1 00:00:04,320 --> 00:00:06,320 MERHABA. 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,520 MERHABA. 3 00:00:08,600 --> 00:00:12,600 Bebeklerle her gün yeni bir şey var... 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,600 keşfettikleri bir şey dünya hakkında- 5 00:00:15,680 --> 00:00:18,360 yeni bir kelime... 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,080 Korktukları bir şey... 7 00:00:31,160 --> 00:00:34,080 bilmeni sağlayacak bir şey onlar kim. 8 00:00:35,920 --> 00:00:39,680 Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum ama çok özlüyorum. 9 00:00:42,040 --> 00:00:44,040 En zor kısım nedir? 10 00:00:45,200 --> 00:00:48,080 Sessizlik. 11 00:00:48,160 --> 00:00:50,040 Uyuyorlar ses makinesiyle, 12 00:00:50,120 --> 00:00:52,640 ve onlar burada olmadığında, çok sessiz. 13 00:01:06,160 --> 00:01:08,920 sahipmişsin gibi hissediyor musun seni kollayan biri mi var? 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,440 Hayır. 15 00:01:12,520 --> 00:01:14,040 Ama buna ihtiyacım yok. 16 00:01:25,320 --> 00:01:28,680 Eminim yemelerine izin veriyordur bütün şekerleri aynı anda. 17 00:01:48,720 --> 00:01:50,960 Hal ve ben aynı evde kaldık Uzun süre oda 18 00:01:51,040 --> 00:01:53,880 bu yüzden dikkatli ol. 19 00:01:56,720 --> 00:01:58,880 Ses makinesi nerede? 20 00:02:05,320 --> 00:02:07,480 Onu açmalısın. 21 00:02:10,720 --> 00:02:13,880 Uyumaya ihtiyacım yok ses makinesi açıkken. 22 00:02:17,240 --> 00:02:20,520 O da senin eğer her gece duyuyorsan. 23 00:02:59,520 --> 00:03:00,920 Ne... 24 00:03:07,360 --> 00:03:09,200 Ah! Tanrım. 25 00:03:13,120 --> 00:03:15,120 Çok daha fazla lütfen bayan. 26 00:03:17,280 --> 00:03:20,720 Hiç böyle hissettin mi? kimsen yok... 27 00:03:20,800 --> 00:03:23,720 yoksa kimse sana sahip değilmiş gibi mi? 28 00:03:23,800 --> 00:03:26,480 Hissetmiyor musun? seni yakaladım gibi mi? 29 00:03:28,720 --> 00:03:30,720 Evet. 30 00:03:36,280 --> 00:03:38,520 Tanrım, birinci sınıf öğrencileri bak çok genç. 31 00:03:38,600 --> 00:03:40,600 Onu pantolonunun içinde tut, kardeşim. 32 00:03:43,280 --> 00:03:44,480 Sanki dört yılımı harcamışım gibi hissediyorum 33 00:03:44,560 --> 00:03:46,320 bir şey çalışmak Nefret ediyordum. 34 00:03:46,400 --> 00:03:47,440 Medya Sanatı Nedir? ve Kültür? 35 00:03:47,520 --> 00:03:48,720 gitmeliydim ticaret okuluna. 36 00:03:48,800 --> 00:03:50,160 Sen kelimenin tam anlamıyla dünyadaki tek şehirde 37 00:03:50,240 --> 00:03:52,280 nerede Medya Sanat ve Kültür aslında faydalıdır. 38 00:03:52,360 --> 00:03:53,640 - İş başvurusunda bulunun. - Nasıl? 39 00:03:53,720 --> 00:03:55,280 Hepsi bir tane istiyor üç yıllık deneyime kadar. 40 00:03:55,360 --> 00:03:56,640 İşler nelerdir? 41 00:03:56,720 --> 00:04:02,440 Bunlardan biri araştırma ve politikadır katılım koordinatörü 42 00:04:02,520 --> 00:04:04,400 bu organizasyonda BM aracılığıyla. 43 00:04:04,480 --> 00:04:06,120 Ve sonra diğeri politika koordinatörüdür 44 00:04:06,200 --> 00:04:09,200 Londra Okulu'nda Ekonomi. 45 00:04:09,280 --> 00:04:11,840 Ve ikisi de çok rekabetçi ama... 46 00:04:11,920 --> 00:04:13,480 asıl şey kalabileceğim anlamına mı geliyor 47 00:04:13,560 --> 00:04:16,720 annemin ailesiyle Londra dışında, yani... 48 00:04:16,800 --> 00:04:19,120 Bana hiç söylemedin annen hakkında. 49 00:04:21,360 --> 00:04:25,120 Çünkü bilmiyorum onun hakkında herhangi bir şey. 50 00:04:25,200 --> 00:04:27,720 Eminim gerçekten iyi hissettirir şimdi ailesini tanımak için. 51 00:04:27,800 --> 00:04:29,640 Mm-hmm. 52 00:04:29,720 --> 00:04:32,680 Aslında gitmeyeceğim. 53 00:04:32,760 --> 00:04:33,800 Neden? 54 00:04:33,880 --> 00:04:36,480 Çünkü çok fazla var burada oluyor. 55 00:04:36,560 --> 00:04:39,240 Hal'e bile söylemedim veya Jesse'yi. 56 00:04:39,320 --> 00:04:41,040 Peki bu neden? 57 00:04:41,120 --> 00:04:43,760 Çünkü Hal öldürür/dava ederdi. 58 00:04:45,240 --> 00:04:47,840 Lanet etmek. Ne kadar sıkıcı. 59 00:04:49,480 --> 00:04:52,560 Neden çabalıyorsun? gitmemi sağlamak için mi? 60 00:04:52,640 --> 00:04:54,440 Duygularımı incitiyor. 