1
00:00:25,640 --> 00:00:27,640
- Merhaba?
- Merhaba?

2
00:00:29,120 --> 00:00:31,340
MERHABA. Beni görebiliyormusun?

3
00:00:31,440 --> 00:00:33,440
Evet.

4
00:00:34,400 --> 00:00:35,340
Bu Hal.

5
00:00:35,440 --> 00:00:36,780
Evet, seni görebileceğimi söyledim.

6
00:00:36,880 --> 00:00:38,060
Gidebilir misin?
İçeri mi yoksa arkanı mı dön?

7
00:00:38,160 --> 00:00:39,380
- İşemem lazım.
- Ah evet.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,480
Geri döneceğim.

9
00:00:48,640 --> 00:00:51,160
Hey, soyadın ne?

10
00:00:52,480 --> 00:00:55,020
Jossos.

11
00:00:55,120 --> 00:00:57,120
Kuyu.

12
00:01:26,560 --> 00:01:28,500
yürümek ister misin
kampüse geri dönmek mi?

13
00:01:28,600 --> 00:01:29,580
Seninle mi?

14
00:01:29,680 --> 00:01:31,260
Evet.

15
00:01:31,360 --> 00:01:32,340
Branşınız nedir?

16
00:01:32,440 --> 00:01:33,740
Medya Sanatları ve Kültürü.

17
00:01:33,840 --> 00:01:35,140
Bu mantıklı.

18
00:01:35,240 --> 00:01:36,340
Neden?

19
00:01:36,440 --> 00:01:38,300
Aslında bir dersim vardı
geçen yıl seninle

20
00:01:38,400 --> 00:01:39,580
Peki hiç gitmedim mi?

21
00:01:39,680 --> 00:01:40,980
Evet, düştüğünü sanıyordum.

22
00:01:41,080 --> 00:01:42,500
Ama sonra geri döndün
tüm testler için.

23
00:01:42,600 --> 00:01:44,300
Bu muydu Estetik
Fox'la Sinema mı?

24
00:01:44,400 --> 00:01:45,700
Afrika Sinemasıydı
Laskin'le birlikte.

25
00:01:45,800 --> 00:01:47,740
- Ah.
- Gerçekten akıllı mısın?

26
00:01:47,840 --> 00:01:49,140
Hayır, hiç de değil.

27
00:01:49,240 --> 00:01:50,820
Bir planın var mı
üniversite sonrası için mi?

28
00:01:50,920 --> 00:01:53,620
Hayır.

29
00:01:53,720 --> 00:01:56,220
Bunu gerçekten seksi buluyorum.

30
00:01:56,320 --> 00:01:57,340
Gerçekten mi?

31
00:01:57,440 --> 00:01:58,660
Hayır.

32
00:01:58,760 --> 00:02:00,100
Tamam.

33
00:02:00,200 --> 00:02:01,420
Branşınız nedir?

34
00:02:01,520 --> 00:02:02,660
Kentsel ve
Çevre Politikası.

35
00:02:02,760 --> 00:02:03,860
TAMAM.

36
00:02:03,960 --> 00:02:06,140
Yani bir planın yok
üniversiteden sonra da.

37
00:02:06,240 --> 00:02:07,580
Hayır, tamamen istiyorum.

38
00:02:07,680 --> 00:02:09,060
Nedir?

39
00:02:09,160 --> 00:02:10,580
Sizi ilgilendirmez.

40
00:02:10,680 --> 00:02:14,700
yürümek ister misin
benimle kampüse döner misin?

41
00:02:14,800 --> 00:02:17,540
Neden?

42
00:02:17,640 --> 00:02:19,680
Bilmiyorum çünkü ben
seninle yatakta olmak istiyorum

43
00:02:49,320 --> 00:02:50,460
- Hayır.
- Hayır mı?

44
00:02:50,560 --> 00:02:52,560
Nerede olmalıyız
Bu baloncukları Ducky'nin üzerine mi koyacaksın?

45
00:02:56,880 --> 00:02:58,100
Anladım.

46
00:02:58,200 --> 00:03:00,200
Vay.

47
00:03:04,480 --> 00:03:06,340
Git denizin altında yüzün.

48
00:03:06,440 --> 00:03:07,540
Denizin altında mı yüzüyor?

49
00:03:07,640 --> 00:03:09,640
Orada ne görüyor?

