39,408 Ai grijă de noggins! 600 00:59:41,286 --> 00:59:43,246 De ce nu faci la fel? 601 00:59:43,372 --> 00:59:46,374 Voi angajații feroviari sunt un grup puternic. 602 00:59:46,500 --> 00:59:49,752 Arată-ți solidaritatea cu greviştii 603 00:59:49,878 --> 00:59:51,837 și plecați voi înșivă în grevă! 604 00:59:57,177 --> 00:59:59,845 Nu lași niciodată acea limbă a ta se răcește. 605 00:59:59,972 --> 01:00:02,139 Angajații căilor ferate nu se pot clinti. 606 01:00:02,307 --> 01:00:06,978 Dacă lovim, ei trimit trupe, și suntem închiși ca dezertori. 607 01:00:07,145 --> 01:00:09,021 Așa că stai pe spate și privești. 608 01:00:09,439 --> 01:00:11,440 Nimeni nu se uită la nimic. 609 01:00:11,608 --> 01:00:15,361 Prietenii tăi fură cărbune, dar nu văd nimic. 610 01:00:32,796 --> 01:00:36,632 Unii dintre voi se pun la coadă de două ori. 611 01:00:36,758 --> 01:00:39,635 Mai bine ai grijă. Îți cunosc toate fețele. 612 01:00:43,807 --> 01:00:45,308 Următorul. 613 01:00:49,646 --> 01:00:52,481 Ce este asta, un restaurant? 614 01:00:52,607 --> 01:00:54,859 Ajunge, caporale! 615 01:00:54,985 --> 01:00:56,569 Ordinele căpitanului! 616 01:01:07,497 --> 01:01:09,623 Sergentul e un nenorocit! 617 01:01:09,791 --> 01:01:11,167 Du-te la naiba! 618 01:01:11,335 --> 01:01:14,045 La naiba cu soldații! 619 01:01:14,212 --> 01:01:17,631 Sper că te sufoci pe blestemata ta de supă! 620 01:01:48,038 --> 01:01:49,622 domnisoara! 621 01:01:55,545 --> 01:01:58,798 Caporalul m-a trimis. Această supă este pentru tine. 622 01:01:59,424 --> 01:02:01,050 Bolul tău e înăuntru. 623 01:02:01,176 --> 01:02:02,510 Slavă domnului. 624 01:02:02,677 --> 01:02:04,470 Și niște pâine. 625 01:02:07,933 --> 01:02:11,811 Nu, acela e al meu. Am luat deja o mușcătură, vezi? 626 01:02:13,146 --> 01:02:15,231 Cum de sunteți atât de slabi? 627 01:02:15,399 --> 01:02:18,442 Această grevă va fi moartea noastră. 628 01:02:18,568 --> 01:02:22,321 Tifusul a ucis cinci oameni în orașul meu natal vara trecută. 629 01:02:22,447 --> 01:02:24,740 O grevă nu este o boală! 630 01:02:25,742 --> 01:02:29,328 Mai sunt chiar și ceva pentru mâine. Mulțumesc din nou. 631 01:02:31,248 --> 01:02:33,082 Atent. E fierbinte. 632 01:02:34,042 --> 01:02:35,084 Ciorba buna! 633 01:02:36,002 --> 01:02:38,003 Mulțumim lui Dumnezeu pentru soldații noștri. 634 01:02:38,130 --> 01:02:41,090 Profesorul ne-ar lăsa pe toți să murim de foame. 635 01:02:41,258 --> 01:02:44,051 Profesorul este un om grozav. El ne dă sfaturi. 636 01:02:44,177 --> 01:02:47,471 Cred că e un escroc - si unul prost. 637 01:02:47,597 --> 01:02:49,807 Tu ești cel prost. 638 01:02:52,018 --> 01:02:56,021 Supa are un gust mai bun aici decât la cazarmă. 639 01:02:57,274 --> 01:03:00,526 Poate că sunt felurile de mâncare... sau această casă. 640 01:03:05,282 --> 01:03:08,451 Casa mea este exact așa. - Imaginează-ți asta. 641 01:03:09,828 --> 01:03:12,079 Fereastra e deschisă. 642 01:03:12,247 --> 01:03:15,249 Mirosul le va aduce în jur ca muștele. 643 01:03:18,170 --> 01:03:20,004 Prea târziu. 644 01:03:23,175 --> 01:03:24,884 Atât pentru resturi. 645 01:03:25,010 --> 01:03:27,136 Oh, mănânci. 646 01:03:27,304 --> 01:03:28,762 Scuză-mă. 647 01:03:35,270 --> 01:03:38,147 Trebuie să fie fierbinte de unde vii. 648 01:03:40,484 --> 01:03:42,818 Ești din Napoli, nu? 649 01:03:43,361 --> 01:03:46,155 Nu, Abruzzo. 650 01:03:47,240 --> 01:03:51,243 Primim zăpadă înălțime de șase picioare. Și lupii de asemenea. 651 01:03:51,786 --> 01:03:54,497 - "Lupii" - ce este asta? - Pluralul lui „lup”. 652 01:03:55,165 --> 01:03:58,292 Ăsta e al meu! Întotdeauna în buzunarele altora! 653 01:03:58,418 --> 01:04:02,505 Cine a plătit pentru asta și orice altceva de când ai intrat în grevă? 654 01:04:03,507 --> 01:04:06,133 Să cred că noi fermierii spunem mereu 655 01:04:06,301 --> 01:04:09,762 că voi muncitorii din fabrică sunt cei norocoși. 656 01:04:11,056 --> 01:04:13,098 Ai un meci? - Nu le folosi niciodată. 657 01:04:13,266 --> 01:04:15,684 Ca și bunicul meu. Își mestecă trabucurile. 658 01:04:15,852 --> 01:04:18,395 Dacă scuipi, îl vei curăța. 659 01:04:18,563 --> 01:04:21,524 - Ai ceva de băut? - Apa si otet. 660 01:04:21,691 --> 01:04:23,359 Mai bine decât nimic. 661 01:04:25,529 --> 01:04:28,656 Dublete moi frumoase iti dau acum. 662 01:04:28,823 --> 01:04:31,325 Pe vremea mea se simțeau ca urzicile. 663 01:04:31,493 --> 01:04:33,118 Foarte frumos. - Vă place? 664 01:04:33,995 --> 01:04:37,623 O să văd dacă intenderul iti pot lua unul. 665 01:04:37,791 --> 01:04:39,917 E un prieten de-al meu. 666 01:04:40,085 --> 01:04:43,045 Eu port un pantof marimea 12. 667 01:04:43,588 --> 01:04:45,506 Tipul ăla din Bergamo! 668 01:04:45,632 --> 01:04:48,384 Pautasso! 669 01:04:53,265 --> 01:04:55,641 Ce naiba spui? Cine vrea să vorbească? 670 01:04:55,767 --> 01:04:58,435 Sefii au sunat la comisie! 671 01:04:58,562 --> 01:05:00,729 Ei cedează! 672 01:05:00,897 --> 01:05:03,023 Salutările mele! 673 01:05:05,151 --> 01:05:08,737 „Primul: o tură de 13 ore, cu o oră pentru prânz”. 674 01:05:08,905 --> 01:05:10,614 Scrie asta. 675 01:05:11,741 --> 01:05:13,409 „Al doilea: 676 01:05:13,577 --> 01:05:16,579 Abrogare acțiunea disciplinară împotriva lui Pautasso. 677 01:05:16,746 --> 01:05:21,667 Al treilea: Abrogarea amenzilor aplicate asupra muncitorilor în general etc. 678 01:05:21,835 --> 01:05:23,586 Al patrulea, al cincilea și al șaselea: 679 01:05:23,753 --> 01:05:26,213 Timp de grație de cinci minute dimineața, salariu de grevă, 680 01:05:26,339 --> 01:05:29,091 si asigurare de accidente. 681 01:05:30,135 --> 01:05:31,802 Al șaptelea -" 682 01:05:35,223 --> 01:05:36,932 E ceva în neregulă? 683 01:05:37,100 --> 01:05:40,311 Ce zici cafea și produse de patiserie? 684 01:05:40,478 --> 01:05:42,938 Nu mergem un pic departe? 685 01:05:44,774 --> 01:05:46,275 Ce vrei să spui? 686 01:05:46,610 --> 01:05:48,902 Crezi că e prea mult? 687 01:05:49,070 --> 01:05:51,322 Nu este o schimbare mică. 688 01:05:51,615 --> 01:05:53,449 Pentru numele lui Dumnezeu! 689 01:05:53,617 --> 01:05:55,784 Sunt șefii se preda sau nu? 690 01:05:56,202 --> 01:06:00,623 Este absolut fără precedent în această fortăreață a conservatorismului! 691 01:06:00,790 --> 01:06:02,833 Vai celor învinși! 