1 00:01:20,706 --> 00:01:23,368 Produzent: Leonard ho koon-cheung 2 00:01:23,625 --> 00:01:26,287 Produktionsleiter: Chan pui-wah 3 00:01:30,257 --> 00:01:34,296 Leitungsproduzenten: Wu ma, cai Ian, Barry Wong Ping-Yiu 4 00:01:34,845 --> 00:01:35,880 lauf! 5 00:01:38,974 --> 00:01:40,934 Diese Bastarde! Wollen sie uns wirklich in die Luft jagen? 6 00:01:41,143 --> 00:01:43,263 Sie kümmern sich nicht einmal um die Geiseln, ganz zu schweigen von uns! 7 00:01:43,312 --> 00:01:44,518 Lasst uns sie rausholen! 8 00:01:53,572 --> 00:01:55,528 Ausführender Planer: Dick Cho kin-nam 9 00:01:59,161 --> 00:02:00,161 Rückzug. 10 00:02:02,914 --> 00:02:06,532 Regie: Sammo Hung Kam-Bo 11 00:02:10,964 --> 00:02:11,964 ausbreiten. 12 00:02:23,268 --> 00:02:24,383 Trennt euch und findet sie. 13 00:02:32,944 --> 00:02:33,944 Festhalten. 14 00:02:34,821 --> 00:02:36,421 Teile und herrsche. Holen Sie sie sich einzeln. 15 00:02:36,573 --> 00:02:37,573 Ja. 16 00:03:36,258 --> 00:03:37,714 Das kann nicht richtig sein. 17 00:03:38,051 --> 00:03:40,167 Basierend auf meiner Erfahrung, Einer von ihnen sollte hier sein. 18 00:03:42,556 --> 00:03:44,592 Ich wusste, dass ihr in der Nähe seid! 19 00:05:15,440 --> 00:05:18,022 Das Hauptquartier ruft die SWAT-Einheit an, Zurück zur Basis! 20 00:05:22,280 --> 00:05:23,565 Der alte Mann ist verlegen. 21 00:05:38,338 --> 00:05:41,375 Dieser Übungskurs der SWAT-Einheit war äußerst erfolgreich. 22 00:05:41,633 --> 00:05:44,090 Weil es mir eines bewiesen hat. 23 00:05:44,302 --> 00:05:47,385 Unser SWAT-Team besteht aus ein Haufen inkompetenter Idioten! 24 00:05:49,933 --> 00:05:53,676 Mit Ausnahme der Mitglieder von das Erdbeerteam, das Terroristen spielte, 25 00:05:54,020 --> 00:05:58,935 Alle anderen Teammitglieder werden ihre Teilnahme absagen zweiwöchiger Urlaub für zusätzliches Training! 26 00:06:10,954 --> 00:06:13,115 Meine Tante und meine Cousine dritten Grades Sag es mir immer... 27 00:06:13,456 --> 00:06:15,196 Einen guten Freund finden. 28 00:06:15,417 --> 00:06:17,408 Aber seien Sie sicher, dass Sie keinen finden bei der Strafverfolgung. 29 00:06:18,003 --> 00:06:20,982 Sag mir... die ganze Zeit hast du mich gekannt, Habe ich Sie jemals gebeten, den Beruf zu ändern? 30 00:06:21,006 --> 00:06:22,006 Nein. 31 00:06:22,340 --> 00:06:24,956 Sehen Sie? Du machst immer, was dir gefällt. 32 00:06:25,176 --> 00:06:27,542 Du hast „eins“ gesagt, ich habe nie „zwei“ gesagt. 33 00:06:27,888 --> 00:06:30,550 Du sagtest „rechts abbiegen“, ich bin nie nach links gegangen. 34 00:06:31,141 --> 00:06:32,981 Du hast gesagt, dass du mich nicht magst in der Bar arbeiten, 35 00:06:33,143 --> 00:06:34,883 Also wechselte ich ins Restaurant. 36 00:06:35,312 --> 00:06:36,927 Ein Mädchen, das dir so gehorsam ist, 37 00:06:37,147 --> 00:06:39,292 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, Geld auszugeben? den Rest deines Lebens mit ihr? 38 00:06:39,316 --> 00:06:42,058 Nein... ich meine ja! Ja. 39 00:06:42,360 --> 00:06:45,693 Da du ja gesagt hast, Wann hast du vor, mir einen Heiratsantrag zu machen? 40 00:06:47,949 --> 00:06:49,189 Ich weiß es nicht. 41 00:06:50,118 --> 00:06:51,483 Was willst du? 42 00:06:51,703 --> 00:06:53,663 Planen Sie aufzugeben? auf unserer Beziehung? 43 00:06:53,747 --> 00:06:56,627 Denken Sie an Ihre Worte, ich habe Sie noch nicht mitgenommen zum Höhepunkt unserer Beziehung, 44 00:06:56,666 --> 00:06:59,282 Also, wie würde ich es mir vorstellen uns aufgeben? 45 00:06:59,711 --> 00:07:01,631 Das liegt daran, dass du es nicht willst diesen Gipfel zu erreichen. 46 00:07:03,715 --> 00:07:05,580 Hey! Du fährst! 47 00:07:15,852 --> 00:07:16,932 Hör auf damit. 48 00:07:28,573 --> 00:07:29,858 Willkommen in unserer Abteilung. 49 00:07:30,408 --> 00:07:31,408 Aber Sie müssen sich daran erinnern, 50 00:07:31,534 --> 00:07:34,446 Ab heute bist du offiziell mit c.1.D. Nehmen Sie Platz. 51 00:07:37,165 --> 00:07:37,824 Jetzt... 52 00:07:38,041 --> 00:07:41,784 Es ist mir egal, was für ein großes Tier du warst als Sie bei der SWAT-Einheit waren. 53 00:07:42,087 --> 00:07:44,294 Mit dieser Übertragung Du fängst beim Nullpunkt an. 54 00:07:47,342 --> 00:07:48,422 Inspektor Wong. 55 00:07:49,427 --> 00:07:51,907 Was ist los mit dir? Haben Sie noch nie vom Klopfen gehört? 56 00:07:53,348 --> 00:07:55,430 Gehen Sie wieder raus und klopfen Sie dieses Mal an! 57 00:07:57,143 --> 00:07:58,258 Ernsthaft? 58 00:08:03,358 --> 00:08:06,566 Insp. Wong, der Junkie, den wir gerade geschleppt haben leidet unter Entzugserscheinungen. 59 00:08:07,070 --> 00:08:10,153 Er macht gerade einen Entzug durch. Bringen Sie ihn auf Methadon. 60 00:08:10,657 --> 00:08:11,772 Warte eine Sekunde. 61 00:08:12,492 --> 00:08:15,234 Das ist Ihr neuer Mitarbeiter. Überlassen Sie es ihm. 62 00:08:16,788 --> 00:08:17,823 Geh mit ihm. 63 00:08:19,124 --> 00:08:22,491 Methadon bringt mir nichts. Eine Gallone davon würde nicht einmal meinen Husten heilen. 64 00:08:22,711 --> 00:08:24,702 Betrachten Sie sich als glücklich um überhaupt etwas zu bekommen! 65 00:08:25,130 --> 00:08:27,212 Aufstehen. Er ist hier, um Sie zum Mittagessen einzuladen. 66 00:08:27,424 --> 00:08:28,504 Das Auto wartet draußen. 67 00:08:29,718 --> 00:08:33,381 Sir, wenn Methadon überhaupt gewirkt hat, Heroin wäre nicht so teuer. 68 00:08:33,596 --> 00:08:34,596 Bleiben Sie in Bewegung. 69 00:08:42,814 --> 00:08:45,174 Große Puppe, zwischen Frauen und Kuchen, Welches würdest du wählen? 70 00:08:45,233 --> 00:08:45,847 Kuchen. 71 00:08:46,067 --> 00:08:47,773 - Wie wäre es mit dir, Ming? - Kuchen natürlich. 72 00:08:47,986 --> 00:08:49,021 Ich mag meine Mutter. 73 00:08:49,362 --> 00:08:51,774 Wir reden über Essen. Kannst du deine Mutter essen? 74 00:08:52,741 --> 00:08:54,823 Meine Mutter weiß, wie man schöne Kuchen backt. 75 00:08:56,953 --> 00:09:00,286 Jeder scheint Kuchen zu mögen. Ich frage mich, warum mein Bruder Frauen bevorzugt. 76 00:09:01,124 --> 00:09:02,785 Er ist wahrscheinlich voll. 77 00:09:03,418 --> 00:09:05,374 Ich habe Hunger. Lass uns dort etwas essen. 78 00:09:05,628 --> 00:09:06,628 Gute Idee! 79 00:09:06,838 --> 00:09:09,038 Natürlich weiß ich, dass es eine gute Idee ist. Aber was ist mit Geld? 80 00:09:09,090 --> 00:09:10,921 Das Essen hier ist teuer! 81 00:09:11,968 --> 00:09:13,083 Ich habe drei Dollar. 82 00:09:13,428 --> 00:09:14,428 Drei Dollar. 83 00:09:14,763 --> 00:09:15,923 Ich habe zwei Dollar. 84 00:09:16,681 --> 00:09:17,681 Zwei Dollar. 85 00:09:17,766 --> 00:09:20,508 Ich habe zehn, Aber Mama sagt, es ist für ein Federmäppchen. 86 00:09:20,769 --> 00:09:23,761 - Sag deiner Mutter einfach, dass du es verloren hast. - Ich habe es schon zweimal verloren! 87 00:09:23,980 --> 00:09:25,015 Großer Dummkopf, wie wäre es mit dir? 88 00:09:25,231 --> 00:09:26,231 Mich? 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,272 Ich habe kein Geld. 90 00:09:31,446 --> 00:09:35,280 Da ist ein Loch in deiner Tasche und du trägst keine Unterwäsche! 91 00:09:35,909 --> 00:09:37,490 Oh, ich habe einen Dollar! 92 00:09:38,828 --> 00:09:39,828 Ein Dollar. 93 00:09:40,121 --> 00:09:42,362 16 Dollar, nicht genug für Essen. 94 00:09:46,211 --> 00:09:47,211 Danke schön. 95 00:09:48,004 --> 00:09:50,290 Sie aßen einen ganzen Tisch voller Essen für nur zehn Dollar! 96 00:09:51,299 --> 00:09:52,084 Bist du sicher? 97 00:09:52,300 --> 00:09:53,790 Ja, ich habe gesehen, wie er bezahlt hat. 98 00:09:54,344 --> 00:09:56,175 - Wie viel Trinkgeld hast du gegeben? - Zehn Dollar. 99 00:09:56,513 --> 00:09:59,550 Machst du Witze? So viel? Fünf wären genug gewesen. 100 00:09:59,766 --> 00:10:01,302 Fünf hätten billig ausgesehen. 101 00:10:01,518 --> 00:10:02,553 Fünf sind genug! 102 00:10:02,769 --> 00:10:03,428 Lass uns reingehen... 103 00:10:03,645 --> 00:10:04,645 Ja. 104 00:10:04,854 --> 00:10:07,266 Warten. Wir brauchen einen Erwachsenen nimm uns auf. 105 00:10:07,482 --> 00:10:08,482 Was dann? 106 00:10:08,525 --> 00:10:11,608 Großer Dummkopf, du bist so groß, Du kannst für eine Weile unser Vater sein. 107 00:10:12,570 --> 00:10:14,310 Hey, weißt du, was zu tun ist? 108 00:10:14,823 --> 00:10:15,823 Ich tu nicht. 109 00:10:16,074 --> 00:10:18,941 Du schimpfst ständig mit uns, während wir reinkommen. Du sagst einfach... 110 00:10:19,327 --> 00:10:21,113 „Alles, was euch Gören interessiert, ist Essen...“ 111 00:10:21,329 --> 00:10:23,289 „Du bist nicht so aufgeregt wenn es um Hausaufgaben geht!“ 112 00:10:23,498 --> 00:10:25,159 Verstanden? Lass uns gehen. 113 00:10:28,670 --> 00:10:30,080 Hey, fang an zu schimpfen. 114 00:10:30,296 --> 00:10:31,696 Alles, was euch Gören interessiert, ist Essen... 115 00:10:31,756 --> 00:10:33,359 Du bist nicht so aufgeregt wenn es um Hausaufgaben geht. 116 00:10:33,383 --> 00:10:34,543 Wie viele? 117 00:10:35,009 --> 00:10:36,009 Auf diese Weise. 118 00:10:37,595 --> 00:10:38,595 Nehmen Sie Platz. 119 00:10:42,517 --> 00:10:44,007 Sir, was möchten Sie bestellen? 120 00:10:44,227 --> 00:10:45,763 Er nannte mich „Sir“! 121 00:10:46,229 --> 00:10:47,264 Ich möchte Eis. 122 00:10:47,522 --> 00:10:48,522 Ich möchte Eis. 123 00:10:49,149 --> 00:10:49,888 Ich auch. 124 00:10:50,108 --> 00:10:52,394 Ich auch, und a Spaghetti mit Fleischsoße. 125 00:10:53,194 --> 00:10:54,400 Ich möchte Schweinekoteletts. 126 00:10:54,612 --> 00:10:56,012 Alles, was euch Gören interessiert, ist Essen... 127 00:10:56,072 --> 00:10:57,675 Du bist nicht so aufgeregt wenn es um Hausaufgaben geht. 128 00:10:57,699 --> 00:10:58,484 Irgendetwas anderes? 129 00:10:58,700 --> 00:10:59,860 Nicht mehr, nicht mehr. 130 00:11:00,743 --> 00:11:01,743 Großer Mist... 131 00:11:01,870 --> 00:11:04,612 Vater, der Mann fragt, ob das so ist alles andere, was Sie bestellen möchten. 132 00:11:05,039 --> 00:11:06,039 Ihr alle Gören... 133 00:11:06,207 --> 00:11:07,868 Vater sagt, mehr gibt es nicht. 134 00:11:08,126 --> 00:11:09,332 Nicht mehr, nicht mehr. 135 00:11:09,544 --> 00:11:10,544 OK. 136 00:11:15,341 --> 00:11:17,002 Ich möchte immer noch mehr essen. 137 00:11:17,427 --> 00:11:18,863 Wir sollten besser sehen, wie viel wir noch haben. 138 00:11:18,887 --> 00:11:20,548 Großer Dummkopf, hol die Rechnung. 139 00:11:22,640 --> 00:11:23,720 Kellner! 140 00:11:23,933 --> 00:11:25,343 Bitte überprüfen! 141 00:11:25,727 --> 00:11:26,727 Kommen. 142 00:11:32,400 --> 00:11:34,186 Danke. Das wären 115,20 $. 143 00:11:37,906 --> 00:11:39,646 Mein Vater möchte eine Tasse Kaffee. 144 00:11:39,908 --> 00:11:41,864 Ich will keinen Kaffee. Kaffee schmeckt bitter. 