50
00:03:33,440 --> 00:03:35,180
bende var
melatonin bağımlılığı,

51
00:03:35,280 --> 00:03:37,280
ve merak ediyordum
eğer varsa.

52
00:03:39,120 --> 00:03:41,420
Az önce kaç tane aldın?

53
00:03:41,520 --> 00:03:43,520
Önerilen miktar.

54
00:03:48,560 --> 00:03:49,820
Bu gerçek bir test değil.

55
00:03:49,920 --> 00:03:51,180
Gözler üzerimde.
Teşekkür ederim.

56
00:03:51,280 --> 00:03:53,020
Yani baskı kalktı.

57
00:03:53,120 --> 00:03:54,740
Biz sadece
içinden geçeceğim.

58
00:03:54,840 --> 00:03:56,860
Ve bunun ne olduğunu fark ettiniz
daha önce bahsetmiştik.

59
00:03:56,960 --> 00:04:01,020
Bir E-S ekleyeceğiz ve
"kabak" haline gelirdi.

60
00:04:58,520 --> 00:04:59,980
Öldü mü?

61
00:05:00,080 --> 00:05:02,100
- Öyle görünüyor.
- Ne?

62
00:05:02,200 --> 00:05:03,860
Baba!

63
00:05:03,960 --> 00:05:05,460
Baba! Harper.

64
00:05:05,560 --> 00:05:08,140
Harper, 911'i ara.
Harper, 911'i ara.

65
00:05:08,240 --> 00:05:09,300
Neyle, iPod'umla mı?

66
00:05:09,400 --> 00:05:10,500
Hayır, bir telefon bulmalıyız.

67
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
Bulmalıyız...
Ambulans çağırmamız gerekiyor.

68
00:05:11,680 --> 00:05:13,060
- Hayır, yapmıyoruz.
- Neden bahsediyorsun?

69
00:05:13,160 --> 00:05:14,460
Yardıma ihtiyacı var.
Baba!

70
00:05:14,560 --> 00:05:15,740
Hayır, nefes almıyor.
O öldü.

71
00:05:15,840 --> 00:05:17,020
Hayır, hayır.
Saçları hâlâ ıslak.

72
00:05:17,120 --> 00:05:18,700
Yapabilir, biz ona hâlâ yardım edebiliriz.
Baba.

73
00:05:18,800 --> 00:05:20,800
Baba.

74
00:05:23,360 --> 00:05:25,520
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Yaptığın şey bu mu?

75
00:05:32,800 --> 00:05:34,060
Çok fena olacağız.

76
00:05:50,240 --> 00:05:51,860
Oldukça fazla
herkes geliyor.

77
00:05:51,960 --> 00:05:53,460
- Güzel.
- Merhaba Mitali.

78
00:05:53,560 --> 00:05:54,820
geliyor musun
doğum günü partim

79
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
Bu gece Adventure Landing'de misin?

80
00:05:59,960 --> 00:06:02,040
Evet mi diyorsun?

81
00:06:04,440 --> 00:06:05,700
Mitali, evet mi hayır mı?

82
00:06:05,800 --> 00:06:07,580
Cevap.

83
00:06:07,680 --> 00:06:09,760
Kelimenin tam anlamıyla Mitali,
ne yapıyorsun?

84
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
Evet, geliyorum.

85
00:06:15,840 --> 00:06:17,180
Merhaba Nick.

86
00:06:17,280 --> 00:06:18,500
ne yapıyorsun
bu hafta sonu?

87
00:06:18,600 --> 00:06:20,260
ben gidiyorum
bir su parkı--

88
00:06:20,360 --> 00:06:21,940
ailemle
ve küçük kardeşim.

89
00:06:22,040 --> 00:06:23,700
Bu çok eğlenceli.
Kardeşin kaç yaşında?

90
00:06:23,800 --> 00:06:25,300
Bilmiyorum.

91
00:06:25,400 --> 00:06:26,660
Bir ablam var.

92
00:06:26,760 --> 00:06:29,940
Bunu yapabilecek yaşta değil
slaytlardan herhangi biri gibi,

93
00:06:30,040 --> 00:06:31,700
yani sıkıcı olacak.

94
00:06:31,800 --> 00:06:33,380
Ailem dedi ki
Josh'u davet edebilirim.