692 01:06:03,001 --> 01:06:07,129 La fel ca Brenno, căruia istoria a considerat un asupritor și totuși - 693 01:06:15,597 --> 01:06:18,682 Bine. Tu vorbesti si eu o sa scriu. 694 01:06:19,059 --> 01:06:21,352 Lucrători răniți la locul de muncă - 695 01:06:21,519 --> 01:06:25,064 Ce? Ar trebui să vin aici în secret 696 01:06:25,190 --> 01:06:29,109 pentru a evita supărarea nebunul meu de tată? 697 01:06:29,235 --> 01:06:30,694 Nu striga! 698 01:06:30,862 --> 01:06:33,656 strig ca să mă audă! 699 01:06:33,823 --> 01:06:38,285 Pentru ultima dată, să nu faci niciodată pune din nou piciorul în casa mea! 700 01:06:42,540 --> 01:06:45,167 Cine te crezi? 701 01:06:45,627 --> 01:06:48,629 Poți croi pentru tot ce îmi pasă. 702 01:06:48,797 --> 01:06:51,298 Am venit să o văd pe mama, ai auzit? 703 01:06:51,424 --> 01:06:55,344 Din moment ce ți-e atât de rușine de mine în faţa acestor imbecili. 704 01:06:55,512 --> 01:06:58,430 Da, iau orice om care plătește, 705 01:06:58,556 --> 01:07:01,308 si oricine cine este interesat ma poate gasi 706 01:07:01,434 --> 01:07:03,811 la Caffè Corsini pe piata. 707 01:07:08,024 --> 01:07:10,067 Pleacă de aici! 708 01:07:10,193 --> 01:07:12,861 - Giulio! - Uită de el! 709 01:07:33,550 --> 01:07:36,885 Probabil că șefii așteaptă. 710 01:07:40,306 --> 01:07:42,141 Scuză-mă că spun asta - 711 01:07:42,308 --> 01:07:44,601 Nu, Cesarina, chestiunile de familie sunt private. 712 01:07:45,228 --> 01:07:49,314 Sunt doar bune maniere. - Bunele maniere spun că doamnele merg primele. 713 01:07:49,441 --> 01:07:51,900 Ușor, prieteni. Nu te grăbi. 714 01:07:52,026 --> 01:07:54,069 Lăsați șefii să aștepte. 715 01:08:13,339 --> 01:08:15,090 Intră. 716 01:08:15,884 --> 01:08:18,677 Cam timpul. A trecut o oră. 717 01:08:19,095 --> 01:08:21,764 Cine intră primul? 718 01:08:24,559 --> 01:08:25,601 Ne scuzați. 719 01:08:39,365 --> 01:08:40,657 Bine? 720 01:08:40,784 --> 01:08:43,368 Intrați! 721 01:08:44,078 --> 01:08:46,038 Nu fiţi timizi. 722 01:08:54,631 --> 01:08:57,883 Scuze pentru scurta întârziere. eram ocupat. 723 01:08:59,135 --> 01:09:00,844 Deci... 724 01:09:01,429 --> 01:09:04,264 aceștia sunt agitatorii noștri. 725 01:09:05,558 --> 01:09:09,144 Nu ai bombe în buzunarele tale, nu? 726 01:09:13,316 --> 01:09:16,235 Să vă prezentăm această delegaţie distinsă. 727 01:09:16,361 --> 01:09:18,487 Acesta este Martinetti, 728 01:09:18,655 --> 01:09:22,950 iar celelalte sunt Porro, Camerone și... 729 01:09:23,117 --> 01:09:26,620 Nu este nevoie să o prezinți! Aceasta este minunata Cesarina! 730 01:09:26,996 --> 01:09:30,123 Amintește-ți când ai venit prima oară la fabrică în '71? 731 01:09:30,291 --> 01:09:33,627 mi-ar fi placut să-ți dea un ciupit bun. 732 01:09:34,379 --> 01:09:37,256 Ne-am ocupat de asta, domnule. 733 01:09:41,344 --> 01:09:44,888 Și nu ești tu cel căruia îi place 734 01:09:45,014 --> 01:09:47,182 sticla? 735 01:09:48,184 --> 01:09:51,728 Acum văd de ce vă spun „roșii”. 736 01:09:52,021 --> 01:09:55,524 Atentie: Și mie îmi place genul ăsta de roșu. 737 01:09:57,110 --> 01:09:59,069 Nu suntem roșii, domnule. 738 01:09:59,237 --> 01:10:02,865 Știu. Sunteți cu toții muncitori. 739 01:10:03,199 --> 01:10:07,077 Făcând o muncă care are compensațiile sale, chiar daca e cam greu. 740 01:10:07,245 --> 01:10:09,830 „Omul este singurul animal asta trebuie să funcționeze," 741 01:10:09,998 --> 01:10:13,208 a spus acel filosof, cum-i-numele. 742 01:10:13,376 --> 01:10:15,961 Ei bine, eu sunt unul și ale acelor animale. 743 01:10:17,964 --> 01:10:23,176 Dar tu simți lucrurile ar fi mai bine 744 01:10:23,303 --> 01:10:25,637 dacă am fi ceva mai îngăduitori. 745 01:10:27,307 --> 01:10:31,268 Domnilor, să anulăm amenzile acestor ticăloși? 746 01:10:31,436 --> 01:10:34,438 - Dacă aşa crezi. - Să le anulăm. 747 01:10:36,107 --> 01:10:39,359 Cât despre avertizorul nostru, 748 01:10:40,236 --> 01:10:44,740 abolim suspendarea lui și pune capăt întregii probleme. 749 01:10:44,866 --> 01:10:47,409 mulțumit? 750 01:10:55,585 --> 01:10:59,838 Domnule, permiteți-mi să vă vorbesc om la om. 751 01:11:00,006 --> 01:11:02,132 Nu ne putem întoarce către colegii noștri 752 01:11:02,258 --> 01:11:04,259 cu un simplu premiu de consolare. 753 01:11:04,427 --> 01:11:06,929 Uite aici. 754 01:11:07,305 --> 01:11:09,765 Dacă suni la oferta mea un premiu de consolare, 755 01:11:09,933 --> 01:11:12,309 aceasta devine cu totul alta chestiune. 756 01:11:13,519 --> 01:11:15,103 Știu ce sa întâmplat. 757 01:11:15,271 --> 01:11:17,940 L-ai lăsat pe acel vagabond te enervezi. 758 01:11:18,107 --> 01:11:22,361 El este un nebun și un fugar din justiție! 759 01:11:24,155 --> 01:11:26,615 Nu e adevărat, domnule. 760 01:11:27,116 --> 01:11:29,284 Uite, plângători, 761 01:11:29,452 --> 01:11:32,120 stii cati sunt someri pe aici? 762 01:11:32,246 --> 01:11:34,039 Muncitori calificați ca tine, 763 01:11:34,165 --> 01:11:37,501 dispus să lucrez în acest moment, in conditii mai rele. 764 01:11:38,920 --> 01:11:43,090 În Saluzzo, 200 de muncitori din fabrică sunt pe stradă. 765 01:11:47,762 --> 01:11:50,681 Sunt dispus să las trecuturile să fie trecute, 766 01:11:50,807 --> 01:11:54,142 dar am nevoie de un raspuns până mâine. 767 01:11:55,186 --> 01:11:58,480 În rest, am și eu interese de urmărit. 768 01:11:59,315 --> 01:12:03,819 Și șomerii din Saluzzo va fi în următorul tren aici. 769 01:12:04,195 --> 01:12:05,946 Pautasso! 770 01:12:08,616 --> 01:12:10,784 Hai aici! 771 01:12:10,952 --> 01:12:14,496 Șefii au chemat crusta! - Cruste? 772 01:12:15,331 --> 01:12:19,251 Unde sunt? - Vin din Saluzzo! 773 01:12:19,585 --> 01:12:21,211 La naiba! 774 01:12:22,130 --> 01:12:26,258 Unde te duci în sertarele tale, stăpânule? 775 01:12:28,594 --> 01:12:32,305 Rezultate bune ați obținut, nenorociți! 776 01:12:33,266 --> 01:12:37,436 El se autointitulează lider! Unchiule, ai auzit ce a făcut Pop? 777 01:12:37,603 --> 01:12:39,479 Ar trebui să-ți fie rușine! 778 01:12:45,361 --> 01:12:47,696 Nu! Unde te duci? 779 01:12:48,531 --> 01:12:50,741 Lasă asta aici, idiotule! 780 01:12:51,034 --> 01:12:55,203 Pautasso, îi vom opri la șantierul de marfă! 781 01:12:55,371 --> 01:12:57,998 Du-te la profesor! 782 01:12:58,166 --> 01:13:00,292 Adele, geaca mea! 783 01:13:09,052 --> 01:13:11,803 Cesarina, urcă-te din drum. 784 01:13:11,929 --> 01:13:14,139 Acest lucru ar putea deveni periculos. 