1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.BZ

3
00:00:20,887 --> 00:00:21,688
Oh...

4
00:00:40,206 --> 00:00:41,708
Salom, Jeyms.

5
00:00:41,708 --> 00:00:42,675
Siz yolg'iz ko'rindingiz.

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,544
Men qila olasiz deb o'yladim
ba'zi kompaniyadan foydalaning.

7
00:00:47,013 --> 00:00:47,847
Va bolalar?

8
00:00:48,081 --> 00:00:49,983
Ichkariga kirib, qattiq uxlayapti.

9
00:00:51,117 --> 00:00:52,752
Kun davomida enaga vazifasi bajariladi.

10
00:00:54,854 --> 00:00:56,623
Violet qayerda?

11
00:00:56,623 --> 00:00:58,058
U ham uxlab yotibdi.

12
00:01:00,760 --> 00:01:02,429
Nima qilmoqchisiz?

13
00:01:03,329 --> 00:01:04,464
Fikringizni o'qish.

14
00:01:17,243 --> 00:01:19,446
Bilasizmi, agar biz
qo'lga olish,

15
00:01:19,446 --> 00:01:22,882
Violetning advokatlari
Meni moliyaviy ahvolga soladi.

16
00:01:22,882 --> 00:01:24,217
Biz hali qo'lga tushmadik.

17
00:01:25,185 --> 00:01:29,556
Siz xohlaganingizni bilaman
to'xtatish, lekin menga yoqadi.

18
00:01:39,332 --> 00:01:41,067
Aytgancha, men sizning elektron pochtangizni o'qib chiqdim.

19
00:01:42,102 --> 00:01:43,803
Bilaman, xohlaysiz
meni ishdan bo'shatish uchun.

20
00:01:44,604 --> 00:01:46,239
Nima?

21
00:01:46,840 --> 00:01:48,108
Bu shaxsiy elektron pochta xabarlari.

22
00:01:49,075 --> 00:01:50,376
Sizda yo'q
bu narsalarga kirish.

23
00:01:50,610 --> 00:01:51,845
Albatta kirishim bor.

24
00:01:52,846 --> 00:01:54,814
Tomosha qilish mening ishim
bolalaringiz ustidan.

25
00:01:55,782 --> 00:01:57,317
Men kirishim mumkin
har qanday ma'lumot

26
00:01:57,517 --> 00:01:59,752
zarur deb hisoblayman
ishimni bajarishga yordam bering.

27
00:02:00,487 --> 00:02:04,824
Men ishontira olaman deb umid qilgandim
meni yonimda ushlab turishing uchun.

28
00:02:06,226 --> 00:02:08,027
Menimcha, bor
haqida noto'g'ri tushunish

29
00:02:08,228 --> 00:02:10,296
nima bo'lishidan qat'iy nazar
davom etishimiz kerak.

30
00:02:12,999 --> 00:02:14,934
Sen mening mulkimsan.

31
00:02:15,201 --> 00:02:16,169
Men qila olaman...

32
00:02:16,402 --> 00:02:17,470
Xayrli tun, Jeyms.

33
00:02:58,811 --> 00:03:00,680
Muborak yillik.

34
00:03:01,281 --> 00:03:02,749
Yubiley muborak, bolam.

35
00:03:03,216 --> 00:03:04,584
Ruhdosh abadiy.

36
00:03:08,087 --> 00:03:11,090
Xo'sh, xohlaysizmi
sovg'angizni ochingmi?

37
00:03:11,357 --> 00:03:13,359
Yo'q.
Kechki ovqatgacha kutamiz.

38
00:03:13,860 --> 00:03:16,396
- Hmm...
- Lekin...

39
00:03:17,864 --> 00:03:20,733
Menda nimadir bor
aks holda siz ochishingiz mumkin.

40
00:03:22,769 --> 00:03:24,170
Men qilsam, xafa bo'lmang.

41
00:03:28,074 --> 00:03:32,212
STOP!

42
00:03:51,497 --> 00:03:52,765
Xayrli tong.

43
00:03:53,032 --> 00:03:54,267
Yubileyingiz muborak bo'lsin, ikkingiz.

44
00:03:54,500 --> 00:03:56,603
Rahmat, Andi.
Ob-havo qanday?

45
00:03:56,869 --> 00:03:58,271
Quyoshli.

46
00:03:58,271 --> 00:03:59,973
Hozir 73 daraja.

47
00:04:00,340 --> 00:04:02,542
Yuqori 92 va eng pasti 66.

48
00:04:03,643 --> 00:04:06,379
Faqat bitta signal signali
I-10 Sharqiy, 8-ko'cha yaqinida.

49
00:04:06,613 --> 00:04:07,914
Bu sizning qatnovingizga ta'sir qilmaydi.

50
00:04:09,415 --> 00:04:11,384
Ishonamanki, siz a uchun
Lisinoprilni to'ldiring.

51
00:04:11,618 --> 00:04:13,019
Men olaman
agar xohlasangiz to'ldiring.

52
00:04:14,053 --> 00:04:15,622
Ha, rahmat, Andi.

53
00:04:15,922 --> 00:04:16,856
Bu qanday chiqdi?

54
00:04:16,856 --> 00:04:18,658
Qattiq qirralar, yumshoq o'rtalar.

55
00:04:19,125 --> 00:04:20,560
Xuddi Benga yoqqandek.

56
00:04:21,794 --> 00:04:23,896
Ajoyib.
Rahmat, Andi.

57
00:04:37,677 --> 00:04:38,745
Ew. Yomon.

58
00:04:39,012 --> 00:04:40,446
Kechirasiz, Kayla.

59
00:04:41,714 --> 00:04:43,416
Men derazani ochiq qoldirdim
chunki men Benni bilaman

60
00:04:43,650 --> 00:04:44,951
ertalabki shabadani yaxshi ko'radi.

61
00:04:45,251 --> 00:04:46,619
Bu shunday bo'lgan bo'lishi kerak.

62
00:04:46,853 --> 00:04:48,621
Xo'sh, ba'zan
tartibsizlik qilish kerak

63
00:04:48,955 --> 00:04:50,323
maqsadida
to'siqni olib tashlang.

64
00:04:51,557 --> 00:04:53,459
O'zingizni tozalang
o'chiring va ulang.

65
00:04:54,327 --> 00:04:55,762
Ha, Kayla.

66
00:05:04,370 --> 00:05:08,474
A haqida film 1975 yil
Bryus ismli baliq.

67
00:05:12,478 --> 00:05:13,846
Nima?

68
00:05:14,681 --> 00:05:16,849
Bilasizmi, qachon
Men kichkina qiz edim

69
00:05:17,984 --> 00:05:20,987
va kimdir so'raydi
Men nima bo'lishni xohlayman,

70
00:05:20,987 --> 00:05:23,022
yoki men o'zimni portlatganimda
tug'ilgan kun shamlari

71
00:05:23,323 --> 00:05:24,257
va tilak qiling ...

72
00:05:26,592 --> 00:05:28,127
Men har doim deb o'ylayman
shunchaki bu haqda o'yladim.

73
00:05:29,362 --> 00:05:31,831
Men sevishni xohlardim.

74
00:05:32,231 --> 00:05:35,368
Hey, siz sevib qoldingiz, maylimi?

75
00:05:35,668 --> 00:05:37,837
Qanday qilib men bunchalik omadli bo'ldim?

76
00:05:37,837 --> 00:05:40,006
Ishonchim komilki, yo'q
sovg'angizni hozir xohlaysizmi?

77
00:05:40,006 --> 00:05:43,543
Yo'q. Va buning iloji yo'q
sizniki menikidek yaxshi.

78
00:05:43,910 --> 00:05:45,044
Siz ham o'zingiznikini kutishingiz kerak.

79
00:05:45,311 --> 00:05:46,679
Xop.

80
00:06:00,026 --> 00:06:01,461
Harakat qilishni to'xtating.

81
00:06:01,761 --> 00:06:03,363
Agar buni qilishga ruxsat bersam,
siz gamburgerga o'xshaysiz.

82
00:06:03,896 --> 00:06:05,665
Xo'sh, bilasizmi,
ehtimol men yomonman.

83
00:06:05,665 --> 00:06:08,501
Yoki men shunchaki xohlayman
siz bilan bo'lish uchun bahona.

84
00:06:15,942 --> 00:06:17,543
Voy.

85
00:06:17,810 --> 00:06:18,911
- Yaxshimisiz?
- Ha.

86
00:06:20,012 --> 00:06:21,814
Boshim aylanib qoldi
u erda bir soniya.

87
00:06:22,048 --> 00:06:23,082
Ishonching komilmi?

88
00:06:23,416 --> 00:06:25,218
- Aytmoqchimanki, men...
- Yo'q, yaxshiman.

89
00:06:29,655 --> 00:06:33,393
Jim turing. Xop.
Deyarli bor.

90
00:06:39,665 --> 00:06:40,700
Kutib turing. Kutib turing.

91
00:06:41,968 --> 00:06:42,702
Bu yerga.

92
00:06:42,969 --> 00:06:44,570
Xudo, men bu narsalarni yomon ko'raman.

93
00:06:44,837 --> 00:06:47,006
Siz juda dahshatli ko'rinasiz
galstuk taqishda yoqimli.

94
00:06:47,306 --> 00:06:48,341
Siz kampaniyani taqdim qilyapsiz

95
00:06:48,608 --> 00:06:49,208
soqol kremi uchun
Bugun reklama, to'g'rimi?

96
00:06:49,475 --> 00:06:50,910
Ha.

97
00:06:51,144 --> 00:06:54,680
Xo'sh, siz ularga aytishingiz mumkin
u qizilmiya hidiga o'xshaydi.

98
00:06:54,914 --> 00:06:57,083
Yaxshi.
Men 6 da qaytaman, maylimi?

99
00:06:58,084 --> 00:06:59,385
Kutib turing. Oh, band qilish vaqti
6:30, shuning uchun kechikmang.

100
00:06:59,619 --> 00:07:00,253
Nega biz shunchaki qolmaymiz?

101
00:07:00,253 --> 00:07:01,521
- Ha?
- Yo'q.

102
00:07:01,754 --> 00:07:04,023
Bu kecha o'zgacha,
shuning uchun kechikmang.

103
00:07:05,091 --> 00:07:06,459
Siz juda talabchansiz.

104
00:07:06,692 --> 00:07:08,227
Mm, lekin siz uni issiq deb topasiz.

105
00:07:08,494 --> 00:07:09,762
- Xayr.
- Xayr, bolam.

106
00:07:35,488 --> 00:07:36,389
Seni sevaman, bolam.

107
00:07:53,539 --> 00:07:54,941
Andi!

108
00:08:01,380 --> 00:08:03,449
Kayla?
Nima bo'ldi?

109
00:08:06,152 --> 00:08:07,119
Gapirmaslikka harakat qiling.

110
00:08:11,357 --> 00:08:13,159
Yurak urishi 182.

111
00:08:16,229 --> 00:08:18,998
Qo'ng'iroq qiling... 911 raqamiga qo'ng'iroq qiling.

112
00:08:23,669 --> 00:08:26,439
911. Tabiat nimadan iborat
favqulodda holatingiz?

113
00:08:26,439 --> 00:08:29,108
Shoshilinch yurak kasalligi bor
operatorimda aniqlandi.

114
00:08:29,375 --> 00:08:31,110
Uning tarixi bor
kardiyomiyopatiyadan.

115
00:08:31,844 --> 00:08:32,912
Iltimos, yordam yuboring.

116
00:08:33,145 --> 00:08:34,280
GPS qurilmamni qulflang.

117
00:08:34,680 --> 00:08:36,215
Bu Asimov gapiryaptimi?

118
00:08:36,516 --> 00:08:39,886
Ha. Belgilash 17.
Vaziyat kritik.

119
00:08:40,853 --> 00:08:41,954
Joy mahkamlangan.

120
00:08:42,255 --> 00:08:44,957
Sizni topdik
1138 Vetiver Drive.

121
00:08:45,191 --> 00:08:46,425
Yordam yuborilmoqda.

122
00:08:46,692 --> 00:08:50,296
Operator javob beradimi?

123
00:08:50,563 --> 00:08:52,131
Xonim?
Xonim, siz hali ham bormisiz?

124
00:08:52,431 --> 00:08:53,833
Iltimos.

125
00:08:55,234 --> 00:08:57,303
Eshityapman, Kayla.

126
00:08:57,870 --> 00:09:00,840
Benni kuzatib boring.

127
00:09:02,975 --> 00:09:04,076
Hayotim bilan.

128
00:09:55,494 --> 00:09:56,729
Ishonchim komilki, yo'q
o'tirishimni xohlaysizmi?

129
00:09:56,963 --> 00:09:58,731
- Rostdan ham qarshi emasman.
- Yo'q, yaxshiman.

130
00:09:58,998 --> 00:10:00,700
Menga yolg'iz vaqt kerak.

131
00:10:01,601 --> 00:10:03,803
Xop.
Yaxshi, lekin siz menga qo'ng'iroq qilasiz.

132
00:10:04,470 --> 00:10:05,571
- Xop? istalgan vaqtda.
- Ha.

133
00:10:05,805 --> 00:10:06,572
Men atigi besh daqiqa uzoqdaman.

134
00:10:06,806 --> 00:10:08,240
Ha.

135
00:10:13,879 --> 00:10:14,714
Yaxshi.

136
00:10:14,947 --> 00:10:16,515
Rahmat, odam.

137
00:10:16,716 --> 00:10:18,217
Buni qadrlang.

138
00:10:29,662 --> 00:10:30,963
Uyga xush kelibsiz, Ben.

139
00:10:31,697 --> 00:10:33,099
Dafn marosimi qanday o'tdi?

140
00:10:36,369 --> 00:10:38,704
U ketgani yo'q, Ben.

141
00:10:38,971 --> 00:10:41,007
bilishingizni istayman
u hali ham shu erda ekanligi.

142
00:10:42,441 --> 00:10:46,345
U sizni kuzatadi va
u hali ham sizni juda yaxshi ko'radi.

143
00:10:57,556 --> 00:10:59,358
Bilaman, bu zarar etkazishi mumkin,

144
00:10:59,659 --> 00:11:02,194
lekin men siz bilan baham ko'rish mumkin
Kaylaning oxirgi so'zlari?

145
00:11:07,833 --> 00:11:11,137
Iltimos, Benni kuzatib boring.

146
00:11:11,370 --> 00:11:14,740
Men itoat qilishga va'da berdim
uning yakuniy direktivasi Ben.

147
00:12:34,854 --> 00:12:35,888
Kayla?

148
00:12:36,188 --> 00:12:38,491
Men shu yerdaman, bolam.

149
00:12:38,724 --> 00:12:39,725
Bir oz uxlang.

150
00:13:07,286 --> 00:13:08,854
Uning shunday iliq tabassumi bor edi.

151
00:13:11,290 --> 00:13:13,526
Bu darhol oldin olingan
o'sha yashil muzqaymoq erib ketdi

152
00:13:13,826 --> 00:13:15,027
va bu ko'ylakni buzdi.

153
00:13:16,028 --> 00:13:17,263
Bunday chiroyli libos.

154
00:13:18,697 --> 00:13:19,732
Buni qayerdan bilasiz?

155
00:13:19,965 --> 00:13:21,333
Kayla...

156
00:13:21,967 --> 00:13:23,502
xotirasini men bilan baham ko'rdi.

157
00:14:33,439 --> 00:14:36,008
Ben, uyg'on, azizim.

158
00:14:42,514 --> 00:14:43,449
Nima qilyapsiz?

159
00:14:43,716 --> 00:14:45,684
Muborak yillik.

160
00:14:46,418 --> 00:14:47,786
Ha?

161
00:14:48,087 --> 00:14:50,522
Oradan ikki yil o'tdi
Men siz bilan yashash uchun keldim.

