1 00:00:07,821 --> 00:00:09,741 VAUGHAN: Mali Pryce, 16 vuotias, 2 00:00:09,741 --> 00:00:12,221 katosi huhtikuussa 2011. 3 00:00:12,221 --> 00:00:15,541 LYNN: Joten häntä pidettiin jossain. Kuinka kauan? 4 00:00:15,541 --> 00:00:18,101 CADI: Voisimme etsiä kuukausina, ei viikoina. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,941 Mahdollisesti jopa pidempään. 6 00:00:26,781 --> 00:00:29,621 HUW: Itätuuli. Aina tuo vaivaa. 7 00:00:29,621 --> 00:00:30,861 Se osti minut takaisin. 8 00:00:30,861 --> 00:00:33,181 Kuten sanoin, vaivaa. 9 00:00:48,581 --> 00:00:51,141 FFION: Oletko kunnossa? 10 00:00:51,141 --> 00:00:53,221 -Joo, olen vain sekaisin. - 11 00:00:53,221 --> 00:00:54,341 FFION: Sinun täytyy pitää hauskaa. 12 00:00:54,341 --> 00:00:56,541 -Stop. -Jätä minut rauhaan! 13 00:00:56,541 --> 00:00:57,741 Megan. 14 00:02:51,741 --> 00:02:53,341 Kunnossa. 15 00:02:53,341 --> 00:02:57,421 Llinos Evansista kerrottiin kadonnut maaliskuussa 2007 16 00:02:57,421 --> 00:03:02,141 sijaisvanhempiensa toimesta, Geraint ja Anwen Richards. 17 00:03:02,141 --> 00:03:04,501 Nyt tämä ei ollut ensimmäistä kertaa 18 00:03:04,501 --> 00:03:06,861 että Llinos oli paennut sijaiskodistaan. 19 00:03:06,861 --> 00:03:08,741 Hänellä oli historiaa. 20 00:03:08,741 --> 00:03:12,101 Hän oli ollut vain mukana Richardseja seitsemän kuukauden ajan 21 00:03:12,101 --> 00:03:16,061 ennen kuin hän vain katosi ohueseen ilmaan. 22 00:03:16,061 --> 00:03:18,621 Jos nyt osaan piirtää huomiosi rannekoruun 23 00:03:18,621 --> 00:03:20,621 että hänellä on yllään tässä valokuvassa. 24 00:03:20,621 --> 00:03:23,781 Tätä otettiin pari päivää ennen kuin hän katosi. 25 00:03:23,781 --> 00:03:26,181 Jos nyt verrataan löytämämme rannekorun kanssa 26 00:03:26,181 --> 00:03:31,181 Mali Prycessa eilen aamulla, yhtäläisyydet ovat ilmeisiä. 27 00:03:31,181 --> 00:03:33,141 Luuletko voiko se olla sama? 28 00:03:33,141 --> 00:03:35,541 LYNN: Varoituksen sana. 29 00:03:35,541 --> 00:03:38,181 Älkäämme hyppääkö tehdä vielä mitään johtopäätöksiä. 30 00:03:38,181 --> 00:03:41,461 Loppujen lopuksi tämä tyyli rannerengas on hyvin yleinen. 31 00:03:41,461 --> 00:03:44,261 Mutta mitä meidän tulee tehdä ensisijaisena asiana 32 00:03:43,661 --> 00:03:44,541 CADI: Isä? 33 00:03:44,261 --> 00:03:46,701 on palata pahan läpi tiedostot molemmista tytöistä. 34 00:03:46,701 --> 00:03:51,581 Tutkikaa uudelleen todistajien lausunnot, tarkista nimet, päivämäärät, kellonajat, 35 00:03:49,701 --> 00:03:52,381 HUW: Sininen tunti, 36 00:03:51,581 --> 00:03:53,221 katsotaanko voimme perustaa minkäänlaista yhteyttä 37 00:03:52,381 --> 00:03:55,901 se tunti yön ja päivän välillä, 38 00:03:53,221 --> 00:03:56,021 Mali Prycen välillä ja Llinos Evans. 39 00:03:55,901 --> 00:03:57,901 ei yhtä tai toista. 40 00:03:56,021 --> 00:03:59,541 Toistaiseksi joukkue on vieraillut jopa 30 osoitetta 41 00:03:58,941 --> 00:04:02,261 En koskaan ymmärtänyt sitä ennen. 42 00:03:59,541 --> 00:04:02,181 lähialueella Pantwernin ympärillä. 43 00:04:02,261 --> 00:04:03,541 Mutta nyt... 44 00:04:06,381 --> 00:04:08,381 Täällä on kylmä. 45 00:04:08,461 --> 00:04:11,461 Olemme laatineet tämän lausunnon lehdistölle. 46 00:04:10,141 --> 00:04:12,221 Idän tuuli. 47 00:04:11,461 --> 00:04:13,701 -Kunnossa. - Olemme pitäneet sen lyhyenä. 48 00:04:12,221 --> 00:04:14,021 Aina tuo vaivaa. 49 00:04:13,701 --> 00:04:14,981 Emme halua vapauttaa mitään yksityiskohtia 50 00:04:14,981 --> 00:04:16,661 Llinos Evansista tässä vaiheessa. 51 00:04:15,141 --> 00:04:16,981 Se toi minut takaisin. 52 00:04:16,661 --> 00:04:19,941 Kuinka varmoja olemme tästä? 53 00:04:16,981 --> 00:04:19,021 - Kuten sanoin, vaivaa. - 54 00:04:19,941 --> 00:04:23,821 Kaksi tyttöä. 55 00:04:23,821 --> 00:04:27,701 Saman ikäinen, samanlainen rakenne molemmilla tummat hiukset, 56 00:04:24,101 --> 00:04:26,381 Olen iloinen, että olet kotona. 57 00:04:26,381 --> 00:04:27,781 Varma? 58 00:04:27,701 --> 00:04:31,261 ja molemmat katoavat sisältä 10 mailin säteellä toisistaan. 59 00:04:28,941 --> 00:04:33,621 Luulin Elinia ja Bethiä pärjäsivät hyvin ilman minua. 60 00:04:33,621 --> 00:04:35,141 Mutta sinä olet aina ollut suosikkini. 61 00:04:34,101 --> 00:04:35,821 Kaikki voi olla sattumaa, 62 00:04:35,821 --> 00:04:40,941 mutta se vain ei tunnu siltä. 63 00:04:37,061 --> 00:04:39,581 Lyön vetoa, että sanot sen meille kaikille. 64 00:04:40,941 --> 00:04:44,101 Tarvitsemme enemmän kuin sisua vaisto ja hopeinen rannekoru 65 00:04:41,221 --> 00:04:43,501 Olen ylpeä sinusta, tiedätkö sen? 66 00:04:44,101 --> 00:04:47,461 ennen kuin kohtaamme ACC:n ja apulaispääkonstaapeli. 67 00:04:44,661 --> 00:04:46,581 Tiedän, etten sano nämä asiat... 68 00:04:46,581 --> 00:04:47,661 Pysähdy. 69 00:04:47,461 --> 00:04:49,741 Pidetään huomiomme Mali Pryce toistaiseksi, 70 00:04:49,741 --> 00:04:52,301 jatka hänen menneisyytensä kaivaamista, katso mitä löydämme. 71 00:04:50,341 --> 00:04:51,181 Ei hätää. 72 00:04:52,301 --> 00:04:55,221 Meillä on osoite an old school friend of Mali's, 73 00:04:54,941 --> 00:04:56,941 Jeesus. 74 00:04:55,221 --> 00:04:56,421 Sara Dean. 75 00:04:56,421 --> 00:04:59,061 They were cautioned together myymälävarkauksia varten 76 00:04:56,941 --> 00:04:58,381 Tapa, jolla jatkat, 77 00:04:58,381 --> 00:05:00,821 kukaan ajattelisi olit kuolemassa tai jotain. 78 00:04:59,061 --> 00:05:00,461 kaksi kuukautta before Mali went missing. 79 00:05:00,461 --> 00:05:03,981 Hyvä. Puhutaan hänen kanssaan, katso mitä hänellä on sanottavaa. 