1 00:00:14,229 --> 00:00:16,775 {\an8}"(Washington, D.C.)" 2 00:00:17,068 --> 00:00:18,682 {\an8}"17. maaliskuuta 2003, 5:27" 3 00:00:18,736 --> 00:00:21,482 {\an8}"Peruuttamisesta on kulunut 12 vuotta (George Bush Sr.) Irakista...” 4 00:00:21,915 --> 00:00:26,453 "12 vuotta, joiden aikana hän rikkoi kieltoa ilmavoimien ja aseiden tarkastajien pettäminen." 5 00:00:26,515 --> 00:00:29,901 "Nyt vahvistat kaikki tiedot Älykkyys: Tiedämme, mitä hänellä on." 6 00:00:37,589 --> 00:00:39,802 "Näyttää siltä, ​​että George Bush Jr.:n kärsivällisyys on loppunut." 7 00:00:41,675 --> 00:00:46,828 "Herään joka päivä ja mietin, onko tämä päivä "Päivä, jolloin aloitamme sodan Saddam Husseinia vastaan." 8 00:00:48,788 --> 00:00:52,164 "(Saddam Hussein) on rikollinen diktaattori..." 9 00:00:52,244 --> 00:00:55,077 "Olen riippuvainen joukkotuhoaseiden omistamisesta." 10 00:00:55,497 --> 00:00:58,437 "Olen asiantuntija kaikessa Saddam Husseiniin liittyvässä." CIA:ssa... 11 00:00:58,483 --> 00:01:01,949 "Mutta nyt ketään ei enää kiinnosta mitä sanon..." 12 00:01:01,996 --> 00:01:04,456 "Raportit, joita kirjoitan päivittäin, jätetään huomiotta." 13 00:01:04,822 --> 00:01:08,988 Saddam Hussein ei saapunut. Saada valtaa vain raa'alla voimalla." 14 00:01:09,161 --> 00:01:10,168 "Mutta myös suunnittelemalla..." 15 00:01:10,834 --> 00:01:13,040 "Ja tarvittaessa kärsivällisyyttä ja väkivaltaa." 16 00:01:13,601 --> 00:01:16,514 "Hän ymmärsi voiman "Ja hän osaa ylläpitää sitä." 17 00:01:16,974 --> 00:01:19,754 "Kuulen rumpujen lyömistä "Sota kovenee päivä päivältä." 18 00:01:19,801 --> 00:01:23,907 "Kaikki kirjoittamani raportit neuvovat "Kärsivällisyyttä, kriisin hillitsemistä ja konfliktien välttämistä." 19 00:01:24,047 --> 00:01:24,841 "Mutta kukaan ei välitä." 20 00:01:25,560 --> 00:01:27,764 "Näyttää siltä, että Valkoinen talo haluaa vain yhden asian..." 21 00:01:28,326 --> 00:01:29,453 "Ja hän haluaa sen heti." 22 00:01:31,473 --> 00:01:34,146 "Jokainen lausuntoni tänään on lähteiden tukena..." 23 00:01:34,659 --> 00:01:35,546 "Luotettavat lähteet." 24 00:01:36,072 --> 00:01:37,039 "Nämä eivät ole syytöksiä." 25 00:01:37,806 --> 00:01:42,212 "Se mitä esitämme teille, ovat tosiasioita ja johtopäätöksiä "Perustuu vahvaan älykkyyteen." 26 00:03:03,464 --> 00:03:04,672 {\an8}"Oi kansalaiset..." 27 00:03:05,945 --> 00:03:09,406 {\an8}"Irakissa tapahtuvat tapahtumat edellyttävät päätöksen tekemistä." 28 00:03:10,337 --> 00:03:11,658 “Yli vuosikymmenen ajan…” 29 00:03:12,323 --> 00:03:16,896 "Yhdysvallat on tehnyt Ja muut maat tekivät kärsivällisiä ja kunniallisia ponnisteluja... 30 00:03:17,076 --> 00:03:20,102 {\an8}- Kiitos. - Irakin hallinnon riisuminen aseista ilman sotaa. 31 00:03:23,189 --> 00:03:25,769 "Tietotietoa siitä Hallituksemme ja muiden hallitusten keräämät..." 32 00:03:26,162 --> 00:03:27,489 {\an8}"Se vahvistaa kiistattomasti..." 33 00:03:27,591 --> 00:03:31,554 {\an8}"Irakin hallinto petti kansainvälisiä tarkastajia..." 34 00:03:32,291 --> 00:03:35,831 {\an8}"Yritykset ovat epäonnistuneet "Irakin hallinnon rauhanomaista riisumista aseista". 35 00:03:36,004 --> 00:03:39,997 {\an8}"Irakin hallinto pitää edelleen hallussaan ja piilottaa..." 36 00:03:40,130 --> 00:03:42,910 {\an8}"Jotkut tappavimmista koskaan luoduista aseista." 37 00:03:43,376 --> 00:03:46,529 {\an8}"Hän käytti tätä järjestelmää Joukkotuhoaseita todellakin... 38 00:03:46,816 --> 00:03:50,198 "Naapurimaita ja Irakin kansalaisia vastaan." 39 00:03:51,972 --> 00:03:53,485 "Tämä on melkein ohi." 40 00:03:53,745 --> 00:03:55,908 "On (Saddam Hussein) ja hänen poikansa..." 41 00:03:56,293 --> 00:03:59,087 "Poistumaan Irakista 48 tunnin sisällä." 42 00:03:59,699 --> 00:04:03,325 "Heidän kieltäytymisensä johtaa sotilaallisen konfliktin alkamiseen..." 43 00:04:04,832 --> 00:04:06,672 "Valintamme aikaan." 44 00:04:08,942 --> 00:04:11,288 "Irakin hallinnolla on se Järjettömän aggression historiaa... 45 00:04:11,562 --> 00:04:12,608 "Lähi-idässä." 46 00:04:13,515 --> 00:04:16,428 "Hänessä on syvää vihaa "Yhdysvalloille ja sen liittolaisille." 47 00:04:16,501 --> 00:04:20,827 - Jerry, hiljennä musiikki! "Hän myös auttoi, koulutti ja suojeli terroristeja..." 48 00:04:21,347 --> 00:04:24,094 - "Mukaan lukien Al-Qaidan jäsenet..." - Ole hiljaa! Presidentti Bush pitää puheen! 49 00:04:26,731 --> 00:04:28,070 "Vaara on selvä." 50 00:04:28,731 --> 00:04:29,404 En voi uskoa sitä! 51 00:04:29,437 --> 00:04:32,517 - "Hän käytti kemiallisia ja biologisia aseita..." - Isä, olemme juhlissa. Kukaan ei halua kuunnella tätä. 52 00:04:32,597 --> 00:04:33,103 (Johannes)… 53 00:04:33,428 --> 00:04:35,223 Oletko koskaan onnistunut muuttamaan isäsi mieltä? 54 00:04:36,017 --> 00:04:37,036 Kuulin sinut, Jerry. 55 00:04:37,076 --> 00:04:38,729 - Ja olet täysin oikeassa. - "Yhdysvallat kohtaa..." 56 00:04:39,063 --> 00:04:41,089 "...uhka, jota et aiheuttanut." 57 00:04:41,129 --> 00:04:44,415 - Hän on oikeassa. - Älä rohkaise häntä. 58 00:04:44,442 --> 00:04:47,542 - Ole hiljaa! - "Kun koalitio kaataa hallinnon..." 59 00:04:47,875 --> 00:04:50,615 "Me tarjoamme tarvitsemasi ruoan ja lääkkeet." 60 00:04:51,358 --> 00:04:53,527 "Poistamme pelottelukoneen..." 61 00:04:54,065 --> 00:04:56,051 "Autamme sinua rakentamaan uutta Irakia..." 62 00:04:56,418 --> 00:04:57,974 "(Irak) on vauras ja vapaa." 63 00:04:58,298 --> 00:05:00,392 "Jumala siunatkoon (Yhdysvaltoja)." 64 00:05:01,058 --> 00:05:01,899 Tämä on oikein. 65 00:05:02,442 --> 00:05:04,192 Anna hänen pyyhkiä ne pois kartalta. 66 00:05:05,565 --> 00:05:08,844 Ajatuksena on, että haluamme irakilaisten luottavan meihin Meidän on siis toimittava kunniallisesti. 67 00:05:11,265 --> 00:05:12,683 - Kunnia? - Kyllä... 68 00:05:13,292 --> 00:05:16,305 Tarkoitatko Saddam Husseinin kunniaa? 69 00:05:16,459 --> 00:05:17,951 Kun hän tappoi kansansa myrkkykaasulla? 70 00:05:18,012 --> 00:05:20,332 Olemme samaa mieltä siitä, että hän on halveksittava tyranni... 