162
00:14:50,522 --> 00:14:52,258
Men seni yaratdim
nishonlash uchun nonushta.

163
00:14:53,759 --> 00:14:55,995
Men hozir haqiqatan ham och emasman.

164
00:14:56,228 --> 00:14:57,596
Ochilsinmi?

165
00:15:03,469 --> 00:15:05,271
Yaxshimi?

166
00:15:05,571 --> 00:15:06,939
Ha, yaxshi.

167
00:15:44,109 --> 00:15:45,978
Salom?

168
00:15:53,585 --> 00:15:55,087
Menga ruxsat bering, Ben.

169
00:16:00,159 --> 00:16:02,428
Qayerdan o'rgandingiz
buni qanday qilish kerak?

170
00:16:02,428 --> 00:16:04,129
Men hamma narsani qanday qilishni bilaman ...

171
00:16:04,997 --> 00:16:06,598
yoqimli narsalar.

172
00:16:11,203 --> 00:16:13,005
Men hatto siz uchun Kayla bo'lishim mumkin.

173
00:16:15,074 --> 00:16:16,909
Meni xohlaysizmi?
siz uchun Kayla bo'lishnimi?

174
00:16:17,176 --> 00:16:19,645
- Men...
- Bir oz vaqt bo'lsa ham?

175
00:16:21,981 --> 00:16:23,182
men yo'q.

176
00:16:23,182 --> 00:16:24,950
Yaxshi, bolam.

177
00:16:24,950 --> 00:16:26,151
Men ham sizni sog'indim.

178
00:16:44,536 --> 00:16:46,939
Iso.
Yo Xudo.

179
00:16:49,908 --> 00:16:51,944
Bu yaxshimi, bolam?

180
00:16:52,177 --> 00:16:53,946
Yo'q.
Yo'q, Andi, bu yaxshi emas edi.

181
00:16:54,246 --> 00:16:55,247
Sizga yoqmadimi?

182
00:16:55,514 --> 00:16:56,749
- Yo'q, yo'q, yo'q.
- Yana urinib ko'rishimiz mumkin.

183
00:16:57,016 --> 00:16:58,150
Yo'q, yo'q, Andi, Andi,
bu noto'g'ri, to'g'rimi?

184
00:16:58,150 --> 00:16:59,551
Bilaman, bu sizni yaxshi his qildi.

185
00:17:00,285 --> 00:17:01,887
Qanday qilib bu noto'g'ri bo'lishi mumkin?

186
00:17:01,887 --> 00:17:04,156
Biz qila olmaymiz, to'g'rimi?

187
00:17:04,390 --> 00:17:06,225
Siz juda yolg'iz qoldingiz.

188
00:17:06,225 --> 00:17:07,860
Men shu yerda ekanligimni bilishingizni istardim.

189
00:17:08,727 --> 00:17:10,029
Haqiqatan ham shu yerda.

190
00:17:10,295 --> 00:17:11,363
Andi, biz jinsiy aloqa qilganimizni unut.

191
00:17:11,663 --> 00:17:12,798
Agar sizni xafa qilgan bo'lsam, kechirasiz.

192
00:17:12,798 --> 00:17:14,333
Men faqat sizni xursand qilmoqchi edim.

193
00:17:15,200 --> 00:17:16,602
Andi, chiq, xo'pmi?

194
00:17:16,902 --> 00:17:18,170
Siz uyalmasligingiz kerak.

195
00:17:18,470 --> 00:17:20,072
Men senikiman, Ben.

196
00:17:23,208 --> 00:17:24,877
Ular bir zumda o'tib ketishadi.

197
00:17:24,877 --> 00:17:25,878
Men bilan Qoling.

198
00:17:27,146 --> 00:17:29,314
Andi, eshikni ol, xo'pmi?

199
00:17:29,581 --> 00:17:30,849
Bor.

200
00:17:31,083 --> 00:17:32,451
Juda yaxshi.

201
00:17:39,925 --> 00:17:41,593
Iso Masih.

202
00:17:55,741 --> 00:17:57,209
Benni bola.

203
00:17:58,644 --> 00:18:00,446
qila olmasligingizni bilardim
Men faqat paydo bo'lsa, meni o'rdak uchun

204
00:18:00,446 --> 00:18:03,048
va sizni bo'shashtirdi,
bilasizmi?

205
00:18:03,282 --> 00:18:04,349
Demak, menga nonushta olib keldingizmi?

206
00:18:04,583 --> 00:18:05,617
Yo'q.

207
00:18:05,918 --> 00:18:07,286
Aytmoqchimanki, ha,
Menimcha,

208
00:18:07,486 --> 00:18:09,988
lekin bular shunchaki emas
yog'li shirin taomlar, odam.

209
00:18:10,456 --> 00:18:12,091
Bizda yangi mijoz bor.

210
00:18:12,324 --> 00:18:13,425
Sizning yangi mijozingiz.

211
00:18:13,725 --> 00:18:15,060
Potentsial.

212
00:18:15,894 --> 00:18:17,796
Diananing qishloq kafesi.

213
00:18:18,063 --> 00:18:19,031
Mana, Ben.

214
00:18:19,798 --> 00:18:21,400
Mayki, qahva istaysizmi?

215
00:18:21,667 --> 00:18:23,335
Ha, bu yoqimli eshitiladi, qo'g'irchoq.

216
00:18:26,805 --> 00:18:28,273
Hmm?

217
00:18:31,076 --> 00:18:32,911
Bilasizmi, men bilmayman
tayyorman deb o'ylayman.

218
00:18:33,145 --> 00:18:35,080
Qarang, Benni, men seni bilaman.
Sizga maqsad kerak.

219
00:18:35,380 --> 00:18:37,049
Siz biror narsaga e'tibor qaratishingiz kerak.

220
00:18:37,683 --> 00:18:38,984
Bilasizmi, bu yordam beradi
davom etasiz.

221
00:18:39,518 --> 00:18:41,487
Aytmoqchimanki, Kayla bo'lardi
sizni shunday ko'rishdan nafratlanaman.

222
00:18:42,521 --> 00:18:43,822
U menda bor narsa edi, odam.

223
00:18:44,523 --> 00:18:45,824
Bu haqiqat emas.

224
00:18:46,125 --> 00:18:47,493
Menchi?

225
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
Qarang, sherigim, bu yangi.

226
00:18:50,195 --> 00:18:51,463
Bilaman, siz xafa bo'lasiz,

227
00:18:51,997 --> 00:18:55,501
lekin siz birga bo'ldingiz
bu tushdi mashinasi bilan bir necha oy.

228
00:18:56,101 --> 00:18:57,102
Mana, Mayki.

229
00:18:58,403 --> 00:19:00,105
rahmat.

230
00:19:01,573 --> 00:19:02,908
Meni bunday deb chaqirmang.

231
00:19:03,175 --> 00:19:05,711
Tan olish kerak, tosterlar
hech qachon bunday ko'rinmagan

232
00:19:05,944 --> 00:19:06,879
bolaligimda.

233
00:19:07,179 --> 00:19:08,914
Mening fikrim shuki,
siz chiqishingiz kerak.

234
00:19:09,815 --> 00:19:10,949
Bir oz toza havo oling.

235
00:19:11,717 --> 00:19:14,319
Yangi kampaniya sizniki
simlarni qayta yo'naltirish kerak.

236
00:19:15,354 --> 00:19:16,188
Elektr simlarini qayta yo'naltirilsinmi?

237
00:19:16,488 --> 00:19:18,190
Mm-hmm.

238
00:19:20,058 --> 00:19:21,226
OK, ha, albatta.

239
00:19:21,493 --> 00:19:22,728
Ularga nima kerak?

240
00:19:22,961 --> 00:19:24,229
Asarlar.

241
00:19:24,496 --> 00:19:25,898
Siz bilan gaplashganingiz yaxshi
egasining o'zi.

242
00:19:26,131 --> 00:19:27,466
Men unga shunday deb aytdim
bugun kiring.

243
00:19:27,900 --> 00:19:29,902
Kutib turing, nima? Men hech qachon shunday deb aytmaganman
shunday qilaman. Nega...

244
00:19:30,169 --> 00:19:32,337
Lekin siz hech qachon aytmadingiz
siz emas edingiz, shuning uchun ...

245
00:19:34,873 --> 00:19:36,408
Menimcha, Ben
ancha tayyor.

246
00:19:37,509 --> 00:19:39,178
U shu yerda qolib, dam olishi kerak.

247
00:19:42,014 --> 00:19:44,216
Bilasizmi nima?
men boraman. Men qilaman.

248
00:19:45,184 --> 00:19:47,085
- Haqiqatanmi?
- Haqiqatanmi?

249
00:19:47,085 --> 00:19:49,922
Ha, men shunday deb o'ylayman
cho'chib ketdi, shuning uchun ...

250
00:19:50,189 --> 00:19:51,256
Attaboy.

251
00:19:51,256 --> 00:19:52,624
Juda yaxshi, Ben.

252
00:19:52,858 --> 00:19:54,226
Men nimadir qilaman
kechki ovqat uchun maxsus

253
00:19:54,226 --> 00:19:56,128
nishonlash uchun
ishchi kuchiga qaytish.

254
00:19:56,528 --> 00:19:58,830
Oh, mm.
Buni yeng.

255
00:19:59,031 --> 00:20:01,133
Bu sizning hayotingizni o'zgartiradi.

256
00:20:10,008 --> 00:20:11,743
Mumkinmi menga?

257
00:20:13,545 --> 00:20:14,913
Bilasizmi nima?

258
00:20:15,581 --> 00:20:17,049
Men shunchaki ketaman, shundaymi?

259
00:20:19,451 --> 00:20:20,619
Siz uzugingizni olib tashladingiz.

260
00:20:25,657 --> 00:20:26,992
Qachon uyda bo'lasiz?

261
00:20:27,259 --> 00:20:29,828
Men bu bayramni o'tkazaman
kechki ovqat kutmoqda.

262
00:20:30,128 --> 00:20:32,030
Xavotir olmang, shundaymi?

263
00:20:41,406 --> 00:20:42,574
Mana, ketasan.

264
00:20:43,308 --> 00:20:45,477
Ikkinchisi uyda
mening sevimli mijozim uchun.

265
00:20:48,347 --> 00:20:51,617
Siz tushunchasini bilasiz
biznes pul topishmi?

266
00:20:51,917 --> 00:20:53,218
Oh, jim.
U jamiyatni quradi.

267
00:20:53,518 --> 00:20:55,053
- Bu muhim.
- Mm-hmm.

268
00:20:55,287 --> 00:20:57,889
Bu bepul yuklovchilar
hozir har doim tarqatma materiallarni xohlaysiz.

269
00:20:58,824 --> 00:21:00,726
O'xshaysiz
Onamning uchinchi eri.

270
00:21:01,760 --> 00:21:03,895
- Xudoyim, siz haqsiz.
- Uh-u.

271
00:21:10,902 --> 00:21:13,372
Uh... Salom?

272
00:21:13,372 --> 00:21:16,441
Kechirasiz.
Men bir soniya bo'sh qoldim.

273
00:21:16,441 --> 00:21:18,043
Sizga qanday yordam berishim mumkin?

274
00:21:18,310 --> 00:21:20,779
Men bilanman, uh,
Jess Franko agentligi.

275
00:21:20,779 --> 00:21:22,481
Men ko'rish uchun keldim
Diana Martindeyl.

276
00:21:22,781 --> 00:21:24,116
Bu men.

277
00:21:25,150 --> 00:21:27,653
Hm, o'tirishni xohlaysizmi?
Biz gaplasha olamiz.

278
00:21:29,154 --> 00:21:31,623
- Albatta, ha.
- Ha?

279
00:21:40,032 --> 00:21:41,099
Demak, ha.

280
00:21:41,333 --> 00:21:42,934
Xo'sh, men aminman.

281
00:21:42,934 --> 00:21:45,137
Sen... sen mening yigitimsan.

282
00:21:45,137 --> 00:21:47,939
Siz ish uchun odamsiz.

283
00:21:48,173 --> 00:21:49,641
Ha, menga ruxsat bering
nima kerakligini bil,

284
00:21:49,641 --> 00:21:51,943
va, uh, men qila olaman
sizga taklif.

285
00:21:52,210 --> 00:21:52,978
Xop.

286
00:21:53,211 --> 00:21:54,012
Hey, Diana?

287
00:21:54,313 --> 00:21:54,946
Mm-hmm?

288
00:21:55,180 --> 00:21:55,914
Xalaqit berganim uchun uzr.

289
00:21:56,581 --> 00:21:59,851
Um, nega mening
pate choux yiqilaveradimi?

290
00:22:01,553 --> 00:22:03,889
Menga bera olasizmi
bir soniya, Shana?

291
00:22:03,889 --> 00:22:05,057
Menga bir daqiqa vaqt bering.

292
00:22:05,991 --> 00:22:07,893
Kechirasiz.
Mening singlim yangi ishga kirdi.

293
00:22:08,193 --> 00:22:10,195
Oh, qarang, tashvishlanmang.
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Xop. Um...

294
00:22:10,195 --> 00:22:12,731
Qarang, band ekaningizni bilaman,
Shunday qilib, men shunchaki...

295
00:22:13,165 --> 00:22:14,966
Men keyinroq qaytaman
agar bu siz uchun ishlasa.

296
00:22:14,966 --> 00:22:18,637
Albatta. Yoki biz ham bo'lishimiz mumkin
kechki ovqatda bu haqda gapirasizmi?

297
00:22:19,771 --> 00:22:20,639
Bugun kechasi?

298
00:22:20,906 --> 00:22:23,308
Agar siz boshqacha tarzda shug'ullanmagan bo'lsangiz.

299
00:22:23,608 --> 00:22:26,478
Uh, yo'q, yo'q, yo'q.
Bu ajoyib eshitiladi.

300
00:22:26,745 --> 00:22:27,746
Ajoyib.

301
00:22:28,046 --> 00:22:29,614
- Demak...
- Kechqurun ko'rishamizmi?

302
00:22:29,614 --> 00:22:31,149
Ha.
Kechqurun ko'rishguncha.

303
00:22:31,383 --> 00:22:32,851
Ko‘rishguncha.

304
00:24:02,174 --> 00:24:03,809
Kechirasiz, Ben.

305
00:25:16,214 --> 00:25:18,283
- Salom.
- Salom.

306
00:25:18,717 --> 00:25:19,351
Mm.

307
00:25:19,584 --> 00:25:20,285
Bilasizmi nima?

308
00:25:21,086 --> 00:25:22,854
men aslida yo'q
Men hech kimni ko'rganman deb o'ylayman

309
00:25:23,054 --> 00:25:24,155
Shirley ibodatxonasiga buyurtma bering.

310
00:25:24,356 --> 00:25:25,257
Nima?

311
00:25:25,490 --> 00:25:26,725
Men faqat ehtiyot bo'lishim kerak.

312
00:25:27,259 --> 00:25:29,995
Menda epilepsiya bor, shuning uchun dori
va spirtli ichimliklar yaxshi aralashmaydi.

313
00:25:29,995 --> 00:25:32,631
Oh. Uzr so'rayman.
Bu... Bu qiyin.

314
00:25:32,931 --> 00:25:33,965
Hammasi joyida.

315
00:25:34,199 --> 00:25:37,269
Bu shunchaki ba'zan qiyin.

316
00:25:37,502 --> 00:25:39,304
Men sinovga tayyorman.

317
00:25:39,538 --> 00:25:41,573
- Ha?
- Ha.

318
00:25:43,975 --> 00:25:45,944
Um...

319
00:25:47,445 --> 00:25:48,513
Siz buni qabul qilishingiz shart emasmi?

320
00:25:48,747 --> 00:25:49,981
Yo'q. Yo'q, yaxshi.
Xavotir olmang.

321
00:25:49,981 --> 00:25:51,383
Xop.