95
00:06:33,480 --> 00:06:34,900
ama Şaban yemeği yiyor.

96
00:06:35,000 --> 00:06:36,340
Lanet olsun. Bu berbat bir şey.

97
00:06:36,440 --> 00:06:37,700
Şey, ama ben...

98
00:06:37,800 --> 00:06:39,300
Su parklarını seviyorum.

99
00:06:39,400 --> 00:06:42,840
Su parkları harika
çünkü Six Flags'e benziyor.

100
00:06:44,320 --> 00:06:45,540
Doğru, evet.

101
00:06:45,640 --> 00:06:48,020
Josh konusunda berbat bir durum bu
gelememe,

102
00:06:48,120 --> 00:06:51,420
ama belki... belki de gelmeliyim?

103
00:06:51,520 --> 00:06:52,740
Ah, telefonun var mı?

104
00:06:52,840 --> 00:06:54,740
Annem az önce bana bunu mesaj attı.

105
00:06:54,840 --> 00:06:57,220
"Joc"...

106
00:06:57,320 --> 00:06:58,580
bunu okuyabilir misin?

107
00:06:58,680 --> 00:07:00,100
"Joaquin bizimle geliyor."

108
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
Ah, evet.
Joaquin, kuzenim.

109
00:07:02,600 --> 00:07:06,140
Joaquin geliyor
bizimle birlikte Anti--

110
00:07:06,240 --> 00:07:07,660
Antakya Su Parkı.

111
00:07:07,760 --> 00:07:09,020
- Antakya Su Parkı.
- Evet, harika.

112
00:07:09,120 --> 00:07:11,440
Belki ben...

113
00:07:13,640 --> 00:07:15,760
Tamam.

114
00:07:17,480 --> 00:07:19,420
Merhaba Harper.

115
00:07:19,520 --> 00:07:20,940
Hey.

116
00:07:21,040 --> 00:07:24,260
Nesin sen
bu hafta sonu yapacak mısın?

117
00:07:24,360 --> 00:07:26,380
Muhtemelen duygularımı içiyorum
olamadıktan sonra uzakta

118
00:07:26,480 --> 00:07:29,140
Sophie'nin partisine davet edildim.

119
00:07:29,240 --> 00:07:31,260
Neyi içiyorsun?

120
00:07:31,360 --> 00:07:32,660
Mitali, yapmıyorsun
rol yapmak zorundayım

121
00:07:32,760 --> 00:07:35,060
hafta sonu planlarımı önemsemek
çünkü hissettiğimi düşünüyorsun

122
00:07:35,160 --> 00:07:37,780
sınıf arkadaşlarım tarafından reddedildim
haftanın en önemli olayı

123
00:07:37,880 --> 00:07:39,940
sınıf kanepesidir.

124
00:07:40,040 --> 00:07:42,040
aslında tercih ederim
eğer yapmadıysan.

125
00:07:46,280 --> 00:07:48,280
Bu benim kardeşim.
Gitmeliyim.

126
00:07:53,640 --> 00:07:55,060
- Merhaba.
- Hey.

127
00:07:55,160 --> 00:07:56,420
Sorun nedir?

128
00:07:56,520 --> 00:08:00,260
alamıyorum bile
Nick'in benden hoşlanmasını.

129
00:08:00,360 --> 00:08:02,540
Her şey yoluna girecek.

130
00:08:02,640 --> 00:08:04,220
Ben sadece çok fazlayım.

131
00:08:04,320 --> 00:08:05,860
Her konuşmaya başladığımda,
Ben de, merhaba, Hal,

132
00:08:05,960 --> 00:08:08,100
neden ne diyorsun
şu anda mı diyorsun?

133
00:08:08,200 --> 00:08:09,860
Baba?

134
00:08:09,960 --> 00:08:10,900
Ne haber arkadaşlar?

135
00:08:11,000 --> 00:08:11,860
Ne yapıyorsun?

136
00:08:11,960 --> 00:08:13,820
Park ettim.

137
00:08:13,920 --> 00:08:15,460
Evet, öyle olacağını düşündüm
uzanmak güzel

138
00:08:15,560 --> 00:08:17,560
bacaklarım biraz.

139
00:08:21,760 --> 00:08:23,700
bugündü
güzel bir yazı günü mü?

140
00:08:23,800 --> 00:08:25,620
Her şey yolundaydı, evet.

