1 00:00:08,409 --> 00:00:09,341 Olá, querido. 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,643 Hum, onde vocês estão? 3 00:00:11,645 --> 00:00:13,645 Me ligue quando você receber isso. 4 00:00:21,489 --> 00:00:22,421 Olá, sou eu de novo. 5 00:00:22,423 --> 00:00:25,090 Seu celular está indo direto para o correio de voz. 6 00:00:25,092 --> 00:00:27,126 Espero que esteja tudo bem. 7 00:00:27,128 --> 00:00:28,527 Por favor ligue. 8 00:00:37,438 --> 00:00:38,470 Sara. 9 00:00:38,472 --> 00:00:39,838 A- você está aí? 10 00:00:39,840 --> 00:00:42,541 Por favor, atenda, querido. 11 00:00:42,543 --> 00:00:46,545 Sara. 12 00:02:50,971 --> 00:02:51,870 Olá! 13 00:02:51,872 --> 00:02:52,871 -Sara... -Franco... 14 00:02:52,873 --> 00:02:54,506 E Adão não estão aqui no momento. 15 00:02:54,508 --> 00:02:57,442 Mas por favor deixe seu nome e número após o bipe. 16 00:02:58,679 --> 00:02:59,444 Olá, querido. 17 00:02:59,446 --> 00:03:00,846 Espero que sua noite de encontro tenha corrido bem. 18 00:03:00,848 --> 00:03:01,847 Tivemos uma noite divertida aqui. 19 00:03:01,849 --> 00:03:03,849 Adam adora assistir todos os carros 20 00:03:03,851 --> 00:03:05,317 passando pelo condomínio. 21 00:03:05,319 --> 00:03:06,919 Escute, eu liguei meu amigo médico, 22 00:03:06,921 --> 00:03:10,556 e ela não tem certeza se Adam está obtendo proteína suficiente. 23 00:03:10,558 --> 00:03:11,924 Ele parece muito pálido. 24 00:03:11,926 --> 00:03:13,559 E quase nenhuma gordura de bebê. 25 00:03:13,561 --> 00:03:15,694 Ah, a propósito, Tentei ligar para o seu celular, 26 00:03:15,696 --> 00:03:17,829 mas eu continuei recebendo um sinal de ocupado. 27 00:03:17,831 --> 00:03:19,631 Provavelmente é uma má recepção. 28 00:03:19,633 --> 00:03:21,833 Oh, querido, estamos com muita saudade de você. 29 00:03:21,835 --> 00:03:22,868 Espero que você possa ficar para o almoço 30 00:03:22,870 --> 00:03:25,370 quando você vem buscar Adam amanhã de manhã. 31 00:03:25,372 --> 00:03:29,241 Eu sei que seu pai vai querer para passar um tempo com sua filha. 32 00:03:29,243 --> 00:03:31,410 De qualquer forma, me ligue quando você chegar em casa 33 00:03:31,412 --> 00:03:32,477 se não for tarde demais, ok? 34 00:03:32,479 --> 00:03:36,615 Amo você. Mal posso esperar para ver você, querido. 35 00:06:42,668 --> 00:06:46,138 Aqui estão minhas duas pessoas favoritas em todo o mundo. 36 00:06:46,140 --> 00:06:49,007 - Olha, Adam, é o papai. - Diga oi para o papai! 37 00:06:49,009 --> 00:06:52,144 Adão, querido, você pode dizer "da-da"? 38 00:06:52,146 --> 00:06:53,812 Papai? 39 00:06:55,082 --> 00:06:57,582 E aqui está minha linda esposa. Ah. 40 00:06:57,584 --> 00:07:00,986 Aqueles lindos olhos Acordo com cada música... 41 00:10:47,947 --> 00:10:50,382 Olá! 42 00:10:50,384 --> 00:10:51,383 -Sara... -Franco... 43 00:10:51,385 --> 00:10:53,051 E Adão não estão aqui no momento. 44 00:10:53,053 --> 00:10:55,987 Mas por favor deixe seu nome e número após o bipe. 45 00:10:57,190 --> 00:10:58,223 Sara Mcandrews, 46 00:10:58,225 --> 00:10:59,257 aqui é o deputado Sanders ligando 47 00:10:59,259 --> 00:11:01,292 do xerife do condado escritório. 48 00:11:01,294 --> 00:11:02,160 Recebi sua mensagem. 49 00:11:02,162 --> 00:11:03,228 Minhas desculpas por ligar tão tarde. 50 00:11:03,230 --> 00:11:07,165 Foi um daqueles dias, e estamos com falta de pessoal. 51 00:11:07,167 --> 00:11:08,366 Então, em relação a esse invasor 52 00:11:08,368 --> 00:11:10,068 você viu em sua propriedade esta manhã, 53 00:11:10,070 --> 00:11:12,003 tenha certeza, você não tem nada com que se preocupar. 54 00:11:12,005 --> 00:11:14,472 Provavelmente é apenas um vagabundo passando. 