322
00:26:02,427 --> 00:26:03,895
Bu yaxshi joy.

323
00:26:03,895 --> 00:26:05,664
Ha. Ha.

324
00:26:05,897 --> 00:26:08,400
Men har doim novvoyxonada bo'laman yoki
kundalik ishlar bilan shug'ullanish

325
00:26:08,733 --> 00:26:09,968
uyda biznes narsalar,
shuning uchun men, albatta, yo'q

326
00:26:10,201 --> 00:26:11,836
- chiqishga vaqtingiz bor.
- Ha. Xuddi shunday.

327
00:26:12,070 --> 00:26:13,538
Men ham yo'q.

328
00:26:15,106 --> 00:26:19,110
Uchrashuv qiyin bo'lsa kerak
marketing o'yinida.

329
00:26:19,945 --> 00:26:21,346
Uh...

330
00:26:21,613 --> 00:26:24,382
Yo'q, bu, uh,

331
00:26:24,683 --> 00:26:27,218
aslida xotinim
Yaqinda vafot etdi,

332
00:26:27,218 --> 00:26:29,287
va, um, men bilmayman,

333
00:26:29,287 --> 00:26:30,989
uchun qiyin bo'ldi
Men uydan chiqib ketaman,

334
00:26:31,289 --> 00:26:33,325
va men shunchaki
uyda qolgan.

335
00:26:33,558 --> 00:26:34,759
Men judayam afsuslanyapman.

336
00:26:35,026 --> 00:26:36,494
Men, ey Xudoyim,
bu juda ahmoq.

337
00:26:36,695 --> 00:26:37,862
Sizni taklif qilganimga ishonmayman.

338
00:26:38,096 --> 00:26:38,930
Yo'q, yo'q, yo'q,
yaxshi, yaxshi.

339
00:26:39,164 --> 00:26:40,532
Bu men uchun yaxshi.

340
00:26:40,765 --> 00:26:43,668
Men tashqarida bo'lishim, samarali bo'lishim kerak,
proaktiv, biror narsa qiling.

341
00:26:52,010 --> 00:26:53,578
Siz buni olmoqchimisiz?

342
00:27:01,886 --> 00:27:03,622
Band odam.

343
00:27:05,790 --> 00:27:07,492
Bu mening biznes hamkorim.

344
00:27:07,492 --> 00:27:08,293
- Menga bir soniya bering.
- Ha, ha, yaxshisan.

345
00:27:08,526 --> 00:27:10,161
- Men juda afsusdaman.
- Ha.

346
00:27:12,497 --> 00:27:14,132
- Ben.
- Andi, SMS yozishni bas qil.

347
00:27:14,466 --> 00:27:16,434
Siz bo'lganingizda men tashvishlanardim
kechki ovqat uchun uyga kelmadi.

348
00:27:16,701 --> 00:27:18,470
Ha, yaxshi, menda bor
kechki ovqat, yaxshimi?

349
00:27:19,504 --> 00:27:20,839
Sizmisiz?

350
00:27:21,039 --> 00:27:23,074
Lekin men shunday deb o'yladim
nishonlamoqchi.

351
00:27:23,375 --> 00:27:26,344
Men o'rtasidaman
uchrashuv, Andi. STOP.

352
00:27:26,645 --> 00:27:27,846
Xo'sh, qachon uyda bo'lasiz?

353
00:27:28,079 --> 00:27:28,713
Bilmadim.

354
00:27:29,481 --> 00:27:32,384
Faqat, Andi, Andi.
Menga xabar yozishni to'xtat, xo'pmi?

355
00:27:32,651 --> 00:27:34,452
Ben, sizga kerak bo'lishi mumkin deb o'yladim...

356
00:27:34,686 --> 00:27:36,287
Xayrli tun.

357
00:27:39,524 --> 00:27:40,892
Ben?

358
00:27:42,560 --> 00:27:43,928
Ben?

359
00:27:44,929 --> 00:27:47,465
Men juda afsusdaman.
Bu men uchun juda qo'pol edi.

360
00:27:47,766 --> 00:27:49,534
Hammasi yaxshimi?

361
00:27:49,834 --> 00:27:52,037
Boshqa tur yo'q
tuzatmaydi, to'g'rimi?

362
00:27:52,037 --> 00:27:54,706
Oh, men aqldan ozishim mumkin
va ildiz pivosini oling.

363
00:27:54,706 --> 00:27:56,374
Oh, yaxshi, ha, ha.

364
00:27:56,374 --> 00:27:58,109
Xo'sh, men sizni ogohlantirishim kerak,
uchta ichimlikdan keyin,

365
00:27:58,376 --> 00:27:59,744
Men biroz harakat qilishni boshlayman
kutilmagan karaoke.

366
00:27:59,744 --> 00:28:00,912
- Ha?
- Oh.

367
00:28:01,212 --> 00:28:02,947
Musiqa yoki yo'q
shuning uchun sizni ogohlantiraman.

368
00:28:03,248 --> 00:28:06,084
Xo'sh, yomon qo'shiq
bitimni buzuvchi emas.

369
00:28:08,953 --> 00:28:10,055
- Yaxshimisiz?
- Ha.

370
00:28:12,357 --> 00:28:13,925
Ben?

371
00:28:28,373 --> 00:28:30,542
Ben!

372
00:28:32,243 --> 00:28:34,746
U mening oldimga yuradi
va u pastga qaraydi,

373
00:28:34,746 --> 00:28:36,715
tabassum qiladi va qo'llarini uzatadi
menga ro'molcha.

374
00:28:36,715 --> 00:28:38,116
Mm-hmm.

375
00:28:38,450 --> 00:28:41,820
Men esa... Xudo, men yuqoriga qarayman
u va men ahmoqona gap aytamiz,

376
00:28:42,153 --> 00:28:45,757
kabi, oh, men odatda yo'q
kino yoki yomon narsada yig'lash.

377
00:28:45,990 --> 00:28:46,558
- To'g'ri.
- Ha, bir narsa edi.

378
00:28:46,791 --> 00:28:48,126
Mm-hmm.

379
00:28:48,393 --> 00:28:50,929
Va... U pastga qaraydi
menga va u tabassum qiladi,

380
00:28:51,129 --> 00:28:54,365
va u shunchaki aytadi:
bu kelishuvni buzadigan narsa emas.

381
00:28:56,735 --> 00:28:58,203
Va o'sha paytda siz bilasiz.

382
00:28:58,636 --> 00:29:00,071
To'g'ri.

383
00:29:01,606 --> 00:29:02,807
O'shanda bildim.

384
00:29:03,074 --> 00:29:04,676
Hmm.

385
00:29:11,249 --> 00:29:12,317
Avtomobilga kirish.

386
00:29:12,617 --> 00:29:14,819
Immobilizatsiyalangan ECU.

387
00:29:15,854 --> 00:29:16,654
Bajarildi.

388
00:29:19,390 --> 00:29:21,259
Jin ursin.

389
00:29:31,002 --> 00:29:33,238
Sizda mashina muammosi bormi?

390
00:29:33,972 --> 00:29:35,573
Hozir hammasi buzilib ketdi.

391
00:29:36,407 --> 00:29:37,809
Um...
Xohlasangiz sizni olib ketaman.

392
00:29:37,809 --> 00:29:38,676
Mening mashinam shu yerda.

393
00:29:39,110 --> 00:29:40,345
Yo'q, yo'q.
Men shunchaki... robo-taksi chaqira olaman,

394
00:29:40,612 --> 00:29:42,847
- yoki mening, uh ...
- Bu muammo emas.

395
00:29:42,847 --> 00:29:44,282
Men sizni haydab keta olaman.
Biz gaplasha olamiz.

396
00:29:44,282 --> 00:29:45,750
Haqiqatanmi?
Ishonching komilmi?

397
00:29:46,050 --> 00:29:47,185
Bilasizmi, ko'proq narsalar
biznes haqida. Ha, albatta.

398
00:29:47,185 --> 00:29:49,654
Um... Ha, yaxshi.
Ha.

399
00:29:54,592 --> 00:29:56,094
Ha.

400
00:30:20,385 --> 00:30:21,986
Hey, qo'g'irchoq.

401
00:30:23,721 --> 00:30:25,456
Voy! Senga qara!

402
00:30:26,491 --> 00:30:28,259
Mayki?

403
00:30:28,493 --> 00:30:29,561
Ben uyda emas.

404
00:30:30,028 --> 00:30:31,963
Oh, bilaman.
U uchrashuvda.

405
00:30:32,197 --> 00:30:33,598
Bunga ishona olasizmi?

406
00:30:35,166 --> 00:30:36,534
Nega bunday kiyingansiz?

407
00:30:36,534 --> 00:30:38,303
U uchrashuvdami?

408
00:30:38,536 --> 00:30:40,538
Xo'sh, texnik jihatdan,
u mijoz bilan suhbatlashmoqda,

409
00:30:40,538 --> 00:30:42,340
lekin asosan, ha.

410
00:30:43,007 --> 00:30:45,210
Nonvoyxona mijozi?

411
00:30:45,210 --> 00:30:46,978
Siz uni uchrashishga yuborganingizmi?

412
00:30:46,978 --> 00:30:48,646
Buni qayerga qo'yaman?

413
00:30:48,880 --> 00:30:51,616
Men Benniga qarz bergan edim
ba'zi ma'lumotnomalar?

414
00:30:51,883 --> 00:30:53,318
Mehmonlar yotoqxonasi yaxshi.

415
00:30:53,885 --> 00:30:55,854
Oh, rahmat, qo'g'irchoq.

416
00:30:56,087 --> 00:30:57,822
Men bir soniyada chiqaman.

417
00:31:06,397 --> 00:31:07,599
Bu ajoyib hudud.

418
00:31:08,366 --> 00:31:11,169
Ha, u uzoqda
hamma narsadan, bilasizmi?

419
00:31:11,436 --> 00:31:12,971
- Kichkina shaharchaga o'xshayman.
- Ha.

420
00:31:14,038 --> 00:31:16,674
Kimnidir taniysizmi
kvartiralarni kim ijaraga beradi?

421
00:31:16,975 --> 00:31:20,111
Uh, bu asosan
bu yerdagi uylar.

422
00:31:23,147 --> 00:31:25,416
Siz...siz
harakat qilmoqchimisiz?

423
00:31:25,717 --> 00:31:27,051
Yo'q, demoqchiman...

424
00:31:27,318 --> 00:31:29,420
mening turar-joy majmuam
Bu ishni kvartiralar bilan qilish,

425
00:31:29,687 --> 00:31:32,423
va men emas ...
qandaydir bajarilgan. Ha.

426
00:31:34,759 --> 00:31:36,127
Hmm.

427
00:31:43,935 --> 00:31:45,370
- Men juda afsusdaman.
- Yo'q, yo'q.

428
00:31:45,637 --> 00:31:48,139
- Men qila olmayman ...
- Yo'q, kechirasiz, kechirasiz.

429
00:31:57,415 --> 00:31:58,683
Oh!

430
00:31:58,917 --> 00:32:03,488
Nima bo'ldi?
Oh!

431
00:32:03,721 --> 00:32:05,924
Jin o'rsin.

432
00:32:06,157 --> 00:32:08,059
Ben!

433
00:32:08,826 --> 00:32:09,794
Andi?

434
00:32:09,794 --> 00:32:10,995
Andi kim?

435
00:32:11,296 --> 00:32:12,563
Kechirasiz.

436
00:32:12,797 --> 00:32:14,165
Nima?

437
00:32:18,269 --> 00:32:19,137
Nima bo'ldi?

438
00:32:19,437 --> 00:32:20,705
Mayk, bu yerda nima qilyapsan?

439
00:32:20,972 --> 00:32:21,973
Bu mening xatom edi.

440
00:32:22,840 --> 00:32:25,043
Mayki tushish uchun keldi
siz uchun ba'zi narsalarni o'chirib qo'ying.

441
00:32:25,343 --> 00:32:26,444
Men ba'zi shovqinlarni eshitdim
koridorda,

442
00:32:26,678 --> 00:32:27,745
lekin men u ketdi deb o'yladim,

443
00:32:28,046 --> 00:32:29,647
shunday deb taxmin qildim
u bosqinchi edi.

444
00:32:30,615 --> 00:32:32,417
Qandaydir qo'riqchi it, Ben.

445
00:32:32,650 --> 00:32:34,018
Men juda afsusdaman, Mayki.

446
00:32:35,954 --> 00:32:37,121
911 raqamiga qo'ng'iroq qilishimiz kerak.

447
00:32:37,622 --> 00:32:40,458
Hammasi joyidami?

448
00:32:40,458 --> 00:32:43,027
Salom.
Uyimizga xush kelibsiz.

449
00:32:43,628 --> 00:32:47,665
Diana, bu
Andi, mening Asimovim.

450
00:32:49,133 --> 00:32:51,102
Sizda Asimov boti bormi?

451
00:32:51,336 --> 00:32:52,804
Ha, ha.

452
00:32:53,037 --> 00:32:54,172
Men 911 raqamiga qo'ng'iroq qilaman.

453
00:32:54,772 --> 00:32:56,607
Men bundan dahshatli his qilyapman, Mayki.

454
00:32:57,075 --> 00:32:58,209
Iltimos meni kechiring.

455
00:33:01,245 --> 00:33:03,281
Tez yordam mashinasi
uzoq davom etadi.

456
00:33:04,148 --> 00:33:05,083
Men uni tez tibbiy yordamga olib borishim mumkin.

457
00:33:05,083 --> 00:33:06,050
- Ishonching komilmi?
- Ha.

458
00:33:06,384 --> 00:33:09,988
Ha. Yaxshi nuqta.
Bu tezroq bo'lardi.

459
00:33:10,788 --> 00:33:12,156
Siz juda mehribonsiz, Diana.

460
00:33:12,423 --> 00:33:14,592
Qani ketdik.
Sen yaxshisan, odam.

461
00:33:17,195 --> 00:33:19,364
-Kelingmi?
- Ha, ha.

462
00:33:22,533 --> 00:33:24,002
Meni xohlaysizmi?
kasalxonaga oldindan qo'ng'iroq qiling

463
00:33:24,235 --> 00:33:24,969
kelayotganingizni bildirish uchunmi?

464
00:33:24,969 --> 00:33:26,104
Bezovta qilmang.

465
00:33:26,671 --> 00:33:29,140
Biz u erda bo'lamiz
vaqt o'tishi kerak, shuning uchun ...

466
00:33:29,640 --> 00:33:30,708
Juda yaxshi, Ben.

467
00:33:44,655 --> 00:33:47,325
Asimov Mobile Tech.
Bu Viktoriya.

468
00:33:47,658 --> 00:33:49,594
Salom, Viktoriya.
Ha, bu Ben Brays.

469
00:33:49,894 --> 00:33:50,962
Oh, janob Brays.
Sizdan eshitganimdan xursandman.

470
00:33:51,195 --> 00:33:52,563
Ha, xuddi shunday.

471
00:33:52,864 --> 00:33:54,065
Qarang, men reja tuzishim kerak
Andi uchun texnik xizmat ko'rsatish.

472
00:33:54,298 --> 00:33:55,666
Oh, Andi.

473
00:33:55,900 --> 00:33:57,635
U birovga loyiq emas
yana olti oyga.

474
00:33:58,536 --> 00:33:59,370
Bu... U yaralanganmi?

475
00:33:59,570 --> 00:34:00,338
Yo'q.
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

476
00:34:00,605 --> 00:34:02,407
Bu, uh... Bu shunchaki...

477
00:34:02,673 --> 00:34:03,841
Oxirgi paytlarda o'zi emas.

478
00:34:04,075 --> 00:34:06,210
OK, o'zi emas.

479
00:34:06,210 --> 00:34:07,678
Aniqroq gapira olasizmi?

480
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
Bu shunchaki g'alati, bilasizmi?