141
00:08:25,720 --> 00:08:27,300
Senden ne haber?

142
00:08:27,400 --> 00:08:28,380
Seninki nasıldı?

143
00:08:28,480 --> 00:08:30,060
gittik
Bugün okula gidiyorum baba.

144
00:08:30,160 --> 00:08:31,380
Evet Harp.

145
00:08:31,480 --> 00:08:34,340
Demek istediğim... demek istediğim,
okulda günün nasıldı?

146
00:08:34,440 --> 00:08:36,420
Benimki iyiydi.
Öğle yemeğinde çorba içtim.

147
00:08:36,520 --> 00:08:37,740
Yaptın mı?
Ben de öyle.

148
00:08:37,840 --> 00:08:39,260
Tavuklu erişte yedim.
Senden ne haber?

149
00:08:39,360 --> 00:08:41,700
Ben de yaptım.
Ben de tavuk şehriye çorbası içtim.

150
00:08:41,800 --> 00:08:43,940
Domatesti.

151
00:08:44,040 --> 00:08:46,040
Ah, doğru.

152
00:08:50,680 --> 00:08:54,440
Yani...
Günün nasıldı Harp?

153
00:08:56,040 --> 00:08:57,620
Harika.

154
00:08:57,720 --> 00:09:00,020
Gerçekten öyle olduğumu hissetmiyorum
üst düzey yöneticilerle uğraşmak,

155
00:09:00,120 --> 00:09:02,680
ama üçüncü sınıf harikadır.

156
00:09:08,200 --> 00:09:11,660
Peki kim... kim dolduruyor
okuldaki kovan mı?

157
00:09:11,760 --> 00:09:15,060
- Oyun alanında mı?
- Evet, her yerde.

158
00:09:15,160 --> 00:09:18,200
Valla ben oynamadım
bugün kova ama...

159
00:09:20,600 --> 00:09:23,600
Seni kim yaptı demek istedim
okulda kendini iyi hissediyor musun?

160
00:09:26,640 --> 00:09:28,820
Veya kim
en sevdiğin öğretmenin?

161
00:09:28,920 --> 00:09:30,020
Bayan Havens.

162
00:09:30,120 --> 00:09:31,180
Bir öğretmenimiz var baba.

163
00:09:31,280 --> 00:09:33,980
Herhangi bir zorluk var mı
bulduğunu

164
00:09:34,080 --> 00:09:36,380
paylaşmak için okulda olanlar var mı?

165
00:09:36,480 --> 00:09:38,180
- Geçmek.
- Mm.

166
00:09:38,280 --> 00:09:41,700
Bu şimdiye kadarki en iyi şey.

167
00:09:41,800 --> 00:09:43,220
Yine benimki hangi lezzet?

168
00:09:43,320 --> 00:09:44,540
- Kurabiye hamuru.
- Kurabiye hamuru.

169
00:09:44,640 --> 00:09:45,900
Ne lezzet
aldın mı baba?

170
00:09:46,000 --> 00:09:47,100
- Çikolata aldım.
- Çikolata mı?

171
00:09:47,200 --> 00:09:48,180
Ne aldın?

172
00:09:48,280 --> 00:09:50,580
Nane, az önce sipariş verdik
10 saniye önce.

173
00:09:50,680 --> 00:09:52,020
nasılsın
naneli dondurma mı?

174
00:09:52,120 --> 00:09:53,220
Ne?

175
00:09:53,320 --> 00:09:54,620
Bizde şöyle bir şey var:
naneli diş macunu.

176
00:09:54,720 --> 00:09:55,700
Hal.

177
00:09:55,800 --> 00:09:57,800
Peki siz ne yapıyorsunuz?
bu hafta sonu yapmak ister misin?

178
00:10:00,640 --> 00:10:02,540
Bir dondurma dükkanına gidin.

179
00:10:02,640 --> 00:10:04,300
Elbette,
bunu tekrar yapabiliriz

180
00:10:04,400 --> 00:10:07,180
ama peki ya
eğlenceli bir aktivite mi?

181
00:10:07,280 --> 00:10:08,940
Belki düşünüyordum
Macera İnişi.

182
00:10:09,040 --> 00:10:10,380
Ne? Macera İnişi mi?

183
00:10:10,480 --> 00:10:12,460
- Evet, orayı biliyor musun?
- Evet.