80 00:05:11,981 --> 00:05:13,621 D.I. Cadi John. 81 00:05:15,781 --> 00:05:17,661 Joo. 82 00:05:17,661 --> 00:05:20,021 Joo, okei. Kunnossa. 83 00:05:21,541 --> 00:05:23,021 Minun täytyy mennä. Työ. 84 00:05:24,421 --> 00:05:26,501 Älä viivy täällä liian kauan. 85 00:07:14,821 --> 00:07:16,981 Mitä meillä on? 86 00:07:16,981 --> 00:07:21,141 Nuori nainen. 20-luvun alkua, sanoisin. 87 00:07:21,141 --> 00:07:22,421 Pään trauma. 88 00:07:25,221 --> 00:07:27,261 Näyttää siltä kuin hän olisi ollut pesty alaspäin. 89 00:07:27,261 --> 00:07:29,061 Itsemurha? 90 00:07:29,061 --> 00:07:32,021 En tiedä. Ehkä. 91 00:07:33,221 --> 00:07:35,141 Patologia kertoo meille enemmän. 92 00:07:42,701 --> 00:07:44,101 Luulin, että olet poissa tänään. 93 00:07:46,341 --> 00:07:48,301 Sam ajoi uudelleen skannaus viime hetkellä. 94 00:07:48,301 --> 00:07:51,101 Jotain hänen töitään. 95 00:07:51,101 --> 00:07:52,701 Nyt on siis ensi viikko. 96 00:07:54,181 --> 00:07:55,501 Se on ärsyttävää. 97 00:07:55,501 --> 00:07:56,901 Joo. 98 00:08:30,981 --> 00:08:33,781 Olen juuri puhunut patologian kanssa. 99 00:08:33,781 --> 00:08:35,661 He ajattelevat meidän uhrimme saattoi olla elossa 100 00:08:35,661 --> 00:08:37,421 kun hän meni veteen. 101 00:08:37,421 --> 00:08:39,661 On selvää, että joudumme odottamaan PM-tulosten vahvistamiseksi. 102 00:08:39,661 --> 00:08:41,381 Hän hukkui? 103 00:08:41,381 --> 00:08:44,461 Entä ligatuurimerkit, hanskat hänen ranteissaan? 104 00:08:44,461 --> 00:08:48,701 Elänyt ennen kuolemaa, mahdollisesti hillitsemisestä. 105 00:08:48,701 --> 00:08:49,981 Kahlittu. 106 00:08:49,981 --> 00:08:51,101 Kahlittu? 107 00:08:51,101 --> 00:08:53,341 Heidän sanansa, eivät minun. 108 00:08:54,621 --> 00:08:57,741 Joten häntä pidettiin jossain. Kuinka kauan? 109 00:08:57,741 --> 00:09:00,141 He eivät ole valmiita sanomaan tässä vaiheessa, 110 00:09:00,141 --> 00:09:06,141 mutta voisimme etsiä kuukausina, ei viikoina. 111 00:09:06,141 --> 00:09:08,261 Mahdollisesti jopa pidempään. 112 00:12:38,741 --> 00:12:40,341 Kaipaavia naisia. 113 00:12:40,341 --> 00:12:43,061 Avoimet kotelot ulottuvat taaksepäin 10 vuotta ja enemmän. 114 00:12:44,221 --> 00:12:45,821 Olen rajannut hakua 115 00:12:45,821 --> 00:12:48,501 suunnilleen samanikäisille naisille ja korkeus uhrinamme. 116 00:12:48,501 --> 00:12:50,501 Olen myös ollut yhteydessä sosiaalipalvelujen kanssa. 117 00:12:50,501 --> 00:12:52,221 Ja? 118 00:12:52,221 --> 00:12:54,981 He sanoivat tutkivansa asiaa kun heillä oli aikaa. 119 00:12:54,981 --> 00:12:56,861 Hyödyllinen. 120 00:12:56,861 --> 00:12:58,861 Aiemmat rikolliset? 121 00:12:58,861 --> 00:13:00,781 Vapautumisen yhteydessä ja asuu edelleen alueella. 122 00:13:00,781 --> 00:13:02,541 Hyvä. 123 00:13:02,541 --> 00:13:04,341 Suppeammalla aikajanalla voi tarkentaa hakua. 124 00:13:04,341 --> 00:13:07,301 Ei, tämä on hienoa. Kiitos. 125 00:13:07,301 --> 00:13:09,901 Ei hätää. 126 00:13:09,901 --> 00:13:11,261 CADI: Kiitos, Alys. 127 00:13:16,221 --> 00:13:19,501 -Mitä? - Ei sanonut mitään. 128 00:13:19,501 --> 00:13:21,781 "Ei, tämä on hienoa. Kiitos." 129 00:13:21,781 --> 00:13:24,341 Niin kateellinen. 130 00:13:24,341 --> 00:13:26,621 Kuten sinä ei uskoisi. 131 00:13:33,741 --> 00:13:37,141 MIES: Emme näe asioita sellaisina kuin ne ovat, 132 00:13:37,141 --> 00:13:39,541 mutta kuluneena. 133 00:13:39,541 --> 00:13:43,381 Nyt, Christopher Columbus matkallaan Amerikkaan 134 00:13:43,381 --> 00:13:45,621 näin kolme merenneitoa, 135 00:13:45,621 --> 00:13:52,301 kuvailemalla heitä naisiksi joka nousi merestä. 136 00:13:52,301 --> 00:13:57,861 Nyt Kolumbus kuvitteli nämä merenneidot 137 00:13:57,861 --> 00:14:03,461 kiinnostuksensa takia fantasiamaailmassa, 138 00:14:03,461 --> 00:14:07,221 vai onko hän todella nähnyt ne? 139 00:14:07,221 --> 00:14:10,541 Emme näe asioita sellaisina kuin ne ovat, 140 00:14:10,541 --> 00:14:13,941 mutta kuluneena. 141 00:14:13,941 --> 00:14:15,941 eli 142 00:14:15,941 --> 00:14:20,061 emme voi nähdä maailmaa sellaisena kuin se todella on, 143 00:14:20,061 --> 00:14:25,501 vaan pikemminkin valettuina yksilöllisen mielemme mukaan, 144 00:14:25,501 --> 00:14:29,661 tarkoittaen menneitä kokemuksiamme 145 00:14:29,661 --> 00:14:32,901 tiedottaa tämänhetkisiä havaintojamme. 146 00:14:34,861 --> 00:14:36,661 Seurauksena on 147 00:14:36,661 --> 00:14:41,541 että jokainen meistä on täällä tänään on kuusi aistia, 148 00:14:41,541 --> 00:14:44,261 ja se kuudes aisti 149 00:14:44,261 --> 00:14:50,781 löytyy syvälle itsessään. 150 00:15:04,701 --> 00:15:06,821 - Oletko kunnossa? -Hmm? 151 00:15:06,821 --> 00:15:08,421 Näytät paskalta. 152 00:15:08,421 --> 00:15:10,941 Joo, olen vain sekaisin. 153 00:15:10,941 --> 00:15:14,101 Etkö syö? 154 00:15:14,101 --> 00:15:16,661 Ei, minusta ei huvita. 155 00:15:16,661 --> 00:15:18,781 Anna se sitten tänne. 156 00:15:20,501 --> 00:15:22,501 Eli tänä iltana... 157 00:15:22,501 --> 00:15:24,061 Tänä iltana? 158 00:15:24,061 --> 00:15:26,741 -Juhlat, Cain paikka. - Voi, en tiedä. 159 00:15:26,741 --> 00:15:28,541 Sinä lupasit. 160 00:15:28,541 --> 00:15:32,181 Se on vain, mitä minulla on tämä esseen määräaika. 161 00:15:32,181 --> 00:15:34,421 Vittu essee. 162 00:15:34,421 --> 00:15:35,901 Sinun täytyy pitää hauskaa... 163 00:15:35,901 --> 00:15:38,581 tulla täysin paskaksi ja tehdä jotain typerää. 164 00:15:38,581 --> 00:15:40,181 Mm. 165 00:15:40,181 --> 00:15:42,021 Ole hyvä? 166 00:15:42,021 --> 00:15:44,101 Minulle? 