71 00:05:20,371 --> 00:05:22,347 Mutta meidän täytyy olla parempia kuin hän Ei niin paha... 72 00:05:22,380 --> 00:05:23,207 Julistetaan aselepo! 73 00:05:23,520 --> 00:05:26,520 Tämä on poikasi syntymäpäivä! 74 00:05:26,554 --> 00:05:27,740 Olemme juhlissa! 75 00:05:27,843 --> 00:05:35,918 - Olen pahoillani - Hyvää syntymäpäivää! 76 00:05:35,945 --> 00:05:37,045 Tiedätkö kuinka paljon rakastan yllätyksiä! 77 00:05:37,125 --> 00:05:42,378 Hyvää syntymäpäivää, John! 78 00:05:42,525 --> 00:05:47,205 Hyvää syntymäpäivää! 79 00:05:59,593 --> 00:06:02,580 {\an8}"(Bagdad)" 80 00:06:14,060 --> 00:06:15,754 - "Tule, tule!" - "Siirrä!" 81 00:06:15,806 --> 00:06:17,594 "Meidän täytyy liikkua!" 82 00:06:17,679 --> 00:06:18,573 "Liikkua!" 83 00:06:18,673 --> 00:06:19,853 “Soita Reaper 1:lle…” 84 00:06:19,889 --> 00:06:21,466 Tämä on valvonnan päämaja. 85 00:06:21,513 --> 00:06:23,546 Nyt näen tavoitteen. 86 00:06:23,599 --> 00:06:26,478 Toistan: näen tavoitteen. 87 00:06:30,878 --> 00:06:32,711 "Olemme lähestymässä koordinaatteja Pidättääkseni poikani (Saddam Hussein). 88 00:06:35,044 --> 00:06:37,164 Kohde (Reaper 1) valitse sijainti Rakennus ja varmista se." 89 00:06:37,217 --> 00:06:38,457 "Majuri Doyle tukee sinua." 90 00:06:38,484 --> 00:06:39,730 "Luotan sinuun, kersantti." 91 00:06:39,851 --> 00:06:41,557 Etsi poikani (Saddam). 92 00:06:41,690 --> 00:06:44,517 Tämä rakennus on viimeinen paikka, jossa he olivat. 93 00:06:52,446 --> 00:06:53,766 Meitä ammutaan. 94 00:06:55,799 --> 00:06:57,299 {\an8}"(Mohamed), onko tämä kerrostalo?" 95 00:06:57,779 --> 00:06:58,899 {\an8}"Oletko varma?" 96 00:07:04,766 --> 00:07:06,153 – Rakennuksen sijainti on vahvistettu. 97 00:07:06,418 --> 00:07:07,992 (Reaper 1), toista mitä sanoit. 98 00:07:08,478 --> 00:07:10,023 (Reaper 1), toista mitä sanoit. 99 00:07:10,305 --> 00:07:11,658 Rakennuksen sijainti on vahvistettu. 100 00:07:11,898 --> 00:07:13,233 Siviilejä ammutaan. 101 00:07:14,993 --> 00:07:17,380 "Majuri Doyle, odota signaalini liikkuvan." 102 00:07:17,406 --> 00:07:18,127 Opettaa. 103 00:07:18,586 --> 00:07:19,452 "Sinun oikeutesi!" 104 00:07:22,932 --> 00:07:23,632 "Jatka liikkumista." 105 00:07:23,686 --> 00:07:25,663 "Toinen kerros! Toinen kerros!" 106 00:07:25,746 --> 00:07:27,506 "Tule! Tule!" 107 00:07:30,730 --> 00:07:31,315 Liikkua! 108 00:07:31,520 --> 00:07:32,593 "Siirrä! Liiku!" 109 00:07:32,620 --> 00:07:33,829 "Tule! Tule!" 110 00:07:34,123 --> 00:07:35,297 "Tule! Tule!" 111 00:07:35,456 --> 00:07:37,463 Lähestymme rakennusta, vastus on kovaa. 112 00:07:37,508 --> 00:07:41,056 (Viikkuri 1), (Viikkuri 1)... Valmis Poimi koordinaatit. Se on ohi. 113 00:07:41,123 --> 00:07:41,804 Opettaa. 114 00:07:42,714 --> 00:07:46,741 Paikan koordinaatit ovat "8, 8, (Delta)". 115 00:07:46,869 --> 00:07:47,947 Yhteenotot ovat väkivaltaisia. 116 00:07:48,009 --> 00:07:49,242 Raskas ammunta. 117 00:07:51,842 --> 00:07:53,122 "Siirrä! Liiku!" 118 00:07:59,162 --> 00:07:59,908 Majuri Doyle! 119 00:08:00,329 --> 00:08:01,228 Turvaa rakennus. 120 00:08:01,414 --> 00:08:02,008 "Opettaa." 121 00:08:02,253 --> 00:08:03,307 Tule! 122 00:08:04,000 --> 00:08:05,213 Liikkua! Liikkua! 123 00:08:18,562 --> 00:08:20,183 “Parveke... vasemmalla puolellasi!” 124 00:08:25,522 --> 00:08:26,898 Siirry eteenpäin! 125 00:08:27,844 --> 00:08:28,732 "Sinun vasen!" 126 00:08:28,924 --> 00:08:30,192 "Liikkua!" 127 00:08:34,926 --> 00:08:35,823 "Muutemme nyt!" 128 00:08:51,466 --> 00:08:53,090 Ole varovainen ampuessasi. Siviilejä on. 129 00:09:05,512 --> 00:09:06,473 "Valmistaudu myrskyyn." 130 00:09:08,019 --> 00:09:09,098 Valmistaudu myrskyyn. 131 00:09:23,028 --> 00:09:24,887 En välitä! Tuhoa paikka! 132 00:09:30,243 --> 00:09:31,119 Liikkua! 133 00:09:33,536 --> 00:09:35,023 Katso alas! 134 00:09:44,194 --> 00:09:45,467 "Tule! Tule!" 135 00:09:50,138 --> 00:09:50,938 "Hänet ammuttiin." 136 00:09:59,033 --> 00:10:00,607 - "Auta minua!" - "Peitä minut!" 137 00:10:03,975 --> 00:10:04,769 "Hän loukkaantui!" 138 00:10:10,422 --> 00:10:12,128 - "Otetaan hänet pois täältä!" - "Siirrä!" 139 00:10:20,874 --> 00:10:22,407 "Liikkua!" 140 00:10:24,421 --> 00:10:25,548 "Tie on vapaa." 141 00:10:29,847 --> 00:10:32,389 Myrskymme nyt... 3... 2... 142 00:11:39,005 --> 00:11:39,913 Oletko kunnossa? 143 00:11:41,249 --> 00:11:42,375 Tule tänne, Doyle. 144 00:11:42,791 --> 00:11:44,209 Pojastani (Saddamista) ei ole jälkeäkään. 145 00:11:44,452 --> 00:11:45,961 On vain tiedusteluasiakirjoja. 146 00:11:47,612 --> 00:11:48,879 Rakennus on suojattu. 147 00:11:49,012 --> 00:11:50,205 On 3 loukkaantumista. 148 00:11:50,785 --> 00:11:53,131 - "Ketään ei kuollut yhteenotossa." - "Opeta." 149 00:11:53,932 --> 00:11:55,865 "Käytä asetta seuraavalla kerralla." 150 00:12:11,153 --> 00:12:12,379 "Olemme rakennuksen päällä." 151 00:13:26,189 --> 00:13:28,496 {\an8}"CIA:n päämaja" 152 00:13:36,943 --> 00:13:37,819 Hyvää huomenta. 153 00:13:39,036 --> 00:13:39,908 No… 154 00:13:40,535 --> 00:13:43,996 Armeijan mukaan hyökkäys on suunnattu Päästä eroon järjestelmäpäistä, mutta... 155 00:13:44,103 --> 00:13:46,035 Kunnes Saddam Hussein löydettiin raunioiden alta... 156 00:13:46,228 --> 00:13:48,292 Tehtävämme on tarjota tietoa Älykkyys auttaa tavoittamaan hänet. 157 00:13:54,382 --> 00:13:55,967 "Nämä kuvat on otettu 4 tuntia sitten." 158 00:13:56,262 --> 00:13:57,927 {\an8}- "Nämä ovat (Al-Dur) maatiloja." "Stilwell on täällä. Missä olet?" 159 00:13:58,303 --> 00:14:01,097 Tämä on yksi tärkeimmistä lähteistämme. 160 00:14:01,375 --> 00:14:03,016 Tämä on viimeisin satelliittikuva. 161 00:14:03,837 --> 00:14:06,657 {\an8}Lähde ehdottaa, että se on sisällä Yksi näistä autoista poikiensa kanssa. 162 00:14:06,817 --> 00:14:08,937 {\an8}Pysähdytkö syömään karkkia matkalla? 163 00:14:09,890 --> 00:14:10,773 Nämä eivät ole niitä. 