55 00:11:14,474 --> 00:11:16,107 Em qualquer caso, Eu passo por aqui amanhã, 56 00:11:16,109 --> 00:11:18,376 certifique-se de que tudo está tudo bem, e... 57 00:11:18,378 --> 00:11:20,745 Bem, eu vou querer um daqueles deliciosos brownies 58 00:11:20,747 --> 00:11:22,881 que todo mundo estive falando. 59 00:11:22,883 --> 00:11:24,949 Estamos aqui para sua segurança, ok? 60 00:11:24,951 --> 00:11:27,852 Espero que vocês tenham uma ótima noite. 61 00:18:20,332 --> 00:18:21,299 - Ei, querido. - O que? 62 00:18:21,301 --> 00:18:22,300 Você sabe, da próxima vez que sairmos, 63 00:18:22,302 --> 00:18:24,235 você se importaria de apenas ir embora uma luz acesa? 64 00:18:24,237 --> 00:18:25,736 Não, é suposto parecer como se estivéssemos em casa. 65 00:18:25,738 --> 00:18:28,372 Sim, mas, tipo, nós não mude para um farol. 66 00:18:28,374 --> 00:18:30,708 - Sim, você é engraçado. - Que brincalhão. 67 00:18:30,710 --> 00:18:31,509 - Estou? - Sim. 68 00:18:31,511 --> 00:18:33,211 Eu não sou tão engraçado como o que você quiser chamar 69 00:18:33,213 --> 00:18:34,745 aquela coisa de dança você me fez sentar. 70 00:18:34,747 --> 00:18:36,314 O que é que foi isso? Foi horrível. 71 00:18:36,316 --> 00:18:37,148 Ah, vamos lá. 72 00:18:37,150 --> 00:18:38,916 Não foi tão ruim. 73 00:18:38,918 --> 00:18:40,585 - Foi horrível. - O que? 74 00:18:40,587 --> 00:18:42,386 Você é sempre tão difícil? 75 00:18:42,388 --> 00:18:46,157 Não, eu pensei que era realmente lindo, e... 76 00:18:46,159 --> 00:18:48,326 - Você é um filisteu, você sabe disso? 77 00:18:48,328 --> 00:18:51,863 Envolve muito mais habilidade do que um de seus jogos de futebol. 78 00:18:51,865 --> 00:18:54,799 Tipo, um bando de homens sem pelos 79 00:18:54,801 --> 00:18:57,702 correndo por aí, rolando um em cima do outro, 80 00:18:57,704 --> 00:18:59,670 em uma grande mesa de aço... 81 00:18:59,672 --> 00:19:00,671 Sim, exatamente. 82 00:19:00,673 --> 00:19:01,706 Homens nus e sem pelos? 83 00:19:01,708 --> 00:19:04,208 Não, homens assumiram pelo espírito da dança. 84 00:19:04,210 --> 00:19:06,911 - E eles não eram todos calvos. - Ah, por favor. 85 00:19:06,913 --> 00:19:09,947 Agora não posso comer mais no refeitório. 86 00:19:09,949 --> 00:19:12,250 Por que? Porque eles acabaram de instalar 87 00:19:12,252 --> 00:19:13,885 exatamente o mesmo tipo de mesa. 88 00:19:13,887 --> 00:19:14,652 Oh não. 89 00:19:14,654 --> 00:19:15,586 eu vou ficar obcecado 90 00:19:15,588 --> 00:19:16,954 sobre cada pequena mancha na coisa. 91 00:19:16,956 --> 00:19:18,656 Bem, talvez entre as reuniões, 92 00:19:18,658 --> 00:19:20,424 você e Tony podem experimentar. 93 00:19:21,261 --> 00:19:24,295 Vocês dois fariam uma dupla fantástica. 94 00:19:25,264 --> 00:19:27,431 Ah, Deus. 95 00:19:27,433 --> 00:19:29,433 eu definitivamente pagaria para ver isso. 96 00:19:29,435 --> 00:19:30,902 Vocês provavelmente desenhariam bastante multidão 97 00:19:30,904 --> 00:19:33,804 se não vivêssemos no meio do nada. 98 00:19:33,806 --> 00:19:35,973 Querida, você sabe... 99 00:19:35,975 --> 00:19:37,875 Nosso filho vai agradecer para isso mais tarde. 100 00:19:37,877 --> 00:19:40,845 Ele vai te contar em sua voz profunda e viril... 101 00:19:40,847 --> 00:19:43,781 Ele dirá: "Obrigado, mãe. 102 00:19:43,783 --> 00:19:46,450 "Obrigado por seguir pa para o campo. 103 00:19:46,452 --> 00:19:48,719 “Sou um garoto de sorte, sabe? 104 00:19:48,721 --> 00:19:49,954 "Eu posso ver isso agora. 105 00:19:49,956 --> 00:19:52,223 eu aprendi como foi"... 106 00:19:52,225 --> 00:19:53,824 Viva como um camponês. 