167 00:15:44,101 --> 00:15:47,261 Älä pakota minua menemään yksin. Olen ujo. 168 00:15:49,461 --> 00:15:52,141 Ole hyvä? Ole hyvä? 169 00:15:52,141 --> 00:15:54,821 -Ole hyvä? -Kunnossa. 170 00:15:54,821 --> 00:15:56,981 Selvä, minä menen. 171 00:16:21,421 --> 00:16:22,941 Anteeksi, että häiritsen sinua. 172 00:16:22,941 --> 00:16:24,701 Olemme vain menossa talosta taloon alueella 173 00:16:24,701 --> 00:16:26,341 tehdä joitain tiedusteluja. 174 00:16:26,341 --> 00:16:28,301 Nimeni on poliisikonstaapeli Ryan Davies. 175 00:16:28,301 --> 00:16:30,541 Kollegani on Poliisikonstaapeli Mari James. 176 00:16:30,541 --> 00:16:33,101 Mietimme, voisimmeko kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 177 00:16:33,101 --> 00:16:34,421 IONA: Joo. 178 00:16:34,421 --> 00:16:36,581 DAVIES: En tiedä kuinka tarkasti seuraat uutisia, 179 00:16:35,821 --> 00:16:37,061 Hei. 180 00:16:36,581 --> 00:16:38,421 vaan nuoren naisen ruumis löytyi eilen aamulla 181 00:16:38,421 --> 00:16:40,181 joessa Pantwernissä. 182 00:16:39,061 --> 00:16:40,901 Katsokaa tätä. 183 00:16:40,181 --> 00:16:42,221 Maanantai-iltana, yönä 16. 184 00:16:42,221 --> 00:16:45,141 näitkö tai kuulitko mitään epäilyttävää? 185 00:16:45,141 --> 00:16:46,021 Ei 186 00:16:47,981 --> 00:16:52,741 Mali Pryce, 16 vuotias, katosi huhtikuussa 2011. 187 00:16:49,101 --> 00:16:50,781 Ei epäilyttävää toimintaa, 188 00:16:50,781 --> 00:16:53,901 ei outoa henkilöä tai alueella olevia ihmisiä? 189 00:16:54,381 --> 00:16:55,981 2011. 190 00:16:55,141 --> 00:16:57,021 - Kukaan ei tule tänne. 191 00:16:56,941 --> 00:16:59,021 Vaikea kotielämä, 192 00:16:58,981 --> 00:17:01,501 Asuuko täällä ketään muuta tiloissa kanssasi? 193 00:16:59,021 --> 00:17:02,781 poissaolot, huumeet, myymälävarkaudet. 194 00:17:01,501 --> 00:17:05,061 Kyllä. Minun tyttärentytär ja poikani asuu täällä. 195 00:17:02,781 --> 00:17:05,261 Äiti ilmoitti kadonneeksi. 196 00:17:05,061 --> 00:17:07,781 - Mikä on poikasi nimi? -Dylan. 197 00:17:05,261 --> 00:17:08,181 Hänen isänsä, Alun Pryce, teki kolme vuotta ABH:lle vuonna 2002, 198 00:17:07,781 --> 00:17:09,381 Ja tytön äiti? 199 00:17:08,181 --> 00:17:11,061 julkaistiin vuonna 2005. 200 00:17:09,381 --> 00:17:11,341 Hän on poissa. Hän on jäänyt. 201 00:17:11,061 --> 00:17:13,181 Ei palkintoja omaperäisyydestä. 202 00:17:11,341 --> 00:17:13,301 JAMES: Kuinka vanha tyttärentytärsi on? 203 00:17:13,181 --> 00:17:15,421 Katso valokuvaa tiedoston takaosassa. 204 00:17:14,501 --> 00:17:15,701 10. 205 00:17:15,701 --> 00:17:20,301 Ja onko pojallasi toinen kumppani, tyttöystävä? 206 00:17:20,301 --> 00:17:21,901 Mitä tekemistä sillä on sinun kanssasi? 207 00:17:21,901 --> 00:17:23,861 Yritämme vain perustaa oliko poikasi kotona 208 00:17:23,861 --> 00:17:25,861 yönä 16. päivän. 209 00:17:25,861 --> 00:17:28,461 - Siinä kaikki. - Kyllä, hän oli. 210 00:17:26,861 --> 00:17:28,101 Mitä mieltä olette? 211 00:17:28,461 --> 00:17:29,861 JAMES: Tarvitsemme puhumaan pojallesi. 212 00:17:29,821 --> 00:17:31,381 Onko sinulla nykyinen osoite? 213 00:17:29,861 --> 00:17:32,781 - Onko hän kotona? -Ei. 214 00:17:31,381 --> 00:17:33,621 Voimme saada sellaisen. 215 00:17:32,781 --> 00:17:36,781 Mutta hän on täällä tänä iltana. En tiedä mihin aikaan. 216 00:17:38,221 --> 00:17:40,301 Hän työskentelee vuorotyössä Carn Ddussa. 217 00:17:40,301 --> 00:17:41,981 Kunnossa? 218 00:17:46,221 --> 00:17:50,061 Tiedätkö mitä? Luulen, että olemme täällä valmiita. 219 00:17:50,061 --> 00:17:52,181 Siinä kaikki. Kiitos ajastasi. 220 00:18:01,941 --> 00:18:04,781 – Hän oli ystävällinen. - Kestää kaikenlaista. 221 00:18:04,781 --> 00:18:06,781 JAMES: Enkö tiedä sitä. 222 00:18:55,301 --> 00:18:56,421 Hei. 223 00:19:40,741 --> 00:19:43,621 Hei! Isabel. 224 00:19:43,621 --> 00:19:46,821 Joo, hyvä, kiitos. Joo. 225 00:19:46,821 --> 00:19:48,861 Onko äiti kotona? 226 00:19:48,861 --> 00:19:52,621 Tiedätkö milloin hän tulee takaisin? 227 00:19:52,621 --> 00:19:54,141 Onko hän töissä myöhään tänä iltana? 228 00:19:55,461 --> 00:19:57,461 Joo. 229 00:19:57,461 --> 00:20:00,981 Ei. Ei hätää. Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 230 00:20:00,981 --> 00:20:03,381 Se ei ole tärkeää. 231 00:20:03,381 --> 00:20:05,181 Mitä? 232 00:20:05,981 --> 00:20:08,701 Ei, kaikki on hyvin, joo. 233 00:20:08,701 --> 00:20:11,661 Olen menossa kurssille tuoreiden jälkeen, joo. 234 00:20:19,821 --> 00:20:24,221 Onko se Charlie? Joo? 235 00:20:24,221 --> 00:20:26,381 Lyön vetoa, ettei hän ole kaipaa minua ollenkaan. 236 00:20:28,941 --> 00:20:31,021 Ei, kaikki on hyvin. 237 00:20:34,341 --> 00:20:37,581 Hei, katso, siellä on joku ovella. 238 00:20:37,581 --> 00:20:39,741 Mm, joo. 239 00:20:39,741 --> 00:20:41,661 Kerro hänelle, että soitin. 240 00:20:41,661 --> 00:20:43,821 Kunnossa. 241 00:20:43,821 --> 00:20:46,621 Puhu pian, joo. 242 00:20:46,621 --> 00:20:48,661 Heippa. 243 00:20:48,741 --> 00:20:50,141 Heippa. 244 00:21:39,341 --> 00:21:40,821 Eh? 245 00:21:59,181 --> 00:22:00,461 Isä... 246 00:24:07,661 --> 00:24:08,901 Okei. 247 00:24:45,141 --> 00:24:46,701 -Kiitos. -Ilo. 248 00:24:51,661 --> 00:24:53,341 Te kaksi näyttivät osuvan siihen. 249 00:24:53,341 --> 00:24:57,021 Mitä voin sanoa? Olen aina rakastanut puoliälyä. 250 00:24:57,021 --> 00:24:59,701 Siksi pärjäämme niin hyvin. 251 00:24:59,701 --> 00:25:02,381 Voi vittu. 252 00:24:59,861 --> 00:25:01,021 Mietitkö vielä nimiä? 253 00:25:02,381 --> 00:25:04,221 Pidä häntä silmällä minun takiani, aiotko? 254 00:25:03,461 --> 00:25:05,741 Jos se on poika vai tyttö? 