145 00:11:42,327 --> 00:11:44,659 Ich sagte, du willst Kaffee! Eine Tasse. 146 00:11:45,705 --> 00:11:46,740 Eine Tasse. 147 00:11:47,916 --> 00:11:50,828 Wir stecken in großen Schwierigkeiten. Woher bekommen wir so viel Geld? 148 00:11:51,044 --> 00:11:53,877 Großer Dummkopf, ruf deinen Bruder an zu kommen und sie zu bezahlen. 149 00:11:57,133 --> 00:11:59,294 Aber ich erinnere mich nicht die Telefonnummer meines Bruders. 150 00:11:59,510 --> 00:12:03,219 Machst du Witze? Wie kannst du die Nummer deines Bruders vergessen? 151 00:12:06,517 --> 00:12:09,475 Hören. Du bleibst hier, Ich hole deinen Bruder. 152 00:12:13,733 --> 00:12:16,099 - Ich muss nach Hause. - Ich werde mit dir gehen. 153 00:12:42,971 --> 00:12:44,256 Herr, wohin gehen Sie? 154 00:12:44,472 --> 00:12:45,472 Ich möchte nach Hause gehen. 155 00:12:45,556 --> 00:12:47,547 Bußgeld. Bezahlen Sie einfach zuerst die Rechnung. 156 00:12:51,396 --> 00:12:52,476 Du bist ziemlich großzügig. 157 00:12:52,814 --> 00:12:55,476 Für Tipps ist das in Ordnung. Bezahlen Sie jetzt bitte die Rechnung. 158 00:12:58,486 --> 00:12:59,601 Was ist los? 159 00:12:59,821 --> 00:13:01,561 Boss, er will nicht zahlen. 160 00:13:02,991 --> 00:13:04,856 Versuchen Sie, kostenlos zu essen? 161 00:13:05,326 --> 00:13:07,408 Ich weiß nicht. Ich möchte einfach nach Hause gehen. 162 00:13:07,620 --> 00:13:08,826 Bußgeld. 163 00:13:09,247 --> 00:13:10,407 Rufen Sie die Polizei. 164 00:13:10,665 --> 00:13:12,371 Nein, nicht... 165 00:13:12,834 --> 00:13:14,199 Lass ihn nicht entkommen. Nach ihm! 166 00:13:14,627 --> 00:13:17,084 - Er isst umsonst, fang ihn! - Lauf nicht! 167 00:13:17,964 --> 00:13:19,420 Willst du immer noch weg? Binde ihn fest! 168 00:13:19,632 --> 00:13:20,632 NEIN! 169 00:13:25,388 --> 00:13:26,388 Sterben! 170 00:13:29,267 --> 00:13:30,928 Schlag mich nicht. Hör auf, mich zu schlagen! 171 00:13:31,978 --> 00:13:33,258 Du versuchst immer noch wegzukommen? 172 00:13:39,277 --> 00:13:41,643 Verdammter dicker Junge. Umsonst gegessen Und denkst du, du kannst einfach weggehen? 173 00:13:41,863 --> 00:13:43,524 Weglaufen? 174 00:13:43,865 --> 00:13:45,776 Du hast es sogar mitgebracht eine ganze Menge Kinder mit dir. 175 00:13:46,367 --> 00:13:47,732 Und du hast meine Wohnung verwüstet! 176 00:13:54,834 --> 00:13:56,165 Hör auf zu rennen! 177 00:14:05,428 --> 00:14:06,759 Dicker Junge, komm da raus. 178 00:14:08,056 --> 00:14:09,466 Mach die Tür auf, dicker Junge. 179 00:14:10,016 --> 00:14:11,756 - Kann es nicht öffnen. - Rufen Sie die Polizei. 180 00:14:12,435 --> 00:14:13,435 Fetter Junge! 181 00:14:21,152 --> 00:14:22,152 Aufleuchten. 182 00:14:25,073 --> 00:14:26,108 Beeil dich! 183 00:14:40,213 --> 00:14:41,973 - Was machst du? - Entschuldigung, ich bin Polizist. 184 00:14:42,465 --> 00:14:43,830 Hey Junge, du kannst nicht reinkommen. 185 00:14:45,093 --> 00:14:46,695 - Ich bin Polizist. Wo ist mein Bruder? - Innen. 186 00:14:46,719 --> 00:14:47,719 Vielen Dank. 187 00:14:47,887 --> 00:14:49,377 Der dicke Junge hat gegessen und wollte nicht zahlen. 188 00:14:49,597 --> 00:14:51,617 Er hat sich im Gefrierschrank eingeschlossen. Was soll ich tun? 189 00:14:51,641 --> 00:14:52,641 Was willst du? 190 00:14:52,934 --> 00:14:54,094 Ich bin sein kleiner Bruder. 191 00:14:57,522 --> 00:15:00,480 Bruder, öffne die Tür. Es ist tat. Öffne die Tür! 192 00:15:00,733 --> 00:15:03,253 Du könntest dir genauso gut den Atem sparen. Ich bin mir sicher, dass er mittlerweile erfroren ist. 193 00:15:03,528 --> 00:15:05,714 Wo ist der Netzschalter? Beeilen Sie sich und schalten Sie den Strom aus. 194 00:15:05,738 --> 00:15:07,820 Nein, das geht nicht. Der Netzschalter befindet sich ebenfalls im Inneren. 195 00:15:08,032 --> 00:15:09,032 Wie wäre es mit der Hauptsicherung? 196 00:15:09,200 --> 00:15:11,691 Auch nutzlos. Der Gefrierschrank verfügt über einen eigenen Generator... 197 00:15:11,953 --> 00:15:13,673 Bei Stromausfall läuft es weiter... 198 00:15:13,746 --> 00:15:15,236 Damit das Fleisch nicht ruiniert wird. 199 00:15:16,374 --> 00:15:18,214 Welche anderen Eingänge zum Gefrierschrank gibt es?! 200 00:15:18,459 --> 00:15:20,700 Keine weiteren Eingänge, Sie können aber die Luftkanäle nutzen. 201 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 Wo ist es dann?! 202 00:15:22,004 --> 00:15:23,004 Da drüben. 203 00:16:08,634 --> 00:16:09,634 Bruder! 204 00:16:10,470 --> 00:16:11,470 Bruder! 205 00:16:11,679 --> 00:16:12,679 Bruder! 206 00:16:15,099 --> 00:16:16,305 Da kommen sie. 207 00:16:39,790 --> 00:16:41,200 Rufen Sie bitte einen Krankenwagen für mich. 208 00:16:42,001 --> 00:16:43,001 Bruder. 209 00:16:43,419 --> 00:16:44,419 Bruder. 210 00:17:21,457 --> 00:17:22,537 Queers. 211 00:17:30,883 --> 00:17:32,248 Ich bin sein kleiner Bruder. 212 00:17:34,804 --> 00:17:35,804 Mein großer Bruder. 213 00:17:36,806 --> 00:17:37,841 Mein großer Bruder. 214 00:17:38,391 --> 00:17:39,391 Mein großer Bruder. 215 00:17:40,059 --> 00:17:41,059 Mein großer Bruder. 216 00:17:43,896 --> 00:17:44,476 Bruder. 217 00:17:44,689 --> 00:17:46,975 Wischen Sie Ihre Hand nicht an der Wand ab. Sehen Sie, wie schmutzig? 218 00:17:47,191 --> 00:17:48,476 Moment, das ist noch schlimmer. 219 00:17:48,693 --> 00:17:49,693 Aufleuchten. 220 00:18:05,334 --> 00:18:06,334 Bruder. 221 00:18:07,461 --> 00:18:08,461 Bruder. 222 00:18:08,546 --> 00:18:10,066 Leg dich nicht mit den Sachen anderer Leute an. 223 00:18:10,381 --> 00:18:12,292 Der Goldfisch kann unter Wasser schwimmen... 224 00:18:22,685 --> 00:18:25,222 Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du mich anrufen sollst wenn Sie in Schwierigkeiten sind. 225 00:18:25,438 --> 00:18:27,394 Aber ich habe deine Telefonnummer vergessen. 226 00:18:27,773 --> 00:18:28,808 Ich gehe besser auf Nummer sicher. 227 00:18:29,025 --> 00:18:31,562 Ich schreibe meine Nummer auf ein Schild und hänge es dir um den Hals. 228 00:18:32,069 --> 00:18:34,560 Ich habe bald einen Tag frei. Ich bringe dich zu Chuck 'n' Cheese. 229 00:18:34,822 --> 00:18:36,232 Dort gibt es auch Eis. 230 00:18:36,449 --> 00:18:38,986 Aber kaufen Sie kein Eis auf der Straße, sie sind schmutzig. 231 00:18:39,577 --> 00:18:41,818 Wenn du willst, dass Ming kommt, wir können ihn auch mitnehmen. 232 00:18:42,038 --> 00:18:43,653 Ich nehme euch beide mit. 233 00:18:43,914 --> 00:18:46,576 Gehen Sie nicht ins Restaurant nicht mehr allein, verstanden? 234 00:18:52,048 --> 00:18:53,048 Bruder! 235 00:18:53,633 --> 00:18:54,633 Du könntest ertrinken! 236 00:18:54,842 --> 00:18:56,862 Ich versuche nur, Quietscheentchen beizubringen unter Wasser schwimmen. 237 00:18:56,886 --> 00:18:58,592 Mach dir keine Sorgen. Es weiß bereits wie. 238 00:18:58,929 --> 00:19:00,009 Warum sinkt es nicht? 239 00:19:08,731 --> 00:19:10,096 - Herr Fung. - Wie geht es dir? 240 00:19:10,441 --> 00:19:12,477 Bruder, dein Nachhilfelehrer ist hier. Komm raus! 241 00:19:12,818 --> 00:19:14,024 Nicht. Es gibt keine Eile. 242 00:19:14,236 --> 00:19:15,236 Nehmen Sie Platz. 243 00:19:21,035 --> 00:19:22,035 Beeil dich. 244 00:19:22,244 --> 00:19:24,084 Es kostet 50 Dollar pro Stunde. Lass ihn seinen Lohn verdienen. 245 00:19:24,205 --> 00:19:25,320 Hier helfe ich Ihnen. 246 00:19:32,588 --> 00:19:33,588 Lehrer. 247 00:19:35,925 --> 00:19:38,041 Was ist los? Fertig mit dem Bad? 248 00:19:38,427 --> 00:19:40,906 Erinnern Sie sich noch an die wenigen englischen Wörter? Ich habe es dir gestern beigebracht? 249 00:19:40,930 --> 00:19:41,930 Ja. 250 00:19:54,151 --> 00:19:55,151 Schule. 251 00:20:06,122 --> 00:20:07,532 Schulbus. 252 00:20:08,833 --> 00:20:10,869 Schreib es auf und zeig es mir. 253 00:20:19,844 --> 00:20:21,604 Ich muss jetzt raus. Du hast dir Mühe gegeben. 254 00:20:21,804 --> 00:20:22,804 Ich möchte eine Limonade. 255 00:20:22,972 --> 00:20:24,772 Ich kaufe dir welche wenn Sie Ihre Lektion beendet haben. 256 00:20:25,057 --> 00:20:28,220 - Lehrer. Vielen Dank. - Erwähne es nicht. Es ist mein Job. 257 00:20:34,525 --> 00:20:35,935 - Ausgehen, Onkel Bing? - Ja. 258 00:20:54,837 --> 00:20:55,952 Ich habe es geschafft! 259 00:20:56,338 --> 00:20:57,338 Tut mir leid, Onkel Bing. 260 00:20:58,299 --> 00:20:59,299 Verrückt. 261 00:21:01,802 --> 00:21:03,087 Lehrer, ich bin fertig. 262 00:21:03,721 --> 00:21:05,052 Schreiben Sie es noch zehnmal. 263 00:21:05,264 --> 00:21:06,970 Lehrer, kann ich es morgen schreiben? 264 00:21:07,433 --> 00:21:10,766 Mein Bruder sagte, ich hätte nur gelernt drei Wörter in einer ganzen Woche. 265 00:21:13,731 --> 00:21:16,091 Drei Worte? Du denkst, es war einfach um dir drei Wörter beizubringen? 266 00:21:16,275 --> 00:21:17,310 Wer glaubst du, dass du bist? 267 00:21:17,526 --> 00:21:18,526 Ein Genie? 268 00:21:18,736 --> 00:21:20,376 Du bist eher wie ein überalterter Vorschulkind! 269 00:21:20,529 --> 00:21:21,969 Lass mich deinem Bruder 50 Dollar pro Stunde geben 270 00:21:22,072 --> 00:21:24,188 um die Kühe zu unterrichten in neuen Territorien zum Lesen! 271 00:21:24,408 --> 00:21:25,818 Ich habe meine eigene Art zu unterrichten! 272 00:21:26,327 --> 00:21:28,784 Es heißt „Bilk and Gyp“. 273 00:21:29,371 --> 00:21:31,703 Wissen Sie, was das bedeutet? 274 00:21:33,083 --> 00:21:34,493 Ich wusste, dass du es nicht wissen würdest! 275 00:21:35,211 --> 00:21:36,496 Hören Sie einfach auf den Lehrer! 276 00:21:37,213 --> 00:21:39,795 Du verschwendest deine Zeit mit Lernen. 277 00:21:40,007 --> 00:21:42,214 Essen und schlafen Sie einfach so viel Sie können. 278 00:21:42,426 --> 00:21:44,257 Verschwende deine Jugend nicht mit Lernen. 279 00:21:44,887 --> 00:21:46,218 Wie alt bist du? 280 00:21:48,015 --> 00:21:49,300 Alter? Was ist das? 281 00:21:49,517 --> 00:21:50,882 Wie alt bist du? 282 00:21:52,311 --> 00:21:53,721 20-30 Jahre alt... 283 00:21:54,313 --> 00:21:57,225 Aber einige Leute haben es mir erzählt Ich bin ein Idiot für einen 30-Jährigen. 284 00:21:57,650 --> 00:22:00,266 Sie haben recht. Du bist ein Idiot. 285 00:22:00,736 --> 00:22:02,547 Du hast nichts gelernt nach all den Jahren. 286 00:22:02,571 --> 00:22:05,371 Wenn du so weitermachst, wirst du es nicht einmal sein in der 5. Klasse, wenn man 50 ist. 287 00:22:05,407 --> 00:22:07,113 Würdest du nicht sagen Du verschwendest deine Jugend? 288 00:22:07,743 --> 00:22:10,200 Andererseits, Du hast nicht mehr viel Jugend zu verschwenden. 289 00:22:10,746 --> 00:22:11,986 Weinen? 290 00:22:12,248 --> 00:22:14,079 Benutzt du deine Tränen, um auf mich zu spritzen? 291 00:22:14,750 --> 00:22:16,581 Willst du mir ein schlechtes Gewissen machen? 