107 00:19:56,296 --> 00:19:57,762 "Para respirar o ar puro, 108 00:19:57,764 --> 00:20:00,431 "você sabe, andar de bicicleta na floresta, 109 00:20:00,433 --> 00:20:01,966 "para poder praticar minhas habilidades no futebol 110 00:20:01,968 --> 00:20:04,335 "no meu enorme quintal sem se incomodar 111 00:20:04,337 --> 00:20:09,941 pela ralé do seu antigo bairro nojento. " 112 00:20:12,811 --> 00:20:16,247 - Hum. - Ei. 113 00:20:16,249 --> 00:20:18,482 Nada supera uma casa de verdade. 114 00:20:18,484 --> 00:20:21,719 Agora, o que você diz sobre isso, garota da cidade? 115 00:20:21,721 --> 00:20:23,487 - Hum. - Hum? 116 00:20:23,489 --> 00:20:27,858 eu digo que preciso 117 00:20:27,860 --> 00:20:30,328 um copo de leite. 118 00:20:32,030 --> 00:20:33,631 Tudo bem. 119 00:20:34,733 --> 00:20:37,468 Opa. 120 00:20:55,887 --> 00:20:59,824 - Querida, você poderia verificar as mensagens? 121 00:21:06,666 --> 00:21:08,933 Duas novas mensagens. Olá, querido. 122 00:21:08,935 --> 00:21:10,534 Espero que sua noite de encontro tenha corrido bem. 123 00:21:10,536 --> 00:21:11,535 Tivemos uma noite divertida. 124 00:21:11,537 --> 00:21:13,537 Ah, Adam adora assistir todos os carros 125 00:21:13,539 --> 00:21:14,772 passando pelo condomínio. 126 00:21:14,774 --> 00:21:16,774 Escute, eu liguei meu amigo médico... 127 00:21:16,776 --> 00:21:17,508 Claro que você fez. 128 00:21:17,510 --> 00:21:20,611 E ela não tem certeza se Adam está obtendo proteína suficiente. 129 00:21:20,613 --> 00:21:22,046 Ele parece muito pálido. 130 00:21:22,048 --> 00:21:23,581 E quase nenhuma gordura de bebê. 131 00:21:23,583 --> 00:21:25,650 Ah, a propósito, Tentei ligar para o seu celular, 132 00:21:25,652 --> 00:21:27,718 mas eu continuei recebendo um sinal de ocupado. 133 00:21:27,720 --> 00:21:29,787 Provavelmente é uma má recepção. 134 00:21:29,789 --> 00:21:31,722 Oh, querido, estamos com muita saudade de você. 135 00:21:31,724 --> 00:21:32,757 Espero que você possa ficar para o almoço 136 00:21:32,759 --> 00:21:34,859 quando você vem buscar Adam amanhã de manhã. 137 00:21:34,861 --> 00:21:38,729 Eu sei que seu pai vai querer para passar um tempo com sua filha. 138 00:21:38,731 --> 00:21:40,898 De qualquer forma, me ligue quando você chegar em casa 139 00:21:40,900 --> 00:21:42,967 se não for tarde demais, ok? Criaturas. 140 00:21:42,969 --> 00:21:45,569 - Amo você. Mal posso esperar para ver você, querido. 141 00:21:46,506 --> 00:21:48,506 O que sou eu, fígado picado? 142 00:21:48,508 --> 00:21:49,540 Sara Mcandrews, 143 00:21:49,542 --> 00:21:50,574 aqui é o deputado Sanders ligando 144 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 do xerife do condado escritório. 145 00:21:52,612 --> 00:21:53,477 Recebi sua mensagem. 146 00:21:53,479 --> 00:21:55,780 Minhas desculpas por ligar tão tarde... 147 00:21:57,950 --> 00:21:59,583 Você sabe... 148 00:22:00,585 --> 00:22:02,987 S- ela não consegue se conter, ela pode, certo? 149 00:22:02,989 --> 00:22:04,622 Ela tem que encontrar algo para se preocupar. 150 00:22:04,624 --> 00:22:06,791 Não, ela é a única que precisa consultar um médico, 151 00:22:06,793 --> 00:22:08,926 porque ela sempre nos quer sentir-se culpado 152 00:22:08,928 --> 00:22:10,528 ou preocupado com alguma coisa. 153 00:22:10,530 --> 00:22:11,362 Você sabe, mas eu... 154 00:22:11,364 --> 00:22:13,064 eu sei exatamente o que ela está tentando fazer. 155 00:22:13,066 --> 00:22:14,598 Ela não aguenta que seu anjinho 156 00:22:14,600 --> 00:22:17,501 agora é independente e tão longe dela. 157 00:22:17,503 --> 00:22:19,537 Você sabe, amanhã... 158 00:22:22,107 --> 00:22:23,040 Hum. 159 00:22:23,042 --> 00:22:26,644 Amanhã, amanhã, amanhã. 160 00:22:26,646 --> 00:22:31,482 Esta noite somos só você e eu... - Hum-hmm. 161 00:22:31,484 --> 00:22:32,383 Sozinho. 162 00:22:32,385 --> 00:22:34,719 Então por que você não para de falar? 