255 00:25:05,741 --> 00:25:07,661 joo, emme ole rajanneet sitä, 256 00:25:07,661 --> 00:25:10,981 mutta ajattelemme Matthew, ehkä, 257 00:25:10,981 --> 00:25:12,701 jos se on poika. 258 00:25:12,701 --> 00:25:15,181 Ja Sam, hän pitää Ellasta. 259 00:25:15,181 --> 00:25:17,341 Joo, Ella on kiva. 260 00:25:19,741 --> 00:25:22,261 Yritä olla katsomatta liian innostunut. 261 00:25:22,261 --> 00:25:23,301 Mitä? 262 00:25:23,301 --> 00:25:25,021 Ei, se on hyvä. Se on hyvä. 263 00:25:26,741 --> 00:25:31,101 Tiedätkö, jos aiot valehdella, sinun pitäisi kertoa naamallesi. 264 00:25:31,101 --> 00:25:33,221 Koska se antaa sinulle pois. 265 00:25:33,221 --> 00:25:35,021 en tiedä... 266 00:25:36,661 --> 00:25:37,981 luulisin Tunnen vain vähän... 267 00:25:37,981 --> 00:25:39,501 Mitä? 268 00:25:39,501 --> 00:25:41,781 Hormonaalinen. 269 00:28:15,181 --> 00:28:16,701 DELYTH: Dyl! 270 00:28:17,821 --> 00:28:19,381 Dylan! 271 00:29:48,461 --> 00:29:50,701 Olemmeko puhuneet uhrin sosiaalityöntekijä? 272 00:29:50,701 --> 00:29:52,181 Tiedämmekö jos onko hän vielä alueella? 273 00:29:52,181 --> 00:29:54,261 Meillä on toimistoosoite hänelle. 274 00:29:54,261 --> 00:29:55,861 Hän on itse asiassa seuraava listalla. 275 00:29:55,861 --> 00:29:58,221 Missä olemme? talolta taloon -strategiaan? 276 00:29:58,221 --> 00:30:00,541 Työskentelemme oletuksella että häntä pidettiin sisällä 277 00:30:00,541 --> 00:30:04,501 5-10 mailin säteellä mistä hänet löydettiin. 278 00:30:04,501 --> 00:30:08,221 On syviä naarmuja jalkapohjissa. 279 00:30:08,221 --> 00:30:11,181 Patologit uskovat, että he olivat tehty juuri ennen kuolemaa, 280 00:30:11,181 --> 00:30:13,901 juoksemasta, ehkä yrittää paeta. 281 00:30:13,901 --> 00:30:15,421 - Oliko hän elossa koko ajan? - Mm-hmm. 282 00:30:16,821 --> 00:30:19,301 Vittu. 283 00:30:19,301 --> 00:30:20,981 Tulee kysymyksiä, paljon niitä. 284 00:30:20,981 --> 00:30:23,301 Tarvitsemme vastauksia pian. 285 00:30:21,381 --> 00:30:23,221 Hei, isä. 286 00:30:23,301 --> 00:30:26,221 Olemme menneet sekaisin kerran. Yritetään olla tekemättä niin uudelleen. 287 00:30:25,061 --> 00:30:26,341 Isä? 288 00:30:26,221 --> 00:30:27,701 Hyvä on, mennään katsomaan niitä. 289 00:30:35,621 --> 00:30:38,981 Mitä sinä teet? Sinun pitäisi levätä. 290 00:30:37,061 --> 00:30:38,901 Okei, meillä on paljon päästä läpi, 291 00:30:38,901 --> 00:30:41,581 joten puhelimet pois päältä, kiitos. 292 00:30:38,981 --> 00:30:40,781 Minä vain lajittelen näitä. 293 00:30:40,781 --> 00:30:43,421 Olen ollut merkityksellinen tehdä sitä jonkin aikaa. 294 00:30:41,581 --> 00:30:46,381 Mali Prycen ruumis löydettiin tänä aamuna klo 5.15. 295 00:30:43,421 --> 00:30:46,421 Minulla ei ole parempaa tehdä aikaani. 296 00:30:46,381 --> 00:30:48,901 jäsenen puhelun jälkeen yleisön ohjaamia virkamiehiä 297 00:30:46,421 --> 00:30:47,661 Isä. 298 00:30:47,661 --> 00:30:49,981 Käytettyjen kirjojen kauppa 299 00:30:48,901 --> 00:30:52,741 tähän paikkaan -- Pantwerniin. 300 00:30:49,981 --> 00:30:51,781 ottaa osan näistä, eikö he? 301 00:30:51,781 --> 00:30:54,581 Ja ne jotka eivät ole erittäin arvoinen, no, 302 00:30:52,741 --> 00:30:57,221 Mali Pryce katosi huhtikuussa 2011. 303 00:30:54,581 --> 00:30:57,101 he voivat mennä hyväntekeväisyyskauppaan. 304 00:30:57,101 --> 00:30:58,301 En tiedä. 305 00:30:57,221 --> 00:30:59,261 Väärä kysely toimi tuolloin, 306 00:30:58,301 --> 00:31:00,541 He ovat kiusallisia mitä he nyt vievät, tiedätkö? 307 00:30:59,261 --> 00:31:00,541 mutta todisteita ei ollut ehdottaa 308 00:31:00,541 --> 00:31:02,141 että hänet oli siepattu. 309 00:31:00,541 --> 00:31:04,141 Ah. Unohdin. Kukaan ei lue enää. 310 00:31:06,461 --> 00:31:09,421 Näytät väsyneeltä. Mikset lepää? 311 00:31:09,421 --> 00:31:10,741 Eilen tapahtuneen jälkeen 312 00:31:10,741 --> 00:31:15,101 no, emme halua toistoesitys. 313 00:31:15,101 --> 00:31:17,021 Tiedätkö mitä Elin sanoi. 314 00:31:17,021 --> 00:31:19,381 Olen kunnossa. Ei tarvitse huolestua. 315 00:31:19,381 --> 00:31:21,781 Minun täytyy vain tehdä tämä. 316 00:31:21,781 --> 00:31:25,741 Okei, okei. En ole täällä nalkuttamaan. 317 00:31:25,741 --> 00:31:28,181 Huuta vain jos tarvitset jotain, okei? 318 00:31:38,021 --> 00:31:41,141 - Oletko syönyt tänään mitään? -Kyllä. 319 00:31:41,141 --> 00:31:43,941 - Entä tablettisi? -Kyllä. 320 00:31:42,301 --> 00:31:43,781 DYLAN: 321 00:31:43,941 --> 00:31:46,301 - Kaikki ne? -Kyllä! 322 00:32:25,261 --> 00:32:26,741 Onko siellä kaikki hyvin? 323 00:32:29,021 --> 00:32:30,141 Isä? 324 00:32:33,341 --> 00:32:36,261 Onko se Cadilta? 325 00:32:36,261 --> 00:32:39,061 Jumala, hänen käsialansa oli aina julmaa. 326 00:32:41,261 --> 00:32:42,781 Oho! 327 00:32:42,781 --> 00:32:45,461 Milloin tämä on otettu? 328 00:32:45,461 --> 00:32:49,421 Jumala, katso kuinka nuori hän on. Hän näyttää noin 12-vuotiaalta. 329 00:32:49,421 --> 00:32:52,261 Oh, sinun täytyy näyttää tämä hänelle kun hän tulee kotiin. 330 00:32:52,261 --> 00:32:53,821 En tiedä. Saa nähdä. 331 00:32:56,581 --> 00:32:57,741 Oletko kunnossa? 332 00:32:57,741 --> 00:33:00,781 Joo, olen kunnossa. 333 00:33:00,781 --> 00:33:02,141 Se on vain sitä... 334 00:33:05,701 --> 00:33:08,181 ...kukaan ei tiedä mitä tapahtuu minä hetkenä tahansa. 335 00:33:09,861 --> 00:33:14,101 Vietät elämäsi olla huolissaan lapsistasi. 336 00:33:15,941 --> 00:33:20,341 Haluat heidän olevan turvassa, olla onnellinen. 337 00:33:23,861 --> 00:33:26,901 Ja sinä ajattelet niin siellä tulee aina olemaan aikaa. 338 00:33:28,581 --> 00:33:32,101 Yeah, but we're all here now, Dad, and that's what matters. 