164 00:14:10,893 --> 00:14:12,728 {\an8}- Intelligence sanoo toisin. - Onko sinulla mitään sanottavaa? 165 00:14:13,025 --> 00:14:16,723 Anteeksi, sir, Saddam ja hänen poikansa eivät muuta yhdessä Yhdessä saattueessa ne liikkuvat vaiheittain. 166 00:14:17,160 --> 00:14:18,100 Ei niissä autoissa. 167 00:14:18,500 --> 00:14:21,491 Valitettavasti meillä on luotettavia lähteitä, jotka väittävät muuta. 168 00:14:21,517 --> 00:14:23,413 Nämä tiedot ovat siis vääriä tai vääriä. 169 00:14:24,120 --> 00:14:25,205 Lähteestä? 170 00:14:25,920 --> 00:14:27,429 Mies nimeltä Rokan. 171 00:14:27,582 --> 00:14:28,542 Hän on yksi rock-tähdistä. 172 00:14:28,595 --> 00:14:29,462 - Kyllä. - "Rock-tähdet"? 173 00:14:29,498 --> 00:14:29,949 Kyllä... 174 00:14:30,001 --> 00:14:31,337 Irakilainen lähde, sir. 175 00:14:32,061 --> 00:14:35,964 Saddamia lähellä olevista lähteistä Ja ehkä hänellä on lippuja joihinkin rock-konsertteihin. 176 00:14:38,642 --> 00:14:40,887 {\an8}(Angela), esiintyikö Saddam Hussein... Tämä sivusto ennen? 177 00:14:40,953 --> 00:14:42,537 Olet asiantuntija kaikessa Saddam Husseiniin liittyvässä. 178 00:14:43,009 --> 00:14:44,264 John, selitä meille. 179 00:14:44,348 --> 00:14:47,186 Käytettävissämme olevien tietojen rajoissa Saddam Hussein kävi tässä paikassa 6 kertaa. 180 00:14:47,226 --> 00:14:50,460 Hänen ensimmäisen vaimonsa perheen välillä on ystävällinen suhde Omistajat olivat liikekumppaneita... 181 00:14:50,546 --> 00:14:51,820 Tämä ei ole hyödyllistä tietoa. 182 00:14:51,900 --> 00:14:52,640 Mene asian ytimeen. 183 00:14:52,680 --> 00:14:56,173 Johannes haluaa aina aloittaa ennen Kristuksen syntymää. 184 00:14:56,800 --> 00:14:57,826 Tätä historioitsijat tekevät. 185 00:14:58,613 --> 00:15:02,407 Hän ei ole käynyt tässä paikassa vuoden 1995 puolivälin jälkeen Häntä ei löydy paikasta, jossa odotamme hänen olevan. 186 00:15:02,681 --> 00:15:06,867 En halua epäillä tietojasi Mutta lähteemme on maan päällä. 187 00:15:07,214 --> 00:15:08,748 Tutkin kaikkea Saddam Husseiniin liittyvää. 7 vuotta sitten. 188 00:15:08,881 --> 00:15:09,247 No… 189 00:15:09,484 --> 00:15:10,875 Mitä mieltä olet, Angela? 190 00:15:11,084 --> 00:15:14,081 {\an8}(John) tietää (Saddam Husseinin) paremmin Siitä, mitä tiesin ensimmäisestä miehestäni. 191 00:15:16,607 --> 00:15:21,627 Vaatetyypin tunteminen ei auta meitä (Saddam Hussein) Sisäministeriö. 192 00:15:21,946 --> 00:15:23,553 Meidän on toimittava nyt. 193 00:15:24,157 --> 00:15:25,790 - Meillä ei ole mitään menetettävää. - "Se on järkevää." 194 00:15:25,817 --> 00:15:29,004 Menetämme aikaa ja resursseja, koska niitä ei ole olemassa. 195 00:15:29,326 --> 00:15:31,328 Joten etsi se! 196 00:15:31,504 --> 00:15:34,445 Sillä jos hän ei olisi kuollut Bagdadissa, se olisi kuollut Kaikkien katseet ovat meissä, kunnes löydämme hänet. 197 00:15:34,491 --> 00:15:39,611 Ja sitten kaikki eivät pysähdy, myös presidentti Jopa puolustusministeriö, toteaa, pidättäytyi arvostelemasta meitä. 198 00:15:47,039 --> 00:15:49,712 {\an8}"Saddam Husseinin kaupunki kaatui..." 199 00:15:49,759 --> 00:15:51,012 {\an8}- "Huhtikuu 2003" - "Amerikkalaisten joukkojen hallinnassa." 200 00:15:51,079 --> 00:15:53,592 {\an8}"Koalition joukot etenevät..." 201 00:15:53,625 --> 00:15:55,752 {\an8}- "Päivä 18" - "Päivä toisensa jälkeen." 202 00:15:56,292 --> 00:15:58,245 {\an8}- "Vihollista vastaan." - "Päivä 20" 203 00:15:58,278 --> 00:16:03,886 Saddam Hussein kaadetaan. "Vaikka kuinka kauan se kestää." 204 00:16:04,737 --> 00:16:06,764 {\an8}"Päivä 36" 205 00:16:07,277 --> 00:16:08,431 "Päistä tulee viikkoja..." 206 00:16:08,768 --> 00:16:10,320 "Ja viikot venyvät kuukausiksi..." 207 00:16:10,901 --> 00:16:11,854 "Eikä jälkeäkään Saddam Husseinista." 208 00:16:12,014 --> 00:16:14,247 "Ei jälkeäkään hänen pojistaan ​​tai joukkotuhoaseista." 209 00:16:14,334 --> 00:16:17,300 "On vain pommeja, mellakoita ja ruumiita." 210 00:16:17,313 --> 00:16:19,507 "Tietotietoa "Se ei ole satunnaista tietoa." 211 00:16:19,567 --> 00:16:22,300 "Olen kyllästynyt katsomaan (Irak) räjähtää televisiossa..." 212 00:16:22,713 --> 00:16:25,440 "Peräkkäiset kohtaukset ohjuksista, mainosten välissä." 213 00:16:25,673 --> 00:16:28,273 "En voi luopua tunteesta, että olemme katastrofin edessä." 214 00:16:28,739 --> 00:16:31,122 "Tämä on hyvä alku, eikä minulla ole epäilystäkään tuloksesta." 215 00:16:31,212 --> 00:16:32,412 {\an8}- "Päivä 65" - "Se ei lopu koskaan." 216 00:16:32,472 --> 00:16:33,705 {\an8}"Viestintä siepataan..." 217 00:16:33,798 --> 00:16:34,905 "Silminnäkijöiden raportit..." 218 00:16:34,978 --> 00:16:36,165 "Viestintäverkot…" 219 00:16:36,472 --> 00:16:38,545 "Loputon virta väärennettyjä lankoja." 220 00:16:38,605 --> 00:16:40,860 ”Maalta on vaikea löytää asioita Hän haluaa estää sinua löytämästä häntä." 221 00:16:41,312 --> 00:16:44,365 {\an8}"He viettivät kuukausia etsiessään kaikkia mahdollisia paikkoja." 222 00:16:44,418 --> 00:16:46,472 {\an8}- "Kesäkuu 2003" - "Korkealla tavoitteella numero yksi ei ole vaikutusta." 223 00:16:58,705 --> 00:17:01,997 "Kaikki, joilla on tai jotka etsivät Ottaa hallussaan joukkotuhoaseita..." 224 00:17:02,284 --> 00:17:04,951 Se muodostaa suuren vaaran sivistyneelle maailmalle. 225 00:17:05,117 --> 00:17:06,997 "Ja hän joutuu kohtaamaan." - Kyllä! 226 00:17:07,150 --> 00:17:10,543 Tämä on rangaistukseni minulle Syyskuun 11. päivän hyökkäykset, te roistot! 227 00:17:10,563 --> 00:17:13,089 "Aloimme etsiä Kemialliset ja biologiset aseet." 228 00:17:13,169 --> 00:17:15,916 "Ja tiedän jo satojen piilopaikkojen sijainnit." - Suljetaan tämä hölynpöly! 229 00:17:16,415 --> 00:17:18,488 Tiedätkö, isä, ettei suhdetta ole Saddam Husseinille syyskuun 11. päivänä. 230 00:17:18,528 --> 00:17:20,274 - Se oli bin Laden. - Todellako? 231 00:17:20,381 --> 00:17:22,867 - 70% amerikkalaisista uskoo, että sillä on suhde. - No... 232 00:17:22,973 --> 00:17:24,627 85 % lapsista uskoo... 