1
00:01:45,760 --> 00:01:49,120
What happened before...
2
00:01:49,200 --> 00:01:51,800
Greetings.
-What do you want?
3
00:01:51,880 --> 00:01:55,040
Buy cattle.
4
00:01:55,120 --> 00:01:59,480
Why are you moving with the Indians?
-They buy cattle.
5
00:01:59,560 --> 00:02:04,040
Arapaho tribe.
- Livestock costs 50 cents per head.
6
00:02:04,120 --> 00:02:07,880
Only because I know their bones
about to fade in the desert.
7
00:02:12,040 --> 00:02:16,120
Do you know him, Uncle Zeb?
-Far from the past.
8
00:02:16,200 --> 00:02:21,320
We are driving 200 cattle to Colorado.
- Across the desert?
9
00:02:21,400 --> 00:02:25,080
I'm getting tired of people who
claim that it cannot be done.
10
00:02:25,160 --> 00:02:26,600
A chef?
11
00:02:28,160 --> 00:02:33,120
A storm is coming, we'll stay here.
- Are we staying here?
12
00:02:33,200 --> 00:02:38,160
There's plenty of room here, isn't there?
do you have to come right next to me?
13
00:02:40,520 --> 00:02:42,560
I have never met
such an irritable woman!
14
00:02:48,360 --> 00:02:50,480
Jessie?
15
00:02:57,680 --> 00:02:59,960
Don't kill me.
16
00:03:07,320 --> 00:03:09,640
I must have walked a long way.
17
00:03:09,720 --> 00:03:13,800
Maybe he was too hurt
to climb the road.
18
00:03:13,880 --> 00:03:19,320
Can you help with the search?
- I can't refuse, you're so pretty.
19
00:03:19,400 --> 00:03:21,680
Thanks.
20
00:03:21,760 --> 00:03:24,240
We need four horses.
21
00:03:24,320 --> 00:03:27,720
Loose! Don't touch me!
22
00:03:40,760 --> 00:03:47,720
You see, Daniel? This is it
a passed Indian. I'm going back.
23
00:03:47,800 --> 00:03:52,640
We can't find him alone.
-What if you get $100?
24
00:03:52,720 --> 00:03:56,880
I have to take care of my scalp.
-Clear. 500 dollars.
25
00:03:56,960 --> 00:04:00,880
You got me talking. Let's go.
26
00:04:02,120 --> 00:04:07,800
I was a fool to try to run away. I don't
would have survived without your help.
27
00:04:07,880 --> 00:04:10,560
We'll be somewhere in one night.
28
00:04:14,320 --> 00:04:18,000
Women don't have to listen to you!
-Josh, shut up.
29
00:04:18,080 --> 00:04:22,440
Do you think this is wild talk?
What were you going to do about it?
30
00:04:22,520 --> 00:04:25,560
You should go. Go now!
- Stop it.
31
00:04:27,640 --> 00:04:31,440
Did Zeb Macahan
that scar?
32
00:04:31,520 --> 00:04:35,960
You get $1000.
-Where will the remaining 500 come from?
33
00:04:36,040 --> 00:04:41,200
You behave respectfully
towards me and the children.
34
00:04:41,280 --> 00:04:47,240
You get your money with the Guarantee.
- We are in touch.
35
00:04:50,920 --> 00:04:53,840
You can count on it.
36
00:04:53,920 --> 00:05:00,480
The mountain man has a lot of money.
- We could go see them.
37
00:05:00,560 --> 00:05:07,080
The water is too alkaline,
cattle must not drink it.
38
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
That's where they come from.
39
00:05:21,040 --> 00:05:23,680
Don't let them drink!
40
00:05:33,120 --> 00:05:36,880
The story continues...
41
00:05:45,880 --> 00:05:49,480
"We're in touch."
-What, Mr. Henry?
42
00:05:49,560 --> 00:05:52,960
Nothing, I told myself.
43
00:05:53,040 --> 00:05:58,440
It became a habit,
when I was at sea on night watch.
44
00:06:38,440 --> 00:06:43,280
All right guys
let's put the cows to rest!
45
00:06:52,800 --> 00:06:56,480
Jeffrey good cook.
- Mr. Henry is cooking.
46
00:06:56,560 --> 00:07:00,880
Then you good helper.
I might like Jeffrey.
47
00:07:04,880 --> 00:07:09,160
Indians must not like me!
-What do you have against Indians?
48
00:07:10,520 --> 00:07:12,960
An Indian ate my dog.
49
00:07:13,040 --> 00:07:18,440
A man can get hurt
much worse things.
50
00:07:25,240 --> 00:07:29,520
It would be helpful if someone went
ahead to look for water,
51
00:07:29,600 --> 00:07:33,400
but I don't like the idea
of you in Apache lands.
52
00:07:33,480 --> 00:07:38,800
Don't worry. I am an experienced traveler,
I'll be fine.
53
00:07:39,560 --> 00:07:42,440
I have to tell you something.
54
00:07:42,520 --> 00:07:45,040
I've watched you grow up...
55
00:07:46,280 --> 00:07:48,240
and I'm proud of you.
56
00:07:50,160 --> 00:07:54,560
I don't think you're any better at giving compliments
than me to receive them.
57
00:07:55,800 --> 00:07:59,000
Take care of yourself.
-So are you.
58
00:08:14,000 --> 00:08:18,840
He seems to have a knack for sales
in mind, judging from the direction of travel.
59
00:08:20,680 --> 00:08:23,000
A sales pitch? Selling what?
60
00:08:25,000 --> 00:08:29,800
South of the Cimarron is
slave traders' market.
61
00:08:29,880 --> 00:08:34,320
oh god...
-Not only the colored ones.
62
00:08:34,400 --> 00:08:38,560
Apaches sell men and women,
both white and red...
63
00:08:38,640 --> 00:08:42,880
for the Comancheros of the mountains in a place
called the Valley of Tears.
64
00:08:42,960 --> 00:08:49,520
We must move faster!
We have to catch him!
65
00:08:49,600 --> 00:08:53,280
The problem is that Indians
move faster than us here.
66
00:08:53,360 --> 00:08:57,080
There has to be some way.
67
00:09:02,240 --> 00:09:06,120
I have an idea
if you are willing to try it.
68
00:09:06,200 --> 00:09:11,320
What kind of idea?
- We ride across the plains.
69
00:09:11,400 --> 00:09:13,960
We meet them
In Mad Man's Passage.
70
00:09:14,960 --> 00:09:16,480
Did you step there?
71
00:09:18,240 --> 00:09:21,160
Indian nature cannot be changed.
72
00:09:21,240 --> 00:09:25,080
He follows these curbs.
73
00:09:25,160 --> 00:09:30,720
All the way south. He won't leave
for anyone to follow.
74
00:09:30,800 --> 00:09:33,960
He cannot be reached
that route.
75
00:09:34,040 --> 00:09:37,200
But if we ride
day and night across the plains,
76
00:09:37,280 --> 00:09:41,080
we can meet
him in the pass during the day.
77
00:09:42,320 --> 00:09:44,520
So if he's going there.
78
00:09:44,600 --> 00:09:48,720
The journey is indeed heavy,
especially for women.
79
00:09:51,760 --> 00:09:54,920
Just be heavy,
but we ride across the plains.
80
00:09:55,000 --> 00:09:59,720
And if need be,
we ride all day and all night!
81
00:10:04,000 --> 00:10:06,720
Let's go, Daniel! Speed up!
82
00:10:27,440 --> 00:10:33,680
You don't understand me, but to the south
traveling takes me further from home.
83
00:10:35,400 --> 00:10:42,000
I owe you a lot,
when you didn't leave me here alone.
84
00:10:42,080 --> 00:10:44,760
But I don't like it
that you ignore me!
85
00:10:49,800 --> 00:10:53,920
If you would talk to me in any way
language, I would look at you.
86
00:10:54,000 --> 00:10:56,880
It's polite.
87
00:11:05,400 --> 00:11:07,760
Jessie...