339 00:33:38,221 --> 00:33:39,781 I'll go put some food on. 340 00:33:41,741 --> 00:33:45,181 You don't have to eat it now. Voit lämmittää sen myöhemmin uudelleen. 341 00:33:45,181 --> 00:33:46,221 Kunnossa? 342 00:34:38,581 --> 00:34:40,661 Meg? 343 00:34:40,661 --> 00:34:42,461 Megan. 344 00:34:42,461 --> 00:34:45,341 Megan, mitä vittua? Mitä tapahtuu? 345 00:34:45,341 --> 00:34:47,781 Missä olet ollut? Mitä tapahtui viime yönä? 346 00:34:47,781 --> 00:34:50,101 Ei mitään. Se ei ollut mitään. 347 00:34:50,101 --> 00:34:52,021 Oletko kunnossa? 348 00:34:52,021 --> 00:34:54,061 I texted you like five times. 349 00:34:54,061 --> 00:34:57,021 Voi, olen pahoillani. I didn't have my phone on. 350 00:34:57,021 --> 00:35:00,341 Well, you could have texted back to let me know you're okay. 351 00:35:00,341 --> 00:35:02,381 Why did you leave like that viime yönä? 352 00:35:02,381 --> 00:35:06,021 I just wasn't feeling very well. Tarvittiin päästä ulos. 353 00:35:06,021 --> 00:35:09,661 Katso, minun täytyy mennä. Minulla on nyt seminaari. 354 00:35:09,661 --> 00:35:11,501 Kunnossa. Mitä teet myöhemmin? 355 00:35:11,501 --> 00:35:13,021 Kirjasto varmaankin. 356 00:35:13,021 --> 00:35:15,701 En tiedä. Minulla on tuo essee. 357 00:35:15,701 --> 00:35:17,941 Oletko varma, että kaikki on hyvin? 358 00:35:17,941 --> 00:35:20,781 Voitko puhua minulle, tiedätkö? 359 00:35:20,781 --> 00:35:23,901 Asioista. Mitään. 360 00:35:23,901 --> 00:35:25,781 Joo, tiedän. Joo. Olen kunnossa. 361 00:35:25,781 --> 00:35:27,381 Se on vain... 362 00:35:27,381 --> 00:35:30,101 Olen vain myöhässä tunnilta. 363 00:35:29,901 --> 00:35:31,821 -VAUGHAN: Rhodri Moss? -RHODRI: Kyllä. 364 00:35:30,101 --> 00:35:32,661 Kunnossa. No, laita minulle tekstiviesti myöhemmin jos haluat tehdä jotain. 365 00:35:31,821 --> 00:35:35,461 -Anteeksi, että vaivasin sinua töissä. - Ei se mitään. 366 00:35:32,661 --> 00:35:34,061 Joo. 367 00:35:35,461 --> 00:35:39,341 Olemme täällä vanhan asiakkaan takia sinun -- Mali Pryce. 368 00:35:41,021 --> 00:35:43,221 Ymmärrämme olit hänen sosiaalityöntekijänsä. 369 00:35:43,221 --> 00:35:44,501 Milloin tämä oli? 370 00:35:44,501 --> 00:35:48,221 Mali lähetettiin toimistoosi lokakuussa 2010, 371 00:35:48,221 --> 00:35:50,101 kuusi kuukautta ennen kuin hän katosi. 372 00:35:53,901 --> 00:35:55,301 Hei Els. Mitä kuuluu? 373 00:35:54,221 --> 00:35:57,581 Ah, kyllä. Mali. 374 00:35:55,301 --> 00:35:57,781 Hei Cad. missä olet? 375 00:35:57,581 --> 00:36:01,861 Huolestunut tyttö, jätetty pois koulusta. 376 00:35:57,781 --> 00:35:59,381 Edelleen töissä. Miksi? 377 00:35:59,381 --> 00:36:00,741 Ei mitään, se vain kuulostaa 378 00:36:00,741 --> 00:36:03,101 olet ulkona jossain, siinä kaikki. 379 00:36:01,861 --> 00:36:03,861 Keräsi muutaman varoituksen muistaakseni. 380 00:36:03,101 --> 00:36:05,181 Joten mikä se on? Oletko kunnossa? 381 00:36:03,861 --> 00:36:07,221 Kauppavarkaudet, huumeet. 382 00:36:05,181 --> 00:36:07,461 Kyllä. Mitä teet tänä iltana? 383 00:36:07,221 --> 00:36:10,301 Oli mielenkiintoinen kotielämä. 384 00:36:07,461 --> 00:36:09,541 Haluatko tulla taloon? 385 00:36:09,541 --> 00:36:11,181 Tänä iltana? 386 00:36:10,301 --> 00:36:12,541 Voitko muistaa viimeisen kerran näitkö hänet? 387 00:36:11,181 --> 00:36:13,981 Meidän täytyy puhua. 388 00:36:12,541 --> 00:36:14,221 Anteeksi. 389 00:36:13,981 --> 00:36:16,301 Joo, en voi tänä iltana. Olen pahoillani. 390 00:36:14,221 --> 00:36:18,901 Annoin tuolloin lausunnon kun Mali katosi. 391 00:36:16,301 --> 00:36:19,301 Minulla on liikaa asiaa täällä. En tiedä milloin pääsen karkuun. 392 00:36:18,901 --> 00:36:22,181 Miksi? Onko jotain tapahtunut? 393 00:36:19,301 --> 00:36:21,501 Kunnossa. Öh, milloin sitten? 394 00:36:21,501 --> 00:36:23,621 En tiedä. 395 00:36:22,181 --> 00:36:26,221 Löysimme hänen ruumiinsa tänä aamuna Pantwernissä. 396 00:36:23,621 --> 00:36:24,781 Huomenna ehkä. 397 00:36:24,781 --> 00:36:26,061 Kunnossa. 398 00:36:26,221 --> 00:36:28,221 Hoidamme hänen kuolemansa niin epäilyttävänä. 399 00:36:27,861 --> 00:36:29,541 Oletko puhunut isällesi tänään? 400 00:36:28,221 --> 00:36:29,981 Jumala. 401 00:36:29,981 --> 00:36:33,541 Se on kamalaa. Köyhä tyttö. 402 00:36:32,621 --> 00:36:35,181 Ei, ei vielä. 403 00:36:33,541 --> 00:36:35,661 Toivon, että voisin olla enemmän apua sinulle, 404 00:36:35,181 --> 00:36:37,341 Täällä on ollut hektistä. Tiedät kuinka se on. 405 00:36:35,661 --> 00:36:39,421 mutta valitettavasti Mali oli vain yksi monista levottomista sieluista 406 00:36:39,421 --> 00:36:41,661 tulla ovestani. 407 00:36:39,501 --> 00:36:41,101 sinä? Onko hän kunnossa? 408 00:36:41,101 --> 00:36:43,301 Joo. Joo, joo, hän näyttää hyvältä. 409 00:36:41,661 --> 00:36:42,821 Olen pahoillani. 410 00:36:43,301 --> 00:36:48,181 Mutta hän ei luultavasti sanoisi meille joka tapauksessa. 411 00:36:50,461 --> 00:36:53,061 Tiedätkö, Cad, voisit näyttää vähän enemmän kiinnostusta 412 00:36:53,061 --> 00:36:54,101 silloin tällöin. 413 00:36:56,661 --> 00:36:58,061 Hei? 414 00:36:56,701 --> 00:36:59,301 Vakavasti, Elin? 415 00:36:59,301 --> 00:37:00,981 Haluammeko todella tee tämä nyt? 416 00:37:00,021 --> 00:37:01,181 Kun? 417 00:37:03,021 --> 00:37:05,621 Okei, okei, okei. 418 00:37:03,021 --> 00:37:06,181 Olen pahoillani. Olen väsynyt. 419 00:37:05,621 --> 00:37:07,621 - Oletko kunnossa? -Joo, minun täytyy mennä, anteeksi. 420 00:37:06,181 --> 00:37:07,901 Eli huomenna illalla? 421 00:37:07,621 --> 00:37:09,221 Ei hätää. 422 00:37:09,221 --> 00:37:10,861 Jätän sinut pois ensin asemalla. 