233 00:17:24,954 --> 00:17:26,301 Tuo Joulupukki on todellinen. 234 00:17:27,027 --> 00:17:30,747 Siitä tulee paras lahja Jouluksi se on hänen päänsä lautasella. 235 00:17:31,001 --> 00:17:34,781 John, onko totta, että Saddam Husseinilla on... Tunneliverkosto Bagdadin alla? 236 00:17:34,814 --> 00:17:36,614 Kyllä, ehkä koko kaupunki. 237 00:17:36,720 --> 00:17:39,086 Kuin salaiset konnapesät James Bond -elokuvissa? 238 00:17:39,144 --> 00:17:39,746 Kyllä. 239 00:17:39,998 --> 00:17:40,958 Vertaatko tätä elokuvaan? 240 00:17:41,300 --> 00:17:42,333 Tämä ei ole elokuva. 241 00:17:42,360 --> 00:17:44,093 Ja he löytävät hänet tunneleista. 242 00:17:44,166 --> 00:17:46,133 Sitten hän tapaa (Vietnamin). 243 00:17:46,179 --> 00:17:49,266 Poistamme ne kaikki. 244 00:17:49,313 --> 00:17:51,926 - Tämä on tietysti kaikkien viattomien lasten etu. -Olet oikeassa. 245 00:17:51,993 --> 00:17:54,606 - Mutta hävisimme (Vietnamin) sodan. Poliitikot hävisivät sodan... 246 00:17:55,622 --> 00:17:56,699 Ei armeija. 247 00:17:57,946 --> 00:18:00,638 Mitä sinä muuten tiedät sodasta? 248 00:18:02,305 --> 00:18:05,218 Sodalla on monia muita muotoja kuin ohjusten heittäminen. 249 00:18:05,252 --> 00:18:07,473 Älykkyys on yksi tärkeimmistä voiton keinoista. 250 00:18:08,852 --> 00:18:10,052 - Todellako? - Kyllä 251 00:18:11,353 --> 00:18:13,392 Luuletko olevasi kiinalainen filosofi (Sun Tzu)? 252 00:18:13,959 --> 00:18:16,941 Aiotko kirjoittaa toisen osan? The Art of Warista? 253 00:18:17,019 --> 00:18:18,892 Teen parhaani, isä. 254 00:18:19,821 --> 00:18:21,812 Miten? Istuu työpöydän ääressä? 255 00:18:22,154 --> 00:18:24,325 Voitto sodassa tapahtuu taistelukentällä 256 00:18:24,372 --> 00:18:27,692 Aivan kuten veljesi teki, kun hän uhrasi henkensä Taistelukentällä. 257 00:18:27,744 --> 00:18:29,005 Voi luoja! 258 00:18:29,045 --> 00:18:31,497 Tämä on Susien lahja meille. 259 00:18:31,558 --> 00:18:33,545 Ei hätää... anna minun hoitaa tämä. 260 00:18:34,398 --> 00:18:35,771 lähden nyt. 261 00:18:38,262 --> 00:18:40,222 Odota, isä... Soitan sinulle taksin. 262 00:18:44,089 --> 00:18:46,137 Pyysinkö sinua seuraamaan minua? 263 00:18:46,703 --> 00:18:47,973 Olemme huolissamme sinusta. 264 00:18:48,139 --> 00:18:49,057 Anna minulle auton avain. 265 00:18:49,096 --> 00:18:51,829 Älä huoli minusta, vaan hänestä. 266 00:18:51,856 --> 00:18:52,602 Tarkoitan, että… 267 00:18:52,976 --> 00:18:55,236 Hän on mukava nainen, mutta... 268 00:18:55,314 --> 00:18:56,080 Mutta mitä? 269 00:18:56,402 --> 00:18:59,746 - En halua sen estävän sinua. - Mitä tarkoitat? 270 00:18:59,846 --> 00:19:00,776 Esitän sinulle kysymyksen. 271 00:19:00,806 --> 00:19:03,959 Haluatko todella viettää elämäsi... 272 00:19:04,364 --> 00:19:05,459 linkitetty… 273 00:19:06,104 --> 00:19:07,409 vammaisen naisen kanssa? 274 00:19:08,996 --> 00:19:11,536 - En voi uskoa sitä, isä! Rikkoit lautasen! - Tiedän, mutta... 275 00:19:13,163 --> 00:19:14,332 Kuuntele... 276 00:19:14,363 --> 00:19:17,163 Armeija opettaa, että sinulla on aina oltava pakosuunnitelma. 277 00:19:19,481 --> 00:19:20,496 Kuten äitini teki? 278 00:19:35,167 --> 00:19:37,134 Onko isälläsi kaikki hyvin? 279 00:19:39,660 --> 00:19:41,134 Kuten tavallista. 280 00:19:43,584 --> 00:19:46,277 Joskus minusta tuntuu, että isäsi ei rakasta minua. 281 00:19:46,365 --> 00:19:47,370 Mitä? ei! 282 00:19:48,824 --> 00:19:51,577 On mahdotonta, että kukaan ei rakastaisi sinua, olet niin ystävällinen. 283 00:19:54,144 --> 00:19:56,500 Ei... ongelma on minun ja hänen välillään. 284 00:19:57,208 --> 00:19:59,210 Ja niin se pysyykin. 285 00:19:59,384 --> 00:20:01,004 Olet kaikki mitä hänellä on... 286 00:20:01,379 --> 00:20:02,296 Ja hän rakastaa sinua. 287 00:20:03,297 --> 00:20:05,087 Siksi hän rakastaa minua... 288 00:20:05,161 --> 00:20:06,592 Koska hänelle ei ole enää ketään muuta kuin minä. 289 00:20:28,263 --> 00:20:31,850 Tänään on päivä 92 ja se pahenee. 290 00:20:32,397 --> 00:20:33,290 Tämän mukaan… 291 00:20:33,977 --> 00:20:38,083 Pudotimme Saddamin hallituksen. Ei ole ketään, joka hallinnoi infrastruktuuria. 292 00:20:38,166 --> 00:20:39,483 Ei sähköä eikä vettä. 293 00:20:39,626 --> 00:20:43,542 Ja koska Paul Bremer demobilisoi Irakin armeijan... 294 00:20:43,575 --> 00:20:48,169 Meillä on satoja tuhansia aseistautuneita sotilaita Valmentajat matkustavat ympäri maata... 295 00:20:48,309 --> 00:20:49,803 Etsitkö tekemistä. 296 00:20:50,277 --> 00:20:51,223 Ja tässä… 297 00:20:52,513 --> 00:20:56,935 Tämä on pappi nimeltä Al-Sadr. Julistan sodan meille ja siirtymäkauden hallitukselle. 298 00:20:57,311 --> 00:20:59,399 Kun Saddam on vielä paennut. 299 00:20:59,506 --> 00:21:00,188 Joten… 300 00:21:01,106 --> 00:21:04,013 Muuten olemme parhaassa kunnossa. 301 00:21:04,108 --> 00:21:05,000 Mitä tietoja sinulla on? 302 00:21:05,693 --> 00:21:07,362 Kaiken kaaoksen kanssa siellä... 303 00:21:07,654 --> 00:21:09,740 Meidän täytyy olla tapahtumapaikalla Hanki tietoa ja analysoi tilannetta. 304 00:21:09,847 --> 00:21:12,743 Jerry on oikeassa, tämä on ainoa tapa Arvioimaan tilannetta oikein. 305 00:21:12,852 --> 00:21:16,105 {\an8}Luuletko olevasi Rambo, John? Oletko valmis menemään konfliktialueelle? 306 00:21:16,537 --> 00:21:19,124 {\an8}Miksi Dick Stillwell ei antanut meille Lupa mennä sinne? 307 00:21:19,785 --> 00:21:21,705 Muuta kuin jatkuvaa valittamista... 308 00:21:22,491 --> 00:21:23,918 Onko jollain teistä sanottavaa? 309 00:21:23,971 --> 00:21:27,058 Kyllä, saimme ilmoituksia, että sihteeriä oli tavattu (Saddam Hussein) Henkilökohtainen... 310 00:21:27,382 --> 00:21:29,133 (Abdul Hamid Mahmoud Al-Takriti)… 311 00:21:29,217 --> 00:21:33,304 Ja öljyministeri (Amer Mohammed Rashid Al-Obaidi). 312 00:21:33,604 --> 00:21:36,237 He ovat molemmat Saddamin läheisimpiä kumppaneita, Angelaa. 313 00:21:36,304 --> 00:21:38,017 Jos saavutamme heidät, saavutamme hänet. 314 00:21:38,564 --> 00:21:40,670 Nämä kaksi miestä eivät tiedä Saddamin olinpaikasta. 