163 00:22:34,721 --> 00:22:37,154 - Hum. - Hum. 164 00:22:57,677 --> 00:22:59,744 Mel. O que? 165 00:22:59,746 --> 00:23:02,046 Tenho uma surpresa para você. 166 00:23:02,048 --> 00:23:03,881 Qual o nome dela? 167 00:23:04,516 --> 00:23:06,150 Seriamente? 168 00:23:07,652 --> 00:23:09,019 Qual o nome dela? 169 00:23:09,021 --> 00:23:11,222 Por que você não vai me servir algo para beber 170 00:23:11,224 --> 00:23:12,957 em vez de ser um pervertido. 171 00:23:14,660 --> 00:23:15,559 O que você está fazendo? 172 00:23:15,561 --> 00:23:17,495 - Eu só quero ter certeza ele está bem. 173 00:23:17,497 --> 00:23:19,130 Ela disse que ele estava bem, querido. 174 00:23:19,132 --> 00:23:21,565 Não se preocupe tanto. 175 00:23:31,743 --> 00:23:33,511 Eu sou seu bebê esta noite. 176 00:23:34,480 --> 00:23:37,681 Querida, eu realmente tenho para tomar banho. 177 00:23:37,683 --> 00:23:40,985 Então por que você não fica aqui 178 00:23:40,987 --> 00:23:44,522 e manter sua concentração? 179 00:23:48,760 --> 00:23:51,629 Posso espionar você no chuveiro? 180 00:23:51,631 --> 00:23:53,998 Nem pense nisso. 181 00:24:57,596 --> 00:24:59,930 Eu sei que ela vai 182 00:25:00,832 --> 00:25:03,000 Tenho certeza que ela vai 183 00:25:11,878 --> 00:25:15,012 Eu sei que ela vai 184 00:25:15,014 --> 00:25:18,616 Ah, sim, ela vai 185 00:25:18,618 --> 00:25:21,218 Tenho certeza que ela vai 186 00:25:25,992 --> 00:25:27,658 Criaturas? 187 00:25:27,660 --> 00:25:28,659 Quando coloco meus braços 188 00:25:28,661 --> 00:25:30,895 gatinho. 189 00:25:31,964 --> 00:25:34,865 Braços ao redor dela 190 00:25:34,867 --> 00:25:38,302 Você a ouve gritar 191 00:25:38,304 --> 00:25:41,805 Você a ouve gemer 192 00:25:43,109 --> 00:25:45,309 Eu sei que ela vai 193 00:25:45,311 --> 00:25:48,178 uau, sim, ela vai 194 00:25:48,180 --> 00:25:49,680 criaturas. 195 00:25:49,682 --> 00:25:53,183 Criaturas, venham aqui. Ah, sim. 196 00:25:53,185 --> 00:25:55,386 Bom bebezinho. 197 00:25:57,390 --> 00:25:59,590 Você está fazendo beicinho? 198 00:25:59,858 --> 00:26:03,160 Tenho certeza que ela vai 199 00:26:03,162 --> 00:26:06,063 Deixe-me voltar para casa 200 00:26:10,636 --> 00:26:14,138 Eu sei que ela vai 201 00:26:14,140 --> 00:26:17,741 Tenho certeza que ela vai 202 00:26:17,743 --> 00:26:22,212 Eu sei que ela vai 203 00:26:22,214 --> 00:26:23,280 Frank. 204 00:26:24,350 --> 00:26:25,616 Olá? 205 00:26:25,618 --> 00:26:27,151 - Olá, mãe. - Eu te acordei? 206 00:26:27,153 --> 00:26:29,887 - Ah, não, querido, oi. - Estou acordado. 207 00:26:29,889 --> 00:26:31,422 Então, como está Adam? 208 00:26:31,424 --> 00:26:32,990 Dormindo como um bebê. 209 00:26:32,992 --> 00:26:36,393 Chega tarde 210 00:26:36,395 --> 00:26:37,361 ah, eu posso 211 00:26:37,363 --> 00:26:38,295 eu não entendo 212 00:26:38,297 --> 00:26:41,031 por que estamos sempre tendo esta conversa. 213 00:26:41,033 --> 00:26:43,067 Você ligou para a polícia? 214 00:26:43,069 --> 00:26:44,101 Sim. 215 00:26:44,103 --> 00:26:47,304 Deixei uma mensagem para o xerife. Deixou uma mensagem? 216 00:26:47,306 --> 00:26:50,007 Que tipo de lugar esquecido por Deus você se mudou para? 217 00:26:50,009 --> 00:26:51,342 Ouça, certifique-se as portas estão trancadas. 218 00:26:51,344 --> 00:26:54,912 - Sim, eles estão trancados, e todas as luzes estão acesas. 219 00:26:54,914 --> 00:26:57,014 - E que tal aquele marido seu? 220 00:26:57,016 --> 00:26:58,816 Ele está fazendo alguma coisa sobre isso? 221 00:26:58,818 --> 00:26:59,817 O que isso quer dizer? 