785 01:13:14,682 --> 01:13:16,475 Periculos? De ce? 786 01:13:17,560 --> 01:13:20,020 Trebuie să vorbim cu ei și să-i convingă. 787 01:13:20,146 --> 01:13:21,980 Ei sunt la fel ca noi. 788 01:13:22,148 --> 01:13:25,067 Ce ai aici? Ce-i asta? 789 01:13:25,234 --> 01:13:26,902 Pentru autoapărare. 790 01:13:27,070 --> 01:13:30,322 Asta a durut, la naiba! 791 01:13:31,699 --> 01:13:33,241 „Vorbește cu ei”! 792 01:13:33,409 --> 01:13:35,619 O să vedem dacă facem năvală își răzgândește. 793 01:13:35,787 --> 01:13:38,413 Nu ți-am cerut să vii, Domnule Doomsayer. 794 01:13:38,581 --> 01:13:40,457 Amenda. Prefă-te că nu sunt aici. 795 01:13:40,625 --> 01:13:42,250 Iată că vin. 796 01:14:16,619 --> 01:14:20,622 În afara pistelor! 797 01:14:20,790 --> 01:14:22,582 În afara drumului, vagabonilor! 798 01:14:24,544 --> 01:14:26,336 Eşti nebun? 799 01:14:31,467 --> 01:14:33,385 În afara drumului! 800 01:14:39,684 --> 01:14:43,645 Prieteni! Colegi de muncă din Saluzzo! 801 01:14:43,813 --> 01:14:45,856 Nu avem nimic împotriva ta. 802 01:14:45,982 --> 01:14:48,066 Ascultă-ne. 803 01:14:48,234 --> 01:14:50,569 Noi suntem muncitorii în grevă. - Cine e nebunul ăsta? 804 01:14:50,820 --> 01:14:52,821 O clipă, vă rog! 805 01:14:52,947 --> 01:14:55,615 Ascultă-mă! 806 01:14:58,244 --> 01:15:01,580 Am fost forțați să facem grevă pentru drepturile noastre. 807 01:15:01,998 --> 01:15:04,332 De aceea acești oameni se sacrifică, mor de foame - 808 01:15:04,667 --> 01:15:08,336 Si noi murim de foame. Nu am mai lucrat de o lună. 809 01:15:08,880 --> 01:15:10,463 Am înțeles. 810 01:15:10,590 --> 01:15:12,799 Tocmai asta sunt șefii caută să exploateze. 811 01:15:12,925 --> 01:15:14,843 Nu juca jocul lor! 812 01:15:15,052 --> 01:15:19,181 Deci toți murim de foame împreună? Cine câștigă din asta? 813 01:15:19,307 --> 01:15:21,474 Așteaptă! 814 01:15:21,601 --> 01:15:24,352 Porniți trenul! Ei încearcă să ne țină departe! 815 01:15:24,520 --> 01:15:26,188 Unde te duci? 816 01:15:27,690 --> 01:15:30,192 Bate-l, predicator! 817 01:15:30,985 --> 01:15:32,944 Prieteni! 818 01:15:33,654 --> 01:15:36,239 De ce faci asta? 819 01:15:37,742 --> 01:15:40,493 Întâlnește-te cu un singur tip, vrei? 820 01:15:50,880 --> 01:15:52,547 Decuplați-l, repede! 821 01:15:57,011 --> 01:15:59,971 Du-te aici jos, ticălosule! 822 01:16:00,723 --> 01:16:02,557 Coboară din tren! 823 01:16:02,725 --> 01:16:04,935 Pleacă de aici, prostule! 824 01:16:22,578 --> 01:16:24,079 Ia asta! 825 01:16:25,998 --> 01:16:27,415 Șobolan! 826 01:16:36,092 --> 01:16:38,969 Să discutăm acest lucru rațional! 827 01:16:39,387 --> 01:16:40,929 Hai să vorbim! 828 01:17:06,747 --> 01:17:08,873 Nu, oprește-te! 829 01:17:09,667 --> 01:17:13,295 Unde este comutatorul? 830 01:17:13,963 --> 01:17:16,131 Îl voi deturna pe o parte. 831 01:17:16,590 --> 01:17:19,175 Vine expresul! 832 01:17:19,343 --> 01:17:21,970 Întoarce-te, Pautasso! 833 01:17:22,888 --> 01:17:24,764 Pautasso! 834 01:18:18,152 --> 01:18:21,196 Chiar atunci, sosește expresul - 835 01:18:21,364 --> 01:18:24,115 Suntem de la fabricile de gaze. Cui îi dăm asta? 836 01:18:24,283 --> 01:18:26,534 Cesarina se ocupă de colecție. 837 01:18:28,704 --> 01:18:32,040 E tot ce ne-am descurca. 838 01:18:32,166 --> 01:18:33,833 Multumesc totusi. 839 01:18:37,463 --> 01:18:39,381 Strop în mare. 840 01:18:39,548 --> 01:18:43,843 După toate acestea, noi la muniție funcționează mai bine călcați cu precauție. 841 01:18:44,387 --> 01:18:47,764 Sunt de acord. Probabil că nu ar trebui să avem niciodată... 842 01:18:54,271 --> 01:18:55,939 - Are dreptate. - OMS? 843 01:18:56,107 --> 01:18:57,357 Martinetti. 844 01:18:57,525 --> 01:19:01,111 Nu au fost decât probleme de când a apărut acel profesor. 845 01:19:01,237 --> 01:19:04,572 Și acum muncitorii din Saluzzo ți-au luat locurile de muncă. 846 01:19:05,658 --> 01:19:08,576 Idiot. Tu nu intelege orice. 847 01:19:09,412 --> 01:19:12,914 Cu greu ne putem descurca, chiar şi cu ciorba de la barăci. 848 01:19:14,917 --> 01:19:19,379 Mă gândesc să mă tund pentru un pic de bani. 849 01:19:19,505 --> 01:19:22,090 - Părul tău? - Ei plătesc bine pentru asta. 850 01:19:22,216 --> 01:19:25,260 Pentru acele lucruri false pentru capete de femei. 851 01:19:25,428 --> 01:19:27,470 Cuvântul pe vârful limbii mele. 852 01:19:29,181 --> 01:19:31,933 - Și apoi ce? - Ce vrei să spui? 853 01:19:32,101 --> 01:19:35,270 Vei fi drăguț cu capul ras. 854 01:19:35,438 --> 01:19:37,522 ce iti pasa? 855 01:19:37,648 --> 01:19:39,649 Antonio nu a spus nimic. 856 01:19:40,443 --> 01:19:42,360 Ce treabă are el cu asta? 857 01:19:42,486 --> 01:19:44,779 Doar că... 858 01:19:46,073 --> 01:19:47,949 suntem logodiți. 859 01:20:01,297 --> 01:20:04,841 - Nu prea are ce privi. - Nu trebuie să crezi asta. 860 01:20:51,347 --> 01:20:55,600 Ei pun totul pe atacanți, dar nu este adevărat. 861 01:20:55,768 --> 01:20:58,436 Ai o masă spus pentru el? 862 01:21:40,813 --> 01:21:43,565 E ceva Am încercat atât de des să-ți spun, 863 01:21:43,691 --> 01:21:46,109 dar am ales mereu cuvintele gresite... 864 01:21:47,444 --> 01:21:50,905 iar acum am ales momentul greșit. 865 01:21:52,408 --> 01:21:54,075 Spune-o oricum. 866 01:21:54,952 --> 01:21:56,661 Domnilor! 867 01:22:08,966 --> 01:22:11,009 De ce toate fețele lungi? 868 01:22:11,135 --> 01:22:13,595 N-ai văzut hârtia? 869 01:22:13,971 --> 01:22:18,099 Sefii iau o bătaie pentru asta. Asculta. 870 01:22:18,267 --> 01:22:21,561 „Șeful fabricii este reținut”. - Ce înseamnă asta? 871 01:22:21,687 --> 01:22:26,274 Crustele sunt trimise înapoi la Saluzzo pentru a preveni alte incidente. 872 01:22:26,400 --> 01:22:29,277 Ți-am spus ceva s-ar întâmpla dacă am rezista. 873 01:22:29,445 --> 01:22:33,531 Sigur, un bărbat și-a pierdut viața. Fericit acum? 874 01:22:33,657 --> 01:22:36,701 Câte mai vrei? 875 01:22:38,287 --> 01:22:40,038 ce faci? 876 01:22:54,970 --> 01:22:59,807 Pune-ți din nou hârtia în față și-ți voi sparge botul! 877 01:22:59,975 --> 01:23:02,602 Sigur, ai mușchiul pentru asta, 878 01:23:02,728 --> 01:23:06,439 dar ai orice idee în creierul ăla al tău? 879 01:23:06,565 --> 01:23:10,068 Asta e tot ce iti pasa - ideile tale stupide. 880 01:23:10,194 --> 01:23:12,403 Nu ești aici să ne ajuți. 