61 00:04:54,520 --> 00:04:56,080 Neden acı veriyor duyguların? 62 00:04:56,160 --> 00:04:58,200 Çünkü bunu yapmayacaksın benimle gel, öyle mi? 63 00:05:01,800 --> 00:05:03,880 Eğer gidersen gerçekten çok üzülürüm. 64 00:05:06,120 --> 00:05:07,640 Ama istemiyorum seni ağırlaştırmak 65 00:05:07,720 --> 00:05:10,080 ve üstüne yığıl diğer insanların duygularına. 66 00:05:11,920 --> 00:05:14,040 Sen konuşurken Londra hakkında, 67 00:05:14,120 --> 00:05:16,680 gerçekten gözlerin parladı. 68 00:05:16,760 --> 00:05:18,240 Hayır, yapmadılar. 69 00:05:18,320 --> 00:05:21,880 Seni gerçekten özlerdim ama evet yaptılar. 70 00:05:30,600 --> 00:05:31,720 Sanırım öğle yemeği zamanı. 71 00:05:31,800 --> 00:05:34,760 Az önce bir Clif Bar'ım vardı. Bir elmam var, yani... 72 00:05:34,840 --> 00:05:36,840 - Ne, diyet mi yapıyorsun? - Siktir git kardeşim. 73 00:05:38,280 --> 00:05:39,160 Kıpırdama. 74 00:05:39,240 --> 00:05:40,360 Bana söylemeyi bırak hareketsiz durmak. 75 00:05:40,440 --> 00:05:42,160 - Bundan hoşlanmadım. - Vay, vay! Devam etmek! 76 00:05:43,800 --> 00:05:45,760 Birisi seni arıyor. 77 00:05:45,840 --> 00:05:47,480 DSÖ? 78 00:05:47,560 --> 00:05:49,200 Anne. 79 00:05:49,280 --> 00:05:50,400 Bekle, cevap vermeden önce, 80 00:05:50,480 --> 00:05:51,280 oturabilir misin? iki saniye falan mı? 81 00:05:51,360 --> 00:05:52,800 neredeyse bitirdim benim çizimimle. 82 00:05:52,880 --> 00:05:54,560 Hey. 83 00:05:54,640 --> 00:05:55,560 Sanırım sen... 84 00:05:55,640 --> 00:05:56,840 Anne, ben aslında kütüphanede, 85 00:05:56,920 --> 00:05:58,760 yani iki saniye falan, öyle mi? 86 00:05:58,840 --> 00:06:00,800 Şşşt! 87 00:06:04,560 --> 00:06:07,240 Yapamam. 88 00:06:34,120 --> 00:06:35,880 Her iki durumda da çözeceksin. 89 00:06:35,960 --> 00:06:38,360 Hadi sadece konuşalım bunun hakkında daha sonra. 90 00:06:38,440 --> 00:06:40,440 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 91 00:06:44,720 --> 00:06:46,560 Telefonda mıydın? bunca zaman mı? 92 00:06:46,640 --> 00:06:48,640 Evet. 93 00:06:49,320 --> 00:06:51,640 Çizimim hakkında düşünceleriniz? 94 00:06:51,720 --> 00:06:53,720 Bundan nefret ediyordun. 95 00:06:55,520 --> 00:06:57,560 - Naber? Konuşmak ister misin? - Mm-mm. 96 00:06:57,640 --> 00:06:59,360 az önce konuştum iki saat kadar, 97 00:06:59,440 --> 00:07:02,040 bu yüzden sadece almak istiyorum işe geri dönelim. 98 00:07:09,640 --> 00:07:12,320 - Hey. - MERHABA. 99 00:07:12,400 --> 00:07:14,520 FaceTime'a gideceğim çocuklar çok hızlı. 100 00:07:14,600 --> 00:07:16,800 Burada olacağım. 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 gelmek ister misin aptal bir doğum günü partisine 102 00:07:19,360 --> 00:07:21,360 ev sahipliği yapıyorum bu gece arkadaşım için mi? 103 00:07:23,160 --> 00:07:24,720 Evet. 104 00:07:24,800 --> 00:07:26,800 söylediğini hatırlıyor muyum şarkı söylediğini mi? 105 00:07:29,760 --> 00:07:31,800 - Eh... - Bunu hatırlıyorum. 106 00:07:31,880 --> 00:07:33,880 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 107 00:07:44,880 --> 00:07:46,800 -Snoopy. - Uçuşlardan kim bahsediyor? 108 00:07:46,880 --> 00:07:49,120 Annem. 109 00:07:49,200 --> 00:07:50,760 olduklarını söyleyerek şu sıralar çok pahalı. 110 00:07:50,840 --> 00:07:52,880 Nereye? 111 00:07:52,960 --> 00:07:56,280 Büyükannem yeni öldü. Cenazesi yarın. 112 00:07:59,880 --> 00:08:02,480 O da Vegas'ta mı yaşıyor? 113 00:08:02,560 --> 00:08:05,360 Evet, o bizim komşumuz. 114 00:08:05,440 --> 00:08:07,240 Komşumuzdu. 115 00:08:07,320 --> 00:08:09,320 Ben çok üzgünüm. 116 00:08:11,720 --> 00:08:13,720 ailem Ödemek istemiyorum çünkü... 117 00:08:13,800 --> 00:08:15,600 son dakika uçuşları çok pahalılar, 118 00:08:15,680 --> 00:08:19,080 ve zaten parasını ödedim Şükran günü ve bir sürü... 119 00:08:19,160 --> 00:08:21,160 Dostum, araba kullanıyoruz. 120 00:08:21,960 --> 00:08:23,880 - Araban yok. - Kız kardeşim öyle. 121 00:08:23,960 --> 00:08:25,840 - Araba kullanmayacağız. - Dostum, evet öyleyiz. 122 00:08:25,920 --> 00:08:27,920 HAYIR! 