222 00:26:59,819 --> 00:27:01,285 Bem, ele é seu marido, não é? 223 00:27:01,287 --> 00:27:05,022 - Olha, mãe, ele está fazendo o melhor que ele pode. 224 00:27:08,260 --> 00:27:10,427 Você sabe o que? Provavelmente não é nada. 225 00:27:10,429 --> 00:27:13,397 Eu nem tenho certeza que eu vi o que vi. 226 00:27:13,399 --> 00:27:15,933 Querida, se você não se sente seguro ali, 227 00:27:15,935 --> 00:27:17,267 você sempre terá um lugar aqui. 228 00:27:17,269 --> 00:27:21,038 Você pode ficar conosco enquanto como quiser, ok? 229 00:27:21,040 --> 00:27:22,106 OK. 230 00:27:22,108 --> 00:27:23,207 Tenho estado muito cansado ultimamente, 231 00:27:23,209 --> 00:27:25,809 então eu vou dormir por 100 anos. 232 00:27:25,811 --> 00:27:27,878 Ah, você faz isso, bela adormecida. 233 00:27:27,880 --> 00:27:29,680 Vejo você amanhã de manhã. 234 00:27:29,682 --> 00:27:30,848 Hum-hmm. 235 00:27:30,850 --> 00:27:32,049 Dê um beijo em Adam por mim. 236 00:27:32,051 --> 00:27:34,151 - Não se preocupe. Eu vou. 237 00:27:34,153 --> 00:27:36,220 Bons sonhos, querido. 238 00:27:36,222 --> 00:27:37,755 Amo você. 239 00:27:37,757 --> 00:27:39,023 Noite. 240 00:27:39,025 --> 00:27:42,393 Eu sei que ela vai 241 00:27:42,395 --> 00:27:45,929 Ah, sim, ela vai 242 00:27:45,931 --> 00:27:48,298 Deixe-me voltar para casa 243 00:27:49,367 --> 00:27:52,102 - fico feliz em saber Ainda posso te surpreender. 244 00:27:52,104 --> 00:27:54,772 Bem, eu não ouvi você. 245 00:27:54,774 --> 00:27:57,808 Um serviço seu, senhora. Ah. 246 00:27:57,810 --> 00:28:00,110 Uau, eu não percebi os garçons por aqui 247 00:28:00,112 --> 00:28:02,312 tinha uniformes tão casuais. 248 00:28:02,314 --> 00:28:03,147 Bem, você sabe, 249 00:28:03,149 --> 00:28:06,417 isso me ajuda a manter minha concentração. 250 00:28:06,419 --> 00:28:08,886 Hum. 251 00:28:08,888 --> 00:28:10,487 Ah, e por falar nisso, 252 00:28:10,489 --> 00:28:11,288 é possível 253 00:28:11,290 --> 00:28:15,125 que minha surpresa está esperando no quarto? 254 00:28:15,127 --> 00:28:16,894 Seu merdinha. 255 00:28:16,896 --> 00:28:19,363 Você vai arruinar totalmente sua surpresa. 256 00:28:19,365 --> 00:28:21,231 - Vamos. - Venha aqui. 257 00:28:21,233 --> 00:28:21,965 Não. 258 00:28:21,967 --> 00:28:24,435 - Ah, só me dê um beijo. - Não. 259 00:28:24,437 --> 00:28:25,869 - Eu mereço. - Hum-mm. 260 00:28:25,871 --> 00:28:28,038 Se perder. - Deixe eu entre. - Vá. 261 00:28:28,040 --> 00:28:29,073 - Ah, entendi. - Entendo. 262 00:28:29,075 --> 00:28:31,475 Você precisa praticar, uh, sua coreografia, certo? 263 00:28:31,477 --> 00:28:35,913 Ok, lembre-se de que é F-r-a-n-k. 264 00:28:35,915 --> 00:28:37,147 Isso é muito engraçado, querido. 265 00:28:37,149 --> 00:28:38,882 - eu vou sair na sala de estar 266 00:28:38,884 --> 00:28:40,184 e reorganizar os móveis, ok? 267 00:28:40,186 --> 00:28:42,820 Você sabe, eu vou mover as coisas ao redor. 268 00:28:42,822 --> 00:28:45,055 Vejo você em breve, gatinha. 269 00:28:47,025 --> 00:28:50,127 Onde quer que eu vá 270 00:28:58,237 --> 00:29:01,839 Sim, onde quer que eu vá 271 00:29:02,942 --> 00:29:06,343 Vejo o mesmo velho 158 272 00:29:11,884 --> 00:29:15,052 Eu sei que estou cobrado, querido 273 00:29:15,054 --> 00:29:16,019 Uau, senhor 274 00:29:16,021 --> 00:29:19,056 Tio Sam diz: "conta, não se atrase" 275 00:29:35,373 --> 00:29:39,510 Sim, tenho meu questionário, querido 276 00:29:39,512 --> 00:29:43,213 E eu descobri isso número antigo meu 277 00:29:47,486 --> 00:29:48,886 Agora 278 00:29:48,888 --> 00:29:51,355 Acho que estou bem para começar a se mover 279 00:29:51,357 --> 00:29:52,222 Ah, amor 280 00:29:52,224 --> 00:29:55,926 Não há necessidade de chorar 281 00:30:00,566 --> 00:30:03,934 Todos vocês, rapazes 282 00:30:03,936 --> 00:30:07,271 Quero dizer, vamos lá e siga-me 283 00:30:23,222 --> 00:30:28,158 Sim, todos vocês, rapazes 284 00:30:30,329 --> 00:30:32,095 vá embora. 285 00:30:34,366 --> 00:30:36,033 Vá embora. 286 00:30:37,168 --> 00:30:38,468 Senhor, Uau 287 00:30:38,470 --> 00:30:42,072 Senhor, agora, rapazes, por que não podemos? 