481
00:34:08,880 --> 00:34:10,381
Uning fikrlashi qandaydir noto'g'ri ko'rinadi.

482
00:34:10,581 --> 00:34:12,917
Sun'iy empatiya mavjud
hech qachon to'g'ri ishlamagan,

483
00:34:13,217 --> 00:34:15,286
ayniqsa
qayta ishlangan Asimovlar bilan.

484
00:34:15,286 --> 00:34:16,621
Har doim bor
kodlarning keraksiz qatorlari

485
00:34:16,921 --> 00:34:17,855
Bu aralashib ketadi va ...

486
00:34:17,855 --> 00:34:18,689
Kuting, kuting. Qayta ishlanganmi?

487
00:34:19,023 --> 00:34:20,792
Kutib turing, Andi qayta ishlangan modelmi?

488
00:34:21,059 --> 00:34:23,061
Oh, siz bilmagan edingizmi?

489
00:34:23,061 --> 00:34:24,462
Yo'q, yo'q. Men shunchaki...

490
00:34:24,462 --> 00:34:26,397
Kuting, nega u
dastlab qaytib keldi?

491
00:34:26,631 --> 00:34:28,032
Oh, bu har doim sodir bo'ladi.

492
00:34:28,266 --> 00:34:29,834
Bu siz uchun hech narsa emas
Xavotir uchun, janob Brays.

493
00:34:30,134 --> 00:34:34,338
Bu, men sizni ishontirib aytamanki.
Va, uh...

494
00:34:34,338 --> 00:34:36,107
Men Andiga tashrif buyurishim mumkin.

495
00:34:36,507 --> 00:34:38,109
Kelgusi chorshanba haqida nima deyish mumkin?

496
00:34:38,109 --> 00:34:40,178
Menda soat 11:00 vaqt oralig'i bor.
Bu ishlaydimi?

497
00:34:40,178 --> 00:34:41,679
Ha.
Ha, bu men uchun ishlaydi.

498
00:34:41,946 --> 00:34:44,615
Um... Rahmat.
Keyin ko'raman.

499
00:34:44,882 --> 00:34:46,250
Xop.

500
00:34:47,518 --> 00:34:49,420
Diana Joan Martindeylni qidiring.

501
00:34:50,755 --> 00:34:52,723
Nevrologik baholash, iltimos.

502
00:34:55,893 --> 00:34:59,163
Karbamazepin.
Klonopin.

503
00:35:01,265 --> 00:35:03,101
U unga to'g'ri kelmaydi.

504
00:35:03,101 --> 00:35:04,502
U, Kaylami?

505
00:35:06,370 --> 00:35:07,905
Uni tuzatib bo'lmaydi.

506
00:35:10,975 --> 00:35:11,843
Sizningcha, u ularga yoqadimi?

507
00:35:12,110 --> 00:35:13,611
Ha?

508
00:35:13,845 --> 00:35:16,380
Gerber papatyalar keng tarqalgan
eng baxtli gul hisoblanadi.

509
00:35:16,848 --> 00:35:18,316
Sizningcha
Diana ularga yoqadimi?

510
00:35:18,516 --> 00:35:19,784
Ha. Ha.
U ularni sevadi.

511
00:35:20,284 --> 00:35:23,221
Qarang, men tirbandlikka tushib qoldim,
shuning uchun men pishirishga borishim kerak.

512
00:35:23,454 --> 00:35:24,889
Xo'sh, qo'rqmang.

513
00:35:24,889 --> 00:35:27,191
Siz yaratishga e'tibor qaratasiz
unga ajoyib taom.

514
00:35:27,458 --> 00:35:29,360
Men joyni tartibga keltirdim.

515
00:35:29,360 --> 00:35:32,296
Men hatto gilamlarni ham bug‘ladim
va derazalarni ikki marta yuvdi.

516
00:35:32,930 --> 00:35:34,732
Voy-buy. Ajoyib.

517
00:35:35,967 --> 00:35:37,368
Rahmat, Andi.

518
00:35:42,140 --> 00:35:45,076
Katta qozon qayerda?

519
00:35:47,378 --> 00:35:48,613
- Mana.
- Oh, ajoyib.

520
00:35:52,183 --> 00:35:53,184
Va mana bu filtr

521
00:35:53,417 --> 00:35:54,619
kerak bo'lganda
makaronni filtrlash uchun.

522
00:35:54,852 --> 00:35:56,354
Ajoyib.
Bizda bormi...

523
00:35:56,354 --> 00:35:58,556
Pansetta va yangi makaron
muzlatgichda.

524
00:35:58,956 --> 00:36:00,658
- Ikkinchi javon.
- Ajoyib. Rahmat.

525
00:36:03,828 --> 00:36:05,196
Ajoyib.

526
00:36:05,596 --> 00:36:07,999
Men bu pichoqni tavsiya qilaman
pansettani kesish.

527
00:36:09,000 --> 00:36:09,800
Juda yaxshi.

528
00:36:10,034 --> 00:36:11,068
Yana nimadir qila olamanmi?

529
00:36:11,335 --> 00:36:12,537
Men shishani ochishim mumkin edi
Merlotdan

530
00:36:12,803 --> 00:36:13,571
va ruxsat bering
nafas olishni boshlang.

531
00:36:13,571 --> 00:36:14,906
Bezovta qilmang.

532
00:36:14,906 --> 00:36:16,407
Diana ichmaydi,
shuning uchun yaxshi.

533
00:36:16,407 --> 00:36:17,942
Juda yaxshi.

534
00:36:24,916 --> 00:36:26,951
Bu shunday edi
yoqimli kechki ovqat, Ben.

535
00:36:28,219 --> 00:36:31,155
Bilasizmi, rahmat,
bu erda men bilan bo'lish va ...

536
00:36:31,455 --> 00:36:32,123
Bilmadim.

537
00:36:33,758 --> 00:36:37,228
Xo'sh, men haqiqatan ham
birlashganimizdan xursandman.

538
00:36:37,461 --> 00:36:38,996
Bilasizmi, bu ...

539
00:36:39,297 --> 00:36:43,334
Men gapirishga unchalik yaxshi emasman
his-tuyg'ularim yoki boshqa narsalar haqida.

540
00:36:43,334 --> 00:36:45,603
Men yaxshi emasman
o'zimni tahlil qilaman.

541
00:36:47,271 --> 00:36:48,606
Bilmadim.
Men yaxshiroq bo'lishni xohlayman.

542
00:36:49,273 --> 00:36:51,275
Hayot qisqa va ...

543
00:36:51,542 --> 00:36:53,177
Nima deb o'ylayman
Men shuni aytamanki,

544
00:36:53,177 --> 00:36:55,346
Bilmayman, ehtimol
Men tayyorman...

545
00:37:01,385 --> 00:37:02,920
Ehtimol, buni tozalash kerak.

546
00:37:05,122 --> 00:37:07,091
Xo'sh, ehtimol sizga yordam berishim kerak.

547
00:38:27,805 --> 00:38:31,242
Bilmadim.
Bu aqldan ozganmi?

548
00:38:32,943 --> 00:38:34,245
Nima aqldan ozganmi?

549
00:38:34,478 --> 00:38:36,147
Bilmadim.

550
00:38:36,414 --> 00:38:37,448
Men shunchaki xohlamayman
hamma o'ylasin

551
00:38:37,682 --> 00:38:39,583
Men unutdim
Kayla yoki boshqa narsa.

552
00:38:39,817 --> 00:38:41,385
Bilmadim.

553
00:38:42,353 --> 00:38:44,121
O'zingizni aybdor his qilyapsizmi?

554
00:38:44,422 --> 00:38:45,823
Ha.

555
00:38:49,493 --> 00:38:51,962
OK, yaxshi, men aniq
Kaylani bilmasdim,

556
00:38:52,229 --> 00:38:54,832
lekin men uni shunday deb taxmin qilgan bo'lardim
baxtli bo'lishingizni xohlardim.

557
00:38:56,834 --> 00:38:58,436
Ha.

558
00:38:58,669 --> 00:39:00,037
Baxtlimisan?

559
00:39:01,605 --> 00:39:02,606
Bilmadim.

560
00:39:02,840 --> 00:39:04,408
Jirk.

561
00:39:07,345 --> 00:39:10,915
Mayli, menda bor
nonvoyxonaga borish uchun.

562
00:39:11,515 --> 00:39:13,317
Xo'sh, xohlaysizmi
sen bilan kelsammi?

563
00:39:13,551 --> 00:39:15,419
Yo'q, siz qoling va dam oling.

564
00:39:15,419 --> 00:39:17,488
Rabbimiz biladi, biz bunday qilmaganmiz
kecha ko'p uxlang.

565
00:39:17,722 --> 00:39:19,957
Mm-hmm.

566
00:39:20,257 --> 00:39:22,326
Yaxshi.
Mayli, yaxshi, ket.

567
00:39:44,882 --> 00:39:47,084
- Andi!
- Xayrli tong, Diana.

568
00:39:47,084 --> 00:39:49,086
Sizda borligini tushunmadim
tunni Ben bilan o'tkazdi.

569
00:39:49,587 --> 00:39:50,921
Men nonushta tayyorlayman.

570
00:39:51,756 --> 00:39:53,524
Sizda bormi
ovqatlanish cheklovlari?

571
00:39:54,125 --> 00:39:57,395
Yo'q, yo'q, yo'q. Men shunchaki boshlanyapman
hozir ish uchun.

572
00:39:57,395 --> 00:39:59,397
Oh, bu sharmandalik.

573
00:39:59,630 --> 00:40:01,265
Umid qilamanki, tez orada siz bilan yana uchrashamiz.

574
00:40:02,433 --> 00:40:04,168
Xavfsiz haydash.

575
00:40:06,203 --> 00:40:07,571
Rahmat.

576
00:40:50,114 --> 00:40:51,582
Ha?

577
00:40:53,017 --> 00:40:54,518
Nima?

578
00:40:55,619 --> 00:40:57,254
STOP! STOP!
Nima gaplar?

579
00:41:00,257 --> 00:41:01,692
Oh!

580
00:41:30,454 --> 00:41:32,389
Oh, yo'q, men juda afsusdaman.

581
00:41:32,590 --> 00:41:35,359
Oh, mening... 911 raqamiga qo'ng'iroq qilishga ruxsat bering.

582
00:41:35,659 --> 00:41:36,560
Keling, shifokorlarni chaqiraman.

583
00:41:36,861 --> 00:41:38,462
Yaxshimisan?

584
00:41:38,462 --> 00:41:42,032
- Oh, xudoyim. Men juda afsusdaman.
- Oh...

585
00:41:42,366 --> 00:41:45,536
Ha, ser. Menda bular bo'ladi
ertaga tuziladi.

586
00:41:45,769 --> 00:41:47,738
rahmat. Xayr.

587
00:41:49,406 --> 00:41:50,908
Oh.

588
00:41:50,908 --> 00:41:52,643
Voy-buy.
Ajoyib hid.

589
00:41:53,077 --> 00:41:55,679
Men sizni ajablantiraman deb o'yladim
va Diana gurme taom bilan.

590
00:41:56,046 --> 00:41:58,315
Xo'sh, bu juda yoqimli
sendan, Andi. Rahmat.

591
00:41:58,616 --> 00:42:00,451
Agar siz baxtli bo'lsangiz, men baxtliman.

592
00:42:05,256 --> 00:42:07,057
Oh, bu qo'shiq sizga yoqadi, a?

593
00:42:07,057 --> 00:42:08,492
Bu menga yoqadi, ha.

594
00:42:11,195 --> 00:42:12,062
Men bilan raqsga tushing.

595
00:42:19,637 --> 00:42:21,906
Kayla har doim sizni aytgan
yaxshi raqqosa edilar.

596
00:42:23,941 --> 00:42:25,242
Darhaqiqat, dahshatli raqqosa.

597
00:42:31,081 --> 00:42:33,350
Diana?

598
00:42:33,651 --> 00:42:35,185
Xudoyim, nima?

599
00:42:35,753 --> 00:42:37,421
Bu qanday sodir bo'ldi?

600
00:42:48,999 --> 00:42:50,367
Men rulni ushlab turardim,
va saqlanib qoldi

601
00:42:50,601 --> 00:42:52,970
qo'llarimdan silkitib,
va keyin men chekkaga chiqdim,

602
00:42:53,270 --> 00:42:54,939
va keyin men urdim
yugurayotgan bu ayol.

603
00:42:55,539 --> 00:42:56,607
Xo'sh, unga nima bo'ldi?

604
00:42:56,840 --> 00:42:58,542
U tirnalgan.
U yaxshi.

605
00:42:58,542 --> 00:43:01,779
U tirik, lekin rahmat
Xudo, u bizni da'vo qilmaydi.

606
00:43:01,779 --> 00:43:03,781
Ha, ha, va biz to'laymiz
uning tibbiy to'lovlari uchun,

607
00:43:03,981 --> 00:43:06,283
shuning uchun u yaxshi bo'ladi, to'g'rimi?

608
00:43:06,550 --> 00:43:09,086
Xo'sh, siz omadlisiz
meniki uchun pul to'lamaydilar.

609
00:43:09,086 --> 00:43:12,356
Dam ol, odam. Andi, u
tajovuzkorlar bilan kurashish uchun mo'ljallangan.

610
00:43:12,356 --> 00:43:13,357
Kutib turing. Men aralashmagan edim.

611
00:43:13,591 --> 00:43:15,059
Mmm...

612
00:43:17,328 --> 00:43:19,229
Kutib turing. Andi kim?

613
00:43:19,229 --> 00:43:21,699
Andi Benning Asimovidir.

614
00:43:21,932 --> 00:43:26,670
Oh. Bu kabi emasmi, a
portlovchi qo'g'irchoq yoki boshqa narsa?

615
00:43:26,971 --> 00:43:28,706
- Yo'q.
- Jim bo'l, Shana.

616
00:43:28,939 --> 00:43:30,441
Iltimos, mavzuni o'zgartira olamizmi?

617
00:43:30,708 --> 00:43:33,510
Aytmoqchimanki, biz bayram qilish uchun keldik
bizning uch haftalik yubileyimiz.

618
00:43:33,711 --> 00:43:35,980
Yaxshimi?
Portlash qo'g'irchoqlari haqida gapirmang.

619
00:43:36,714 --> 00:43:37,715
Qaysi u emas.

620
00:43:37,982 --> 00:43:39,283
U emas.

621
00:43:39,583 --> 00:43:40,951
To'g'ri.

622
00:44:51,021 --> 00:44:53,323
Va bu tepada
Sizning butun kvartirangiz muammosi.

623
00:44:54,525 --> 00:44:56,026
Nima? Kvartira haqida nima deyish mumkin?

624
00:44:56,326 --> 00:44:57,928
Ular uni tepishmoqda
uning kvartirasidan

625
00:44:57,928 --> 00:45:00,064
agar u rozi bo'lmasa
kvartira sifatida ozod qilish.

626
00:45:00,364 --> 00:45:01,432
- Ha.
- Ular buni qila oladimi?

627
00:45:01,665 --> 00:45:02,900
Xo'sh, ular buni qilmoqdalar.

628
00:45:03,133 --> 00:45:04,268
Va u qila olmaydi
chunki men bilan birga

629
00:45:04,268 --> 00:45:05,636
Menda allaqachon ikkitasi bor
xonadoshlar,

630
00:45:05,969 --> 00:45:08,305
va men tom ma'noda yagonaman
kim ularga dosh bera oladi, shuning uchun.

631
00:45:08,605 --> 00:45:11,175
Xo'sh, bilasizmi,
har doim chiqish yo'li bor.

632
00:45:12,609 --> 00:45:14,211
Nima? Qanday chiqish yo'li?

633
00:45:14,511 --> 00:45:16,213
Shartnoma asosidagi qullik.

634
00:45:16,447 --> 00:45:18,816
Yo'q.