184
00:10:12,560 --> 00:10:14,740
O yerde lazer etiketi var
ve go-kartlar ve--

185
00:10:14,840 --> 00:10:16,380
ve yarış arabaları.

186
00:10:16,480 --> 00:10:18,300
Arkadaşım Josh seviyor
her zaman oraya gitmek.

187
00:10:18,400 --> 00:10:20,380
Evet, öyle olması gerekiyordu
çok eğlenceli olmak.

188
00:10:20,480 --> 00:10:21,260
Bu gece gitmek ister misiniz?

189
00:10:21,360 --> 00:10:22,700
- Evet.
- HAYIR.

190
00:10:22,800 --> 00:10:25,300
Harp, sanırım gerçekten öyle olurdu
Üçümüzün de gitmesi eğlenceli.

191
00:10:25,400 --> 00:10:26,660
Ne--rezervasyon ne kadar?

192
00:10:26,760 --> 00:10:27,860
sadece yapmıyorum
Bu gece gitmek istiyorum.

193
00:10:27,960 --> 00:10:30,060
Kulağa eğlenceli geliyor.
Yarın gidebilir miyiz?

194
00:10:30,160 --> 00:10:32,620
Elbette öyle olması gerekiyor
yarın güzel olmak.

195
00:10:32,720 --> 00:10:33,940
Hal, ne diyorsun?

196
00:10:34,040 --> 00:10:35,260
Evet, evet, evet.

197
00:10:35,360 --> 00:10:37,140
Tamam, bir planımız var.

198
00:10:37,240 --> 00:10:39,580
Arp!

199
00:10:39,680 --> 00:10:41,680
Hal!

200
00:10:44,000 --> 00:10:45,860
Ne oluyor dostum?

201
00:10:45,960 --> 00:10:48,460
neler oluyor
kafanın içinden mi?

202
00:10:48,560 --> 00:10:49,580
Aldığını tamamen unuttun

203
00:10:49,680 --> 00:10:51,680
bir dondurma külahı
elinde mi?

204
00:10:58,320 --> 00:11:00,140
- Çok aptalım.
- Değilsin Hal.

205
00:11:00,240 --> 00:11:02,140
Sorun değil.

206
00:11:02,240 --> 00:11:04,240
- Benimkini ister misin?
- HAYIR.

207
00:11:17,040 --> 00:11:18,460
Gerçekten üzgünüm baba.
Ne olduğunu bilmiyorum.

208
00:11:18,560 --> 00:11:20,100
Düşünmüyordum.

209
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
Bu...

210
00:11:31,760 --> 00:11:33,500
Çalışıyor musun?
senin dizinde mi?

211
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
Mm-hmm.

212
00:11:36,800 --> 00:11:39,140
Ne çiziyorsun
şu anda mı?

213
00:11:39,240 --> 00:11:40,340
Aptal bir çocuğun resmi

214
00:11:40,440 --> 00:11:42,260
dondurma düşürmek
güzel bir halının üzerinde.

215
00:11:42,360 --> 00:11:44,420
Hal.

216
00:11:44,520 --> 00:11:46,260
Her şeyden önce,
hoş bir halı değil.

217
00:11:46,360 --> 00:11:50,160
Ve ikincisi,
hiç de büyütülecek bir şey değil.

218
00:12:06,040 --> 00:12:08,540
Hey. Çocuklar uyudunuz mu?

219
00:12:08,640 --> 00:12:10,640
Ben değilim.

220
00:12:11,480 --> 00:12:13,100
sadece şunu söylemek istedim
özür dilerim Hal.

221
00:12:13,200 --> 00:12:16,560
sana kızdığım için
bugün erken saatlerde.

222
00:12:17,760 --> 00:12:19,900
Sizce
lekelenecek mi?

223
00:12:20,000 --> 00:12:23,580
Muhtemelen, ama biliyorsun,
o kadar güzel bir araba ki

224
00:12:23,680 --> 00:12:26,700
gerçekten işe yarayabilir
biraz daha karakter.

225
00:12:26,800 --> 00:12:27,980
Evet.

226
00:12:28,080 --> 00:12:29,500
Pakette ne var?

227
00:12:29,600 --> 00:12:31,060
Evet, ben...

228
00:12:31,160 --> 00:12:33,900
Biraz sipariş verdim
çocuk kitapları.