315 00:21:41,005 --> 00:21:43,437 Saddam piti vain kaksi hallituksen kokousta Viime vuonna. 316 00:21:43,950 --> 00:21:47,923 John, sinä vain hylkäät kaikki esittämämme ideat Mutta sinulla ei näytä olevan vaihtoehtoja, eihän? 317 00:21:48,636 --> 00:21:51,396 Colin Powell pahoinpiteli minua koko päivän. 318 00:21:52,240 --> 00:21:54,207 Hän kertoi maailmalle, että Irakilla oli Joukkotuhoaseet meidän takiamme... 319 00:21:54,233 --> 00:21:54,909 Tiedämme sen. 320 00:21:55,327 --> 00:21:57,493 Joten tiedät vallitsevasta kaaoksesta Nyt Valkoisessa talossa. 321 00:21:57,537 --> 00:21:58,162 Sir... 322 00:21:58,455 --> 00:22:00,039 Meidän on hankittava tiedustelutietoja Suoraan lähteestä. 323 00:22:00,492 --> 00:22:02,832 Ainoa tapa saavuttaa edistystä Se on kyseenalaistaa ihmisiä siellä. 324 00:22:02,919 --> 00:22:04,379 Miksi luvan saaminen kestää hetken? Menimmekö Bagdadiin koko tämän ajan? 325 00:22:04,418 --> 00:22:06,272 Odotamme tarvittavia lupia. 326 00:22:06,305 --> 00:22:08,459 Pyydettäessä saamme parempia tuloksia Vähemmän kohteliaalla tavalla. 327 00:22:08,714 --> 00:22:09,548 On aika! 328 00:22:09,739 --> 00:22:13,084 Meidän on lopetettava viivyttäminen Menemme sinne kuulustelemaan näitä roistoja. 329 00:22:13,470 --> 00:22:14,430 Tämä on järkevää. 330 00:22:14,762 --> 00:22:17,137 Todella? Mitä aiot tehdä siellä? Opetatko historiaa? 331 00:22:18,237 --> 00:22:20,312 Anna minun mennä, niin otan heiltä kaiken tiedon. 332 00:22:24,666 --> 00:22:26,086 Jätit jännittävän vaikutuksen. 333 00:22:26,449 --> 00:22:27,412 Tämä kaikki on hölynpölyä! 334 00:22:27,567 --> 00:22:30,803 Bush levitti kauhua maailmaan Ja nyt Lähi-itä on tulessa. 335 00:22:30,862 --> 00:22:32,906 Kaikki riippuu Saddamin pidätyksestä, mutta... 336 00:22:33,031 --> 00:22:34,747 He ovat täällä vangittuna absurdin politiikan takia. 337 00:22:34,767 --> 00:22:36,993 {\an8}Jos sinulla ei ole mitään, anna heille mahdollisuuksia. 338 00:22:37,060 --> 00:22:38,078 Haluatko kertoa heille hölynpölyä? 339 00:22:38,161 --> 00:22:40,107 - Kyllä... - Aivan! Jos se vaatii. 340 00:22:40,140 --> 00:22:43,417 Eikö kukaan teistä ole ajatellut, että sitä ei ehkä ole olemassa? Joukkotuhoaseet? 341 00:22:44,333 --> 00:22:48,505 Wolfowitz soitti kysyäkseen haastattelusta Viime vuodesta… 342 00:22:49,171 --> 00:22:52,017 Naisen kanssa, joka sanoi olevansa Saddamin rakastajatar... 343 00:22:52,071 --> 00:22:53,951 Kyllä, muistan sen. Haastattelu oli ABC:ssä. 344 00:22:53,991 --> 00:22:56,357 Hienoa... katso tätä, John. 345 00:22:56,431 --> 00:22:58,472 Tämä on ajanhukkaa. 346 00:22:58,655 --> 00:22:59,906 Mitä sanoin sinulle jokin aika sitten, John? 347 00:23:00,364 --> 00:23:01,600 Tämä on Donald Rumsfeldin mies. 348 00:23:01,884 --> 00:23:03,650 Hänen nimensä on Priscilla Lambsus. 349 00:23:03,717 --> 00:23:05,646 Hän on ollut Saddamin rakastaja vuosia. 350 00:23:05,677 --> 00:23:07,350 Näyttää siltä, ​​että hän kertoi hänelle joukkotuhoaseista... 351 00:23:07,771 --> 00:23:11,751 On selvää, että hän näki (Saddamin) antavan Rahaa bin Ladenille Bagdadissa. 352 00:23:11,784 --> 00:23:14,711 Bin Ladenista ei ole vahvistusta Hän meni ollenkaan Bagdadiin. 353 00:23:14,778 --> 00:23:18,032 Stillwell haluaa tietää, kertoiko hän hänelle (Saddam) aseiden sijainnista. 354 00:23:18,052 --> 00:23:19,161 Hän asuu Beirutissa. 355 00:23:19,368 --> 00:23:20,686 Tästä ei ole todisteita. 356 00:23:20,726 --> 00:23:24,091 Kysy Pollylta, joka haluaa miellyttää pomoitaan Joka tapauksessa, älä tuhlaa aikaani. 357 00:23:24,138 --> 00:23:26,707 Sinun tehtäväsi on antaa heille mitä he haluavat. 358 00:23:26,747 --> 00:23:30,214 - Tehtäväni on etsiä totuutta. -Haluatko neuvoani? 359 00:23:30,628 --> 00:23:33,132 Katso ympärillesi ja mieti sisustuksen vaihtamista. 360 00:23:33,634 --> 00:23:35,677 Koska täällä vietät kaiken aikasi. 361 00:23:37,487 --> 00:23:38,555 "Olet toivoton tapaus." 362 00:23:59,187 --> 00:24:00,939 Tarkistin Priscillan väitteet... 363 00:24:01,273 --> 00:24:02,859 Se on perusteeton. 364 00:24:02,966 --> 00:24:05,639 Kuten odotin, tämä on täyttä hölynpölyä. 365 00:24:06,386 --> 00:24:07,512 Kuten aiemmin sanoin. 366 00:24:10,407 --> 00:24:14,473 Haluan pyytää anteeksi käytöstäni vähän aikaa sitten. 367 00:24:14,657 --> 00:24:15,658 Tarkoitatko siksi, että olit roisto? 368 00:24:15,746 --> 00:24:18,247 Kyllä, tämä on tarkka kuvaus. 369 00:24:18,725 --> 00:24:19,308 Kuuntele... 370 00:24:19,706 --> 00:24:21,709 Kukaan ei tunne tätä miestä paremmin kuin minä. 371 00:24:21,859 --> 00:24:25,379 Autan sinua enemmän tapahtumapaikalla Ei pöydältä. 372 00:24:29,616 --> 00:24:31,756 Pidän innostuksestasi... 373 00:24:32,554 --> 00:24:36,150 Mutta en ole valmis menettämään eläkettäni Ihastuttavan hymysi takia. 374 00:24:44,910 --> 00:24:48,236 "Kuten tiedätte, Saddam on edelleen pakenemassa." 375 00:24:48,528 --> 00:24:54,134 "Pyydämme kaikkia, joilla on tietoa sijainnista (Saddam Hussein) ottamaan yhteyttä koalitiohallitukseen." 376 00:24:54,354 --> 00:24:56,910 "25 miljoonan dollarin palkkio maksetaan..." 377 00:24:57,413 --> 00:25:01,980 - "Jokaiselle, joka antaa tietoja, jotka johtavat (Saddamin) pidätykseen." - 25 miljoonaa? 378 00:25:02,302 --> 00:25:06,496 "Se on korkein palkinto "Oikeuden palkinnot" -ohjelma. 379 00:25:06,589 --> 00:25:09,895 {\an8}- "Kuka kerää tärkeitä tietoja, jotka voivat johtaa…" - Tämä on uskomatonta! 380 00:25:34,841 --> 00:25:36,134 Paljonko kello on? 381 00:25:36,827 --> 00:25:37,827 Yritä nukkua. 382 00:25:38,154 --> 00:25:39,420 Liiku Zoe... 383 00:25:41,014 --> 00:25:41,914 Hei… 384 00:25:42,320 --> 00:25:43,340 Hei… 385 00:25:52,189 --> 00:25:53,524 Mitä tapahtui tänään? 386 00:25:57,222 --> 00:25:58,742 Sota jatkuu edelleen. 387 00:26:00,135 --> 00:26:03,395 Varo mitä sanot, se voi olla Nämä tiedot ovat luottamuksellisia. 388 00:26:08,149 --> 00:26:10,025 En siis voi kysyä sinulta mitään? 