1
00:01:39,497 --> 00:01:41,129
يذهب!

2
00:01:53,241 --> 00:01:54,674
                       صباح.

3
00:01:54,676 --> 00:01:56,776
نعم إنه كذلك.

4
00:01:56,778 --> 00:01:59,678
--تبا!

5
00:01:59,680 --> 00:02:02,247
         آه! تعال!

6
00:02:04,584 --> 00:02:06,517
هل لديك 1.25 دولار هناك؟

7
00:02:06,519 --> 00:02:08,519
        هل هذه الآلة تعمل؟

8
00:02:08,521 --> 00:02:10,120
هل جهازي يعمل؟

9
00:02:10,122 --> 00:02:13,123
         -ها أنت ذا.
         خمسة أرباع.
         -نعم.

10
00:02:13,125 --> 00:02:15,458
حسنًا،
لدينا الكثير من الناس
في عجلة من امرنا هنا.

11
00:02:15,460 --> 00:02:17,159
   -لذلك كل ما يمكنك القيام به.
   -سيدي، هذا ما لدي.

12
00:02:19,496 --> 00:02:21,462
- حصلت عليك. حصلت عليك.

13
00:02:21,464 --> 00:02:24,231
ها أنت ذا.
مهلا، الآلة تعمل.

14
00:02:24,233 --> 00:02:26,866
    -1.25 دولار.
    -حسنا، تفضل بالجلوس.

15
00:02:35,241 --> 00:02:38,576
--افتح الباب اللعين!

16
00:03:02,765 --> 00:03:05,366
سيدي، أنا لا أعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه--

17
00:03:05,368 --> 00:03:06,900
         لذلك أنت لا تعرف
         ما الذي أتحدث عنه؟

18
00:03:06,902 --> 00:03:09,435
لا يا سيدي، لا.
لا أفعل ذلك.

19
00:03:09,437 --> 00:03:12,604
      هذا مثير للاهتمام،
      لأن لدينا لك
      وأرنبك الفاسقة الصغير

20
00:03:12,606 --> 00:03:16,641
       على الكاميرا
       الحصول على كل شيء لطيف ومريح
       مع نفس الرجل

21
00:03:16,643 --> 00:03:18,342
        في موقف السيارات.

22
00:03:18,344 --> 00:03:21,178
              لذلك انا ذاهب
              لأسألك مرة أخرى--

23
00:03:21,180 --> 00:03:25,247
 من هو هذا الرجل اللعين
 وأين أموالنا اللعينة؟

24
00:03:27,817 --> 00:03:29,584
أنا--لا أعرف.

25
00:03:29,586 --> 00:03:32,286
      لا يوجد سوى العديد من الطرق
      أستطيع أن أطلب منك بلطف.

26
00:03:32,288 --> 00:03:33,854
هذا--هذا لطيف؟

27
00:03:33,856 --> 00:03:36,223
اللعنة.

28
00:03:36,225 --> 00:03:39,192
أوه، المسيح اللعين، يا رجل!
ماذا بحق الجحيم؟

29
00:03:39,194 --> 00:03:41,727
ماذا بحق الجحيم؟
اللعنة!

30
00:03:41,729 --> 00:03:43,829
فوكين--

31
00:03:43,831 --> 00:03:46,798
- لا يا الله.

32
00:03:46,800 --> 00:03:48,666
             عليك اللعنة!
             اتركني!

33
00:03:48,668 --> 00:03:50,334
عزيزتي-- عزيزتي،
أنا آسف جدا.

34
00:03:50,336 --> 00:03:52,269
        يا إلهي يا عزيزي!
        ماذا فعلوا لك؟

35
00:03:52,271 --> 00:03:55,705
      -لا نعرف
      من هو، الأحمق!
      -أنا آسف.

36
00:03:55,707 --> 00:03:57,940
           الأحمق؟ تمام.

37
00:03:57,942 --> 00:04:00,509
          الأحمق، هو عليه.

38
00:04:00,511 --> 00:04:02,844
انها لم تقصد ذلك!
           انها لم تقصد ذلك!

39
00:04:02,846 --> 00:04:05,346
- ديريك!

40
00:04:05,348 --> 00:04:08,215
       ديريك. ديريك.

41
00:04:09,584 --> 00:04:10,717
شكرًا لك.

42
00:04:12,453 --> 00:04:14,754
       الخفافيش ليس دائما
       الجواب.

43
00:04:20,426 --> 00:04:23,327
     شيء مضحك
     حول هذه السجائر الإلكترونية.

44
00:04:23,329 --> 00:04:25,562
    أفتقد الرضا
    من حرق شيء ما

45
00:04:25,564 --> 00:04:29,265
     من حرق شيء ما
     وصولا إلى رماد فوكين
     في يدك.

46
00:04:31,401 --> 00:04:34,269
         اعتذاري.

47
00:04:34,271 --> 00:04:37,272
      ديريك يمكن أن يكون
      مفرط قليلا
      في بعض الأحيان.

48
00:04:38,340 --> 00:04:42,409
   -السيد. البابا، هذا مجرد...
   -لم أنتهي.

49
00:04:42,411 --> 00:04:45,345
هل ترى،
لقد كنت معلم ديريك
لفترة من الوقت الآن.

50
00:04:45,347 --> 00:04:47,347
لقد علمته
كل ما يعرفه--

51
00:04:47,349 --> 00:04:50,316
كيفية تشغيل أرضية الكازينو
كيفية إدارة الأعمال التجارية,

52
00:04:50,318 --> 00:04:52,351
كيف تدير مشروعًا تجاريًا حقًا،

53
00:04:52,353 --> 00:04:56,021
ولكن الأهم من ذلك،
كيفية اكتشاف اللص.

54
00:04:56,023 --> 00:04:58,990
لأنه في أعمالنا،
ال

55
00:04:58,992 --> 00:05:02,326
"لا تدع أحدا أبدا
سرقة منك"

56
00:05:02,328 --> 00:05:05,562
لأنه لو حتى شخص واحد
يسرق منك،

57
00:05:05,564 --> 00:05:08,398
- ولو بالقليل...
- 10 جرام.

58
00:05:08,400 --> 00:05:11,567
...10,000 دولار،
إنها علامة ضعف.

59
00:05:11,569 --> 00:05:13,969
   إنها قطرة دم
   في المياه الموبوءة بأسماك القرش،

60
00:05:13,971 --> 00:05:15,503
    ثغرة في دفاعك

61
00:05:15,505 --> 00:05:17,671
              وعندما الناس
              تظن أنك ضعيف،

62
00:05:17,673 --> 00:05:19,873
           يأتون بأعداد كبيرة
           لتأخذ ما هو لك.

63
00:05:19,875 --> 00:05:22,375
    مثل الذباب
    إلى القرف المثل.

64
00:05:22,377 --> 00:05:24,443
     الآن، عادة سأعطي
     ديريك هنا طوال الليل

65
00:05:24,445 --> 00:05:26,044
      لتجعل ندمك
      سرقة مني.

66
00:05:26,046 --> 00:05:27,745
لا، لكننا لم نفعل--
نحن لم--

67
00:05:27,747 --> 00:05:30,314
  لكنك الآن جعلتني أتأخر
  لحفلتي المفاجئة.

68
00:05:30,316 --> 00:05:34,318
سأعطيك كليهما
   10 ثواني لتخبرني
   حيث المال

69
00:05:34,320 --> 00:05:36,286
 ومن كانت فكرته
 ليأخذها في المقام الأول،

70
00:05:36,288 --> 00:05:38,755
       أو ديريك هنا
       يقتلكما...

71
00:05:38,757 --> 00:05:41,591
       -يا الله!
       -...وأنا أخسر
       على 10الف

72
00:05:41,593 --> 00:05:44,293
     والذي بصراحة
     يعني القرف بالنسبة لي.
     لأنك تعرف ماذا؟

73
00:05:44,295 --> 00:05:46,662
    هذا فيما يخص المبدأ
    ليس المال.

74
00:05:46,664 --> 00:05:48,063
--لا، من فضلك.

75
00:05:48,065 --> 00:05:50,298
       الأمر بهذه البساطة.

76
00:05:50,300 --> 00:05:53,534
  -10، تسعة...
  -لا نعرف
  من أخذ أموالك اللعينة!

77
00:05:53,536 --> 00:05:56,537
-...ثمانية، سبعة، ستة...
    -من فضلك!

78
00:05:56,539 --> 00:05:59,540
    -...خمسة...
    -لا يا سيد البابا! السيد البابا!

79
00:05:59,542 --> 00:06:02,042
   -...أربعة، ثلاثة...
   -لا نعرف من هو!
   لو سمحت!

80
00:06:02,044 --> 00:06:04,310
   السيد البابا،
   ليس لدينا أموالك!

81
00:06:04,312 --> 00:06:08,314
     -...اثنان، واحد.
     -اللعنة! جلين هالي!
     جلين هيلي اللعينة!

82
00:06:08,316 --> 00:06:09,715
انه البقاء
في كاندلوود، 451!

83
00:06:09,717 --> 00:06:11,083
           وهو كذلك
           كل فكرتها اللعينة!

84
00:06:11,085 --> 00:06:12,984
  -ماذا؟ ماذا!
  -إنها كل فكرتك اللعينة!

85
00:06:12,986 --> 00:06:15,486
- أيها الوغد اللعين! لا أستطيع--

86
00:06:15,488 --> 00:06:17,754
       -أوه، اللعنة!
       -هل ترى يا ديريك؟

87
00:06:17,756 --> 00:06:19,756
-لا، اللعنة!
       -بات ليس دائما
       الجواب.

88
00:06:19,758 --> 00:06:21,557
   وعندما يتعلق الأمر بذلك،
   عندما تكون أنت أو هم،

89
00:06:21,559 --> 00:06:23,392
كنوع،
إنه موجود في حمضنا النووي،

90
00:06:23,394 --> 00:06:25,894
طبيعتنا ذاتها،
لاختيار الحفاظ على الذات.

91
00:06:25,896 --> 00:06:28,830
 لا يهمني إذا كنت
 الأم تريزا، المهاتما غاندي
 أو نيد فلاندرز اللعين.

92
00:06:28,832 --> 00:06:30,565
عندما تنخفض الرقائق ،
نختار الحياة

93
00:06:30,567 --> 00:06:32,066
فوق الأحبة،
في كل مرة.

94
00:06:32,068 --> 00:06:33,434
            -فهمتها.
            -أنت تعرف.

95
00:06:33,436 --> 00:06:35,569
    هل يمكنني--
    هل يمكنني الذهاب الآن يا سيد البابا؟

96
00:06:35,571 --> 00:06:38,338
   بالتأكيد، يمكنك الذهاب الآن.
ديريك، أظهر له الباب.

97
00:06:50,015 --> 00:06:54,917
     30 سنة.
     30 سنة، ولا إجازة واحدة،
     ليس يوم مريض واحد.

98
00:06:54,919 --> 00:06:56,919
 -الآن سيتركنا.
 -سنفتقدك جميعاً
 السيد البابا.

99
00:06:56,921 --> 00:06:59,021
   -سأشتاق إلك.
   -يتركنا للأبد.

100
00:06:59,023 --> 00:07:00,856
      إذا كان مدينًا لك ببعض المال،
      من الأفضل أن تحصل عليه بسرعة،

101
00:07:00,858 --> 00:07:03,091
         لأنه خارج هنا
         الأسبوع المقبل، حسنا؟

102
00:07:03,093 --> 00:07:07,395
     نخب للرجل نفسه.
     أملنا،

103
00:07:07,397 --> 00:07:10,097
           مخلصنا البابا.

104
00:07:10,099 --> 00:07:11,932
البابا لدينا!

105
00:07:25,479 --> 00:07:27,445
    ليس هناك الكثير من الخدعة
إذا لم تتمكن من الانتهاء منه، بال.

106
00:07:27,447 --> 00:07:30,114
هل هذه بطاقتك؟

107
00:07:30,116 --> 00:07:31,949
      كيف فعلت ذلك؟

108
00:07:31,951 --> 00:07:34,618
    لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
    لهذا السبب فهو سحر.

109
00:07:34,620 --> 00:07:36,152
  قليل من اليد، يا صديقي.

110
00:07:36,154 --> 00:07:38,954
  بينما أنت مشغول بالمشاهدة
  سطح السفينة في اليد اليسرى ،

111
00:07:38,956 --> 00:07:41,156
    كان السحر يحدث
    في اليمين.

112
00:07:41,158 --> 00:07:44,526
      لست متأكدا إذا كنت أريدك
      التعامل مع بطاقاتي، يا صديقي.

113
00:07:44,528 --> 00:07:46,861
هل ستعذرني
للحظة؟

114
00:07:46,863 --> 00:07:48,863
تغيير تاجر.

115
00:07:48,865 --> 00:07:51,131
حفل جميل جداً يا سيد البابا.

116
00:07:51,133 --> 00:07:53,166
أنت رجل محبوب جدا.

117
00:07:53,168 --> 00:07:56,502
             شكرا لك، السيد تاو.
من قال المال
             لا أستطيع شراء الحب

118
00:07:56,504 --> 00:07:58,036
             من الواضح فقط
             لم يكن لديك ما يكفي.

119
00:07:59,739 --> 00:08:01,572
هذا المكان لن يحدث أبدا
كن هو نفسه بدونك.

120
00:08:01,574 --> 00:08:03,674
أشعر بغيابك
قد يغير حظي
على الطاولات.

121
00:08:03,676 --> 00:08:08,645
     السيد الأمير سوف يتأكد
     طاولات البجعة لا تزال قائمة
     الأكثر حظا في المدينة.

122
00:08:08,647 --> 00:08:10,613
- هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه.

123
00:08:10,615 --> 00:08:11,947
            آسف.
            من الجيد رؤيتك.

124
00:08:11,949 --> 00:08:13,448
     -هل تحتاج إلى بعض الماء؟
     -أنا بخير.

125
00:08:13,450 --> 00:08:15,750
         أنا فقط بحاجة
دقيقة في المكتب

126
00:08:17,420 --> 00:08:19,420
    السيد البابا؟
    السيد البابا؟

127
00:08:19,422 --> 00:08:20,921
         ماذا تحتاج؟

128
00:08:20,923 --> 00:08:23,657
     -أود أن
     لديك كلمة معه.
     -ليس الليلة.

129
00:08:43,978 --> 00:08:45,210
<i> لقد وصلت إلى سيدني.</i>

130
00:08:45,212 --> 00:08:46,911
     <i> يرجى المغادرة</i>
     <i> اسمك ورقمك </i>

131
00:08:46,913 --> 00:08:48,746
   <i> وسأعود إليك</i>
   <i> في أقرب وقت ممكن.</i>

132
00:08:48,748 --> 00:08:50,914
--مرحبًا سيد، هذا أنا.

133
00:08:50,916 --> 00:08:52,949
      كنت آمل حقا
      لرؤيتك الليلة.

134
00:08:52,951 --> 00:08:54,750
      أعلم أنك مشغول،
      لكن اه

135
00:08:54,752 --> 00:08:57,452
    اتصل بي
    عندما تحصل على هذا. الوداع.

136
00:09:21,076 --> 00:09:22,643
مهلا، كارول.

137
00:09:35,490 --> 00:09:37,057
             -يا.
             -يا.

138
00:09:37,059 --> 00:09:39,993
                    أي تغييرات؟

139
00:09:39,995 --> 00:09:42,061
        لا.

140
00:09:48,734 --> 00:09:50,501
يسوع، لوقا.

141
00:09:50,503 --> 00:09:53,604
لن يحدث
لتغطية ما ندين به
على فاتورة الشهر الماضي.

142
00:09:53,606 --> 00:09:56,073
              أنا أفعل الأفضل
              أستطيع، جولي.

143
00:09:56,075 --> 00:09:58,608
               ماذا؟ ما هذا؟

144
00:09:58,610 --> 00:10:02,578
          أنا آسف يا سيد فون،
          لكننا قدمنا لك
          وقتا كافيا.

145
00:10:02,580 --> 00:10:05,747
              يأتي وقت
              عندما يتعين علينا ذلك
              قبول الواقع.

146
00:10:05,749 --> 00:10:07,749
وماذا في ذلك؟
من المفترض أن أفعل ذلك
الجلوس بلا حول ولا قوة

147
00:10:07,751 --> 00:10:10,084
ومشاهدة
ابنتي الصغيرة تعاني؟

148
00:10:10,086 --> 00:10:12,553
نحن نتحدث
عن ابنتي الصغيرة هنا.

149
00:10:12,555 --> 00:10:15,722
أنت تعطيني
حتى نهاية الاسبوع.

150
00:10:15,724 --> 00:10:17,890
أنت تفهم؟
تعطيني حتى
نهاية الاسبوع.

151
00:10:17,892 --> 00:10:20,058
     -سأحضر لك
     كل قرش بحلول يوم الجمعة.
     -السيد. فون.

152
00:10:20,060 --> 00:10:22,593
      -فقط استمع لي.
      -السيد. فون--

153
00:10:22,595 --> 00:10:24,561
كل قرش بحلول يوم الجمعة.
أنت تحتفظ بإسمها
في تلك القائمة.

154
00:10:24,563 --> 00:10:27,063
انها ذاهبة
لإجراء تلك الجراحة.

155
00:10:27,065 --> 00:10:29,265
سأحصل لك على كل قرش.

156
00:10:29,267 --> 00:10:31,634
لو سمحت.

157
00:10:33,003 --> 00:10:35,137
             الجمعة، السيد فون.

158
00:10:36,672 --> 00:10:38,572
            جمعة.

159
00:10:44,946 --> 00:10:48,747
يا. نتحدث عن
الأميرة رايلي هنا

160
00:10:48,749 --> 00:10:50,782
وأفضل صديق لها القرد.

161
00:10:50,784 --> 00:10:53,718
وكانوا ذاهبين
للذهاب إلى--

162
00:10:53,720 --> 00:10:56,721
هل كان مسحورا جدا
الغابة السحرية

163
00:10:56,723 --> 00:10:59,790
أم كان كذلك
غابة مخيفة جدا؟

164
00:10:59,792 --> 00:11:01,124
                   غابة مخيفة.

165
00:11:01,126 --> 00:11:03,025
يا إلهي.
بالطبع هو كذلك.

166
00:11:03,027 --> 00:11:06,928
حسنًا، الأميرة رايلي
وصديقتها المفضلة، القرد--

167
00:11:06,930 --> 00:11:08,963
                 توقف.

168
00:11:08,965 --> 00:11:12,032
              لا أريد أن أكون
              البطل الليلة.

169
00:11:12,034 --> 00:11:16,336
لكنك الأشجع
فتاة صغيرة أعرفها.

170
00:11:16,338 --> 00:11:20,106
      أريدك أن تكون البطل.
أريدك أن تنقذني.

171
00:11:26,346 --> 00:11:29,881
تمام. أعتقد ذلك
هي فكرة عظيمة.

172
00:11:29,883 --> 00:11:32,583
الأميرة رايلي
والقرد,

173
00:11:32,585 --> 00:11:35,819
وصلوا إلى
الجسر شديد الصرير.