229
00:12:34,000 --> 00:12:36,300
Neden?

230
00:12:36,400 --> 00:12:40,120
Evet, bu...
çünkü siz çocuksunuz.

231
00:12:49,080 --> 00:12:54,140
"Tuğla veranda
demir bir masa ve iki sandalye.

232
00:12:54,240 --> 00:12:56,860
"Verandanın ötesinde duruyordu

233
00:12:56,960 --> 00:13:00,660
"Tuğlalardan yapılmış devasa bir ev.

234
00:13:00,760 --> 00:13:02,460
"Onları düşünürken,

235
00:13:02,560 --> 00:13:05,580
"onun minik bedeni
titremeyi bıraktı

236
00:13:05,680 --> 00:13:08,180
"ve düşündüm
sıcak şeyler,

237
00:13:08,280 --> 00:13:11,020
"göğüs tüyleri
bir kuşun,

238
00:13:11,120 --> 00:13:15,580
"yumuşaklık
dut yapraklarından.

239
00:13:15,680 --> 00:13:17,720
Ve uykuya daldı."

240
00:13:20,800 --> 00:13:22,860
- Hayır.
- Evet.

241
00:13:22,960 --> 00:13:24,780
Biraz daha okuyacağız
her gece.

242
00:13:24,880 --> 00:13:26,260
TAMAM.

243
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
Çok iyi.

244
00:13:27,720 --> 00:13:30,100
Harper, beğendin mi?

245
00:13:30,200 --> 00:13:32,740
Harper'ı mı?

246
00:13:32,840 --> 00:13:34,500
Sanırım uyuyor.

247
00:13:36,240 --> 00:13:39,340
Tamam, şimdi sen ve ben
biraz iyi uyumak için.

248
00:13:39,440 --> 00:13:41,180
yani hepimiz dinlendik...

249
00:13:41,280 --> 00:13:43,020
♪♪ Macera İnişi ♪♪

250
00:13:43,120 --> 00:13:46,020
♪♪ Macera İnişi ♪♪

251
00:13:51,560 --> 00:13:53,180
İyi geceler dostum.

252
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
İyi geceler baba.

253
00:14:05,520 --> 00:14:07,020
Çocuklar uyanık mısınız?

254
00:14:07,120 --> 00:14:10,460
Özel Fransızcamı yaptım
kahvaltıda kızarmış ekmek, yani

255
00:14:10,560 --> 00:14:12,720
Hazır olduğunda aşağı gel.

256
00:14:16,440 --> 00:14:18,020
Neden bu kadar tuhaf davranıyor?

257
00:14:18,120 --> 00:14:19,660
Fransız tostu nedir?

258
00:14:19,760 --> 00:14:21,760
Fransız tostu nedir?

259
00:14:23,880 --> 00:14:25,880
Biraz tereyağı?

260
00:14:28,440 --> 00:14:30,540
- Çok güzel.
- Hımm.

261
00:14:30,640 --> 00:14:32,640
Tereyağı, değil mi?

262
00:14:35,120 --> 00:14:36,580
Tereyağıyla iyi gider.

263
00:14:36,680 --> 00:14:38,680
Tereyağı orada iyidir.

264
00:15:02,000 --> 00:15:03,540
Gerçek lazer kullanmıyorlar
lazer etiketi için, değil mi?

265
00:15:03,640 --> 00:15:05,460
Sağ.

266
00:15:05,560 --> 00:15:07,740
Gerçekten heyecanlıyım.
Heyecanlı mısın?

267
00:15:07,840 --> 00:15:09,840
Evet.

268
00:15:20,400 --> 00:15:22,340
Harplar.
Klavsen.

269
00:15:22,440 --> 00:15:23,740
- Anla?
- Aman Tanrım!

270
00:16:48,120 --> 00:16:49,940
Merhaba Hal.

271
00:16:54,720 --> 00:16:56,260
Hal.

272
00:16:56,360 --> 00:16:58,300
Ne yapıyorsun Hal?

273
00:16:58,400 --> 00:16:59,420
Hal.

274
00:16:59,520 --> 00:17:01,640
Siper alın.

275
00:17:02,760 --> 00:17:04,760
Dur, Hal.

276
00:17:10,480 --> 00:17:12,700
Git, git, git, git,
git, git, git, git.