881 01:23:12,988 --> 01:23:17,742 Suntem niște animale proști fără idei, nu? De ce ar trebui să-ți pese de noi? 882 01:23:19,453 --> 01:23:21,829 Ești prost și nedrept. 883 01:23:25,250 --> 01:23:28,211 Atunci spune-mi adevărul. 884 01:23:29,171 --> 01:23:32,090 Putem reuși cu adevărat asta? 885 01:23:33,342 --> 01:23:35,718 Uită-te la mine, la naiba! 886 01:23:35,886 --> 01:23:40,556 Suntem doar o mână de noi. Suntem dezbinați și descurajați. 887 01:23:40,849 --> 01:23:44,060 Sunt puternici, bine conectați, sigur de ei înșiși. 888 01:23:45,270 --> 01:23:46,979 Deci nu stiu. 889 01:23:47,106 --> 01:23:50,441 S-ar putea chiar să fie imposibil. 890 01:23:50,567 --> 01:23:55,697 Atunci ești un nebun și un ticălos! Vrei să ne distrugi pe toți? 891 01:23:55,864 --> 01:23:59,075 Te aștepți să câștigi prima dată? Asta nu se întâmplă! 892 01:23:59,284 --> 01:24:02,620 Ar fi prea ușor. Și nu ești primul, știi. 893 01:24:02,746 --> 01:24:06,332 Această luptă a început cu Spartacus! - Cine este Spartacus? 894 01:24:06,458 --> 01:24:08,251 Îți voi spune altă dată. 895 01:24:08,377 --> 01:24:11,504 Dar trebuie să rezisti și să-i facă să plătească 896 01:24:11,630 --> 01:24:14,549 ca să știe asta data viitoare va fi și mai rău. 897 01:24:14,717 --> 01:24:18,344 Asta în sine ar fi o victorie! Și nu strângeți husele! 898 01:24:19,179 --> 01:24:21,639 Dar ne asumăm toate riscurile, nu? 899 01:24:21,765 --> 01:24:23,891 ce iti pasa? 900 01:24:34,445 --> 01:24:36,612 Nu ești unul dintre noi. 901 01:24:39,491 --> 01:24:42,744 Vei dispărea într-o zi la fel de brusc cum ai apărut tu. 902 01:24:44,955 --> 01:24:46,914 ai dreptate. 903 01:24:47,040 --> 01:24:49,041 Eu nu sunt ca tine. 904 01:24:51,044 --> 01:24:54,213 Nu am casă, nu am familie, 905 01:24:54,673 --> 01:24:56,257 fara prieteni. 906 01:24:57,468 --> 01:25:01,512 Nimeni nu este interesat de mine cu excepția poliției. 907 01:25:13,275 --> 01:25:15,443 Atunci de ce faci asta? 908 01:25:15,611 --> 01:25:17,195 De ce? 909 01:25:19,156 --> 01:25:21,783 Pentru că sunt plin de idei prostești. 910 01:25:40,803 --> 01:25:44,305 Băiat bun, Quinterio. Fagiolini, salutările mele pentru tatăl tău. 911 01:25:44,473 --> 01:25:46,641 Nu, Pierino, nu tu. 912 01:25:48,894 --> 01:25:51,479 Acesta este de la clasele 1, 2 și 3. 913 01:25:51,647 --> 01:25:54,982 Domnișoara Spirinbergo a refuzat, desigur. 914 01:25:55,150 --> 01:25:57,193 Multumesc. 915 01:26:02,115 --> 01:26:04,575 - Di Meo. - Bună dimineața, domnule. 916 01:26:04,701 --> 01:26:08,371 V-am vorbit ieri despre o plângere de la consiliul școlii, 917 01:26:08,497 --> 01:26:11,999 și am fost foarte civilizat, trebuie să recunoști. 918 01:26:12,125 --> 01:26:15,336 Se poate fi decent fără a fi socialist. 919 01:26:15,754 --> 01:26:20,466 Totuși, în ciuda ordinului meu explicit dimpotriva, 920 01:26:20,592 --> 01:26:23,302 te-ai organizat încă o colecție. 921 01:26:25,848 --> 01:26:27,640 Sunt asistentul directorului! 922 01:26:27,766 --> 01:26:29,559 Ești un spion! 923 01:26:30,143 --> 01:26:33,980 ce faci? - Întorcând asta copiilor. 924 01:26:34,147 --> 01:26:35,523 Mâinile jos! 925 01:26:35,691 --> 01:26:37,775 Am spus mâinile jos! 926 01:26:38,235 --> 01:26:42,446 Învățați-vă elevii buna cetatenie - punct! 927 01:26:42,573 --> 01:26:45,199 Nu ai fost angajat să se angajeze în activitate subversivă! 928 01:26:45,367 --> 01:26:46,951 Activitate subversivă! 929 01:26:47,077 --> 01:26:49,704 Este un simplu act de compasiune pentru un muncitor decedat. 930 01:26:49,872 --> 01:26:53,374 Este o lecție minunată pentru copii! 931 01:26:53,542 --> 01:26:55,167 Nu striga la mine! 932 01:26:55,294 --> 01:26:59,589 Ar trebui să continuăm să-i învățăm despre tiranie și servitute! 933 01:26:59,715 --> 01:27:02,425 Suficient! Am de gând să te raportez! 934 01:27:02,551 --> 01:27:04,552 Amenda! Voi scrie eu raportul, 935 01:27:04,720 --> 01:27:07,263 deci nu e plin de greseli stupide! 936 01:27:07,598 --> 01:27:10,308 Cur pompos! 937 01:27:34,917 --> 01:27:36,667 Bună dimineața, domnule. 938 01:27:37,044 --> 01:27:41,130 Spune-le prietenilor tăi că va fi nu mai sunt colecții la școală. 939 01:27:41,256 --> 01:27:42,465 Îmi pare rău. 940 01:27:42,591 --> 01:27:46,761 Domnule, ce mai face fratele meu mai mic aici faci? 941 01:27:47,095 --> 01:27:48,930 Nu e prost. 942 01:27:49,097 --> 01:27:51,766 Dar el nu studiază, deci nu-i merge bine. 943 01:27:52,559 --> 01:27:55,311 Spune-i mamei tale să ţină după el. 944 01:28:32,432 --> 01:28:35,142 Trebuie să studiezi, ai auzit? 945 01:28:35,394 --> 01:28:38,187 nu-mi place scoala! 946 01:28:38,355 --> 01:28:40,982 vreau să lucrez în fabrică ca tine! 947 01:28:41,108 --> 01:28:44,276 Vei absolvi, ma auzi? 948 01:28:50,492 --> 01:28:54,078 Te voi omorî înainte să te las să faci ca mine! 949 01:29:15,559 --> 01:29:17,143 Lovitură. 950 01:29:39,583 --> 01:29:42,251 Leneși! Bun la nimic! 951 01:29:53,847 --> 01:29:56,599 - Care este scuza ta? - Domnule Luigi! 952 01:29:56,725 --> 01:30:00,311 Trebuie să te anunt când vin deci vei fi la serviciu? 953 01:30:00,437 --> 01:30:04,356 - Dar greva - - Te plătesc sau nu? 954 01:30:04,483 --> 01:30:07,359 Atunci ai o datorie aici, greva sau nu greva! 955 01:30:07,486 --> 01:30:10,112 Asta e valabil si pentru tine! 956 01:30:10,238 --> 01:30:11,906 Du-te dracului! 957 01:30:18,705 --> 01:30:20,539 Uită-te la aceste cifre. 958 01:30:20,665 --> 01:30:23,417 Am făcut mai multe într-o jumătate de zi decât faci într-o lună! 959 01:30:23,543 --> 01:30:26,087 În patru săptămâni nu am facturat nici un cent. 960 01:30:26,254 --> 01:30:30,216 Clienții noștri comandă bunurile lor în altă parte. 961 01:30:30,342 --> 01:30:33,511 Aici, citește! A sosit timpul pentru acțiune! 962 01:30:33,637 --> 01:30:35,387 Gata cu scuzele! 963 01:30:35,555 --> 01:30:38,307 Am făcut pași in mai multe directii. 964 01:30:38,433 --> 01:30:41,644 Chiar și sindicatul textilelor a votat pentru - 965 01:30:41,770 --> 01:30:43,104 nu-mi pasă! 966 01:30:43,230 --> 01:30:46,816 Oamenii ăștia o vor ține atâta timp cât amestecul ăla e aici. 967 01:30:46,942 --> 01:30:49,360 Tu acolo - câștigă-ți salariul. 968 01:30:49,486 --> 01:30:53,322 Anuntati politia ca siguranța publică este amenințată. 969 01:30:53,448 --> 01:30:56,826 Vagabondul ăla de profesor are antecedente. De ce nu-l arestează? 