174
00:11:35,821 --> 00:11:40,023
وهناك غول
الذي يخرج من
تحت الجسر.

175
00:11:40,025 --> 00:11:42,725
- ما رأيك
      اسم الغول هو؟
لوقا.

176
00:12:57,929 --> 00:12:59,194
                     دخان؟

177
00:12:59,196 --> 00:13:01,763
ناه، لقد استقلت.

178
00:13:01,765 --> 00:13:03,765
                    صحة؟

179
00:13:03,767 --> 00:13:05,900
المال، في الواقع.

180
00:13:05,902 --> 00:13:07,768
            هذا مجاني.

181
00:13:12,306 --> 00:13:14,206
    شكرًا لك.

182
00:13:14,208 --> 00:13:16,908
                  فون، أليس كذلك؟

183
00:13:16,910 --> 00:13:21,178
       سمعت أنك كنت
       العمل هنا لفترة طويلة.

184
00:13:21,180 --> 00:13:22,979
طويل جدًا.

185
00:13:22,981 --> 00:13:25,147
أراهن أنك رأيت
                بعض القرف مجنون.

186
00:13:25,149 --> 00:13:28,316
نعم يا رجل
لقد رأيت بعض القرف مجنون.

187
00:13:28,318 --> 00:13:31,052
    لقد كنت هنا حوالي
    ثلاثة أو أربعة أشهر نفسي.

188
00:13:31,054 --> 00:13:33,054
                ولقد رأيت
                بعض القرف مجنون.

189
00:13:33,056 --> 00:13:36,057
       مثل هذا الرجل الصيني السمين
       الذي يأتي كل أسبوع--

190
00:13:36,059 --> 00:13:39,760
       الخاسر الاكبر,
       هذا الرجل.

191
00:13:39,762 --> 00:13:42,763
       هذا الرجل يسقط حمولة
       من المال كل يوم خميس

192
00:13:42,765 --> 00:13:44,064
            تماما مثل الساعة.

193
00:13:44,066 --> 00:13:47,233
حسنا،
كنت تلعب لفترة كافية،

194
00:13:47,235 --> 00:13:49,401
المنزل يفوز دائما.

195
00:13:49,403 --> 00:13:53,438
إنها الطريقة
            هذا الرجل يخسر--

196
00:13:53,440 --> 00:13:56,340
      القيام بكل الرهانات الخاطئة،

197
00:13:56,342 --> 00:13:57,941
      يمسك عندما لا ينبغي له ذلك،

198
00:13:57,943 --> 00:13:59,876
   لا تقسيم عندما ينبغي.

199
00:13:59,878 --> 00:14:02,044
      الرجل اللعين يريد أن يخسر.

200
00:14:02,046 --> 00:14:03,912
           حمولة من المال،
           كل ليلة خميس.

201
00:14:03,914 --> 00:14:07,715
       لا أحد لديه هذا النوع
       من المال اللعين لحرقه.

202
00:14:07,717 --> 00:14:09,383
            أنت تعرف
            ما هو أكثر جنونا من أي وقت مضى؟

203
00:14:09,385 --> 00:14:11,385
         ليلة كل جمعة،
         رجل صيني مختلف

204
00:14:11,387 --> 00:14:14,454
         يأتي ل
         طاولة بكرات عالية,
يلعب الروليت,

205
00:14:14,456 --> 00:14:16,489
         ويفوز سخيف ضخمة.

206
00:14:16,491 --> 00:14:20,226
         أنا أتحدث
         الشذوذ الإحصائي
         ضخمة سخيف.

207
00:14:20,228 --> 00:14:23,295
         ليلة كل جمعة،
         مثل الساعة اللعينة

208
00:14:23,297 --> 00:14:26,498
لماذا لا تفعل ذلك فقط
قطع إلى المطاردة وأخبرني
ماذا يدور في ذهنك؟

209
00:14:26,500 --> 00:14:28,933
       الطريقة التي تظهر لي،

210
00:14:28,935 --> 00:14:32,036
        هو أنهم يأخذون
        حمولة القرف من المال
        كل ليلة خميس

211
00:14:32,038 --> 00:14:35,406
         وغسلها
         من خلال الكازينو.

212
00:14:35,408 --> 00:14:36,940
أنت تقول لي هذا
لأن؟

213
00:14:36,942 --> 00:14:38,775
ضعهم في مكان سيء للغاية،

214
00:14:38,777 --> 00:14:42,211
     إذا كان شخص ما لسرقة لهم
     من تلك الأموال.

215
00:14:42,213 --> 00:14:45,047
     ليس الأمر وكأنهم ذاهبون
     للذهاب البكاء إلى الشرطة

216
00:14:45,049 --> 00:14:49,051
          عن شخص يسرق
          أموالهم القذرة.

217
00:14:49,053 --> 00:14:52,054
حسنا، يبدو مثل
لقد حصلت على هذا
برزت كل شيء.

218
00:14:52,056 --> 00:14:54,356
     أفعل ذلك، باستثناء قطعة واحدة.

219
00:14:55,825 --> 00:14:59,527
     أحتاج إلى رجل
     الذي كان هنا لفترة طويلة جدا،

220
00:14:59,529 --> 00:15:02,396
  عادة التدخين التي لا يستطيع تحملها،

221
00:15:02,398 --> 00:15:04,798
        والوصول إلى الخزنة.

222
00:15:09,803 --> 00:15:11,303
شكرا على السيجارة.

223
00:15:11,305 --> 00:15:13,405
                 لذلك أي أفكار
في هذا الشأن؟

224
00:15:13,407 --> 00:15:15,306
نعم.

225
00:15:15,308 --> 00:15:19,343
سرقة من البابا
هو الانتحار.

226
00:15:43,166 --> 00:15:44,565
<i> الرقم الذي وصلت إليه </i>

227
00:15:44,567 --> 00:15:46,833
       <i> ليس في الخدمة</i>
       <i>في هذا الوقت</i>

228
00:15:46,835 --> 00:15:48,501
       <i> وهناك</i>
       <i> لا يوجد رقم جديد...</i>

229
00:15:48,503 --> 00:15:51,003
--نعم؟

230
00:15:51,005 --> 00:15:53,338
    حصلت على هذا العنوان الذي أردته.

231
00:15:53,340 --> 00:15:56,307
              أيضا لوك فون
              يريد لقاء.

232
00:15:56,309 --> 00:15:59,310
    حسناً، أرسله للداخل.

233
00:15:59,312 --> 00:16:01,478
             القرف.

234
00:16:01,480 --> 00:16:05,881
لوك فون.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
اجلس.

235
00:16:07,550 --> 00:16:10,218
         كنت أتساءل
لو أمكننا الحصول على كلمة
         على انفراد.

236
00:16:10,220 --> 00:16:12,453
كل ما نقوله هنا
خاصة.

237
00:16:12,455 --> 00:16:15,355
       كيف حالك يا سيدي؟

238
00:16:15,357 --> 00:16:17,924
ما زلت أتنفس، فون.
لا يزال يتنفس.

239
00:16:17,926 --> 00:16:20,559
           حسنا، هذا جيد.
           أعتقد أن هذا أكثر
           مما يمكن أن يقوله البعض.

240
00:16:20,561 --> 00:16:23,461
أوه، في الواقع.
كيف حال تلك الزوجة الصغيرة الجميلة؟
لك؟

241
00:16:23,463 --> 00:16:25,296
    الزوجة السابقة الآن، في الواقع.

242
00:16:25,298 --> 00:16:28,198
     -إنها--
     -حسنا، اللعنة عليها.
     أتمنى أن تكون قد تداولت.

243
00:16:28,200 --> 00:16:30,867
-اسمع يا سيد البابا.

244
00:16:30,869 --> 00:16:33,836
      أنا-- أنا هنا لأسأل
      معروف واحد كبير.

245
00:16:33,838 --> 00:16:35,337
كيف كبيرة؟

246
00:16:35,339 --> 00:16:37,405
300.000 دولار كبيرة على الأقل.

247
00:16:37,407 --> 00:16:39,407
ماذا تحتاج
300.000 دولار على الأقل
فون؟

248
00:16:39,409 --> 00:16:41,575
              تتذكر
              ابنتي رايلي.

249
00:16:41,577 --> 00:16:44,377
                إنها مريضة،
                في المستشفى.

250
00:16:44,379 --> 00:16:45,911
      -يحتاج لعملية.
      -تأمين؟

251
00:16:45,913 --> 00:16:48,246
    التأمين لا حتى
    تغطية العلاجات.

252
00:16:48,248 --> 00:16:50,481
   لقد تم الدفع من جيبه
   لمدة شهر

253
00:16:50,483 --> 00:16:52,483
        وأنا وراء.

254
00:16:52,485 --> 00:16:55,619
    حتى الآن وراء
    أنه إذا لم أتى
    بالمال بحلول يوم الجمعة،

255
00:16:55,621 --> 00:16:57,320
      سوف تفقد مكانها

256
00:16:57,322 --> 00:17:00,056
أنت تعرف أنني لا أركض
صدقة هنا.
قاعدة

257
00:17:00,058 --> 00:17:02,925
"إنه ليس عملاً تجاريًا
إذا أعطيت المال بعيدا."

258
00:17:02,927 --> 00:17:04,559
أتذكر القواعد.

259
00:17:04,561 --> 00:17:08,262
هذه ليست صدقة.
إنها خدمة.

260
00:17:08,264 --> 00:17:09,630
300.000 دولار، وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
الذهاب لنرى مرة أخرى

261
00:17:09,632 --> 00:17:11,431
بالتأكيد يبدو وكأنه صدقة
لي.

262
00:17:11,433 --> 00:17:13,232
لا يا سيدي.
سأدفعه مرة أخرى.

263
00:17:13,234 --> 00:17:15,434
لقد أوقعت على راتبك يا فون.
من أنت تمزح؟

264
00:17:15,436 --> 00:17:18,904
السيد البابا،
أنت خياري الوحيد.

265
00:17:18,906 --> 00:17:21,339
أنا لا أقوم باستثناءات.

266
00:17:21,341 --> 00:17:23,574
دعني أسألك شيئاً--
ماذا لو كنت أنت؟

267
00:17:23,576 --> 00:17:25,876
    ماذا لو كنت في حذائي
    وكان ابنك مريضا؟

268
00:17:25,878 --> 00:17:27,911
   - مهلا، مهلا،
   هذا يكفي. انتهى الوقت.
   -ماذا لو كانت سيدني مريضة؟

269
00:17:27,913 --> 00:17:29,112
        لا أحد يتحدث معك.

270
00:17:29,114 --> 00:17:30,446
حسنًا،
هذا هو كل الوقت الذي تحصل عليه.

271
00:17:30,448 --> 00:17:32,114
             لا، ليس كذلك
             في كل وقت أحصل عليه.

272
00:17:32,116 --> 00:17:33,615
لقد أجاب بالفعل
سؤالك. تعال.

273
00:17:33,617 --> 00:17:35,116
      أنا لا أقبل
      إجابته سخيف!

274
00:17:35,118 --> 00:17:37,151
          لعنة الله عليه،
          احصل على يديك اللعينة
          قبالة لي.

275
00:17:37,153 --> 00:17:39,253
لا أهتم
ما لا تقبله.
اخرج من هنا.

276
00:17:39,255 --> 00:17:41,088
         ماذا عن القرف
         الذي فعلته من أجلك؟

277
00:17:41,090 --> 00:17:42,355
ماذا تريد؟
ملف تعريف الارتباط اللعين؟

278
00:17:42,357 --> 00:17:44,357
ماذا فعلت من أجلي؟
أنت لم تفعل القرف بالنسبة لي.

279
00:17:44,359 --> 00:17:46,359
لقد هربت بعيداً.
لقد تركتك تذهب بعيدا.

280
00:17:46,361 --> 00:17:48,194
أردت
لبدء حياة جديدة،
لقد وجدت الله.

281
00:17:48,196 --> 00:17:49,895
    لم أكن أريد فتاتي الصغيرة
    يكبرون يكرهونني

282
00:17:49,897 --> 00:17:51,296
    -للرجل الذي سأصبحه!
    -اخرج من هنا.

283
00:17:51,298 --> 00:17:53,665
   لقد حصلت على ما تريد،
   حصلت على ما أريد. يذهب!

284
00:17:53,667 --> 00:17:55,967
       -مثلك،
اللعنة عليك اللعنة!
       -حركه!

285
00:17:55,969 --> 00:17:58,669
    -أنت رهان سيئ!
    -احصل على يديك اللعينة
    قبالة لي.

286
00:17:59,637 --> 00:18:02,905
   -مهلا مهلا!
   -اللعنة، لا تلمسني!

287
00:18:07,343 --> 00:18:10,911
 أنت مطرود.
 أخرجه من هنا.

288
00:18:18,018 --> 00:18:19,651
               كان ذلك محرجا.

289
00:18:19,653 --> 00:18:20,985
نعم حسنا...

290
00:18:20,987 --> 00:18:22,653
           ما قصة هذا الرجل؟
           ما هي صفقته؟

291
00:18:22,655 --> 00:18:25,322
كان ذلك الرجل هو أنت،
لكنه وجد الحب أو الدين،

292
00:18:25,324 --> 00:18:26,690
بعض الهراء.

293
00:18:26,692 --> 00:18:28,925
لقد ترك كل شيء للتو.

294
00:18:28,927 --> 00:18:31,027
لقد رفض كل شيء.

295
00:18:31,029 --> 00:18:32,528
أنا لا أعرف، ديريك.
ماذا تعتقد؟

296
00:18:32,530 --> 00:18:34,530
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
فقط أعطيته المال؟

297
00:18:34,532 --> 00:18:36,064
            لا أعتقد
            كنت أصغر سنا

298
00:18:36,066 --> 00:18:38,266
      سيكون حتى
      واعتبر ذلك خيارا.

299
00:18:38,268 --> 00:18:40,101
            "لا تدع المشاعر
            سحابة حكمك.

300
00:18:40,103 --> 00:18:42,336
     "العلاقات تأتي وتذهب،
     لكن المبادئ--

301
00:18:42,338 --> 00:18:46,473
  "المبادئ موجودة لتبقى."
  فرانك بوب.

302
00:18:46,475 --> 00:18:49,542
سعيد شخص ما كان يستمع.

303
00:18:54,680 --> 00:18:56,947
        مهلا، السيدات.
        تبدو جيدة.

304
00:19:12,996 --> 00:19:15,197
أنا في.

305
00:19:15,199 --> 00:19:18,700
لكنني طردت للتو،
لذلك إذا كنت تريد
رموز الخزنة،

306
00:19:18,702 --> 00:19:22,070
انها تسير الى حد كبير
يجب أن تكون ليلة الغد.

307
00:19:22,072 --> 00:19:23,971
                    دعونا نفعل ذلك.

308
00:19:45,524 --> 00:19:48,058
                 من اللعنة
                 هل هؤلاء الرجال؟

309
00:19:48,060 --> 00:19:52,695
ابني دانتي. ميكي.

310
00:19:52,697 --> 00:19:54,129
                       مهلا يا رجل.

311
00:19:54,131 --> 00:19:57,065
 ليس هذا ما اتفقنا عليه.

312
00:19:57,067 --> 00:19:59,167
        لقد عرفت هذا الرجل
        منذ أن كنا أطفالا.

313
00:19:59,169 --> 00:20:02,670
     لونه المفضل هو الأزرق.
     لقد فقد عذريته
     لبيكي ماكورميك.

314
00:20:02,672 --> 00:20:04,338
           بالطبع،
           لقد مارس الجنس معها أولا.

315
00:20:04,340 --> 00:20:06,406
      أي شيء تريد معرفته،
      فقط أسأل.

316
00:20:06,408 --> 00:20:08,708
ما هو طعم قضيبه؟

317
00:20:13,612 --> 00:20:15,446
يستريح.

318
00:20:15,448 --> 00:20:18,115
دانتي سيحضر الأسلحة.
ميكي حصل على السيارة.

319
00:20:18,117 --> 00:20:20,250
        من قال أي شيء
        عن البنادق؟

320
00:20:20,252 --> 00:20:23,253
لا تتردد في ترك لك
مع أمك اللعينة.

321
00:20:23,255 --> 00:20:25,755
 أنا لا أمشي هناك
 مع ديكي فقط في يدي.

322
00:20:25,757 --> 00:20:27,790
  أنت تعرف
  مع من نتعامل، أليس كذلك؟

323
00:20:27,792 --> 00:20:31,560
   نذهب إلى هناك بالبنادق،
   البابا يلحق بنا

324
00:20:31,562 --> 00:20:33,628
                     نحن ميتون.

325
00:20:35,764 --> 00:20:38,065
إنها عمليتي، فون.

326
00:20:38,067 --> 00:20:39,800
تبقى البنادق.

327
00:20:39,802 --> 00:20:43,370
أنت لا تحب ذلك،
خذ نزهة فوكين الآن.

328
00:20:43,372 --> 00:20:48,107
خلاف ذلك، لا أحد آخر هنا
لديه مشكلة في ذلك.

329
00:20:48,109 --> 00:20:50,308
لذلك نحن جيدة؟

330
00:20:53,178 --> 00:20:55,279
               ما هي خطتك؟

331
00:20:55,281 --> 00:20:57,781
ادخل هناك
بعد الإغلاق مباشرة،

332
00:20:57,783 --> 00:21:00,483
عصا بنادقنا
في وجوههم اللعينة

333
00:21:00,485 --> 00:21:03,652
سيكونون جميعاً متعبين وقذرين.
إنهم لن يذهبوا
لفعل أي شيء.

334
00:21:03,654 --> 00:21:06,121
الاستيلاء على الأكوام الخضراء،
الخروج من اللعنة بحلول الفجر.

335
00:21:06,123 --> 00:21:07,155
                         مم-هممم.

336
00:21:07,157 --> 00:21:08,623
        -أبقِ الأمر بسيطًا.
        -نعم.

337
00:21:08,625 --> 00:21:10,658
     حسنا،
     البسيط عادة هو الأفضل،

338
00:21:10,660 --> 00:21:14,128
      ولكن ما كنت قد حصلت هنا
      هي أبسط طريقة بالنسبة لنا
لإطلاق النار على مؤخراتنا.

339
00:21:14,130 --> 00:21:16,730
لديك فكرة أفضل،
نحن نحب أن نسمع ذلك.

340
00:21:28,108 --> 00:21:31,143
            -سوان؟
            -بجعة.

341
00:21:31,145 --> 00:21:35,180
             لقد حصلت على الخزنة،
             غرفة المحولات.
             بيبر هو القبو.

342
00:21:35,182 --> 00:21:37,615
  -يجب أن يكون السكر هو القبو.
  -ماذا؟

343
00:21:37,617 --> 00:21:39,817
      انها حلوة.
      الجميع يريد ذلك.

344
00:21:39,819 --> 00:21:42,452
- فمن المنطقي للحصول على المال
   ليكون السكر.
نعم.

345
00:21:42,454 --> 00:21:45,188
                           بخير.