389 00:26:11,755 --> 00:26:13,662 Millainen päiväsi oli töissä? 390 00:26:15,823 --> 00:26:18,063 Olen iloinen, että kysyit. 391 00:26:19,714 --> 00:26:20,683 Tänään… 392 00:26:21,536 --> 00:26:24,665 Tänään sairaala ilmoitti, että sodan vuoksi... 393 00:26:25,982 --> 00:26:27,584 Monet lomautetaan Laboratorion työntekijät. 394 00:26:29,789 --> 00:26:34,069 Kuinka he odottavat meidän toimivan ilman... Teknikot ja laboratorioavustajat? 395 00:26:43,652 --> 00:26:44,978 Mitä sanoit? 396 00:26:45,060 --> 00:26:47,485 - En tiedä. - Mitä sinä nyt sanoit? 397 00:26:47,832 --> 00:26:49,032 Mitä sanoit? 398 00:26:49,314 --> 00:26:51,807 Puhuin tukityöntekijöistä... 399 00:26:52,058 --> 00:26:55,061 Emme voi työskennellä ilman avustajiamme. 400 00:26:57,356 --> 00:26:58,357 Olet nero! 401 00:27:00,434 --> 00:27:01,059 Mitä? 402 00:27:01,749 --> 00:27:02,828 Minun täytyy palata töihin. 403 00:27:37,217 --> 00:27:38,488 {\an8}(Muhammad Youssef)… 404 00:27:39,216 --> 00:27:40,158 {\an8}Tässä se on. 405 00:27:52,464 --> 00:27:53,507 Pääsitkö tulelta? 406 00:27:54,018 --> 00:27:54,881 Anteeksi, minun täytyy… 407 00:27:55,118 --> 00:27:56,716 "John haisee siltä kuin hän näyttää." 408 00:27:57,177 --> 00:27:58,718 Mitä tämä kaikki on? 409 00:27:58,797 --> 00:28:01,857 25 miljoonan dollarin palkkio tarkoittaa saamista Monet väärennetyt langat. 410 00:28:10,601 --> 00:28:12,018 Kysymme vääriä kysymyksiä. 411 00:28:13,521 --> 00:28:15,148 Kun etsimme Saddamia... 412 00:28:15,401 --> 00:28:17,277 Keskityimme ihmisiin, jotka ovat meille tärkeitä. 413 00:28:17,688 --> 00:28:19,154 Keneen meidän pitäisi keskittyä? 414 00:28:19,237 --> 00:28:20,403 Hänelle tärkeitä ihmisiä. 415 00:28:20,823 --> 00:28:21,803 Onko tämä arvoitus? 416 00:28:22,156 --> 00:28:25,535 Kaksi päivää sitten Al-Obaidi antautui viranomaisille. Hän oli etsittyjen listallamme. 417 00:28:25,828 --> 00:28:28,081 - Tiesikö hän Saddamin olinpaikan? - Mene aiheeseen. 418 00:28:28,721 --> 00:28:29,915 Missä tahansa kriisissä... 419 00:28:30,368 --> 00:28:33,101 Ensin lomautetaan tukihenkilöstö. 420 00:28:33,214 --> 00:28:33,794 Merkitys? 421 00:28:33,854 --> 00:28:37,131 (Saddam) erotti koko turvallisuusryhmän heti sodan alkamisen jälkeen. 422 00:28:37,730 --> 00:28:38,840 Paitsi hänen perheensä. 423 00:28:39,100 --> 00:28:39,602 Miksi? 424 00:28:40,800 --> 00:28:43,428 He suojelevat häntä, koska he uskovat häneen. 425 00:28:44,304 --> 00:28:46,641 Vakaumuksesta eikä siksi, että he saavat häneltä palkkaa. 426 00:28:47,298 --> 00:28:50,103 Palvelijoita, kokkeja, henkivartijoita... 427 00:28:50,185 --> 00:28:53,058 He kaikki kasvoivat hänen kanssaan ja hän luottaa heihin syvästi. 428 00:28:53,145 --> 00:28:54,356 Mistä tiedät, että hän luottaa heihin? 429 00:28:54,757 --> 00:28:56,051 Koska hän tappoi kaikki, joihin hän ei luottanut. 430 00:28:56,793 --> 00:28:57,877 Tämä on looginen johtopäätös. 431 00:28:58,125 --> 00:29:00,505 Olen tunnistanut kaksi miestä, jotka meidän on tutkittava. 432 00:29:03,533 --> 00:29:04,116 Tässä ne ovat... 433 00:29:04,172 --> 00:29:06,066 Molemmat ovat kotoisin Tikritin kaupungista, kuten Saddam. 434 00:29:06,577 --> 00:29:07,492 Tämä mies... 435 00:29:08,245 --> 00:29:09,079 Hänen nimensä on (Adnan). 436 00:29:09,432 --> 00:29:10,935 Tämä on Muhammad Yusuf. 437 00:29:12,319 --> 00:29:15,377 Emme luokittele niitä arvokkaiksi kohteiksi Mutta meidän on löydettävä ne. 438 00:29:15,825 --> 00:29:19,218 Joten haluat meidän ohjaavan arvokkaita resurssejamme... 439 00:29:19,265 --> 00:29:22,884 Ministereistä ja kenraaleista kuljettajiin? 440 00:29:23,511 --> 00:29:25,130 Tämä on juuri sitä mitä haluan. 441 00:29:27,528 --> 00:29:28,230 Mitä mieltä olette? 442 00:29:34,476 --> 00:29:35,390 Sitä on vaikea määritellä. 443 00:29:35,937 --> 00:29:39,777 {\an8}Mutta olisi paljon helpompaa, jos antaisit meille anteeksi Kyselemällä ihmisiä itseltämme. 444 00:29:39,964 --> 00:29:40,903 Jerry on oikeassa. 445 00:29:41,230 --> 00:29:44,705 Tietoihin perustuviin arvauksiin luottaminen Siirretty lähteestä toiseen... 446 00:29:45,060 --> 00:29:46,353 Se ei johtanut meitä mihinkään. 447 00:29:46,948 --> 00:29:48,038 Kyllä, olen samaa mieltä. 448 00:29:49,525 --> 00:29:51,289 Olen valmis lähtemään, jos tämä edistyy. 449 00:29:52,636 --> 00:29:53,428 Minä myös. 450 00:29:54,555 --> 00:29:56,828 (Bush) ja (Dick Cheney)... 451 00:29:56,984 --> 00:29:58,921 Ja Colin Powell ja vaimoni eivät koskaan lakkaa ärsyttämästä minua. 452 00:30:00,884 --> 00:30:01,425 Hyvin… 453 00:30:02,094 --> 00:30:02,984 Tee suunnitelma. 454 00:30:03,991 --> 00:30:04,969 On aika hemmotella. 455 00:30:11,929 --> 00:30:13,002 Voi luoja! 456 00:30:25,481 --> 00:30:26,732 Kuinka kauan pysyt siellä? 457 00:30:30,413 --> 00:30:31,187 en tiedä... 458 00:30:31,587 --> 00:30:32,572 Ehkä muutaman viikon. 459 00:30:33,991 --> 00:30:34,783 Tai muutaman kuukauden? 460 00:30:37,378 --> 00:30:39,077 Mutta miksi sinun pitäisi mennä? 461 00:30:39,937 --> 00:30:42,164 Koska kukaan ei tunne (Saddam) niin kuin minä. 462 00:30:43,292 --> 00:30:46,335 Mitä tekemistä tietosi hänestä liittyy hänen löytämiseensa? 463 00:30:46,851 --> 00:30:50,711 Jos emme löydä (Saddamia) ja aseet putoavat Joukkotuho on vaarallisten ihmisten hallinnassa... 464 00:30:50,771 --> 00:30:52,497 Monet voivat kuolla. 465 00:30:52,557 --> 00:30:53,468 Jos en mene... 466 00:30:55,124 --> 00:30:56,554 Miksi pysyn tässä työssä? 467 00:30:58,889 --> 00:31:01,650 Tiedän, että pidät Darry Queen -jäätelöstä. 468 00:31:02,164 --> 00:31:03,728 Voin siis etsiä sieltä töitä. 469 00:31:04,895 --> 00:31:06,605 Tämä tarkoittaa ilmaista jäätelöä koko elämäksi. 470 00:31:08,894 --> 00:31:10,067 Tätäkö haluat? 471 00:31:11,407 --> 00:31:13,113 Luulen, että olisin loistava tässä työssä. 472 00:31:14,001 --> 00:31:17,608 Isäsi kovasta ulkonäöstä huolimatta Mutta hän kaipaa sinua, kun olet poissa. 