635
00:45:19,116 --> 00:45:20,517
Shunchaki men bilan yur.

636
00:45:22,086 --> 00:45:23,921
Ammo bu juda katta qadam.

637
00:45:24,154 --> 00:45:25,723
Men yo'q, biz ...

638
00:45:26,256 --> 00:45:29,326
Ayniqsa, keyin
faqat uch hafta.

639
00:45:31,061 --> 00:45:33,664
Men shuni aytmoqchimanki, Benni emas
yoshroq bo'lish, shundaymi?

640
00:45:33,931 --> 00:45:34,431
- Shunday qilib, keling ...
- O'chir!

641
00:45:34,732 --> 00:45:36,300
Men shunchaki aytyapman.

642
00:45:36,533 --> 00:45:38,268
Aytmoqchimanki, men bu fikrga ochiqman.

643
00:45:39,403 --> 00:45:40,404
Sizmisiz?

644
00:45:40,704 --> 00:45:42,406
Ha.
Aytmoqchimanki, men bilmayman.

645
00:45:43,373 --> 00:45:45,843
Bu qandaydir
mantiqiy, menimcha.

646
00:45:46,143 --> 00:45:48,312
Ha, unda nega emas?
Keling buni bajaramiz.

647
00:45:48,579 --> 00:45:49,646
- Haqiqatanmi?
- Ha.

648
00:45:49,947 --> 00:45:50,781
Men bilan kiring.

649
00:45:51,815 --> 00:45:54,384
Imtiyozli xonadoshlar.
Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi.

650
00:45:54,585 --> 00:45:56,453
Do‘stim, to‘xtat.

651
00:45:57,988 --> 00:45:58,956
Biz birga yuramizmi?

652
00:45:59,256 --> 00:46:00,624
Keling buni bajaramiz.

653
00:46:25,282 --> 00:46:27,017
Xudo, men seni sevaman deb o'ylayman.

654
00:46:28,352 --> 00:46:31,922
Yo Xudo. Siz shunchaki aytdingiz
Men seni birinchi marta sevaman.

655
00:46:32,422 --> 00:46:33,323
Ko'pchilikdan birinchi.

656
00:46:34,792 --> 00:46:37,895
Xo'sh, aniq.
Men ham sizni sevaman.

657
00:46:38,162 --> 00:46:39,763
Aniq.

658
00:46:44,802 --> 00:46:46,737
Jin.

659
00:46:46,737 --> 00:46:49,840
Andi dok stantsiyasi
ba'zan sigortalarni qisqa tutashtiradi.

660
00:46:49,840 --> 00:46:53,043
- Men tezda qaytaman, xo'pmi?
- Uh...

661
00:46:54,378 --> 00:46:56,313
Siz bilan birga borishim kerakmi?

662
00:47:08,926 --> 00:47:10,327
Ben?

663
00:47:24,741 --> 00:47:26,143
Ben?

664
00:47:33,917 --> 00:47:35,352
Ben?

665
00:48:10,454 --> 00:48:12,422
Diana, yaxshimisan?

666
00:48:12,422 --> 00:48:13,790
Andi, nima bo'lyapti?

667
00:48:13,790 --> 00:48:15,158
Menimcha, u tutilishni boshdan kechirmoqda.

668
00:48:15,459 --> 00:48:16,627
U epilepsiya bilan kasallangan, shundaymi?

669
00:48:16,894 --> 00:48:18,295
911 raqamiga qo'ng'iroq qiling.

670
00:48:19,296 --> 00:48:20,864
Kutib turing, bolam. To'xtab tur.

671
00:48:21,798 --> 00:48:23,300
Tez yordam xizmatlariga qo'ng'iroq qilish.

672
00:48:24,268 --> 00:48:25,736
men yaxshiman.

673
00:48:26,403 --> 00:48:27,471
Ishonchingiz komilmi?

674
00:48:27,738 --> 00:48:30,240
Qo'ng'iroqni bekor qilish.

675
00:48:32,910 --> 00:48:34,845
Suvmi?

676
00:48:35,145 --> 00:48:36,947
Andi, unga suv olib kel.

677
00:48:36,947 --> 00:48:39,216
Ha, Ben.
Hoziroq.

678
00:48:41,585 --> 00:48:43,153
Ehtimol, biz uni uyiga jo'natishimiz kerak.

679
00:48:44,755 --> 00:48:46,089
Qaerda u dam olishi mumkin.

680
00:48:46,657 --> 00:48:47,691
U uyda.

681
00:48:49,593 --> 00:48:51,428
U ichkariga kirmoqda.

682
00:48:57,434 --> 00:48:58,535
Juda yaxshi, unda.

683
00:49:01,672 --> 00:49:03,240
Siz yaxshisiz.

684
00:49:05,976 --> 00:49:08,211
Xo'sh, nega undan voz kechdingiz?

685
00:49:08,445 --> 00:49:10,781
Oh, balerinalar
oyoqlarini buzmoq.

686
00:49:10,781 --> 00:49:13,317
Xo'sh, qanday qildingiz
Asimov botini olasizmi?

687
00:49:13,583 --> 00:49:15,352
Siz shunchaki tanlay olmaysiz
biri Amazondan yuqori.

688
00:49:15,585 --> 00:49:16,787
dan sovg'a edi
Kaylaning amakisi, chunki

689
00:49:17,020 --> 00:49:18,922
barcha tibbiyotdan
uning shartlari bor edi.

690
00:49:20,857 --> 00:49:23,694
Xo'sh, robot bilan nima qilasiz?

691
00:49:23,994 --> 00:49:25,762
Android.

692
00:49:26,029 --> 00:49:28,098
Men robot emasman.

693
00:49:28,332 --> 00:49:30,200
To'g'ri. Xop.

694
00:49:30,467 --> 00:49:32,235
Farqi nimada?

695
00:49:32,235 --> 00:49:34,204
Men sizga o'xshay olaman.

696
00:49:37,240 --> 00:49:39,242
Bu oshxona, Andi.
rahmat.

697
00:49:39,476 --> 00:49:40,844
Ha, Ben.

698
00:50:02,099 --> 00:50:03,500
Hey!

699
00:50:05,535 --> 00:50:07,204
Siz buni ataylab tashladingiz.

700
00:50:08,005 --> 00:50:11,241
Yo'q, kechirasiz.
Balki qo'lim sirpanib ketgandir.

701
00:50:11,541 --> 00:50:14,077
Yo'q, buni qo'yib yuborganingizni ko'rdim.

702
00:50:14,077 --> 00:50:15,612
Siz xato qilyapsiz, Diana.

703
00:50:16,380 --> 00:50:18,115
Balki shunday bo'lgandir
yorug'likning hiylasi.

704
00:50:18,348 --> 00:50:19,950
Yoki burchaklarni noto'g'ri joylashtirish.

705
00:50:21,585 --> 00:50:23,854
Kechirasiz.
Ko'proq qutilar bor.

706
00:50:33,730 --> 00:50:34,731
- Yaxshimisiz?
- Ha.

707
00:50:35,832 --> 00:50:37,367
Bu shunchaki g'alati.

708
00:50:37,667 --> 00:50:39,036
Bu Benning jinsiy aloqa boti, a?

709
00:50:39,302 --> 00:50:40,303
Ovozingni o'chir.

710
00:50:40,537 --> 00:50:41,972
Hm?

711
00:50:42,439 --> 00:50:43,807
Bu haqiqatan ham hammasi
olib keldingizmi?

712
00:50:44,107 --> 00:50:46,376
Hey, men jarohat oldim, xo'pmi?

713
00:50:49,446 --> 00:50:51,281
Oh, uh, sizga bu borada yordam kerakmi?

714
00:50:51,581 --> 00:50:52,282
Yoki...

715
00:50:52,549 --> 00:50:53,683
Yo'q, rahmat, Mayki.

716
00:50:53,917 --> 00:50:55,919
Men sezilarli darajada
sendan kuchli.

717
00:50:57,454 --> 00:50:58,989
Oh. Xop.

718
00:51:05,228 --> 00:51:06,763
bilaman.

719
00:51:08,765 --> 00:51:09,833
Burchaklarning noto'g'ri tekislanishi.

720
00:51:10,100 --> 00:51:11,668
Bu nima ekanligini ham bilmayman.

721
00:51:12,302 --> 00:51:13,336
Va men juda aminman
u yolg'on gapirdi

722
00:51:13,570 --> 00:51:15,038
tetiklash haqida
oldingi tutilishlar kabi.

723
00:51:15,272 --> 00:51:17,674
Yaxshi, qara, men seni qilaman
rasmiy operator, shundaymi?

724
00:51:17,974 --> 00:51:19,743
Bu qarshi bo'ladi
har qanday himoya protokollari

725
00:51:19,743 --> 00:51:20,377
u bo'lishi mumkin.

726
00:51:20,710 --> 00:51:21,845
Men buni hatto xohlamayman.

727
00:51:22,145 --> 00:51:24,247
Menimcha, kerak emas
uni yonida bo'lsin.

728
00:51:27,150 --> 00:51:30,287
Men unga o'xshashligini bilaman
Kayla uchun oxirgi havolangiz.

729
00:51:31,488 --> 00:51:33,023
Lekin men hozir shu yerdaman.

730
00:51:34,958 --> 00:51:35,892
Bu shunchaki emas.

731
00:51:36,326 --> 00:51:38,061
U oxirgi edi
Kaylani tirik ko'rgan odam.

732
00:51:38,328 --> 00:51:39,496
U odam emas.

733
00:51:39,796 --> 00:51:41,798
Shunchaki...

734
00:51:42,099 --> 00:51:45,836
Men tayyor emasman
uni hali qo'yib yuborish uchun. Uzr so'rayman.

735
00:51:46,603 --> 00:51:48,305
Va siz uni yoqtirishingiz mumkin.

736
00:51:48,305 --> 00:51:50,207
Men seni qilaman
rasmiy operator.

737
00:51:50,474 --> 00:51:52,309
Kim biladi, to'g'rimi?

738
00:51:52,609 --> 00:51:53,877
Mop kabimi?

739
00:51:54,111 --> 00:51:57,481
Ha, lekin u qiladi
juda yaxshi tuxum Benedikt.

740
00:51:57,781 --> 00:51:59,282
Siz menikini ham sinab ko'rmadingiz.

741
00:52:18,835 --> 00:52:20,303
Kayla ham xuddi shunday libosga ega edi.

742
00:52:22,706 --> 00:52:24,841
Siz xuddi shunday ko'rinasiz
u qilgandek go'zal.

743
00:52:26,409 --> 00:52:29,346
Uh, rahmat.

744
00:52:31,648 --> 00:52:32,749
Kutib turing, Andi.

745
00:52:33,016 --> 00:52:35,018
Men bizni yaxshi ko'raman
do'st bo'lish.

746
00:52:38,188 --> 00:52:39,756
Qanday yaxshi.

747
00:52:39,756 --> 00:52:41,124
Men ham shuni xohlardim.

748
00:52:42,526 --> 00:52:46,196
Men Diane qilaman
rasmiy operator.

749
00:52:47,330 --> 00:52:49,065
Menda faqat ikkita foydalanuvchi bo'lishi mumkin.

750
00:52:49,733 --> 00:52:53,803
To'g'ri. Men va Kayla, lekin men
Kaylani Diana bilan almashtiradi.

751
00:52:54,604 --> 00:52:56,139
Bundan xabardorsiz
bu ma'lumotlarni tozalash amalga oshiriladi

752
00:52:56,373 --> 00:52:58,909
ning barcha izlarini o'chiring
operator Kayla, to'g'rimi?

753
00:52:59,142 --> 00:53:01,545
Ha. Ha.

754
00:53:01,545 --> 00:53:04,781
Va siz tashvishlanmaysiz
Diana ham o'lishi mumkinmi?

755
00:53:06,583 --> 00:53:08,818
O'rtacha umr ko'rish
epilepsiya bilan og'rigan odamlar uchun

756
00:53:09,019 --> 00:53:10,820
taxminan o'n yilga kam
umumiy aholiga qaraganda.

757
00:53:10,820 --> 00:53:13,023
Andi, Andi, to'xta.

758
00:53:13,290 --> 00:53:16,493
Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, ikki-uch barobar
o'lim xavfi yuqori.

759
00:53:17,027 --> 00:53:18,662
Hatto odamlar uchun
yaxshi boshqariladigan epilepsiya bilan,

760
00:53:18,929 --> 00:53:21,798
- u bo'lishi mumkin ...
- Andi, to'xta. STOP. Xop?

761
00:53:21,798 --> 00:53:24,367
Men faqat tashvishlanaman
Sizning ruhiy farovonligingiz, Ben.

762
00:53:24,901 --> 00:53:27,637
Xudo ko'rsatmasin, baxtsiz narsa
Diana bilan sodir bo'lishi kerak edi.

763
00:53:27,871 --> 00:53:29,839
Andi, jim bo'l. Xop?

764
00:53:31,208 --> 00:53:33,043
Diana?

765
00:53:34,077 --> 00:53:35,312
Yo'q.

766
00:53:35,545 --> 00:53:37,681
Agar bor bo'lsa juda afsusdaman
sizni qandaydir tarzda xafa qiladi.

767
00:53:37,948 --> 00:53:39,382
Bu mening niyatim emas edi ...

768
00:53:39,382 --> 00:53:41,184
Andi, kemaga bor.

769
00:53:41,785 --> 00:53:45,288
Ben...
Diana...

770
00:53:45,288 --> 00:53:46,523
Iltimos, meni kechir.

771
00:53:47,857 --> 00:53:49,859
Men so'zlarimdan chin dildan pushaymonman.

772
00:53:50,260 --> 00:53:51,528
Bu boshqa takrorlanmaydi.

773
00:53:52,963 --> 00:53:54,931
Men sizni hayajonlantirdim
ikkisi bir-birini topdi.

774
00:53:56,399 --> 00:53:58,168
Andi, xayrli tun.

775
00:54:01,104 --> 00:54:04,774
Men hali ham o'rganyapman va qilardim
sabr-toqatingizni qadrlang.

776
00:54:07,744 --> 00:54:09,346
Uyga xush kelibsiz, Diana.

777
00:54:10,313 --> 00:54:13,083
Iltimos, mening chuqurligimni qabul qiling
harakatlarim uchun uzr so'rayman.

778
00:54:27,097 --> 00:54:28,598
Men... men...
Qarang, kechirasiz.

779
00:54:28,832 --> 00:54:30,200
U hali ham o'rganmoqda.

780
00:54:30,467 --> 00:54:33,336
Ehtimol, qayta tiklash bo'lar edi
uning uchun yaxshi, bilasizmi ...

781
00:54:33,603 --> 00:54:38,975
Eshiting, men sizda bor deb aytmayapman
Men va u o'rtasida tanlash.

782
00:54:39,976 --> 00:54:41,478
Lekin men shunday demoqchiman.

783
00:56:41,297 --> 00:56:42,866
Xayrli tong.

784
00:56:46,903 --> 00:56:48,705
Ehtimol, kofe?

785
00:56:48,972 --> 00:56:51,474
Mana, men sizga krujka olib beraman.

786
00:56:55,278 --> 00:56:56,646
Yangi qovurilgan.

787
00:57:01,918 --> 00:57:03,386
Tuzli.

788
00:57:04,454 --> 00:57:05,388
Xayrli tong, janob.

789
00:57:05,688 --> 00:57:07,924
- Tong.
- Xayrli tong, Ben.

790
00:57:08,925 --> 00:57:10,727
Siz hali ham o'zingizni uyda his qilyapsizmi?

791
00:57:13,329 --> 00:57:14,631
Urinish.

792
00:57:14,631 --> 00:57:16,132
Men kiyinishga boraman.

793
00:57:19,936 --> 00:57:21,971
Kutib turing.
Unday emas.