423 00:37:10,181 --> 00:37:12,701 Joo, huomenna illalla. 424 00:37:10,861 --> 00:37:12,101 Kunnossa. 425 00:37:12,701 --> 00:37:14,061 Kunnossa. 426 00:37:49,741 --> 00:37:52,221 - Joten mitä sinulla on minulle? -Ieuan Rhys. 427 00:37:50,701 --> 00:37:52,221 -Hei. -Hei. 428 00:37:52,221 --> 00:37:53,981 Olen tehnyt vähän kaivaa... 429 00:37:53,981 --> 00:37:55,501 tunnetut kumppanit, rikosrekisteri, 430 00:37:54,501 --> 00:37:55,621 Mitä tapahtui? 431 00:37:55,501 --> 00:37:57,101 vankilan tuomiopäivät. 432 00:37:55,621 --> 00:37:57,741 Hän kaatui kaupungissa. 433 00:37:57,101 --> 00:37:58,301 Hän teki kahdeksan kuukautta varkaudesta, 434 00:37:57,741 --> 00:37:59,621 Toinen kohtaus. 435 00:37:58,301 --> 00:38:00,421 kymmenen kuukautta käsittelyyn varastettu tavara, 436 00:37:59,621 --> 00:38:02,501 Joku löysi hänet, luojan kiitos, kutsui ambulanssin. 437 00:38:00,421 --> 00:38:02,981 hallinta, törkeä pahoinpitelysyyte, 438 00:38:02,501 --> 00:38:03,781 Missä hän on nyt? 439 00:38:02,981 --> 00:38:04,941 joitain muita pieniä rikoksia. 440 00:38:03,781 --> 00:38:05,381 Hän on makuuhuoneessaan Elinin kanssa. 441 00:38:04,941 --> 00:38:06,421 Lista jatkuu. 442 00:38:05,381 --> 00:38:07,581 Hän ei syö mitään. Hän on niin kalpea. 443 00:38:06,421 --> 00:38:08,741 Tässä on mitä meillä on tunnetuilla yhteistyökumppaneilla. 444 00:38:08,741 --> 00:38:12,701 Löysimme myös osoitteen Geraint ja Anwen Richardsille. 445 00:38:12,701 --> 00:38:14,461 Llinos Evansin sijaisvanhemmat? 446 00:38:14,461 --> 00:38:16,461 Olemme puhuneet vaimon kanssa, Anwen, 447 00:38:15,621 --> 00:38:20,781 Jumala. Ensin lääkäriprikaati ja nyt poliisi. 448 00:38:16,461 --> 00:38:18,941 ja hän kertoi meille, että hänen miehensä kuoli viime vuonna. 449 00:38:18,941 --> 00:38:22,381 Kesäkuun 8. päivä. 450 00:38:20,781 --> 00:38:22,861 Miltä sinusta tuntuu? 451 00:38:22,381 --> 00:38:24,501 Sen lisäksi ei ole paljon enemmän hän voisi kertoa meille. 452 00:38:22,861 --> 00:38:25,341 kaaduin. Minulla oli huimauskohtaus, siinä kaikki. 453 00:38:24,501 --> 00:38:26,541 Häneltä kysyttiin rannekorusta? 454 00:38:25,341 --> 00:38:26,621 Olen kunnossa nyt. 455 00:38:26,541 --> 00:38:29,261 Hän oli. Hän ei voinut muistaa koskaan nähnyt sitä Llinosissa. 456 00:38:26,621 --> 00:38:28,181 Sinun täytyy levätä. 457 00:38:31,301 --> 00:38:34,461 Kuulen huhumyllyn nostaa ylös täältä. 458 00:38:31,781 --> 00:38:33,141 Se on turhauttavaa. 459 00:38:34,461 --> 00:38:37,941 "Entinen poliisipäällikkö humalassa ja sekavassa kaupungissa." 460 00:38:35,701 --> 00:38:37,661 Tarvitsetko minua johonkin muuhun? 461 00:38:37,661 --> 00:38:40,181 Ei, siinä kaikki. Kiitos. 462 00:38:37,941 --> 00:38:39,701 He eivät ajattele niin. 463 00:38:41,861 --> 00:38:43,741 Menen rauhoittamaan Bethania. 464 00:38:43,381 --> 00:38:45,181 Okei, minun pitäisi... 465 00:38:46,341 --> 00:38:47,821 Annan sinun mennä. 466 00:38:46,821 --> 00:38:51,181 Älä anna hänen puhua liian kauan. Hän tarvitsee lepoa. 467 00:38:50,141 --> 00:38:52,141 En tiedä tiedätkö sinä, mutta öh, 468 00:38:52,141 --> 00:38:54,901 muutama meistä on menossa ulos juomille tänä lauantaina. 469 00:38:52,941 --> 00:38:55,701 Hän on ärsyyntynyt koska menin ulos yksin. 470 00:38:54,901 --> 00:38:58,581 Jos olet vapaa, sinun pitäisi tulla. Saattaa olla hauskaa. 471 00:38:56,661 --> 00:38:58,901 Kun tulin, 472 00:38:58,901 --> 00:39:03,221 hän oli siellä sairaalassa, hehkuen minulle, 473 00:39:00,221 --> 00:39:03,141 - Anna minun ajatella sitä. -Kunnossa. 474 00:39:03,221 --> 00:39:04,821 kasvot kuin verinen ukkonen. 475 00:39:04,821 --> 00:39:07,741 Sinun pitäisi kuunnella häntä. 476 00:39:07,741 --> 00:39:09,861 Hän tietää mistä hän puhuu. 477 00:39:09,861 --> 00:39:11,101 Mm. 478 00:39:12,461 --> 00:39:14,661 Avaa se ikkuna, eikö? 479 00:39:14,661 --> 00:39:16,141 Täällä on niin tukkoista. 480 00:39:22,341 --> 00:39:24,341 Minun täytyy jatkaa, Cad. 481 00:39:24,341 --> 00:39:26,341 En voi vain valehdella täällä odottaa loppua. 482 00:39:26,341 --> 00:39:27,701 Se ei kuulu luonteeseeni. 483 00:39:27,701 --> 00:39:33,141 Ei enää amatööridraamaa, okei? 484 00:39:35,301 --> 00:39:37,301 Joten... 485 00:39:37,301 --> 00:39:38,981 Soitto tänä aamuna? 486 00:39:38,981 --> 00:39:41,141 Sen on täytynyt olla jotain mehukasta 487 00:39:41,141 --> 00:39:42,701 jotta he soittaisivat sinulle siihen aikaan. 488 00:39:44,021 --> 00:39:45,901 Sieppauksen tapaus. 489 00:39:47,061 --> 00:39:51,741 Nuori tyttö katosi vuonna 2011. 490 00:39:51,741 --> 00:39:53,981 Löysimme hänen ruumiinsa tänä aamuna. 491 00:39:56,421 --> 00:39:58,861 Näyttää siltä, ​​että hänellä on pidetty jossain. 492 00:39:58,861 --> 00:40:02,141 Pidetään jossain? Koko tämän ajan? 493 00:40:03,101 --> 00:40:04,621 Helvetti. 494 00:40:04,621 --> 00:40:06,781 Täsmälleen. 495 00:40:06,781 --> 00:40:09,221 Oletko tunnistanut hänet virheraporteista? 496 00:40:09,221 --> 00:40:10,741 Teimme, joo. 497 00:40:10,741 --> 00:40:12,301 Kuolinsyy? 498 00:40:12,301 --> 00:40:14,621 Patologiaa odotellessa vahvistaaksesi. 499 00:40:14,621 --> 00:40:16,581 Onko se vielä Phillips? 500 00:40:16,581 --> 00:40:18,221 Ei, Morris. 501 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 Morris. 502 00:40:20,061 --> 00:40:22,701 En tunne häntä. Onko hän hyvä? 503 00:40:22,701 --> 00:40:25,821 Joo. Sheis. 504 00:40:27,221 --> 00:40:29,061 Joka tapauksessa minun ei olisi pitänyt kertonut sinulle mitään tästä. 505 00:40:29,061 --> 00:40:33,061 Tulet miettimään sitä nyt koko yön. Tunnen sinut. 