473 00:31:18,075 --> 00:31:22,079 Vitsailetko? Hänen poikansa on keskellä taistelua... Tämä on hänen elämänsä unelma! 474 00:31:22,615 --> 00:31:24,289 Mutta se ei ole elämäni unelma. 475 00:31:25,363 --> 00:31:26,010 Kuuntele... 476 00:31:26,096 --> 00:31:30,046 Huomenna mennään lääkäriin vahvistamaan ateroskleroosi Multi ei pahene. 477 00:31:30,843 --> 00:31:34,217 Jos lääkäri sanoo, että tarvitset läsnäoloni Pidän sinusta huolta, sen minä teen. 478 00:31:35,408 --> 00:31:36,533 Olen kunnossa. 479 00:31:42,350 --> 00:31:46,416 "Tänään poikani (Saddam) tapettiin. (Uday) ja (Qusay), joita kaikki pelkäävät." 480 00:31:46,563 --> 00:31:49,529 Erään virkamiehen mukaan Kaksikko kuoli hyökkäyksessä huvilaan... 481 00:31:49,562 --> 00:31:52,151 Mosulin kaupungissa Pohjois-Irakissa tänä aamuna. 482 00:31:52,856 --> 00:31:56,462 "6 tuntia kestäneen intensiivisen tulivaihdon jälkeen." 483 00:31:56,569 --> 00:31:58,241 "Amerikan joukot olivat täysin aseistettuja..." 484 00:31:58,410 --> 00:32:01,496 "Raportin saatuaan (Uday) ja (Qusay) huvilassa." 485 00:32:01,523 --> 00:32:05,343 "Nämä kaksi miestä olivat erityisen ilkeitä." 486 00:32:05,383 --> 00:32:06,541 "He ovat kuolleet." 487 00:32:07,104 --> 00:32:09,416 Ainoa kommenttini on: 488 00:32:09,544 --> 00:32:13,088 "Kahden pojan kuolema on se Tämä on hieno päivä Irakin kansalle..." 489 00:32:13,424 --> 00:32:16,990 ”Upea päivä armeijalle Amerikkalainen, joka todisti jälleen... 490 00:32:17,017 --> 00:32:18,845 "Hän on erittäin ammattimainen..." 491 00:32:19,083 --> 00:32:20,070 "Tässä prosessissa." 492 00:32:20,104 --> 00:32:23,124 {\an8}"Koalitio lupaa toimia Irakin kansalaisten kanssa." 493 00:32:23,224 --> 00:32:23,957 "22. heinäkuuta 2003" 494 00:32:25,601 --> 00:32:26,190 Kaverit! 495 00:32:26,852 --> 00:32:28,710 Stillwell ja Angela haluavat tavata meidät. 496 00:32:28,750 --> 00:32:31,130 "Hallituksen jäsenet eivät palaa valtaan..." 497 00:32:31,190 --> 00:32:32,183 Mennään! 498 00:32:33,016 --> 00:32:33,656 Tule, ystäväni... 499 00:32:34,329 --> 00:32:35,749 Stillwell haluaa tavata kaikki. 500 00:32:43,077 --> 00:32:43,493 No… 501 00:32:43,957 --> 00:32:44,913 Tapoimme kaksi poikaa. 502 00:32:50,325 --> 00:32:52,086 Nyt on aika löytää isä. 503 00:32:52,312 --> 00:32:54,398 On aika tarttua tätä härkää viiksistä. 504 00:32:59,628 --> 00:33:02,639 Tulkoon ne, joiden nimet mainitsen, tälle puolelle. He ovat niitä, jotka menevät Bagdadiin. 505 00:33:04,261 --> 00:33:05,057 (Taggart)… 506 00:33:07,142 --> 00:33:07,769 (Jackson)… 507 00:33:09,935 --> 00:33:10,615 (Eric)… 508 00:33:12,857 --> 00:33:13,565 (MacKenzie)… 509 00:33:13,815 --> 00:33:15,193 Tule tänne. Teet hienoa työtä. 510 00:33:16,735 --> 00:33:17,445 (Polly)… 511 00:33:18,029 --> 00:33:18,695 Tule. 512 00:33:23,291 --> 00:33:24,084 unohdin... 513 00:33:24,609 --> 00:33:25,835 Jerry, tule tänne. 514 00:33:31,369 --> 00:33:33,216 Sinun tehtäväsi on löytää Saddam... 515 00:33:33,256 --> 00:33:34,996 Vaikka maa nielee hänet. 516 00:33:35,049 --> 00:33:36,429 Ja joukkotuhoaseiden löytäminen. 517 00:34:05,760 --> 00:34:07,370 Hän saapui! kuitti! 518 00:34:12,625 --> 00:34:15,002 John on tullut! 519 00:34:19,716 --> 00:34:21,629 Mitä tapahtuu, isä? 520 00:34:22,062 --> 00:34:24,678 Älä ujostele...tämä on historiallinen hetki. 521 00:34:25,302 --> 00:34:28,282 Tällä hetkellä haluan ilmoittaa... 522 00:34:28,316 --> 00:34:30,435 Että poikani... 523 00:34:30,936 --> 00:34:32,019 Hän kahlaa mudan läpi. 524 00:34:33,780 --> 00:34:36,200 Pitkän perheen perinteen säilyttäminen. 525 00:34:39,736 --> 00:34:42,095 Jerry, pidä huolta Johnista. 526 00:34:42,409 --> 00:34:43,531 Älä välitä hänestä. 527 00:34:43,635 --> 00:34:46,199 Vakuutan sinulle, että se tulee olemaan Kilometrien päässä kaikesta väkivallasta. 528 00:34:47,451 --> 00:34:50,483 Hän pärjää mitä tahansa Se lataa tiedostoja ja kuvia. 529 00:34:50,543 --> 00:34:52,040 Hän ei kanna raskaita aseita tai kiväärejä (M16). 530 00:34:52,697 --> 00:34:55,959 Hän ei kanna raskaita aseita Tai M16-kiväärit kuten hänen veljensä... 531 00:34:56,497 --> 00:34:57,206 (Charlie). 532 00:35:04,802 --> 00:35:05,385 En ollut... 533 00:35:06,261 --> 00:35:07,847 En halua pilata juhlaa. 534 00:35:08,216 --> 00:35:09,943 Mutta minä vain... 535 00:35:10,023 --> 00:35:12,663 En halua, että hänet unohdetaan. 536 00:35:14,991 --> 00:35:16,772 Olen pahoillani. 537 00:35:17,311 --> 00:35:18,118 Anteeksi. 538 00:35:19,078 --> 00:35:21,985 Haluan vain kaikkien muistavan Palvelut, joita hän tarjosi maalleen. 539 00:35:23,154 --> 00:35:24,154 Näin pitäisi tapahtua. 540 00:35:24,800 --> 00:35:26,034 Me kaikki kaipaamme häntä, Charles. 541 00:35:26,934 --> 00:35:28,634 minä vain... 542 00:35:34,164 --> 00:35:35,374 Veljelleni Charlielle. 543 00:35:35,792 --> 00:35:37,334 Paahtoleipä, Charlie! 544 00:35:38,088 --> 00:35:39,045 Otetaan nyt… 545 00:35:39,814 --> 00:35:40,748 me rukoilemme... 546 00:35:41,255 --> 00:35:43,995 Jotta mieheni voi palata turvallisesti ja nopeasti. 547 00:35:44,082 --> 00:35:45,592 Kyllä! 548 00:36:07,073 --> 00:36:08,949 - "Kuinka voit? Tunnetko olosi onnelliseksi?" - "Kyllä..." 549 00:36:10,161 --> 00:36:11,167 "Tämä on hienoa!" 550 00:36:41,691 --> 00:36:43,066 Jerry, en voi uskoa, että tulit... 551 00:36:43,357 --> 00:36:44,317 Tälle absurdille näytelmälle. 552 00:36:45,057 --> 00:36:46,690 Mitä tekisin, kun Rebecca soitti minulle? 553 00:36:46,730 --> 00:36:48,950 Olen pahoillani, koska aion katsoa sarjan "Ystävät"? 554 00:36:49,096 --> 00:36:51,603 Olin oikeassa... Minun olisi pitänyt antaa ne Hyödytöntä tietoa. 555 00:36:51,663 --> 00:36:54,274 Tee minulle palvelus äläkä kerro isällesi Itse asiassa, kunnes lähden. 556 00:36:54,454 --> 00:36:56,134 - Muista, että olen pelkuri. - Ei! 557 00:36:56,174 --> 00:36:59,674 Älä mene pois ja kerro heille, että virasto Tein virheen. 558 00:36:59,981 --> 00:37:01,154 - Väärin? - Kyllä. 