123 00:08:32,240 --> 00:08:33,520 Tamam, sipariş vereceğim herkes için. 124 00:08:33,600 --> 00:08:34,560 Herkes bana güveniyor mu? sipariş vermek mi? 125 00:08:34,640 --> 00:08:36,680 Sert içki lütfen. 126 00:08:36,760 --> 00:08:38,440 Sert içki nedir? 127 00:08:38,520 --> 00:08:40,440 Tamam aşkım. 128 00:08:41,560 --> 00:08:43,920 ♪ Ve, sanki ♪ 129 00:08:44,000 --> 00:08:49,080 ♪ Beni daha iyi tanıyorsun kendimi bildiğimden daha fazla ♪ 130 00:08:49,160 --> 00:08:51,680 ♪ Bunu nasıl söyleyebildiğini seviyorum ♪ 131 00:08:51,760 --> 00:08:54,840 ♪ Bütün parçalar, parçalar ♪ 132 00:08:54,920 --> 00:08:57,320 ♪ Benden parçalar ♪ 133 00:09:10,040 --> 00:09:11,160 Dön. 134 00:09:11,240 --> 00:09:13,520 - Adı Harper. - Tamam, Harper. Evet! 135 00:09:13,600 --> 00:09:14,880 - Vay! - Elbette! 136 00:09:24,800 --> 00:09:28,120 ♪ İlk başta korktum, Çok korktum ♪ 137 00:09:28,200 --> 00:09:30,480 ♪ Düşünmeye devam ettim Asla yaşayamam 138 00:09:30,560 --> 00:09:32,880 ♪ Sen yanımda olmadan ♪ 139 00:09:32,960 --> 00:09:35,040 ♪ Ve sonra harcadım pek çok gece ♪ 140 00:09:35,120 --> 00:09:37,360 ♪ Düşünüyorum bana nasıl yanlış yaptın 141 00:09:37,440 --> 00:09:39,240 ♪ Ve güçlendim ♪ 142 00:09:39,320 --> 00:09:41,560 ♪ Ve öğrendim nasıl geçinilir ♪ 143 00:09:41,640 --> 00:09:45,440 ♪ Ve böylece geri döndün uzaydan ♪ 144 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 ♪ Az önce içeri girdim seni burada bulmak için ♪ 145 00:09:47,600 --> 00:09:49,600 ♪ O üzgün bakışla yüzünde ♪ 146 00:09:49,680 --> 00:09:51,720 ♪ Değişmeliydim o aptal kilit ♪ 147 00:09:51,800 --> 00:09:53,760 ♪ Seni yapmalıydım anahtarını bırak ♪ 148 00:09:53,840 --> 00:09:55,760 ♪ Bilseydim sadece bir saniyeliğine ♪ 149 00:09:55,840 --> 00:09:57,640 ♪ Beni rahatsız etmek için geri dönerdin ♪ 150 00:09:57,720 --> 00:09:58,760 Dostum, beni dinle. 151 00:09:58,840 --> 00:09:59,920 Harper'ın arabasını alıyorum her zaman. 152 00:10:00,000 --> 00:10:01,440 Çok az kullanıyor. 153 00:10:01,520 --> 00:10:03,120 Yapmanın hiçbir yolu yok büyükannenin cenazesini özledim 154 00:10:03,200 --> 00:10:04,840 tek yapmak istediğim zaman kıçını oraya götür 155 00:10:04,920 --> 00:10:06,480 ve seninle Vegas'ta parti yapacağız. 156 00:10:06,560 --> 00:10:08,240 Ve partiye göre Vegas'ta seninle 157 00:10:08,320 --> 00:10:11,280 Yani büyükannene git cenaze töreni ve hiç parti değil. 158 00:10:12,920 --> 00:10:14,560 ne diyorsun şu anda bana mı? 159 00:10:14,640 --> 00:10:17,120 dedim neden yapıyorsun Ben ve Kalen olmadan karaoke mi? 160 00:10:17,200 --> 00:10:19,040 Bu birinin doğum günü tanımadığım biri. 161 00:10:19,120 --> 00:10:20,560 Kardeşin mi gelmek ister misin? 162 00:10:20,640 --> 00:10:22,080 Arkadaşıyla birlikte. 163 00:10:22,160 --> 00:10:24,240 - Kim berbat? - Hayır, harika biri. 164 00:10:24,320 --> 00:10:26,600 O halde siktir et, toplaşıyoruz. 165 00:10:26,680 --> 00:10:28,680 Siz sadece gelebilirsiniz eğer şarkı söylersen. 166 00:10:32,360 --> 00:10:36,600 ikisi de: ♪ Gerçekten olmak istiyorum sevgilin ♪ 167 00:10:36,680 --> 00:10:38,680 ♪ Ve asla telafi edemem aklım ♪ 168 00:10:50,200 --> 00:10:52,200 Bugün yürüyüşümüzde... 169 00:10:54,520 --> 00:10:56,040 hissettim... 170 00:11:00,040 --> 00:11:01,720 Söylemek için gerçekten çok çabala ne söyleyecektin? 171 00:11:01,800 --> 00:11:06,880 - Bunu gerçekten duymak istiyorum. - Senin yanında kendimi çok güçlü hissediyorum. 172 00:11:10,320 --> 00:11:12,520 Seninle yürüyüşe çıkmayı sevdim. 173 00:11:16,600 --> 00:11:19,480 Londra'ya gelir misin eğer çocuğunuz olmasaydı? 174 00:11:21,920 --> 00:11:24,200 Peki, buna bağlı ne zaman. 175 00:11:33,240 --> 00:11:35,240 Ayrılıklar çok... 176 00:11:36,600 --> 00:11:39,200 Çok fazla acı... 177 00:11:39,280 --> 00:11:41,360 ve zaman ve iş. 178 00:11:44,320 --> 00:11:45,840 seni istemiyorum bu şeyleri aceleye getirmek. 179 00:11:45,920 --> 00:11:46,960 öyle hissediyorum bana söylüyorsun 180 00:11:47,040 --> 00:11:48,200 beni istemiyorsun Bu gece burada kalacağım. 181 00:11:48,280 --> 00:11:50,280 Söylediğim bu değil. 182 00:11:51,360 --> 00:11:54,560 Buradayım. Hiçbir yere gitmiyorum. 