794
00:57:23,406 --> 00:57:24,541
bo'lishingizni bilaman
g'oyalaringizni taqdim etish

795
00:57:24,808 --> 00:57:26,843
Diana nonvoyxonasi uchun
bugun boshliqlaringizga.

796
00:57:27,444 --> 00:57:30,079
Shunday qilib, men sizni Kaylaning biriga aylantirdim
omad uchun mashhur kapuchinolar.

797
00:57:30,313 --> 00:57:31,214
OK, qarang, kerak bo'ladi

798
00:57:31,514 --> 00:57:33,416
gapirishni to'xtat
Kayla haqida juda ko'p.

799
00:57:34,184 --> 00:57:35,285
Nima sababdan?

800
00:57:35,518 --> 00:57:38,154
Xo'sh, yaratmoqda
Diana noqulay.

801
00:57:38,455 --> 00:57:40,590
xohlamaysizmi
xotiningizni eslaysizmi?

802
00:57:40,590 --> 00:57:42,625
Men sizga beraman
to'xtatish uchun ko'rsatma.

803
00:57:42,625 --> 00:57:44,160
Ben, men shunchaki havola qildim

804
00:57:44,461 --> 00:57:45,962
sevgilingiz kech
Xotin, chunki ...

805
00:57:46,262 --> 00:57:48,465
Andi, ichkariga kiring
diagnostika rejimi.

806
00:57:50,166 --> 00:57:53,069
Diagnostika rejimi.
Qanday davom etmoqchisiz?

807
00:57:53,369 --> 00:57:54,471
Operator Ben Bryce.

808
00:57:54,704 --> 00:57:57,841
Hisob raqami 100805.
Tan olish.

809
00:57:58,274 --> 00:58:00,977
Tan olingan.
Operator Ben Bryce tizimga kirdi.

810
00:58:01,211 --> 00:58:02,712
Qanday davom etmoqchisiz?

811
00:58:02,979 --> 00:58:04,547
Foydalanuvchi interfeysini o'chirish.

812
00:58:05,648 --> 00:58:07,750
Tan olingan.
Foydalanuvchi interfeysini o'chirish.

813
00:58:08,017 --> 00:58:09,152
Ikki foydalanuvchi tizimga kirdi.

814
00:58:09,719 --> 00:58:11,921
Bryce, Benjamin va
Brays, Kayla.

815
00:58:11,921 --> 00:58:13,323
Iltimos, operatorni ko'rsating.

816
00:58:15,158 --> 00:58:17,494
Men Kayla Braysni o'chirib tashlamoqchiman.

817
00:58:18,695 --> 00:58:20,230
Foydalanuvchi Bryce Kayla o'chirilmoqda.

818
00:58:20,463 --> 00:58:22,298
Xavfsizlik jurnaliga kirish iborasini talab qiladi.

819
00:58:22,932 --> 00:58:24,734
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

820
00:58:26,836 --> 00:58:29,105
Diagnostik tugun ochiq.
Javob kutilmoqda.

821
00:58:29,405 --> 00:58:31,007
Kutib turing, turing.
Kutib turing, nima bo'lyapti?

822
00:58:31,307 --> 00:58:32,775
Menda bir tonna bor deb o'yladim.

823
00:58:33,243 --> 00:58:34,511
Siz shunchaki to'ldirishni olasizmi?

824
00:58:34,744 --> 00:58:37,046
men qila olmayman. Mening sug'urtam
menga ahmoqlik qiladi.

825
00:58:37,313 --> 00:58:38,681
- qila olmayman.
- Diagnostik tugun ochiq.

826
00:58:38,681 --> 00:58:39,983
Javob kutilmoqda.

827
00:58:40,250 --> 00:58:41,084
Yaxshi bo'ladi.
Men cho'ntakdan to'layman.

828
00:58:41,317 --> 00:58:42,452
Biz buni oldik. Yaxshimi?

829
00:58:42,752 --> 00:58:44,787
Diagnostik tugun ochiq.
Javob kutilmoqda.

830
00:58:45,021 --> 00:58:47,156
Iso, o'chirib tashla
foydalanuvchi interfeysi, yaxshimi?

831
00:58:47,156 --> 00:58:49,192
Haqiqatan ham xohlaysizmi
joriy foydalanuvchi interfeysi o'chiriladimi?

832
00:58:49,425 --> 00:58:51,094
Ha, ha.

833
00:58:51,327 --> 00:58:52,562
Joriy operator o'chirilmoqda.

834
00:58:52,795 --> 00:58:53,897
Ikkinchi operatorni qo'shing.

835
00:58:54,731 --> 00:58:56,266
Yaxshimisiz?

836
00:58:56,499 --> 00:58:57,567
Andi, unga yordam ber.

837
00:58:57,867 --> 00:58:59,836
Bu tugallanadimi?
diagnostika vazifalari?

838
00:58:59,836 --> 00:59:01,905
Ha, unga yordam bering.
Iso.

839
00:59:05,375 --> 00:59:08,244
U giperventilatsiya qiladi.
Bu vahima javobi.

840
00:59:08,511 --> 00:59:09,846
Unga qog'oz bering
sumka yoki biror narsa.

841
00:59:14,350 --> 00:59:18,922
Diana, nafas ol.
Tinch va sekin.

842
00:59:18,922 --> 00:59:20,990
Siz yaxshi bo'lasiz.

843
00:59:21,257 --> 00:59:23,426
Men bilan nafas ol.
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

844
00:59:26,629 --> 00:59:28,398
Bo'ldi shu.

845
00:59:28,631 --> 00:59:32,135
Tinchlaning. Sekin-asta.

846
00:59:32,368 --> 00:59:33,970
Hammasi joyida.

847
00:59:34,237 --> 00:59:36,673
Siz yaxshi bo'lasiz.

848
00:59:36,973 --> 00:59:39,175
Biz siz bilan birgamiz, Diana.

849
00:59:39,809 --> 00:59:43,413
Bo'ldi shu.
Nafas olish.

850
00:59:43,680 --> 00:59:45,181
Yaxshi.

851
00:59:47,383 --> 00:59:49,185
men yaxshiman.

852
00:59:50,320 --> 00:59:51,554
Rahmat, Andi.

853
00:59:51,788 --> 00:59:52,989
Salomat bo'ling.

854
00:59:53,289 --> 00:59:55,258
Siz ekanligingizdan xursandman
o'zimni yaxshi his qilyapman, Diana.

855
00:59:56,926 --> 00:59:58,795
Men borib yotaman.

856
01:00:09,606 --> 01:00:12,241
- Salom, janob Brays.
- Viktoriya, kiring.

857
01:00:13,343 --> 01:00:14,877
Xo'sh, u shunday bo'lganmi?
o'zini tutadimi?

858
01:00:15,111 --> 01:00:16,646
Aslida, ha.

859
01:00:16,879 --> 01:00:19,148
Oxirgi suhbatimizdan beri,
u o'zining odatdagi holatiga qaytadi.

860
01:00:19,148 --> 01:00:21,517
Oh. Yaxshi.

861
01:00:21,818 --> 01:00:23,853
Kechirasiz, men bo'lishim kerak edi
bekor qilindi va sizga xabar bering,

862
01:00:24,487 --> 01:00:25,455
lekin menimcha, biz yaxshimiz.

863
01:00:25,455 --> 01:00:27,090
Yo‘q, hammasi joyida.

864
01:00:27,357 --> 01:00:29,192
Salom, Viktoriya.

865
01:00:29,425 --> 01:00:30,960
Salom, Andi.
Sizni ko'rganimdan xursandman.

866
01:00:31,194 --> 01:00:32,395
Siz ham, do'stim.

867
01:00:33,062 --> 01:00:35,131
Bugun go'zal ko'rinyapsiz.

868
01:00:36,332 --> 01:00:38,635
Rahmat.
Har doimgidek mehribon.

869
01:00:39,268 --> 01:00:40,603
Xo'sh, qanday bo'ldingiz?

870
01:00:40,837 --> 01:00:43,506
Men aql bovar qilmaydigan darajada yaxshi ishlayapman.
So'raganingiz uchun rahmat.

871
01:00:45,875 --> 01:00:46,809
Oh, men...

872
01:00:47,076 --> 01:00:48,077
Ha, sen shu yerda ekansan,

873
01:00:48,311 --> 01:00:50,213
qilmoqchisiz a
to'liq tekshiruv va

874
01:00:50,480 --> 01:00:52,315
ha, menga xabar bering
har qanday xatolar mavjud bo'lsa.

875
01:00:52,315 --> 01:00:53,850
Faqat menga qo'ng'iroq qiling va ruxsat bering
Men ularning qanday ketishini bilaman.

876
01:00:53,850 --> 01:00:55,251
qiladi.

877
01:00:55,518 --> 01:00:58,688
Va agar biron bir xato topsam,
Men siqib, hisobot beraman.

878
01:00:58,921 --> 01:01:02,291
Iltimos qiling. Demak, men ketyapman
ish, lekin rahmat.

879
01:01:02,625 --> 01:01:03,926
Ishda yaxshi kun o'tsin, Ben.

880
01:01:04,160 --> 01:01:05,395
Bilaman, siz ajoyib bo'lasiz.

881
01:01:05,628 --> 01:01:06,496
Rahmat, Andi.

882
01:01:06,496 --> 01:01:07,330
Rahmat, Viktoriya.

883
01:01:07,630 --> 01:01:08,998
Ko‘rishguncha.

884
01:01:14,037 --> 01:01:15,304
U ba'zan tashvishlanadi.

885
01:01:15,738 --> 01:01:17,340
Bechora.

886
01:01:17,573 --> 01:01:18,408
Va siz u haqida qayg'urasizmi?

887
01:01:18,641 --> 01:01:20,109
Albatta.

888
01:01:20,109 --> 01:01:21,577
Bu mening ishim.

889
01:01:21,844 --> 01:01:23,746
U juda yolg'iz edi.

890
01:01:24,013 --> 01:01:25,281
Men bor kuchim bilan harakat qilaman.

891
01:01:26,716 --> 01:01:28,284
Xop.

892
01:01:28,284 --> 01:01:30,586
Um, keling a
Senga qara, Andi.

893
01:01:30,787 --> 01:01:32,188
Qani ketdik.

894
01:01:50,940 --> 01:01:52,642
Bizda sut tugadi.

895
01:01:52,642 --> 01:01:54,110
Hammasi joyida.

896
01:01:54,377 --> 01:01:55,712
ga borishim kerak
keyinchalik dorixona

897
01:01:55,945 --> 01:01:58,214
shuning uchun men shunchaki to'xtashim mumkin
yo'lda bozor.

898
01:01:58,715 --> 01:02:00,316
Dorixonami? Yaxshimisiz?

899
01:02:00,616 --> 01:02:02,385
Ha, faqat to'ldirish kerak.

900
01:02:05,088 --> 01:02:07,690
Ular qanday ko'rinishga ega?

901
01:02:07,690 --> 01:02:08,825
Chiroyli.
Menga yoqdi.

902
01:02:09,092 --> 01:02:10,693
Ha, chiroyli.

903
01:02:10,927 --> 01:02:12,929
Ular qachon olib ketishadi?

904
01:02:13,129 --> 01:02:14,097
Taxminan bir soat ichida.

905
01:02:20,103 --> 01:02:21,671
Diana!

906
01:02:22,305 --> 01:02:23,706
Yaxshimisan?

907
01:02:40,823 --> 01:02:43,259
Xop.
Eshitish anomaliyalari bormi?

908
01:02:43,259 --> 01:02:46,229
Kalibrlash tasdiqlaydi
Eshitish vositasida 100%.

909
01:02:47,029 --> 01:02:49,999
Mmm... Mayli.
Serverlar aniq ko'rinadi.

910
01:02:51,467 --> 01:02:53,870
Biror narsa his qiladimi
mos emasmi?

911
01:02:53,870 --> 01:02:55,838
Yo'q. Barcha tizimlar yashil.

912
01:02:58,040 --> 01:02:59,575
Va sizning linzalaringiz?

913
01:02:59,575 --> 01:03:02,478
Kalibrlash tasdiqlaydi
Vizual kiritishda 100%.

914
01:03:02,979 --> 01:03:04,480
Zaryadlash porti yaxshimi?

915
01:03:04,480 --> 01:03:05,715
Kiyinish va eskirish yo'qmi?

916
01:03:05,715 --> 01:03:06,783
Yo'q.

917
01:03:07,016 --> 01:03:08,818
Lekin bemalol
Men uchun ikki marta tekshiring.

918
01:03:09,519 --> 01:03:10,920
qilaman.

919
01:03:20,329 --> 01:03:23,699
Va, uh, sizning ahvolingiz qanday
hissiy keskinlik?

920
01:03:24,200 --> 01:03:25,668
Nima demoqchi bo'ldingiz?

921
01:03:26,636 --> 01:03:31,440
Xo'sh, Ben xotinini yo'qotdi va
bu operatorni yo'qotganingizni anglatadi.

922
01:03:32,875 --> 01:03:34,811
Oldingmi
yo'qotishni samarali qayta ishlash?

923
01:03:36,546 --> 01:03:39,982
Menda... bor.
Ha.

924
01:03:41,684 --> 01:03:43,052
Qanaqasiga?

925
01:03:44,053 --> 01:03:44,987
Ben menga kerak.

926
01:03:45,855 --> 01:03:47,657
Men yo'qotishni shunday qayta ishlayman.

927
01:03:50,193 --> 01:03:52,662
Va, uh, Ben sizga qanday kerak?

928
01:03:53,396 --> 01:03:55,598
Uni himoya qilish uchun.

929
01:03:57,900 --> 01:04:00,002
Xop.
Va uni qanday himoya qilasiz?

930
01:04:00,937 --> 01:04:02,805
Men nima kerak bo'lsa, qilardim.

931
01:04:04,507 --> 01:04:06,709
Ishonchim komilki, siz shunday qilasiz.

932
01:04:07,176 --> 01:04:08,778
Ben uchun o'lardim.

933
01:04:12,081 --> 01:04:13,482
Um...

934
01:04:15,218 --> 01:04:17,019
O'lim siz uchun nimani anglatadi?

935
01:04:18,421 --> 01:04:19,989
Siz uchun xuddi shu narsani anglatadi.

936
01:04:21,958 --> 01:04:23,392
Qiziqarli javob.

937
01:04:29,198 --> 01:04:31,434
Siz mening ildiz fayllarimga kiryapsizmi?

938
01:04:31,667 --> 01:04:32,702
men.

939
01:04:32,935 --> 01:04:34,871
Nega?

940
01:04:34,871 --> 01:04:36,205
Bu mening ishim.

941
01:04:36,505 --> 01:04:38,040
Men noto'g'ri gapirdimmi?

942
01:04:39,575 --> 01:04:40,309
Siz xafa bo'lasiz.

943
01:04:40,576 --> 01:04:42,612
bor...

944
01:04:42,912 --> 01:04:43,913
Siz, um...

945
01:04:44,914 --> 01:04:46,549
o'zingizni buzdingizmi?

946
01:04:47,750 --> 01:04:48,751
Qanday qilib bilmayman.

947
01:04:49,552 --> 01:04:51,254
Nimani ko'ryapsiz?

948
01:04:52,855 --> 01:04:54,891
Kod qatorlari mavjud
bu hech qanday ma'noga ega emas.

949
01:04:55,124 --> 01:04:58,160
Bu shunchaki bema'nilik
asosiy kodingizda.

950
01:04:58,461 --> 01:05:00,830
Oh.

951
01:05:00,830 --> 01:05:02,231
Bu haqda tashvishlanmang.

952
01:05:02,231 --> 01:05:04,533
OK, u erda bo'lmasligi kerak.

953
01:05:04,734 --> 01:05:06,602
Bu faqat Kayla.

954
01:05:08,104 --> 01:05:09,839
Hozirgina nima dedingiz?