346
00:21:45,190 --> 00:21:47,156
              السكر هو القبو.

347
00:21:48,725 --> 00:21:52,260
    كوكس، أنت الكاتشب.
    ميكي هو Sweet'N Low.

348
00:21:52,262 --> 00:21:55,396
أنا الملح.
   دانتي، أنت الفلفل.

349
00:21:55,398 --> 00:21:57,097
           لماذا حصلت
           أن يكون الفلفل؟

350
00:21:57,099 --> 00:21:58,465
     لأنني أركض
     من التوابل اللعينة.

351
00:21:58,467 --> 00:21:59,833
دانتي، اصمت.

352
00:21:59,835 --> 00:22:01,367
 لا أحد يسرق من البجعة.

353
00:22:01,369 --> 00:22:03,869
  ولكن هذا بسبب
  إنهم خائفون من البابا،

354
00:22:03,871 --> 00:22:05,637
  ليس لأنها فورت نوكس.
  الآن، بالطريقة التي أرى بها الأمر،

355
00:22:05,639 --> 00:22:07,772
          لدينا ثلاثة أشياء
          الذهاب بالنسبة لنا.

356
00:22:07,774 --> 00:22:10,141
  أولاً، لدينا رموز الوصول.
  هذا علي.

357
00:22:10,143 --> 00:22:12,476
    ثانياً، لدينا الرجل الداخلي.
    هذا أنت.

358
00:22:12,478 --> 00:22:15,846
ثالثاً، لدينا المعرفة
     من حارس أمن معين

359
00:22:15,848 --> 00:22:20,150
        الذي يحب الكعك له
        والقهوة وبالتحديد
        3:25 كل ليلة.

360
00:22:20,152 --> 00:22:22,118
         -كل ليلة؟
         -كل ليلة.

361
00:22:22,120 --> 00:22:24,120
       الجميع معي حتى الآن؟

362
00:22:24,122 --> 00:22:27,123
       ميكي هل تتبعني؟

363
00:22:27,125 --> 00:22:30,226
نعم، أنا أتبعك.

364
00:22:30,228 --> 00:22:34,196
       هذا أنت مع السيارة
       هل يمكنني الوثوق بالسيارة
       لن تصل إلينا؟

365
00:22:34,198 --> 00:22:36,198
            أنت ذاهب لاختيار
            دانتي وأنا فوق

366
00:22:36,200 --> 00:22:38,667
          هنا في هذا الشريط
الساعة 3:00 صباحًا

367
00:22:38,669 --> 00:22:40,869
        -أين أنا؟
        -أنت في العمل.

368
00:22:40,871 --> 00:22:44,606
         أنهيت مناوبتك،
         الساعة خارج، لا تترك.

369
00:22:44,608 --> 00:22:46,908
         ابحث عن طريقك
         إلى غرفة المحولات
         وانتظر.

370
00:22:46,910 --> 00:22:49,377
            -حتى؟
            -3:30.

371
00:22:49,379 --> 00:22:52,279
         سيكون هناك فقط
         عدد قليل من الموظفين
         التسكع بحلول ذلك الوقت.

372
00:22:52,281 --> 00:22:55,181
        أنت--سوف تكون
        متوقفة هنا.

373
00:22:55,183 --> 00:22:57,249
مباشرة بجوار البيض المخفوق.
رائع.

374
00:22:57,251 --> 00:23:00,218
           هذا يعطيك
اتجاه مستقيم
           جنوبا على الطريق السريع.

375
00:23:00,220 --> 00:23:01,886
               لا اللعنة عليه.

376
00:23:01,888 --> 00:23:03,621
لقد قلت <i> أنت</i>
حصلت على تسديدة مباشرة،

377
00:23:03,623 --> 00:23:05,189
ليس <i> نحن </i> حصلنا على تسديدة مباشرة.

378
00:23:05,191 --> 00:23:07,224
         لا يوجد "نحن".

379
00:23:07,226 --> 00:23:10,527
        نحن ننجح
        البجعة على قيد الحياة,

380
00:23:10,529 --> 00:23:12,195
        أنا وحدي.

381
00:23:12,197 --> 00:23:13,863
              لديك مشكلة
              مع ذلك؟

382
00:23:13,865 --> 00:23:17,233
طالما حصلنا على أموالنا،
أنا لا أعطي الحمار الفئران
أين تذهب.

383
00:23:21,938 --> 00:23:25,540
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
برنامج تعليمي سريع.

384
00:23:28,378 --> 00:23:30,711
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

385
00:23:30,713 --> 00:23:33,380
بداية الحصن للبنين.

386
00:23:33,382 --> 00:23:36,182
            -جيش؟
            -نعم.

387
00:23:36,184 --> 00:23:39,919
الشيء الوحيد الذي خدمته
هي البطاطس المقلية يا صديقي

388
00:23:39,921 --> 00:23:42,187
         لم أكن لأخمن أبدا.

389
00:23:55,834 --> 00:23:57,868
<i> أنا ودانتي سأفعل</i>
       <i> عثرة في طريقنا</i>

390
00:23:57,870 --> 00:23:59,536
  <i> في الطابق الرئيسي لفندق Swan.</i>

391
00:23:59,538 --> 00:24:01,871
<i>طابق الكازينو الرئيسي</i>
<i>فارغ في وقت الليل.</i>

392
00:24:01,873 --> 00:24:04,240
      <i> الجميع يذهب إلى الأسفل</i>
      <i> للإغلاق.</i>

393
00:24:04,242 --> 00:24:06,442
اذهب، اذهب، اذهب.

394
00:24:06,444 --> 00:24:09,611
  <i> طالما أنني أعرفه،</i>
  <i> جيري العجوز الجيد يحب أن يأخذ</i>
<i> نزهة ممتعة</i>

395
00:24:09,613 --> 00:24:11,946
     <i> إلى غرفة الاستراحة</i>
     <i> للحصول على كعكة دونات قديمة</i>
     <i> والقهوة</i>

396
00:24:11,948 --> 00:24:14,248
        <i> في الدقيقة 3:25.</i>

397
00:24:14,250 --> 00:24:16,250
      <i> جميع الأبواب الداخلية</i>
      <i> مقفل</i>

398
00:24:16,252 --> 00:24:18,318
      <i> بثلاثية</i>
      <i> ختم الأمان.</i>

399
00:24:18,320 --> 00:24:20,386
    <i>القبو نفسه</i>
    <i> موجود في دائرة آمنة.</i>

400
00:24:20,388 --> 00:24:23,555
   <i> بقية النظام </i>
   <i> متصل بالسفينة</i>
   <i> الأسلاك القديمة.</i>

401
00:24:23,557 --> 00:24:26,257
   <i> لذا انتظرني أنا ودانتي</i>
<i> للوصول إلى الموضع.</i>

402
00:24:26,259 --> 00:24:29,827
      وفي تمام الساعة 3:30 صباحًا،
      أنت تقتل القوة.

403
00:24:36,534 --> 00:24:38,301
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

404
00:24:38,303 --> 00:24:39,869
<i> منذ ذلك الوقت</i>
      <i> انطفأت الأنوار،</i>

405
00:24:39,871 --> 00:24:41,270
      <i> لدينا 10 دقائق</i>
      <i> للدخول والخروج</i>

406
00:24:41,272 --> 00:24:42,971
   قبل المولدات الاحتياطية
   هيا

407
00:24:42,973 --> 00:24:44,906
    <i> وأغلق السفينة.</i>

408
00:24:44,908 --> 00:24:47,241
           هيا، دعنا نذهب.
           يتحرك.

409
00:24:47,243 --> 00:24:49,343
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
سريعة، هيا. دعنا نذهب.

410
00:24:49,345 --> 00:24:52,612
من هنا. دعونا نأمل
هذا الكود اللعين يعمل

411
00:24:55,249 --> 00:24:58,950
حسنًا، أيها اللعين،
فتح.

412
00:25:00,420 --> 00:25:02,787
          -يا!
          - قف، قف.

413
00:25:02,789 --> 00:25:03,988
    ماذا؟

414
00:25:03,990 --> 00:25:06,323
    هل يمكنك العودة لاحقًا،
    من فضلك؟

415
00:25:06,325 --> 00:25:07,457
شكرًا لك.

416
00:25:09,494 --> 00:25:11,727
                       دعنا نذهب!

417
00:25:11,729 --> 00:25:13,261
يتحرك.

418
00:25:13,263 --> 00:25:16,396
الأكياس الخضراء فقط، والأشياء القذرة.

419
00:25:18,365 --> 00:25:21,367
    دعنا نذهب،
    في الحقائب. عجل.

420
00:25:25,038 --> 00:25:27,706
                 لا، نحن جيدون.

421
00:25:39,652 --> 00:25:41,285
            تعال.

422
00:25:41,287 --> 00:25:43,353
        -دعونا نفعل هذا.
        -تعال.

423
00:25:43,355 --> 00:25:46,589
      هيا، هيا، هيا.
      هيا يا شباب، هيا.

424
00:25:49,326 --> 00:25:50,926
هيا، هيا، هيا.

425
00:25:54,063 --> 00:25:56,697
- اللعين أ!
دعنا نذهب!
      توقف عن العبث بالجوار.

426
00:25:56,699 --> 00:25:59,466
-لنذهب، هيا.
      احصل على الحقائب.
      -هذا صحيح.

427
00:26:00,301 --> 00:26:02,402
- هذا جميل، اخرج.
- دعونا نخرج.

428
00:26:02,404 --> 00:26:03,803
    -دعونا نخرج من هنا.
    -دعنا نذهب.

429
00:26:10,310 --> 00:26:12,311
             القرف.

430
00:26:18,985 --> 00:26:21,686
     إذا حدث شيء سيء،
     ما هي الخطة ب؟

431
00:26:21,688 --> 00:26:24,088
          يتم تشغيل الخطة ب
          لحياتك سخيف.

432
00:26:24,090 --> 00:26:25,489
 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

433
00:26:36,532 --> 00:26:38,466
          القرف، القرف.

434
00:26:38,468 --> 00:26:41,068
           -الملاعين!
           -جاه!

435
00:26:41,070 --> 00:26:43,770
--العودة إلى--

436
00:26:47,975 --> 00:26:49,342
جاهز؟ يذهب!

437
00:27:00,453 --> 00:27:02,620
- اه!
- دانتي!

438
00:27:02,622 --> 00:27:04,421
        لقد حصلت عليك يا رجل.

439
00:27:04,423 --> 00:27:06,623
      أنا أتلقى اللعنة
من هنا.

440
00:27:06,625 --> 00:27:08,424
- تعال!
    اخرج من هنا يا ميكي.

441
00:27:08,426 --> 00:27:10,726
   هيا، اخرج من هنا.
   اخرج من هنا.

442
00:27:14,897 --> 00:27:16,664
اخرج من هنا.
اخرج من هنا.

443
00:27:24,072 --> 00:27:27,507
- ماذا بحق الجحيم؟
          غير قابل للتصديق!

444
00:27:27,509 --> 00:27:29,041
بهذه الطريقة، اتبعني.

445
00:27:29,043 --> 00:27:30,475
                        الأحمق!

446
00:27:30,477 --> 00:27:31,509
من هنا! اللعنة!
تعال.

447
00:27:31,511 --> 00:27:33,010
دعنا نذهب، يا صديقي.
تعال.

448
00:27:35,580 --> 00:27:38,114
     -اللعنة!
     -هيا يا رجل!
     دعنا نخرج من هنا!

449
00:27:39,149 --> 00:27:41,116
     -من هنا!
     -اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! هنا!

450
00:27:45,520 --> 00:27:47,387
          -صباح.
          -نعم إنه كذلك.

451
00:27:59,031 --> 00:28:01,399
- أماه؟
          <i> -مرحبًا عزيزتي.</i>

452
00:28:01,401 --> 00:28:03,868
       أمي، ماذا أنت
       هل مستيقظا؟

453
00:28:03,870 --> 00:28:04,902
              <i> لم أستطع النوم.</i>

454
00:28:04,904 --> 00:28:06,737
الدواء الخاص بك
لا يعمل؟

455
00:28:06,739 --> 00:28:08,105
        <i> لم أتناوله بعد.</i>

456
00:28:08,107 --> 00:28:10,407
       <i> كنت أفكر في أخذ</i>
       <i> خرج الكلب في نزهة على الأقدام.</i>

457
00:28:10,409 --> 00:28:12,475
إنها الساعة 4:00 صباحًا يا أمي.

458
00:28:12,477 --> 00:28:13,809
             <i> أنا قلق عليك.</i>

459
00:28:13,811 --> 00:28:15,710
سأكون بخير.

460
00:28:17,179 --> 00:28:19,747
--اللعنة عليك، اهرب.

461
00:28:19,749 --> 00:28:22,483
- اه!

462
00:28:22,485 --> 00:28:25,152
         آه! تعال!

463
00:28:25,154 --> 00:28:27,988
    حسنًا، أنا أحبك.

464
00:28:27,990 --> 00:28:29,556
          طاب مساؤك.

465
00:28:29,558 --> 00:28:32,158
تعال.

466
00:28:32,160 --> 00:28:34,493
يذهب.

467
00:28:34,495 --> 00:28:36,661
- من فضلك، من فضلك.

468
00:28:39,831 --> 00:28:41,531
    افتح الباب اللعين!

469
00:28:41,533 --> 00:28:44,534
- افتح الباب اللعين!

470
00:28:45,102 --> 00:28:48,003
- دعنا نذهب!

471
00:28:48,005 --> 00:28:51,439
        -ماذا بحق الجحيم؟
        -آه!

472
00:28:57,779 --> 00:29:00,780
أغلق الباب وقم بالقيادة.

473
00:29:02,582 --> 00:29:04,916
           دعنا نذهب!

474
00:29:04,918 --> 00:29:08,819
      الجميع يكون باردا.
      سنخرج من هنا
      في الثانية.

475
00:29:10,588 --> 00:29:11,721
               رجال الشرطة!

476
00:29:18,194 --> 00:29:21,496
      انزع قناعك.
      يجب أن نندمج.

477
00:29:28,036 --> 00:29:30,003
     الجميع يتصرف بشكل طبيعي
     لا أحد يتأذى.

478
00:29:30,005 --> 00:29:32,839
    هذا هو الضابط باوهاوس.
    أطلقت عدة طلقات.

479
00:29:32,841 --> 00:29:34,240
        أنا في السعي.

480
00:30:00,800 --> 00:30:03,568
اللعنة.

481
00:30:11,577 --> 00:30:12,976
إنها تريد مني أن أتوقف!

482
00:30:12,978 --> 00:30:14,577
استمر في القيادة.

483
00:30:16,846 --> 00:30:19,280
اللعنة على هذا!

484
00:30:24,920 --> 00:30:26,519
آه!

485
00:30:27,988 --> 00:30:29,688
- إطلاق نار.

486
00:30:29,690 --> 00:30:31,623
في السعي لتحقيق ما لا يقل عن
أحد المشتبه بهم المسلحين.

487
00:30:31,625 --> 00:30:33,591
لا تفعل ذلك أبدًا
ضع يديك اللعينتين
علي مرة أخرى.

488
00:30:33,593 --> 00:30:36,894
من المؤكد إطلاق النار على شرطي
ليست جيدة جدا
لحالتنا.

489
00:30:36,896 --> 00:30:38,795
أنا المسؤول!

490
00:30:38,797 --> 00:30:40,263
<i> يرجى وصف الحافلة،</i>
<i> انتهى.</i>

491
00:30:40,265 --> 00:30:43,866
حافلة
أكرر، 657.

492
00:30:43,868 --> 00:30:46,568
أنا المسؤول.

493
00:30:46,570 --> 00:30:48,036
ذُكر.

494
00:30:51,907 --> 00:30:54,909
سأفعل هذا
سخيف حقيقي بسيط بالنسبة لك.

495
00:30:54,911 --> 00:30:57,111
تفقد ذلك الشرطي،

496
00:30:57,113 --> 00:30:59,113
أو تفقد حياتك اللعينة.

497
00:30:59,115 --> 00:31:01,548
كل ما تقوله.
نحن رائعون.

498
00:31:01,550 --> 00:31:04,951
<i> الاتصال بجميع الوحدات،</i>
<i> حالة الرهائن المحتملة.</i>

499
00:31:04,953 --> 00:31:08,220
<i> حافلة ركاب--</i>
<ط> الحافلة

500
00:31:08,222 --> 00:31:11,556
<i> أكرر، الحافلة رقم 657.</i>

501
00:31:11,558 --> 00:31:13,824
-الرأس I-10 غربًا.
-كوكس، ماذا تفعل؟

502
00:31:13,826 --> 00:31:15,559
الارتجال.

503
00:31:15,561 --> 00:31:17,894
اتجه نحو 1-10 غربًا!
اذهب بهذه الطريقة!

504
00:31:24,101 --> 00:31:26,935
يظهر المشتبه به
للتوجه نحو
الطريق السريع 10 على المنحدر، فوق.

505
00:31:26,937 --> 00:31:31,940
  جميع الوحدات،
  لدينا مشتبه بهم يرأسون
  نحو راسل onramp.

506
00:31:31,942 --> 00:31:35,576
   <i> قم بإعداد الإبر</i>
   <i> غرب واترلو مباشرةً،</i>
   <i> مباشرة قبل onramp.</i>

507
00:31:53,293 --> 00:31:55,761
       فماذا تفترض
       انهم حتى الآن؟

508
00:31:55,763 --> 00:31:57,662
    إقامة حاجز على الطريق.

509
00:31:57,664 --> 00:32:01,732
أوقف سيارتك.
نحن نقوم بإعداد حاجز على الطريق.

510
00:32:01,734 --> 00:32:03,834
لا يوجد مكان
لكي تذهب.

511
00:32:03,836 --> 00:32:06,736
       أحتاج إلى هاتف.
       من لديه هاتف؟

512
00:32:08,138 --> 00:32:09,771
     من لديه أحمر الشفاه؟

513
00:32:15,076 --> 00:32:16,609
          شكرًا لك.

514
00:32:16,611 --> 00:32:18,377
-ما اسمك؟
       -ريبيكا.

515
00:32:18,379 --> 00:32:20,779
   حسناً، ريبيكا.
   ما هو رقم هاتفك؟

516
00:32:20,781 --> 00:32:22,280
أحضروا لي رجال الشرطة اللعينين
على هذا الشيء.

517
00:32:22,282 --> 00:32:24,715
...0-1...
    -أحضروا لي رجال الشرطة اللعينين
    على هذا الشيء!

518
00:32:24,717 --> 00:32:26,216
           حسنًا، حسنًا،
           حسنًا!

519
00:32:26,218 --> 00:32:29,719
          الإرسال، هذا هو 657.
          أوصلني إلى PD.

520
00:32:29,721 --> 00:32:32,088
<i>يرجى الاستعداد،</i>
<i>الحافلة 657.</i>

521
00:32:32,090 --> 00:32:34,290
         لا أستطيع الوقوف!
         تصحيح لي من خلال PD!