88
00:11:11,920 --> 00:11:18,280
You said my name. I thought you wouldn't understand.
89
00:11:20,160 --> 00:11:22,880
Jessie.
-That's my name.
90
00:11:24,040 --> 00:11:28,760
what is your name Jessie...
91
00:11:33,400 --> 00:11:38,240
Space.
- Space?
92
00:11:38,320 --> 00:11:44,320
It's a great name.
You look nice when you smile.
93
00:12:20,000 --> 00:12:23,040
Tilo, there's an old man over there.
94
00:12:32,440 --> 00:12:37,040
Did you hear? He may need help.
95
00:12:40,600 --> 00:12:45,200
You drove me, we could check,
does he need help.
96
00:12:47,760 --> 00:12:51,760
What's wrong with you?
He may die of thirst. Space!
97
00:15:00,000 --> 00:15:03,080
Sir? Here's to you
water and food.
98
00:15:07,280 --> 00:15:12,680
You've been here all day.
You're about to die.
99
00:15:14,560 --> 00:15:18,480
I will die, and soon.
100
00:15:21,960 --> 00:15:26,960
I don't understand.
- That's what's supposed to happen.
101
00:15:27,040 --> 00:15:33,600
We should have come earlier,
but he wouldn't let me come.
102
00:15:33,680 --> 00:15:37,280
My grandson was right.
103
00:15:43,200 --> 00:15:45,960
Your grandchild?
104
00:15:46,880 --> 00:15:51,160
His father forbade him
from being left behind.
105
00:15:52,000 --> 00:15:57,920
He didn't listen.
And then he found you.
106
00:15:59,240 --> 00:16:01,000
That's how it's written.
107
00:16:02,720 --> 00:16:05,920
Let's go now.
108
00:16:06,000 --> 00:16:09,280
My spirits are calling me.
109
00:16:09,360 --> 00:16:13,320
My time has come.
110
00:18:22,840 --> 00:18:24,840
I owe you a lot.
111
00:18:24,920 --> 00:18:29,600
I would be dead without you
in this sandstorm.
112
00:18:31,320 --> 00:18:35,200
I always forget that you don't understand me.
Do you mind if I talk?
113
00:18:39,120 --> 00:18:42,720
Sometimes I feel like you understand me.
114
00:18:46,080 --> 00:18:50,440
Something happened to me today,
when we buried your grandfather.
115
00:18:50,520 --> 00:18:56,040
I didn't understand what you said at the grave,
but it must have been a prayer.
116
00:18:56,120 --> 00:18:59,000
The place, it was so strange.
117
00:18:59,080 --> 00:19:03,040
I chatted with him
just for a moment.
118
00:19:03,120 --> 00:19:06,160
And then he died before my eyes.
119
00:19:06,240 --> 00:19:11,880
As I listened to your prayer, suddenly
I felt like I knew him.
120
00:19:11,960 --> 00:19:16,000
I knew a man who refused
to eat or drink,
121
00:19:16,080 --> 00:19:19,200
because according to him
it was his time to die.
122
00:19:19,280 --> 00:19:21,640
He spoke English.
123
00:19:21,720 --> 00:19:23,840
He must have been a great chief.
124
00:19:23,920 --> 00:19:26,840
Will you be the chief
one day?
125
00:19:29,000 --> 00:19:32,240
You don't understand me.
126
00:19:32,320 --> 00:19:35,560
You certainly will
chief of your tribe.
127
00:19:39,200 --> 00:19:41,880
I'm getting tired.
128
00:20:45,400 --> 00:20:48,480
There is not much water left.
129
00:21:01,840 --> 00:21:05,920
Damn brutes! I did
a month to write these!
130
00:21:06,000 --> 00:21:12,640
You must have drunk too much fox piss!
You smell...
131
00:21:12,720 --> 00:21:18,720
Come on! Everything is ruined and
destroyed, damned savages!
132
00:21:24,560 --> 00:21:28,720
Damn brutes!
These took a month!
133
00:21:28,800 --> 00:21:33,720
I would give my right arm,
if I could put you to judgment!
134
00:21:33,800 --> 00:21:38,360
You would be hanging by your scalps
before sunset!
135
00:21:38,440 --> 00:21:42,720
Great, just destroy them all,
why you don't understand anything!
136
00:21:59,840 --> 00:22:06,760
Just run, red devils!
Just run!
137
00:22:12,120 --> 00:22:16,880
You arrived at the count's time, young man.
138
00:22:18,240 --> 00:22:23,000
You are not the worst shooter in these countries,
but surely you are his brother.
139
00:22:24,760 --> 00:22:29,560
You could thank me
before you mess up my aim.
140
00:22:32,920 --> 00:22:37,800
Besides, I won't kill anyone,
if I don't have to.
141
00:22:38,480 --> 00:22:43,400
That's wise. Life would be a lot
easier if everyone did that.
142
00:22:43,480 --> 00:22:47,200
Would you help to collect the papers?
- Papers?
143
00:22:47,280 --> 00:22:52,000
It might be wiser to leave
to the livoh before they return.
144
00:22:52,080 --> 00:22:58,200
I spent all winter making these
legal decisions, so I'm not going.
145
00:22:58,880 --> 00:23:03,720
Besides, they were in trouble, and
now it's bedtime for them.
146
00:23:03,800 --> 00:23:08,600
My name is Darryl Rensen.
- Luke... Smith.
147
00:23:08,680 --> 00:23:13,600
If you are going to spoof your name,
even use your imagination.
148
00:23:13,680 --> 00:23:17,440
Say your name Luke N.G.
Hasenpfeffer. It's believable.
149
00:23:17,520 --> 00:23:19,880
I'll remember that in the future.
150
00:23:23,400 --> 00:23:27,680
Rensen? Judge Rensen?
- Exactly him.
151
00:23:27,760 --> 00:23:32,200
have we met
- I've heard of you.
152
00:23:32,280 --> 00:23:35,920
You must have a reason
avoid law enforcement, huh?
153
00:23:36,000 --> 00:23:40,080
I guess I won't comment,
that is perhaps the wisest.
154
00:23:40,160 --> 00:23:44,800
I owe you a lot.
155
00:23:44,880 --> 00:23:50,840
Unless you've murdered,
raped or caused chaos.
156
00:23:52,520 --> 00:23:56,080
I have not experienced those crimes
necessary, judge.
157
00:23:56,160 --> 00:23:59,240
That's a great thing.
158
00:24:00,360 --> 00:24:02,320
My name is Luke Macahan.
159
00:24:02,400 --> 00:24:03,920
Maca?
160
00:24:04,000 --> 00:24:10,360
My uncle Zeb said you were
as a judge in White River.
161
00:24:11,040 --> 00:24:15,560
Zeb Macahan.
Of course I know him.
162
00:24:15,640 --> 00:24:21,280
Isn't he driving cattle?
with the indians?
163
00:24:21,360 --> 00:24:26,960
Yes, they are drinking Stone
in the Creek. I'm on my way there.
164
00:24:27,040 --> 00:24:33,080
I pass by it on my way to Los
To the mesa. I could come say hello.
165
00:24:33,160 --> 00:24:35,320
Does it fit?
-Sure!
166
00:24:35,400 --> 00:24:37,840
I'm happy
that we ran into each other.
167
00:24:40,080 --> 00:24:44,720
Was that all?
-I shot the sheriff in the arm.
168
00:24:44,800 --> 00:24:48,120
Doesn't sound like it
you would have had options.
169
00:24:48,200 --> 00:24:54,200
And horse stealing...
- Even then, there were no options.
170
00:24:54,280 --> 00:24:57,160
I would have been lynched otherwise
without trial.
171
00:24:57,240 --> 00:25:03,920
If you were wounded once, how
did you manage to get to missouri?
172
00:25:04,000 --> 00:25:09,760
I used to exercise at night. I walked, I went some
from the journey by wagon and river boat.
173
00:25:09,840 --> 00:25:12,720
Soon after, it started to show
wanted posters.