970 01:30:56,952 --> 01:30:58,702 Poate ai dreptate. 971 01:30:58,829 --> 01:31:00,955 Nu poate. 972 01:31:04,960 --> 01:31:09,130 Altfel va trebui să le dăm tot ce vor! 973 01:31:09,256 --> 01:31:10,798 Carlo. 974 01:31:17,722 --> 01:31:21,934 Ori scăpăm de acel profesor sau aruncăm prosopul. 975 01:32:19,201 --> 01:32:21,118 Este doar temperatura potrivită. 976 01:32:21,286 --> 01:32:24,163 - Nişte pui? - Nu, urăsc puiul. 977 01:32:24,289 --> 01:32:25,873 Dar îți place de mine, nu? 978 01:32:26,041 --> 01:32:28,250 Haide. Doar un pic. 979 01:32:47,395 --> 01:32:49,563 - Cine e acela? - Îl cunosc pe acel bărbat. 980 01:32:56,821 --> 01:32:58,739 Asta nu este permis aici. 981 01:32:59,491 --> 01:33:02,910 Dă-mi ceva pentru acel om. 982 01:33:03,870 --> 01:33:05,996 Două lire! Cine este el - Verdi? 983 01:33:06,873 --> 01:33:08,791 Vă rog să plecați. 984 01:33:23,181 --> 01:33:24,640 Hei, stai! 985 01:33:28,103 --> 01:33:29,603 Aici. 986 01:33:30,897 --> 01:33:34,733 Lucrezi la fabrica? - Nu, sunt profesor. 987 01:33:35,277 --> 01:33:38,654 - Profesor de - - Nu, un profesor de liceu. 988 01:33:40,448 --> 01:33:44,076 - Atunci scuză-mă că ți-am dat... - Caritate? 989 01:33:44,202 --> 01:33:46,453 Pentru asta jucam. 990 01:33:47,872 --> 01:33:50,874 Atunci nu ești ca acel cruciat înfometat. 991 01:33:51,001 --> 01:33:52,751 OMS? stiu atatia. 992 01:33:52,877 --> 01:33:55,462 Îi este rușine de banii mei. 993 01:33:55,630 --> 01:33:59,550 Spune că și-l câștigă printr-o muncă cinstită. - OMS? 994 01:33:59,676 --> 01:34:01,051 tatăl meu. 995 01:34:01,177 --> 01:34:05,472 El spune că ar trebui să lucrez la filatura, mâinile mele în apă 16 ore pe zi, 996 01:34:05,640 --> 01:34:09,018 și ajung la spital ca toți ceilalți idioți. 997 01:34:09,269 --> 01:34:10,978 Așa că mi-am schimbat locul de muncă. 998 01:34:11,104 --> 01:34:14,398 Am făcut rău cuiva? Am făcut-o? 999 01:34:15,817 --> 01:34:17,860 Te-ai descurcat bine. 1000 01:34:23,116 --> 01:34:24,616 Vrei să spui? 1001 01:34:24,743 --> 01:34:26,243 Desigur. 1002 01:34:27,245 --> 01:34:29,747 După cum vezi, Mi-am schimbat si locul de munca. 1003 01:34:31,333 --> 01:34:34,001 Cum te-ai încurcat in toate astea? 1004 01:34:34,169 --> 01:34:37,004 - Din egoism. - Nu înțeleg. 1005 01:34:37,130 --> 01:34:38,839 Pentru că îmi place, 1006 01:34:39,007 --> 01:34:42,176 si cand iti place ceva, nu este un sacrificiu. 1007 01:34:42,552 --> 01:34:46,680 Și pentru a vă asigura că într-o zi o fata ca tine... 1008 01:34:48,767 --> 01:34:51,810 nu va trebui să facă alegerea pe care trebuia. 1009 01:35:20,924 --> 01:35:23,050 Transferat la Cassino? 1010 01:35:24,177 --> 01:35:27,179 Presupun că am fost prea mult pentru director. 1011 01:35:27,764 --> 01:35:31,725 La aniversare de moartea lui Garibaldi, de exemplu - 1012 01:35:38,900 --> 01:35:41,568 E vreunul dintre oamenii noștri acolo? 1013 01:35:42,404 --> 01:35:44,530 Vă pot lăsa adresa lui. 1014 01:35:44,656 --> 01:35:47,074 Vă rog să faceți. Acolo sunt pix și hârtie. 1015 01:35:59,129 --> 01:36:01,755 - Ce faci? - Nimic. 1016 01:36:17,313 --> 01:36:19,106 Mâncare pentru călătoria ta. 1017 01:36:19,274 --> 01:36:22,067 Nu, l-aș lua chiar din gura ta. 1018 01:36:22,193 --> 01:36:24,236 Nu, nu din a mea. 1019 01:36:38,626 --> 01:36:41,086 De ce facem toate acestea? 1020 01:36:41,212 --> 01:36:43,964 Poate că suntem din mințile noastre până la urmă. 1021 01:37:44,234 --> 01:37:45,859 Profesorul Sinigaglia? 1022 01:37:45,985 --> 01:37:48,946 El nu este în. Și cine ai putea fi? 1023 01:37:50,782 --> 01:37:51,865 Cine eşti tu? 1024 01:37:52,033 --> 01:37:54,993 Raoul Bertone. Profesorul e invitatul meu. De ce? 1025 01:37:55,119 --> 01:37:57,204 - Când se întoarce? - Nu știu. 1026 01:37:57,372 --> 01:37:59,540 Amenda. Vom aștepta. 1027 01:38:02,544 --> 01:38:05,045 - Poliția? - Sediu. 1028 01:38:05,338 --> 01:38:08,048 Dumnezeule! Ce a făcut profesorul? 1029 01:38:15,306 --> 01:38:18,016 Nu vă faceți griji. Este doar oul meu de blestemat. 1030 01:38:19,352 --> 01:38:21,144 Nippy, nu-i așa? 1031 01:38:57,765 --> 01:38:59,975 - Nu e nimic pe el. - De ce l-ai aruncat? 1032 01:39:00,143 --> 01:39:02,811 - Am prea multe hârtii. - Nu vă mișcați! 1033 01:39:10,278 --> 01:39:11,945 Tu de acolo. 1034 01:39:15,575 --> 01:39:18,410 Sunteți profesor Sinigaglia? - Ce? 1035 01:39:21,122 --> 01:39:24,207 Nu înțeleg. Cine eşti tu? 1036 01:39:24,375 --> 01:39:27,127 Suntem de la sediul poliției. Hârtiile tale. 1037 01:39:32,133 --> 01:39:34,301 Stop! 1038 01:41:02,265 --> 01:41:04,391 Bună seara. 1039 01:41:05,184 --> 01:41:08,270 De ce ești îmbrăcat asa in frigul asta? 1040 01:41:08,438 --> 01:41:10,564 Am plecat cam grabit. 1041 01:41:10,732 --> 01:41:14,234 Te vei prinde de bronșită grabit si. 1042 01:41:14,360 --> 01:41:16,737 Te rog stai jos. - Aşezaţi-vă? 1043 01:41:16,863 --> 01:41:18,363 Multumesc. 1044 01:41:22,410 --> 01:41:24,077 Îmi pare atât de rău. 1045 01:41:27,248 --> 01:41:30,500 Te rog, altul pentru doamnă. - Nu te deranja. 1046 01:41:30,626 --> 01:41:32,753 Nu, te rog. O voi avea pe asta. 1047 01:41:34,213 --> 01:41:35,881 Sunteți foarte amabil. 1048 01:41:37,091 --> 01:41:40,594 Oricum, bronșita este mai bună decât închisoarea. 1049 01:41:41,554 --> 01:41:43,638 Sunt nevinovat, ai grijă, 1050 01:41:43,931 --> 01:41:47,434 dar îi înnebunim, așa că ne urmăresc. 1051 01:42:03,618 --> 01:42:06,703 - Unde te-ai îndreptat? - Nicăieri special. 1052 01:42:06,829 --> 01:42:09,372 Nu am vrut să pun prietenii mei sunt în pericol. 1053 01:42:15,588 --> 01:42:17,547 Nu ai familie? 1054 01:42:20,802 --> 01:42:23,303 O soție și doi copii. 1055 01:42:25,473 --> 01:42:29,976 Dar eu și soția mea nu ne înțelegem... vina mea, să fiu sigur. 1056 01:42:30,102 --> 01:42:33,063 Duc o viață destul de haotică. 1057 01:42:35,316 --> 01:42:37,484 Ei sunt mai bine cu socrul meu. 1058 01:42:37,610 --> 01:42:40,946 Bufnița bătrână e bogată, dar e un tip bun. 1059 01:42:44,826 --> 01:42:47,494 Și predarea oricum era plictisitor. 1060 01:42:47,620 --> 01:42:51,164 Ar trebui să am o poză a dracilor mici de undeva. 1061 01:42:52,708 --> 01:42:56,127 Desigur, trebuie să fie tineri până acum. 1062 01:42:56,254 --> 01:42:58,880 - Și asta? - Vă place? Este al tău. 1063 01:42:59,257 --> 01:43:00,757 Ah, aici este. 1064 01:43:01,801 --> 01:43:03,802 Vin. 1065 01:43:05,179 --> 01:43:06,513 mi-e frica... 