292 00:22:16,794 --> 00:22:18,204 Nun ja, so bin ich! 293 00:22:18,462 --> 00:22:21,329 Ich unterrichte dich ein paar Tage in der Woche macht gerade genug, um auf Pferde zu wetten. 294 00:22:21,632 --> 00:22:25,045 Sobald die Saison vorbei ist, Ich werde dir keinen Nachhilfeunterricht geben, selbst wenn du mich darum bittest. 295 00:22:26,929 --> 00:22:27,929 Vergiss es. 296 00:22:27,972 --> 00:22:29,087 Egal. 297 00:22:29,598 --> 00:22:30,838 Nimm diesen Lutscher. 298 00:22:31,058 --> 00:22:32,844 Ich will es nicht. Ich möchte lernen! 299 00:22:35,688 --> 00:22:37,428 Bist du jetzt sauer auf mich? 300 00:22:40,401 --> 00:22:41,401 Herr Fung. 301 00:22:41,694 --> 00:22:44,857 Jetzt werde ich dir einen neuen Buchstaben beibringen, h... 302 00:22:51,704 --> 00:22:54,491 Diese 100 $ werden sich auszahlen für den Rest dieser Woche. Jetzt geh. 303 00:22:55,332 --> 00:22:56,663 Was ist los, Herr Fung? 304 00:22:57,501 --> 00:22:58,501 Gehen! 305 00:23:11,682 --> 00:23:12,762 Kleiner Bruder, 306 00:23:13,809 --> 00:23:15,891 Ich habe wirklich mein Bestes gegeben. 307 00:23:16,103 --> 00:23:17,309 Ich weiß. 308 00:23:18,731 --> 00:23:20,562 Ich werde dir einen anderen Lehrer suchen. 309 00:23:23,611 --> 00:23:25,317 Lass uns nach unten gehen und eine Limonade trinken. 310 00:23:43,047 --> 00:23:44,503 - Freizeit? - Nein. 311 00:23:46,467 --> 00:23:47,707 Einer Spur folgen? 312 00:23:48,969 --> 00:23:51,176 Ich arbeite, willst du, dass ich gefeuert werde? 313 00:23:53,807 --> 00:23:54,842 Der Manager schaut zu. 314 00:23:55,100 --> 00:23:56,636 Herr, was möchten Sie? 315 00:23:57,102 --> 00:23:58,638 Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen. 316 00:24:18,207 --> 00:24:19,868 Es ist nicht so, dass ich nein sagen möchte. 317 00:24:20,125 --> 00:24:24,038 Aber es ist der falsche Zeitpunkt und der falsche Ort dafür. 318 00:24:27,049 --> 00:24:29,210 Wie können Sie mir einen Vorschlag machen? mit Friedhofsblumen? 319 00:24:29,426 --> 00:24:31,026 Du willst, dass ich dich mit diesem Messer töte? 320 00:24:31,679 --> 00:24:34,170 Warum legt ihr dann Friedhofsblumen nieder? auf den Tischen? 321 00:24:34,556 --> 00:24:36,756 Ich möchte nicht mehr mit dir reden. Das meinst du nicht ernst. 322 00:24:39,478 --> 00:24:41,218 Sir, werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte. 323 00:24:41,730 --> 00:24:43,516 Reden wir später, nach der Arbeit. 324 00:24:44,775 --> 00:24:47,482 Ich habe ein Angebot von erhalten eine Reederei, um Seemann zu werden. 325 00:24:47,695 --> 00:24:49,335 Du möchtest deinen Job aufgeben, um Seemann zu werden? 326 00:24:49,947 --> 00:24:51,812 Das war mein Traum seit 20 Jahren. 327 00:24:52,074 --> 00:24:53,530 Aber du hast gesagt, dass du mich heiraten willst! 328 00:24:53,742 --> 00:24:55,607 Das ist mein Traum für die nächsten 50 Jahre. 329 00:24:56,078 --> 00:24:57,909 Heiraten und Seemann werden 330 00:24:58,122 --> 00:24:59,987 sind zwei Dinge, die ich mir mein ganzes Leben lang gewünscht habe. 331 00:25:00,207 --> 00:25:02,060 Jetzt ist alles wie ein Wind bläst in meine Richtung. 332 00:25:02,084 --> 00:25:04,040 Das Leben ist in der Tat ein wunderschönes Fest. 333 00:25:04,253 --> 00:25:05,253 Du wünschst... 334 00:25:05,462 --> 00:25:06,747 Eine Verdauungsstörung bekommen! 335 00:25:07,256 --> 00:25:11,875 Vorspeise segelt auf einem Schiff, Salat heiratet ein schönes Mädchen. 336 00:25:12,428 --> 00:25:13,838 Was ist mit dem Hauptgericht? 337 00:25:14,263 --> 00:25:16,424 Hauptgericht ist Pflege des großen Bruders. 338 00:25:17,099 --> 00:25:18,930 Fung, das hast du auf jeden Fall Habe alles herausgefunden. 339 00:25:19,143 --> 00:25:22,761 Eine Frau, ein Bruder, eine Ehe. Alles aus einer Hand erledigt. 340 00:25:23,480 --> 00:25:25,562 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. 341 00:25:25,774 --> 00:25:26,433 Hey, was soll ich... 342 00:25:26,650 --> 00:25:30,188 Außerdem... heiratest du nur weil du segeln gehen willst. 343 00:25:33,782 --> 00:25:35,943 Was macht ihr alle hier? Du hast alles ruiniert. 344 00:25:36,160 --> 00:25:38,526 Was machen wir? Ich sollte dich fragen, was du tust. 345 00:25:38,746 --> 00:25:40,953 Jenny ist so gut zu dir. Wie kannst du sie so behandeln? 346 00:25:41,165 --> 00:25:43,872 Heirate sie und verlasse dann ihr Zuhause um auf deinen Bruder aufzupassen. 347 00:25:44,084 --> 00:25:46,204 Du willst probieren alle „Hühner“ der Welt? 348 00:25:46,253 --> 00:25:47,709 Was meinst du mit „Hühner“?! 349 00:25:48,881 --> 00:25:50,212 In Ordnung. Vergessen Sie die „Hühner“. 350 00:25:50,424 --> 00:25:52,104 Du sagst es mir, Was ist falsch daran, Polizist zu sein? 351 00:25:52,134 --> 00:25:52,748 Polizist sein... 352 00:25:52,968 --> 00:25:55,004 Wenn Sie es wagen, etwas Schlechtes zu sagen darüber, ein Polizist zu sein, 353 00:25:55,220 --> 00:25:57,256 Wir werden dich alle verprügeln. 354 00:25:57,473 --> 00:25:58,508 Er hat es mir gesagt. 355 00:25:58,724 --> 00:26:01,261 Er hat dir auch gesagt, du sollst nicht zur Arbeit gehen für die Reederei. 356 00:26:02,978 --> 00:26:06,516 Ich wollte schon immer Seemann werden, seit ich ein Kind war. 357 00:26:06,857 --> 00:26:09,257 Du bist kein Kind mehr! Und doch denkst du immer noch wie ein Kind! 358 00:26:09,610 --> 00:26:11,601 Ja. Du hast nur einen Bruder in diesem Leben. 359 00:26:11,820 --> 00:26:14,857 Wie kannst du überhaupt daran denken? Läßt du ihn jetzt im Stich? 360 00:26:15,074 --> 00:26:17,110 Und man heiratet auch nur einmal. 361 00:26:17,326 --> 00:26:19,766 Wie kannst du sie heiraten? und nicht bleiben, um die Ehe zu vollziehen, 362 00:26:19,912 --> 00:26:21,368 aber stattdessen segeln gehen? 363 00:26:21,580 --> 00:26:23,820 Die Ehe vollziehen? Wann sind Sie so gebildet geworden? 364 00:26:23,957 --> 00:26:25,618 Was ist so lustig? Ist das nicht Ihr Ernst? 365 00:26:25,834 --> 00:26:28,063 Ich versuche ihm beizubringen, ein guter Mann zu sein. Ich werde dich schlagen! 366 00:26:28,087 --> 00:26:29,397 Wir alle wollen nur das Beste für Sie ... 367 00:26:29,421 --> 00:26:31,503 Das würdest du nicht zulassen wollen Jenny runter, ja? 368 00:26:34,009 --> 00:26:36,571 Schauen Sie, während Sie hier sitzen Sie wird immer noch so behandelt. 369 00:26:36,595 --> 00:26:39,086 Wenn Sie nicht in Hongkong sind, Wäre sie nicht in Gefahr? 370 00:26:40,015 --> 00:26:42,051 Mit deinem Temperament jetzt, Du könntest jemanden töten. 371 00:26:42,267 --> 00:26:43,677 Lassen Sie mich das erledigen. 372 00:26:44,478 --> 00:26:45,513 Sei nicht schüchtern... 373 00:26:46,480 --> 00:26:48,516 Meine Herren, können Sie nicht lesen? 374 00:26:49,233 --> 00:26:50,518 Was sind Ihre Qualifikationen? 375 00:26:50,734 --> 00:26:52,099 Oh, du kannst sogar Englisch! 376 00:26:52,736 --> 00:26:53,896 Was also, wenn wir es tun? 377 00:26:54,947 --> 00:26:56,187 Und was ist, wenn wir es nicht tun? 378 00:26:56,448 --> 00:26:58,029 Nun, wenn Sie nicht lesen konnten, 379 00:26:58,242 --> 00:27:00,858 man könnte meinen, dieses westliche Restaurant ist ein Fischbällchenstand. 380 00:27:04,248 --> 00:27:06,204 Du bist doch ein ziemlicher Klugscheißer, nicht wahr? 381 00:27:07,960 --> 00:27:09,166 Was also, wenn ich es bin? 382 00:27:12,881 --> 00:27:13,916 Kellnerin, schauen Sie bitte nach. 383 00:27:16,468 --> 00:27:18,238 Jetzt habe ich dich geschlagen, Was wirst du dagegen tun? 384 00:27:18,262 --> 00:27:19,968 Du hast das Richtige getan. Ich habe mich geirrt. 385 00:27:20,264 --> 00:27:21,424 Ich habe mich geirrt. 386 00:27:26,854 --> 00:27:27,854 Ich wurde zusammengeschlagen! 387 00:27:27,896 --> 00:27:29,136 Wir haben alles gesehen. 388 00:27:29,356 --> 00:27:30,516 Warum sind Sie dann nicht eingegriffen? 389 00:27:30,732 --> 00:27:33,474 Es gab viele Gründe. Wenn wir hier draußen kämpfen würden, 390 00:27:33,694 --> 00:27:35,171 es hätte Jenny Ärger bereitet. 391 00:27:35,195 --> 00:27:36,355 Dann wurde ich umsonst verprügelt? 392 00:27:36,405 --> 00:27:37,405 Rechts. 393 00:27:38,532 --> 00:27:40,944 Großer Dummkopf... großer Dummkopf, ich stecke in großen Schwierigkeiten. 394 00:27:41,451 --> 00:27:42,691 Nenn mich nicht dumm. 395 00:27:43,078 --> 00:27:44,158 Nennen Sie mich Superman. 396 00:27:44,371 --> 00:27:45,611 Wie auch immer, Superman. 397 00:27:45,873 --> 00:27:46,873 Was ist das? 398 00:27:47,040 --> 00:27:48,905 Mein Schulleiter will meine Eltern sehen. 399 00:27:49,126 --> 00:27:51,208 Du musst so tun, als wärst du mein Elternteil. 400 00:27:51,461 --> 00:27:52,461 Wer sein? 401 00:27:52,546 --> 00:27:53,661 Mein Vater. 402 00:27:54,590 --> 00:27:57,423 Du hast nicht einmal einen Vater. Du hast nur einen Bruder. 403 00:27:57,801 --> 00:27:59,132 Es spielt keine Rolle. 404 00:27:59,469 --> 00:28:01,755 Wenn mein Bruder es herausfindet der Direktor will ihn sehen, 405 00:28:01,972 --> 00:28:04,179 er würde mich totschlagen. 406 00:28:04,391 --> 00:28:06,131 Er würde dich verprügeln. Nicht ich. 407 00:28:06,685 --> 00:28:09,927 Bitte helfen Sie mir. Ich werde dich mit einem Eis verwöhnen. 408 00:28:10,230 --> 00:28:12,061 Ich esse schon Eis, verstehen Sie? 409 00:28:14,526 --> 00:28:16,642 Wie wäre es, wenn ich dir mein Superman-Spielzeug gebe? 410 00:28:20,032 --> 00:28:21,397 Dann Superman und Eis. 411 00:28:21,617 --> 00:28:22,777 - Ok, ok. - Lass uns gehen. 412 00:28:23,243 --> 00:28:25,734 Sie können meinen Schulleiter nicht sehen so gekleidet. 413 00:28:26,246 --> 00:28:27,246 Was dann? 414 00:28:27,414 --> 00:28:29,075 Ich bringe dich zum Umziehen nach Hause. 415 00:28:32,252 --> 00:28:34,208 Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? 416 00:28:35,255 --> 00:28:36,255 Du hast gesagt... 417 00:28:37,758 --> 00:28:41,046 Denken Sie daran, wenn der Schulleiter fragt dich, sag einfach... 418 00:28:41,261 --> 00:28:44,549 „Mach dir keine Sorgen, Ich werde es der kleinen Göre beibringen. 419 00:28:44,765 --> 00:28:47,177 „Wenn er nicht zuhört, töte ich ihn!“ 420 00:28:47,976 --> 00:28:49,182 Jetzt wiederholst du es. 421 00:28:49,394 --> 00:28:52,386 Mach dir keine Sorgen, das werde ich tun Bring es der kleinen Göre bei... 422 00:28:52,898 --> 00:28:53,898 Wer ist die kleine Göre? 423 00:28:54,066 --> 00:28:55,556 Ich natürlich! 424 00:28:55,901 --> 00:28:58,859 Stellen Sie jetzt sicher, dass Sie es nicht vergessen. 425 00:28:59,279 --> 00:29:01,019 Ich zähle auf dich. 426 00:29:07,788 --> 00:29:09,073 Direktor, guten Morgen. 427 00:29:09,456 --> 00:29:10,696 Das ist mein Vater. 428 00:29:10,958 --> 00:29:12,619 Herr Pang, kommen Sie herein. 