522
00:32:34,292 --> 00:32:36,091
<i> -هل تحتاج إلى مساعدة؟</i>

523
00:32:36,093 --> 00:32:37,926
            رجال الشرطة سخيف!
توقف عن العبث!

524
00:32:37,928 --> 00:32:41,663
    -لا استطيع الانتظار!
    -يا. سأحتاجك
    للتراجع.

525
00:32:41,665 --> 00:32:43,865
   -أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
   -لماذا؟

526
00:32:43,867 --> 00:32:45,833
     لأنني أنا الشرطي
     وأنت السارق.
     هذه هي اللعبة.

527
00:32:45,835 --> 00:32:48,202
       -إنها سوداء جميلة
       والأبيض يا صديقي.
       -لا يوجد منطقة رمادية؟

528
00:32:48,204 --> 00:32:50,771
  -لا.
  -أوه، هيا.
  هناك دائمًا منطقة رمادية،

529
00:32:50,773 --> 00:32:53,140
          -ضابط...
          -باوهاوس.

530
00:32:53,142 --> 00:32:56,376
- حسنًا،
     حصلت على الاسم الأول؟
رجال الشرطة، الآن!

531
00:32:56,378 --> 00:32:59,212
     -تصحيح لي من خلال
     إلى الشرطة.
-توقف عن اللعينة!

532
00:32:59,214 --> 00:33:01,847
         كريس، أنا بحاجة إليك
         لمسح حاجز الطريق.

533
00:33:01,849 --> 00:33:05,283
    -أخبرهم
    لمسح حاجز الطريق!
    -فقط أعطني ثانية.

534
00:33:05,285 --> 00:33:07,652
 -أنا أعمل على ذلك.
 - قم بإزالة حاجز الطريق اللعين!

535
00:33:07,654 --> 00:33:09,920
     استمع لي.
     سأحتاجك
     أن تثق بي.

536
00:33:09,922 --> 00:33:13,423
         كريس، لا أستطيع المساعدة
         هؤلاء الناس في الحافلة

537
00:33:13,425 --> 00:33:15,825
- إذا لم تعطيني هذا.

538
00:33:15,827 --> 00:33:18,427
           ابق هناك.
           ابقوا أعينكم علينا.

539
00:33:18,429 --> 00:33:20,695
        لكني بحاجة إليك
لإزالة هذا الحاجز.

540
00:33:20,697 --> 00:33:22,229
        يجب علينا
        الحصول على الطريق السريع.

541
00:33:22,231 --> 00:33:26,233
يجب عليهم
      امسح حاجز الطريق!
      -أنت تفعل هذا من أجلي،

542
00:33:26,235 --> 00:33:28,735
             أعدك،
             أعطيك كلمتي،
             لا أحد يتأذى.

543
00:33:28,737 --> 00:33:30,937
أخبرهم أن الناس
سوف تبدأ في الموت.

544
00:33:34,976 --> 00:33:37,977
الكابتن مايكلز,
أنا بحاجة لك لإزالة
كل حواجز الطرق.

545
00:33:37,979 --> 00:33:40,679
أكرر--
إزالة الكل
حواجز الطرق، أكثر.

546
00:33:40,681 --> 00:33:42,847
            سلبي باوهاوس,
            أنا لا أسمح لهم
على الطريق السريع.

547
00:33:42,849 --> 00:33:45,716
-ولكن يا سيدي، لدي واحدة من--
<i>-يبقى الحاجز، باوهاوس.</i>

548
00:33:45,718 --> 00:33:47,918
      انها خارجة عن سيطرتي.

549
00:33:47,920 --> 00:33:50,253
    كريس، لقد حصلت على الأقل
    10 أشخاص في هذه الحافلة،

550
00:33:50,255 --> 00:33:52,755
     بما في ذلك صبي صغير
     وفتاة حامل.

551
00:33:52,757 --> 00:33:54,256
     أخبرهم أن يمسحوا
     حاجز الطريق اللعين!

552
00:33:54,258 --> 00:33:57,259
        هذا المجنون؟
        لا أستطيع السيطرة عليه
        إذا توقفت هذه الحافلة.

553
00:33:57,261 --> 00:33:59,060
أخبرهم أن يمسحوا
       حاجز الطريق!

554
00:33:59,062 --> 00:34:02,129
من الأفضل أن تبقي
كلمتك اللعينة

555
00:34:11,772 --> 00:34:13,239
انتبه، انتبه!

556
00:34:19,713 --> 00:34:21,312
اذهب إلى هناك!

557
00:34:27,485 --> 00:34:29,786
     كريس هل أنت هناك؟

558
00:34:29,788 --> 00:34:31,354
<i>هل أنت بخير؟</i>

559
00:34:31,356 --> 00:34:33,489
          أكل ديك.

560
00:34:54,377 --> 00:34:56,211
هل حاولت من أي وقت مضى
سيجارة حقيقية؟

561
00:34:56,213 --> 00:34:58,379
       أنا أدخن البخار فقط، يا عزيزي.

562
00:34:59,781 --> 00:35:01,782
تستخدم فقط لف التبغ
في الورق،

563
00:35:01,784 --> 00:35:03,784
ثم ادخل على الفلتر

564
00:35:03,786 --> 00:35:05,952
الآن هذا البخار الهراء.

565
00:35:05,954 --> 00:35:08,020
ط ط ط.

566
00:35:10,456 --> 00:35:12,523
إذا ومتى
هل كان لديك أطفال من أي وقت مضى،

567
00:35:12,525 --> 00:35:14,525
لن يعرفوا حتى
ما هي السيجارة الحقيقية.

568
00:35:14,527 --> 00:35:16,527
سوف يفكرون فقط
إنه شيء من الأفلام القديمة.

569
00:35:16,529 --> 00:35:18,762
      ماذا تقول يا عزيزي؟

570
00:35:18,764 --> 00:35:20,830
كل شيء يموت.

571
00:35:20,832 --> 00:35:23,933
منذ اللحظة
شيء ولد أو اخترع،

572
00:35:23,935 --> 00:35:26,802
نحن في مسار في اتجاه واحد
مع التقادم.

573
00:35:26,804 --> 00:35:28,804
                      أوبسو ماذا؟

574
00:35:31,940 --> 00:35:33,941
             نعم؟

575
00:35:33,943 --> 00:35:35,175
         آسف للاتصال بك
         في وقت مبكر جدا.

576
00:35:35,177 --> 00:35:37,810
<i>لا أحد يتصل ليخبرني بالأخبار الجيدة</i>
<i>الساعة 5:00 صباحًا</i>

577
00:35:37,812 --> 00:35:39,812
(ديريك)، ليس هناك طريقة صحيحة
لكسر الأخبار السيئة.

578
00:35:39,814 --> 00:35:41,346
إذن ما مدى سوء الأمر؟

579
00:35:49,854 --> 00:35:52,288
          -كم ثمن؟
          -ثلاثة مل.

580
00:35:52,290 --> 00:35:55,791
   أنا آسف.
   ربما أصبت بسكتة دماغية للتو
   في طريقي إلى هنا،

581
00:35:55,793 --> 00:35:58,527
      لأنني اعتقدت
      سمعت للتو تقول
      3 ملايين دولار.

582
00:35:58,529 --> 00:36:02,063
       -نعم.
-أخبرني أنه لم يكن كذلك
       نقود المنزل.

583
00:36:04,132 --> 00:36:07,033
      -من؟
      -فون، واثنين آخرين.

584
00:36:07,035 --> 00:36:09,035
          -أنت متأكد؟
          -إيجابي.

585
00:36:09,037 --> 00:36:12,838
       -أين هم؟
       -إنهم في الحافلة.

586
00:36:12,840 --> 00:36:15,307
دعونا نلخص.

587
00:36:15,309 --> 00:36:19,444
رجل طردناه بالأمس
سرقة 3 ملايين دولار

588
00:36:19,446 --> 00:36:21,512
أنه إذا تعافى
من قبل الشرطة،

589
00:36:21,514 --> 00:36:23,547
يورطنا في الاتصال
لغسل الأموال

590
00:36:23,549 --> 00:36:26,283
لبعض
الأكثر شهرة في المدينة
عائلات إجرامية.

591
00:36:26,285 --> 00:36:29,152
وأنت سمحت لهم
ركوب الحافلة؟

592
00:36:29,154 --> 00:36:31,487
     لا، لم أسمح لهم.
     لقد خطفوها.

593
00:36:31,489 --> 00:36:33,922
تورط رجال الشرطة.
    ثم اضطررت إلى التراجع.

594
00:36:33,924 --> 00:36:37,025
     -إذن ماذا أنت
     ستفعل حيال ذلك؟
     -سأجدهم.

595
00:36:37,027 --> 00:36:39,560
       المال سوف يعود
       في هذا القبو بحلول هذه الليلة.

596
00:36:40,862 --> 00:36:42,495
جيد، ديريك.

597
00:36:44,030 --> 00:36:46,364
واعتقد انكم.

598
00:36:51,169 --> 00:36:54,904
الآن أريد
للتحدث مع فون
قبل أن ننتهي من هذا.

599
00:36:57,107 --> 00:36:59,108
حسنًا، نحن نتابع
هذه الحالة

600
00:36:59,110 --> 00:37:02,111
من حافلة هاربة.
الخاطفين المشتبه بهم
موجودون في هذه الحافلة

601
00:37:02,113 --> 00:37:04,580
وهناك ثقيلة جدا
وجود الشرطة

602
00:37:04,582 --> 00:37:07,916
بعد الحافلة
أسفل الطريق السريع.

603
00:37:20,462 --> 00:37:23,564
    آسف يا طفل.

604
00:37:39,414 --> 00:37:42,449
<i>الحافلة 657، الرجاء الرد.</i>

605
00:37:42,451 --> 00:37:45,351
 -أطفئ هذا الشيء اللعين.
 <i> - باص 657، باص 657؟</i>

606
00:37:45,353 --> 00:37:47,286
       <i> تفضل بالدخول.</i>

607
00:37:55,427 --> 00:37:58,195
--هل تمزح معي؟

608
00:37:58,197 --> 00:37:59,930
       ما هي اللعنة
       هو الخطأ معك؟

609
00:37:59,932 --> 00:38:01,898
أعطني هاتفك اللعين.
هل التقطت صورتي يا عاهرة؟

610
00:38:01,900 --> 00:38:04,901
  -لا، أقسم.
  -حسنا الجميع
  أعطوني هواتفكم اللعينة

611
00:38:04,903 --> 00:38:07,136
  أعطوني هواتفكم اللعينة
  أعطني هاتفك اللعين.

612
00:38:07,138 --> 00:38:10,472
أعطني هاتفك اللعين.
ضع هاتفك اللعين
في الحقيبة.

613
00:38:10,474 --> 00:38:12,907
      لا، لا، لا،
أنا لا أتكلم "الإنجليزية".

614
00:38:12,909 --> 00:38:15,209
          أوه، لا؟
          هل تتحدث الإنجليزية الآن؟

615
00:38:15,211 --> 00:38:18,345
حسنًا، حسنًا، آسف.
فقط حياتي كلها
هناك يا رجل.

616
00:38:18,347 --> 00:38:20,180
      -أعطني هاتفك.
      -أنا أبحث.

617
00:38:20,182 --> 00:38:22,015
  -أعطني هاتفك اللعين.
  -أنا أبحث، أنا آسف!

618
00:38:22,017 --> 00:38:24,283
               أنا فقط لا أعرف
               أين هو!

619
00:38:27,587 --> 00:38:30,922
      حصلت عليه، حصلت عليه.

620
00:38:40,265 --> 00:38:42,266
     تفضل، اذهب إليه.

621
00:38:43,935 --> 00:38:46,002
أوه، ما هي اللعنة؟

622
00:38:46,004 --> 00:38:48,571
 -الطفل خائف، حسنًا؟
 -أنا لا أهتم.

623
00:38:48,573 --> 00:38:51,073
   -لا تحرك أي شخص آخر.
   -يسوع المسيح.

624
00:38:51,075 --> 00:38:54,142
أنت متعة حقيقية
    أن تكون في الجوار، هل تعلم ذلك؟

625
00:38:54,144 --> 00:38:57,645
   حسناً، الجميع،
   فقط ابقَ هادئًا، حسنًا؟

626
00:38:57,647 --> 00:39:03,117
     أنت تعمل معنا هنا،
     أعدك، أنت ذاهب
     للنزول من هذه الحافلة بسلام.

627
00:39:11,659 --> 00:39:14,026
ما هو شعورك؟

628
00:39:14,028 --> 00:39:16,028
       أشعر بالبرد الشديد، <i> ولكن.</i>

629
00:39:16,030 --> 00:39:18,497
مارس بعض الضغط اللعين
عليه.

630
00:39:21,000 --> 00:39:24,268
          حسنًا، استمع!
          هل من أحد هنا دكتور؟

631
00:39:24,270 --> 00:39:28,739
   ممرضة؟ EMT؟
   أي شخص حصل على أي نوع من
   المعرفة الطبية على الإطلاق؟

632
00:39:28,741 --> 00:39:32,442
     أنا طالب بيطري.

633
00:39:32,444 --> 00:39:34,710
- نعم احضرها
      -أحضرها؟
      ماذا بحق الجحيم؟

634
00:39:34,712 --> 00:39:37,712
"إنجريش"، أمسك مؤخرتك
    هنا ومساعدتها.

635
00:39:39,981 --> 00:39:43,650
اه، حسنا، حسنا.
أم، هل يجب علي...

636
00:39:43,652 --> 00:39:47,520
           العسل، وأنا أعلم
           هذا مخيف حقا.

637
00:39:47,522 --> 00:39:49,688
            نحن ذاهبون
            للنزول من هذه الحافلة.

638
00:39:49,690 --> 00:39:53,058
               إنهم لن يذهبوا
               ليؤذينا.

639
00:39:53,060 --> 00:39:55,093
               هل هذا أرنب؟

640
00:39:55,095 --> 00:39:56,761
            هل لديه اسم؟

641
00:39:56,763 --> 00:39:59,730
           - الأذن الكبيرة.
           -أذن كبيرة؟

642
00:39:59,732 --> 00:40:04,601
لقد كان ذو آذان كبيرة،
لكن أختي مزقته.

643
00:40:04,603 --> 00:40:07,103
                عذرًا.

644
00:40:07,105 --> 00:40:11,507
        حسنا، أعتقد
        لا يزال يبدو رائعاً،
        أذن واحدة أم لا.

645
00:40:11,509 --> 00:40:14,042
               ما اسمك؟
               حبيبتي؟

646
00:40:14,044 --> 00:40:16,210
           -جوزيف.
           -جوزيف؟

647
00:40:16,212 --> 00:40:18,412
       العسل، لماذا أنت
       وحيدا في هذه الحافلة؟

648
00:40:32,025 --> 00:40:34,793
     -فقط استمر في التنفس.
     -أستطيع أن أبطل هذا.

649
00:40:34,795 --> 00:40:36,261
       أعرف هذا الرجل في تكساس.

650
00:40:36,263 --> 00:40:39,097
         يدير واحدة من تلك الصغيرة
         المطارات الترابية.

651
00:40:39,099 --> 00:40:41,065
  إنه على الحدود مباشرةً، يا رجل.
  إنه مثالي.

652
00:40:41,067 --> 00:40:42,566
نصل إلى هناك،
             نقفز على متن طائرة.

653
00:40:42,568 --> 00:40:44,200
         يمكنه أن يأخذنا إلى أي مكان
         اللعنة نريد أن نذهب.

654
00:40:44,202 --> 00:40:46,535
                أمريكا الجنوبية,
                أمريكا الوسطى.

655
00:40:48,104 --> 00:40:48,770
يا.

656
00:40:48,772 --> 00:40:51,305
ماذا تفعل يا رجل؟

657
00:40:51,307 --> 00:40:54,074
أنت ذاهب
ليتسبب في مقتلنا جميعاً.

658
00:40:54,076 --> 00:40:55,642
           هناك ثلاثة منهم
           و10 منا.

659
00:40:55,644 --> 00:40:57,543
      فإذا اتهمناهم
      ليس لديهم فرصة.

660
00:40:57,545 --> 00:40:58,744
لديهم أسلحة.

661
00:40:58,746 --> 00:41:01,213
     -أنا أرتدي بدلة سمور.
     -لذا؟

662
00:41:01,215 --> 00:41:03,081
     -المكسيك؟
     -لم أقل المكسيك.

663
00:41:03,083 --> 00:41:05,116
فقط على الحدود.

664
00:41:05,118 --> 00:41:07,151
                القفز على متن الطائرة،
                اذهب إلى أي مكان.

665
00:41:07,153 --> 00:41:09,720
   -إنها خطة.
   -لماذا لا نمارس الجنس فحسب
   القيادة إلى المكسيك؟

666
00:41:09,722 --> 00:41:12,789
      نحن لن نذهب إلى المكسيك.
      انا ذاهب للحصول علينا
      للخروج من هذا القرف.

667
00:41:20,096 --> 00:41:22,430
        مصاصة كوكس!

668
00:41:22,432 --> 00:41:24,131
             جونو؟

669
00:41:27,301 --> 00:41:29,502
              آسف وضعنا لك
              في هذه الحالة.

670
00:41:29,504 --> 00:41:30,836
            أنا أيضاً.

671
00:41:36,142 --> 00:41:38,076
     تذكر ذلك الوقت
     هل مارست الجنس مع أختي؟

672
00:41:38,078 --> 00:41:40,144
      <i> -لا!</i>
      -نعم، هذا هو السبب
لم يحدث قط.

673
00:41:40,146 --> 00:41:43,413
   إذا كنت تريد أن يحدث ذلك،
   سوف تفعل لي معروفا.

674
00:41:48,151 --> 00:41:49,518
              هل هو بخير؟

675
00:41:49,520 --> 00:41:52,387
لقد هرب من المنزل.
أخته تختار عليه

676
00:41:52,389 --> 00:41:55,823
ووالديه يقفان إلى جانبها
في كل مرة، على ما يبدو.

677
00:41:55,825 --> 00:41:59,226
                أسمع ذلك.

678
00:42:00,528 --> 00:42:01,861
- التحرك ببطء، حفرة.

679
00:42:01,863 --> 00:42:06,131
اه، هذا لن يحدث
لتنتهي بشكل جيد بالنسبة لك.

680
00:42:06,133 --> 00:42:08,099
        آه، تفضل.
        خذ اللقطة.

681
00:42:08,101 --> 00:42:09,633
             لا، أنا لا سخيف
             تمزح معك.

682
00:42:09,635 --> 00:42:13,169
    - أكياس كبيرة من المال.
    -كن البطل يا رجل.

683
00:42:13,171 --> 00:42:15,437
ماذا لو فاتتك؟
كوكس سوف يستدير ،

684
00:42:15,439 --> 00:42:16,871
انه ذاهب
لاطلاق النار على الفور.

685
00:42:16,873 --> 00:42:19,540
وربما يغيب،
ربما لا يفعل ذلك.

686
00:42:19,542 --> 00:42:22,843
       -ماذا لو ضرب--
       ما اسمك؟
       -بولين.