174
00:25:13,560 --> 00:25:17,160
I continued on my way home.
175
00:25:17,240 --> 00:25:20,920
I moved on foot,
I was crossing the Missouri border.
176
00:25:21,560 --> 00:25:25,840
I had a uniform so I changed
clothes with a dead civilian.
177
00:25:25,920 --> 00:25:31,400
You wait now. Were you a deserter?
178
00:25:31,480 --> 00:25:36,480
No, I didn't run away because
I didn't belong in the army in the first place.
179
00:25:37,080 --> 00:25:39,640
I'll tell you more about that later.
180
00:25:40,720 --> 00:25:43,560
I chose the wrong civilian,
with whom to change clothes.
181
00:25:50,240 --> 00:25:54,440
This boy is
peaceful soul advertising poster.
182
00:25:54,520 --> 00:25:57,120
Good morning, horse thief.
183
00:26:00,880 --> 00:26:04,720
Wait, I'm not a horse thief.
184
00:26:08,680 --> 00:26:10,760
Do you move on that horse?
185
00:26:12,040 --> 00:26:15,920
Yes.
186
00:26:16,000 --> 00:26:19,640
But I didn't steal it,
I just found it.
187
00:26:19,720 --> 00:26:23,280
I can confirm that.
188
00:26:23,360 --> 00:26:29,720
I saw him find the horse...
from my stable!
189
00:26:29,800 --> 00:26:35,680
Let me explain.
- He doesn't show a gunshot wound.
190
00:26:35,760 --> 00:26:41,000
I thought I hit it.
He shortened to the horse's neck.
191
00:26:44,840 --> 00:26:47,960
I said I hit it.
192
00:26:48,040 --> 00:26:52,880
You hit it right. The thief is dead.
193
00:26:52,960 --> 00:26:57,480
I found him and the horse.
194
00:26:58,320 --> 00:27:02,120
I changed clothes with him.
195
00:27:02,200 --> 00:27:06,040
I needed a horse,
because I had to see a doctor.
196
00:27:06,720 --> 00:27:10,560
I needed a doctor.
My wound opened and a year of blood.
197
00:27:10,640 --> 00:27:13,640
Your story doesn't ring true
very realistic.
198
00:27:13,720 --> 00:27:16,760
I can prove it.
199
00:27:16,840 --> 00:27:21,920
I can show you the body.
-There are a lot of bodies here.
200
00:27:22,560 --> 00:27:26,960
If you switched with him
clothes... why?
201
00:27:27,040 --> 00:27:29,960
I had a uniform.
202
00:27:30,040 --> 00:27:33,760
Had to get rid of it,
so that it would not be bad for me.
203
00:27:33,840 --> 00:27:36,200
What kind of uniform?
204
00:27:38,680 --> 00:27:39,760
Federal.
205
00:27:39,840 --> 00:27:42,280
Shoot him.
206
00:27:42,360 --> 00:27:44,360
Federal Army Uniform.
207
00:27:46,160 --> 00:27:50,040
You are nothing but
deserter and horse thief.
208
00:27:52,240 --> 00:27:56,680
There's a good roofer here.
I have a rope.
209
00:27:58,800 --> 00:28:01,960
He deserves everything,
what will happen to him now.
210
00:28:02,960 --> 00:28:06,680
I am neither a deserter nor a horse thief!
211
00:28:06,760 --> 00:28:09,160
I wasn't even in the army!
212
00:28:10,720 --> 00:28:16,440
My name is Luke Macahan.
I came from Nebraska to find my father.
213
00:28:16,520 --> 00:28:19,560
I ran into an undermanned
federal custody,
214
00:28:19,640 --> 00:28:23,720
and they gave me
a uniform and a rifle.
215
00:28:23,800 --> 00:28:25,760
Did you fight?
216
00:28:25,840 --> 00:28:29,000
in Shiloh.
217
00:28:31,040 --> 00:28:33,760
sheriff,
don't let them hang me.
218
00:28:33,840 --> 00:28:36,800
Did you kill the southern boys
At the Battle of Shiloh?
219
00:28:45,920 --> 00:28:48,040
Help me.
220
00:28:53,760 --> 00:29:00,080
I saw a boy, hardly older than me.
That's when I lowered my gun.
221
00:29:00,160 --> 00:29:03,840
I saw him die
222
00:29:03,920 --> 00:29:07,800
and I went home from the war,
where I wasn't even supposed to be!
223
00:29:07,880 --> 00:29:13,440
Sheriff! I'm innocent! You can't
hang a man without trial!
224
00:29:13,520 --> 00:29:18,440
If a horse is stolen in the south,
the thief is hanged the same day.
225
00:29:19,240 --> 00:29:21,480
Behind!
226
00:29:29,200 --> 00:29:31,240
Catch him!
227
00:29:46,160 --> 00:29:51,080
Did the sheriff deny him and his men
tried to hang you?
228
00:29:51,160 --> 00:29:57,760
I read that in the paper. They argued
that he wanted to tie me up, not kill me.
229
00:29:57,840 --> 00:30:02,920
You seem to be in trouble,
that's all I'm saying.
230
00:30:11,360 --> 00:30:14,160
There are some things
possible to prove.
231
00:30:14,240 --> 00:30:20,800
Like not stealing a horse.
-It doesn't matter anymore.
232
00:30:20,880 --> 00:30:26,400
Fleeing after wounding the sheriff
he knew it was stolen.
233
00:30:26,480 --> 00:30:30,360
I just didn't think
how would i leave town
234
00:30:30,440 --> 00:30:35,880
It's a shame Luke can't
still move freely.
235
00:30:35,960 --> 00:30:41,560
He needs to watch
constantly reviewing.
236
00:30:41,640 --> 00:30:46,000
I know how you politicians
you operate in Washington.
237
00:30:46,080 --> 00:30:51,800
Judges and governors eat
from the same rink, so to speak.
238
00:30:51,880 --> 00:30:57,920
I would like a different description.
What are you trying to say?
239
00:30:58,000 --> 00:31:02,960
You owe Luke a favor
for what he did for you.
240
00:31:03,040 --> 00:31:08,200
Is there anyone in Missouri
who owes you a favor?
241
00:31:11,720 --> 00:31:14,760
Let's think about options.
242
00:31:14,840 --> 00:31:21,680
Luke could surrender in Missouri
and hope for a merciful judge.
243
00:31:21,760 --> 00:31:27,560
I don't suppose you do
of this proposal.
244
00:31:31,320 --> 00:31:35,880
My law professor once said,
245
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
that each
notable lawyer -
246
00:31:38,680 --> 00:31:42,040
could find a loophole in Kymmene
on command if the need requires.
247
00:31:44,040 --> 00:31:48,560
Luke, we could arrest you
in New Mexico.
248
00:31:49,240 --> 00:31:53,080
It's the Fourth Judicial Circuit.
I was a judge there.
249
00:31:53,160 --> 00:31:56,280
I haven't been announced
in New Mexico.
250
00:31:56,360 --> 00:32:00,840
You say no trial
Missouri would be fair?
251
00:32:00,920 --> 00:32:06,920
No, you should still go
to court in Missouri.
252
00:32:07,000 --> 00:32:08,880
Therein lies our loophole.
253
00:32:08,960 --> 00:32:15,360
Missouri can require your extradition,
and I can deny it.
254
00:32:15,440 --> 00:32:19,960
It operates in New Mexico,
but what about beyond that?
255
00:32:20,040 --> 00:32:23,560
The governor of Missouri pardons him.
-Pardon?
256
00:32:23,640 --> 00:32:27,160
I really like the back doors.
257
00:32:27,240 --> 00:32:29,960
Hearing in my courtroom
could prove -
258
00:32:30,040 --> 00:32:34,680
I think I was a victim, not a criminal.
259
00:32:34,760 --> 00:32:38,720
Would the governor of Missouri
agree with you?
260
00:32:38,800 --> 00:32:45,160
He trusts my instincts
in the service of justice.
261
00:32:45,240 --> 00:32:50,880
We don't eat from the same trough, but
we know where the bodies are buried.