1066 01:43:06,722 --> 01:43:08,890 este un pic zdrențuit. 1067 01:43:12,854 --> 01:43:16,690 - Frumoși, nu-i așa? - Sunt băieți buni. 1068 01:43:20,236 --> 01:43:21,820 Vin! 1069 01:43:21,988 --> 01:43:23,947 Mănușa mea. - Scuze. 1070 01:43:27,869 --> 01:43:32,080 Ascultă, domnule profesor, du-te să dormi la mine în seara asta. 1071 01:43:32,206 --> 01:43:34,457 Portici Cavour nr. 4, al doilea etaj. 1072 01:43:34,625 --> 01:43:37,544 Nu, nu am putut profita de bunătatea ta. 1073 01:43:37,712 --> 01:43:39,337 Nu-ți face griji pentru asta. 1074 01:43:39,463 --> 01:43:41,256 Ne vedem mai târziu. 1075 01:43:41,549 --> 01:43:43,842 Din moment ce ești atât de amabil, 1076 01:43:43,968 --> 01:43:46,636 ai livra un mesaj pentru mine? 1077 01:43:46,762 --> 01:43:48,263 Cu siguranţă. La care? 1078 01:43:48,389 --> 01:43:51,892 Raoul Bertone. Via Caval di Ferro nr. 18. 1079 01:43:52,727 --> 01:43:56,354 Spune-i că trebuie să reziste, că vom câștiga. 1080 01:43:56,480 --> 01:43:58,732 Multumesc mult. 1081 01:44:00,484 --> 01:44:03,236 Bruna, pune totul pe factura mea. 1082 01:44:03,404 --> 01:44:04,905 Foarte bine. 1083 01:44:11,495 --> 01:44:14,372 - Cine e acela? - Un personaj excepțional. 1084 01:44:14,498 --> 01:44:16,249 Serios? 1085 01:44:24,592 --> 01:44:26,885 Cu un apetit excepțional. 1086 01:45:03,965 --> 01:45:05,632 Cine e acolo? 1087 01:45:05,800 --> 01:45:06,925 Scuzați-mă. 1088 01:45:07,051 --> 01:45:09,219 Nu, scuză-mă. 1089 01:45:09,345 --> 01:45:12,138 Ah, mi-ai adus lucrurile. - Sper că totul este acolo. 1090 01:45:12,306 --> 01:45:14,015 Sunt sigur că este. 1091 01:45:15,142 --> 01:45:18,061 O fată drăguță pe nume Adele mi le-a dat. 1092 01:45:19,146 --> 01:45:21,439 Ah, iubita lui Raoul. 1093 01:45:21,607 --> 01:45:24,985 - E la ea acasă. - Casa ei? De ce? 1094 01:45:25,152 --> 01:45:27,988 L-au interogat ore întregi. 1095 01:45:28,656 --> 01:45:31,074 Au făcut-o, nu? Și atunci? 1096 01:45:31,325 --> 01:45:33,785 Când l-au eliberat, 1097 01:45:33,911 --> 01:45:35,912 a decis să se mute și el. 1098 01:45:36,455 --> 01:45:39,082 La naiba! Îmi pare rău. Săracul. 1099 01:45:39,208 --> 01:45:41,668 L-au supărat? 1100 01:45:42,378 --> 01:45:44,004 Deloc. 1101 01:45:44,171 --> 01:45:46,756 Cât despre că ești urmărit, profesor, 1102 01:45:46,882 --> 01:45:50,510 ești căutat și pentru rănire un polițist la Genova. 1103 01:45:50,678 --> 01:45:52,303 Știu. 1104 01:45:53,347 --> 01:45:56,349 Dar ei nu mă pot atinge. A fost autoapărare. 1105 01:45:59,103 --> 01:46:01,855 Doar ce faceai? 1106 01:46:05,901 --> 01:46:08,236 Ai adormit acolo? 1107 01:46:09,280 --> 01:46:12,449 am întrebat eu ce făceai la Genova. 1108 01:46:14,285 --> 01:46:16,036 Îmi pare rău. 1109 01:46:16,162 --> 01:46:17,996 Genova, zici? 1110 01:46:20,166 --> 01:46:21,374 Nimic cu adevărat. 1111 01:46:21,542 --> 01:46:24,210 Traversam piata când poliția ne-a oprit. 1112 01:46:25,546 --> 01:46:27,505 Ne-a oprit? 1113 01:46:27,631 --> 01:46:29,883 Deci nu erai singur. 1114 01:46:31,677 --> 01:46:34,679 Nu, eram 300. 1115 01:46:34,805 --> 01:46:37,348 Erați 300 dintre voi? 1116 01:46:37,475 --> 01:46:41,644 De ce nu ieși pur și simplu și spuneți că a fost o demonstrație! 1117 01:46:41,812 --> 01:46:43,438 E contrar legii? 1118 01:46:43,564 --> 01:46:45,982 Bine, bine. 1119 01:46:49,570 --> 01:46:52,906 Se pare că vei fi ascuns aici o vreme. 1120 01:46:53,074 --> 01:46:55,700 Glumești? Trebuie să dau un exemplu. 1121 01:46:55,868 --> 01:46:59,913 Dacă arăt că mi-e frică, greva se va clătina. 1122 01:47:00,039 --> 01:47:02,874 Sunt proprietarii fabricii care se clatină. 1123 01:47:03,000 --> 01:47:04,626 Serios? 1124 01:47:05,294 --> 01:47:09,297 mi s-a spus se vor ceda înaintea ta. 1125 01:47:09,423 --> 01:47:11,049 De unde ştiţi? 1126 01:47:11,175 --> 01:47:14,260 Domnul Baudet este clientul prietenei mele. 1127 01:47:16,597 --> 01:47:20,391 Serios? Vă rog să-i mulțumiți pentru această veste binevenită 1128 01:47:20,518 --> 01:47:23,311 care confirmă toate teoriile mele, asa cum am incercat - 1129 01:47:23,479 --> 01:47:25,480 Vom discuta toate astea mâine. 1130 01:47:25,606 --> 01:47:27,941 E târziu. Noapte bună. 1131 01:47:34,240 --> 01:47:37,784 Vrei să închizi fereastra, te rog? 1132 01:47:47,628 --> 01:47:48,962 Noapte bună. 1133 01:48:04,979 --> 01:48:08,898 Dacă faci mai întâi un pic de curățare, e loc pentru tine aici. 1134 01:48:09,024 --> 01:48:10,984 Vin! 1135 01:48:17,366 --> 01:48:19,701 Nu te deranja, Rosa. O voi primi. 1136 01:48:27,001 --> 01:48:29,752 Bunul bătrân Martinetti. Ce mai faci? 1137 01:48:30,129 --> 01:48:34,966 M-am gândit să am magazinul îmi repară soba veche, 1138 01:48:35,134 --> 01:48:39,512 dar apoi mi-am amintit că mi-ai reparat o dată. 1139 01:48:39,680 --> 01:48:42,015 Și vei face un job mai bun oricum. 1140 01:48:42,183 --> 01:48:43,850 Intră. 1141 01:48:44,018 --> 01:48:46,144 Acolo este vechea bucată de gunoi. 1142 01:48:46,270 --> 01:48:50,690 Aș aprecia dacă ceilalți Nu am auzit de asta, domnule. 1143 01:48:50,858 --> 01:48:54,444 De ce ar trebui să le pese? Greva este treaba șefilor. 1144 01:48:54,570 --> 01:48:57,155 Sunt salariat ca tine. 1145 01:48:57,323 --> 01:48:58,364 Continuă. 1146 01:48:58,532 --> 01:49:00,825 Rosa, două căni de cafea. 1147 01:49:21,513 --> 01:49:23,014 Deci... 1148 01:49:23,140 --> 01:49:25,850 cum merg lucrurile, Martinetti? 1149 01:49:29,313 --> 01:49:32,315 știi, după greva asta lungă... 1150 01:49:33,275 --> 01:49:38,529 poate e timpul să facem un bilanț, nu? 1151 01:49:39,031 --> 01:49:42,116 Să nu discutăm despre asta, te rog. 1152 01:49:42,284 --> 01:49:46,788 Am venit doar pentru bani, de dragul sotiei mele. 1153 01:49:46,914 --> 01:49:49,916 - Ce e în neregulă cu ea? - E însărcinată. 1154 01:49:50,292 --> 01:49:53,711 Are probleme cu rinichii, febră mare și alte chestii. 1155 01:49:53,879 --> 01:49:57,006 Ar trebui să fie în spital. - Serios? 1156 01:49:58,217 --> 01:50:02,095 Mult mai mult din asta și toți vom ajunge acolo. 1157 01:50:09,603 --> 01:50:11,104 Aragazul tău este în regulă. 1158 01:50:11,647 --> 01:50:16,734 Uite, îl cunosc pe profesorul Spaziani la clinica ginecologică. 