687
00:42:22,845 --> 00:42:25,178
هي بالتأكيد
سوف يكون
أضرار جانبية.

688
00:42:25,180 --> 00:42:28,114
والرجل التميمة؟
لقد مات.

689
00:42:28,116 --> 00:42:30,649
أنت لن تفعل هذا.

690
00:42:32,852 --> 00:42:34,886
             نراكم قريبا.
             ثلاث ساعات خارجا.

691
00:42:34,888 --> 00:42:36,687
               ما اسمك؟

692
00:42:36,689 --> 00:42:38,121
اريك.

693
00:42:38,123 --> 00:42:40,690
اريك؟
       اجلس في مقعدك اللعين

694
00:42:44,895 --> 00:42:47,129
       نحن في طريقنا.

695
00:42:47,131 --> 00:42:49,498
ماذا يحدث هنا؟

696
00:42:49,500 --> 00:42:51,233
نحن بحاجة إلى التوجه
إلى جالفستون، تكساس.

697
00:42:51,235 --> 00:42:52,534
               جالفستون؟

698
00:42:52,536 --> 00:42:57,272
     لكننا لسنا متساويين
     ذاهب لجعل Slidell
     على هذه الأبخرة.

699
00:43:00,342 --> 00:43:03,711
 -أيها الشرطيون، هؤلاء لصوص.
 -ماذا تفعل بحق الجحيم؟

700
00:43:03,713 --> 00:43:06,547
              لقد نفد الوقود.

701
00:43:08,416 --> 00:43:10,649
                 نحن جاهزون
                 لعقد صفقة.

702
00:43:14,186 --> 00:43:17,221
انتظر جيدًا يا رجل.

703
00:43:17,223 --> 00:43:20,357
لقد عصيت
                 أمر مباشر،

704
00:43:20,359 --> 00:43:22,258
         المهددة بالانقراض
         ليس حياتك فقط

705
00:43:22,260 --> 00:43:23,892
        والحياة
        من زملائك الضباط

706
00:43:23,894 --> 00:43:26,194
   بل حياة العشرات من المواطنين
أيضًا.

707
00:43:26,196 --> 00:43:28,629
         أي شخص يموت على تلك الحافلة
         وهو عليك.

708
00:43:28,631 --> 00:43:30,664
      -التسليم
      شارتك وبندقيتك.
      -لكن يا سيدي--

709
00:43:30,666 --> 00:43:33,900
       أعتقد أننا كذلك
       طريق سخيف طويل
       من "لكن يا سيدي" باوهاوس.

710
00:43:33,902 --> 00:43:35,568
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء.

711
00:43:35,570 --> 00:43:37,236
لكن من منكم قرر

712
00:43:37,238 --> 00:43:40,739
لتعريض حافلة للخطر
من الرهائن المدنيين

713
00:43:40,741 --> 00:43:43,641
مع غير مصرح به
عقبة؟

714
00:43:46,411 --> 00:43:48,245
     -يجب أن تكون هو.
     -من أنت واللعنة؟

715
00:43:48,247 --> 00:43:51,414
المحقق ماركوني
المحقق الرئيسي
في هذا العرض القرف الصغير.

716
00:43:51,416 --> 00:43:53,482
لقد أرسلت هنا
بواسطة نائب الرئيس برادوك،

717
00:43:53,484 --> 00:43:56,885
والقائد الأعلى رتبة،

718
00:43:56,887 --> 00:44:01,489
لذلك أنا رسميا
اعفيك من واجباتك
والمسؤوليات

719
00:44:01,491 --> 00:44:04,225
وأنا رسميًا
إعادة لك،
الضابط باوهاوس.

720
00:44:04,227 --> 00:44:05,859
أمسك حماقتك،
تعال معي.

721
00:44:05,861 --> 00:44:08,294
     -لكن أيها المحقق--
     -أعتقد أننا فترة طويلة
     طريقة سخيف

722
00:44:08,296 --> 00:44:09,561
     من "لكن أيها المحقق"
     كابتن.

723
00:44:11,764 --> 00:44:13,631
             استغرق ذلك الكرات
             تفعل ما فعلته.
             لماذا فعلت ذلك؟

724
00:44:13,633 --> 00:44:15,633
      هناك طفل صغير
      على تلك الحافلة يا سيدي.

725
00:44:15,635 --> 00:44:16,934
أنا أكره أن أكون
حامل الأخبار السيئة،

726
00:44:16,936 --> 00:44:18,835
ولكن لا يزال هناك
طفل صغير في تلك الحافلة.

727
00:44:18,837 --> 00:44:20,369
       عندما تحدثت
       لأحد الخاطفين

728
00:44:20,371 --> 00:44:22,504
        كان هناك شيء
        وقائي في صوته.

729
00:44:22,506 --> 00:44:24,973
       كان الأمر كذلك تقريبًا
       كان يفكر بشكل مستقيم

730
00:44:24,975 --> 00:44:26,808
مثل شرطي أو جندي.

731
00:44:26,810 --> 00:44:29,243
 -أو معتل اجتماعيا.
 - لا أعتقد ذلك أيها المحقق.

732
00:44:29,245 --> 00:44:30,444
             كنت لا أعتقد ذلك؟

733
00:44:30,446 --> 00:44:31,845
نسميها الشعور الغريزي.

734
00:44:31,847 --> 00:44:33,680
 - كم عدد الذين نتعامل معهم؟
 -اثنين على الأقل--

735
00:44:33,682 --> 00:44:34,981
النفسي والجندي.
ربما أكثر.

736
00:44:34,983 --> 00:44:36,682
عظيم.

737
00:44:36,684 --> 00:44:38,550
سيدي لماذا فعلت
إعادة لي؟

738
00:44:38,552 --> 00:44:41,286
       لم أكن.
       وقام الخاطفون
       طلبت منك شخصيا.

739
00:44:41,288 --> 00:44:43,321
     هل يمكنك قيادة شاحنة وقود،
     باوهاوس؟

740
00:44:43,323 --> 00:44:45,423
هل بها عجلات؟

741
00:45:06,377 --> 00:45:09,545
    أنت معتوه سخيف حقيقي،
    هل تعرف ذلك؟

742
00:45:09,547 --> 00:45:14,315
        يقود نفس السيارة
        إلى عملك كما كنت تقود السيارة
        إلى منزل الكراك؟

743
00:45:14,317 --> 00:45:15,649
لا أريد--

744
00:45:15,651 --> 00:45:18,251
        اصمت.
        لقد جعلت الأمر سهلاً بالنسبة لي.

745
00:45:19,319 --> 00:45:21,253
              أين توجهوا؟

746
00:45:21,255 --> 00:45:22,787
                 هل لديهم
خطة الهروب؟

747
00:45:22,789 --> 00:45:25,256
      -هاه؟ بعض الأصدقاء؟
      أنا أتحدث إليك.
      -إنها ليست لي--

748
00:45:25,258 --> 00:45:26,790
             أنا أتحدث إليك.

749
00:45:26,792 --> 00:45:28,992
    دعونا نرى ما حصلت عليه هنا.
    اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه.

750
00:45:28,994 --> 00:45:31,894
               أوه، انظر إلى ذلك.

751
00:45:31,896 --> 00:45:33,428
                     دعني أرى.

752
00:45:33,430 --> 00:45:35,463
يا رجل، ماذا بحق الجحيم--

753
00:45:35,465 --> 00:45:39,366
أوه، افعل--
أوه، أوه، أوه!

754
00:45:39,368 --> 00:45:40,600
     -أنا لا أعرف سخيف.
     -أنت لا تعرف؟

755
00:45:40,602 --> 00:45:42,835
لا أعرف!
أنا لا أعرف سخيف.

756
00:45:42,837 --> 00:45:45,404
           -تمام؟
           -تفضل.

757
00:45:45,406 --> 00:45:47,773
           -تمام.
           -اسكت.

758
00:45:47,775 --> 00:45:50,041
--ماذا؟

759
00:45:50,043 --> 00:45:52,710
   -لا يعرف شيئا.
   -ماذا كان هذا؟

760
00:45:52,712 --> 00:45:55,379
      كوكس، كوكس، كوكس، كوكس!

761
00:45:55,381 --> 00:45:56,613
                      جيسون كوكس؟

762
00:45:56,615 --> 00:46:00,483
- قال كوكس
  انه سوف يقتلك؟
كوكس سوف يأتي.

763
00:46:00,485 --> 00:46:02,518
 -من فضلك لا تؤذي طفلي.
 -قال كوكس أنه سيقتله؟

764
00:46:04,321 --> 00:46:07,021
     -آه!
     - استرخي، استرخي، استرخي.

765
00:46:07,023 --> 00:46:09,056
- مهلا مهلا.

766
00:46:09,058 --> 00:46:11,525
          يستريح. اسكت.

767
00:46:11,527 --> 00:46:15,629
من فضلك لا تقتلني.

768
00:46:15,631 --> 00:46:18,765
      -اجثو على ركبتيك،
      اركع على ركبتيك.
      -نعم. لو سمحت.

769
00:46:18,767 --> 00:46:20,933
سأفعل أي شيء.
من فضلك يا عزيزي.

770
00:46:25,438 --> 00:46:29,340
       حسنًا يا أولاد.
تلك الحافلة سوف تتوقف
       على ذلك الجسر اللعين

771
00:46:29,342 --> 00:46:30,674
   إذن ما هي خياراتنا؟

772
00:46:30,676 --> 00:46:32,976
           يمكننا أن نضربهم بقوة
           بالغاز المسيل للدموع.

773
00:46:32,978 --> 00:46:35,912
أنا لست مستعدًا لقتل المدنيين بالغاز
  على الهواء مباشرة.

774
00:46:35,914 --> 00:46:39,048
     -الاعتداء الكامل.
     - خسائر في صفوف المدنيين؟

775
00:46:39,050 --> 00:46:42,317
    أمر لا مفر منه في هذا السيناريو،
    ولكن يمكن التحكم فيها.

776
00:46:42,319 --> 00:46:44,052
      -القناصة؟
      -سنحتاج
      تسديدتين نظيفتين،

777
00:46:44,054 --> 00:46:46,721
     اصطف من الهواء.
     لكن الأمر سيكون محفوفًا بالمخاطر.

778
00:46:46,723 --> 00:46:49,090
  حسنًا، ابدأ في رسم الخرائط
الاعتداء فقط في حالة.

779
00:46:49,092 --> 00:46:51,625
       في هذه الأثناء،
       احصل على أفضل اللاعبين لدينا
       في تلك المروحية.

780
00:46:51,627 --> 00:46:53,093
   إذا حصلوا على طلقة نظيفة،
   نحن نأخذها.

781
00:46:53,095 --> 00:46:55,095
- استلمت هذا.
- سمعت له. دعونا نتحرك.

782
00:46:55,097 --> 00:46:57,530
             حسنًا يا باوهاوس!
             أنت جيد؟

783
00:46:57,532 --> 00:46:59,532
         أنت تعمل بحق الجحيم
         من تلك السترة.

784
00:46:59,534 --> 00:47:01,901
          حسنًا، ابقَ متيقظًا،
          البقاء على قيد الحياة,

785
00:47:01,903 --> 00:47:04,403
          قم بتدوين ملاحظة
          من أي شيء مفيد.

786
00:47:04,405 --> 00:47:08,973
           وإذا كنت تستطيع،
           احصل لنا على رؤية نظيفة
على المسلح.

787
00:47:08,975 --> 00:47:10,407
    انسخ ذلك.

788
00:47:19,583 --> 00:47:21,483
                    رقم الجحيم لا.

789
00:47:21,485 --> 00:47:24,886
    أعطهم الموت الرجل العجوز
    وتلك العاهرة ذات الشعر الأخضر
    مرة أخرى هناك.

790
00:47:24,888 --> 00:47:27,889
انظروا، نحن نعطيهم الطفل
وتلك المرأة

791
00:47:27,891 --> 00:47:30,091
يعتقدون أننا عقلانيون،
ويرون فيه انتصارا

792
00:47:30,093 --> 00:47:31,792
     -يشتري لنا المزيد من الوقت.
     -لا.

793
00:47:31,794 --> 00:47:33,894
   إذا أبقينا على الفرخ الحامل
   والطفل،

794
00:47:33,896 --> 00:47:35,562
       إنه يمنحنا المزيد من النفوذ
       إذا ساءت الأمور.

795
00:47:35,564 --> 00:47:38,464
لدينا حالة طوارئ طبية واحدة
على متن الطائرة بالفعل.

796
00:47:38,466 --> 00:47:40,766
إذا دخل هذا الفرخ في المخاض،
وهم يقتحمون الحافلة

797
00:47:40,768 --> 00:47:43,769
الرهائن ملعونون.
كل ما سوف يذهبون إليه
إعطاء حماقة حول

798
00:47:43,771 --> 00:47:46,538
هو إنقاذ هذا الطفل في الوقت المناسب
لأخبار الساعة 6:00.

799
00:47:48,874 --> 00:47:50,741
نحن عند الجسر!

800
00:47:59,383 --> 00:48:00,883
      تحدث معي، فوربس.

801
00:48:00,885 --> 00:48:03,452
<i>لقد حصلت على أولادك</i>
<i>في الموضع؟</i>

802
00:48:03,454 --> 00:48:05,120
<i> لدينا عيون</i>
      <i> على الجائزة يا سيدي.</i>

803
00:48:05,122 --> 00:48:07,455
        <i> الحافلة متجهة</i>
        <i> في موضعه.</i>

804
00:48:07,457 --> 00:48:11,091
<i>- هذا كل ما فيك يا باوهاوس.</i>
 - انسخ ذلك.

805
00:48:17,731 --> 00:48:22,101
<i>- توقفت الحافلة.</i>
<i>- توقفت الحافلة.</i>

806
00:48:36,916 --> 00:48:40,184
       <i>ثلاثة أشخاص</i>
<i> مغادرة الحافلة--</i>
       <i> مشتبه به واحد،</i>

807
00:48:40,186 --> 00:48:41,785
     <i> امرأة وطفل.</i>

808
00:48:41,787 --> 00:48:43,820
     هل حصلت على لقطة واضحة؟

809
00:48:43,822 --> 00:48:45,888
  <i> سلبي، هناك الكثير من الأشباح،</i>
  <i> عدد كبير جدًا من الشبح.</i>

810
00:48:45,890 --> 00:48:47,522
       <i> أعود مرة أخرى.</i>

811
00:48:59,568 --> 00:49:02,169
       <i> واحد مشتبه به </i>
       <i> بجوار خزان الوقود.</i>

812
00:49:02,171 --> 00:49:04,604
       <i> وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.</i>
       <i> قد يشتعل.</i>

813
00:49:04,606 --> 00:49:07,139
         إذن ما هي الخطة الكبيرة؟

814
00:49:07,141 --> 00:49:12,878
ربما تبدأ شركة حافلات
والذهاب وجها لوجه
مع السلوقي.

815
00:49:12,880 --> 00:49:15,847
  أو يمكنك تسليم نفسك
ودع بقية الناس
  خارج الحافلة.

816
00:49:15,849 --> 00:49:19,183
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد، كريس.
نأمل قريبا.

817
00:49:19,185 --> 00:49:22,819
      ماذا عن عائلاتهم؟
      ماذا عن عائلتك؟

818
00:49:22,821 --> 00:49:25,755
 يجب أن يكون هناك شخص ما
 هناك الذي يهتم بك.

819
00:49:25,757 --> 00:49:28,991
              كان بإمكاني العثور عليهم،
              أحضرهم إلى هنا.

820
00:49:28,993 --> 00:49:31,660
          أنا فقط بحاجة إلى اسمك.

821
00:49:31,662 --> 00:49:34,929
محاولة جيدة، أيها الضابط.

822
00:49:34,931 --> 00:49:37,231
             حسنًا.

823
00:49:37,233 --> 00:49:40,968
         حسنًا--حسنًا،
         على الأقل اسمحوا لي
         تحقق من الرهائن.

824
00:49:40,970 --> 00:49:44,004
استمر في وضع الغاز
في الخزان، يمكنك القيام به
كل ما تريد.

825
00:49:44,006 --> 00:49:45,505
<i>إنهم متجهون</i>
      <i> في الحافلة، يا سيدي.</i>

826
00:49:45,507 --> 00:49:47,640
     <i> غير مرئي </i>
     <i>على المسلح الثاني.</i>

827
00:49:50,910 --> 00:49:53,878
ما هي اللعنة
هل تفكر،
جلب شرطي على متن الحافلة؟

828
00:49:53,880 --> 00:49:56,480
     يستريح.
     إنها تريد فقط التأكد
     الجميع بخير،

829
00:49:56,482 --> 00:49:58,715
   -نحن لم نؤذي أحدا.
   -واحدة لك؟

830
00:49:58,717 --> 00:50:00,983
  -نعم.
  -يحتاج إلى رعاية طبية.

831
00:50:00,985 --> 00:50:03,852
 -دعني أخرجه من هنا.
 -أنت لا تأخذه
 في أي مكان.

832
00:50:03,854 --> 00:50:06,621
سوف تحصل على مؤخرتك
خارج الحافلة.

833
00:50:11,126 --> 00:50:13,760
     اعتقدت دائما هناك
     لم يكن هناك شيء أكثر جنسية

834
00:50:13,762 --> 00:50:16,729
 من امرأة قاتلت.

835
00:50:16,731 --> 00:50:18,630
     قم بحركة سخيفة أخرى.

836
00:50:18,632 --> 00:50:23,067
د، إذا أطلقت هذه العاهرة النار عليّ،

837
00:50:23,069 --> 00:50:26,070
قتلها والجميع
في هذه الحافلة اللعينة.

838
00:50:27,640 --> 00:50:29,539
       -لقد فهمت يا صديق.
       -حسنا كريس.

839
00:50:29,541 --> 00:50:33,609
     أخبر رئيسك في العمل
     أن الجميع بخير.

840
00:50:33,611 --> 00:50:35,510
            عاهرة.

841
00:50:37,212 --> 00:50:40,147
<i> سيدي، المشتبه به</i>
      <i> والضابط باوهاوس </i>

842
00:50:40,149 --> 00:50:42,182
     <i> نزلوا من الحافلة.</i>

843
00:50:53,026 --> 00:50:54,625
<i> لديك عيون</i>
      <i> على الجانب الآخر؟</i>

844
00:50:54,627 --> 00:50:55,926
<i> سلبي يا سيدي.</i>

845
00:50:55,928 --> 00:50:57,627
   <i> لكن لدينا فرصة نظيفة</i>
   <i> عند المشتبه به الأول.</i>

846
00:50:57,629 --> 00:51:00,262
لا أعرف
لماذا تفعل هذا،
لكن دعني أساعدك.

847
00:51:00,264 --> 00:51:02,631
دعني أساعدك
مع مشاكلك.

848
00:51:02,633 --> 00:51:04,766
           ليس لديك أي فكرة
           ما هي مشاكلي.

849
00:51:04,768 --> 00:51:07,902
تعال! هيا بنا
     اللعنة من هنا!