183 00:11:57,360 --> 00:11:59,680 - Sadece öyle olduğunu söylüyorum. - Hayır değilim. 184 00:11:59,760 --> 00:12:00,880 - Rahatlamak. - Hiçbir yere gitmiyorum. 185 00:12:00,960 --> 00:12:03,160 - Bana bak. - Değilim. 186 00:12:03,240 --> 00:12:06,640 Harper, bana bak. 187 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 Sorun değil. 188 00:12:12,280 --> 00:12:14,560 Güvendesin. 189 00:12:14,640 --> 00:12:16,680 Tüm duygular güvende. 190 00:12:16,760 --> 00:12:18,880 Harper! 191 00:12:18,960 --> 00:12:20,920 ♪ İlk geceden sonra ♪ 192 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 ♪ İşte o zaman farkettim gerçek ♪ 193 00:12:23,000 --> 00:12:24,720 Harper, bu sen misin? 194 00:12:24,800 --> 00:12:27,440 - Bu sen misin? - Kim ne? 195 00:12:27,520 --> 00:12:31,040 Ah. 196 00:12:31,120 --> 00:12:33,360 İçinizden gelen şarkıyı söyleyin. 197 00:12:33,440 --> 00:12:35,320 Git, git, git, git. 198 00:12:35,400 --> 00:12:37,360 ♪ Çok ağlıyorum ♪ 199 00:12:37,440 --> 00:12:38,640 - O benim kız kardeşim. - Evet. 200 00:12:38,720 --> 00:12:43,080 ♪ Gözyaşlarım bitti ♪ 201 00:12:43,160 --> 00:12:44,640 Hayır. 202 00:12:44,720 --> 00:12:46,640 Az önce gittim. Sadece şarkı söyledim. 203 00:12:46,720 --> 00:12:49,040 Kapat çeneni. 204 00:12:49,120 --> 00:12:51,200 ikisi de: ♪ Resmine bak ♪ 205 00:12:51,280 --> 00:12:53,840 ♪ Kafamı dövdüm duvara karşı ♪ 206 00:12:53,920 --> 00:12:55,840 ♪ Hala ateşi hissediyorum ♪ 207 00:12:55,920 --> 00:12:58,440 Hepsini biliyorum. 208 00:12:58,520 --> 00:13:00,920 ikisi de: ♪ Düşündüğümde senin hakkında sevgilim ♪ 209 00:13:01,000 --> 00:13:03,040 ♪ Neredeyse midem bulanırken içeceğim ♪ 210 00:13:03,120 --> 00:13:06,040 ♪ Çünkü yapamam sensiz ♪ 211 00:13:06,120 --> 00:13:08,440 ♪ Bir bağımlı gibiyim uyuşturucu bağımlısıyım ♪ 212 00:13:08,520 --> 00:13:11,200 ♪ Sensiz yapamam ♪ 213 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 ikisi de: ♪ Biraz daha almam lazım ♪ 214 00:13:13,320 --> 00:13:18,040 ♪ Aşkından biraz daha ♪ 215 00:13:19,960 --> 00:13:23,560 ikisi de: ♪ Hiç orada bulunmadım sefalete kilitlenmiş ♪ 216 00:13:25,360 --> 00:13:26,640 ♪ Sana ihtiyacım var sevgilim ♪ 217 00:13:26,720 --> 00:13:30,160 ♪ Beni özgür kılmak için ♪ 218 00:13:30,240 --> 00:13:31,880 ♪ Geri dön bebeğim ♪ 219 00:13:31,960 --> 00:13:34,320 ♪ Beni bir kez daha dene ♪ 220 00:13:34,400 --> 00:13:35,920 ♪ Ah, sevgilim ♪ 221 00:13:36,000 --> 00:13:38,520 ♪ Aklımı kaybetmek üzereyim ♪ 222 00:13:38,600 --> 00:13:40,520 ♪ Çünkü yapamam sensiz ♪ 223 00:13:40,600 --> 00:13:41,840 Hayır değilim. 224 00:13:41,920 --> 00:13:44,160 ♪ gidiyorum aklımdan çıktı ♪ 225 00:13:44,240 --> 00:13:46,520 ♪ Sensiz yapamam ♪ 226 00:13:46,600 --> 00:13:49,240 ♪ Sen olmadan, Ölmüş bile olabilirim ♪ 227 00:13:49,320 --> 00:13:50,600 ♪ Sensiz yaparım ♪ 228 00:13:50,680 --> 00:13:53,720 - ♪ Bebeğim, ah, hayır, hayır, hayır ♪ - ♪ Bebeğim, bebeğim, bebeğim ♪ 229 00:13:53,800 --> 00:13:56,600 ♪ Sensiz yapamam ♪ 230 00:13:56,680 --> 00:13:58,920 ♪ Sefalet içindeyim ♪ 231 00:13:59,000 --> 00:14:01,440 ♪ Sensiz yapamam ♪ 232 00:14:01,520 --> 00:14:03,760 ♪ Bir bağımlı gibiyim uyuşturucu bağımlısıyım ♪ 233 00:14:03,840 --> 00:14:06,560 ♪ Sensiz yapamam ♪ 234 00:14:06,640 --> 00:14:08,920 ♪ seni seviyorum çok fazla sevgilim ♪ 235 00:14:09,000 --> 00:14:11,600 ♪ Sensiz yapamam ♪ 236 00:14:11,680 --> 00:14:14,040 ♪ sana o kadar ihtiyacım var ki şu anda ♪ 237 00:14:14,120 --> 00:14:16,600 ♪ Sensiz yaşayamam ♪ 238 00:14:16,680 --> 00:14:19,080 ♪ yeni aldım aşkına sahip olmak ♪ 239 00:14:19,160 --> 00:14:21,400 ♪ Sensiz yapamam ♪ 240 00:14:21,480 --> 00:14:24,840 ♪ Ah bebeğim, beni bir kez daha dene ♪ 241 00:14:24,920 --> 00:14:26,480 ♪ Sensiz yaparım ♪ 242 00:14:26,560 --> 00:14:28,720 ♪ Sana çok ihtiyacım var ♪ 243 00:14:50,760 --> 00:14:51,680 Dostum, ben iyiyim. 244 00:14:51,760 --> 00:14:53,160 Bir gömlek aldım ve ayakkabılar. 245 00:14:53,240 --> 00:14:54,720 - Hazırım. - Amcamın fazlalığı var. 246 00:14:54,800 --> 00:14:56,360 Lütfen, hayır. Lütfen, hayır. 