262
00:32:53,640 --> 00:32:57,200
Has the governor buried the bodies,
the judge?
263
00:32:57,280 --> 00:33:00,560
Figuratively, my boy.
264
00:33:03,080 --> 00:33:08,720
I have to remember not to use it
this saying again.
265
00:33:16,640 --> 00:33:20,840
I really appreciate it,
what are you doing for Luke.
266
00:33:20,920 --> 00:33:25,200
We Macahans have been
worried about the wanted notice.
267
00:33:25,280 --> 00:33:29,440
You shouldn't worry
appeased by this.
268
00:33:29,520 --> 00:33:32,600
Did you know that the newspapers of the East
write about you -
269
00:33:32,680 --> 00:33:36,160
and about your new career path?
270
00:33:36,240 --> 00:33:40,240
The route is not quite ready yet.
271
00:33:40,320 --> 00:33:47,160
Can you do without me?
-Get a pardon, see you later.
272
00:33:47,240 --> 00:33:50,040
Then we have a party.
273
00:33:53,040 --> 00:33:59,360
I hope your uncle knows
what is doing.
274
00:33:59,440 --> 00:34:03,480
He seems to like guessing
and possibilities.
275
00:34:03,560 --> 00:34:08,520
I guess so. There are three to Los Mesas
day trip. Let's go.
276
00:34:40,000 --> 00:34:45,440
I can't believe this. I can't wait.
277
00:35:17,160 --> 00:35:22,360
A coyote?
- No, unless it's gutted.
278
00:35:43,960 --> 00:35:48,320
They are partners.
- Looks more like merchandise.
279
00:35:48,400 --> 00:35:53,640
You can get a good price for him below
in the valley if you are right.
280
00:35:56,640 --> 00:35:58,760
Let's go.
281
00:36:05,440 --> 00:36:07,840
It felt wonderful.
282
00:36:11,840 --> 00:36:16,400
You remember my name.
Space.
283
00:36:18,200 --> 00:36:21,920
Space. Jessie.
284
00:36:22,000 --> 00:36:25,680
Space, Jessie. That sounds good.
285
00:36:39,040 --> 00:36:41,320
Is something wrong?
286
00:36:44,880 --> 00:36:47,440
Your horse is missing!
287
00:37:22,320 --> 00:37:25,520
Let's go, let's catch them!
288
00:37:37,280 --> 00:37:42,160
Status, what's bad?
289
00:38:18,520 --> 00:38:20,320
The girl doesn't look very old.
290
00:38:20,400 --> 00:38:24,960
You can get a good price for him.
$500 or $600.
291
00:38:33,040 --> 00:38:35,400
Up to the ridge!
292
00:39:02,040 --> 00:39:04,800
The girl is with him.
293
00:39:05,920 --> 00:39:11,560
There he is!
- Go in front, I'll go in the back.
294
00:39:39,880 --> 00:39:42,880
Stay here, I'm looking for a girl.
295
00:39:42,960 --> 00:39:46,760
One wrong move and you're out
to better hunting grounds.
296
00:39:51,160 --> 00:39:55,240
Girl, what are you doing here alone?
297
00:39:57,000 --> 00:40:01,520
If you force me to come there,
i'll drag you out by your hair.
298
00:40:01,600 --> 00:40:04,560
Do you hear?
299
00:40:05,840 --> 00:40:08,200
Come on now, I know you're there.
300
00:40:11,080 --> 00:40:15,800
Can you see him?
- No, he must have gone to the quarry.
301
00:40:15,880 --> 00:40:18,760
He might be on his way
to the domicile of these two.
302
00:40:18,840 --> 00:40:24,080
We'll get the information out of him. About the girl
get more money anyway.
303
00:41:06,280 --> 00:41:08,240
Do you spend a lot of time here?
304
00:41:08,320 --> 00:41:11,320
This is a central place,
which has many good points,
305
00:41:11,400 --> 00:41:15,240
like a large courtroom.
306
00:41:19,800 --> 00:41:25,080
Los Mesas is
a warm and friendly city,
307
00:41:25,160 --> 00:41:27,160
where it is good to have headquarters.
308
00:41:27,240 --> 00:41:30,000
I can see why you feel comfortable here.
309
00:41:34,920 --> 00:41:39,000
Especially at your courthouse.
-So.
310
00:41:40,920 --> 00:41:43,400
Watch out for him.
311
00:41:45,600 --> 00:41:51,160
I hope we get to the stables,
before you fall off your horse.
312
00:42:01,840 --> 00:42:04,360
Here we are.
313
00:42:12,880 --> 00:42:18,240
I'm glad we bumped into each other. I can
maybe soon to relax after a long time.
314
00:42:18,320 --> 00:42:23,000
Arriving in a new city always is
was a bit of a scary place.
315
00:42:23,080 --> 00:42:30,000
After the war, many young people are
fallen victim to the situation.
316
00:42:30,080 --> 00:42:33,680
They still had highs
moral values.
317
00:42:33,760 --> 00:42:36,760
We need to unite this country.
318
00:42:36,840 --> 00:42:41,640
We've made mistakes together,
so together they are also improved.
319
00:42:43,120 --> 00:42:47,440
Now I see why Zeb said yours
to be one of the wisest men.
320
00:42:48,240 --> 00:42:50,880
He didn't say that.
321
00:42:52,320 --> 00:42:55,760
And certainly said!
322
00:42:59,120 --> 00:43:04,080
Thanks, Chen, or Wong, or...
-His name is Lo Sin.
323
00:43:04,160 --> 00:43:09,920
Greeting. I'm Dave Russell,
Sheriff of Los Mesas.
324
00:43:10,000 --> 00:43:14,360
Nice to meet you. The judge said
you coming to talk to me.
325
00:43:14,440 --> 00:43:18,560
He mentioned
clearing your name, yes.
326
00:43:19,960 --> 00:43:22,440
You and the judge seem to be
old friends, huh?
327
00:43:22,520 --> 00:43:29,360
I don't mean to be mean, but
other people's weapons are usually not touched.
328
00:43:30,520 --> 00:43:34,080
It is my duty
take weapons from prisoners.
329
00:43:34,160 --> 00:43:38,520
Imprison?
-You stole the horse, didn't you?
330
00:43:39,680 --> 00:43:42,320
Borrowing a horse is
more correct expression.
331
00:43:42,400 --> 00:43:47,120
Anyway, if you sit my
gun in my pipe with you...
332
00:43:47,200 --> 00:43:50,360
...it may seem very strange.
333
00:43:51,840 --> 00:43:57,360
I almost forgot
that I have to stay in the tube.
334
00:43:57,440 --> 00:44:01,840
According to the judge, it's more
a practical imperative.
335
00:44:01,920 --> 00:44:04,760
There are no notches here.
336
00:44:06,880 --> 00:44:12,440
Why would it be?
- You have killed six men.
337
00:44:18,360 --> 00:44:23,160
Not so many,
and it was self defense.
338
00:44:23,240 --> 00:44:25,320
It certainly was.
339
00:44:25,400 --> 00:44:31,360
I don't understand how the judge recommends
amnesty for the murderer.
340
00:44:31,440 --> 00:44:34,480
The men you killed, I guess
deserved what you did to them.
341
00:44:38,600 --> 00:44:42,640
You don't seem very friendly.
342
00:44:42,720 --> 00:44:49,040
Why would I be kind?
Call me Dave.
343
00:44:50,120 --> 00:44:53,160
No, I think I'll call you Sheriff.
344
00:44:55,200 --> 00:44:59,000
It must still be true.
You are not kind to me.
345
00:44:59,080 --> 00:45:03,840
We haven't met before.
Why would I be kind?
346
00:45:03,920 --> 00:45:09,720
The judge told me to write it down
the murders you committed and the horseshoe...
347
00:45:11,120 --> 00:45:14,720
I mean the horse quote,
apologies.
348
00:45:17,440 --> 00:45:22,600
You shot Sheriff Stillman
and you crippled him.