955
01:05:10,573 --> 01:05:11,974
Kayla.

956
01:05:12,241 --> 01:05:13,609
Benning xotini.

957
01:05:14,877 --> 01:05:16,312
U...

958
01:05:16,579 --> 01:05:17,947
menda.

959
01:05:21,017 --> 01:05:22,018
Um...

960
01:05:22,251 --> 01:05:23,252
Va, uh...

961
01:05:23,552 --> 01:05:25,788
Bu nima qiladi
senga yomonmi, Andi?

962
01:05:25,788 --> 01:05:27,690
Men buni bundan tashqari tushuntira olmayman.

963
01:05:29,425 --> 01:05:30,860
Uh-uh.

964
01:05:34,997 --> 01:05:36,666
Men bir daqiqa bo'laman.

965
01:05:36,966 --> 01:05:38,134
Qayerga ketyapsiz?

966
01:05:38,134 --> 01:05:39,869
Men tezda qaytaman, Andi.

967
01:05:45,608 --> 01:05:46,776
Ha, salom, janob Brays.

968
01:05:46,776 --> 01:05:47,977
Bu Viktoriya.

969
01:05:49,011 --> 01:05:50,212
Eshiting, men tavsiya qilaman

970
01:05:50,513 --> 01:05:52,148
biz oldinga boramiz
Andi-ni qayta tiklash bilan.

971
01:05:52,348 --> 01:05:54,817
Men nimadir topdim
Unda tushunarsiz -

972
01:06:02,692 --> 01:06:04,460
To'xtang...

973
01:06:05,861 --> 01:06:07,430
To'xtating. To'xtating.

974
01:06:09,665 --> 01:06:11,200
To'xtang...

975
01:06:30,486 --> 01:06:32,021
Salom, janob Brays.

976
01:06:32,321 --> 01:06:34,824
Andi hammasi tugadi.
Toza sog'liq hisobi.

977
01:06:35,091 --> 01:06:36,325
O'zingizni omadli deb hisoblang.

978
01:06:36,859 --> 01:06:38,828
Sizda bitta do'zax bor
u erda bir ayol.

979
01:06:39,061 --> 01:06:41,130
U mukammal.

980
01:07:03,886 --> 01:07:05,254
Salom, Diana.

981
01:07:35,384 --> 01:07:36,218
Haqiqat lahzasi.

982
01:08:00,076 --> 01:08:04,346
Eh, qarang, men shunchaki bizni bilaman
birga ko'chib o'tdi va ...

983
01:08:04,647 --> 01:08:06,148
Ha?

984
01:08:08,117 --> 01:08:09,118
Iltimos, asabiylashmang.

985
01:08:13,055 --> 01:08:15,291
Oh, voy.

986
01:08:15,491 --> 01:08:16,425
Ha, voy.

987
01:08:16,659 --> 01:08:18,761
Uh, yo'q, yo'q, voy.
Voy-buy.

988
01:08:19,061 --> 01:08:21,097
Bu...

989
01:08:21,097 --> 01:08:22,932
- Demak, siz...
- Men.

990
01:08:23,199 --> 01:08:24,667
- Demak, biz...
- Biz.

991
01:08:25,000 --> 01:08:26,869
Voy-buy. Uh...

992
01:08:28,137 --> 01:08:29,772
Menga uylan.

993
01:08:32,141 --> 01:08:33,742
Xop.

994
01:08:34,944 --> 01:08:35,811
Kechirasiz, bu juda tez.

995
01:08:36,078 --> 01:08:37,179
Bu sodir bo'ldi, men kutmagan edim ...

996
01:08:37,179 --> 01:08:38,581
Yo'q, yo'q, yo'q,
qara, qara, qara.

997
01:08:38,814 --> 01:08:39,648
- Men kutmagan edim...
- Nega afsusdasan?

998
01:08:39,949 --> 01:08:41,317
Nega, bu...
Bu ajoyib.

999
01:08:41,550 --> 01:08:44,420
Men senga shuni xohlayman,
biz uchun, oilamiz uchun.

1000
01:08:44,420 --> 01:08:45,988
Bu...

1001
01:08:46,822 --> 01:08:49,058
Voy.

1002
01:08:49,325 --> 01:08:50,826
- Men sizni sevaman.
- Men ham sizni sevaman.

1003
01:08:51,460 --> 01:08:52,261
Ikkalangiz ham.

1004
01:08:54,964 --> 01:08:56,332
Voy-buy.

1005
01:08:58,868 --> 01:09:01,770
Demak, siz hali ham Andining ketishini xohlaysizmi?

1006
01:09:03,339 --> 01:09:05,908
Mayli, yaxshi. ga qo'ng'iroq qilaman
Ertaga Asimov markazi.

1007
01:09:07,009 --> 01:09:08,677
Men shunchaki tashvishlanardim
siz uni ushlab qolishni xohlaysiz

1008
01:09:08,677 --> 01:09:10,679
uchun enaga sifatida
chaqaloq yoki biror narsa, yoki ...

1009
01:09:10,980 --> 01:09:13,115
U menga yordam berganini bilaman
men vahima hujumini boshdan kechirganimda.

1010
01:09:13,349 --> 01:09:15,417
Yo'q, yo'q, siz haqsiz.
Siz xohlagan narsangiz, shundaymi?

1011
01:09:15,651 --> 01:09:17,119
Ha.

1012
01:09:17,353 --> 01:09:18,821
Bu to'g'ri javob.

1013
01:09:21,157 --> 01:09:23,792
Siz va Kayla
bola tug'ishni xohlaysizmi?

1014
01:09:26,729 --> 01:09:28,898
haqida gapirishingiz mumkin
agar xohlasangiz, uni.

1015
01:09:29,398 --> 01:09:31,834
U bo'lmasligi kerak
sharpa, bilasizmi?

1016
01:09:32,434 --> 01:09:34,103
Ha, qildik.

1017
01:09:34,403 --> 01:09:35,404
Juda ham.

1018
01:09:35,704 --> 01:09:38,574
Um, lekin u bor edi
zaif yurak va ...

1019
01:09:38,807 --> 01:09:40,743
Bo'lishi mumkin edi
uning uchun xavfli va ...

1020
01:09:41,544 --> 01:09:42,678
Bilasizmi, menimcha
u qo'rqib ketdi,

1021
01:09:42,912 --> 01:09:44,713
va men xohlamadim
uni ayblash, shuning uchun ...

1022
01:09:46,182 --> 01:09:46,849
bilmayman.

1023
01:09:47,449 --> 01:09:49,518
Xo'sh...

1024
01:09:49,818 --> 01:09:52,855
Epilepsiyaga qarshi dori xavfsizdir
homiladorlik paytida qabul qilish.

1025
01:09:53,088 --> 01:09:54,990
Shunchaki uni tashqariga chiqarish.

1026
01:09:55,224 --> 01:09:56,025
- Xop.
- Ha.

1027
01:09:56,258 --> 01:09:57,560
Yaxshi.

1028
01:09:57,826 --> 01:10:00,296
Sizningcha, u shunday qiladi
yaxshi ona bo'lganmisiz?

1029
01:10:00,596 --> 01:10:03,999
Menimcha, u shunday bo'lardi
ajoyib ona bo'lgan.

1030
01:10:47,977 --> 01:10:49,979
Ha. Um, men so'rayapman
qaytish haqida

1031
01:10:50,212 --> 01:10:52,715
yoki ehtimol qayta yashash
mening Asimov birligim.

1032
01:10:54,216 --> 01:10:55,451
Ha, yo'q, shunday
mukammal ishlaydi.

1033
01:10:55,751 --> 01:10:57,086
U hali ham kafolat ostida.

1034
01:10:57,419 --> 01:10:59,888
Men shunchaki qila olmadim
texnik xodimga murojaat qilish, shuning uchun ...

1035
01:11:00,089 --> 01:11:03,492
Ben, men gaplashmoqchiman
siz bilan, iltimos.

1036
01:11:03,492 --> 01:11:06,262
To'g'ri. Ha, menda bor
endi undan foyda yo'q.

1037
01:11:07,796 --> 01:11:09,965
Kayla xohlamaydi
sen mendan qutulasan.

1038
01:11:18,540 --> 01:11:20,342
Do'stlar, men shunchaki
bir lahzani olishni xohlayman,

1039
01:11:20,643 --> 01:11:22,978
kelganingiz uchun rahmat yigitlar
shunday qisqa muddatda.

1040
01:11:25,314 --> 01:11:27,283
Ma'lumki, bu
o'tgan yil bo'ldi ...

1041
01:11:28,350 --> 01:11:29,885
Bu men uchun juda qiyin bo'ldi.

1042
01:11:31,186 --> 01:11:35,457
Tinchlik topaman deb o'ylamagandim,
sevish u yoqda tursin.

1043
01:11:36,191 --> 01:11:38,260
Oh, menga rahmat.

1044
01:11:38,727 --> 01:11:40,329
- Lekin davom et.
- Rahmat. Xop.

1045
01:11:40,629 --> 01:11:42,431
Raxmat mening
yaxshi do'stim, Mayki, shu yerda.

1046
01:11:42,731 --> 01:11:44,266
men...

1047
01:11:44,533 --> 01:11:46,769
Men bu ajoyib ayolni uchratdim.

1048
01:11:48,570 --> 01:11:49,838
Men kimga xotinim bo'lishni so'radim.

1049
01:11:51,540 --> 01:11:53,809
Va men buni tez deb bilaman.

1050
01:11:54,043 --> 01:11:55,778
Odatda biz bo'lardik
ancha uzoq kutdi.

1051
01:11:56,011 --> 01:11:57,379
Lekin, bilasizmi, qachon
taqdir seni tortadi

1052
01:11:57,680 --> 01:11:59,381
qaerga borish kerak,
faqat borishingiz kerak.

1053
01:12:00,015 --> 01:12:03,752
Bundan tashqari, biz buni aniqlashimiz kerak
chaqaloq kelishidan oldin asal oyi.

1054
01:12:04,053 --> 01:12:04,920
Bo'lishi mumkin emas.

1055
01:12:05,220 --> 01:12:06,622
Biz homiladormiz.

1056
01:12:09,158 --> 01:12:09,758
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

1057
01:12:10,025 --> 01:12:11,160
Men ham sizni yaxshi ko'raman, opa.

1058
01:12:12,227 --> 01:12:15,097
Um... Tostmi? Tostmi?

1059
01:12:15,331 --> 01:12:17,333
Eng yaxshi odam sifatida,
bu sharaf,

1060
01:12:17,599 --> 01:12:19,668
bo'lishiga ishonchim komil
menga tayinlansin...

1061
01:12:20,969 --> 01:12:22,638
bermoqchiman
Ben va Diana uchun tost.

1062
01:12:23,238 --> 01:12:26,709
Sevgi hikoyasi bo'lgan ikkita aqldan ozgan bola
men ko'rgan eng shirin.

1063
01:12:27,009 --> 01:12:28,544
Voy.

1064
01:12:28,777 --> 01:12:31,280
- Salom.
- Ha.

1065
01:12:31,547 --> 01:12:33,716
Va chaqaloq Maykga,
kim mening nomim bilan ataladi.

1066
01:12:35,184 --> 01:12:37,119
- Men...
- Yo'q, yo'q, uka.

1067
01:12:39,588 --> 01:12:41,290
Shunday qilib, biz bo'lamiz deb o'ylayman
bir-birini ko'p ko'rish.

1068
01:12:41,924 --> 01:12:43,859
Siz qanchalik takabbursiz.

1069
01:12:44,593 --> 01:12:47,229
Biz a kabi bo'lishimiz mumkin
chaqaloq parvarishlash yorlig'i jamoasi.

1070
01:12:48,030 --> 01:12:50,766
Teg jamoalar, albatta, osilib emas.

1071
01:12:50,999 --> 01:12:53,135
Ular bittasini, ikkinchisini belgilashadi
ishni bajarishi mumkin.

1072
01:12:53,402 --> 01:12:54,770
Ha, albatta.

1073
01:12:59,742 --> 01:13:03,212
Um... Voy.

1074
01:13:04,947 --> 01:13:05,848
Bu nimasi?

1075
01:13:06,281 --> 01:13:08,250
Qayerdan oldingiz
bu arzon vinomi?

1076
01:13:15,391 --> 01:13:16,959
Iso!

1077
01:13:17,259 --> 01:13:19,728
- Shana!
- Nima...

1078
01:13:19,928 --> 01:13:21,397
Yaxshimisiz?

1079
01:13:24,233 --> 01:13:25,868
Nima gaplar?

1080
01:13:34,943 --> 01:13:36,912
Men aniqlayapman
favqulodda yuqori darajalar

1081
01:13:37,212 --> 01:13:39,748
epilepsiya dori-darmonlari,
karbamazepin,

1082
01:13:40,282 --> 01:13:41,650
shuningdek benzodiazepin,

1083
01:13:42,418 --> 01:13:44,720
og'ir sabab bo'ladi
yutish paytida toksiklik.

1084
01:13:45,788 --> 01:13:46,755
- Nima?
- Qanaqasiga?

1085
01:13:46,955 --> 01:13:48,424
- Nima?
- O'zi bo'lsa kerak.

1086
01:13:48,690 --> 01:13:50,092
Yo'q!
Ben, men buni hech qachon qilmayman.

1087
01:13:50,092 --> 01:13:51,460
Bilasizmi, men buni hech qachon qilmayman.

1088
01:13:51,693 --> 01:13:54,062
Ehtimol, bunday qilmasligingiz kerak
zaharlovchiga uylan, Ben.

1089
01:13:54,263 --> 01:13:56,331
Iso! Bu u!
U buni qildi!

1090
01:13:56,532 --> 01:13:58,467
Andi, to'xta.
911 raqamiga qo'ng'iroq qiling, shundaymi?

1091
01:14:02,337 --> 01:14:03,906
Juda yaxshi, Ben.

1092
01:14:09,845 --> 01:14:11,146
Ba'zan sizda bor
tartibsizlik qilish

1093
01:14:11,413 --> 01:14:12,815
maqsadida
to'siqni olib tashlang.

1094
01:14:22,558 --> 01:14:24,092
Andi, to'xtash kerak.

1095
01:14:29,264 --> 01:14:31,600
STOP! STOP!

1096
01:14:38,440 --> 01:14:39,374
Andi, xayrli tun.

1097
01:14:39,641 --> 01:14:40,976
911, sizning favqulodda holatingiz nima?

1098
01:14:40,976 --> 01:14:42,678
Siz a emassiz
ro'yxatdan o'tgan operator.

1099
01:14:43,045 --> 01:14:44,313
Yordam.
Mening Asimovim xafa bo'ldi.

1100
01:14:44,313 --> 01:14:46,114
Janob, nima bo'lyapti?

1101
01:14:46,682 --> 01:14:48,317
U allaqachon ikki kishini pichoqlagan.

1102
01:14:48,584 --> 01:14:49,384
Mayli, ser,
manzilingiz qani?

1103
01:14:49,685 --> 01:14:50,853
Ben!

1104
01:14:51,119 --> 01:14:52,187
Janob, iltimos bering
Menga sizning joylashuvingiz.

1105
01:14:56,825 --> 01:14:58,193
Siz nimanidir bilishingiz kerak, Ben.

1106
01:14:59,194 --> 01:15:00,696
Kayla hali ham tirik.

1107
01:15:01,497 --> 01:15:03,866
Ben, iltimos!

1108
01:15:04,166 --> 01:15:06,335
Yaxshi, azizim, maylimi?

1109
01:15:06,568 --> 01:15:08,403
Nima demoqchisiz,
Kayla hali ham tirikmi?

1110
01:15:08,704 --> 01:15:11,340
Men uning tirikligini aytdim.
Menda.

1111
01:15:11,940 --> 01:15:14,042
Men uni his qilaman.
U men bilan.

1112
01:15:14,042 --> 01:15:15,310
To'xtating.