247 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 Ailem sahip olacak senin kıçın kardeşim. 248 00:14:57,920 --> 00:14:59,520 Dostum! 249 00:14:59,600 --> 00:15:01,040 Ne, amcan mı? 7 metre boyunda mı? 250 00:15:04,920 --> 00:15:06,120 Bu kardeşim Mike. 251 00:15:06,200 --> 00:15:07,600 - Bu benim en iyi arkadaşım Hal. - Tanıştığıma memnun oldum. 252 00:15:07,680 --> 00:15:09,240 Kızı Charlene. 253 00:15:09,320 --> 00:15:10,720 Ne olduğu umurumda değil. 254 00:15:10,800 --> 00:15:13,280 Ona bir şey sorarsın ve o sana vermek için oradaydım. 255 00:15:13,360 --> 00:15:14,400 - Bu doğru. - Mm-hmm. 256 00:15:14,480 --> 00:15:16,840 - Çok özel bir kadındı. - Hı-hı. 257 00:15:16,920 --> 00:15:18,840 - Çok özel. - Mm-hmm. 258 00:15:18,920 --> 00:15:21,880 bilmeni isterim ki bu eve dönüş kutlaması! 259 00:15:21,960 --> 00:15:23,440 Bu bir cenaze değil. 260 00:15:23,520 --> 00:15:26,040 Bana söyledi ölmeden önceki gece, 261 00:15:26,120 --> 00:15:27,800 dedi ki, Papaz... 262 00:16:30,240 --> 00:16:33,040 ♪ Boşa harcanan zaman ♪ 263 00:16:33,120 --> 00:16:36,480 ♪ Boşa harcanan zaman, vakit kaybı ♪ 264 00:16:36,560 --> 00:16:37,880 Hey. 265 00:16:37,960 --> 00:16:39,680 ♪ Evet ♪ 266 00:16:39,760 --> 00:16:40,680 Hey! 267 00:16:40,760 --> 00:16:42,760 Naber? 268 00:16:43,560 --> 00:16:45,560 Daldın. 269 00:16:46,000 --> 00:16:47,840 En sonunda mı demek istiyorsun? 270 00:16:47,920 --> 00:16:49,360 Aileniz çok şey yaşıyor. 271 00:16:49,440 --> 00:16:50,840 sadece şöyle hissettim bütün gün sinir bozucu bir sinek. 272 00:16:50,920 --> 00:16:52,720 Kime? 273 00:16:52,800 --> 00:16:55,480 Kimse seni düşünmüyordu 274 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 ta ki seni aramak zorunda kalana kadar. 275 00:16:56,640 --> 00:16:57,720 sadece istemedim sizi kalabalıklaştırmak için. 276 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 O zaman git lobide bekle. 277 00:17:05,920 --> 00:17:08,240 Bana sahip olmadığını hissediyorum. 278 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 Dün konuşuyordun 279 00:17:10,400 --> 00:17:12,040 nasıl hissettiğin hakkında sanki kimse sana sahip değilmiş gibi. 280 00:17:12,120 --> 00:17:13,640 Bana sahip olmadığını hissediyorum. 281 00:17:13,720 --> 00:17:14,840 Kelimenin tam anlamıyla sadece sürdüm altı saat 282 00:17:14,920 --> 00:17:15,960 seni almak büyükannenin cenazesine. 283 00:17:16,040 --> 00:17:17,960 Ama sanki sen bana sadece bir şeyler veriyorsun 284 00:17:18,040 --> 00:17:20,720 sana verdiğimden emin olmak için neye ihtiyacın var? 285 00:17:20,800 --> 00:17:22,560 Mesela bu konuyla ilgili değil arkamı kollamak falan. 286 00:17:22,640 --> 00:17:24,720 - Arkandayım. - Hayır, yapmıyorsun. 287 00:17:24,800 --> 00:17:28,440 Ne zaman yapacağımı asla bilmiyorum seninle iyi hissediyorum. 288 00:17:28,520 --> 00:17:30,480 Gerçekten rol yapıyorsun sanki sen benim en iyi arkadaşımsın 289 00:17:30,560 --> 00:17:32,040 ama asla bilmiyorum aniden hissedeceğim zaman 290 00:17:32,120 --> 00:17:34,240 sanki umrunda değilmiş gibi benim hakkımda kardeşim. 291 00:17:34,320 --> 00:17:37,600 Sen değilsin bazen bir kişi. 292 00:17:48,720 --> 00:17:50,880 - MERHABA. - MERHABA. 293 00:17:58,880 --> 00:18:00,880 Bunlar kimin kıyafetleri? 294 00:18:04,520 --> 00:18:06,520 - Onlar... - Audrey'nin mi? 295 00:18:14,840 --> 00:18:17,320 Neden giyiyorsun? Audrey'nin kıyafetleri mi? 296 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 Onun evinde uyudum. 297 00:18:23,600 --> 00:18:25,600 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 298 00:18:28,800 --> 00:18:30,640 Herhangi bir şey- 299 00:18:30,720 --> 00:18:33,440 Harper, sanki... Öleceğimi hissediyorum, tamam mı? 300 00:18:33,520 --> 00:18:35,360 - Sanki... sanki... - Ne gibi? 301 00:18:35,440 --> 00:18:37,240 - Ölüyorum. - Biraz yer istediğini söylemiştin. 302 00:18:37,320 --> 00:18:39,320 - Tanrım, senin sorunun ne? - Hal'e gittim. 303 00:18:42,240 --> 00:18:44,160 Beni aramadın. 304 00:18:44,240 --> 00:18:45,560 - Bana mesaj atmadın. - Evet yaptım. 305 00:18:45,640 --> 00:18:46,680 - Hayır. - Cumartesi günü sana mesaj attım. 