349
00:45:23,680 --> 00:45:28,960
It was an injury, at least more
or less, right?
350
00:45:30,080 --> 00:45:32,560
No, it wasn't an accident.
351
00:45:35,240 --> 00:45:38,360
Right. Now.
352
00:45:39,440 --> 00:45:43,760
I'll be waiting in jail for you to surrender.
353
00:46:09,160 --> 00:46:11,680
Sorry!
354
00:46:11,760 --> 00:46:15,680
Does Judge Rensen live here?
-In that house.
355
00:46:15,760 --> 00:46:19,040
The judge left town
an hour ago.
356
00:46:20,600 --> 00:46:24,480
Where did he go?
-He's deputizing for Judge Coogan.
357
00:46:24,560 --> 00:46:27,440
He's gone for a while.
358
00:46:27,520 --> 00:46:32,080
I had to mention that
but i forgot
359
00:46:32,160 --> 00:46:35,800
When will he return?
-In two weeks.
360
00:46:35,880 --> 00:46:40,640
He said to say don't worry.
-What do you need these for?
361
00:46:41,360 --> 00:46:46,200
To you, that you don't run away anywhere.
362
00:46:46,280 --> 00:46:51,280
I told you you were going to jail.
- I would like to speak with the judge.
363
00:46:51,360 --> 00:46:54,800
It'll take a while, boy.
364
00:46:54,880 --> 00:47:00,360
What has he done?
-Luke? Nothing at all.
365
00:47:00,440 --> 00:47:05,880
He's a handy gunslinger,
and likes to show off his skills.
366
00:47:14,840 --> 00:47:19,200
Is Sheriff Stillman your friend?
- I don't know him.
367
00:47:19,280 --> 00:47:23,080
You didn't like me shooting him.
368
00:47:23,160 --> 00:47:26,080
It's absolutely true.
369
00:47:26,760 --> 00:47:30,080
I have not had the honor of knowing him.
370
00:47:30,160 --> 00:47:34,960
He was the sheriff,
and was shot in the line of duty.
371
00:47:35,040 --> 00:47:37,800
I don't like it.
372
00:47:37,880 --> 00:47:40,280
Listen, boy.
373
00:47:40,360 --> 00:47:44,680
It would be good if you behaved
well in my hotes.
374
00:47:47,920 --> 00:47:50,200
Sheriff Stillman...
375
00:47:50,280 --> 00:47:55,840
You probably heard that he isn't
no longer a sheriff for his hand.
376
00:47:58,360 --> 00:48:03,320
It was a really horrible thing
all in all.
377
00:48:03,400 --> 00:48:05,440
I don't want to think about it.
378
00:48:05,520 --> 00:48:08,720
But he's thinking of you, at least
from what i've heard.
379
00:48:08,800 --> 00:48:11,680
He is a rich man,
does feed sales.
380
00:48:12,280 --> 00:48:18,800
He doesn't think about anything but
some wet ear that shot at him.
381
00:48:18,880 --> 00:48:21,560
It was his own fault.
382
00:48:21,640 --> 00:48:26,280
I have two bullets in my back.
They were shot by a boy younger than you too.
383
00:48:27,320 --> 00:48:32,640
When the air is humid,
they hurt like hell.
384
00:48:35,480 --> 00:48:40,120
He gets excited when he finds something
so interesting about Los Mesas.
385
00:48:41,320 --> 00:48:46,040
He is thinking about your future -
386
00:48:46,120 --> 00:48:48,560
as much as you.
387
00:48:52,480 --> 00:48:55,080
I'll get you dinner.
388
00:49:06,600 --> 00:49:08,200
I'm not arguing.
389
00:49:08,280 --> 00:49:14,480
$100 for a live Indian
is worth the effort.
390
00:49:16,200 --> 00:49:20,120
The scalp would be
only worth $25.
391
00:49:20,200 --> 00:49:22,000
I know.
392
00:49:22,080 --> 00:49:26,680
I could almost give up money,
if I could scalp him.
393
00:49:26,760 --> 00:49:32,240
If you weren't worth $100,
i would bury you in an ant hill.
394
00:49:32,320 --> 00:49:39,160
Let it be, Casey. The girl is unlikely to leave
very far from the water.
395
00:49:42,760 --> 00:49:47,520
We'll find him in the morning.
396
00:50:18,560 --> 00:50:20,760
Space, Jessie here.
397
00:50:33,560 --> 00:50:37,520
This is where the whole night goes.
I need a knife.
398
00:52:08,520 --> 00:52:14,680
Up and go!
Action, cowherds!
399
00:52:17,600 --> 00:52:21,120
Half a day has passed,
and we haven't made a penny.
400
00:52:21,200 --> 00:52:25,320
The food is getting cold, come now!
401
00:52:26,960 --> 00:52:31,240
Can I request a favor?
-Sure. What do you need?
402
00:52:31,320 --> 00:52:35,760
I would like to learn how to drive cattle,
I don't do the work of a cook's assistant.
403
00:52:36,320 --> 00:52:41,320
I don't really know.
-I saw how it's done.
404
00:52:41,840 --> 00:52:46,880
I sure can.
-But Tap needs help.
405
00:52:46,960 --> 00:52:50,400
I don't know if he could do without you.
406
00:52:50,480 --> 00:52:54,640
Help Jeffrey.
I cook, Jeffrey drives cattle.
407
00:52:54,720 --> 00:52:57,800
I didn't ask for the Indian's help!
408
00:53:02,880 --> 00:53:08,200
You need to learn a couple of things
in addition to driving cattle.
409
00:53:08,280 --> 00:53:12,360
If Saukkovyö wants to help you,
that's really kind of him.
410
00:53:12,440 --> 00:53:16,000
You must first
apologize to him.
411
00:53:23,160 --> 00:53:25,760
Think about it.
412
00:53:48,920 --> 00:53:51,200
Jeffrey, it's okay.
413
00:53:51,280 --> 00:53:56,160
You sometimes drive
I cook sometimes.
414
00:53:56,240 --> 00:53:58,720
It's not a favor.
415
00:54:16,760 --> 00:54:20,640
I hope we get far enough!
When they find out we left...
416
00:54:20,720 --> 00:54:22,920
They have horses!
417
00:54:27,600 --> 00:54:33,160
You'll probably thank me,
but I owed it to you.
418
00:54:57,880 --> 00:55:01,600
You forgot your pony, boy.
419
00:55:14,840 --> 00:55:18,520
A couple of sore ribs
it doesn't really matter!
420
00:55:18,600 --> 00:55:20,680
No, please!
421
00:56:01,480 --> 00:56:05,720
You have to freak out the ladies
on a stick from you tonight, Ed.
422
00:56:05,800 --> 00:56:08,680
Oh, if only.
423
00:56:08,760 --> 00:56:13,480
Do you have something to publish?
424
00:56:13,560 --> 00:56:16,880
Will and Mrs. Haddon fight
again on the eastern plot boundary.
425
00:56:16,960 --> 00:56:21,880
Mrs. threatens him with a shotgun, and
maybe this time he will do what he threatens.
426
00:56:21,960 --> 00:56:26,960
That old battery just wants attention.
427
00:56:27,040 --> 00:56:28,520
Is there anything else?
428
00:56:28,600 --> 00:56:32,880
Adams establishes a new trolley line,
but you already knew that.
429
00:56:32,960 --> 00:56:37,800
Judge Rensen came. Everything is
mostly normal,
430
00:56:37,880 --> 00:56:42,640
except that he had with him
"Murderboy".
431
00:56:42,720 --> 00:56:44,520
Forget I used that name.
432
00:56:44,600 --> 00:56:49,880
The judge is on the boy's side,
and I don't want to stand against him.
433
00:56:49,960 --> 00:56:54,520
Wait now. You said "Murderboy".
434
00:56:54,600 --> 00:57:00,800
It's a favor. The boy is heard
in court and then released.
435
00:57:00,880 --> 00:57:04,240
The judge wouldn't like it if
his boat would be rocked.