288 00:31:02,094 --> 00:31:04,561 Eu tive uma mulher 289 00:31:04,563 --> 00:31:07,164 Fiquei com o coração partido 290 00:31:07,166 --> 00:31:09,299 Mesmo que eu queira ela me contaria 291 00:31:09,301 --> 00:31:11,034 Por que aquela mulher me deixou 292 00:31:11,036 --> 00:31:14,438 Isso é o que eu estava pensando 293 00:31:14,440 --> 00:31:18,108 Eu estive pensando o dia todo 294 00:31:25,284 --> 00:31:29,286 Talvez eu tenha para se perguntar 295 00:31:33,458 --> 00:31:35,192 E vou tentar 296 00:31:35,194 --> 00:31:37,961 Para me fazer sentir bem 297 00:31:37,963 --> 00:31:39,529 Diga que minha garota seria boa 298 00:31:39,531 --> 00:31:42,466 Se ela apenas entendi... 299 00:31:42,468 --> 00:31:47,113 Entendido... 300 00:32:16,968 --> 00:32:18,635 Que porra é essa? 301 00:33:20,098 --> 00:33:22,199 S- Sara. 302 00:34:11,416 --> 00:34:14,551 Você pode ligar a música de volta, querido? 303 00:34:21,559 --> 00:34:22,859 Frank. 304 00:34:25,630 --> 00:34:27,364 Ugh... 305 00:34:27,366 --> 00:34:30,567 Melhor não estar dormindo. 306 00:35:21,453 --> 00:35:22,719 Aah. 307 00:35:24,555 --> 00:35:26,723 Ah Merda. 308 00:35:30,862 --> 00:35:32,696 Aah. 309 00:35:43,442 --> 00:35:44,608 Criaturas. 310 00:36:12,670 --> 00:36:14,337 Franco? 311 00:36:17,308 --> 00:36:18,675 Mel? 312 00:36:30,589 --> 00:36:31,888 Franco? 313 00:36:46,604 --> 00:36:47,904 Franco? 314 00:36:50,241 --> 00:36:51,708 Franco? 315 00:41:33,190 --> 00:41:34,724 Franco! 316 00:41:36,928 --> 00:41:38,628 Franco! 317 00:41:46,638 --> 00:41:48,571 Franco! 318 00:41:49,206 --> 00:41:50,106 Franco! 319 00:43:30,007 --> 00:43:33,743 Por que você está fazendo isso conosco? 320 00:43:37,214 --> 00:43:41,684 O que você fez com meu marido? 321 00:43:46,724 --> 00:43:49,058 Desculpe. Eu vou me acalmar. 322 00:43:49,060 --> 00:43:51,794 Eu prometo. 323 00:44:29,299 --> 00:44:32,068 Onde está meu marido? 324 00:44:32,070 --> 00:44:34,704 Eu quero vê-lo. 325 00:44:34,706 --> 00:44:38,007 Por favor. 326 00:44:38,009 --> 00:44:41,010 Deixe-me ver meu marido. 327 00:48:24,368 --> 00:48:25,968 Franco! 328 00:48:37,515 --> 00:48:39,215 Franco! 329 00:48:58,535 --> 00:49:01,237 Que porra você quer conosco? 330 00:49:01,239 --> 00:49:03,406 Seu maldito psicopata! 331 00:49:03,408 --> 00:49:06,208 Eu vou te matar, porra. 332 00:49:07,745 --> 00:49:11,414 O que você fez com meu marido? 333 00:51:55,645 --> 00:51:57,580 Shh. 334 00:52:02,220 --> 00:52:03,953 Sr. Mcandrews? 335 00:52:03,955 --> 00:52:05,754 M.T.S. Segurança. 336 00:52:05,756 --> 00:52:06,789 Você está aí? 337 00:52:09,559 --> 00:52:11,227 Olá? 338 00:52:13,597 --> 00:52:15,898 Sr. Mcandrews? 339 00:52:20,538 --> 00:52:22,404 Sr. Mcandrews? 340 00:52:22,539 --> 00:52:25,274 O alarme silencioso foi ativado. 341 00:52:26,610 --> 00:52:27,743 Senhor... 342 00:52:27,745 --> 00:52:30,779 Sr. Mcandrews, você pode me ouvir? 343 00:52:30,781 --> 00:52:31,747 Só passei para verificar 344 00:52:31,749 --> 00:52:34,750 e certifique-se de que está tudo bem. 345 00:52:40,257 --> 00:52:41,624 Olá? 346 00:52:42,192 --> 00:52:43,792 Alguém em casa? 347 00:52:48,498 --> 00:52:50,366 Sr. Mcandrews! 348 00:52:50,767 --> 00:52:53,502 Posso ver que suas luzes estão acesas. 349 00:52:53,504 --> 00:52:55,237 Você está em casa? 350 00:52:56,973 --> 00:53:00,576 Sim, estou faltando o final do jogo para isso. 351 00:53:00,578 --> 00:53:02,711 Sr. Mcandrews! 352 00:53:48,491 --> 00:53:51,427 - Boa noite, Sr. Mcandrews. - M.T.S. Segurança aqui. 353 00:53:51,429 --> 00:53:53,295 Sim, seu alarme silencioso foi ativado, 354 00:53:53,297 --> 00:53:56,298 e estou atualmente no local... 355 00:53:56,300 --> 00:53:58,734 Na sua porta, na verdade. 