429 00:29:14,127 --> 00:29:16,539 Er hat mich nicht Vater genannt. Er nannte mich Mr. Pang. 430 00:29:17,297 --> 00:29:18,958 Herr Pang ist mein Vater. 431 00:29:19,299 --> 00:29:20,334 Geh rein! 432 00:29:25,931 --> 00:29:27,011 Nehmen Sie Platz. 433 00:29:33,397 --> 00:29:35,353 Der Zweck unserer Einladung heute hierher 434 00:29:35,565 --> 00:29:39,524 ist die Verbesserung der Kommunikation zwischen Schule und Zuhause. 435 00:29:39,736 --> 00:29:42,022 Wir alle kennen diese Bildung in der Schule 436 00:29:42,239 --> 00:29:44,901 und Zuhause müssen sich ergänzen. 437 00:29:45,826 --> 00:29:48,693 Pang Kwok-Wah macht nicht große Fortschritte in der Schule. 438 00:29:48,912 --> 00:29:51,278 Die Hausaufgaben, die er abgibt, sind immer falsch. 439 00:29:51,832 --> 00:29:52,832 Ich habe mich gefragt... 440 00:29:53,041 --> 00:29:54,656 Hat er einen Nachhilfelehrer? 441 00:29:55,127 --> 00:29:57,459 Mach dir keine Sorgen. Ich habe es der kleinen Göre beigebracht. 442 00:29:57,713 --> 00:29:59,499 Wenn er nicht zuhört, werde ich ihn töten! 443 00:30:00,424 --> 00:30:02,085 Das ist etwas zu streng. 444 00:30:02,509 --> 00:30:05,672 Mit Kindern, Wir müssen nur ein wenig streng sein. 445 00:30:06,596 --> 00:30:09,338 Noch etwas. Er flucht viel. 446 00:30:10,225 --> 00:30:14,434 Ich frage mich, ob es schlechte Einflüsse sein könnten 447 00:30:14,771 --> 00:30:16,978 von seinen Freunden oder Nachbarn. 448 00:30:17,357 --> 00:30:19,769 Mach dir keine Sorgen. Ich habe es der kleinen Göre beigebracht. 449 00:30:19,985 --> 00:30:22,101 Wenn er nicht zuhört, werde ich ihn töten! 450 00:30:24,281 --> 00:30:26,237 Eine andere Sache ist, dass er gern lügt. 451 00:30:26,450 --> 00:30:30,784 Es war einmal, als sein Klassenkamerad Es fehlte ein Bleistiftspitzer. 452 00:30:32,456 --> 00:30:34,947 Und wir fanden es später in seiner Schultasche. 453 00:30:35,584 --> 00:30:39,873 Seine Entschuldigung war der Bleistiftspitzer ist ganz von selbst in seine Schultasche gestiegen. 454 00:30:41,298 --> 00:30:42,959 Bei einer anderen Gelegenheit 455 00:30:43,300 --> 00:30:46,133 Er war über eine halbe Stunde zu spät. 456 00:30:47,679 --> 00:30:48,964 Als ich ihn fragte, warum... 457 00:30:49,181 --> 00:30:52,639 Er sagte, er sei einem Monster begegnet auf dem Weg. 458 00:30:55,812 --> 00:30:58,269 Die Ausreden, die er benutzte, waren ziemlich seltsam. 459 00:30:59,691 --> 00:31:02,854 Ich frage mich, ob es Einflüsse aus dem Fernsehen waren. 460 00:31:03,195 --> 00:31:04,981 Oder ob es ihm jemand beigebracht hätte? 461 00:31:05,989 --> 00:31:07,149 Herr Pang? 462 00:31:07,949 --> 00:31:10,156 Oh, mach dir keine Sorgen. Ich habe es der kleinen Göre beigebracht. 463 00:31:10,369 --> 00:31:12,360 Wenn er nicht zuhört, werde ich ihn töten! 464 00:31:14,998 --> 00:31:18,331 Es gibt noch eine letzte Sache. Ein sehr ernstes Erstens, ich denke, ich sollte es Sie wissen lassen. 465 00:31:18,835 --> 00:31:20,700 Vor ein paar Tagen, 466 00:31:21,963 --> 00:31:24,170 wenn die Schule zu Ende ist. 467 00:31:24,716 --> 00:31:26,502 Er hat eine Klassenkameradin belästigt. 468 00:31:27,135 --> 00:31:30,127 Was halten Sie von dieser Angelegenheit? 469 00:31:31,056 --> 00:31:32,842 Mach dir keine Sorgen. Ich habe es der kleinen Göre beigebracht. 470 00:31:33,058 --> 00:31:34,719 Wenn er nicht zuhört, werde ich ihn töten! 471 00:31:37,479 --> 00:31:40,937 Gestern hat er einen Klassenkameraden getötet. War Ihnen das bewusst? 472 00:31:42,484 --> 00:31:45,351 Ich habe es der Göre beigebracht. Wenn er nicht zuhört, werde ich ihn töten! 473 00:31:49,032 --> 00:31:50,067 Herr Pang... 474 00:31:51,410 --> 00:31:52,410 Herr Pang... 475 00:31:53,537 --> 00:31:54,652 Du kannst jetzt gehen. 476 00:31:56,998 --> 00:32:00,786 Gong Kai-ming-Mittelschule 477 00:32:02,295 --> 00:32:03,785 Hey, wie ist es gelaufen? 478 00:32:04,047 --> 00:32:05,628 Der Direktor bat mich zu gehen. 479 00:32:05,841 --> 00:32:07,206 Dann machen Sie weiter und gehen Sie. 480 00:32:07,509 --> 00:32:08,544 Pang kwok-wah. 481 00:32:09,719 --> 00:32:10,754 Komm her. 482 00:32:12,013 --> 00:32:13,253 Großes Problem. 483 00:32:23,900 --> 00:32:25,420 Was denken Sie? Ist es nicht schön? 484 00:32:25,902 --> 00:32:27,312 Das Schiff ist so groß. 485 00:32:27,821 --> 00:32:30,501 „Groß“ ist nicht das richtige Wort ein Schiff beschreiben. Es sollte „groß“ sein. 486 00:32:31,158 --> 00:32:32,523 Aber es ist groß. 487 00:32:32,951 --> 00:32:35,112 Okay, das Schiff ist sowohl groß als auch hoch. 488 00:32:35,328 --> 00:32:37,048 Man kann gar nicht alles in sich aufnehmen mit einem Blick. 489 00:32:37,080 --> 00:32:38,520 Woher wissen Sie, ob es ist groß oder klein? 490 00:32:38,623 --> 00:32:41,456 Immer wenn man nicht alles sehen kann Auf den ersten Blick muss es groß sein. 491 00:32:42,752 --> 00:32:45,243 Bedeutet das, dass die Sonne dann klein ist? seit ich alles sehen kann? 492 00:32:47,382 --> 00:32:48,382 Was bedeutet das? 493 00:32:48,508 --> 00:32:49,918 Lächeln bedeutet glücklich. 494 00:32:50,510 --> 00:32:52,375 Kein Wunder, dass die Leute immer lächeln wenn sie mich sehen. 495 00:32:52,596 --> 00:32:54,427 Ich schätze, sie sind alle sehr glücklich. 496 00:32:58,977 --> 00:33:01,057 Dein kleiner Bruder geht bald die Segel setzen. 497 00:33:01,146 --> 00:33:02,261 Was bedeutet das? 498 00:33:02,606 --> 00:33:04,597 Das heißt, ich werde arbeiten an Bord eines Schiffes. 499 00:33:04,816 --> 00:33:06,147 Kann ich auch mit an Bord gehen? 500 00:33:06,401 --> 00:33:09,188 Noch nicht. Ich fange jetzt ganz unten an. 501 00:33:09,446 --> 00:33:12,008 Warte, bis ich zum Kapitän befördert werde, dann hole ich dich an Bord. 502 00:33:12,032 --> 00:33:13,112 Ich möchte der Navigator sein. 503 00:33:13,241 --> 00:33:14,401 Alles was Sie wollen. 504 00:33:14,618 --> 00:33:16,471 Aber bevor ich Kapitän werde, Es wird eine Zeitspanne geben 505 00:33:16,495 --> 00:33:19,453 wenn ich dich nicht sehen werde. Du musst auf dich selbst aufpassen. 506 00:33:19,748 --> 00:33:22,660 Ich werde auf mich selbst aufpassen und du gehst zum Versand. 507 00:33:22,876 --> 00:33:25,117 Gehen Sie nicht zum Versand. Gehen Sie segeln. 508 00:33:25,337 --> 00:33:28,420 Ja, wenn du Kapitän wirst, dann werde ich der Navigator sein. 509 00:33:28,632 --> 00:33:31,715 Genau. Wenn Sie auf Probleme stoßen, Rufen Sie mich unbedingt an. 510 00:33:32,260 --> 00:33:34,046 Das hier ist meine Telefonnummer. 511 00:33:39,100 --> 00:33:40,306 Oma, ich will auch eins. 512 00:33:41,061 --> 00:33:43,928 Entlassen. Das Zeug ist nicht kostenlos, Du weißt schon. 1,60 $ pro Stück. 513 00:33:44,147 --> 00:33:45,262 Hier sind 1,60 $. 514 00:33:45,565 --> 00:33:46,771 Oh, das ist in Ordnung. 515 00:33:47,484 --> 00:33:49,795 Da müssen wir unterscheiden persönliche Beziehung und Geschäft. 516 00:33:49,819 --> 00:33:52,619 Tante Sieben, ich zähle auf dich Dann muss ich mich um die Mahlzeiten meines Bruders kümmern. 517 00:33:52,989 --> 00:33:55,696 Hier sind 1.800 $ für die Verpflegung für die ersten drei Monate. 518 00:33:55,992 --> 00:33:57,653 Du hättest mich später bezahlen können. 519 00:33:57,911 --> 00:33:59,931 Warum Oma, Möchtest du ihm auch Zinsen in Rechnung stellen? 520 00:33:59,955 --> 00:34:02,071 Halte deine Nase aus meinen Angelegenheiten heraus, Göre! 521 00:34:02,415 --> 00:34:05,657 Mein Bruder isst nicht viel. Nur vier Schüsseln Reis pro Mahlzeit. 522 00:34:05,877 --> 00:34:07,162 Er wird alles essen, was ihr isst. 523 00:34:07,504 --> 00:34:10,837 Mach dir keine Sorge. Glaubst du, ich würde ihn schlecht behandeln? 524 00:34:11,633 --> 00:34:13,169 Was isst du gerne? 525 00:34:13,426 --> 00:34:15,291 Ich esse gerne fettes Schweinefleisch. 526 00:34:15,720 --> 00:34:18,507 Fettes Schweinefleisch? Das ist für mich zusätzliche Arbeit. 527 00:34:18,765 --> 00:34:21,222 Sie wissen schon, unsere ganze Familie isst kein Schweinefleisch. 528 00:34:21,434 --> 00:34:22,799 Ich muss es nur für ihn kaufen. 529 00:34:23,019 --> 00:34:24,975 Oma, hatten wir nicht Schweinefleisch? erst letzte Nacht? 530 00:34:25,188 --> 00:34:27,520 Göre, halt dein kleines Maul! 531 00:34:28,066 --> 00:34:30,102 Hören Sie nicht auf das Kind. 532 00:34:31,236 --> 00:34:33,036 Ich gebe 100 $ pro Monat extra für Schweinefleisch also. 533 00:34:33,196 --> 00:34:34,196 Hier sind 300 $. 534 00:34:34,573 --> 00:34:36,484 Oh, das ist nicht nötig detaillierte Berechnungen. 535 00:34:36,700 --> 00:34:39,487 Tante sieben, eine Chance, schnell Geld zu verdienen, oder? 536 00:34:39,703 --> 00:34:41,910 Keung, ich werde dir eine Ohrfeige geben! 537 00:34:42,539 --> 00:34:45,121 Hey, du schuldest mir immer noch etwas für die letzten drei Biere. 538 00:34:46,042 --> 00:34:47,703 Öffne deine Augen! 539 00:34:48,169 --> 00:34:50,751 Hast du den Schrein deiner Vorfahren verpfändet? 540 00:34:51,006 --> 00:34:53,213 Ich hätte es getan, wenn ich könnte. 541 00:34:53,717 --> 00:34:56,003 Bruder, ich werde ein paar 5-Dollar-Münzen in ein Glas geben. 542 00:34:56,219 --> 00:34:59,837 Wenn Sie Geld brauchen, können Sie es nehmen von dort. Aber immer nur einzeln. 543 00:35:03,393 --> 00:35:05,113 Tante sieben, Vielen Dank für Ihre Hilfe. 544 00:35:05,478 --> 00:35:07,139 Es ist in Ordnung, keine Sorge. 545 00:35:07,564 --> 00:35:08,564 Herr, 546 00:35:08,732 --> 00:35:10,848 Schöner Tag, um deinen Bruder rauszubringen für eine Bräune. 547 00:35:11,109 --> 00:35:13,225 Er hat so ein schlechtes Mundwerk! 548 00:35:13,486 --> 00:35:15,067 Verhaften Sie ihn, Herr Fung! 549 00:35:15,572 --> 00:35:17,358 Ich habe nicht das Recht ihn jetzt zu verhaften. 550 00:35:17,907 --> 00:35:19,067 Natürlich nicht. 551 00:35:19,993 --> 00:35:21,824 Ist es illegal, einen schlechten Mund zu haben? 552 00:35:22,037 --> 00:35:24,278 - Bruder, geh und spiel mit Ming. - Lass uns gehen. 553 00:35:27,584 --> 00:35:30,451 Es ist so schön, ein Kind zu sein. Kein Grund zur Sorge. 554 00:35:31,630 --> 00:35:33,370 Ich hätte auch hirntot sein sollen. 555 00:35:33,590 --> 00:35:36,002 Ich könnte auch glücklich sein. 556 00:35:37,052 --> 00:35:39,008 Herr Fung, wie können Sie ihn ertragen? 557 00:35:39,763 --> 00:35:41,128 Was herumkommt, geht herum. 558 00:35:44,351 --> 00:35:47,764 Mein kleiner Bruder sagte draußen auf dem Meer: Der Himmel und das Meer haben die gleiche Farbe. 559 00:35:48,938 --> 00:35:50,053 Großer Dummerchen... 560 00:35:50,565 --> 00:35:52,351 Segeln zu gehen bedeutet, dass er dich im Stich lässt. 561 00:35:52,567 --> 00:35:53,306 Er wird es nicht tun. 562 00:35:53,526 --> 00:35:54,566 Er wird dich auf jeden Fall im Stich lassen. 