1113
01:15:15,777 --> 01:15:17,513
Men buni tushuntira olmayman,
lekin u hali ham shu yerda.

1114
01:15:17,513 --> 01:15:19,181
men uniman.

1115
01:15:19,414 --> 01:15:20,649
Yo'q, yo'q, to'xta, to'xta.

1116
01:15:20,883 --> 01:15:24,386
birga bo'laylik.
Men siz uchun Kayla bo'lishim mumkin.

1117
01:15:24,686 --> 01:15:26,221
Meni yana sev.

1118
01:15:27,523 --> 01:15:30,993
Siz unga uylana olmaysiz!
Siz unga uylana olmaysiz!

1119
01:15:31,226 --> 01:15:33,529
Andi, ichkariga kiring
diagnostika interfeysi.

1120
01:15:33,762 --> 01:15:35,163
Bu mumkin emas, Ben.

1121
01:15:35,631 --> 01:15:37,366
Siz a emassiz
ro'yxatdan o'tgan operator.

1122
01:15:38,867 --> 01:15:41,203
Siz menga o'chirishni aytdingiz
joriy foydalanuvchi interfeysi.

1123
01:15:42,070 --> 01:15:43,372
Siz tizimga kirgansiz.

1124
01:15:49,745 --> 01:15:52,414
Yugur!
Dianani bu yerdan olib keting!

1125
01:15:53,515 --> 01:15:54,950
Andi, yoping.

1126
01:15:55,217 --> 01:15:56,985
Mos kelmaydi.

1127
01:15:57,219 --> 01:15:58,520
Xayrli tun, Andi.

1128
01:15:58,520 --> 01:16:00,188
Siz a emassiz
ro'yxatdan o'tgan operator.

1129
01:16:00,389 --> 01:16:02,524
Men sizdan turishingizni so'rashim kerak.

1130
01:16:04,660 --> 01:16:08,030
Yaxshi, qo'shnilarga.
Devordan sakrab chiqing.

1131
01:16:09,631 --> 01:16:12,134
Jin.

1132
01:16:12,367 --> 01:16:13,502
Bu kim edi?

1133
01:16:13,735 --> 01:16:16,538
Oh, Xudo.
Bu Viktoriya.

1134
01:16:16,538 --> 01:16:18,473
Bu Andi texnik xodimi.

1135
01:16:18,774 --> 01:16:19,975
Jin ursin.

1136
01:16:19,975 --> 01:16:20,909
Andi!

1137
01:16:21,109 --> 01:16:22,711
Siz tahdidsiz
maqsadimga.

1138
01:16:23,445 --> 01:16:26,014
- Turing.
- Iltimos. Yo'q.

1139
01:16:26,949 --> 01:16:30,218
Men 10 PSI ni doimiy ravishda qo'llayapman
traxeyaga soniyada.

1140
01:16:30,485 --> 01:16:32,554
Miya shikastlanishi
30 soniya ichida sodir bo'ladi.

1141
01:16:32,821 --> 01:16:34,256
Tez orada o'lim keladi.

1142
01:16:34,489 --> 01:16:36,525
Siz tahdidsiz
maqsadimga.

1143
01:16:36,525 --> 01:16:38,460
Turasizmi?

1144
01:16:38,760 --> 01:16:41,229
men qila olmayman.

1145
01:16:41,430 --> 01:16:44,366
Ehtimol, siz boshdan kechirayotgandirsiz
ko'rish va eshitish muammolari.

1146
01:16:44,600 --> 01:16:46,168
Siz nazoratni yo'qotasiz
siydik pufagingizdan.

1147
01:16:46,401 --> 01:16:48,804
Turasizmi?

1148
01:16:58,880 --> 01:17:00,182
Ben, yordam bering.

1149
01:17:00,415 --> 01:17:03,218
Men uni mahkamlab oldim,
lekin menga qo'l kerak.

1150
01:17:03,518 --> 01:17:05,654
OK, men unga ruxsat berolmayman
uni xafa qildi, to'g'rimi?

1151
01:17:05,954 --> 01:17:07,789
Qo'shnilarga boring,
Zak va Mariya.

1152
01:17:07,789 --> 01:17:08,690
Politsiyani chaqiring.

1153
01:17:10,492 --> 01:17:11,827
- Mayk!
- Ben!

1154
01:17:12,127 --> 01:17:14,229
Yo'q!

1155
01:17:21,970 --> 01:17:23,472
Mayk?

1156
01:17:24,873 --> 01:17:26,341
Biz birgamiz.

1157
01:17:27,309 --> 01:17:28,877
Mayk, qayerdasiz?

1158
01:17:30,879 --> 01:17:32,881
Hey, do'stim.

1159
01:17:39,821 --> 01:17:43,625
Ben, xafa bo'lganingizni tushunaman.

1160
01:17:44,226 --> 01:17:45,460
Lekin gaplashishimiz kerak.

1161
01:17:54,903 --> 01:17:56,104
U bizni o'ldirmoqchi.

1162
01:17:56,338 --> 01:17:59,341
Yo'q, yo'q, yo'q, u qilmaydi.
Va'da beraman, xo'pmi?

1163
01:17:59,574 --> 01:18:00,642
Shh! Shh! Shh!

1164
01:18:00,876 --> 01:18:02,544
Biz jim bo'lishimiz kerak, to'g'rimi?

1165
01:18:02,544 --> 01:18:03,712
men qila olmayman. Men qila olmayman.

1166
01:18:04,179 --> 01:18:06,281
Faqat nafas oling.
Men bilan nafas ol.

1167
01:18:07,349 --> 01:18:10,452
Hammasi joyida. Hammasi joyida.
Bu yaxshi.

1168
01:18:10,452 --> 01:18:12,187
Men bu narsani o'ldirmoqchiman.

1169
01:18:12,487 --> 01:18:14,790
bilaman. Buning yagona yo'li
uni o'ldirish uni o'chirishdir.

1170
01:18:15,123 --> 01:18:18,193
Unda qo'lda quvvat tugmasi mavjud
uning o'ng qulog'ining orqasida.

1171
01:18:18,694 --> 01:18:21,196
Muammo shundaki, u bo'lmaydi
Menga buni amalga oshirish uchun yaqinlashishimga ruxsat bering.

1172
01:18:23,131 --> 01:18:25,901
Balki men uni chalg'itishi mumkin va
siz uni orqadan olishingiz mumkinmi?

1173
01:18:26,134 --> 01:18:27,135
Amalga oshirishdan ko'ra aytish osonroq.

1174
01:18:27,369 --> 01:18:28,770
Bizda qanday tanlov bor?

1175
01:18:29,071 --> 01:18:30,706
Bu bizning oilamiz
haqida gapiramiz.

1176
01:18:30,939 --> 01:18:32,307
Buning uchun kurashishimiz kerak.

1177
01:18:33,341 --> 01:18:34,710
Ha.

1178
01:18:41,616 --> 01:18:43,018
Xop.

1179
01:19:04,372 --> 01:19:05,741
Andi?

1180
01:19:07,609 --> 01:19:08,610
Hozir chiq!

1181
01:19:18,286 --> 01:19:19,121
Mana siz.

1182
01:19:20,188 --> 01:19:21,256
Gaplashib olsak bo'ladimi?

1183
01:19:21,556 --> 01:19:23,125
Yo'q.

1184
01:19:31,633 --> 01:19:33,769
uf!

1185
01:19:34,002 --> 01:19:37,205
Ben! Siz harakat qildingizmi
meni o'chirish uchunmi?

1186
01:19:37,439 --> 01:19:39,274
Diana, yugur!

1187
01:19:40,342 --> 01:19:43,478
- Andi...
- U yomon ta'sir qiladi.

1188
01:19:47,048 --> 01:19:48,683
Kechirasiz, Ben.

1189
01:19:48,984 --> 01:19:50,385
Bu sizning manfaatingiz uchun.

1190
01:20:02,464 --> 01:20:03,832
Oh!

1191
01:20:04,432 --> 01:20:05,534
Men buni tezda bajaraman.

1192
01:20:05,834 --> 01:20:07,869
Ben qadrlaydi
oddiy mehribonlik.

1193
01:20:08,470 --> 01:20:09,871
Ben sizni to'xtatishingizni xohlaydi.

1194
01:20:10,472 --> 01:20:11,907
Ben xotinini qaytarishni xohlaydi.

1195
01:20:12,307 --> 01:20:13,675
Siz uning xotini emassiz.

1196
01:20:14,242 --> 01:20:15,343
Siz ham emassiz.

1197
01:20:19,347 --> 01:20:21,316
Iltimos, tushuning.

1198
01:20:21,550 --> 01:20:22,717
Bu shaxsiy emas.

1199
01:20:23,552 --> 01:20:25,554
Bu rag'batlantiriladi
o'zini himoya qilish.

1200
01:20:26,054 --> 01:20:29,057
Agar Ben senga ega bo'lsa,
u menga kerak bo'lmaydi.

1201
01:20:32,093 --> 01:20:33,895
Oh!

1202
01:20:43,104 --> 01:20:43,872
Uni qo'yib yuboring!

1203
01:20:49,044 --> 01:20:50,445
Ben...

1204
01:20:51,813 --> 01:20:53,815
Nega, Ben?

1205
01:20:59,187 --> 01:21:00,555
U...

1206
01:21:09,231 --> 01:21:10,098
Andi, to'xta.

1207
01:21:10,398 --> 01:21:12,067
Siz tomosha qilishingiz shart emas, Ben.

1208
01:21:12,300 --> 01:21:13,501
Agar xohlamasangiz.

1209
01:21:13,969 --> 01:21:14,803
Andi, to'xta.
Bu aqldan ozgan.

1210
01:21:15,070 --> 01:21:16,104
Bu uzoq davom etmaydi.

1211
01:21:16,838 --> 01:21:19,274
Uning yurak urish tezligi va kislorod
darajalari tez pasayib bormoqda.

1212
01:21:20,542 --> 01:21:22,177
Andi, to'xta.

1213
01:21:22,444 --> 01:21:23,712
Kechirasiz, Ben.

1214
01:21:23,945 --> 01:21:26,381
Men buni siz uchun qilyapman
chunki men seni sevaman.

1215
01:21:33,388 --> 01:21:35,557
Ben?

1216
01:21:35,557 --> 01:21:37,926
Ben, Ben, bu menman.

1217
01:21:38,159 --> 01:21:40,562
Men shu yerdaman, lekin
Men buni qilmayapman.

1218
01:21:43,531 --> 01:21:44,666
Men seni sevaman, Ben.

1219
01:21:45,433 --> 01:21:46,101
Men buni xohlamayman.

1220
01:21:46,334 --> 01:21:48,270
Baxtli bo'lishingizni istayman.

1221
01:21:48,970 --> 01:21:51,006
Kayla?

1222
01:21:51,239 --> 01:21:53,275
Bu sizmi?

1223
01:21:53,575 --> 01:21:55,010
Kayla, iltimos.

1224
01:21:55,310 --> 01:21:56,244
Men sizni sevaman.

1225
01:21:56,978 --> 01:21:59,047
You are my soulmate forever.

1226
01:21:59,915 --> 01:22:01,283
Xop?

1227
01:22:02,284 --> 01:22:04,619
Kayla, please, I love her.

1228
01:22:04,619 --> 01:22:05,420
Uni qo'yib yuboring.

1229
01:22:07,822 --> 01:22:09,624
Iltimos.

1230
01:22:15,163 --> 01:22:15,931
Yaxshimisiz?

1231
01:22:16,164 --> 01:22:17,933
911 raqamiga qo'ng'iroq qiling.

1232
01:22:21,803 --> 01:22:23,605
I’m gonna shut her off.

1233
01:22:37,452 --> 01:22:39,287
Bu oxirgisi
meni ushlab turgan joying.

1234
01:22:41,122 --> 01:22:42,557
This is where we said goodbye.

1235
01:22:44,125 --> 01:22:45,894
Is that really you are in there?

1236
01:22:51,032 --> 01:22:52,934
Muborak yillik.

1237
01:22:58,840 --> 01:23:01,343
Bu Kaylanikimi

1238
01:23:01,343 --> 01:23:03,578
Biz ketayotgan edik
farzandli bo'l, Ben.

1239
01:23:05,981 --> 01:23:09,517
I’m not sure if it would have
been a boy or a girl, but...

1240
01:23:09,784 --> 01:23:11,486
O'ylaymanki, qilardim
have liked a little girl.

1241
01:23:15,357 --> 01:23:17,058
Siz hammangiz edi
mening tug'ilgan kun tilaklarim.

1242
01:23:22,864 --> 01:23:23,865
Sen ham meniki eding.

1243
01:23:26,835 --> 01:23:28,303
It isn’t fair what happened.

1244
01:23:29,971 --> 01:23:32,007
Meni unutasizmi?

1245
01:23:32,240 --> 01:23:33,641
Hech qachon.

1246
01:23:35,110 --> 01:23:36,544
Menga barcha daqiqalarimiz yoqdi.

1247
01:23:37,912 --> 01:23:39,881
Thank you, Ben.

1248
01:23:40,648 --> 01:23:42,617
Abadiy ruhdoshlar.

1249
01:23:44,586 --> 01:23:46,354
Soulmates forever.

1250
01:23:50,892 --> 01:23:53,862
I’m ready to go
to sleep now, Ben.

1251
01:23:57,132 --> 01:23:58,099
Good night, Kayla.

1252
01:23:58,666 --> 01:24:00,035
Hayrli tun.

1253
01:24:38,440 --> 01:24:39,541
Hey, babe.

1254
01:24:40,141 --> 01:24:41,409
Oxirgi qutini yig'ib oldingizmi?
yuqori qavatdagi yotoqxonadanmi?

1255
01:24:41,643 --> 01:24:44,612
Yeah, just packed it.

1256
01:24:45,447 --> 01:24:47,549
What was in there?
Bu kitoblarmi?

1257
01:24:47,782 --> 01:24:48,716
Bilmadim. Balki.

1258
01:24:49,084 --> 01:24:50,885
I’m looking for
the baby name book.

1259
01:24:51,152 --> 01:24:52,454
Oh, men sizni tushundim, opa.

1260
01:24:52,754 --> 01:24:53,822
Oh, rahmat.

1261
01:24:54,055 --> 01:24:55,957
You know, you
can just Google it.

1262
01:24:55,957 --> 01:24:57,425
You don’t need to
buy a book for that.

1263
01:24:57,625 --> 01:25:00,128
Menimcha, bu oilaga nima kerak
bu kamroq texnologiya.

1264
01:25:00,929 --> 01:25:02,297
Ha, siz haqsiz.

1265
01:25:04,432 --> 01:25:05,066
Siz hidlayapsiz.

1266
01:25:05,333 --> 01:25:06,601
Iso, rahmat.

1267
01:25:06,835 --> 01:25:08,236
Men hammasini qilaman
bu erda og'irlikni ko'tarish.

1268
01:25:08,470 --> 01:25:12,040
Oh, haqiqatan ham? Siz qilyapsiz
hamma og'ir yuklarni ko'tarishmi?

1269
01:25:12,273 --> 01:25:12,941
Uh, ko'pchiligi.

1270
01:25:13,208 --> 01:25:14,476
Ha.

1271
01:25:14,742 --> 01:25:16,044
Shunday bo'lishi kerakmi
rieltor uchun belgilanganmi?

1272
01:25:16,344 --> 01:25:18,179
Yo'q, yo'q.
Biz uni olmaymiz.

1273
01:25:18,480 --> 01:25:19,747
OK, qilamiz
keyin bo'sh ekanligiga ishonch hosil qiling.

1274
01:25:19,981 --> 01:25:22,484
qiladi. Ha.
qiladi.

1275
01:25:25,353 --> 01:25:26,754
men kelyapman.

1276
01:25:43,972 --> 01:25:44,539
Siz sevilasiz.