356 00:54:03,540 --> 00:54:06,008 Sim, bem, eu verifiquei pela casa, 357 00:54:06,010 --> 00:54:06,976 e tudo parece bem. 358 00:54:06,978 --> 00:54:08,877 vou ter que avisar a polícia local, no entanto. 359 00:54:08,879 --> 00:54:11,947 Esse é um procedimento padrão sempre que somos chamados 360 00:54:11,949 --> 00:54:12,915 sem uma boa razão, então... 361 00:54:12,917 --> 00:54:15,651 Se puder por favor entre em contato conosco. 362 00:54:23,426 --> 00:54:25,861 Vá em frente e tenha você mesmo uma boa noite... 363 00:54:25,863 --> 00:54:27,596 Onde quer que você esteja, idiota. 364 00:54:38,909 --> 00:54:41,410 Espere. 365 00:56:38,495 --> 00:56:41,196 Você alcançou o rei departamento do xerife do condado. 366 00:56:41,198 --> 00:56:42,798 Todos os deputados estão atualmente em patrulha. 367 00:56:42,800 --> 00:56:44,633 Por favor, alguém está na minha casa. 368 00:56:44,635 --> 00:56:45,567 Ele está tentando me matar. 369 00:56:45,569 --> 00:56:48,103 Por favor, espere enquanto tentamos para transferir sua chamada 370 00:56:48,105 --> 00:56:49,104 ao oficial de plantão. 371 00:56:49,106 --> 00:56:50,539 Você está falando sério? 372 00:56:50,541 --> 00:56:54,143 555-8699. 373 00:57:23,473 --> 00:57:24,573 Deputado Sanders aqui. 374 00:57:24,575 --> 00:57:25,507 - Olá? - Olá. 375 00:57:25,509 --> 00:57:27,609 Olá, esta é Sara, Sara Mcandrews. 376 00:57:27,611 --> 00:57:28,577 Ah, ei, Sra. Mcandrews. 377 00:57:28,579 --> 00:57:30,779 eu não sei se você recebeu minha mensagem antes... 378 00:57:30,781 --> 00:57:32,114 Ele está em casa. 379 00:57:32,116 --> 00:57:33,048 'Com licença? 380 00:57:33,050 --> 00:57:34,249 Ele está na minha casa. 381 00:57:34,251 --> 00:57:34,983 Diga novamente. 382 00:57:34,985 --> 00:57:36,585 Alguém aqui está tentando me matar. 383 00:57:36,587 --> 00:57:38,187 - Desculpe. - Senhora, tente manter a calma. 384 00:57:38,189 --> 00:57:40,956 Quem está tentando matar você? - Não sei. 385 00:57:40,958 --> 00:57:41,790 Um maldito psicopata. 386 00:57:41,792 --> 00:57:43,826 Mcandrews, você é capaz para chegar a algum lugar seguro? 387 00:57:43,828 --> 00:57:45,761 Ele está bloqueado todas as saídas. 388 00:57:45,763 --> 00:57:47,863 Não sei se podemos sair. 389 00:57:47,865 --> 00:57:48,897 Ele vai me encontrar. 390 00:57:48,899 --> 00:57:50,766 Senhorita Mcandrews, Eu preciso que você me diga 391 00:57:50,768 --> 00:57:51,767 exatamente onde você está. 392 00:57:51,769 --> 00:57:53,569 Onde está sua família? 393 00:57:53,571 --> 00:57:54,837 Frank está morto. 394 00:57:54,839 --> 00:57:56,839 - Tudo bem. - Estou a caminho, senhora. 395 00:57:58,609 --> 00:58:00,809 Vou morrer. 396 00:58:00,811 --> 00:58:02,611 - Você está em um lugar seguro, Sra. 397 00:58:02,613 --> 00:58:04,513 Eu não consigo ouvir você... Fale. 398 00:58:04,515 --> 00:58:06,248 Olá? 399 00:58:06,250 --> 00:58:08,884 Porra! 400 01:05:01,030 --> 01:05:05,233 Aqui estão minhas duas pessoas favoritas em todo o mundo. 401 01:05:05,235 --> 01:05:06,968 - Olhe para ele! - É o papai! 402 01:05:06,970 --> 01:05:11,139 Diga oi para o papai! Adão, querido, você pode dizer "da-da"? 403 01:05:11,141 --> 01:05:13,141 Papai? 404 01:05:13,143 --> 01:05:15,043 Aqui está minha linda esposa. 405 01:05:15,045 --> 01:05:16,578 Ah. 406 01:05:16,580 --> 01:05:17,479 Aqueles lindos olhos 407 01:05:17,481 --> 01:05:19,281 eu acordo para todas as manhãs. 408 01:05:19,283 --> 01:05:22,083 Eu sou o homem mais sortudo. 409 01:05:27,123 --> 01:05:28,623 Eu te amo, menina. 410 01:05:28,625 --> 01:05:30,592 Te amo mais. 411 01:05:30,594 --> 01:05:31,660 Quero você. 412 01:05:32,596 --> 01:05:33,662 - Me avise se... - É. 413 01:05:33,664 --> 01:05:36,698 Desligue. Desligue a câmera. 