563 00:35:55,153 --> 00:35:57,833 Warum will er segeln gehen? wenn er dich nicht loswerden will? 564 00:35:58,073 --> 00:36:00,610 So hat mein Vater meine Mutter verlassen. 565 00:36:00,950 --> 00:36:04,408 Großer Dummkopf, geh nach Hause und mach eine Szene um zu verhindern, dass er dich fallen lässt. 566 00:36:07,707 --> 00:36:11,245 Böser Idiot! Gucken? Pervertieren! Du bist dreckig! 567 00:36:13,880 --> 00:36:16,337 Großer Dummkopf, sogar Mädchen schikanieren dich! 568 00:36:17,092 --> 00:36:19,834 Wie kann dein Bruder so herzlos sein? und dich verlassen? 569 00:36:28,144 --> 00:36:29,850 Du bist nicht mit Wah spielen gegangen? 570 00:36:33,316 --> 00:36:35,398 Schau dich an. Dieser Ort ist wieder ein Chaos. 571 00:36:36,069 --> 00:36:39,402 Stellen Sie beim nächsten Mal sicher, dass Sie es zurücklegen die Spielzeuge, nachdem sie damit gespielt haben. 572 00:36:42,826 --> 00:36:46,159 Das sind alles Fünf-Dollar-Münzen. Öffnen Sie einfach den Deckel und Sie können sie erhalten. 573 00:36:46,996 --> 00:36:47,996 Du versuchst es. 574 00:36:53,002 --> 00:36:54,037 Was ist los? 575 00:36:56,589 --> 00:36:58,125 Ich möchte nicht, dass du mich fallen lässt. 576 00:36:58,341 --> 00:36:59,626 Ich, dich fallen lassen? 577 00:37:01,386 --> 00:37:03,251 Dumm. Das würde ich nicht tun. 578 00:37:04,180 --> 00:37:05,980 Du gehst segeln. Das heißt, du lässt mich fallen. 579 00:37:06,266 --> 00:37:09,224 Bobbys Vater tat dasselbe. Jeder sagt es. 580 00:37:11,312 --> 00:37:14,099 Hören Sie nicht auf andere Menschen. Ich würde dich nicht verlassen. 581 00:37:14,315 --> 00:37:16,647 Du lügst mich an! Ich lasse dich zusehen, wie ich sterbe! 582 00:37:21,865 --> 00:37:23,705 Du willst mich fallen lassen? Ich lasse dich zusehen, wie ich sterbe! 583 00:37:24,117 --> 00:37:25,117 - Nicht! - Geh weg! 584 00:37:25,368 --> 00:37:26,368 - Nicht! - Lass mich in ruhe! 585 00:37:26,619 --> 00:37:27,734 Bist du verrückt?! 586 00:37:29,706 --> 00:37:30,240 Verrückt! 587 00:37:30,498 --> 00:37:32,489 Verrückt, verrückt, verrückt! 588 00:37:33,543 --> 00:37:37,286 Dich rausschmeißen? Wenn ich dich fallen lassen könnte, Ich hätte dich schon vor 20 Jahren verlassen! 589 00:37:37,547 --> 00:37:39,003 Muss ich bis jetzt warten? 590 00:37:39,466 --> 00:37:42,674 Glaubst du, ich bin glücklich? Immer müssen Sorge, dass du hungrig wirst, 591 00:37:42,886 --> 00:37:44,842 nicht genügend Kleidung tragen, unglücklich werden! 592 00:37:45,054 --> 00:37:47,854 Sorge, dass du gehänselt wirst, auf die du herabgeschaut hast, sonst verlierst du dich! 593 00:37:48,183 --> 00:37:51,391 Ohne dich hätte ich die Welt gesehen, und nicht hier an diesem Ort festsitzen! 594 00:37:54,397 --> 00:37:56,934 Selbst jetzt weißt du es nicht wie man auf sich selbst aufpasst! 595 00:37:57,442 --> 00:38:00,309 Ich bin auch ein Mensch. Ich habe auch Träume und Ambitionen. 596 00:38:00,945 --> 00:38:03,732 Ich kann nicht alles für dich opfern. Ich bin nicht so edel. 597 00:38:04,908 --> 00:38:07,900 Ich habe darüber nachgedacht, dich zuerst zu erwürgen und dann Selbstmord begehen. 598 00:38:08,119 --> 00:38:09,859 Dann wir beide wäre besser dran gewesen. 599 00:38:10,079 --> 00:38:11,910 Kannst du mir einen Gefallen tun? 600 00:38:12,457 --> 00:38:13,913 Kannst du ein Mann sein? 601 00:38:15,710 --> 00:38:18,543 Du bist über dreißig Jahre alt, weißt du das? 602 00:38:18,922 --> 00:38:21,584 Du bist kein Kind mehr. Du bist erwachsen! 603 00:38:59,045 --> 00:39:00,501 Ich bin kein kleines Kind. 604 00:39:01,673 --> 00:39:03,413 Ich möchte erwachsen werden. 605 00:39:04,050 --> 00:39:05,836 Ich möchte erwachsen werden. 606 00:39:09,347 --> 00:39:11,759 Mit den Worten eines Kindes, das ich gesagt habe 607 00:39:12,141 --> 00:39:14,507 bis ans Ende der Zeit 608 00:39:14,727 --> 00:39:19,187 Ich werde deine Hand in meiner halten 609 00:39:21,150 --> 00:39:23,812 Ich habe es nie bereut 610 00:39:24,237 --> 00:39:26,444 durch Lachen oder Tränen 611 00:39:26,739 --> 00:39:31,073 Ich hätte nie gedacht, dass wir getrennte Wege gehen würden 612 00:39:36,207 --> 00:39:41,292 Diese Liebe, gepflegt, seit wir klein waren 613 00:39:41,921 --> 00:39:47,257 hatte mich dazu gebracht, die Freiheit zu vergessen 614 00:39:47,969 --> 00:39:53,339 doch es ist Schicksal, dass wir nicht Seite an Seite kämpfen können 615 00:39:53,975 --> 00:40:01,848 Wie heilt man ein blindes Herz? Wie lange kann das dauern? 616 00:40:03,276 --> 00:40:07,861 Unsere Liebe ist wie das Meer das ruht nie 617 00:40:08,907 --> 00:40:13,742 Mein Herz schmerzt, wenn wir getrennt sind 618 00:40:14,913 --> 00:40:19,703 Wer kann wirklich für immer zusammenbleiben? 619 00:40:20,793 --> 00:40:27,164 Auch wenn man bereit ist, die Zukunft aufzugeben 620 00:40:30,428 --> 00:40:33,090 Ich bitte Sie um Verständnis 621 00:40:33,389 --> 00:40:35,505 als die Jahre vergingen 622 00:40:35,975 --> 00:40:40,435 Du hast deine Fußspuren hinterlassen in meinem Kopf 623 00:40:42,440 --> 00:40:44,772 Menschen rollen dahin und von den Gezeiten getragen 624 00:40:45,401 --> 00:40:47,767 nicht in der Lage, in der Nähe zu bleiben 625 00:40:47,987 --> 00:40:52,276 Diese unsere Liebe hält hartnäckig an 626 00:41:04,337 --> 00:41:05,918 Entschuldigung, stellen Sie ein? 627 00:41:06,130 --> 00:41:07,410 Auf der Suche nach einem Job? Fragen Sie den Chef. 628 00:41:18,977 --> 00:41:19,977 Ja? 629 00:41:20,061 --> 00:41:22,393 Stellen Sie hier Leute ein? 630 00:41:22,605 --> 00:41:24,045 Was für Erfahrungen hast du? 631 00:41:24,941 --> 00:41:26,397 Was können Sie dann tun? 632 00:41:28,695 --> 00:41:29,935 Ich kann Superman sein. 633 00:41:30,697 --> 00:41:31,697 Übermensch. 634 00:41:31,990 --> 00:41:32,990 Kannst du also fliegen? 635 00:41:33,157 --> 00:41:34,157 Sicher. 636 00:41:34,200 --> 00:41:35,200 Mal sehen, dann. 637 00:41:35,702 --> 00:41:39,661 Hier kommt Superman... Ich fliege! 638 00:41:41,124 --> 00:41:42,159 Ich bin mit dem Fliegen fertig. 639 00:41:42,375 --> 00:41:43,455 Mui! 640 00:41:44,043 --> 00:41:45,158 Was ist los? 641 00:41:45,586 --> 00:41:46,706 Wie viel Kleingeld brauchen Sie? 642 00:41:46,879 --> 00:41:49,291 Nein, nein, das nicht. Ich möchte, dass du das siehst. 643 00:41:49,507 --> 00:41:50,507 Sehen Sie was? 644 00:41:51,217 --> 00:41:53,253 Fetter Junge, lass uns dich noch einmal fliegen sehen. 645 00:41:56,514 --> 00:41:58,379 Hier kommt Superman... Ich fliege! 646 00:41:58,599 --> 00:41:59,599 Ist er verrückt? 647 00:41:59,642 --> 00:42:02,008 Nicht ganz, Ich habe immer noch Manieren und Verstand. 648 00:42:03,563 --> 00:42:04,348 Ich bin mit dem Fliegen fertig. 649 00:42:04,564 --> 00:42:05,303 Tolles Zeug. 650 00:42:05,523 --> 00:42:08,310 Du hast gute Arbeit geleistet. Aber wir brauchen Superman nicht, um hier zu arbeiten. 651 00:42:08,526 --> 00:42:10,983 - Was können Sie sonst noch tun? - Ich werde alles tun! 652 00:42:12,030 --> 00:42:13,566 Wissen Sie, wie man an Tischen bedient? 653 00:42:14,032 --> 00:42:15,238 Am Tisch warten? 654 00:42:15,450 --> 00:42:16,485 Sicher. 655 00:42:20,872 --> 00:42:22,408 Ich warte auf dem Tisch. 656 00:42:22,623 --> 00:42:24,284 Fetter Junge, komm wieder runter. 657 00:42:26,044 --> 00:42:27,705 Wo hast du diesen Kerl gefunden? 658 00:42:27,920 --> 00:42:29,626 Ich nicht, er kam selbst hierher. 659 00:42:29,839 --> 00:42:31,921 Necke ihn nicht mehr. Wie erbärmlich. 660 00:42:32,467 --> 00:42:35,129 Glaubst du, er hat einen Stolz, der verletzt werden kann? 661 00:42:35,887 --> 00:42:36,922 Habe ich einen guten Job gemacht? 662 00:42:37,138 --> 00:42:38,753 Dicker Junge, Das ist kein guter Job für dich. 663 00:42:38,973 --> 00:42:41,055 Es ist sehr ermüdend, wie ein Hund zu arbeiten. 664 00:42:41,267 --> 00:42:44,054 Sehen Sie, ich bin es nicht. Die Chefin macht sich Sorgen dass die Arbeit zu schwer ist. 665 00:42:44,270 --> 00:42:45,601 Du müsstest wie ein Bulle arbeiten. 666 00:42:45,897 --> 00:42:47,478 Ein Bulle? Ich kann ein Bulle sein. 667 00:42:48,608 --> 00:42:50,348 Lass mich dir einen Bullen zeigen. 668 00:42:56,741 --> 00:42:57,901 Ein Bulle... Bulle auf den Feldern. 669 00:42:58,493 --> 00:43:00,199 Bullen arbeiten auf den Feldern. 670 00:43:00,411 --> 00:43:01,651 Ich kann das tun. 671 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 Fetter Junge! 672 00:43:03,539 --> 00:43:05,404 Lass ihn es versuchen! 673 00:43:05,958 --> 00:43:08,950 Dicker Junge. Tu es nicht... Tu es nicht! 674 00:43:10,630 --> 00:43:12,040 Habe ich einen schlechten Job gemacht? 675 00:43:12,256 --> 00:43:14,872 Natürlich. Weißt du, wie man ist? ein hungriger Hund, der um Scheiße kämpft? 676 00:43:16,302 --> 00:43:17,462 Wenn Hunde hungrig sind, 677 00:43:17,678 --> 00:43:19,760 Sie werden darum kämpfen, alles zu essen, was sie sehen. Jetzt zeig es mir. 678 00:43:22,725 --> 00:43:23,725 Fortfahren. 679 00:43:29,148 --> 00:43:30,809 - Fetter Junge, nicht! - Lass ihn. 680 00:43:32,568 --> 00:43:36,231 Dicker Junge, das war ein ziemlich guter Hund. Wie wäre es nun mit einem Aal? 681 00:43:36,489 --> 00:43:37,274 Ein Aal? 682 00:43:37,490 --> 00:43:40,232 Rechts! Ein weißer, schlüpfriger Aal. 683 00:43:41,077 --> 00:43:43,443 Krabbeln und rutschen auf dem Boden. 684 00:43:43,663 --> 00:43:45,403 Sie stellen mich also ein, wenn ich einen guten Job mache? 685 00:43:45,623 --> 00:43:47,534 Sicher! Wen könnte ich sonst noch einstellen? 686 00:43:55,633 --> 00:43:56,713 Er ist wirklich verrückt. 687 00:43:56,926 --> 00:43:58,041 Auch nicht schlecht darin. 688 00:44:03,015 --> 00:44:04,175 Bruder Yan, du bist es! 689 00:44:04,392 --> 00:44:05,392 Was machst du hier? 690 00:44:05,476 --> 00:44:07,683 Ich bewerbe mich um einen Job. Ich habe fast eins. 691 00:44:10,648 --> 00:44:12,479 Es ist in Ordnung, du hast genug getan. 692 00:44:20,074 --> 00:44:21,905 Schämst du dich nicht? 693 00:44:22,118 --> 00:44:24,029 Wenn ich mich geschämt hätte, hätte ich es nicht getan. 694 00:44:24,245 --> 00:44:25,985 Ich kann alles tun. 695 00:44:28,249 --> 00:44:30,410 Was würden Sie tun, wenn er Ihr Sohn wäre? 696 00:44:31,419 --> 00:44:34,411 Wenn er mein Sohn wäre, Ich hätte ihn erdrosselt. 697 00:44:37,258 --> 00:44:38,258 Geht es dir gut? 698 00:44:39,093 --> 00:44:40,195 - Warum hast du ihn geschlagen...? - Halt die Klappe, 699 00:44:40,219 --> 00:44:41,425 sonst bist du dran! 700 00:44:41,846 --> 00:44:42,380 Lass uns gehen. 701 00:44:42,597 --> 00:44:43,803 Er sagte, er würde mich einstellen. 702 00:44:44,015 --> 00:44:45,596 Er wird Sie nicht einstellen. 703 00:44:45,850 --> 00:44:47,494 Wie kannst du deinen Bruder schicken? Arbeit suchen? 