277
00:17:33,560 --> 00:17:35,600
Kolay, kolay, kolay.

278
00:17:43,720 --> 00:17:45,720
Yürü! Yürü! Yürü.

279
00:17:47,880 --> 00:17:49,880
Evet Hal!

280
00:18:00,120 --> 00:18:02,120
Evet! Ez onu!

281
00:18:09,680 --> 00:18:11,660
Anne! Babacığım!

282
00:18:11,760 --> 00:18:12,740
Anne!

283
00:18:12,840 --> 00:18:13,780
Babacığım!

284
00:18:13,880 --> 00:18:16,760
Anne? Anne?

285
00:18:53,120 --> 00:18:55,120
- Çikolatalı milkshake.
- Teşekkürler canım.

286
00:19:04,280 --> 00:19:07,060
Hal öyle görünüyordu
çok eğlenceliydi, değil mi?

287
00:19:07,160 --> 00:19:09,160
Evet, sanırım öyle yaptı.

288
00:19:22,120 --> 00:19:24,180
Başlık ne
şundan mı?

289
00:19:24,280 --> 00:19:26,280
"Macera İnişi."

290
00:19:28,880 --> 00:19:30,180
Çizim yapmayı denemelisin.

291
00:19:30,280 --> 00:19:31,740
Çok eğlenceli.

292
00:19:31,840 --> 00:19:34,780
Çizim yapmayı sevmiyorum.

293
00:19:34,880 --> 00:19:36,880
Ne istersin?

294
00:19:45,960 --> 00:19:48,260
Çoğu zaman üzgün müsün?

295
00:19:48,360 --> 00:19:49,740
Bunu bana neden soruyorsun?

296
00:19:49,840 --> 00:19:52,340
Sadece senin gibi hissediyorum.

297
00:19:52,440 --> 00:19:54,540
Bazen üzülüyorum,
her zaman değil.

298
00:19:54,640 --> 00:19:56,300
Şu anda değilim.

299
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
bana söylemelisin
sen olduğun zaman.

300
00:20:01,880 --> 00:20:04,100
Peki sonra ne olacak?

301
00:20:04,200 --> 00:20:07,260
Bilmiyorum.
Dinleyeceğim.

302
00:20:07,360 --> 00:20:08,980
Peki sonra ne olacak?

303
00:20:09,080 --> 00:20:11,200
Bilmiyorum.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

304
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Gidiyor.

305
00:21:58,480 --> 00:22:01,140
- MERHABA.
- MERHABA.

306
00:22:01,240 --> 00:22:03,240
Üzgün ​​müsün?

307
00:22:17,640 --> 00:22:20,020
Seni seviyorum.

308
00:22:20,120 --> 00:22:21,140
Ne?

309
00:22:21,240 --> 00:22:23,460
Hey, seni seviyorum dedim.

310
00:22:23,560 --> 00:22:24,460
Biliyorum, neden?

311
00:22:24,560 --> 00:22:25,740
Kaltak, sana sadece söylüyorum.

312
00:22:29,440 --> 00:22:30,460
Bu da neydi öyle?

313
00:22:30,560 --> 00:22:31,980
Metin tonum.

314
00:22:32,080 --> 00:22:33,900
Bu senin mesaj sesin değildi.

315
00:22:34,000 --> 00:22:35,420
Evet öyleydi.

316
00:22:35,520 --> 00:22:36,900
Jesse yakında evde olacak.
Duş almam lazım.

317
00:22:37,000 --> 00:22:38,740
Tamam, sen duşa git.
Dizüstü bilgisayarını kontrol edeceğim

318
00:22:38,840 --> 00:22:40,020
neyi görmek için
o çılgın gürültü öyleydi.

319
00:22:40,120 --> 00:22:41,260
Şifremi bilmiyorsun.

320
00:22:41,360 --> 00:22:43,740
"Sucka123!" mü?

321
00:22:43,840 --> 00:22:45,840
Tamam, git.

322
00:23:28,920 --> 00:23:30,180
Neden krize giriyorsun?

323
00:23:30,280 --> 00:23:31,500
Sen Bay Parti Adamısın.

324
00:23:31,600 --> 00:23:33,220
Partilerin amacı
insanları öpmeye çalışmaktır.

325
00:23:33,320 --> 00:23:35,980
Birbirimizi öpebiliriz
tam burada.