559 00:37:01,996 --> 00:37:03,623 Kuuntele, Angela rakastaa sinua. 560 00:37:03,783 --> 00:37:06,316 - Hän pystyy muuttamaan mieltään ennätysajassa. - Entä jos en voi? 561 00:37:06,923 --> 00:37:07,963 Sitten sinun on toimittava. 562 00:37:07,989 --> 00:37:10,609 Sanoin jo kaikille, että matkustan Ennen kuin sinä ja sinä liityt meihin myöhemmin. 563 00:37:10,887 --> 00:37:11,846 Hienoa! 564 00:37:12,436 --> 00:37:13,016 Tämä… 565 00:37:13,463 --> 00:37:14,724 Tämä tietysti ratkaisee ongelman. 566 00:37:14,766 --> 00:37:15,636 Kaikki tulee olemaan hyvin. 567 00:37:15,767 --> 00:37:16,391 Luota minuun. 568 00:37:18,768 --> 00:37:21,563 En luota sinuun, koska ostin timjamia. Se on (marihuana). 569 00:37:21,921 --> 00:37:24,983 Mutta sinun on myönnettävä, että tyttö Se, mitä hän myi meille, oli jännittävää. 570 00:37:25,248 --> 00:37:25,901 Haluatko hampurilaisen? 571 00:37:26,985 --> 00:37:28,548 Tämä on hiiltä. 572 00:37:29,008 --> 00:37:30,121 Tämä on yksi tapa valmistaa hampurilaisia. 573 00:37:51,636 --> 00:37:52,177 Hei… 574 00:37:52,509 --> 00:37:53,053 Hei… 575 00:37:54,304 --> 00:37:55,765 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 576 00:37:56,264 --> 00:37:57,224 Et soittanut minulle. 577 00:37:58,382 --> 00:37:59,852 Mitä lääkäri sanoi? 578 00:38:00,185 --> 00:38:01,366 Hän sanoi olevani parhaassa kunnossa. 579 00:38:04,113 --> 00:38:05,006 Todella? 580 00:38:05,366 --> 00:38:06,608 Hän sanoi, että tarvitsen... 581 00:38:08,069 --> 00:38:11,154 Jatkamaan lääkkeiden käyttöä Ja seuraa ohjeita. 582 00:38:11,267 --> 00:38:12,240 Hän sanoi olevani hyvässä kunnossa. 583 00:38:12,448 --> 00:38:14,158 -Olet siis paranemassa? - Kyllä! 584 00:38:14,221 --> 00:38:16,139 Joskus nämä lääkkeet toimivat. 585 00:38:17,787 --> 00:38:18,663 Oletko tosissasi? 586 00:38:30,675 --> 00:38:32,068 "Herra, tiedot on ladattu." 587 00:38:32,303 --> 00:38:33,668 “We can see the site now.” 588 00:38:34,441 --> 00:38:35,317 "Where are you?" 589 00:38:36,368 --> 00:38:39,055 "We are approaching Tikrit Street and heading north." 590 00:38:39,899 --> 00:38:42,252 The target is heading east in a gray car. 591 00:38:42,292 --> 00:38:45,506 Tämä on ensimmäinen lanka, joka johtaa meidät Saddam Husseiniin. Weeks ago. 592 00:38:45,546 --> 00:38:46,726 "We can't lose him." 593 00:38:46,792 --> 00:38:47,400 Opettaa. 594 00:38:47,858 --> 00:38:49,444 "Hidasta... käänny vasemmalle." 595 00:38:53,950 --> 00:38:55,617 "The target is headed to the intersection." 596 00:38:59,288 --> 00:39:00,635 From Bravo to the command headquarters... 597 00:39:00,739 --> 00:39:02,199 I can see the target now. 598 00:39:03,501 --> 00:39:05,085 “Leave some distance between you and him.” 599 00:39:22,661 --> 00:39:25,601 “The target got out of the car and is moving now.” 600 00:39:25,674 --> 00:39:27,880 "(Bravo 1), vahvista kohteen henkilöllisyys." 601 00:39:29,160 --> 00:39:32,314 {\an8}- "Tässä se on." - "(Khaled Al-Dawarin) henkilöllisyys on vahvistettu." 602 00:39:32,573 --> 00:39:36,273 “Bring this (Khaled) alive Hän ja puhelin. Ymmärrätkö minua? 603 00:39:37,320 --> 00:39:38,633 "He's talking on the satellite phone." 604 00:39:51,751 --> 00:39:53,264 I am now approaching the goal. 605 00:40:08,013 --> 00:40:09,179 He may have noticed my presence. 606 00:40:09,386 --> 00:40:11,645 "He will lead us to Saddam. Arrest him if necessary." 607 00:40:16,359 --> 00:40:17,861 Epäilty yrittää paeta ja minä jahtaan häntä. 608 00:40:48,767 --> 00:40:49,646 "Menetimme signaalin." 609 00:40:49,693 --> 00:40:51,146 "Menetimme yhteyden." 610 00:40:51,193 --> 00:40:53,646 "(Bravo 1), you're alone now." 611 00:41:27,681 --> 00:41:29,620 (Bravo 1)! (Bravo 1)! 612 00:41:31,267 --> 00:41:32,686 Pidä minut ajan tasalla 613 00:41:32,740 --> 00:41:35,453 “(Bravo 1), can you hear me?” 614 00:41:35,772 --> 00:41:37,740 “Is the target within your sight?” 615 00:41:41,255 --> 00:41:43,355 "Vastaa minulle, (Bravo 1)." 616 00:42:00,755 --> 00:42:02,214 Tapa kohde takaa-ajon aikana. 617 00:42:02,506 --> 00:42:03,168 "Toistan:" 618 00:42:03,215 --> 00:42:04,217 "Tappaa kohteen takaa-ajon aikana." 619 00:42:04,281 --> 00:42:06,094 "Satelliittipuhelin oli rikki, eikä sitä voitu korjata." 620 00:42:06,146 --> 00:42:06,854 Opettaa. 621 00:42:44,693 --> 00:42:47,818 Hän sai luodin pakaraan... Hän helpotti itseään... 622 00:42:48,207 --> 00:42:51,053 Hänet palkittiin pronssitähtimitalilla. 623 00:42:57,620 --> 00:42:58,830 Tiedän miltä sinusta tuntuu. 624 00:42:59,301 --> 00:43:00,552 Olen ollut tässä tilanteessa ennenkin. 625 00:43:00,632 --> 00:43:01,875 "En halua sinun menevän." 626 00:43:02,083 --> 00:43:03,500 "Sano heille, ettet voi mennä." 627 00:43:03,542 --> 00:43:04,319 "Minä pärjään." 628 00:43:04,359 --> 00:43:05,711 Kun tulet perille… 629 00:43:05,999 --> 00:43:08,325 Aina pitää olla varovainen... 630 00:43:09,419 --> 00:43:12,217 Ja ole täysin tietoinen ympäristöstäsi. 631 00:43:13,175 --> 00:43:14,513 Tämä voi pelastaa henkesi. 632 00:43:15,289 --> 00:43:16,515 Ja älä yritä olla rohkea. 633 00:43:17,209 --> 00:43:18,140 Älä tee sitä. 634 00:43:18,356 --> 00:43:20,389 Ja älä yritä olla sankari kuten veljesi. 635 00:43:20,476 --> 00:43:21,229 Et ole kuin hän. 636 00:43:22,262 --> 00:43:25,742 Mutta ole aina tietoinen ympärilläsi olevista olosuhteista. 637 00:43:27,922 --> 00:43:29,277 Teen mitä voin. 638 00:43:30,303 --> 00:43:31,429 Tiedän, että teet sen. 639 00:43:32,360 --> 00:43:33,278 Olet älykäs. 640 00:43:35,125 --> 00:43:35,876 Kyllä... 641 00:43:36,824 --> 00:43:37,825 Toinen asia... 642 00:43:38,160 --> 00:43:39,036 Älä huoli... 643 00:43:39,412 --> 00:43:43,207 Kukaan ei ole kuollut paperiliittimen aiheuttamaan infektioon. 644 00:43:45,626 --> 00:43:46,502 Milloin lähdet? 645 00:43:47,145 --> 00:43:49,546 Liitytään juhliin. 646 00:43:52,001 --> 00:43:54,987 "Älä painosta häntä, Charles." 647 00:43:55,807 --> 00:43:56,804 "Hyvää yötä."