436
00:57:04,320 --> 00:57:07,560
I don't mind
rocks the judge's boat.
437
00:57:09,320 --> 00:57:13,320
You mean he uses
take advantage of his position?
438
00:57:13,400 --> 00:57:18,440
Calm down, Ed.
I don't want to get involved in this.
439
00:57:18,520 --> 00:57:22,600
I won't tell anyone
that you have spoken of this to me.
440
00:57:23,400 --> 00:57:25,680
Alright, let's make a deal.
441
00:57:25,760 --> 00:57:28,480
I'll tell you everything.
442
00:57:28,560 --> 00:57:32,240
If the judge asks,
even if you don't necessarily ask,
443
00:57:32,320 --> 00:57:36,080
you say
that you heard about it from somewhere else.
444
00:57:36,160 --> 00:57:39,720
It fits well.
445
00:57:47,680 --> 00:57:50,160
Good afternoon, Mr. Macahan.
446
00:57:50,240 --> 00:57:55,000
I'm Ed Walters,
Editor of the Los Mesas Chronicle.
447
00:57:55,080 --> 00:57:59,520
The sheriff said it's up to you
would you like to be interviewed?
448
00:57:59,600 --> 00:58:02,680
Do you mind talking to a reporter?
449
00:58:02,760 --> 00:58:04,320
I...
450
00:58:04,400 --> 00:58:08,440
You don't have to talk. If you have
there is something to hide, you should keep quiet.
451
00:58:08,520 --> 00:58:11,880
You might want to talk to a lawyer,
before you speak in public.
452
00:58:12,520 --> 00:58:15,560
I'm not hiding anything.
453
00:58:15,640 --> 00:58:19,520
I just haven't spoken
never to a reporter.
454
00:58:19,600 --> 00:58:24,920
I guess you were expecting a man with two heads?
455
00:58:25,000 --> 00:58:28,520
Is it okay to be called Luke?
-Sure.
456
00:58:28,600 --> 00:58:33,240
About our conversation
becomes public information,
457
00:58:33,320 --> 00:58:38,480
so if you don't want your past actions
to print, we end the interview.
458
00:58:39,560 --> 00:58:41,480
I have nothing to be ashamed of.
459
00:58:41,560 --> 00:58:46,240
I use those words in the title.
460
00:58:46,920 --> 00:58:51,600
I have understood that to the first
there was a woman involved in your murder case.
461
00:58:52,400 --> 00:58:56,240
How do you know that?
- So a woman was really involved.
462
00:58:59,200 --> 00:59:01,880
Well, in a way...
463
00:59:03,280 --> 00:59:06,080
I had to shoot.
464
00:59:06,160 --> 00:59:11,240
I didn't have time to think.
465
00:59:11,320 --> 00:59:14,840
"No time to think."
466
00:59:15,760 --> 00:59:19,840
Will it come from using a gun
instinctive?
467
00:59:19,920 --> 00:59:22,400
Instinctively?
-Like a reflex.
468
00:59:22,480 --> 00:59:27,640
You pull out the gun and shoot, you don't
think about the situation too carefully.
469
00:59:28,400 --> 00:59:32,320
I don't think that question applies to me.
470
00:59:33,160 --> 00:59:38,240
Not related to you?
Mr Macahan, Luke...
471
00:59:38,320 --> 00:59:41,640
I have to ask this.
472
00:59:41,720 --> 00:59:46,400
do you feel
that you are entitled to freedom?
473
00:59:55,240 --> 00:59:59,600
Thanks Clifford. Newspaper?
-Here it is.
474
01:00:00,880 --> 01:00:03,360
I've been up half the night again.
475
01:00:03,440 --> 01:00:08,480
The doctor has given me the wrong ones
pills, the pain does not ease.
476
01:00:08,560 --> 01:00:12,800
I will talk to the doctor about your prescription
about moving.
477
01:00:14,680 --> 01:00:17,080
Martin...
478
01:00:17,160 --> 01:00:20,680
Three weeks vacation,
479
01:00:20,760 --> 01:00:25,200
maybe in the bay,
could do you good.
480
01:00:26,520 --> 01:00:29,120
That's out of the question.
481
01:00:29,200 --> 01:00:31,360
At least before
Jeffers deal is done,
482
01:00:31,440 --> 01:00:34,920
and nobody knows how to do it right.
483
01:00:41,160 --> 01:00:46,920
It says something about Luke Macahan.
Eat your breakfast first.
484
01:00:50,240 --> 01:00:55,520
Could you forget what, boy
did to you? Because of you.
485
01:00:56,240 --> 01:00:59,760
“Uncertainty about guilt.
The judge's words."
486
01:00:59,840 --> 01:01:04,520
Martin, stop it!
-New Mexico...
487
01:01:07,280 --> 01:01:09,800
Pack my bag!
488
01:01:10,400 --> 01:01:15,640
Let me speak.
You must forget him.
489
01:01:15,720 --> 01:01:20,080
You have to leave
all the horror behind you.
490
01:01:21,840 --> 01:01:26,320
Why are you torturing yourself like this?
491
01:01:26,400 --> 01:01:31,520
I don't torture myself,
but this hand is torturing!
492
01:01:31,600 --> 01:01:36,760
Should I leave it behind?
It's up to me, woman!
493
01:01:40,320 --> 01:01:43,680
They claim him innocent,
although I proved otherwise.
494
01:01:43,760 --> 01:01:47,280
Luke Macahan is in New Mexico,
but whose guest?
495
01:01:47,360 --> 01:01:52,520
Whose back did he crush?
Pack my bag!
496
01:01:52,600 --> 01:01:55,040
Could you travel
All the way to New Mexico?
497
01:01:55,120 --> 01:01:58,480
Are you trying to say I can't go?
498
01:01:58,560 --> 01:02:02,080
You can send
your certificate in writing.
499
01:02:02,160 --> 01:02:04,840
I'm going to face it
a lying killer devil.
500
01:02:06,080 --> 01:02:08,600
I shove the lies down his throat -
501
01:02:08,680 --> 01:02:12,840
and I will find out who will release it
yankee soldier back on the street!
502
01:02:12,920 --> 01:02:15,840
Ajattelematta yhtään kaikkea
the blood he shed!
503
01:02:15,920 --> 01:02:19,480
Don't you see what this hate does
for you and your whole life?
504
01:02:20,440 --> 01:02:23,640
If you must go,
let me even handle this.
505
01:02:27,800 --> 01:02:30,760
My life ended -
506
01:02:31,840 --> 01:02:34,680
until the day
when Luke Macahan shot me!
507
01:02:36,680 --> 01:02:39,280
Is your life over, Martin?
508
01:02:41,200 --> 01:02:45,760
Many say
that your life just started there!
509
01:02:45,840 --> 01:02:50,640
You were the sheriff in the small
in a dusty village,
510
01:02:50,720 --> 01:02:56,600
and now you are successful
merchant in town.
511
01:02:58,040 --> 01:03:03,000
I don't know how he did it.
512
01:03:03,080 --> 01:03:08,200
He found the judge,
who recommended against extradition.
513
01:03:09,160 --> 01:03:13,600
Macahan now has a place to live
safely and peacefully for the rest of his life.
514
01:03:14,960 --> 01:03:19,560
If that happens, there's nothing you can do about it.
515
01:03:22,560 --> 01:03:25,160
Nothing?
516
01:03:27,840 --> 01:03:30,280
I promise you.
517
01:03:31,240 --> 01:03:36,440
If Luke Macahan is released,
I dedicate my life to his destruction.
518
01:03:37,280 --> 01:03:42,240
Then he will no longer be protected,
and I dedicate my life to
519
01:03:42,320 --> 01:03:47,760
that the coming years of Luke Macahan -
520
01:03:48,880 --> 01:03:53,080
are as terrible as those years,
which he inflicted on me.
521
01:03:53,840 --> 01:03:58,000
Help me, God!
522
01:04:25,480 --> 01:04:28,600
I guess you're saying goodbye.