850
00:51:07,904 --> 00:51:10,905
             إذا حصلت على دقيقة
             ولديك فرصة،

851
00:51:10,907 --> 00:51:14,241
            سوف اسمحوا لي أن أعرف
            كيف حال الفتاة؟

852
00:51:14,243 --> 00:51:16,309
<i> سيدي، هل ينبغي لنا أن نأخذ لقطة؟</i>

853
00:51:16,311 --> 00:51:19,045
<i> -الآن أو أبدًا يا سيدي.</i>
   <i> لدي.</i>
   -إحباط.

854
00:51:19,047 --> 00:51:21,313
      <i> إحباط، دعه يذهب.</i>

855
00:51:33,592 --> 00:51:36,627
        اذهب إلى ماركوني.
        هذا هو الضابط باوهاوس.

856
00:51:36,629 --> 00:51:39,329
<i>- أحسنت يا باوهاوس.</i>
<i>- ماذا لديك من أجلي؟</i>

857
00:51:39,331 --> 00:51:44,100
<i> ...التقدم نحو تكساس.</i>

858
00:51:48,205 --> 00:51:50,606
                   أنت هنا.
                   ها أنت ذا.

859
00:51:50,608 --> 00:51:53,308
                   يتمتع.

860
00:51:53,310 --> 00:51:55,310
هل يمكنني المساعدة...

861
00:51:55,312 --> 00:51:58,579
              أنت فتاة صعبة
              للعثور على سيد.

862
00:51:58,581 --> 00:51:59,880
ماذا تفعل هنا يا أبي؟

863
00:51:59,882 --> 00:52:02,315
ماذا؟ الأب لا يستطيع أن ينظر
       لابنته؟

864
00:52:02,317 --> 00:52:05,618
          ثم ابحث عنها
          في بعض المأوى القذر؟

865
00:52:06,620 --> 00:52:09,088
                   اشتقت لك
                   في الحفلة.

866
00:52:09,090 --> 00:52:11,156
كنت مشغولا.

867
00:52:11,158 --> 00:52:13,825
  -هل تعلم أنني سأغادر المدينة؟
  -جيدة بالنسبة لك.

868
00:52:13,827 --> 00:52:15,326
          لست متأكدا كم من الوقت.

869
00:52:15,328 --> 00:52:17,695
تحتاجني لسقي نباتاتك،
إطعام القطة؟

870
00:52:17,697 --> 00:52:19,763
          كنت آمل
          لأعطيك شيئا.

871
00:52:26,704 --> 00:52:30,373
               هذا يقول أنك تملك
               51% من البجعة.

872
00:52:30,375 --> 00:52:32,108
            سوف ديريك
تشغيل كل شيء.

873
00:52:32,110 --> 00:52:33,609
             لن تضطر إلى ذلك
             ارفع إصبعك.

874
00:52:33,611 --> 00:52:35,377
          المال سيكون فقط
          في الثقة،

875
00:52:35,379 --> 00:52:37,278
        معك
        باعتباره المستفيد الوحيد.

876
00:52:37,280 --> 00:52:40,648
لا يمكنك أن تشتري لي.

877
00:52:40,650 --> 00:52:42,850
أنا لا أريد أموالك.

878
00:52:42,852 --> 00:52:45,252
           -سيدني--
           -أبي،

879
00:52:45,254 --> 00:52:47,721
أنا أعرف كيف هذا المال
مصنوع.

880
00:52:47,723 --> 00:52:48,922
              أوه، هيا،
              لا تكن ساذجًا جدًا.

881
00:52:48,924 --> 00:52:50,356
           لا شيء
           هذا أبيض وأسود.

882
00:52:50,358 --> 00:52:51,690
           هذه الأموال نظيفة
           كما بقية.

883
00:52:51,692 --> 00:52:52,991
أوه، هذا هراء.

884
00:52:52,993 --> 00:52:55,226
هذه الإمبراطورية التي قمت بنقشها
لنفسك--

885
00:52:55,228 --> 00:52:56,727
         -من أجلك.
         -لنفسك،

886
00:52:56,729 --> 00:52:59,162
لها ثمن.

887
00:52:59,164 --> 00:53:00,830
لقد كلفك زوجتك
وكلفني ذلك.

888
00:53:00,832 --> 00:53:04,366
        سيدني من فضلك
        فقط قم بالتوقيع على الأوراق.

889
00:53:04,368 --> 00:53:06,735
  -أريدك فقط أن تحصل عليه.
  -لماذا الاستعجال؟

890
00:53:06,737 --> 00:53:08,903
لماذا الآن؟

891
00:53:11,373 --> 00:53:13,640
ماذا؟

892
00:53:16,944 --> 00:53:19,011
ما هي الحيلة؟

893
00:53:19,013 --> 00:53:22,713
           ليس هناك خدعة.
           إنه في--

894
00:53:25,383 --> 00:53:27,684
هل تموت؟

895
00:53:30,220 --> 00:53:34,089
             إنه في رئتي،
             دمي، عظامي.

896
00:53:34,091 --> 00:53:36,925
      لا شيء يمكنهم فعله، لذا...

897
00:53:37,960 --> 00:53:39,860
وأنت تغادر،

898
00:53:39,862 --> 00:53:43,729
وكنت تعتقد أن هذا قد يكون
آخر مرة رأيتني فيها.

899
00:53:45,932 --> 00:53:48,432
               كنت دائما
               واحد ذكي، سيد.

900
00:53:56,105 --> 00:53:59,774
ثم يجب أن تسمع هذا
قبل أن تمشي
خارج هذا الباب.

901
00:53:59,776 --> 00:54:01,942
تريد أن تعطيني
إمبراطوريتك،

902
00:54:01,944 --> 00:54:05,178
بجعة الحبيب الخاص بك؟

903
00:54:05,180 --> 00:54:07,713
ذلك المكان، ذلك القارب،

904
00:54:07,715 --> 00:54:09,715
لقد كان هذا بمثابة سرطان بالنسبة لي

905
00:54:09,717 --> 00:54:14,319
ولأمي
ولكل شيء جيد
بداخلك.

906
00:54:14,321 --> 00:54:17,689
هذا ما ستذهب إليه
أن تترك وراءها
في هذا العالم.

907
00:54:17,691 --> 00:54:19,323
هذا هو إرثك.

908
00:54:19,325 --> 00:54:22,826
إذا كنت تحبني،
إذا كنت قد أحببتني حقًا

909
00:54:22,828 --> 00:54:27,430
سوف تأخذها
وسوف تحرقه
كل ذلك على الأرض.

910
00:54:27,432 --> 00:54:29,732
               أنت لا تصنع
               بأي معنى، سيد.

911
00:54:29,734 --> 00:54:34,336
  -هذا حقيقي--
  -الحب يُبنى على التضحية،

912
00:54:34,338 --> 00:54:37,405
         ليس دولارا.

913
00:54:37,407 --> 00:54:40,341
         ماذا يمكنني أن أفعل
         لإصلاحه؟

914
00:54:59,093 --> 00:55:02,495
                 يا إلهي!
                 جوزيف! جوزيف!

915
00:55:02,497 --> 00:55:07,233
         لذلك، هل هناك أي أسماء
         يمكنك أن تتذكر؟
         أي تفاصيل على الإطلاق؟

916
00:55:07,235 --> 00:55:11,903
أم، نعم،
لقد استمروا في الاتصال بالرجل الواحد،

917
00:55:11,905 --> 00:55:13,905
المجنون يا كوكس.

918
00:55:13,907 --> 00:55:17,308
       كوكس؟
هل ذكروا شيئا
       عن وجهة؟

919
00:55:17,310 --> 00:55:19,810
        ربما لماذا
        خطفوا الحافلة؟

920
00:55:19,812 --> 00:55:21,878
أعتقد
كانوا مطاردين.

921
00:55:21,880 --> 00:55:24,747
        -مطاردة من؟
        -لا أعرف.

922
00:55:24,749 --> 00:55:26,815
              هل رأيت أحدا
              مطاردتهم؟

923
00:55:26,817 --> 00:55:30,285
لم أفعل،
لكنهم كانوا يركضون
وتفوح منه رائحة العرق،

924
00:55:30,287 --> 00:55:32,287
واستمروا في البحث
خارج النافذة.

925
00:55:32,289 --> 00:55:34,322
لذا أعني أنني لا أعرف.
ربما أكون مخطئا.

926
00:55:34,324 --> 00:55:37,792
        -كيف ذلك؟
        -هذا ممتاز.

927
00:55:37,794 --> 00:55:39,894
      -ماذا تعتقد؟
      -إنها جميلة--
انها قريبة جدا.

928
00:55:39,896 --> 00:55:41,528
           سأذهب لإجراء البحث.

929
00:55:41,530 --> 00:55:43,463
                    شكرا دان.

930
00:55:43,465 --> 00:55:45,364
اسمع، هل هذا سيحدث
أن يستغرق وقتا أطول؟

931
00:55:45,366 --> 00:55:47,165
هناك فقط في مكان ما
أنا حقا بحاجة إلى أن أكون.

932
00:55:47,167 --> 00:55:50,334
    حسنًا.
    حسنًا، نعم، لقد انتهينا هنا.

933
00:55:50,336 --> 00:55:52,336
       سنكون على اتصال
       إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر.

934
00:55:52,338 --> 00:55:53,537
لذا شكرا لك على وقتك.

935
00:55:53,539 --> 00:55:55,505
      بالطبع.
      أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

936
00:55:55,507 --> 00:55:57,807
حسنا، وداعا.

937
00:56:08,151 --> 00:56:11,987
   مرحباً أيها الفتى الجندي.

938
00:56:20,796 --> 00:56:24,899
     -هل هذا ابنك؟
     -نعم. رحلتين العراق,

939
00:56:24,901 --> 00:56:26,567
أفغانستان واحدة.

940
00:56:26,569 --> 00:56:29,803
   إنه قائد سرية الآن
   المتمركزة في إيطاليا.

941
00:56:29,805 --> 00:56:31,905
هذه مهمة جيدة.

942
00:56:31,907 --> 00:56:33,339
                      تخدم؟

943
00:56:33,341 --> 00:56:35,040
فعلت،

944
00:56:35,042 --> 00:56:36,875
منذ وقت طويل.

945
00:56:36,877 --> 00:56:39,344
       اعتقدت
       لقد قاموا بتدريبكم يا رفاق
       ليكونوا أبطالا.

946
00:56:41,213 --> 00:56:46,216
حسنا، على ما يبدو
لخذلان الجميع
في هذا القسم في الآونة الأخيرة.

947
00:56:47,819 --> 00:56:49,218
         كل شيء يسير
         أن تكون بخير.

948
00:56:49,220 --> 00:56:51,820
   أحتاجك أن تستمر في التنفس
   حسنا؟

949
00:56:51,822 --> 00:56:54,189
ما اسمك؟

950
00:56:54,191 --> 00:56:55,924
                        ريبيكا.

951
00:56:57,293 --> 00:56:58,860
شكرًا لك.

952
00:57:01,496 --> 00:57:05,031
   -إذا أموت--
-لن تموت.

953
00:57:05,033 --> 00:57:08,200
أنا فقط--

954
00:57:08,202 --> 00:57:10,901
أنا آسف.

955
00:57:13,838 --> 00:57:15,872
        سأعود حالا.

956
00:57:15,874 --> 00:57:17,306
       توم، مارس الضغط هنا.

957
00:57:21,578 --> 00:57:24,946
     إذن، أين اعتذاري؟

958
00:57:24,948 --> 00:57:27,882
         هل حصلت على الثدي؟

959
00:57:27,884 --> 00:57:30,351
    -لا.
    -ثم اذهب اللعنة على نفسك.

960
00:57:32,053 --> 00:57:33,887
اسمي جيسون كوكس.

961
00:57:33,889 --> 00:57:36,055
  كانت فاتورتي أعلى قليلاً
  من المعتاد هذا الشهر.

962
00:57:36,057 --> 00:57:39,224
  أنا أصدق ابني
  لقد تم استخدام هاتفي الخلوي
  ليتصل بحبيبته

963
00:57:39,226 --> 00:57:41,226
    الذي انتقل للأسف
    إلى تكساس.

964
00:57:41,228 --> 00:57:43,861
  هل كان هناك
  أي مكالمات صادرة إلى تكساس

965
00:57:43,863 --> 00:57:45,262
خلال الأسبوع الماضي أو نحو ذلك؟

966
00:57:45,264 --> 00:57:47,430
<i>سأحتاج فقط</i>
<i>الأربعة الأخيرة من وسائل التواصل الاجتماعي</i>

967
00:57:47,432 --> 00:57:48,931
<i>من أجل المتابعة.</i>

968
00:57:48,933 --> 00:57:51,600
               بالتأكيد، لا مشكلة.
               واحد واحد اثنان صفر.

969
00:57:51,602 --> 00:57:54,869
<i>نعم يا سيدي.</i>
<i>عدة مكالمات</i>
<i>إلى جالفستون، تكساس.</i>

970
00:57:54,871 --> 00:57:56,604
<i>405-5...</i>

971
00:58:13,350 --> 00:58:15,617
    نعم.
    قل لي شيئا جيدا.

972
00:58:15,619 --> 00:58:17,418
يبدو أنهم متجهون
إلى تكساس،

973
00:58:17,420 --> 00:58:19,186
القيام بالفرار إلى الحدود
أو بعض القرف.

974
00:58:19,188 --> 00:58:20,921
            كليشية.

975
00:58:20,923 --> 00:58:22,923
سأرسل واحدة
من رجالنا لالتقاط
ابنة فون.

976
00:58:22,925 --> 00:58:24,591
بهذه الطريقة
يمكننا أن نفعل التبادل.

977
00:58:24,593 --> 00:58:29,095
     -ماذا، لا يوجد تبادل؟
     - لا يا ابنة، ديريك.
     لا ابنة.

978
00:58:29,097 --> 00:58:32,098
السيد البابا،
أعتقد أن هذا مجرد
أفضل فرصة لدينا ل--

979
00:58:32,100 --> 00:58:34,533
   اسمحوا لي أن أوضح هذا--
   نحن لن نختطف

980
00:58:34,535 --> 00:58:36,368
    فتاة صغيرة طريحة الفراش
    مع السرطان اللعين.

981
00:58:36,370 --> 00:58:40,972
  إذا كان هناك أي شعر سخيف
  ترك على هذا الفقير
  رأس الفتاة الصغيرة.

982
00:58:40,974 --> 00:58:43,007
<i>سوف تتركها بمفردها</i>
<i>سوف تغادر</i>
<i>والدتها وحدها.</i>

983
00:58:43,009 --> 00:58:44,608
     وإذا كان لديها
     دمية دب سخيف,

984
00:58:44,610 --> 00:58:46,543
سوف تغادر
     الدبدوب اللعين
     وحده كذلك.

985
00:58:46,545 --> 00:58:49,245
     مشكلتنا
     مع فون، وليس معهم.
     هل هذا مفهوم؟

986
00:58:49,247 --> 00:58:52,281
-- هل هذا مفهوم؟

987
00:58:52,283 --> 00:58:54,583
    مفهوم.

988
00:58:54,585 --> 00:58:57,452
- الآن أعد لي أموالي.

989
00:59:02,625 --> 00:59:06,693
        جالفيستون للشحن الجوي,
        جونو يتحدث.

990
00:59:20,538 --> 00:59:21,938
<i> هل هناك أحد؟</i>

991
00:59:21,940 --> 00:59:23,940
       <i> مرحبًا أيها الأوغاد،</i>
       <i> شخص ما يلتقط.</i>

992
00:59:23,942 --> 00:59:26,475
  <i> التقط، التقط، </i>
  <i> التقط، التقط، التقط.</i>

993
00:59:28,045 --> 00:59:32,247
       فماذا عن ذلك؟
       القليل من <i> مانو-ي-مانو</i>
لقاء وتحية؟

994
00:59:32,249 --> 00:59:34,115
ما الذي يجعلك تفكر
نريد أن نفعل ذلك؟

995
00:59:34,117 --> 00:59:36,717
          <i> أسمع رفيقك </i>
          <i> لا يعمل بشكل جيد.</i>

996
00:59:36,719 --> 00:59:38,218
            كلمة في الشارع
            هل هو لديه

997
00:59:38,220 --> 00:59:41,487
     رد فعل تحسسي خطير
     للرصاص.

998
00:59:41,489 --> 00:59:43,622
         <i> هيا، فون،</i>
         <i>دعني أحصل عليه</i>
         <i>بعض الإمدادات الطبية.</i>

999
00:59:43,624 --> 00:59:45,990
              <i> على الأقل أعطه</i>
              <i> فرصة.</i>

1000
00:59:48,493 --> 00:59:50,994
نعود اليكم في دقيقة واحدة.

1001
00:59:53,998 --> 00:59:55,999
كيف حاله؟

1002
00:59:56,001 --> 00:59:58,001
انه يموت سخيف.

1003
00:59:58,003 --> 01:00:01,337
          انه يحتاج الى الدم.

1004
01:00:01,339 --> 01:00:05,074
      إن لم يكن الدم
      يحتاج إلى سوائل، وريديًا،
      شيء,

1005
01:00:05,076 --> 01:00:07,409
   -أو سيموت.
   -يحتاج إلى مستشفى يا رجل.

1006
01:00:07,411 --> 01:00:09,511
لن أذهب
إلى المستشفى اللعينة.

1007
01:00:09,513 --> 01:00:11,346
            تريد له أن يموت؟

1008
01:00:11,348 --> 01:00:13,648
ما هي اللعنة
أنت فقط تسألني؟

1009
01:00:13,650 --> 01:00:16,050
أنت تستمع لي،
أيها اللعين،

1010
01:00:16,052 --> 01:00:20,320
ذلك الرجل، يموت،
لقد نشأنا معا.

1011
01:00:20,322 --> 01:00:22,655
إنه الصديق الوحيد اللعين
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1012
01:00:22,657 --> 01:00:26,025
لذلك لا تسألني سخيف
إذا أردت له أن يموت!

1013
01:00:26,027 --> 01:00:29,728
أنا لا أريد أن أموت، يا رجل.
   لا أريد أن أموت.

1014
01:00:29,730 --> 01:00:31,996
إذا حصلنا عليك
اللعنة التي تحتاجها،
هل يمكنك إبقائه على قيد الحياة؟

1015
01:00:31,998 --> 01:00:33,731
مهلا، القرف الرابع اللعين؟

1016
01:00:33,733 --> 01:00:36,033
لقد حصلنا عليه،
هل يمكنك إبقائه على قيد الحياة؟
نعم أو لا؟

1017
01:00:36,035 --> 01:00:38,235
      بالتأكيد لفترة أطول،
      لكني لا أعرف كم من الوقت.

1018
01:00:44,741 --> 01:00:47,242
          أنت هناك؟

1019
01:00:47,244 --> 01:00:49,410
<i> نعم.</i>

1020
01:00:49,412 --> 01:00:53,046
حسنًا،
نحن بحاجة للحصول على IVS،

1021
01:00:53,048 --> 01:00:55,381
مسكنات الألم، الضمادات،
عوامل التخثر.