506 00:40:33,061 --> 00:40:37,101 Kun työ tulee sinulle suonet, se ei koskaan jätä sinua. 507 00:40:38,541 --> 00:40:39,941 Oikein. 508 00:40:39,941 --> 00:40:43,101 Sinun täytyy levätä. 509 00:40:43,101 --> 00:40:47,301 Lopeta ajatteleminen, ja nuku vähän, jooko? 510 00:40:48,621 --> 00:40:50,181 Voi Cad... 511 00:40:51,341 --> 00:40:54,261 Heitä se keitto wc:hen, aiotko? 512 00:40:54,261 --> 00:40:58,541 Kerro heille, että söin sen. Se saa heidät tuntemaan olonsa paremmaksi. 513 00:40:58,541 --> 00:40:59,781 Kunnossa. 514 00:41:49,981 --> 00:41:52,661 Hei! Mam. Se olen minä. 515 00:41:53,861 --> 00:41:56,021 Ei, olin kirjastossa. 516 00:41:57,581 --> 00:42:00,541 Kaikki on hyvin, joo. 517 00:42:00,541 --> 00:42:03,341 Kurssi on hieno. Nautin siitä todella. 518 00:42:03,341 --> 00:42:04,381 Joo. 519 00:42:05,901 --> 00:42:08,381 Kyllä, saan ystäviä. 520 00:42:08,381 --> 00:42:10,461 Sanoin yrittäväni, ja olen. 521 00:42:13,421 --> 00:42:14,701 Ei syytä. 522 00:42:14,701 --> 00:42:17,741 Halusin vain nähdä kuinka voit, siinä kaikki. 523 00:42:19,141 --> 00:42:21,101 Ei 524 00:42:21,101 --> 00:42:23,141 Ei, en ollut järkyttynyt. 525 00:42:25,101 --> 00:42:27,301 En tiedä miksi hän sanoi niin. 526 00:42:28,901 --> 00:42:30,741 Tiedän, että hän ei valehtele. 527 00:42:32,461 --> 00:42:34,941 Tiedän, että se oli minun valintani olla täällä. 528 00:42:34,941 --> 00:42:36,701 En ole näppärä! 529 00:42:37,661 --> 00:42:39,181 Kunnossa. 530 00:42:40,381 --> 00:42:42,661 Laita minulle viestiä, ja soitan sinulle. 531 00:43:07,381 --> 00:43:09,421 VAUGHAN: Menin takaisin Mali Prycen ennätys - 532 00:43:09,421 --> 00:43:12,541 myymälävarkausmaksu, humalassa ja järjettömässä. 533 00:43:12,541 --> 00:43:17,101 Malin maksukorttien viite toinen tyttö, Sara Dean. 534 00:43:17,101 --> 00:43:19,421 Mali Pryce ja Sara Dean pidätettiin ja varoitettiin 535 00:43:19,421 --> 00:43:21,621 kolme kertaa yhdessä, 536 00:43:21,621 --> 00:43:23,941 mutta tästä ei ole mainintaa tyttöä on koskaan kuulusteltu 537 00:43:23,941 --> 00:43:26,261 kun Mali katosi. 538 00:43:26,261 --> 00:43:29,461 - Onko meillä osoitetta? - Meillä on. 539 00:43:29,461 --> 00:43:31,301 Kunnossa. 540 00:43:31,301 --> 00:43:33,981 No, puhutaan hänelle. Hän saattaa muistaa jotain. 541 00:43:36,461 --> 00:43:37,581 Hei. 542 00:43:37,621 --> 00:43:41,061 Entä Malin äiti? 543 00:43:41,061 --> 00:43:42,741 Catrin? Onko siellä iloa? 544 00:43:42,741 --> 00:43:45,381 Hänelle on ilmoitettu. Hän oli jäljitetty osoitteeseen Bristolissa. 545 00:43:45,381 --> 00:43:48,141 Ja missä olemme syyn kanssa kuolema? Onko polulta vielä mitään? 546 00:43:48,141 --> 00:43:49,661 Ei vielä mitään. Odottaa edelleen. 547 00:43:49,661 --> 00:43:52,421 Tarina elämästämme. 548 00:43:52,421 --> 00:43:53,741 Miten isäsi voi? 549 00:43:55,181 --> 00:43:57,461 Kyllä, hän on kunnossa, joo. 550 00:43:57,461 --> 00:43:58,981 Väärä hälytys. 551 00:44:01,861 --> 00:44:04,981 Joka tapauksessa on myöhäistä. Mene kotiin. 552 00:44:04,981 --> 00:44:06,341 Puhutaan aamulla, joo? 553 00:44:06,341 --> 00:44:07,501 Kunnossa. 554 00:44:20,861 --> 00:44:23,501 - En halua ajatella sitä. - No, se on ongelma. 555 00:44:23,501 --> 00:44:26,941 - Hän ei ole menossa kotiin. - En sano sitä. 556 00:44:26,941 --> 00:44:30,141 Mutta asiat muuttuvat. Hänen lääketieteelliset tarpeensa muuttuvat. 557 00:44:30,141 --> 00:44:32,461 Hän tarvitsee palliatiivista hoitoa. 558 00:44:32,461 --> 00:44:33,821 BETHAN: Kuuntele sinua. 559 00:44:33,821 --> 00:44:35,261 Tämä on isä, josta me puhumme, 560 00:44:35,261 --> 00:44:36,941 ei yksikään potilaistasi kierroksillasi. 561 00:44:36,941 --> 00:44:39,661 Hän huononee, Beth. 562 00:44:39,661 --> 00:44:42,301 Hän tulee olemaan kipeänä. 563 00:44:42,301 --> 00:44:44,981 Paljon kipua. 564 00:44:46,901 --> 00:44:49,861 Voitko puhua järkeä häneen, kiitos? 565 00:44:53,301 --> 00:44:56,421 Oletko puhunut isälle tästä? 566 00:44:56,421 --> 00:44:57,741 Tiedämmekö mitä hän haluaa? 567 00:44:57,741 --> 00:45:00,861 Se on hänen elämänsä, se on hänen kuolemansa, hänen päätöksensä. 568 00:45:00,861 --> 00:45:02,741 Oi, siitä on todella apua. 569 00:45:02,741 --> 00:45:05,501 Kiitos kun jaoit sen. 570 00:45:05,501 --> 00:45:09,981 Periaatteessa sinulla on ei mitään mielipidettä. 571 00:45:09,981 --> 00:45:10,981 Miksi en ole yllättynyt? 572 00:45:10,981 --> 00:45:12,941 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 573 00:45:12,941 --> 00:45:15,181 Se on vain sitä olemme olleet tekemisissä tämän kanssa 574 00:45:15,181 --> 00:45:16,701 paljon pidempään kuin sinulla on, siinä kaikki. 575 00:45:16,701 --> 00:45:18,741 Joo, ja tulin takaisin niin usein kuin pystyin. 576 00:45:18,741 --> 00:45:19,581 Tiedät sen. 577 00:45:20,941 --> 00:45:22,261 Luovuin kaikesta. 578 00:45:22,261 --> 00:45:26,221 Myin asunnon, laitoin sisään jotta siirto olisi täällä, 579 00:45:26,221 --> 00:45:28,021 olla täällä isän takia. 580 00:45:28,021 --> 00:45:30,421 No, etkö sinä ole sankari? 581 00:45:30,421 --> 00:45:32,021 Voi... 582 00:45:32,021 --> 00:45:34,781 Jos sinulla on jotain sanottavaa minulle, Elin, sano vain, jooko? 583 00:45:34,781 --> 00:45:36,981 BETHAN: Emmekö voi tehdä tätä nyt? 584 00:45:38,061 --> 00:45:39,381 Ole hyvä. 585 00:45:44,581 --> 00:45:46,821 Tämä viini on kamala. 586 00:45:48,421 --> 00:45:51,101 Tiedän. 587 00:45:51,101 --> 00:45:54,181 Isä ostaa sitä jatkuvasti. Hän luulee, että pidämme siitä. 588 00:45:54,181 --> 00:45:55,621 Se on helvetin kamalaa. 