1159 01:50:16,860 --> 01:50:19,237 Aș putea vorbi cu el. - Mulţumesc. 1160 01:50:19,363 --> 01:50:21,948 Sunt prietenul tău. Ştii asta. 1161 01:50:27,162 --> 01:50:30,206 Atunci nu ne-ai putea ajuta cu sefii? 1162 01:50:32,584 --> 01:50:35,461 Convinge-i să cedeze doar puțin. 1163 01:50:36,130 --> 01:50:38,089 Poate nu ar trebui să spun asta, 1164 01:50:38,465 --> 01:50:40,591 dar nu mai putem rezista mult. 1165 01:50:43,304 --> 01:50:44,971 Setează-l aici. 1166 01:50:47,766 --> 01:50:49,684 Nu, nu, fugi. 1167 01:50:58,444 --> 01:51:00,153 Fă-te confortabil. 1168 01:51:09,371 --> 01:51:11,414 E prea rău, 1169 01:51:12,166 --> 01:51:16,085 dar sefii poate rezista ani de zile. 1170 01:51:16,211 --> 01:51:20,089 Tocmai aseară, bătrânul mi-a spus că nu va ceda niciodată. 1171 01:51:20,215 --> 01:51:23,468 E o chestiune de principiu cu el. 1172 01:51:23,594 --> 01:51:27,472 În plus, ai arătat puterea ta acum. 1173 01:51:27,598 --> 01:51:30,475 Așa că ia un bacșiș de la mine 1174 01:51:30,601 --> 01:51:32,435 și joacă-l inteligent. 1175 01:51:32,561 --> 01:51:37,231 Cede mai întâi pentru a arăta că vii dintr-o poziţie de forţă. 1176 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 Își vor arăta aprecierea. 1177 01:51:39,360 --> 01:51:42,528 Lovitură de 31 de zile este deja ceva. 1178 01:51:42,654 --> 01:51:45,615 Le-am arătat șefilor avem mâna de sus. 1179 01:51:45,908 --> 01:51:47,909 Acum că știu asta, 1180 01:51:48,452 --> 01:51:52,538 ar trebui să jucăm inteligent și fă prima mișcare, 1181 01:51:52,706 --> 01:51:56,626 pentru că este o chestiune de principiu cu ei. 1182 01:51:57,169 --> 01:51:59,045 Ei pot rezista ani de zile. 1183 01:52:00,631 --> 01:52:03,132 Deci spui ar trebui să dam înapoi? 1184 01:52:03,592 --> 01:52:05,051 Înapoi? 1185 01:52:05,219 --> 01:52:07,595 Eu doar spun asta, la bine sau la rau... 1186 01:52:08,555 --> 01:52:10,556 din moment ce suntem încă uniți, 1187 01:52:11,058 --> 01:52:14,435 ne putem întoarce cu capetele sus și - 1188 01:52:16,230 --> 01:52:18,481 Este adevărat e o adunare generală mai târziu? 1189 01:52:18,607 --> 01:52:20,566 Asta am decis noi. 1190 01:52:20,734 --> 01:52:23,236 Pentru a decide dacă să mă întorc la muncă. 1191 01:52:25,280 --> 01:52:27,407 Nu te-ai consultat cu profesorul? 1192 01:52:27,574 --> 01:52:28,908 Profesorul! 1193 01:52:29,034 --> 01:52:31,202 Nu suntem căsătoriți cu bărbatul. 1194 01:52:32,538 --> 01:52:35,415 L-am ascultat de săptămâni întregi. 1195 01:52:41,255 --> 01:52:43,172 Prieteni, mă cunoașteți. 1196 01:52:43,340 --> 01:52:47,051 Am fost primul care a acționat în timp ce toți încă dormiți, 1197 01:52:47,177 --> 01:52:50,430 si acum zic hai sa ne intoarcem la munca. 1198 01:52:50,597 --> 01:52:52,557 Nu sunt monștri. 1199 01:52:52,683 --> 01:52:56,144 Au și ei familii. Au soții și copii. 1200 01:52:57,312 --> 01:53:01,816 Spune-mi: Te-au plătit sa scot prostiile astea? 1201 01:53:12,453 --> 01:53:15,413 Raoul, fără insulte aici. 1202 01:53:15,539 --> 01:53:18,624 Poți rosti piesa ta la întâlnire. 1203 01:53:26,967 --> 01:53:28,551 Omero! 1204 01:53:31,555 --> 01:53:33,431 Profesor! 1205 01:53:44,026 --> 01:53:45,776 Este Omero! 1206 01:53:57,247 --> 01:53:58,331 Ce este? 1207 01:53:58,499 --> 01:54:00,666 Raoul spune să veniți repede! 1208 01:54:00,834 --> 01:54:02,919 Vor să se întoarcă la muncă! 1209 01:54:06,507 --> 01:54:08,174 La naiba! 1210 01:54:15,557 --> 01:54:18,392 Ce se întâmplă? ce faci? 1211 01:54:18,560 --> 01:54:21,270 - Trebuie să plec. - Te vor aresta! 1212 01:54:21,688 --> 01:54:25,483 Te vor aresta! - Probabil. De fapt, aproape sigur. 1213 01:54:25,609 --> 01:54:27,527 Trebuie să plec. 1214 01:54:29,613 --> 01:54:32,573 Doar așa? Fără un cuvânt? 1215 01:54:33,158 --> 01:54:35,159 Să nu te mai întorci niciodată! 1216 01:54:35,661 --> 01:54:37,578 Uită-te la aia! 1217 01:54:37,746 --> 01:54:41,082 Nu vreau să-l mai văd vreodată, mort sau viu! 1218 01:54:41,500 --> 01:54:43,209 Ticălos! 1219 01:54:45,295 --> 01:54:48,881 Vei ajunge la spital, nu la închisoare! 1220 01:54:49,049 --> 01:54:52,385 Măcar pune asta, prost încăpățânat! 1221 01:55:10,279 --> 01:55:14,282 Mi se pare majoritatea vreau să mă întorc la muncă. 1222 01:55:15,200 --> 01:55:17,368 Să facem o numărătoare. 1223 01:55:17,494 --> 01:55:19,704 - Nu vezi? - Un numărător? 1224 01:55:19,913 --> 01:55:21,914 Ce e de socotit? Nu este evident? 1225 01:55:22,082 --> 01:55:25,751 Este o decizie importantă. Vreau un numărător. 1226 01:55:25,877 --> 01:55:28,421 În regulă. O vom face altfel. 1227 01:55:28,547 --> 01:55:30,047 Mâinile în jos. 1228 01:55:30,215 --> 01:55:34,719 Cei care sunt în favoarea continuării greva, mâinile sus. 1229 01:55:37,264 --> 01:55:39,098 mulțumit? 1230 01:55:39,474 --> 01:55:40,933 Numără-le. 1231 01:55:56,783 --> 01:55:58,451 Iartă-mă. 1232 01:56:00,454 --> 01:56:03,998 În graba mea mi-am uitat ochelarii. 1233 01:56:04,583 --> 01:56:07,960 Dar chiar dacă Nu te văd clar, 1234 01:56:08,712 --> 01:56:11,213 Știu totuși cine a votat 1235 01:56:11,840 --> 01:56:13,633 pentru a continua lupta. 1236 01:56:14,968 --> 01:56:15,968 Barbero? 1237 01:56:16,178 --> 01:56:18,304 Da, domnule profesor. Acum și pentru totdeauna! 1238 01:56:19,097 --> 01:56:21,223 Bun. Ştiam eu. 1239 01:56:21,391 --> 01:56:22,475 Gallesio! 1240 01:56:22,643 --> 01:56:24,685 Nu mă voi da înapoi! 1241 01:56:27,230 --> 01:56:28,939 Bardella. 1242 01:56:29,149 --> 01:56:31,817 Bardella nu e aici? 1243 01:56:32,903 --> 01:56:34,654 Sunt chiar aici. 1244 01:56:36,156 --> 01:56:38,741 Deci te-ai alăturat și celorlalți. 1245 01:56:39,868 --> 01:56:42,662 O grămadă de ficat de crin! 1246 01:56:46,166 --> 01:56:48,334 Vă rog, prieteni. 1247 01:56:51,463 --> 01:56:54,382 Nu, nu sunt o grămadă de ficat de crin. 1248 01:56:55,008 --> 01:56:56,967 Ei sunt majoritatea, 1249 01:56:57,427 --> 01:57:01,180 iar majoritatea este vocea înțelepciunii. 1250 01:57:01,306 --> 01:57:04,308 Voi sunteți nebunii - tu, Barbero, și tu! 1251 01:57:04,476 --> 01:57:08,688 Tu care gândești 13 ore pe zi la locul de muncă este suficient. 1252 01:57:09,272 --> 01:57:11,524 Tu care ai vrea câțiva bănuți în plus. 1253 01:57:11,692 --> 01:57:14,527 Tu care ai vrea să te ferești spitalul sau casa de săraci. 1254 01:57:14,695 --> 01:57:17,071 Majoritatea sunt cei înțelepți. 