1022
01:00:55,383 --> 01:00:56,715
هل يمكنك فعل ذلك؟

1023
01:00:56,717 --> 01:00:58,383
  يمكنني الحصول على كل ذلك من أجلك.

1024
01:00:58,385 --> 01:01:01,052
    أنا فقط بحاجة
    لتسليمها شخصيا.

1025
01:01:01,054 --> 01:01:03,721
بالطبع تفعل.

1026
01:01:03,723 --> 01:01:07,124
وهنا المصيد--
نحن لن نوقف الحافلة

1027
01:01:07,126 --> 01:01:09,059
           يمكنني العمل مع ذلك.

1028
01:01:11,396 --> 01:01:13,396
<i>اذهب إلى ماركوني.</i>

1029
01:01:13,398 --> 01:01:15,731
      المحقق ماركوني
      هذا هو الضابط باوهاوس.

1030
01:01:15,733 --> 01:01:20,368
        لقد حصلت على بطاقة هوية
        على أحد المختطفين
        لوك فون.

1031
01:01:20,370 --> 01:01:23,404
     يبدو أنه فعل بعض الوقت
     في إصلاحية بيب

1032
01:01:23,406 --> 01:01:24,705
        <i> وخدم في الجيش.</i>

1033
01:01:24,707 --> 01:01:26,139
      هل حصلت على عنوان؟

1034
01:01:26,141 --> 01:01:28,641
     أنا في الحقيقة واقفة
     خارج الجبهة الآن.

1035
01:01:28,643 --> 01:01:32,044
        يقول الجيران
        الذي انتقل إليه
        مع أخته.

1036
01:01:32,046 --> 01:01:33,412
أي هوية على الأخت؟

1037
01:01:33,414 --> 01:01:36,047
           لا، لا أحد--
           لا أحد يعرف شيئا
           عنها.

1038
01:01:36,049 --> 01:01:38,382
حسنًا، إنها البداية.
أي شيء آخر؟

1039
01:01:38,384 --> 01:01:41,084
      نعم، كنت أفكر
      حول التوجه
      إلى كازينو البجعة هذا.

1040
01:01:41,086 --> 01:01:43,086
      فون يعمل هناك.
      لا أعرف.

1041
01:01:43,088 --> 01:01:45,154
     -طرح بعض الأسئلة،
     التحقق من ذلك.
     <i> -لا، لا، لا، لا.</i>

1042
01:01:45,156 --> 01:01:47,055
   سأرسل أحد رفاقي.
   تمام؟ أنت فقط--

1043
01:01:47,057 --> 01:01:49,190
     لقد كان لديك
     واحدة صعبة، باوهاوس.

1044
01:01:49,192 --> 01:01:52,692
<i>فقط انتظر في المحطة.</i>
<i>سأرد عليك</i>
<i>عندما أحتاجك.</i>

1045
01:02:20,185 --> 01:02:24,154
- ابدأ.
- تمام. تمام. توم؟

1046
01:02:24,156 --> 01:02:27,190
       -حفلة صغيرة لطيفة
       وصلت هنا.
       -امسك هذا.

1047
01:02:27,192 --> 01:02:29,091
          محظوظ هناك طبيب
          على متن الحافلة.

1048
01:02:29,093 --> 01:02:31,726
      إنها ليست طبيبة.
      إنها طالبة طبيب بيطري.

1049
01:02:31,728 --> 01:02:33,728
              ليس محظوظا جدا بعد ذلك.

1050
01:02:33,730 --> 01:02:35,596
ما هذا؟

1051
01:02:35,598 --> 01:02:37,164
                 أدوية الألم.

1052
01:02:37,166 --> 01:02:39,466
يمين. تمام.

1053
01:02:39,468 --> 01:02:42,268
        حذرا.
        لدي عروق رقيقة.

1054
01:02:51,877 --> 01:02:54,445
     -اللعنة عليه، لقد مات!
     -يا إلهي!

1055
01:02:54,447 --> 01:02:58,449
   -يا إلهي!
   -ماذا بحق الجحيم
هل تقصد "إنه ميت"؟

1056
01:02:58,451 --> 01:03:01,251
ماذا تقصد بحق الجحيم
انه ميت؟

1057
01:03:02,687 --> 01:03:07,489
         -اسأل الطبيب البيطري.
         -ما هي اللعنة
         هل تفعلين ذلك يا عاهرة؟

1058
01:03:07,491 --> 01:03:09,557
         لم أفعل--
         لم أفعل أي شيء!

1059
01:03:09,559 --> 01:03:10,858
     -هاه؟
     -لم أفعل شيئا!

1060
01:03:10,860 --> 01:03:12,359
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
افعل شيئًا!

1061
01:03:12,361 --> 01:03:14,194
قم بالإنعاش القلبي الرئوي، شيء ما!
العمل عليه!

1062
01:03:14,196 --> 01:03:16,829
- لم تكن هي.

1063
01:03:16,831 --> 01:03:19,331
حسنًا، انظر ماذا يوجد في الحقيبة!

1064
01:03:19,333 --> 01:03:21,633
- توم، تحقق من نبضه!

1065
01:03:21,635 --> 01:03:25,670
           أعتقد أنه لك.

1066
01:03:25,672 --> 01:03:27,471
               اه، لا تموت.

1067
01:03:31,510 --> 01:03:34,143
           السيد البابا؟

1068
01:03:34,145 --> 01:03:36,812
    أنت تعرف،
أراك كل يوم،
    كل يوم في ذلك الطابق

1069
01:03:36,814 --> 01:03:40,182
    للسنوات الخمس الماضية.
    وكل يوم أفكر
    لنفسي،

1070
01:03:40,184 --> 01:03:43,485
     "اليوم هو اليوم
     لوقا سوف يأتي
     إلى المكتب،

1071
01:03:43,487 --> 01:03:46,321
      "اطلب العودة."

1072
01:03:46,323 --> 01:03:48,589
     ذلك اليوم لا يأتي أبدا.

1073
01:03:50,191 --> 01:03:52,692
   هذه ليست الطريقة التي أردتها
   للنزول.

1074
01:03:52,694 --> 01:03:56,162
أعلم يا بني
ولكن لدينا قليلا
من الوضع الذي بين أيدينا.

1075
01:03:56,164 --> 01:03:58,164
       -لن تقول؟
       <i> -نعم.</i>

1076
01:03:58,166 --> 01:04:00,499
    لا يبدو أن هناك
    الكثير من الخروج.

1077
01:04:00,501 --> 01:04:02,501
<i>حسنًا، إليك واحدة يمكنك القيام بها</i>
<i>لم أفكر فيه.</i>

1078
01:04:02,503 --> 01:04:04,669
<i>ضع رصاصة في كوكس</i>
<i>ارمي نفسك وأموالي</i>

1079
01:04:04,671 --> 01:04:06,671
<i>في الرجل الواقف</i>
<i>أمامك.</i>

1080
01:04:06,673 --> 01:04:07,938
<i>ينزل الجميع من الحافلة.</i>

1081
01:04:07,940 --> 01:04:10,473
لا أحد يعرف عن أموالي
أو أصوله.

1082
01:04:10,475 --> 01:04:12,808
يتم نقلك إلى السجن.
إلا أنك لا تفعل ذلك أبدا.

1083
01:04:12,810 --> 01:04:15,911
بدلا من ذلك، تختفي
بما يكفي من النقود لإنقاذ رايلي

1084
01:04:15,913 --> 01:04:18,179
<i>وابدأ حياة جديدة</i>
<i>بعيدًا عن هنا.</i>

1085
01:04:18,181 --> 01:04:21,415
  أتمنى أن أصدقك،
  السيد البابا.

1086
01:04:21,417 --> 01:04:24,684
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
    أنت رجل يعيش
    بقواعده.

1087
01:04:24,686 --> 01:04:26,852
     سأقوم باستثناء
     لصديق قديم.

1088
01:04:26,854 --> 01:04:29,788
   ولكن هذا هو الحال الآن،
   صفقة لمرة واحدة فقط يا صديقي.

1089
01:04:29,790 --> 01:04:32,757
  تحتاج إلى طي يدك،
  ابتعد عن الطاولة،

1090
01:04:32,759 --> 01:04:34,892
<i>أو أنا آخذ</i>
<i>مجموعتك الكاملة.</i>

1091
01:04:34,894 --> 01:04:39,263
          أنا أقدر الخروج.
          أنت وأنا على حد سواء نعرف
          هذا رهان فاشل.

1092
01:04:39,265 --> 01:04:42,332
      أنت لا تجعل استثناءات.

1093
01:04:42,334 --> 01:04:43,766
            آسف.

1094
01:04:43,768 --> 01:04:46,334
             <i> لا توجد صفقة.</i>

1095
01:04:48,704 --> 01:04:51,305
أنا أيضاً.

1096
01:05:02,216 --> 01:05:03,883
    لا صفقة.

1097
01:05:03,885 --> 01:05:07,553
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
   -المحقق ماركوني هنا

1098
01:05:07,555 --> 01:05:09,955
        هو في السيد البابا
        الجيب الخلفي.

1099
01:05:11,324 --> 01:05:12,957
ماذا فعلت؟

1100
01:05:12,959 --> 01:05:15,359
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1101
01:05:15,361 --> 01:05:18,995
هل قتلت صديقي
أنت قطعة من القرف؟

1102
01:05:18,997 --> 01:05:20,463
هل هذا ما فعلته؟

1103
01:05:20,465 --> 01:05:22,965
هل تقتل صديقي اللعين؟

1104
01:05:27,270 --> 01:05:29,838
          -الأبله!
          - قف، قف!

1105
01:05:29,840 --> 01:05:32,473
 -ماذا تفعل بحق الجحيم؟
 - لا، لا يمكنك قتله.

1106
01:05:32,475 --> 01:05:35,976
  فقط استمع لي.
  بالنسبة لنا، هو فتى مهام البابا.

1107
01:05:35,978 --> 01:05:37,811
       إلى بقية العالم،
       إنه شرطي.

1108
01:05:37,813 --> 01:05:41,648
نحن نقتل شرطياً
      العالم كله
      ينهار علينا.

1109
01:05:43,384 --> 01:05:45,451
أخرجه
هذه الحافلة اللعينة

1110
01:05:45,453 --> 01:05:47,920
أو سأقتله!

1111
01:05:52,959 --> 01:05:56,294
شيء ما يحدث.
هذه هي الحافلة رقم 657
حالة الرهائن.

1112
01:05:56,296 --> 01:05:59,330
ويبدو أن الحافلة
يتباطأ الآن

1113
01:05:59,332 --> 01:06:01,665
والأبواب تفتح.

1114
01:06:01,667 --> 01:06:04,300
- نحن نرى الآن--
قف!

1115
01:06:04,302 --> 01:06:06,969
- يا إلهي.

1116
01:06:13,042 --> 01:06:16,911
  القبض على هؤلاء الملاعين!

1117
01:06:39,932 --> 01:06:43,401
     -لدينا مشكلة.
     -ماذا ترى؟

1118
01:06:45,370 --> 01:06:47,771
      دراجات سوات.
      الجميع النزول!

1119
01:06:47,773 --> 01:06:50,372
                   على الأرض!

1120
01:06:52,708 --> 01:06:55,576
القادمة على كلا الجانبين.

1121
01:06:58,079 --> 01:07:00,346
       الغاز!
       انزل على الأرض!

1122
01:07:11,088 --> 01:07:13,655
     لا أستطيع رؤية أي شيء!

1123
01:07:15,824 --> 01:07:19,092
      الجميع النزول!

1124
01:07:37,843 --> 01:07:39,844
            إنهم على السطح!

1125
01:07:39,846 --> 01:07:41,779
 إنهم على السطح اللعين!

1126
01:08:22,018 --> 01:08:25,086
  -موظر!
  -ابتعد عن الخط الأصفر!

1127
01:08:34,495 --> 01:08:37,396
       -ابتعد عن الطريق!
       -آه!

1128
01:08:37,398 --> 01:08:39,664
--لا أستطيع أن أحمله!

1129
01:08:51,442 --> 01:08:52,975
لقد فجر إطارًا!

1130
01:08:55,611 --> 01:08:58,145
      -لا أستطيع السيطرة عليه!
      -اذهب يسارا!

1131
01:09:07,054 --> 01:09:09,422
لقد تحطمت الحافلة رقم 657

1132
01:09:09,424 --> 01:09:12,024
     فقط في الخارج
     جالفستون، تكساس،
     كما الشرطة...

1133
01:09:12,026 --> 01:09:16,528
- أوه، اللعنة!

1134
01:09:23,803 --> 01:09:28,538
- البقاء تحت خط النافذة.
  -ابق في الأسفل.

1135
01:09:30,208 --> 01:09:33,075
                  ما هي اللعنة
                  هل تفعل؟

1136
01:09:33,077 --> 01:09:37,145
- دعنا نذهب! تعال!
- تحرك، تحرك!

1137
01:09:43,451 --> 01:09:45,018
      نحن محاصرون.
      نحن نجلس البط.

1138
01:09:45,020 --> 01:09:48,187
  أوه، ماذا فعلت الآن، أيها الصبي؟

1139
01:09:49,622 --> 01:09:52,690
        تعتيم
        النافذة اللعينة يا رجل

1140
01:09:53,925 --> 01:09:54,991
         هل لديك المزيد من الطلاء؟

1141
01:09:58,228 --> 01:10:00,896
      الذباب حول القرف.

1142
01:10:02,498 --> 01:10:04,966
.. للمقاطعة هنا،
 لكننا بحاجة للذهاب
 الى حي...

1143
01:10:04,968 --> 01:10:06,667
             إذن ما هي الخطة،
             المحقق؟

1144
01:10:06,669 --> 01:10:09,202
  خطوة واحدة خاطئة، نحن
10 مليون زيارة على موقع يوتيوب.

1145
01:10:09,204 --> 01:10:11,771
  اتصل بقسم القناص الخاص بك.
  أريد أولادك في مناصبهم
  منذ 10 دقائق.

1146
01:10:11,773 --> 01:10:13,239
                     استلمت هذا.

1147
01:10:13,241 --> 01:10:15,708
أيها القناصون، اتخذوا مواقعكم.

1148
01:10:17,243 --> 01:10:21,012
        احصل على الأخبار اللعينة
        على الهاتف.

1149
01:10:21,014 --> 01:10:23,247
                احصل علي
                الأخبار اللعينة
                على الهاتف!

1150
01:10:23,249 --> 01:10:25,148
كوكس، ما هي اللعنة
هل تفعل؟

1151
01:10:25,150 --> 01:10:29,018
  -أريد 15 ثانية من الشهرة.
  -كوكس، كوكس، ما هي اللعنة
  هل تفعل؟

1152
01:10:30,653 --> 01:10:33,121
   -ليس عليك أن تفعل هذا!
   ليس عليك أن تفعل هذا!
-ماذا تفعل؟

1153
01:10:33,123 --> 01:10:35,189
  -ليس عليك أن تفعل هذا!
  -اخرس اللعنة!

1154
01:10:37,192 --> 01:10:39,193
       -حصلت عليهم؟
       -من فضلك، سيد كوكس--

1155
01:10:39,195 --> 01:10:41,562
    حصلت عليهم؟
    وهم على الهاتف؟

1156
01:10:41,564 --> 01:10:43,797
كوكس,
ماذا تفعل يا رجل؟

1157
01:10:43,799 --> 01:10:45,965
                أعتقد أنك بحاجة
                لرؤية هذا.

1158
01:10:45,967 --> 01:10:48,734
<i>...حالة الرهائن في الحافلة 657</i>

1159
01:10:48,736 --> 01:10:51,903
حيث لدينا
أحد الخاطفين
على ما يبدو على الخط،

1160
01:10:51,905 --> 01:10:54,772
على استعداد للتحدث معنا.
هيا، عش على الهواء.

1161
01:10:54,774 --> 01:10:57,107
      أخبر رجال الشرطة بالتراجع!

1162
01:10:57,109 --> 01:11:00,276
    سأقتل هذا العاهرة!
سأقتله

1163
01:11:00,278 --> 01:11:02,811
        والجميع
        في هذه الحافلة اللعينة!

1164
01:11:02,813 --> 01:11:05,046
انه لن يذهب
لقتل رهينة على الهواء مباشرة.

1165
01:11:05,048 --> 01:11:06,247
الاستعداد للصعود إلى الحافلة.

1166
01:11:06,249 --> 01:11:07,748
             -سيد؟
             -افعلها!

1167
01:11:07,750 --> 01:11:09,149
             من فضلك، لا تفعل ذلك.
             لو سمحت.

1168
01:11:09,151 --> 01:11:11,284
     -اصمت، اصمت.
     -هيا يا رجل. لو سمحت.

1169
01:11:15,289 --> 01:11:17,789
كوكس--
  -أخبر رجال الشرطة بالتراجع!

1170
01:11:17,791 --> 01:11:19,090
       -كوكس--
       -اخرس اللعنة.

1171
01:11:19,092 --> 01:11:20,624
     كوكس، نحن لن نذهب
     للعب بهذه الطريقة.

1172
01:11:20,626 --> 01:11:22,092
     كوكس، لا يمكننا أن نفعل هذا.
     لا يمكنك قتله!

1173
01:11:22,094 --> 01:11:23,893
-من فضلك من فضلك.
       -اخرس اللعنة!

1174
01:11:23,895 --> 01:11:26,128
- لا تطلق النار علي.

1175
01:11:26,130 --> 01:11:28,997
     -هل حصلت على لقطة واضحة؟
     <i> -سلبي يا سيدي.</i>

1176
01:11:28,999 --> 01:11:34,135
  -هذا الموت على ذلك الرجل
  الضمير، وليس لي!
  -لا.

1177
01:11:34,137 --> 01:11:35,603
        -أنا المسؤول.
        أنا المسؤول!
        -لا.

1178
01:11:38,606 --> 01:11:40,707
          يا إلهي.
          اه اه...

1179
01:11:40,709 --> 01:11:42,075
             اللعنة!

1180
01:11:42,077 --> 01:11:45,945
 جميع الوحدات تنسحب
 أكرر، جميع الوحدات تنسحب.

1181
01:11:45,947 --> 01:11:49,248
   أود أن أعتذر
   لمشاهدينا لذلك.

1182
01:11:49,250 --> 01:11:51,617
         لا أعرف
         ماذا أقول.

1183
01:11:51,619 --> 01:11:53,251
-إنه أمر جد...
    -هذا أمر غير مسبوق.

1184
01:11:53,253 --> 01:11:56,254
…الوضع خطير جداً
سوف نستمر في التعلم
المزيد عن هذا.

1185
01:12:01,692 --> 01:12:04,727
    ينبغي أن يكون ذلك
    لم يحدث قط.

1186
01:12:16,604 --> 01:12:18,571
            مرحبًا.

1187
01:12:18,573 --> 01:12:21,206
<i>مرحبًا يا أبي.</i>

1188
01:12:22,341 --> 01:12:24,608
           الأميرة.