589 00:45:57,461 --> 00:45:59,741 Tiedät millainen hän on. 590 00:45:59,741 --> 00:46:02,621 Kerran hän saa idean pää, sitä ei kannata ravistaa. 591 00:46:44,581 --> 00:46:47,581 NAINEN: Todellako? Voi luoja, ei... 592 00:48:13,101 --> 00:48:14,501 FFION: Meg? 593 00:48:17,421 --> 00:48:19,341 Megan? Megan, odota. 594 00:48:19,341 --> 00:48:20,821 Mitä vittua? Minne olet menossa? 595 00:48:20,821 --> 00:48:22,781 - Megan, lopeta. -Jätä minut rauhaan! 596 00:48:22,781 --> 00:48:23,781 Megan. 597 00:48:23,781 --> 00:48:26,221 Mene vittuun, jooko? 598 00:49:23,421 --> 00:49:25,981 Voit jättää kuvion lautasella, tiedätkö? 599 00:49:25,981 --> 00:49:27,821 Se on hyvä. 600 00:49:27,821 --> 00:49:29,941 Sinulla on Bethan kiittää siitä. 601 00:49:29,941 --> 00:49:31,701 No en ajatellut sinä onnistuit. 602 00:49:31,701 --> 00:49:33,701 Jonkun piti opetella kokkaamaan tässä perheessä, 603 00:49:33,701 --> 00:49:35,981 eikä ollut koskaan oletko sinä tai Elin. 604 00:49:35,981 --> 00:49:39,581 Jos Jumala halusi minun kokata, miksi hän keksi takeawayt? 605 00:49:45,901 --> 00:49:47,101 Miltä sinusta tuntuu? 606 00:49:47,101 --> 00:49:51,341 Tiedätkö, satunnaista nykäystä. 607 00:49:52,501 --> 00:49:55,341 Riittää vain muistuttamaan minua että tämä koneeni 608 00:49:55,341 --> 00:49:57,061 ei kestä hyvin paljon pidempään. 609 00:49:58,821 --> 00:50:00,221 No... 610 00:50:01,381 --> 00:50:03,981 ...Näen sinun piti itsesi kiireisenä tänään. 611 00:50:03,981 --> 00:50:05,741 Etuhuoneen uudelleenjärjestely. 612 00:50:05,741 --> 00:50:08,141 Missä ne kaikki tuleeko veriset kirjat? 613 00:50:08,141 --> 00:50:10,781 Ja miksi olen pitänyt niitä kaikki nämä vuodet? 614 00:50:10,781 --> 00:50:13,661 Kyllä, keräämämme roskat. 615 00:50:13,661 --> 00:50:17,221 Tarvitsemme vain vaatteet me seisomme sisään 616 00:50:17,221 --> 00:50:19,981 ja vaatteet olemme muuttumassa. 617 00:50:19,981 --> 00:50:23,701 Kaikki muu on vain koristelu. 618 00:50:23,701 --> 00:50:26,221 Edelleen matkustaa kevyesti, vielä nytkin. 619 00:50:30,181 --> 00:50:34,141 Muistan katsoneeni sinua kerran, vuotta sitten. 620 00:50:35,861 --> 00:50:39,901 Olisit voinut vain olla noin seitsemän tai kahdeksan. 621 00:50:41,061 --> 00:50:44,301 Yritit patoa puron rannalla, 622 00:50:44,301 --> 00:50:47,181 yrittää pysäyttää veden pääsemästä merelle. 623 00:50:48,661 --> 00:50:53,741 Ja joka kerta kun pidit sitä takaisin, se muutti kulkuaan, 624 00:50:53,741 --> 00:50:57,381 räjähtää pankit, löytänyt toisen tavan. 625 00:50:58,661 --> 00:51:00,981 Olit raivoissasi. 626 00:51:00,981 --> 00:51:04,581 Mutta silti taistelit sitä vastaan. 627 00:51:04,581 --> 00:51:07,661 Kaksi luonnonvoimaa kilpailevat keskenään. 628 00:51:11,381 --> 00:51:15,141 Tiesin silloin, että ei mitään pidättäisi sinua. 629 00:51:20,061 --> 00:51:24,061 Usein mietin, mikä olisi tapahtuisi, jos olisit jäänyt. 630 00:51:25,261 --> 00:51:28,181 Jos et olisi lähtenyt kun teit. 631 00:51:32,061 --> 00:51:36,221 Se oli vaikeaa. Ei ole sinua lähellä. 632 00:51:39,341 --> 00:51:44,101 Joskus tuntuu siltä, että Olen jäänyt paitsi 633 00:51:44,101 --> 00:51:45,421 niin paljon elämästäsi. 634 00:51:51,221 --> 00:51:56,061 Näetkö, Cad, virran ongelma 635 00:51:56,061 --> 00:52:01,861 että se työntää kaikkea ja kaikki pois tieltään. 636 00:52:04,141 --> 00:52:07,301 En yrittänyt sulkea sinua pois. 637 00:52:07,301 --> 00:52:08,621 minä vain... 638 00:52:12,341 --> 00:52:14,381 Olen iloinen tekemisestä mitä teen. 639 00:52:18,301 --> 00:52:19,141 Tiedän sen. 640 00:52:24,621 --> 00:52:25,261 Isä... 641 00:52:37,781 --> 00:52:39,741 Neuvon sana... 642 00:52:39,741 --> 00:52:44,661 kuolevaiset miehet puhuvat paljon sentimentaalista hölynpölyä. 643 00:52:45,941 --> 00:52:48,861 Tämä on saarnan loppu. 644 00:52:48,861 --> 00:52:50,661 En kerro sinulle ei tehdä töitä liian myöhään, 645 00:52:50,661 --> 00:52:52,421 koska et kuuntele. 646 00:53:24,261 --> 00:53:25,941 - 647 00:53:32,981 --> 00:53:34,461 - 648 00:53:54,661 --> 00:53:56,021 - 649 00:55:28,341 --> 00:55:30,261 MARC: Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle? 650 00:55:30,261 --> 00:55:32,181 Minulla oli vitusti tekemistä sen kanssa! En koskaan koskenut nartuun! 651 00:55:32,181 --> 00:55:34,141 Sydämeni vuotaa verta sinulle, herra Lewis. 652 00:55:34,141 --> 00:55:37,541 Sinulla on ikävä haava. Miten se tapahtui? 653 00:55:38,421 --> 00:55:40,741 FFION: Oletko kunnossa? Mitä tapahtui viime yönä? 654 00:55:40,741 --> 00:55:43,861 MEGAN: Ei mitään. Se ei ollut mitään. 655 00:55:43,861 --> 00:55:45,621 Isällä ei ole enempää aikaa. 656 00:55:45,621 --> 00:55:46,781 Jeesus, Els. 657 00:55:46,781 --> 00:55:49,021 Joo, no, olen pahoillani, Cad, mutta se on totta. 658 00:55:55,461 --> 00:56:00,661 CADI: Kaksi saman ikäistä tyttöä, samanlainen rakenne, 659 00:56:00,181 --> 00:56:01,181 VAUGHAN: Olemmeko varmoja tästä? 660 00:56:00,661 --> 00:56:03,661 ja molemmat katoavat sisältä 10 mailin säteellä toisistaan. 661 00:56:01,181 --> 00:56:03,021 Tietoja yhteydestä Mali Prycen välillä 662 00:56:03,021 --> 00:56:04,461 ja hyökkäys Lowri Driscollissa? 663 00:56:04,461 --> 00:56:07,581 CADI: Jos se oli meidän mies joka hyökkäsi Lowrin kimppuun viime yönä, 664 00:56:07,581 --> 00:56:10,501 se on vain ajan kysymys kunnes hän yrittää sitä uudelleen. 665 00:56:10,501 --> 00:56:12,141 Kuka helvetti sinä olet? 666 00:56:12,021 --> 00:56:14,661 Tiedätkö, Cad, voisit näyttää vähän enemmän kiinnostusta. 667 00:56:14,661 --> 00:56:16,221 Vakavasti, Elin? 668 00:56:16,221 --> 00:56:18,221 HUW: Olen kunnossa. Ei tarvitse huolestua.