704 00:44:47,518 --> 00:44:48,633 Genug... genug! 705 00:44:48,853 --> 00:44:51,013 Genug? Du denkst, du kannst es Halten Sie sich einfach die Ohren zu? 706 00:44:51,272 --> 00:44:53,192 Wissen Sie, wie sie einen Narren gemacht haben? von deinem Bruder? 707 00:44:53,316 --> 00:44:55,227 Sie zwangen ihn, sich wie ein Stier zu benehmen, ein Pferd, ein Hund! 708 00:44:55,443 --> 00:44:57,274 Und sogar wie ein Aal, der auf dem Boden krabbelt! 709 00:44:57,486 --> 00:45:00,206 Ich weiß... ich weiß... ich weiß... Weil du es mir hundertmal erzählt hast! 710 00:45:00,364 --> 00:45:00,978 Wie kann man nichts fühlen? 711 00:45:01,199 --> 00:45:03,736 Ich fühle nichts? Glaubst du, ich wollte, dass das alles passiert? 712 00:45:05,286 --> 00:45:07,086 Was würden Sie tun? Wenn er dein großer Bruder wäre? 713 00:45:07,163 --> 00:45:09,575 Wenn er mein Bruder wäre, Ich würde ihn beschützen und lieben. 714 00:45:09,957 --> 00:45:11,413 Wenn er mein großer Bruder wäre... 715 00:45:11,626 --> 00:45:14,117 Ich hätte niemals jemanden schikanieren lassen und auf ihm herumhacken. 716 00:45:14,629 --> 00:45:16,244 Ihr zwei, bitte streitet nicht. 717 00:45:16,589 --> 00:45:18,295 Ich würde niemals so herzlos sein wie du. 718 00:45:18,633 --> 00:45:20,624 Wie kannst du so tun, als würdest du nicht sehen, nicht zu hören 719 00:45:20,843 --> 00:45:22,458 Wenn dein Bruder so misshandelt wird? 720 00:45:22,678 --> 00:45:23,678 Bist du überhaupt ein Mensch? 721 00:45:23,804 --> 00:45:25,364 Ich möchte nicht mehr mit dir streiten! 722 00:45:25,473 --> 00:45:28,431 Ich kann also nicht sehen, ich kann nicht hören. Na und?! 723 00:45:33,522 --> 00:45:35,808 Ich schäme mich, mich deinen Freund zu nennen! 724 00:45:36,484 --> 00:45:37,599 Ich gehe! 725 00:46:01,509 --> 00:46:02,509 Kleiner Bruder, 726 00:46:04,178 --> 00:46:05,918 Bitte weine nicht. 727 00:46:14,480 --> 00:46:15,640 Bruder, 728 00:46:16,190 --> 00:46:17,851 sei mir nicht böse. 729 00:46:18,359 --> 00:46:19,769 Das werde ich nicht. 730 00:46:20,486 --> 00:46:22,192 Es war alles meine Schuld. 731 00:46:36,377 --> 00:46:37,617 Wirf es hierher. 732 00:46:41,757 --> 00:46:42,757 Danke. 733 00:46:43,342 --> 00:46:44,422 Kleiner Bruder. 734 00:46:52,935 --> 00:46:54,375 Was ist los? Du hast keinen Spaß? 735 00:46:54,895 --> 00:46:56,135 Du hast gesagt, ich solle einen Ausflug machen. 736 00:46:56,355 --> 00:46:59,222 Ich bin schon seit einer Stunde hier und beobachte Sie nur und dein Bruder spielen Fußball. 737 00:46:59,483 --> 00:47:01,098 Wie kann ich Spaß haben? 738 00:47:01,485 --> 00:47:03,045 - Lass uns küssen und uns versöhnen. - Er kommt. 739 00:47:03,654 --> 00:47:04,894 Geh Fußball spielen. 740 00:47:07,074 --> 00:47:08,074 Hier. 741 00:47:15,750 --> 00:47:18,207 Was ist das... ein Trostpreis? 742 00:47:28,512 --> 00:47:29,843 Dein Bruder ist wieder da. 743 00:47:31,557 --> 00:47:33,263 Wie weit kannst du den Ball schießen? 744 00:47:33,809 --> 00:47:34,809 Schau mir zu. 745 00:47:37,229 --> 00:47:38,229 Hier. 746 00:47:43,819 --> 00:47:45,775 Jetzt ist genug Zeit für uns irgendetwas tun. 747 00:47:46,447 --> 00:47:48,608 Hast du den Verstand verloren? Am helllichten Tag... 748 00:47:58,834 --> 00:48:00,415 Ich hoffe, der Ball ist über den Hügel gegangen. 749 00:48:00,628 --> 00:48:01,788 Das tue ich auch. 750 00:48:03,881 --> 00:48:04,916 Bruder! 751 00:48:11,097 --> 00:48:14,965 Herr Kim, wie wäre es mit 20 % Rabatt? von dem Preis, den Sie mir genannt haben? 752 00:48:15,267 --> 00:48:17,974 20 % Rabatt? Wofür hältst du mich? 753 00:48:18,979 --> 00:48:20,935 Herr Kim. Nehmen Sie es einfach. 754 00:48:21,148 --> 00:48:22,263 Wir sind beide Geschäftsleute. 755 00:48:22,483 --> 00:48:24,644 Ein wenig Feilschen ist an der Tagesordnung. 756 00:48:25,194 --> 00:48:27,526 Wenn 20 % zu viel sind, Wie wäre es dann mit einem Rabatt von 15 %? 757 00:48:27,905 --> 00:48:30,521 Du bist ein Geschäftsmann. Ich bin ein Dieb. 758 00:48:30,991 --> 00:48:34,154 Meine Männer haben ihr Leben riskiert um die Ware zu bekommen. 759 00:48:34,870 --> 00:48:38,328 Sie haben damals kein Schnäppchen gemacht, Sie wollen aber, dass ich beim Verkauf verhandele? 760 00:48:38,874 --> 00:48:40,034 Das würde dazu führen, dass ich mein Gesicht verliere. 761 00:48:44,964 --> 00:48:45,964 Polizisten. 762 00:48:46,590 --> 00:48:47,625 Die Ware! 763 00:48:48,676 --> 00:48:49,836 Chef, mach dir keine Sorgen. 764 00:48:50,803 --> 00:48:52,259 Keine Panik. Keine Panik. 765 00:49:03,983 --> 00:49:04,983 Beweg dich nicht. 766 00:49:06,235 --> 00:49:07,595 Was ist los? Warum bist du hier? 767 00:49:07,736 --> 00:49:09,576 Ich habe Grund zu der Annahme dass die Ware gestohlen wurde 768 00:49:09,780 --> 00:49:12,112 beim Schmuckraub der Königin letzte Woche, sind hier. 769 00:49:19,248 --> 00:49:20,248 - Inspektor Wong. - Ja? 770 00:49:20,541 --> 00:49:21,977 Jemand ist entkommen durch die Rückseite des Hügels. 771 00:49:22,001 --> 00:49:23,992 Bringen Sie einige Männer mit zur Suche nach hinten. 772 00:49:24,295 --> 00:49:25,831 Wer war das hinter dem Hügel? 773 00:49:26,046 --> 00:49:28,287 Du bist lustig. Woher soll ich das wissen? 774 00:49:31,093 --> 00:49:33,209 Wer es war, der picknickte auch am Gipfel? 775 00:49:33,429 --> 00:49:36,216 Inspektor Wong, hinten raus ist ein steiler Hang. Er ist geflohen. 776 00:49:36,765 --> 00:49:37,845 Entschuldigen Sie, Herr Kim. 777 00:49:38,058 --> 00:49:39,594 Würden Sie überprüfen, ob etwas gestohlen wurde? 778 00:49:39,810 --> 00:49:42,768 Keine Notwendigkeit. Wenn überhaupt, Betrachten Sie es als mein Geschenk an Ihre Männer. 779 00:49:43,397 --> 00:49:44,397 Treten Sie zurück. 780 00:49:46,484 --> 00:49:47,484 Treten Sie zurück. 781 00:50:07,922 --> 00:50:10,129 - Jesus Christus, Jesus Christus. - Was ist los? 782 00:50:10,341 --> 00:50:12,081 Es gibt viele Sünder auf dieser Welt. 783 00:50:12,384 --> 00:50:15,751 Was willst du mehr? Ich bin bereits für dich am Kreuz gestorben! 784 00:50:16,388 --> 00:50:18,253 Kannst du noch einmal sterben? 785 00:50:18,641 --> 00:50:19,756 Ich kann nicht. 786 00:50:20,809 --> 00:50:22,970 Gibt es keine Polizisten mehr? in der Welt? 787 00:50:23,229 --> 00:50:24,309 Sie sind alle im Urlaub. 788 00:50:24,522 --> 00:50:26,888 In Ordnung. Ich schicke dir den Attentäter auf die Erde, 789 00:50:27,107 --> 00:50:29,268 um alle Sünder zu vernichten. 790 00:50:31,111 --> 00:50:33,227 Auf dem Weg zur Erde. Aufladung! 791 00:50:34,240 --> 00:50:36,652 Oh nein. Jesus hat den Mörder geschickt um nach uns zu kommen. 792 00:50:36,951 --> 00:50:37,986 - Laufen! - Laufen! 793 00:51:01,850 --> 00:51:02,850 Nicht bewegen! 794 00:51:03,102 --> 00:51:04,558 Diesmal kannst du nicht entkommen. 795 00:51:12,611 --> 00:51:13,611 Geht es dir gut? 796 00:51:14,697 --> 00:51:16,938 Es tut wirklich weh! 797 00:51:18,200 --> 00:51:20,031 Oh, du hast jemanden ausgeraubt! 798 00:51:20,578 --> 00:51:22,239 Nein, das habe ich nicht, das war nicht ich. 799 00:51:22,496 --> 00:51:24,862 Ich war es auch nicht. Aber du hast ihn mit deiner Waffe erschreckt. 800 00:51:25,082 --> 00:51:26,322 Ich habe nicht einmal mit ihm gespielt. 801 00:51:26,500 --> 00:51:29,116 Aber das wusste er nicht. Jetzt bist du ein Räuber. 802 00:51:29,336 --> 00:51:31,827 Er auch. Er spielte auch. 803 00:51:33,340 --> 00:51:34,546 Ich frage mich, was in der Tasche ist? 804 00:51:34,758 --> 00:51:37,374 Wenn mein Bruder herausfindet, dass ich jemanden ausgeraubt habe, Ich werde beschimpft werden. 805 00:51:38,220 --> 00:51:39,881 Er wird es nicht wissen, wenn du es ihm nicht sagst. 806 00:51:40,097 --> 00:51:41,303 Dann lass uns gehen. Lass uns gehen. 807 00:51:41,557 --> 00:51:43,388 Gehen? Was ist mit der Tasche? 808 00:51:43,642 --> 00:51:45,722 Wie wäre es, wenn wir die Tasche verstecken würden? und versprechen, es nicht zu sagen? 809 00:51:45,811 --> 00:51:47,142 Wo verstecken? 810 00:51:47,938 --> 00:51:49,803 Du nimmst es einfach in die Hand und folgst uns. 811 00:52:04,705 --> 00:52:06,821 Erzählen Sie niemandem davon. 812 00:52:07,791 --> 00:52:08,791 Was ist, wenn einer von uns es tut? 813 00:52:09,001 --> 00:52:10,001 Ich weiß nicht. 814 00:52:10,210 --> 00:52:11,245 Lasst es uns schwören. 815 00:52:12,171 --> 00:52:16,039 Sollte ich, Leung Chi-Man, es irgendjemandem erzählen? Darüber wird mein Vater tot umfallen. 816 00:52:16,258 --> 00:52:17,464 Jetzt sind Sie dran. 817 00:52:19,094 --> 00:52:20,959 Wenn ich es jemandem erzähle, wird mein Vater tot umfallen. 818 00:52:21,263 --> 00:52:22,548 Dein Vater ist vor langer Zeit gestorben. 819 00:52:22,765 --> 00:52:24,096 Wer sollte dann tot umfallen? 820 00:52:24,308 --> 00:52:26,139 Schwöre auf das Leben deines kleinen Bruders. 821 00:52:26,685 --> 00:52:28,121 Ich möchte nicht, dass mein kleiner Bruder stirbt. 822 00:52:28,145 --> 00:52:29,331 Ich möchte auch nicht, dass mein Vater stirbt. 823 00:52:29,355 --> 00:52:32,222 Wenn du es nicht sagst, wird er nicht sterben. Jetzt schwöre! 824 00:52:34,068 --> 00:52:36,901 Wenn ich jemandem davon erzähle, Mein kleiner Bruder wird tot umfallen. 825 00:52:37,946 --> 00:52:40,232 Wenn ich es jemandem erzähle, Mein großer Bruder wird tot umfallen. 826 00:52:40,449 --> 00:52:41,449 Lass uns gehen. 827 00:52:43,952 --> 00:52:45,232 Ich fürchte, Sie werden erkannt. 828 00:52:45,412 --> 00:52:47,277 Ja, du solltest lieber eine Weile zu Hause bleiben. 829 00:52:52,252 --> 00:52:53,252 Hallo? 830 00:52:53,754 --> 00:52:54,754 Festhalten. 831 00:52:56,131 --> 00:52:57,337 Boss, es ist fett. 832 00:52:59,635 --> 00:53:01,171 - Ja? - Chef. Da ich bin. 833 00:53:01,387 --> 00:53:02,092 Geht es dir gut? 834 00:53:02,304 --> 00:53:04,260 Mir geht es gut, aber die Polizei hat das Zeug. 835 00:53:04,556 --> 00:53:05,556 Was? 836 00:53:06,183 --> 00:53:08,014 Die Polizei hat das Zeug? 837 00:53:08,560 --> 00:53:09,640 Ja. Was soll ich jetzt tun? 838 00:53:09,853 --> 00:53:12,139 Das ist in Ordnung. So viel sind sie sowieso nicht wert. 839 00:53:12,648 --> 00:53:15,185 Komm noch nicht hierher zurück. Warte im Oasis-Restaurant auf mich. 840 00:53:15,401 --> 00:53:16,857 OK. Ich werde dort auf dich warten. 841 00:53:20,489 --> 00:53:22,980 Fett spielt Spiele. Er will die Ware verschlingen. 842 00:53:23,784 --> 00:53:25,069 - Passen Sie auf ihn auf. - Ja. 843 00:53:30,624 --> 00:53:31,909 - Entschuldigung. - Mach dir keine Sorge. 844 00:54:30,893 --> 00:54:31,893 Was machst du? 845 00:54:32,019 --> 00:54:33,179 Hey, gib mir mein Auto zurück! 