306 00:18:46,760 --> 00:18:48,880 Seni seviyorum dedin, ve çok üzgünüm. 307 00:18:57,400 --> 00:18:58,680 O zamanı hatırlıyor musun? 308 00:18:58,760 --> 00:19:01,280 Uber'e binmeye çalıştım birinci sınıf mı? 309 00:19:01,360 --> 00:19:02,800 Senden uzaklaşmaya çalıştım 310 00:19:02,880 --> 00:19:04,440 ve sen izin vermedin Uber sürücüsü uzaklaşıyor. 311 00:19:04,520 --> 00:19:05,840 Arabanın önünde durdun. 312 00:19:05,920 --> 00:19:06,960 Ben hatırlıyorum. 313 00:19:07,040 --> 00:19:08,680 Ne oldu? 314 00:19:08,760 --> 00:19:11,480 Ne? Ne oldu? 315 00:19:19,320 --> 00:19:21,560 Denemek istemiyorum. 316 00:19:30,120 --> 00:19:32,480 Neden? 317 00:19:34,520 --> 00:19:35,640 Yorgunum. 318 00:19:35,720 --> 00:19:37,440 Sanırım sadece yorgunum ayak uydurmaya çalışmaktan 319 00:19:37,520 --> 00:19:39,520 Saçmalık. 320 00:19:41,920 --> 00:19:43,760 topraklanmış hissetmiyorum kendimde. 321 00:19:43,840 --> 00:19:45,200 - Bu ne anlama gelir? - Bilmiyorum. 322 00:19:45,280 --> 00:19:46,480 - Kendimi topraklanmış hissetmiyorum- - Hayır, seni duydum. 323 00:19:46,560 --> 00:19:48,120 - Bu ne anlama geliyor? - Bilmiyorum. 324 00:19:48,200 --> 00:19:50,440 - Sanırım-iyi hissetmiyorum. - Deneyebileceğimizi söylemiştin. 325 00:19:50,520 --> 00:19:52,720 Sen söyledin-sen söyledin bazı şeyler üzerinde çalışabilirdik. 326 00:19:52,800 --> 00:19:54,240 Yani bazı şeyler üzerinde çalışıyoruz. 327 00:19:54,320 --> 00:19:56,520 Şeyler asla... asla tamamen doğru hissetmeyin. 328 00:19:56,600 --> 00:19:58,680 Evet, öyle. 329 00:20:19,200 --> 00:20:21,200 Çok denedim. 330 00:20:32,360 --> 00:20:34,360 Audrey'e aşık mısın? 331 00:20:37,920 --> 00:20:39,920 Jess. 332 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 seni çok seviyorum ama istemiyorum... 333 00:20:45,120 --> 00:20:45,920 Sen beni sevmiyorsun. 334 00:20:46,000 --> 00:20:48,200 Tabii ki seni seviyorum çok fazla. 335 00:20:49,720 --> 00:20:51,720 Seni her zaman seveceğim. 336 00:20:54,280 --> 00:20:56,520 Sen ilk kişisin ben... 337 00:21:02,400 --> 00:21:04,480 Ben her zaman... 338 00:21:06,520 --> 00:21:08,640 Bunu alacağım... 339 00:21:08,720 --> 00:21:11,000 19 yaşındayım içimde. 340 00:21:15,800 --> 00:21:17,440 Ben... 341 00:21:20,120 --> 00:21:21,960 Çok minnettarım. 342 00:21:49,120 --> 00:21:51,840 Hal de beni görmezden geliyor. 343 00:21:51,920 --> 00:21:54,120 Peki bekleyelim Şükran Günü'ne kadar. 344 00:22:20,200 --> 00:22:21,320 Bundan bahsetmiştim. 345 00:22:21,400 --> 00:22:23,400 Onu insanlarla çevreleyin bu ona yardımcı olacaktır 346 00:22:23,480 --> 00:22:25,440 potansiyelini hayata geçirmek mümkün olduğu kadar hızlı. 347 00:22:25,520 --> 00:22:28,520 Harcamayla ilgilenmiyorum yıl anlamaya çalışıyorum 348 00:22:28,600 --> 00:22:30,480 eğer Jeremy Sochan oyun kurucum olabilir. 349 00:22:30,560 --> 00:22:32,240 Hatta... sahip olsam bile... 350 00:22:32,320 --> 00:22:33,760 biliyorsun, onların... Jones'ları var, 351 00:22:33,840 --> 00:22:36,080 kim, her geldiğinde, onun artı-eksi... 352 00:22:44,160 --> 00:22:45,760 Bu Hal. 353 00:22:45,840 --> 00:22:47,840 Evet kardeşim. 354 00:22:48,720 --> 00:22:50,440 Uyuyor musun? 355 00:22:50,520 --> 00:22:51,640 Açıkçası hayır. 356 00:22:51,720 --> 00:22:53,760 Seni uyandırdım mı? 357 00:22:53,840 --> 00:22:55,840 Hayır. 358 00:23:00,160 --> 00:23:01,120 İstiyor musun bir şey izlemek 359 00:23:01,200 --> 00:23:03,200 birlikte kanepede mi? 360 00:23:07,680 --> 00:23:09,240 Russell Wilson'a hak verdi izin 361 00:23:09,320 --> 00:23:10,640 Diğer takımlarla konuşmak için. 362 00:23:10,720 --> 00:23:12,160 Bunu bir kez yaptıklarında... 363 00:24:09,040 --> 00:24:11,040 Tamam. 364 00:24:12,680 --> 00:24:14,040 Tamam aşkım. 365 00:24:14,120 --> 00:24:16,120 Seni duyuyorum. 366 00:24:24,520 --> 00:24:25,840 Tamam aşkım. 367 00:24:47,840 --> 00:24:50,640 Hey, güvende misin? 368 00:24:50,720 --> 00:24:52,640 Evet, evet. Güvendeyim. 369 00:24:52,720 --> 00:24:56,040 Jesse ve ben bu gece ayrıldık. 370 00:24:56,120 --> 00:24:59,160 Sevgilim. 371 00:25:01,520 --> 00:25:03,240 Seni seviyorum. 