414 01:05:37,199 --> 01:05:41,303 Aqui estão minhas duas pessoas favoritas em todo o mundo. 415 01:05:41,305 --> 01:05:42,737 - Olhe para ele! - É o papai! 416 01:05:42,739 --> 01:05:44,706 Diga oi para o papai! 417 01:06:08,497 --> 01:06:09,497 Ah! 418 01:06:28,452 --> 01:06:32,554 Deixe-me em paz! 419 01:06:34,524 --> 01:06:37,492 Vá embora! 420 01:06:37,494 --> 01:06:38,693 Pare com isso! 421 01:06:42,199 --> 01:06:43,698 Por favor. 422 01:06:44,533 --> 01:06:47,469 Liguei para a polícia! 423 01:06:51,207 --> 01:06:53,742 Liguei para a polícia. 424 01:11:23,779 --> 01:11:27,415 Eu me diverti muito. 425 01:12:34,718 --> 01:12:37,985 Você alcançou o rei departamento do xerife do condado. 426 01:12:37,987 --> 01:12:39,921 Todos os deputados estão atualmente em patrulha. 427 01:12:39,923 --> 01:12:42,790 Por favor, espere enquanto tentamos para transferir sua chamada 428 01:12:42,792 --> 01:12:43,624 ao oficial de plantão. 429 01:12:43,626 --> 01:12:48,696 Para todas as emergências médicas, disque 555-8699. 430 01:17:00,983 --> 01:17:04,652 Sanders. É Sanders. 431 01:17:04,654 --> 01:17:06,287 Miguel... 432 01:17:06,289 --> 01:17:07,755 É Sanders. 433 01:17:07,757 --> 01:17:08,856 Eu estive... 434 01:17:08,858 --> 01:17:10,725 Eu levei um tiro. 435 01:17:10,727 --> 01:17:11,993 Fui para a casa de Mcandrew. 436 01:17:11,995 --> 01:17:14,061 Você tem que sair daqui. 437 01:17:14,063 --> 01:17:16,297 Temos duas vítimas abatidas. 438 01:17:16,299 --> 01:17:18,199 É marido e mulher. 439 01:17:18,201 --> 01:17:20,801 Chame uma ambulância aqui imediatamente. 440 01:17:20,803 --> 01:17:23,804 O agressor é do sexo masculino. 441 01:17:23,806 --> 01:17:25,172 6'1". 442 01:18:20,396 --> 01:18:22,496 Sou o vigia noturno 443 01:18:22,498 --> 01:18:26,834 E eu não sou visto durante o dia 444 01:18:30,772 --> 01:18:33,841 Sou o vigia noturno 445 01:18:33,843 --> 01:18:37,478 E eu não sou visto durante o dia 446 01:18:39,948 --> 01:18:43,217 Eu declaro Eu faço meu trabalho à noite 447 01:18:43,219 --> 01:18:48,089 Uau, senhor, e eu declaro Estou feliz e gay 448 01:18:51,359 --> 01:18:53,994 em volta das fábricas e serrarias 449 01:18:53,996 --> 01:18:58,032 Querida, você sempre verá eu lá 450 01:19:01,036 --> 01:19:04,171 Sim, amor 451 01:19:04,173 --> 01:19:08,509 Eu declaro você sempre me verá lá 452 01:19:10,879 --> 01:19:14,815 Agora, não tenha medo para me ligar 453 01:19:14,817 --> 01:19:19,386 Uau, senhor, garota, eu tenho bastante de tempo de sobra 454 01:19:23,191 --> 01:19:25,292 Sou conhecido neste país 455 01:19:25,294 --> 01:19:29,130 Para ser o melhor vigia noturno na cidade 456 01:19:32,901 --> 01:19:35,469 Hmm 457 01:19:35,471 --> 01:19:40,174 Declaro que sou o melhor vigia noturno na cidade 458 01:19:42,244 --> 01:19:46,113 Agora, se você me cronometrar dê um soco 459 01:19:46,115 --> 01:19:50,885 Uau, senhor, vou dar um soco na minha próxima rodada 460 01:19:54,156 --> 01:19:56,624 Eu tenho muita competição 461 01:19:56,626 --> 01:20:00,528 Querido, mas não posso perder 462 01:20:03,398 --> 01:20:07,568 Sim, muita concorrência 463 01:20:07,570 --> 01:20:11,539 Não, mas declaro Eu não posso perder 464 01:20:15,510 --> 01:20:18,045 Eu sei que tenho que vencer 465 01:20:18,047 --> 01:20:22,183 Uau, senhor, eu declaro com esta chave que eu uso 466 01:20:25,887 --> 01:20:28,222 Eu consigo fazer isso 467 01:20:28,224 --> 01:20:32,326 Ei, meus relógios, querido, todas as noites 468 01:20:36,464 --> 01:20:38,599 Eu consigo fazer isso 469 01:20:38,601 --> 01:20:42,503 Sou cruel com meus relógios todas as noites 470 01:20:45,273 --> 01:20:49,143 Declaro que amo para bater ponto, querido 471 01:20:49,145 --> 01:20:52,580 Uau, senhor, quando a lua está brilhando