523
01:04:35,920 --> 01:04:38,080
Space!
524
01:04:42,480 --> 01:04:44,880
I'm alive because of you.
525
01:06:05,400 --> 01:06:10,160
Mr. Peasley? I just wanted to say
526
01:06:10,240 --> 01:06:16,680
that the Macahan family, and I,
we are forever in your debt.
527
01:06:18,880 --> 01:06:24,440
All right, I guess I got this
better benefits from the contract.
528
01:06:26,240 --> 01:06:28,440
Better...
529
01:06:30,920 --> 01:06:35,600
Oh, you mean money.
530
01:06:49,000 --> 01:06:53,520
Exactly them. Money for my services.
531
01:07:38,080 --> 01:07:41,800
White Eagle? Who calls Zeb
Macahan as the White Eagle?
532
01:07:41,880 --> 01:07:43,800
Mountain tribes.
533
01:07:45,240 --> 01:07:51,120
Methinks,
that you don't think very well of him.
534
01:07:51,200 --> 01:07:55,400
Many say that
cattle cannot be driven through the wilderness.
535
01:07:59,760 --> 01:08:02,960
Something is happening over there.
536
01:08:06,000 --> 01:08:10,760
They want cattle,
keep them moving!
537
01:08:10,840 --> 01:08:13,840
Let's go, boys!
538
01:08:24,720 --> 01:08:28,480
Stop the fire!
-Apache dogs. We kill!
539
01:08:28,560 --> 01:08:34,040
Just gather the herd.
- Arapaho is not afraid of Apache!
540
01:08:37,280 --> 01:08:42,200
Losing a few cattle is small
the price of crossing apache lands!
541
01:08:42,280 --> 01:08:45,920
Gather the herd!
542
01:09:00,400 --> 01:09:02,960
Stone hand!
543
01:09:36,080 --> 01:09:39,720
Thanks, Tap.
-Please.
544
01:09:39,800 --> 01:09:42,240
Now we are level.
545
01:09:50,280 --> 01:09:55,880
Stone hand, you are lucky.
Does your head ache?
546
01:09:55,960 --> 01:10:00,720
I hope it hurts until then,
to make some sense of it.
547
01:10:19,080 --> 01:10:23,880
Good morning. How the women of Macahan
how are you after our wilderness adventure?
548
01:10:23,960 --> 01:10:27,640
Very.
We really appreciate your help.
549
01:10:27,720 --> 01:10:33,880
Your Aunt Molly hired me, I did
just what I was hired to do.
550
01:10:33,960 --> 01:10:38,240
Jos olet tekemässä hametta,
I would choose red myself.
551
01:10:40,040 --> 01:10:43,640
Every man wants to see -
552
01:10:43,720 --> 01:10:46,840
a woman in a red dress.
553
01:10:50,800 --> 01:10:55,600
Molly said if I come over
today, I get my money.
554
01:10:55,680 --> 01:10:58,280
He is going to get money from the bank.
555
01:11:00,800 --> 01:11:06,440
I wash myself off the dust
and I'll follow.
556
01:11:06,520 --> 01:11:11,960
A red dress does wake you up
a man like a man. Remember that.
557
01:11:32,160 --> 01:11:37,200
Josh, tässä on lehti etelästä.
It might be of interest to the Macahans.
558
01:11:37,280 --> 01:11:38,400
What does it say?
559
01:11:38,480 --> 01:11:43,600
Luke is in prison. He has done
a lot, killed and that kind of thing.
560
01:11:44,280 --> 01:11:47,800
Can I keep the magazine?
-Sure.
561
01:11:47,880 --> 01:11:49,800
Thanks.
562
01:11:52,080 --> 01:11:56,280
I'll check the latest ones
account transactions, Mrs. Culhane.
563
01:11:59,040 --> 01:12:02,440
Aunt Molly, look!
564
01:12:02,520 --> 01:12:06,120
Luke is in prison.
- In prison?
565
01:12:06,200 --> 01:12:08,640
See for yourself what is said here.
566
01:12:08,720 --> 01:12:12,200
And of the men he has killed,
Luke is...
567
01:12:12,280 --> 01:12:15,560
Luke shot them for no reason.
568
01:12:17,240 --> 01:12:21,360
It sounds worse than it is.
Listen.
569
01:12:21,440 --> 01:12:25,560
“Judge Rensen, who is interrogating
Macahania, said -
570
01:12:25,640 --> 01:12:31,400
the preliminary examination shows that Luke
Macahan is not guilty of the murders."
571
01:12:31,480 --> 01:12:35,720
I don't like it
that Luke is in prison.
572
01:12:35,800 --> 01:12:37,880
I could go to New Mexico.
573
01:12:37,960 --> 01:12:41,240
If he needs help.
574
01:12:41,320 --> 01:12:45,000
It's a long way for a young person
the boy travels alone.
575
01:12:45,680 --> 01:12:51,160
"Boy" is just an expression,
but the journey is still long.
576
01:12:51,240 --> 01:12:57,760
That's it, Aunt Molly. If Luke
need help, we can't get there.
577
01:12:57,840 --> 01:13:01,640
He might need a lawyer.
-True.
578
01:13:01,720 --> 01:13:05,160
He may need a lawyer.
579
01:13:05,240 --> 01:13:11,640
Maybe you should go there.
Just go.
580
01:13:11,720 --> 01:13:17,080
As long as I can borrow a horse,
I'm leaving right away tomorrow morning.
581
01:13:28,640 --> 01:13:31,960
The young man looks
very pleased, Molly.
582
01:13:33,960 --> 01:13:39,200
Yes, he is traveling to New Mexico
to help his brother Luke.
583
01:13:39,280 --> 01:13:45,600
I heard something about the family black,
of a captive sheep.
584
01:13:45,680 --> 01:13:51,880
He is not the black sheep of the family.
585
01:13:51,960 --> 01:13:58,280
I have asked you to invite
me as Mrs. Culhane.
586
01:13:59,280 --> 01:14:03,680
My problem is, my sweetie, that when
I see a woman I like very much
587
01:14:03,760 --> 01:14:08,560
I use his first name. Of course I can
also call you cutie.
588
01:14:08,640 --> 01:14:13,520
Sorry for the delay.
- No problem.
589
01:14:28,560 --> 01:14:34,840
What I gave to this man
in addition to a thousand dollars -
590
01:14:34,920 --> 01:14:38,560
i still need...
591
01:14:42,800 --> 01:14:47,000
I still need it
$200 in cash.
592
01:14:47,080 --> 01:14:49,720
My nephew is leaving
for a busy trip.
593
01:14:50,520 --> 01:14:55,760
Mrs. Culhane, the money,
that you moved here from Chicago,
594
01:14:55,840 --> 01:15:00,000
are unfortunately a little late.
595
01:15:00,080 --> 01:15:04,240
I already sent a telegram a week ago!
596
01:15:04,320 --> 01:15:07,400
No need to worry, Mrs. Culhane.
597
01:15:07,480 --> 01:15:10,920
Transports are unfortunately
been late lately.
598
01:15:11,000 --> 01:15:14,560
Chicago will send the money
by the end of the week.
599
01:15:14,640 --> 01:15:17,640
If the lord can wait
few days...
600
01:15:20,080 --> 01:15:23,520
You can pay the rest at the end of the week.
601
01:15:25,960 --> 01:15:30,760
I need $200 for Josh.
602
01:15:30,840 --> 01:15:34,920
I can help you with that.
603
01:15:53,480 --> 01:15:58,880
You are very kind,
when you don't mind the delay.
604
01:16:05,040 --> 01:16:09,920
You definitely want to go
from Elk Creek as soon as possible.
605
01:16:13,280 --> 01:16:17,400
Delays can be used to your advantage,
Molly.
606
01:16:17,480 --> 01:16:19,800
I really don't
can i call you molly
607
01:16:19,880 --> 01:16:23,680
I have to agree to that.
608
01:16:27,800 --> 01:16:30,560
Speaking of consent...