372 00:25:03,320 --> 00:25:05,320 Ben de seni seviyorum. 373 00:25:11,720 --> 00:25:14,560 Nerede uyuyacaksın? 374 00:25:14,640 --> 00:25:17,040 Jess kanepeye doğru ilerledi. yani sadece yatağım. 375 00:25:17,120 --> 00:25:19,120 Tamam aşkım. 376 00:25:20,680 --> 00:25:22,680 Çok üzgünüm bebeğim. 377 00:25:25,120 --> 00:25:28,080 Hal sana söyledi mi? Audrey hakkında, 378 00:25:28,160 --> 00:25:30,200 kız birlikte çalıştığım kişi? 379 00:25:30,280 --> 00:25:32,280 Ne demek istiyorsun? Hayır. 380 00:25:40,920 --> 00:25:43,880 Bir gece öpüştük... 381 00:25:43,960 --> 00:25:47,480 ve Jesse'ye şunu söyledim: ama üzerinde çalışmak istiyordu. 382 00:25:58,120 --> 00:26:00,600 gerçekten aşığım Audrey'le birlikte. 383 00:26:20,120 --> 00:26:22,480 Jesse'yi Audrey için mi bıraktın? 384 00:26:25,320 --> 00:26:26,360 Hayır. 385 00:26:26,440 --> 00:26:29,040 umarım yalan söylememişsindir ona, Harper. 386 00:26:29,120 --> 00:26:31,240 Bunun nedenini bilmesi ona yardımcı olacaktır. 387 00:26:31,320 --> 00:26:34,320 O bunu hak ediyor tatlım. 388 00:26:34,400 --> 00:26:37,720 Bunun nedeni biz değiliz birlikte olmak anlamına geliyordu. 389 00:26:37,800 --> 00:26:39,440 Ve başka bir kişiyi aldı... 390 00:26:39,520 --> 00:26:42,680 o sadece başka bir kişi değil. 391 00:26:42,760 --> 00:26:45,280 Ne kadar berbat olduğunu biliyorum öyle geliyor. 392 00:26:45,360 --> 00:26:47,800 Kesinlikle biliyorum ne düşünüyorsun? 393 00:26:50,800 --> 00:26:53,360 Ne düşünüyorum? 394 00:27:28,040 --> 00:27:28,840 Ne oluyor? 395 00:27:31,600 --> 00:27:34,640 - Bu son ikisi. - Teşekkür ederim. 396 00:27:34,720 --> 00:27:36,720 Teşekkürler. 397 00:28:04,960 --> 00:28:07,360 Karışık olduğunu düşünüyorum. 398 00:28:41,920 --> 00:28:43,200 Durmak! Durmak! Durmak! 399 00:28:43,280 --> 00:28:44,640 Ne, ne, ne? Ne oluyor? 400 00:28:44,720 --> 00:28:46,920 - Ne yapıyorsun? - Yemeğimizi kontrol ediyorum. 401 00:28:48,120 --> 00:28:49,160 Görmek gibi ne kadar pişmiş? 402 00:28:49,240 --> 00:28:50,320 Evet! 403 00:28:50,400 --> 00:28:51,560 Evet gibi. 404 00:28:51,640 --> 00:28:53,760 - Başka ne yapıyor olurdum? - Bilmiyorum. 405 00:28:55,160 --> 00:28:56,440 Sen konuşmuyordun, 406 00:28:56,520 --> 00:28:58,520 ve ne olduğunu bilmiyorum kafanın içinde oluyor. 407 00:29:00,040 --> 00:29:01,920 Denediğimi düşünüyorsun kendimi fırında öldürmek mi? 408 00:29:02,000 --> 00:29:03,120 - Bilmiyordum. - Sen tam bir aptalsın. 409 00:29:03,200 --> 00:29:04,160 - Bilmiyordum. - Denediğimi düşünüyorsun 410 00:29:04,240 --> 00:29:05,520 kendimi öldürmek şu an fırında mı? 411 00:29:05,600 --> 00:29:07,600 Sylvia Plath'ı seviyorsun. 412 00:29:08,360 --> 00:29:10,160 denemiyorum kendimi öldürmek için. 413 00:29:10,240 --> 00:29:12,240 Tamam aşkım. 414 00:29:14,760 --> 00:29:17,040 Bana bakmayı bırak. 415 00:29:17,120 --> 00:29:19,120 Tamam aşkım. 416 00:29:20,520 --> 00:29:21,480 Ben iyiyim. 417 00:29:21,560 --> 00:29:23,640 Biliyorum. Senin için endişelenmiyorum. 418 00:29:23,720 --> 00:29:25,240 Buradan çıkabilir misin? yani bitirebilir miyim? 419 00:29:25,320 --> 00:29:26,640 Peki, peki, yapabileceğimi düşünüyordum 420 00:29:26,720 --> 00:29:29,320 senin için aşçı yardımcısı ve Crocs'unuzu giyin. 421 00:29:29,400 --> 00:29:31,800 Tamam aşkım. 422 00:29:31,880 --> 00:29:33,360 Croc'larınız nerede? 423 00:29:33,440 --> 00:29:34,680 Korktun siktir git benden. 424 00:29:34,760 --> 00:29:36,840 Sert bir içecek gibi hissediyorum akşam yemeğiyle birlikte ihtiyaç duyulur. 425 00:29:36,920 --> 00:29:38,920 - Hiç şarabım yok. - Kutu şarabı bile mi yok? 426 00:29:39,000 --> 00:29:40,720 Hayır, sadece Jess'in bana aldığı tekila 427 00:29:40,800 --> 00:29:42,800 geçen yılki doğum günüm için. 428 00:29:45,480 --> 00:29:46,800 Ah. 429 00:29:46,880 --> 00:29:50,040 O zaten şöyle: o kadar çok işlenmiş ki 430 00:29:50,120 --> 00:29:53,400 ya da-ya da o, sanki, zaten değişti. 431 00:29:53,480 --> 00:29:56,120 Bu gerçekten iyi. biliyor musun? 432 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 Evet. 433 00:29:59,200 --> 00:30:01,840 gerçekten görüyorum ne kadar acı çekiyorsun. 