846 00:54:52,998 --> 00:54:53,998 Wer ist es? 847 00:55:03,926 --> 00:55:05,086 - Du bist Tsou Chi-Fa? - Ja. 848 00:55:05,302 --> 00:55:06,587 Ich war derjenige, der angerufen hat. 849 00:55:06,845 --> 00:55:08,881 Können Sie uns Ihr Motiv und Ihr Anliegen mitteilen? 850 00:55:11,099 --> 00:55:13,036 Ich melde mich freiwillig als Zeuge bei der Polizei bei der Strafverfolgung von Kim. 851 00:55:13,060 --> 00:55:15,267 Im Gegenzug Ich möchte Polizeischutz haben. 852 00:55:16,230 --> 00:55:17,936 Die Polizei schützt nicht jeden. 853 00:55:18,357 --> 00:55:19,357 Was hast du gegen ihn? 854 00:55:19,399 --> 00:55:21,961 Ich bin seit über zehn Jahren bei ihm. Ich habe Beweise für seine vielen Verbrechen. 855 00:55:21,985 --> 00:55:24,101 Plus die Ware Die Polizei hat heute Morgen beschlagnahmt. 856 00:55:24,321 --> 00:55:27,041 Bezüglich der von Ihnen genannten Waren Am Telefon habe ich bereits nachgeschaut. 857 00:55:27,658 --> 00:55:28,989 Die Polizei hat es nicht. 858 00:55:29,368 --> 00:55:30,904 Officer, machen Sie Witze? 859 00:55:31,119 --> 00:55:33,576 Es war dein Mann Wer hat meine Tasche mit vorgehaltener Waffe genommen! 860 00:55:33,789 --> 00:55:36,872 Herr Tsou, wie können Sie sicher sein? dass er ein Polizist war? 861 00:55:37,084 --> 00:55:38,436 Oder haben Sie sich entschieden, die Ware selbst zu behalten? 862 00:55:38,460 --> 00:55:39,040 Ich behalte sie selbst? 863 00:55:39,253 --> 00:55:41,439 Officer, denken Sie, ich habe den Kopf verloren? Du kennst Kim gut. 864 00:55:41,463 --> 00:55:44,455 Wenn ich die Ware genommen habe, wird er dafür sorgen Ich werde es nicht mehr erleben, sie zu genießen. 865 00:55:45,592 --> 00:55:47,992 Sie haben also die Ware verloren. Und du hast Angst, dass er dich töten wird. 866 00:55:49,263 --> 00:55:50,263 Du bist ein ziemlicher Bastard. 867 00:55:50,430 --> 00:55:51,510 Auge um Auge! 868 00:55:51,723 --> 00:55:53,588 Auch ohne die Ware, Ich kann ihn immer noch kriegen! 869 00:55:53,809 --> 00:55:54,929 Gehen wir jetzt und verhaften ihn! 870 00:55:55,143 --> 00:55:56,929 Ich bin derjenige, der hier das Sagen hat. 871 00:55:57,145 --> 00:55:58,145 Pilz, 872 00:55:58,397 --> 00:56:00,479 Sie behalten Kim weiterhin im Auge. 873 00:56:00,691 --> 00:56:02,272 Ich werde diesen Fall jemand anderem zuweisen. 874 00:56:04,111 --> 00:56:05,471 Zwei von euch bleiben hier, um auf ihn aufzupassen. 875 00:56:05,571 --> 00:56:07,491 Ohne meine Bestellung, er darf mit niemandem gehen. 876 00:56:11,994 --> 00:56:12,994 Hören Sie dort auf. 877 00:56:13,120 --> 00:56:13,859 Wir sind c.1.D. 878 00:56:14,079 --> 00:56:15,079 Was ist los, Officer? 879 00:56:15,163 --> 00:56:16,163 Gegen die Wand! 880 00:56:17,499 --> 00:56:18,784 Herr, was habe ich getan? 881 00:56:19,001 --> 00:56:21,287 Nichts. Ich mag es einfach nicht die Art, wie du aussiehst. 882 00:56:21,628 --> 00:56:22,689 Ich habe ein paar Fragen an Sie. 883 00:56:22,713 --> 00:56:23,828 Muss ich sie beantworten? 884 00:56:24,047 --> 00:56:25,082 Das musst du nicht. 885 00:56:26,174 --> 00:56:27,584 Haben Sie diese Person gesehen? 886 00:56:28,218 --> 00:56:28,957 Schauen Sie genau hin. 887 00:56:29,177 --> 00:56:30,177 Also? 888 00:56:30,345 --> 00:56:32,131 - Hast du ihn gesehen? - Nein. 889 00:56:34,808 --> 00:56:35,808 Lass uns gehen. 890 00:56:42,065 --> 00:56:43,065 Bruder. 891 00:56:48,071 --> 00:56:49,481 Was hat der große Dummkopf heutzutage vor? 892 00:56:49,740 --> 00:56:50,525 Ich weiß nicht. 893 00:56:50,741 --> 00:56:51,776 Sie wissen es nicht? 894 00:56:52,868 --> 00:56:54,824 Warum suchen die Polizisten dann nach ihm? 895 00:57:00,250 --> 00:57:01,250 Hey! 896 00:57:03,295 --> 00:57:04,956 Er verhält sich eigenartig. 897 00:57:07,633 --> 00:57:08,633 Öffne die Tür! 898 00:57:09,551 --> 00:57:10,551 Großer Dummkopf! 899 00:57:11,136 --> 00:57:12,136 Öffne die Tür! 900 00:57:15,849 --> 00:57:17,134 Was ist los, wa? 901 00:57:17,976 --> 00:57:19,056 Wonach suchst du? 902 00:57:19,311 --> 00:57:20,426 Wo ist dein Bruder? 903 00:57:22,314 --> 00:57:23,019 Warum? 904 00:57:23,231 --> 00:57:24,767 Es gibt Polizisten, die nach Ihnen suchen? 905 00:57:24,983 --> 00:57:25,983 Wozu? 906 00:57:26,318 --> 00:57:27,524 Weil du jemanden ausgeraubt hast. 907 00:57:27,736 --> 00:57:28,942 Ich habe niemanden ausgeraubt! 908 00:57:29,821 --> 00:57:30,856 Was mache ich jetzt? 909 00:57:31,073 --> 00:57:32,859 Bringen wir die Tasche zur Polizei. 910 00:57:33,241 --> 00:57:33,821 OK. 911 00:57:34,034 --> 00:57:35,034 Dann lass uns gehen. 912 00:57:40,624 --> 00:57:41,624 Beeil dich. 913 00:58:11,363 --> 00:58:12,819 Was ist Ihrer Meinung nach in der Tasche? 914 00:58:13,031 --> 00:58:14,612 Ich weiß es nicht. Werfen wir einen Blick darauf. 915 00:58:19,246 --> 00:58:20,611 Schauen Sie sich all diesen Schmuck an. 916 00:58:20,872 --> 00:58:22,533 Leg es zurück, lass uns gehen. 917 00:59:22,934 --> 00:59:23,934 Großer Dummkopf! 918 00:59:24,269 --> 00:59:25,269 Großer Dummkopf! 919 00:59:28,774 --> 00:59:32,062 Der dicke Junge wird jetzt erzogen. Sieht so aus, als würde es ihm gut gehen. 920 00:59:40,452 --> 00:59:41,567 Das ist der dicke Kerl! 921 00:59:42,537 --> 00:59:43,572 Bist du sicher? 922 00:59:44,122 --> 00:59:46,408 Ich habe noch nichts davon gehört irgendein Juwelierraub in letzter Zeit. 923 00:59:46,625 --> 00:59:48,286 Gib mir nicht die Schuld, wenn du langsam bist. 924 00:59:48,794 --> 00:59:50,705 In Ordnung. Ich nehme 10.000 $ für jeden. 925 00:59:50,921 --> 00:59:53,128 Aber man muss sie alle nehmen von meinen Händen. 926 00:59:53,757 --> 00:59:55,477 Dafür, Ich muss die Ware zuerst prüfen. 927 00:59:55,550 --> 00:59:59,668 Wenn ich das Geld sehe. Du denkst, ich würde es tun Mit all dem Schmuck herumlaufen? 928 01:00:00,138 --> 01:00:03,756 Nicht schlecht! Einfach so, Du bist Millionär geworden. 929 01:00:04,309 --> 01:00:06,766 Das ist Schicksal und etwas Glück. 930 01:00:06,978 --> 01:00:08,593 Du hast auf jeden Fall Glück. 931 01:00:09,815 --> 01:00:11,021 Das Geld ist da. 932 01:00:23,495 --> 01:00:24,610 Was ist los? 933 01:00:27,165 --> 01:00:28,530 Was ist los, großer Bruder? 934 01:00:38,677 --> 01:00:40,008 Wie sind Sie an die Ware gekommen? 935 01:00:40,303 --> 01:00:41,303 Welche Waren? 936 01:00:46,810 --> 01:00:47,810 Ich werde reden! 937 01:00:49,020 --> 01:00:50,180 Ich habe sie gefunden. 938 01:00:51,815 --> 01:00:52,895 Du hast sie gefunden? 939 01:00:53,650 --> 01:00:55,390 Wo ist der Rest? 940 01:00:58,196 --> 01:00:59,402 Bei mir zu Hause. 941 01:01:05,120 --> 01:01:06,280 Es tut weh. 942 01:01:06,705 --> 01:01:07,785 Jetzt wissen Sie es. 943 01:01:08,415 --> 01:01:09,825 Wie bist du vom Hügel gefallen? 944 01:01:10,041 --> 01:01:11,201 Ich wurde gedrängt. 945 01:01:11,459 --> 01:01:12,949 Gedrängt? Wer hat dich geschubst? 946 01:01:13,170 --> 01:01:14,170 Ein Mann mit einer Maske. 947 01:01:14,379 --> 01:01:15,164 Mann mit Maske? 948 01:01:15,380 --> 01:01:17,166 Ja. Er war unglaublich. 949 01:01:17,382 --> 01:01:19,498 Er hat mir nur einen Tritt gegeben und ich fiel vom Hügel. 950 01:01:20,969 --> 01:01:22,584 Gehen Sie nicht mehr dorthin, um zu spielen. 951 01:01:22,804 --> 01:01:24,964 Ich bin nicht dorthin gegangen, um zu spielen. Ich wollte etwas holen. 952 01:01:25,390 --> 01:01:26,505 Etwas abholen? 953 01:01:26,725 --> 01:01:27,725 Was? 954 01:01:27,767 --> 01:01:29,632 Wähle... wähle... 955 01:01:30,478 --> 01:01:31,809 Ich kann es dir nicht sagen. 956 01:01:32,022 --> 01:01:34,889 Wenn ich es erzähle, wirst du sterben. Ich habe es geschworen. 957 01:01:36,067 --> 01:01:38,399 Ich werde nicht sterben. Sag es mir einfach. 958 01:01:43,575 --> 01:01:44,575 Komm rein. 959 01:01:44,993 --> 01:01:46,028 Treten Sie ein. 960 01:01:50,790 --> 01:01:53,247 Nehmen Sie alle Platz. Warum stehen alle? 961 01:01:55,420 --> 01:01:58,220 Sie sind im Zusammenhang damit verhaftet mit dem Raub auf den Schmuck der Königin. 962 01:01:58,423 --> 01:01:59,423 Was? 963 01:01:59,633 --> 01:02:01,073 Sie haben das Recht zu schweigen. 964 01:02:03,511 --> 01:02:04,091 Legen Sie ihm Handschellen an. 965 01:02:04,512 --> 01:02:05,877 Warten Sie, Sir. 966 01:02:07,015 --> 01:02:10,758 Mein Bruder ist gerade aus einem ziemlichen Schrecken herausgekommen. Ich bringe ihn morgen zum Bahnhof. 967 01:02:10,977 --> 01:02:13,468 Unsinn. Dies ist eine offizielle Verhaftung. 968 01:02:14,231 --> 01:02:16,231 Du solltest es besser wissen als sich hier einzumischen. 969 01:02:17,442 --> 01:02:19,103 Mein Bruder ist geistig zurückgeblieben. 970 01:02:19,736 --> 01:02:23,524 Geistig zurückgeblieben? Also konnte er Leute mit vorgehaltener Waffe ausrauben? 971 01:02:23,740 --> 01:02:26,482 Sir, können Sie es mir sagen? Worum geht es hier? 972 01:02:26,743 --> 01:02:28,233 Männer, nehmt ihn auf. 973 01:02:30,956 --> 01:02:33,322 Sir, können Sie mich ihn mitnehmen lassen? in den Bahnhof? 974 01:02:38,880 --> 01:02:39,915 Nimm mich nicht mit. 975 01:02:42,467 --> 01:02:43,081 Nicht bewegen! 976 01:02:43,468 --> 01:02:45,129 Tu das nicht. Es wird meinem Bruder Angst machen! 977 01:02:49,182 --> 01:02:50,182 Bitte nicht! 978 01:02:55,814 --> 01:02:57,179 NEIN! Bruder! 979 01:03:22,215 --> 01:03:24,080 - Sir, wir sehen ihn nicht. - Sir, wir haben ihn verloren. 980 01:03:25,635 --> 01:03:26,635 - Nichts, Sir. - Nein. 981 01:03:28,221 --> 01:03:31,181 Wissen Sie durch Ihre Taten heute, Ich kann vier Anklagen gegen Sie erheben? 982 01:03:35,854 --> 01:03:38,311 Sagen Sie es niemals Ich habe dir keine Chance gegeben. 983 01:03:38,523 --> 01:03:41,856 Ich denke, du kannst deinen Bruder finden. Ich hoffe, du bringst ihn morgen zu mir. 984 01:03:45,864 --> 01:03:47,024 Vielen Dank, Herr. 985 01:03:50,702 --> 01:03:51,702 Lass uns gehen. 986 01:04:07,969 --> 01:04:09,584 Könnte er bei Wah zu Hause sein? 987 01:04:25,403 --> 01:04:27,359 - Weiter! Was schaust du dir an? - Bewegen Sie es! 988 01:04:28,323 --> 01:04:30,029 Warum sollte Keung bei diesen Typen sein? 989 01:04:30,867 --> 01:04:33,074 Die Polizei ist hinter dir her? Hast du etwas über mich gesagt? 990 01:04:33,370 --> 01:04:35,611 Nein, ich habe nichts gesagt. 991 01:04:35,830 --> 01:04:38,446 Du kannst... dich hier für eine Weile verstecken. 992 01:04:38,833 --> 01:04:40,369 Aber wenn mein Bruder zurückkommt... 993 01:04:41,336 --> 01:04:42,371 Mein Bruder ist zurück! 994 01:04:43,713 --> 01:04:44,793 Versteck dich einfach da drin. 995 01:04:46,508 --> 01:04:48,169 Denken Sie daran: Machen Sie keinen Ton. 996 01:04:52,889 --> 01:04:55,426 Großer Bruder... er hat nichts damit zu tun. Lass ihn in Ruhe. 997 01:04:55,642 --> 01:04:58,384 Schluss mit dem Blödsinn. Wo ist die Ware? 998 01:04:59,020 --> 01:05:00,020 Im Schrank. 