326
00:23:36,080 --> 00:23:37,580
Neden sadece şarap içmiyoruz?
ve film izlemek?

327
00:23:37,680 --> 00:23:39,540
Hayır, onlara şarap veriyorsun ve
Üniversiteden sonra film izle.

328
00:23:39,640 --> 00:23:41,300
Şarap iç dedim.

329
00:23:41,400 --> 00:23:42,940
Mezun oluyorsun.

330
00:23:43,040 --> 00:23:45,060
Sadece iki tane daha var
Bu yıl sutopu partileri.

331
00:23:45,160 --> 00:23:46,500
İki tane daha mı?

332
00:24:15,320 --> 00:24:17,680
Facebook'ta mesajlaşıyordum
annemin erkek kardeşi.

333
00:24:19,200 --> 00:24:20,820
Amcan mı?

334
00:24:20,920 --> 00:24:24,340
- Sağ.
- Birisi uzandığı için mi?

335
00:24:24,440 --> 00:24:26,440
Çünkü uzandım.

336
00:24:29,160 --> 00:24:30,660
Yaptığına memnun musun?

337
00:24:30,760 --> 00:24:31,940
Neden yaptın?

338
00:24:32,040 --> 00:24:35,140
Yaptım çünkü...

339
00:24:35,240 --> 00:24:38,280
kim olduğumu bilmek istiyorum

340
00:24:41,400 --> 00:24:43,300
Bir aile kurmadan önce,

341
00:24:43,400 --> 00:24:47,120
nedenini bilmek istiyorum
annem onunkini bıraktı.

342
00:24:51,720 --> 00:24:54,020
Sadece kendimin bir parçası gibi hissediyorum
her zaman şöyle hissetmiştir:

343
00:24:54,120 --> 00:24:57,080
biraz ulaşılmaz,
biliyor musun?

344
00:24:58,760 --> 00:25:02,600
Sadece her zaman korkuyorum
böyle hissetmek.

345
00:25:33,600 --> 00:25:34,740
Abby.

346
00:25:34,840 --> 00:25:35,980
Hal.

347
00:25:36,080 --> 00:25:38,980
Ne yapıyorsun?

348
00:25:39,080 --> 00:25:41,080
- Polisler!
- Ne?

349
00:25:47,000 --> 00:25:50,200
- Dans pistini terk ettin.
- Dans pistini terk ettin.

350
00:25:51,520 --> 00:25:53,520
Bu yüzden?

351
00:25:56,200 --> 00:25:57,580
Bu kötü bir fikirdi.

352
00:25:57,680 --> 00:25:58,820
Bu bir tanesiydi
en kötü fikirlerimden.

353
00:25:58,920 --> 00:26:00,140
İyi misin?

354
00:26:00,240 --> 00:26:01,700
Sadece burada oturmam gerekiyor
bir saniyeliğine.

355
00:26:01,800 --> 00:26:02,940
TAMAM.

356
00:26:03,040 --> 00:26:04,220
Görünüşe göre kusman gerekiyor.

357
00:26:04,320 --> 00:26:05,940
Siktir git.

358
00:26:06,040 --> 00:26:07,180
Sadece burada oturmam gerekiyor

359
00:26:07,280 --> 00:26:10,580
dünyaya kadar
dönmeyi durdurur.

360
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
Peki, bekleyemeyiz
bu kadar uzun ama...

361
00:26:31,120 --> 00:26:34,020
Pazartesi gününe dönecek olursak,
Doncic tutuyor...

362
00:26:38,480 --> 00:26:41,780
Golden State üçüncü
Geçen yılın MVP oylamasında.

363
00:26:41,880 --> 00:26:44,180
Ve sizin söylemek istediğiniz noktaya gelince...

364
00:26:44,280 --> 00:26:48,260
Bazen tamamen değilim
eğer gerçeksen elbette.

365
00:26:53,400 --> 00:26:56,020
Sanırım öyleyim.

366
00:26:56,120 --> 00:26:58,160
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

367
00:27:01,240 --> 00:27:04,600
Mesela öpmek istiyorum
bazen beyniniz.

368
00:27:07,840 --> 00:27:10,700
Bu tuhaf mıydı?

369
00:27:10,800 --> 00:27:12,800
Hayır.

370
00:27:14,600 --> 00:27:17,700
sanırım beynim
bunu isterim.