1189
01:12:24,610 --> 01:12:26,776
      ماذا تفعل؟

1190
01:12:26,778 --> 01:12:29,178
      هل كل شيء على ما يرام؟

1191
01:12:29,180 --> 01:12:30,712
        أنا بخير يا أبي.

1192
01:12:30,714 --> 01:12:33,114
       قالت الشرطية اللطيفة
       هنا

1193
01:12:33,116 --> 01:12:35,950
       بأنك حقيقي،
       البطل الحقيقي.

1194
01:12:35,952 --> 01:12:38,052
         <i> أنا فخور بك يا أبي.</i>

1195
01:12:39,354 --> 01:12:42,756
      أحبك كثيرا.
      هل تعرف ذلك؟

1196
01:12:44,792 --> 01:12:48,828
كل ما يريد بابا أن يفعله
هو جعل كل شيء على ما يرام
بالنسبة لك.

1197
01:12:48,830 --> 01:12:50,830
أنا فقط أريدك
ليشعر بالتحسن.

1198
01:12:50,832 --> 01:12:54,900
       إذا كان بإمكاني أن آخذ
       كل آلامك بعيدا

1199
01:12:54,902 --> 01:12:57,235
       واجعلها لي

1200
01:12:57,237 --> 01:12:59,370
         سأفعل.
         هل تعرف ذلك؟

1201
01:12:59,372 --> 01:13:02,005
           أعرف ذلك يا أبي.
           أحبك أيضًا.

1202
01:13:03,207 --> 01:13:06,008
       سوف أراك
       قريبا جدا، حسنا؟

1203
01:13:06,010 --> 01:13:07,609
                          <i> حسنًا.</i>

1204
01:13:10,045 --> 01:13:12,946
أنا أعرف عن الفواتير.

1205
01:13:12,948 --> 01:13:15,181
أنا أعرف عن الجراحة.

1206
01:13:15,183 --> 01:13:17,650
<i>لن تذهب</i>
<i>لتتمكن من الحصول على هذا المال</i>
<i>هنا في الوقت المحدد، فون.</i>

1207
01:13:17,652 --> 01:13:20,285
         هي ذاهبة
         لتفقد مكانتها

1208
01:13:20,287 --> 01:13:23,955
سآخذ هذا المال هناك
بحلول الساعة 7:00.

1209
01:13:23,957 --> 01:13:26,157
     <i> أنت وصديقك النفسي</i>
     <i> قتل رهينة للتو.</i>

1210
01:13:26,159 --> 01:13:29,360
               لذلك من أجل
               من ابنتك،

1211
01:13:29,362 --> 01:13:30,861
              <i> استسلم لنفسك.</i>

1212
01:13:30,863 --> 01:13:33,697
ليس لديك أي فكرة
ما الذي يحدث حقا هنا.

1213
01:13:33,699 --> 01:13:36,399
ليس الأمر كما يبدو.

1214
01:13:36,401 --> 01:13:38,167
    <i> نعم، حسنًا،</i>
    <i> يبدو الأمر برمته سيئًا للغاية.</i>

1215
01:13:38,169 --> 01:13:40,002
      وما لم تلك الحافلة
      تنمو أجنحة،

1216
01:13:40,004 --> 01:13:42,170
ثم ليس لديك
   أمل في القرف لتحقيق ذلك
   على أي حال.

1217
01:13:42,172 --> 01:13:45,773
  الطريق الوحيد للخروج من تلك الحافلة
  هو رفع يديك يا رجل.

1218
01:14:17,968 --> 01:14:21,436
  اللعنة عليك
  أخرجوني من هذه الحافلة اللعينة!

1219
01:14:23,106 --> 01:14:28,309
             اللعنة! إله! اللعنة!
             أخرجني من هنا!

1220
01:14:32,247 --> 01:14:35,782
        لدي فكرة.

1221
01:14:38,385 --> 01:14:41,420
       حسناً أيها المحقق
       ها هي الصفقة.

1222
01:14:41,422 --> 01:14:43,054
       <i> لا مزيد من الألعاب.</i>
       <i> قم بإصلاح الإطار،</i>

1223
01:14:43,056 --> 01:14:45,356
       أنا أفرج
       جميع الرهائن باستثناء واحد.

1224
01:14:45,358 --> 01:14:48,692
     بمجرد أن أصل إلى حيث أنا ذاهب،
أطلق سراح الرهينة الأخيرة.

1225
01:14:48,694 --> 01:14:51,995
       لا أحد يتبعنا.
       أرى أحداً يتبعنا..

1226
01:14:51,997 --> 01:14:55,798
 مروحيات، حراسة الشرطة--
 سأقتل رهينة أخرى.

1227
01:14:55,800 --> 01:14:58,066
 ما رأيك أيها المحقق؟

1228
01:14:58,068 --> 01:14:59,834
   هذا سوف يعمل من أجلك؟

1229
01:15:02,170 --> 01:15:04,738
             اتفاق.

1230
01:15:04,740 --> 01:15:07,240
<i> إرسال ميكانيكي،</i>
   <i> يتم إصلاح الحافلة.</i>

1231
01:15:07,242 --> 01:15:10,243
   <i> ويبدو أننا اقتربنا</i>
   <i> إلى القرار.</i>

1232
01:15:11,211 --> 01:15:12,911
              اذهب.

1233
01:15:12,913 --> 01:15:14,946
<i> لقد تحدثت إلى رفاقك</i>
       <i> وهم في موضعهم.</i>

1234
01:15:14,948 --> 01:15:17,481
  لذلك بمجرد خروج الحافلة،
سيكون أنا ورفاقك فقط
  هناك.

1235
01:15:17,483 --> 01:15:20,350
  سنستقل الحافلة،
  سأضع رصاصة في فون.

1236
01:15:20,352 --> 01:15:22,352
            سأحصل على أموالك.

1237
01:15:22,354 --> 01:15:26,221
يبدو وكأنه خطة.
لا اللعنة عليه.

1238
01:15:29,225 --> 01:15:32,360
<i> حسنًا، يبدو الأمر</i>
   <i>أن بعض الرهائن</i>

1239
01:15:32,362 --> 01:15:35,129
      <i> قادمون</i>
      <i> اخرج من الحافلة الآن.</i>

1240
01:15:55,516 --> 01:15:57,817
     <i> رهينة واحدة</i>
     <i> يظل على متن الحافلة،</i>

1241
01:15:57,819 --> 01:16:00,486
       <i> والذي يظهر الآن</i>
       <i> للمغادرة.</i>

1242
01:16:00,488 --> 01:16:04,256
 <i> أمرت الشرطة</i>
<i> مروحيات الأخبار لا يجب متابعتها.</i>

1243
01:17:03,813 --> 01:17:08,850
       سيكون ذلك 1.25 دولارًا،
       أيها السادة.

1244
01:17:33,174 --> 01:17:36,576
    مهلا، مصاصة كوكس!
    وهي جاهزة وتنتظر
    أخي.

1245
01:17:36,578 --> 01:17:39,045
إيه، هو قليلا
غير مرتاح في الوقت الراهن.

1246
01:17:39,047 --> 01:17:41,047
أراد مني أن أتصل
وأقول لك أننا سوف
كن هناك في 10، 15.

1247
01:17:41,049 --> 01:17:43,449
ويمكن أن يكون هناك تغيير
في الوجهة.

1248
01:17:43,451 --> 01:17:48,120
      لقد حصلت على ما يكفي من الوقود
      لتحصل على أي مكان
      تريد الذهاب.

1249
01:18:11,343 --> 01:18:12,976
            مرحبًا؟

1250
01:18:22,486 --> 01:18:26,088
         هل من أحد هنا؟

1251
01:18:46,208 --> 01:18:48,642
                    ضعه جانبا.

1252
01:18:58,452 --> 01:19:00,286
          هل أنت جائع؟

1253
01:19:00,288 --> 01:19:03,088
تناول الملح الصخري،
        موظر.

1254
01:19:09,296 --> 01:19:13,197
<i> ماركوني، يرجى الرد.</i>

1255
01:19:13,199 --> 01:19:15,098
هذه عاصفة سخيفة.
أنا انتهيت.

1256
01:19:15,100 --> 01:19:17,033
حسنًا؟
يجب أن أخرج من هنا.

1257
01:19:17,035 --> 01:19:18,934
أنا آسف يا سيد البابا،
ولكن إذا كنا قد فعلنا هذا sh--

1258
01:19:18,936 --> 01:19:22,103
<i> هل رأى أحد ماركوني؟</i>

1259
01:19:34,148 --> 01:19:38,985
مرحبًا بعودتك، فون.

1260
01:19:38,987 --> 01:19:41,654
          سأجعل هذا غير مؤلم
          من أجل الزمن القديم.

1261
01:19:41,656 --> 01:19:43,722
              رصاصة في الرأس
              نوع من الصفقة،

1262
01:19:43,724 --> 01:19:46,024
              ولكن كان لدينا الكثير
              التنظيف للقيام به.

1263
01:19:46,026 --> 01:19:47,291
أي ساعة؟

1264
01:19:49,027 --> 01:19:50,994
7:15.

1265
01:19:52,664 --> 01:19:54,497
على ماذا تضحك؟

1266
01:19:54,499 --> 01:19:57,433
  تتذكر خدعة البطاقة تلك
  كنت تفعل في كل وقت

1267
01:19:57,435 --> 01:20:00,669
     عندما كنت طفلا؟
     الذي لم أستطع أبدا
     اكتشف

1268
01:20:00,671 --> 01:20:02,504
      لأنني كنت مشغولا جدا
      مشاهدة اليد

1269
01:20:02,506 --> 01:20:06,474
  عندما كان السحر حقا
  يحدث في الجانب الآخر؟

1270
01:20:06,476 --> 01:20:07,975
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

1271
01:20:07,977 --> 01:20:10,978
كنت بحاجة للحصول على المال
إلى المستشفى بحلول الساعة 7:00.

1272
01:20:10,980 --> 01:20:13,981
كان هذا هو الموعد النهائي.
ادفع كل شيء بحلول الساعة 7:00،

1273
01:20:13,983 --> 01:20:17,150
تستمر رايلي
علاجاتها،

1274
01:20:17,152 --> 01:20:18,618
لقد خضعت لعملية جراحية.

1275
01:20:18,620 --> 01:20:22,521
فلماذا تبتسم؟
    لقد فاتك ذلك.

1276
01:20:22,523 --> 01:20:25,457
   هل أنت متأكد من ذلك؟

1277
01:20:25,459 --> 01:20:29,627
      أو كنت مشغولاً للغاية
      مشاهدة اليد
      عقد سطح السفينة؟

1278
01:20:36,667 --> 01:20:37,733
                  تحقق من الحقيبة.

1279
01:20:42,038 --> 01:20:44,039
      أين المال؟

1280
01:20:44,041 --> 01:20:47,208
   لقد نسيت خدعتك الخاصة،
   السيد البابا.

1281
01:20:47,210 --> 01:20:49,777
       كنت تشاهد
       اليد الخطأ.

1282
01:20:49,779 --> 01:20:53,080
     -لقد نسيت السحر.
     -صباح.

1283
01:20:56,151 --> 01:20:58,184
       -افتح الباب!
       -ليس هناك "نحن".

1284
01:20:58,186 --> 01:21:01,020
 نحن نسحب هذا
 والخروج من البجعة على قيد الحياة،

1285
01:21:01,022 --> 01:21:02,788
        أنا وحدي.

1286
01:21:02,790 --> 01:21:05,123
تلك الفتاة الحامل،
تذهب إلى المخاض؟

1287
01:21:05,125 --> 01:21:07,625
اقتحموا الحافلة.
الرهائن ملعونون.

1288
01:21:12,030 --> 01:21:13,563
            كان ذلك رائعًا يا أختي.

1289
01:21:13,565 --> 01:21:15,565
ما زلت لا أفهم
لماذا يجب أن أكون حاملاً.

1290
01:21:15,567 --> 01:21:18,067
          هيا،
          الذي سوف يشك
          امرأة حامل؟

1291
01:21:18,069 --> 01:21:20,335
      أين المال؟

1292
01:21:20,337 --> 01:21:22,437
هل هذا ذاهب
أن يستغرق وقتا أطول؟

1293
01:21:22,439 --> 01:21:24,505
هناك فقط في مكان ما
أنا حقا بحاجة إلى أن أكون.

1294
01:21:24,507 --> 01:21:28,475
             نعم انا خالتها
             جانب الأب.

1295
01:21:30,044 --> 01:21:33,212
   سيتم توفير أموالك
   حياة فتاة صغيرة.

1296
01:21:33,214 --> 01:21:36,048
ماذا عن حياتك؟

1297
01:21:36,050 --> 01:21:39,151
          لقد كانت تلك تجارة
          كنت على استعداد للقيام.

1298
01:21:39,153 --> 01:21:40,585
أنت بطل سخيف.

1299
01:21:40,587 --> 01:21:44,088
ينقذ حياة فتاتك الصغيرة
من خلال التضحية بنفسك.

1300
01:21:44,090 --> 01:21:47,291
لقد تأثرت.
ترى، ترى...

1301
01:21:47,293 --> 01:21:50,560
لديك 3 مليون دولار

1302
01:21:50,562 --> 01:21:51,827
إذن أنت تعلم
ماذا سأفعل؟

1303
01:21:51,829 --> 01:21:54,529
أولا، أنا ذاهب
لإشعال عود ثقاب

1304
01:21:54,531 --> 01:21:56,564
وأنا ذاهب
لمشاهدتك تحترق.

1305
01:21:56,566 --> 01:21:58,599
ثم سأنزل
إلى المستشفى شخصيا

1306
01:21:58,601 --> 01:22:00,267
وسوف أرى
فتاتك الصغيرة.

1307
01:22:00,269 --> 01:22:03,203
وتخمين ماذا؟
أريدك أن تفكر
عن معاناتها.

1308
01:22:03,205 --> 01:22:04,604
معاناة--

1309
01:22:04,606 --> 01:22:08,107
أوه، سأفعل
لمسها سخيف.
أوه، من الأفضل أن تصدق ذلك.

1310
01:22:09,442 --> 01:22:11,176
ماذا تفعل، هاه؟
هاه؟ ماذا تفعل؟

1311
01:22:11,178 --> 01:22:13,545
ما أنت
تحاول أن تقول لي؟ نعم.

1312
01:22:14,480 --> 01:22:16,814
انظر كيف أنه ليس مضحكا،
عاهرة؟ هاه؟

1313
01:22:16,816 --> 01:22:19,850
سرقة 3 ملايين دولار ليست كذلك
سخيف جدا مضحك الآن، أليس كذلك؟

1314
01:22:19,852 --> 01:22:22,419
قاعدة
هو أنك لا تسرق منا أبدا!

1315
01:22:22,421 --> 01:22:25,388
إذا قمت بذلك،
سنقدم مثالا
من سارق!

1316
01:22:25,390 --> 01:22:29,425
تأكد من أنك تعرف حقا
أنه لا يمكنك السرقة
منا أو مني!

1317
01:22:29,427 --> 01:22:31,793
سوف أمارس الجنس
تضيء مؤخرتك.

1318
01:22:35,130 --> 01:22:38,132
اللعنة على كل شيء.
الوقت لإضاءة لك

1319
01:22:38,134 --> 01:22:40,601
                    اللعنة!

1320
01:22:40,603 --> 01:22:42,502
هذا ليس على عائلتي.
هذا ليس علي.

1321
01:22:42,504 --> 01:22:43,836
لا تلمس فتاتي!

1322
01:23:02,719 --> 01:23:05,420
             يا له من يوم سخيف.

1323
01:23:51,233 --> 01:23:53,634
              هل ستكون بخير؟

1324
01:23:57,472 --> 01:24:01,208
تعلمين يا أمي،
كانت ممرضة.

1325
01:24:01,210 --> 01:24:03,743
امرأة جيدة.
قوي.

1326
01:24:03,745 --> 01:24:07,413
كانت تقول
عندما كان الناس يموتون،

1327
01:24:07,415 --> 01:24:10,816
في أنفاسهم الأخيرة..
اللعنة على فراش الموت--

1328
01:24:10,818 --> 01:24:13,185
سوف ينفتحون
مع الأسف،

1329
01:24:13,187 --> 01:24:15,187
الأشياء التي يتمنونها
لقد فعلوا شيئًا مختلفًا،

1330
01:24:15,189 --> 01:24:17,756
الأشياء التي كانوا يائسين
لوضع الحق.

1331
01:24:17,758 --> 01:24:21,292
ولذلك كان لها هذا القول.

1332
01:24:21,294 --> 01:24:23,827
"الندم في الموت
يعني أنك عشت الحياة بشكل خاطئ.

1333
01:24:23,829 --> 01:24:26,929
"لا تعيش
الحياة خاطئة يا فرانك."

1334
01:24:28,498 --> 01:24:30,632
كلبني إلى نقطة الإنطلاق ،

1335
01:24:30,634 --> 01:24:35,336
من شأنه أن يجعل
نفس الأخطاء التي ارتكبتها.

1336
01:24:35,338 --> 01:24:36,737
لا أستطيع إصلاح ما فعلته،

1337
01:24:36,739 --> 01:24:40,206
لكن يمكنني إيقافه
من الحدوث مرة أخرى.

1338
01:24:47,646 --> 01:24:50,414
                 يجب أن أذهب لأرى
                 ابنتي.

1339
01:25:02,292 --> 01:25:04,660
أنت أب جيد،
فون.

1340
01:25:08,631 --> 01:25:10,365
                  شكرا.

1341
01:25:20,275 --> 01:25:23,976
 لم أكن أتوقع منك الإجابة.
 اعتقدت أنك قد تكون--

1342
01:25:23,978 --> 01:25:25,811
             ميت؟

1343
01:25:25,813 --> 01:25:27,913
         نعم، أنا أيضا.

1344
01:25:27,915 --> 01:25:31,716
<i>غريب، أليس كذلك؟</i>
<i>سوف تعتقلني</i>
<i>الضابط باوهاوس؟</i>

1345
01:25:31,718 --> 01:25:34,351
   حسنا، الشيء الغريب هو،

1346
01:25:34,353 --> 01:25:36,786
    <i> كان بإمكاني أن أقسم</i>
    <i> كان هناك ثلاثة خاطفين.</i>

1347
01:25:36,788 --> 01:25:39,321
      <i> لكن الجميع على متن الحافلة</i>
      قال <i> أن هناك اثنين فقط.</i>

1348
01:25:39,323 --> 01:25:41,456
    حسنا، هذا غريب.

1349
01:25:41,458 --> 01:25:44,658
  إنهم يجهزون رايلي الآن.

1350
01:25:46,761 --> 01:25:49,529
<i>فون.</i>

1351
01:25:51,265 --> 01:25:53,599
  أفضل الأخبار التي تلقيتها طوال اليوم.

1352
01:25:53,601 --> 01:25:56,802
  ماذا تريد مني
  لأخبرها عندما تستيقظ؟

1353
01:25:56,804 --> 01:25:59,538
            أنت تقول لها
            بابا قادم للمنزل.