1255 01:57:17,239 --> 01:57:19,782 Ei simt că salariul lor este suficient. 1256 01:57:20,117 --> 01:57:23,994 Dovada: nimeni nu a făcut-o de fapt a murit încă de foame. 1257 01:57:24,705 --> 01:57:26,956 Și statisticile arată 1258 01:57:27,082 --> 01:57:30,376 că doar 20%% dintre voi sunt mutilaţi în accidente. 1259 01:57:30,544 --> 01:57:33,045 Câți sunt aici? Cinci sute? 1260 01:57:33,213 --> 01:57:38,509 Atunci doar 100 dintre voi va ajunge infirm. 1261 01:57:38,635 --> 01:57:42,054 Tu, Baietto, sau tu, Occhipinti, sau fiica ta Gasperina. 1262 01:57:42,556 --> 01:57:45,224 Mondino, unde ești? - Chiar aici. 1263 01:57:45,726 --> 01:57:49,228 Arată-le! Asta vrea majoritatea! 1264 01:57:49,396 --> 01:57:53,733 Nu! De 30 de zile murim de foame. Am pierdut! Nu vezi? 1265 01:57:53,900 --> 01:57:55,735 - Cine spune asta? - Toată lumea! 1266 01:57:55,861 --> 01:57:57,486 Prieteni, nu este adevărat. 1267 01:57:57,612 --> 01:58:01,240 Nu am pierdut. Acesta este momentul crucial. 1268 01:58:01,950 --> 01:58:04,577 Partea care ține doar o oră mai câștigă! 1269 01:58:04,745 --> 01:58:08,748 Sefii sunt si mai rau! - De unde ştiţi? 1270 01:58:08,915 --> 01:58:13,043 - Știu! Trebuie să mă crezi! - Gata cu credința oarbă! 1271 01:58:13,211 --> 01:58:16,881 - Dulapurile noastre sunt goale! - Și stomacul nostru! 1272 01:58:17,007 --> 01:58:21,635 Stomacul tău va rămâne gol, și al copiilor tăi, 1273 01:58:21,762 --> 01:58:23,763 dacă renunți acum la această luptă! 1274 01:58:23,930 --> 01:58:25,681 Șefii vor câștiga întotdeauna, 1275 01:58:25,849 --> 01:58:29,810 și mizeria ta va continua sa-i imbogateasca! 1276 01:58:29,936 --> 01:58:31,896 Nu este fabrica noastră! 1277 01:58:32,022 --> 01:58:33,606 Nu a ta? 1278 01:58:33,732 --> 01:58:37,109 Cine lucrează acolo 14 ore pe zi toată viața lor? 1279 01:58:37,277 --> 01:58:39,153 A cărui transpirație ține mașinile merg? 1280 01:58:39,321 --> 01:58:40,571 Ai noştri! 1281 01:58:40,739 --> 01:58:43,073 Atunci ia-l! 1282 01:58:43,200 --> 01:58:45,451 Fabrica este a ta! 1283 01:58:45,619 --> 01:58:49,455 Arată-le că înseamnă mai mult pentru tine decât propriile tale case! 1284 01:58:49,623 --> 01:58:52,166 Faceți șefii, orașul, iar guvernul vede 1285 01:58:52,334 --> 01:58:55,252 că este viața și moartea ta! 1286 01:58:56,713 --> 01:58:59,381 Du-te, prieteni! 1287 01:59:28,662 --> 01:59:31,664 Am înțeles rău, nu? O vezi din nou? 1288 01:59:31,832 --> 01:59:33,499 Sunt oameni buni. 1289 01:59:34,292 --> 01:59:36,836 Atenţie! Prezintă arme! 1290 01:59:37,254 --> 01:59:40,464 Toți ofițerii trebuie să raporteze imediat. Sună apelul. 1291 01:59:45,595 --> 01:59:46,846 Suntem noi! 1292 01:59:47,013 --> 01:59:50,516 Toate concediile sunt anulate! Intră, repede! 1293 01:59:51,810 --> 01:59:55,229 Imbraca-te repede! Arată plin de viață! 1294 01:59:55,355 --> 01:59:57,857 Toate concediile sunt anulate! 1295 01:59:58,024 --> 02:00:02,027 NU SUNTEM ANIMALE! VREM O ZI DE 13 ORE! 1296 02:00:46,448 --> 02:00:49,241 Compania oprire! 1297 02:00:57,959 --> 02:01:00,085 Căpitane, ce ar trebui să facem? 1298 02:01:00,253 --> 02:01:01,962 Curățați pătratul. 1299 02:01:02,088 --> 02:01:05,049 Aliniați-vă in fata fabricii, barbati! 1300 02:01:05,926 --> 02:01:08,510 Compania înainte! 1301 02:01:18,521 --> 02:01:20,022 Halt! 1302 02:01:33,703 --> 02:01:35,704 Demonta! 1303 02:01:44,464 --> 02:01:47,633 În grad, înainte marș! 1304 02:02:10,365 --> 02:02:12,199 Dă-mi o bucată. 1305 02:02:16,287 --> 02:02:18,163 Ce facem aici? 1306 02:02:18,331 --> 02:02:20,958 chiar nu stiu... 1307 02:02:21,876 --> 02:02:23,669 dar miros necaz. 1308 02:02:37,767 --> 02:02:39,727 Iată că vin! 1309 02:02:42,230 --> 02:02:43,897 Gata. 1310 02:02:44,065 --> 02:02:46,567 Companie, gata! 1311 02:03:04,252 --> 02:03:05,836 Lași! 1312 02:03:06,004 --> 02:03:07,755 Criminalii! 1313 02:03:09,424 --> 02:03:12,426 - Nemernici! - Exploatorii de oameni! 1314 02:03:13,094 --> 02:03:16,346 Ești de partea șefilor! 1315 02:03:18,349 --> 02:03:22,436 Lasă-ne să trecem! Vrem să intrăm în fabrică! 1316 02:03:22,604 --> 02:03:25,147 Fabrica este a noastră! 1317 02:03:33,073 --> 02:03:34,948 Vino aici, tu! 1318 02:03:35,241 --> 02:03:37,409 Raoul! 1319 02:03:43,750 --> 02:03:45,834 Pregătește-te și stai calm. 1320 02:03:46,628 --> 02:03:49,630 Te-au prins în vizorul lor! Valea! 1321 02:03:56,137 --> 02:03:57,262 Dispersa! 1322 02:03:58,139 --> 02:03:59,807 Stop! 1323 02:04:02,310 --> 02:04:04,103 Criminalii! 1324 02:04:06,815 --> 02:04:08,816 Căpitane, ce facem? 1325 02:04:09,567 --> 02:04:12,361 Întoarce-te sau deschidem focul! 1326 02:04:16,491 --> 02:04:20,661 Țintește și pregătește-te să tragi! 1327 02:04:20,829 --> 02:04:22,121 Foc! 1328 02:04:56,156 --> 02:04:57,990 Omero! 1329 02:04:59,742 --> 02:05:02,119 Unde te duci? Eşti nebun? 1330 02:05:02,704 --> 02:05:06,540 - Unde te duci? - Lasă-mă! 1331 02:05:09,919 --> 02:05:12,671 E vina ta! La naiba! 1332 02:05:12,797 --> 02:05:14,798 L-ai ucis! 1333 02:05:14,924 --> 02:05:17,885 te omor! te omor! 1334 02:05:19,721 --> 02:05:22,264 Lasă-mă! 1335 02:06:37,840 --> 02:06:39,800 Bună, Adele. 1336 02:06:41,636 --> 02:06:43,679 Nu am putut merge la tine. 1337 02:06:43,805 --> 02:06:45,931 Poliția încă sta de pază. 1338 02:06:46,849 --> 02:06:49,851 Am adunat câteva lucruri de la prietenii noștri. 1339 02:06:50,812 --> 02:06:53,188 - Și profesorul? - Încă în închisoare. 1340 02:06:53,356 --> 02:06:55,983 Dar îl facem un candidat la alegerile viitoare. 1341 02:06:56,150 --> 02:06:58,902 Dacă este ales, vor trebui să-i dea drumul. 1342 02:06:59,237 --> 02:07:02,990 Cenerone și Cesarina merg din uşă în uşă pentru el. 1343 02:07:03,157 --> 02:07:04,741 Bună idee. 1344 02:07:08,830 --> 02:07:10,747 El ți-a trimis asta. 1345 02:07:12,583 --> 02:07:15,168 Adresa unui prieten din Lugano. 1346 02:07:15,336 --> 02:07:17,337 Uimitor. 1347 02:07:19,007 --> 02:07:20,716 El nu renunță. 1348 02:07:20,842 --> 02:07:23,719 Chiar și în închisoare se gândește la alții. 1349 02:07:24,637 --> 02:07:25,637 Trenul. 1350 02:08:12,310 --> 02:08:14,311 Scrie-mi! 1351 02:08:15,021 --> 02:08:16,521 Ce? 1352 02:08:17,231 --> 02:08:19,232 Scrie-mi! 1353 02:08:20,068 --> 02:08:22,444 Dar nu poți citi! 1354 02:08:23,821 --> 02:08:26,365 Scrie oricum!