999 01:05:00,355 --> 01:05:01,515 Gehen Sie einfach hin und holen Sie es sich! 1000 01:05:04,526 --> 01:05:05,606 - Weiter. - Beeil dich! 1001 01:05:19,249 --> 01:05:20,284 Wer ist das? 1002 01:05:21,376 --> 01:05:24,539 Er ist der Freund meines Bruders, aber er ist zurückgeblieben. 1003 01:05:25,839 --> 01:05:27,045 Nimm das Zeug raus. 1004 01:05:46,526 --> 01:05:47,526 Bruder! 1005 01:05:48,945 --> 01:05:49,945 Nicht bewegen! 1006 01:05:50,321 --> 01:05:51,321 Kleiner Bruder. 1007 01:05:54,075 --> 01:05:54,814 Fass ihn nicht an! 1008 01:05:55,034 --> 01:05:56,444 Komm nicht näher! 1009 01:06:03,918 --> 01:06:04,998 - Chef. - Chef. 1010 01:06:07,213 --> 01:06:08,213 Chef. 1011 01:06:08,506 --> 01:06:11,964 Wir haben die Ware gefunden. Es war wirklich nicht fett. 1012 01:06:12,427 --> 01:06:15,669 Aber Informanten sagen es mir Er plant, als Zeuge bei der Polizei aufzutreten. 1013 01:06:16,514 --> 01:06:17,845 Er will mich verkaufen. 1014 01:06:18,057 --> 01:06:19,422 Boss, lass mich auf ihn aufpassen. 1015 01:06:20,018 --> 01:06:21,018 Aufpassen? Wie? 1016 01:06:21,186 --> 01:06:23,768 Sie haben ihn unter Polizeischutz gestellt. 1017 01:06:28,443 --> 01:06:29,443 Aufstehen. 1018 01:06:31,196 --> 01:06:32,316 Gehst du mit mir zum Abendessen? 1019 01:06:32,489 --> 01:06:33,489 Ja, zum Abendessen. 1020 01:06:33,656 --> 01:06:34,941 Wer zum Teufel ist das? 1021 01:06:35,658 --> 01:06:38,741 Er ist der Bruder eines Polizisten, aber er ist zurückgeblieben. 1022 01:06:44,125 --> 01:06:45,740 Wo können wir deinen Bruder finden? 1023 01:06:46,044 --> 01:06:48,831 Ich weiß nicht. Normalerweise ist er derjenige, der mich findet. 1024 01:06:50,131 --> 01:06:51,246 Was ist das? 1025 01:06:52,300 --> 01:06:53,300 Nacken. 1026 01:07:01,809 --> 01:07:03,174 Hallo? ...Apropos. 1027 01:07:03,937 --> 01:07:04,937 Wie geht es meinem Bruder? 1028 01:07:04,979 --> 01:07:06,699 Ich warne Sie, sich nicht anzulegen mit meinem Bruder! 1029 01:07:06,856 --> 01:07:08,687 Dein Bruder ist vorerst in Sicherheit. 1030 01:07:09,025 --> 01:07:11,141 Komm, es ist dein kleiner Bruder. Sprich mit ihm. 1031 01:07:11,903 --> 01:07:13,643 Kleiner Bruder, Komm und hol mich bald ab. 1032 01:07:13,863 --> 01:07:15,273 Das reicht, iss deinen Apfel. 1033 01:07:17,700 --> 01:07:19,861 Hören Sie zu. Ich möchte morgen fett sehen 1034 01:07:20,203 --> 01:07:22,114 oder dein Bruder ist ein toter Mann. 1035 01:07:25,542 --> 01:07:26,657 Was soll ich jetzt tun? 1036 01:07:28,836 --> 01:07:31,043 Das ist über unseren Köpfen. Wir halten uns besser an das Buch. 1037 01:07:31,256 --> 01:07:33,622 Nein. Wenn wir uns an das Buch halten, Das gibt es auf keinen Fall, Inspektor Wong 1038 01:07:33,841 --> 01:07:35,361 wird Fett loslassen im Austausch für meinen Bruder. 1039 01:07:35,385 --> 01:07:38,468 Ihm geht es mehr darum, Kim zu verhaften als das Leben meines Bruders zu retten. 1040 01:07:39,222 --> 01:07:40,222 Aber... 1041 01:07:40,265 --> 01:07:41,265 Aber für uns... 1042 01:07:41,474 --> 01:07:42,474 Aber... 1043 01:07:42,684 --> 01:07:44,174 Du brauchst nichts zu sagen. 1044 01:07:44,477 --> 01:07:45,477 Sind wir Freunde? 1045 01:07:45,562 --> 01:07:47,322 Warum habe ich es niemandem erzählt? aber ihr vier? 1046 01:07:47,522 --> 01:07:48,522 Ja, warum? 1047 01:07:48,815 --> 01:07:50,726 Warum? Sie fragen sich immer noch, warum? 1048 01:07:51,025 --> 01:07:52,795 Mein Bruder ist in so großer Gefahr, Und du fragst mich warum? 1049 01:07:52,819 --> 01:07:54,499 Alles klar, schon gut. Entschuldigung, wir sind Freunde. 1050 01:07:54,904 --> 01:07:55,944 Was möchten Sie, dass wir tun? 1051 01:07:56,155 --> 01:07:58,555 Ich möchte, dass du mir hilfst, dicker zu werden gegen meinen Bruder eintauschen. 1052 01:07:58,700 --> 01:07:59,735 Was passiert danach? 1053 01:08:00,785 --> 01:08:02,650 Wir kriegen Kim und all diese Bastarde. 1054 01:08:02,870 --> 01:08:05,430 - Das ist kein Kinderspiel! - Deshalb bitte ich um Ihre Hilfe. 1055 01:08:05,540 --> 01:08:06,540 Wann denn? 1056 01:08:07,208 --> 01:08:08,208 Im Augenblick. 1057 01:08:10,086 --> 01:08:11,371 Hey, es ist Pilz. 1058 01:08:14,716 --> 01:08:15,716 Platz nehmen. 1059 01:08:18,052 --> 01:08:19,132 Ich muss ihn aufnehmen. 1060 01:08:19,345 --> 01:08:21,006 Machst du Witze? Wozu? 1061 01:08:21,556 --> 01:08:23,888 Ich kann es dir nicht sagen, aber ich muss ihn nehmen. 1062 01:08:24,434 --> 01:08:26,766 Niemand kann mit ihm gehen Ohne den Befehl von Inspektor Wong. 1063 01:08:27,145 --> 01:08:28,931 Lok und Yan, lasst sie die Bestellung sehen. 1064 01:08:48,124 --> 01:08:50,686 Wir haben Berichte, dass jemand es versucht den Polizeizeugen zu entführen. 1065 01:08:50,710 --> 01:08:53,747 Sperren Sie das Hotel sofort ab und bringen Sie den Zeugen zum Polizeipräsidium. 1066 01:09:04,223 --> 01:09:04,882 Was ist passiert? 1067 01:09:05,099 --> 01:09:06,579 - Der Kommandant ist hier. - Für Getränke? 1068 01:09:06,809 --> 01:09:08,640 Nein. Er hat eine ganze Truppe mitgebracht. 1069 01:09:08,978 --> 01:09:10,309 Wie hat er es so schnell herausgefunden? 1070 01:09:10,521 --> 01:09:12,161 Das ist ein großes Problem für uns. Lasst uns aufgeben! 1071 01:09:12,398 --> 01:09:13,854 Aufgeben! Was ist mit meinem Bruder? 1072 01:09:14,067 --> 01:09:16,170 Mit dem Kommandanten persönlich Die Verantwortung zu übernehmen, wird nicht einfach sein! 1073 01:09:16,194 --> 01:09:17,880 Es wäre mir egal, selbst wenn er es wäre ein General mit einem Drachenkopf. 1074 01:09:17,904 --> 01:09:19,019 Bleibt hier. 1075 01:09:19,238 --> 01:09:21,149 Ich werde eine Ablenkung schaffen. Treffen Sie mich bei Shatin. 1076 01:09:34,671 --> 01:09:35,671 Halte ihn auf! 1077 01:12:32,056 --> 01:12:33,842 Ihr macht weiter. Seien Sie vorsichtig. 1078 01:12:34,183 --> 01:12:35,343 Wir werden auf uns selbst aufpassen. 1079 01:12:35,518 --> 01:12:37,133 Ich spreche von meinem Bruder. 1080 01:13:34,076 --> 01:13:36,362 Yan und Lok, Trennen wir uns und helfen wir beim Aushelfen. 1081 01:13:36,662 --> 01:13:37,662 Lass es uns tun. 1082 01:14:50,069 --> 01:14:51,069 Wo ist mein Bruder?! 1083 01:14:51,112 --> 01:14:52,943 Dein Bruder ist genau hier. Es wird ihm gut gehen. 1084 01:14:53,239 --> 01:14:54,604 Du lässt meinen Bruder jetzt gehen! 1085 01:19:28,847 --> 01:19:30,087 Wo ist mein großer Bruder? 1086 01:19:30,849 --> 01:19:31,849 Sprechen! 1087 01:19:31,934 --> 01:19:33,049 Im Kellerbüro. 1088 01:20:21,734 --> 01:20:22,734 Nicht bewegen! 1089 01:20:42,254 --> 01:20:43,254 Beeil dich! 1090 01:21:10,491 --> 01:21:11,491 Da drüben... da drüben! 1091 01:21:20,751 --> 01:21:22,207 Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten! 1092 01:21:23,337 --> 01:21:24,827 Das ist mein Beruf! 1093 01:22:51,633 --> 01:22:53,033 Gut, dass ich rechtzeitig zurückgekommen bin. 1094 01:22:53,760 --> 01:22:55,296 Ihr müsst alle so oder so sterben. 1095 01:23:02,728 --> 01:23:03,728 Geh sterben! 1096 01:23:43,227 --> 01:23:43,966 Einziehen. 1097 01:23:44,186 --> 01:23:45,517 - Folgen Sie uns. - Ja, Herr. 1098 01:24:05,958 --> 01:24:07,368 Wenn du rauskommst, 1099 01:24:07,584 --> 01:24:09,825 Vielleicht kannst du wieder für mich arbeiten. 1100 01:24:34,486 --> 01:24:36,226 Wie kommt es, dass du mich nicht einmal reingelassen hast? 1101 01:24:36,989 --> 01:24:38,854 Und es ist gut, dass du es nicht getan hast. 1102 01:24:40,701 --> 01:24:43,989 - Diesmal stecken Sie in Schwierigkeiten. - Ich wusste wirklich nichts. 1103 01:24:59,595 --> 01:25:00,595 Schnell. 1104 01:25:14,818 --> 01:25:16,934 Mit den Worten eines Kindes, das ich gesagt habe 1105 01:25:17,154 --> 01:25:19,395 bis ans Ende der Zeit 1106 01:25:19,990 --> 01:25:24,324 Ich werde deine Hand in meiner halten 1107 01:25:26,496 --> 01:25:28,828 Ich habe es nie bereut 1108 01:25:29,333 --> 01:25:31,619 durch Lachen oder Tränen 1109 01:25:31,793 --> 01:25:36,378 Ich hätte nie gedacht, dass wir getrennte Wege gehen würden 1110 01:25:41,386 --> 01:25:46,130 Diese Liebe, gepflegt, seit wir klein waren 1111 01:25:47,100 --> 01:25:52,436 hatte mich dazu gebracht, die Freiheit zu vergessen 1112 01:25:53,231 --> 01:25:58,476 doch es ist Schicksal, dass wir nicht Seite an Seite kämpfen können 1113 01:25:58,737 --> 01:26:06,701 Wie heilt man ein blindes Herz? Wie lange kann das dauern? 1114 01:26:08,455 --> 01:26:12,824 Unsere Liebe ist wie das Meer das ruht nie 1115 01:26:14,002 --> 01:26:18,837 Mein Herz schmerzt, wenn wir getrennt sind 1116 01:26:20,092 --> 01:26:24,552 Wer kann wirklich für immer zusammenbleiben? 1117 01:26:25,931 --> 01:26:32,302 Auch wenn man bereit ist, die Zukunft aufzugeben 1118 01:26:35,440 --> 01:26:37,897 Ich bitte Sie um Verständnis 1119 01:26:38,402 --> 01:26:40,313 als die Jahre vergingen 1120 01:26:40,612 --> 01:26:45,072 Du hast deine Fußabdrücke in meinem Kopf hinterlassen 1121 01:26:47,411 --> 01:26:49,993 Menschen rollen dahin und von den Gezeiten getragen 1122 01:26:50,372 --> 01:26:52,488 nicht in der Lage, in der Nähe zu bleiben 1123 01:26:52,874 --> 01:26:57,038 Diese unsere Liebe hält hartnäckig an 1124 01:27:02,300 --> 01:27:07,260 Diese Liebe, gepflegt, seit wir klein waren 1125 01:27:08,014 --> 01:27:13,099 hatte mich dazu gebracht, die Freiheit zu vergessen 1126 01:27:14,062 --> 01:27:19,307 doch es ist Schicksal, dass wir nicht Seite an Seite kämpfen können 1127 01:27:20,444 --> 01:27:28,317 Wie heilt man ein blindes Herz? Wie lange kann das dauern? 1128 01:27:29,870 --> 01:27:33,988 Unsere Liebe ist wie das Meer das ruht nie 1129 01:27:35,375 --> 01:27:40,119 Mein Herz schmerzt, wenn wir getrennt sind 1130 01:27:41,423 --> 01:27:46,042 Wer kann wirklich für immer zusammenbleiben? 1131 01:27:47,345 --> 01:27:53,466 Auch wenn man bereit ist, die Zukunft aufzugeben 1132 01:28:23,632 --> 01:28:27,716 Unsere Liebe ist wie das Meer das ruht nie 1133 01:28:29,471 --> 01:28:34,135 Mein Herz schmerzt, wenn wir getrennt sind 1134 01:28:35,602 --> 01:28:40,062 Wer kann wirklich für immer zusammenbleiben? 1135 01:28:41,525 --> 01:28:46,485 Auch wenn man bereit ist, die Zukunft aufzugeben 1136 01:28:47,864 --> 01:28:52,278 Schauen Sie nach vorne und lassen Sie die Traurigkeit los 1137 01:28:53,453 --> 01:28:58,197 Kommen Sie und sehen Sie, dass es keinen Grund zum Suchen gibt 1138 01:28:59,084 --> 01:29:04,044 ob wir immer zusammen sein werden 1139 01:29:05,507 --> 01:29:10,251 denn wenn wir getrennt sind 1140 01:29:14,057 --> 01:29:20,018 Ich kann dein Herz immer nah an meinem spüren