609
01:16:31,480 --> 01:16:36,080
I think a widow who looks like you misses
occasional relaxation.
610
01:16:36,160 --> 01:16:41,120
I don't know what you mean there,
Mr. Peasley.
611
01:16:41,200 --> 01:16:43,160
Don't explain.
612
01:16:50,280 --> 01:16:53,440
I should go to the barber.
613
01:16:55,320 --> 01:17:01,200
I don't mean to brag, Molly, but when
I come from a barbershop, I'm a handsome man.
614
01:17:01,280 --> 01:17:05,160
I appreciate your modesty,
Mr. Peasley.
615
01:17:06,520 --> 01:17:08,840
Do you live in a hotel?
616
01:17:11,720 --> 01:17:14,800
In room number 14.
617
01:17:14,880 --> 01:17:19,360
I don't need your room number.
618
01:17:19,440 --> 01:17:23,480
I just want to know where you guys are from
find when the money arrives.
619
01:17:24,640 --> 01:17:28,080
Don't worry, Molly. I'll stay close.
620
01:17:39,680 --> 01:17:42,200
See you later.
621
01:17:56,880 --> 01:18:01,360
20, 40, 60, 80...100.
622
01:18:07,760 --> 01:18:10,640
I borrowed a gun from Mr. Sebring.
623
01:18:10,720 --> 01:18:15,280
Do you really need a gun?
-I have to eat, right?
624
01:18:15,360 --> 01:18:22,240
Couldn't you go by carriage?
- Not a single carriage goes there.
625
01:18:22,320 --> 01:18:25,680
It would be a long detour.
626
01:18:25,760 --> 01:18:29,960
Josh!
- I've been on trips before.
627
01:18:30,040 --> 01:18:32,400
You're not.
628
01:18:36,120 --> 01:18:38,680
Be careful.
- Yes, I am.
629
01:18:38,760 --> 01:18:40,960
I am writing to you from Las Mesas.
630
01:18:41,040 --> 01:18:44,960
Say hi to Luke.
- I say.
631
01:18:45,040 --> 01:18:48,360
Take care of yourselves!
- We do.
632
01:19:01,640 --> 01:19:04,840
Don't be so sad!
633
01:19:04,920 --> 01:19:08,880
Chicken stew needs a little onion.
634
01:19:08,960 --> 01:19:11,000
Do you know where to find one?
635
01:19:11,080 --> 01:19:13,480
I tell you what! Near the stream.
636
01:19:13,560 --> 01:19:17,040
Let's get some onions.
I'm just getting my hat.
637
01:19:25,360 --> 01:19:28,640
I don't think so!
638
01:19:28,720 --> 01:19:31,800
Zeb would not embark on such a journey,
if not sure
639
01:19:31,880 --> 01:19:36,240
that it can succeed!
640
01:19:36,320 --> 01:19:42,840
It is said that there are no rivers there
can be crossed due to currents.
641
01:19:42,920 --> 01:19:48,880
Don't worry so much. Zeb knows
more from the wilderness than...
642
01:19:48,960 --> 01:19:52,240
Like...?
-Like no one else.
643
01:19:52,320 --> 01:19:56,280
I'm more worried
About Luke and Josh. It's funny...
644
01:19:57,000 --> 01:20:03,320
What are you looking for?
- There is something metallic in the roots.
645
01:20:07,200 --> 01:20:11,560
It scares me to think
what it could be.
646
01:20:12,920 --> 01:20:17,280
Aunt Molly, this looks like gold.
- From gold?
647
01:20:30,680 --> 01:20:33,560
It might very well be.
648
01:21:01,200 --> 01:21:03,520
The ladies?
649
01:21:07,840 --> 01:21:09,840
Is anyone home?
650
01:21:14,840 --> 01:21:17,880
Smells good.
651
01:21:20,920 --> 01:21:24,280
Tracking down women
has never been uncomfortable.
652
01:21:28,280 --> 01:21:31,600
The earth is full of gold!
653
01:21:40,280 --> 01:21:42,560
That's hundreds of dollars worth!
654
01:21:42,640 --> 01:21:45,040
If only Zeb and the boys were here!
655
01:21:45,120 --> 01:21:48,200
Shhh!
-They are so...
656
01:21:48,280 --> 01:21:49,480
Someone will come over there.
657
01:21:52,880 --> 01:21:56,120
It's Mr. Peasley!
658
01:21:56,200 --> 01:21:59,360
Don't say anything about our discovery.
659
01:22:17,240 --> 01:22:19,280
You made...
660
01:22:22,080 --> 01:22:25,680
You screamed so hard I thought you were
having found ice water.
661
01:22:26,600 --> 01:22:30,760
Mr. Peasley, what are you doing here?
662
01:22:30,840 --> 01:22:36,640
I was at the freight dock, and there
brought packages to Molly Culhane.
663
01:22:37,400 --> 01:22:41,680
Right, my stuff from Chicago.
I've been waiting for them.
664
01:22:41,760 --> 01:22:46,840
I thought I'd help you guys
and deliver them here.
665
01:22:47,480 --> 01:22:51,120
Thanks.
-Are you looking for an onion?
666
01:22:54,960 --> 01:22:57,040
One for you.
667
01:22:59,040 --> 01:23:01,240
And one for me.
668
01:23:25,080 --> 01:23:30,000
I think one of you will tell a funny story
story when you laughed so hard.
669
01:23:30,080 --> 01:23:36,680
Nothing special, women's stuff,
you must understand...
670
01:23:40,080 --> 01:23:45,800
We have enough onions,
and at home waiting to be done.
671
01:23:46,520 --> 01:23:50,480
I could help you.
- We don't need help, thanks.
672
01:23:50,560 --> 01:23:53,040
Sure thing.
673
01:23:59,280 --> 01:24:02,240
Once more. It's going well.
674
01:24:04,080 --> 01:24:08,240
I could come help
with the goods.
675
01:24:08,320 --> 01:24:10,560
We'll be fine.
676
01:24:10,640 --> 01:24:14,840
I help, we get
after everything is unloaded after the food.
677
01:24:15,360 --> 01:24:18,760
My nose told me
that you make chicken stew...
678
01:24:32,040 --> 01:24:36,200
Nothing is that good
like home cooking.
679
01:24:36,280 --> 01:24:40,840
Food needs a woman's touch,
no matter what the hotel chefs say.
680
01:24:40,920 --> 01:24:44,000
And what do they say, Mr. Peasley?
681
01:24:46,600 --> 01:24:52,480
One said women are
better than cooking in other matters.
682
01:24:52,560 --> 01:24:55,760
You probably understand.
-Mr Peasley!
683
01:24:55,840 --> 01:24:59,120
I told him yes.
684
01:25:19,960 --> 01:25:23,600
It's a shame
that you didn't put onions in the food.
685
01:25:23,680 --> 01:25:25,880
I'm not criticizing, but...
686
01:25:26,440 --> 01:25:31,800
My recipe calls for onions
incubating overnight.
687
01:25:31,880 --> 01:25:35,000
We didn't have time for that.
688
01:25:38,800 --> 01:25:43,840
I'm ready, so I wash the onions,
689
01:25:43,920 --> 01:25:46,240
so that we can put
I still cook them today.
690
01:25:46,320 --> 01:25:48,360
Thank you, my dear.
691
01:26:10,440 --> 01:26:13,760
Mr. Peasley?
-So?
692
01:26:13,840 --> 01:26:16,320
Would you tell me
about your spy duties?
693
01:26:16,400 --> 01:26:18,840
Did you travel with my uncle Zeb?
694
01:26:18,920 --> 01:26:24,640
I didn't travel, but we met
each other. We had a disagreement.
695
01:26:26,080 --> 01:26:28,800
But that's a thing of the past now.
696
01:26:28,880 --> 01:26:32,240
Se tapahtui Kalliovuorilla.
697
01:26:42,720 --> 01:26:45,840
The story continues...
698
01:27:42,040 --> 01:27:44,120
Translation: Kaisa Rosendahl
LinQ Media Group