434 00:30:01,920 --> 00:30:03,960 Teşekkürler. Bir tane daha alabilir miyim? 435 00:30:04,040 --> 00:30:05,840 Bir tane daha. 436 00:30:05,920 --> 00:30:07,640 O bahçeye bayıldım süper ağır. 437 00:30:07,720 --> 00:30:09,520 Audrey ve çocukları 438 00:30:09,600 --> 00:30:10,760 bunu benim için yaptı. 439 00:30:10,840 --> 00:30:13,200 Oh, Jesse seni anlamadı bir veda bahçesi mi? 440 00:30:15,120 --> 00:30:18,040 Ben şöyleydim, Audrey'e o kadar kapalıydım ki. 441 00:30:18,120 --> 00:30:19,600 Bana sorup duruyor takılmak, 442 00:30:19,680 --> 00:30:22,200 ama sadece hayır diyorum çünkü çok kötü hissettiriyor. 443 00:30:22,280 --> 00:30:24,440 - Kötü hissettiren ne? - Bilmiyorum bile. 444 00:30:24,520 --> 00:30:27,040 Tek bildiğim, Seninle takılmak istiyorum. 445 00:30:27,120 --> 00:30:29,960 Bu mantıklı. 446 00:30:30,040 --> 00:30:33,840 sevindim Jesse ve ben ayrıldık. 447 00:30:37,920 --> 00:30:39,840 - Sana inanıyorum. - Ben sadece... 448 00:30:39,920 --> 00:30:42,040 Ona gerçekten ihtiyacım var 449 00:30:42,120 --> 00:30:45,080 onu sevdiğimi bilmek. 450 00:30:45,160 --> 00:30:46,520 O biliyor. 451 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 Onun için şansını dene. Atışını yapmadın. 452 00:30:51,360 --> 00:30:53,680 Aa. 453 00:30:53,760 --> 00:30:55,400 Onun kokusunu özlüyorum. 454 00:30:55,480 --> 00:30:56,520 Tekila gibi mi kokuyordu? 455 00:30:56,600 --> 00:30:58,080 Hayır. 456 00:30:58,160 --> 00:30:59,760 Rahibe... 457 00:31:01,920 --> 00:31:04,760 Sorun değil. 458 00:31:07,640 --> 00:31:09,120 ♪ Pratik yapıyorum ♪ 459 00:31:09,200 --> 00:31:13,840 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 460 00:31:13,920 --> 00:31:19,040 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 461 00:31:19,120 --> 00:31:21,680 ♪ Bir yarık var gömleğimin altında ♪ 462 00:31:21,760 --> 00:31:23,120 Çok mu sarhoşsun? uykuya dalmak mı? 463 00:31:23,200 --> 00:31:26,120 Hayır, iyiyim. 464 00:31:26,200 --> 00:31:30,280 ♪ L-O-N-L-Y türü aksiyon ♪ 465 00:31:30,360 --> 00:31:36,160 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 466 00:31:36,240 --> 00:31:40,440 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 467 00:31:40,520 --> 00:31:41,520 Kobe! 468 00:31:41,600 --> 00:31:44,160 ♪ Vücut formülde ♪ 469 00:31:44,240 --> 00:31:49,520 ♪ Kendi tarzımda yürüyüşe çıkıyorum kırışıktan aşağı ♪ 470 00:31:49,600 --> 00:31:51,840 ♪ Kimse sormuyor ama ♪ 471 00:31:51,920 --> 00:31:57,440 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 472 00:31:57,520 --> 00:32:01,960 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 473 00:32:02,040 --> 00:32:03,280 ♪ Yaptın mı ♪ 474 00:32:03,360 --> 00:32:07,240 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 475 00:32:07,320 --> 00:32:08,560 ♪ Yaptın mı ♪ 476 00:32:08,640 --> 00:32:12,840 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 477 00:32:12,920 --> 00:32:16,440 ♪ Ve beynimi hissedemiyorum ♪ 478 00:32:16,520 --> 00:32:18,920 ♪ Vücut çarpıyor ♪ 479 00:32:19,000 --> 00:32:23,600 ♪ Tanrı bir şeyi yasakladı gerçekleşmeli ♪ 480 00:32:23,680 --> 00:32:27,080 ♪ Ama geri döndüm yıldızların arasında ♪ 481 00:32:27,160 --> 00:32:28,840 ♪ Çarpıcı olduğu yer ♪ 482 00:32:28,920 --> 00:32:32,440 ♪ Tam oraya bakıyorum neredesin ♪ 483 00:32:32,520 --> 00:32:35,280 ♪ Gülüşünü izle, düşünüyorum ♪ 484 00:32:35,360 --> 00:32:37,560 ♪ Hiç düşündün mü doğduğunu ♪ 485 00:32:37,640 --> 00:32:38,720 Da, da, da-da-da! 486 00:32:38,800 --> 00:32:40,200 - ♪ Bunun için doğdum ♪ - Sen misin? 487 00:32:40,280 --> 00:32:41,560 - Öyle misin? Aman Tanrım! - Dostum! 488 00:32:41,640 --> 00:32:45,680 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 489 00:32:45,760 --> 00:32:49,200 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 490 00:32:49,280 --> 00:32:51,360 ♪ Bunun için doğdum ♪ 491 00:32:51,440 --> 00:32:55,720 ♪ Hiç düşündün mü sen bunun için doğmuşsun ♪ 492 00:32:55,800 --> 00:32:58,160 ♪ Yaptın mı ♪ 493 00:33:31,560 --> 00:33:33,560 Merhaba. 494 00:33:35,400 --> 00:33:37,400 Size katılabilir miyim?